1
00:01:46,173 --> 00:01:48,005
"من ستایشی یەزدان دەکەم"

2
00:01:48,442 --> 00:01:52,105
"و بەم شێوەیە ڕزگاری دەبێت."
لە دوژمنەکانمەوە!"

3
00:01:53,046 --> 00:01:56,448
"شەپۆلەکانی مردن."
لەبارەی منەوە داخستوون!"

4
00:01:58,018 --> 00:02:01,716
"پەتەکانی دۆزەخ."
منیان گرتۆتەوە سەبارەت بە"

5
00:02:02,556 --> 00:02:05,992
"و تەڵەکانی مردن."
بەسەرمدا تێپەڕیون”.

6
00:02:08,261 --> 00:02:10,262
"...لەبارەیەوە منیان گرتۆتەوە،"

7
00:02:10,263 --> 00:02:15,133
"و تەڵەکانی مردن."
بەسەرمدا تێپەڕیون!"

8
00:02:15,469 --> 00:02:17,670
"لە تەنگانەمدا"

9
00:02:17,671 --> 00:02:21,741
"من بانگم بۆ یەزدان کرد،
و هاوارێکی بۆ خوداکەم کرد”.

10
00:02:21,742 --> 00:02:25,974
"وە گوێی لە دەنگی من بوو."
لە پەرستگاکەیدا هاوار بکەن”.

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,414
- بگەڕێوە.
- ڕێگاکە پاک بکەرەوە.

12
00:02:29,082 --> 00:02:30,948
بچۆ دواوە.

13
00:02:33,954 --> 00:02:35,615
لە ڕیزدا بمێنەرەوە ژن!

14
00:02:41,395 --> 00:02:46,662
بە فەرمانی میهرەبانەکانیان
مەجستیەکان، شاژن مەریەم و شا فیلیپ،

15
00:02:46,800 --> 00:02:51,704
ئێمە هاتووین بۆ ئەوەی شایەتحاڵی سووتاندنەکە ببین
لەم زاهیدانەی پرۆتستانت،

16
00:02:51,705 --> 00:02:56,942
کە ئینکاری دەسەڵاتی...
ئەو یەکە، کەنیسەی کاسۆلیکی ڕاستەقینە

17
00:02:56,943 --> 00:02:59,435
و لە پیرۆزی پاپا.

18
00:03:00,280 --> 00:03:06,310
با بۆ هەتا هەتایە بسووتێن
لە بڵێسەی دۆزەخدا.

19
00:03:10,424 --> 00:03:11,891
"من بانگم کرد بۆ یەزدان"،

20
00:03:12,059 --> 00:03:14,755
"و هاواری بۆ خودای من کرد."
وە گوێی لە دەنگی من بوو..."

21
00:03:29,009 --> 00:03:31,143
خودا پاداشتت بداتەوە مامۆستا ڕیدلی!

22
00:03:31,144 --> 00:03:32,445
بۆ خۆشەویستی خودا!

23
00:03:32,446 --> 00:03:34,246
برادەر! یارمەتیم بدەن!

24
00:03:34,247 --> 00:03:36,238
زۆر بە هێواشی دەسووتم!

25
00:03:38,051 --> 00:03:41,510
یارمەتیان بدەن!
لە پێناو خودا یارمەتیان بدەن!

26
00:03:45,025 --> 00:03:47,824
"و بەم شێوەیە ڕزگاریان دەبێت."
لە دوژمنەکانمەوە..."

27
00:04:27,300 --> 00:04:28,666
نیعمەتی تۆ.

28
00:04:30,170 --> 00:04:31,535
نیعمەتی تۆ.

29
00:04:33,273 --> 00:04:34,604
نیعمەتی تۆ.

30
00:04:34,975 --> 00:04:36,135
گرەیس.

31
00:04:38,678 --> 00:04:39,839
گرەیس.

32
00:04:44,985 --> 00:04:47,249
نیعمەتی تۆ،
شاژن دووگیانە.

33
00:04:47,454 --> 00:04:49,684
دەبوو ڕاوێژیان لەگەڵ من بکردایە
پێش ئەوەی زەنگەکان لێبدەن.

34
00:04:57,597 --> 00:04:58,697
ئایا ڕاستە؟

35
00:04:58,698 --> 00:05:00,257
نیشانەکانی هەیە.

36
00:05:00,467 --> 00:05:02,668
خوێنی وەستاوە،
مەمکەکانی هەندێک شیری تێدایە،

37
00:05:02,669 --> 00:05:03,936
و سکی ئاوساوە.

38
00:05:03,937 --> 00:05:05,302
ئایا ڕاستە؟

39
00:05:05,906 --> 00:05:09,441
پاشا هاوبەشی نەکردووە
جێگاکەی بۆ چەندین مانگ.

40
00:05:09,442 --> 00:05:11,172
ڕقی لێی هەیە،

41
00:05:11,578 --> 00:05:13,512
وەک لەم دواییانەدا نیعمەتی تۆ
بۆ من هەیە.

42
00:05:31,231 --> 00:05:32,221
هم.

43
00:05:34,734 --> 00:05:37,226
نۆرفۆلک.

44
00:05:37,537 --> 00:05:40,239
جەنابی بەڕێزان،
ئەمە سەرسوڕهێنەرترین هەواڵە.

45
00:05:40,240 --> 00:05:45,610
لە ڕاستیدا. ئێمە سوپاسی خودا دەکەین بۆ...
ئەمە، دڵخۆشترین بارودۆخمان.

46
00:05:45,845 --> 00:05:48,948
هەروەها پێویستە سوپاسی جەنابی جەنابی بکەین
بۆ ئەم ڕووداوە پیرۆزە،

47
00:05:48,949 --> 00:05:51,418
کە هیچ نییە
کورتە لە موعجیزەیەک.

48
00:05:56,256 --> 00:06:00,386
چ هەواڵێکە ئاغاکانم، لە...
یاخیبوون لە دەسەڵاتی ئێمە؟

49
00:06:00,694 --> 00:06:01,888
ساسێکس؟

50
00:06:02,362 --> 00:06:04,730
خانم، بە سەلامەتی ڕەوانەی دەکرێت،

51
00:06:04,731 --> 00:06:05,931
سوپاس بۆ نیعمەتی ئەو.

52
00:06:05,932 --> 00:06:09,061
سێر تۆماس وایت و ئەوی تر
سەرکردەکان پێشتر مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت.

53
00:06:09,269 --> 00:06:11,203
بەڵام ئەگەر سەرکەوتوو بوونایە،

54
00:06:11,204 --> 00:06:17,439
ئەم پرۆتستانت و زاهیدانە مەبەستیان بوو
بۆ ئەوەی خوشکەکەت لەسەر تەخت دابنێیت.

55
00:06:20,513 --> 00:06:22,815
هیچ بەڵگەیەک نییە
لە دژی خاتوون ئەلیزابێس.

56
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
ئەو بە ئاشکرا تاوانبارە.

57
00:06:24,217 --> 00:06:25,517
چ پێویستی بە بەڵگە هەیە؟

58
00:06:25,518 --> 00:06:28,153
تا ئەو کاتەی لە ژیاندا دەمێنێتەوە،

59
00:06:28,154 --> 00:06:31,090
پڵۆتیش دەبێت
بۆ ئەوەی لەسەر تەختی پاشایەتی بەرز بکاتەوە.

60
00:06:32,292 --> 00:06:33,919
باڵیۆز؟

61
00:06:37,864 --> 00:06:41,232
من لەگەڵ نیعمەتەکەیدام.
ئەو کچە زاهیدێکە.

62
00:06:41,368 --> 00:06:43,902
هەرگیز نابێت ئەو ژنە بێت
ڕێگەی پێدراوە سەرکەوتوو بێت.

63
00:06:43,903 --> 00:06:45,303
بەڵام ئەگەر ئەو...

64
00:06:46,973 --> 00:06:49,341
ئەگەر ئەو ژنە بووایە
بە شێوەیەکی دروست خراوەتە بەردەم دادگا،

65
00:06:49,342 --> 00:06:51,510
ئەو کچە تاوانبار نەدەکرا،

66
00:06:51,511 --> 00:06:53,707
و هەموومان مەحکوم دەکراین.

67
00:06:54,014 --> 00:06:55,381
هاوڕێی زۆری هەیە
لە پەرلەمان...

68
00:06:55,382 --> 00:06:58,117
خوشکەکەم لەدایک بوو
لەو قەحبەیە، ئان بۆلین!

69
00:06:58,118 --> 00:07:01,417
ئەو کچە لەدایک بووە بە گەواد.
هەرگیز حوکمڕانی ئینگلتەرا ناکات.

70
00:07:10,196 --> 00:07:13,291
نیعمەتەکەت دەیدۆزێتەوە
هەندێک بەڵگە لەسەر خیانەتەکەی.

71
00:07:13,433 --> 00:07:15,197
من زۆرترین دڵنیام لێی.

72
00:07:57,510 --> 00:07:59,035
ئەوەندە خێرا بوو.

73
00:08:13,259 --> 00:08:15,387
دەتوانم بەشداریت بکەم خانمەکەم؟

74
00:08:24,604 --> 00:08:26,470
ئەگەر دڵی تۆی پێ خۆش بوو کاکە.

75
00:09:44,117 --> 00:09:46,176
خانمەکەم! خانمەکەم!

76
00:09:57,564 --> 00:09:59,532
شازادە ئەلیزابێس!

77
00:10:13,713 --> 00:10:15,443
شازادە ئەلیزابێس!

78
00:10:22,689 --> 00:10:26,225
تۆ بە پیلانگێڕی تۆمەتبار دەکرێیت
لەگەڵ سێر تۆماس وایت و کەسانی دیکە

79
00:10:26,226 --> 00:10:30,492
لە دژی جەنابی سەروەری
و بە تاوانی خیانەت دەستگیر دەکرێن.

80
00:10:31,631 --> 00:10:37,900
فەرمانم پێکراوە لێرەوە بتبەم
لەم شوێنە بۆ تاوەر.

81
00:10:50,283 --> 00:10:52,047
لەبیرت بێت تۆ کێیت.

82
00:11:01,161 --> 00:11:03,356
لێیان مەترسن.

83
00:11:07,700 --> 00:11:08,929
خانمەکەم.

84
00:11:50,076 --> 00:11:52,170
زیندانی بۆ هەنگاوەکان.

85
00:11:59,052 --> 00:12:02,688
ناتوانم دان بە شتێکدا بنێم
من نەمکرد!

86
00:12:02,689 --> 00:12:05,023
ئینکاریەکانت هەمووی بێهودە!

87
00:12:05,024 --> 00:12:08,327
تۆ لە یاخیبوونەکەت دەزانی،
مەدام. تۆ حزب بوویت بۆی!

88
00:12:08,328 --> 00:12:10,329
بەس سادەیە.

89
00:12:10,330 --> 00:12:11,430
کوا بەڵگەکەت؟

90
00:12:11,431 --> 00:12:13,265
بە قازانجی ئێوە بوو.

91
00:12:13,266 --> 00:12:15,100
دەبێت ڕێگەم پێبدەیت
سەیری شاژن بکە. دەبێت...

92
00:12:15,101 --> 00:12:18,935
تۆ سووکایەتی بە شاژن دەکەیت
و ئیمانی کاسۆلیکی!

93
00:12:26,512 --> 00:12:30,950
من کەسێکی ڕاستەقینەم
و بابەتێکی دڵسۆز.

94
00:12:31,618 --> 00:12:32,918
من بەشداری لە مەس...

95
00:12:32,919 --> 00:12:35,217
تۆ وا نیشان دەدەیت،
بەڵام لە دڵتدا...

96
00:12:37,590 --> 00:12:41,049
ئەوە چییە؟
چی دەڵێیت خانم؟

97
00:12:41,861 --> 00:12:43,124
قسە بکە!

98
00:12:43,730 --> 00:12:48,133
خانم ئەگەر هەندێکیان هەبێت
ڕاستییەکی بچووک لەم تۆمەتانەدا،

99
00:12:48,134 --> 00:12:52,604
هەرچەندە بە بێتاوانی یان
بەبێ ئەوەی بزانیت بەردەوام بوویت،

100
00:12:52,605 --> 00:12:54,403
باشتر بوو دان بەوەدا بنێیت.

101
00:12:54,774 --> 00:12:57,909
لێتان دەپرسم بۆچی دەبێت
خۆمان لەیەک جیا بکەینەوە

102
00:12:57,910 --> 00:13:01,079
بۆ ئەم پرسیارە بچووکە
لە ئایین،

103
00:13:01,080 --> 00:13:02,547
- کاسۆلیکی و پرۆتستانت...
- بچووکە؟

104
00:13:02,548 --> 00:13:05,083
تۆ پێت وایە بچووکە،

105
00:13:05,084 --> 00:13:06,882
هەرچەندە دایکی تۆی کوشت؟

106
00:13:17,664 --> 00:13:18,892
هەموومان...

107
00:13:20,533 --> 00:13:23,435
هەموومان باوەڕمان بە خودا هەیە ئاغاکانم.

108
00:13:23,436 --> 00:13:28,840
نەخێر خانم. تەنها هەیە
یەک بیروباوەڕی ڕاستەقینە. ئەوی تریان،

109
00:13:28,841 --> 00:13:30,036
بیدعە.

110
00:13:58,871 --> 00:14:00,672
مەدام تۆ ساردیت.

111
00:14:00,673 --> 00:14:02,573
پێویستم بە بەزەیی تۆ نییە.

112
00:14:03,743 --> 00:14:05,404
کەواتە قبوڵ بکە.

113
00:14:06,079 --> 00:14:07,478
لە پێناو مندا.

114
00:14:10,717 --> 00:14:12,014
سوپاس.

115
00:14:13,886 --> 00:14:16,219
لەبیرم ناچێتەوە
ئەم میهرەبانییە.

116
00:15:28,227 --> 00:15:30,321
ئەمشەو پێم وایە دەمرم.

117
00:15:37,603 --> 00:15:38,969
خاتوون.

118
00:15:42,275 --> 00:15:43,775
نەخێر!

119
00:15:43,776 --> 00:15:45,143
بۆ کوێ دەیبەی؟

120
00:15:45,144 --> 00:15:47,670
تکایە! چی ڕوودەدات؟

121
00:15:56,756 --> 00:15:58,588
ڕزگارم بکە! ڕزگارم بکە!

122
00:15:59,358 --> 00:16:00,883
ڕزگارم بکە!

123
00:16:01,327 --> 00:16:02,590
تۆ...

124
00:16:02,929 --> 00:16:04,328
ئای نەخێر!

125
00:16:33,626 --> 00:16:36,322
من هی جەنابی ئێوەم
خۆبەزلزانترین خزمەتکار.

126
00:16:53,012 --> 00:16:54,343
وەرە ئێرە.

127
00:16:56,015 --> 00:16:58,313
نزیکتر،
بۆیە ڕەنگە ڕووخسارت ببینم.

128
00:17:08,027 --> 00:17:10,529
کاتێک سەیری تۆ دەکەم،
هیچ لە پاشا نابینم،

129
00:17:10,530 --> 00:17:13,098
تەنها ئەو قحبەیە، دایکت.

130
00:17:13,099 --> 00:17:14,089
هم.

131
00:17:15,134 --> 00:17:18,866
باوکم هەرگیز هیچ شتێکی وای نەکردووە
هەروەها بۆ ئەوەی سەری ببڕێت.

132
00:17:20,740 --> 00:17:23,175
جەنابی جەنابیتان لەبیری دەکات
هەروەها باوکم بوو.

133
00:17:27,146 --> 00:17:30,241
بۆچی دانپێدانان ناکەیت
تاوانەکانت دژی من؟

134
00:17:30,983 --> 00:17:34,112
چونکە جەنابی جەنابی،
من هیچم ئەنجام نەداوە.

135
00:17:36,355 --> 00:17:38,949
تۆ بەو دڵسۆزیەوە قسە دەکەیت.

136
00:17:39,725 --> 00:17:42,422
دەبینم تۆ هەروایت
ئەکتەرێکی تەواو.

137
00:17:45,665 --> 00:17:47,428
هاوسەرەکەم نەماوە.

138
00:17:48,634 --> 00:17:50,830
منداڵەکەمیان ژەهراوی کردووە.

139
00:17:52,171 --> 00:17:54,205
دەڵێن وەرەمە.

140
00:17:56,742 --> 00:17:58,376
مەدام تۆ باش نیت.

141
00:17:58,377 --> 00:18:01,904
دەڵێن ئەم شێرپەنجەیە دروست دەکات
تۆ شاژن، بەڵام ئەوان هەڵەن!

142
00:18:02,114 --> 00:18:04,115
سەیری ئەوێ بکە!
فەرمانی مردنی تۆیە.

143
00:18:04,116 --> 00:18:06,051
تەنها پێویستە واژۆی بکەم.

144
00:18:06,919 --> 00:18:08,114
مێری.

145
00:18:08,454 --> 00:18:12,755
ئەگەر ئەو کاغەزە واژۆ بکەیت، ئەوا...
خوشکی خۆت بکوژیت.

146
00:18:18,397 --> 00:18:20,832
بەڵێنی شتێکم پێدەدەیت؟

147
00:18:23,569 --> 00:18:25,170
کاتێک من نەمام،

148
00:18:25,171 --> 00:18:30,442
هەموو شتێک کە لە توانای خۆتدایە ئەنجامی دەدەیت
بۆ بەرزڕاگرتنی باوەڕی کاسۆلیکی.

149
00:18:30,443 --> 00:18:34,279
لە خەڵک مەسەننەوە ئەو...
دڵنەواییەکانی پاکیزە پیرۆز،

150
00:18:34,280 --> 00:18:36,772
دایکی پیرۆزیان.

151
00:18:39,585 --> 00:18:41,246
کاتێک شاژنم،

152
00:18:43,022 --> 00:18:44,421
بەڵێن دەدەم

153
00:18:46,792 --> 00:18:50,888
بۆ کردار
وەک ویژدانم فەرمانی پێدەکات.

154
00:18:53,366 --> 00:18:56,468
باشە بیر مەکەرەوە
بۆ ئەوەی بە هیچ شێوەیەک شاژن بیت!

155
00:18:56,469 --> 00:18:58,570
لەوانەیە بگەڕێیتەوە
بۆ ماڵەکەی خۆت لە هاتفیڵد،

156
00:18:58,571 --> 00:19:01,506
بەڵام تۆ لەوێ دەمێنیتەوە لە ژێر...
دەستگیرکردن تا چاک دەبمەوە.

157
00:19:03,309 --> 00:19:05,209
سوپاس بۆ جەنابی جەنابی.

158
00:19:05,711 --> 00:19:06,735
نەخێر.

159
00:19:07,179 --> 00:19:09,079
خۆراک بدە بە گورگەکان.

160
00:19:09,281 --> 00:19:11,477
با بزانێت ئەوان چۆنن.

161
00:19:59,298 --> 00:20:03,201
ئەو تەنها منداڵێکە. و لەگەڵ ئەوەشدا
هێشتا خۆتان میز دەکەن!

162
00:20:06,072 --> 00:20:09,007
نیعمەتی ئێوە، پرۆتستانتەکانن
لە ئێستاوە لە دەرەوەی وڵات دەگەڕێتەوە.

163
00:20:09,141 --> 00:20:14,739
بەڵێ، و پلانیان داناوە بۆ...
کۆمەڵکوژی هەموو کاسۆلیکێک لە ئینگلتەرا.

164
00:20:16,215 --> 00:20:19,250
قەسابخانە دەبوو، بەڕاستی، ئەگەر...
پلانێکی لەو جۆرە تەنانەت جێگەی بیرکردنەوە بوو.

165
00:20:19,251 --> 00:20:22,278
دەڵێن والسینگهام
لە فەرەنسا دەگەڕێتەوە.

166
00:20:22,421 --> 00:20:24,048
والسینگهام هیچ نییە!

167
00:20:31,497 --> 00:20:33,625
دڵنیابە کە ئەو نایکات.

168
00:20:34,500 --> 00:20:38,698
جوانی زۆر کەم هەیە
لەم دونیایەدا. وە ئەوەندە ئازار.

169
00:20:40,539 --> 00:20:43,441
پێت وایە
ئەوە بوو کە خودا لە مێشکیدا بوو؟

170
00:20:44,810 --> 00:20:47,541
واتە بڵێین
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک خودایەک هەبێت.

171
00:20:49,648 --> 00:20:53,244
ڕەنگە هیچ نەبێت
لەم گەردوونەدا جگە لە خۆمان

172
00:20:54,153 --> 00:20:56,121
و بیرکردنەوەکانمان.

173
00:21:03,929 --> 00:21:05,898
پێش ئەوەی ئەم کارە بکەیت بیر بکەرەوە.

174
00:21:15,307 --> 00:21:17,071
ئەگەر دەبێت بیکەیت،

175
00:21:18,277 --> 00:21:19,904
پاشان ئێستا بیکە.

176
00:21:20,746 --> 00:21:22,476
وە بەبێ پەشیمانی.

177
00:21:23,782 --> 00:21:25,876
بەڵام سەرەتا بە وردی بیربکەرەوە.

178
00:21:28,954 --> 00:21:31,082
وە دڵنیابە

179
00:21:31,390 --> 00:21:33,358
بۆچی پێویستە بکرێت.

180
00:21:53,946 --> 00:21:55,641
لەوێ دەرەوە سەیر بکە.

181
00:21:57,183 --> 00:21:59,777
تەواوی جیهانێک هەیە
چاوەڕێی تۆیە.

182
00:22:01,453 --> 00:22:04,616
بێتاوانی زۆرترینە
شتێکی بەنرخ کە تۆ خاوەنییت.

183
00:22:06,458 --> 00:22:08,859
ئەوە لەدەست بدە
و ڕۆحت لەدەست دەدەیت.

184
00:22:26,846 --> 00:22:28,346
ئامین.

185
00:22:28,347 --> 00:22:30,577
باوک... سێر ویلیام!

186
00:22:31,116 --> 00:22:32,483
خانمەکەم.

187
00:22:32,484 --> 00:22:35,820
هیچ شوێنێکی تر نەبوو
دەمانتوانی بە سەلامەتی کۆببینەوە.

188
00:22:35,821 --> 00:22:37,721
بە وردی گوێم لێ بگرن.

189
00:22:38,057 --> 00:22:40,184
هەموو شتەکان لە بەرژەوەندی ئێمەدا دەجووڵێن.

190
00:22:40,559 --> 00:22:44,655
زۆرێک لە هاوڕێکانمان، تەنانەت...
ئێستا، گەڕانەوە لە دەربەدەری، بەڵام...

191
00:22:44,930 --> 00:22:47,422
ئەمانە زۆرترین کات و نادیارن

192
00:22:47,633 --> 00:22:49,897
و ژیانت لە مەترسیدا دەمێنێتەوە.

193
00:22:50,069 --> 00:22:53,404
بۆیە دەبێت هیچ نەڵێیت

194
00:22:53,405 --> 00:22:56,398
و کەس نەناسیت کە هی...
سەردانەکە لەوانەیە سازش لەسەرت بکات.

195
00:22:56,542 --> 00:22:58,176
کەس نییە؟

196
00:22:58,177 --> 00:23:01,112
کەس نییە. تەنانەت لۆرد ڕۆبێرتیش نەبوو.

197
00:23:01,113 --> 00:23:02,447
بەڵام هاوڕێیەکی متمانەپێکراوە!

198
00:23:02,448 --> 00:23:04,314
منداڵ. گوێم لێ بگرن.

199
00:23:05,084 --> 00:23:06,278
تکایە.

200
00:23:07,553 --> 00:23:10,420
تۆ زۆرترین بێتاوانیت
لە ڕێگاکانی دونیادا،

201
00:23:10,723 --> 00:23:16,561
و دەبێت هەموو هەوڵێک بدەین بۆ گەرەنتی
ئاسایشی تەختەکەت.

202
00:23:16,562 --> 00:23:19,097
بەڵام کەسێک هەیە
من ئاواتەخوازم کە یەکتر ببینن.

203
00:23:19,098 --> 00:23:22,233
مۆنسینۆر ئەلڤارۆ دی لا کوادرا، ساڵی ١٩٩٣.
باڵیۆزی ئیسپانیا.

204
00:23:22,234 --> 00:23:24,134
سێر ویلیام، بۆچی...

205
00:23:28,807 --> 00:23:32,403
خانمەکەم پەیامێک دەهێنم.

206
00:23:33,045 --> 00:23:35,343
پاشای ئیسپانیا سەرسام دەبێت،

207
00:23:35,948 --> 00:23:37,939
و پێشکەشت دەکات
دەستی لە هاوسەرگیریدا.

208
00:23:38,083 --> 00:23:40,074
خوشکەکەم هێشتا نەمردووە.

209
00:23:40,753 --> 00:23:42,550
هێشتا جێگاکەی گەرمە.

210
00:23:43,555 --> 00:23:46,957
جەنابی شا دەیدۆزێتەوە
لە ئێستاوە سارد بووە.

211
00:24:00,172 --> 00:24:04,166
دەبێت واژۆی لەسەر بکەیت.
بۆ خۆشەویستی خودا واژۆی لەسەر بکە.

212
00:24:08,147 --> 00:24:10,877
ئایا دەڕۆیت
شانشینی خۆت بۆ زاهیدێک؟

213
00:24:18,090 --> 00:24:19,657
پاشان وتی

214
00:24:19,658 --> 00:24:21,993
کە ئەم پاشایە هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات،

215
00:24:21,994 --> 00:24:26,798
بەڵام چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە جێگاکەم هاوبەش بێت
ساڵانە زیاتر لە دوو سێ جار.

216
00:24:26,799 --> 00:24:28,357
بەقەد ئەوە؟

217
00:24:31,103 --> 00:24:32,832
باشە، ئەگەر ئەو...

218
00:24:33,339 --> 00:24:35,073
ئەو سەرسام بووە...

219
00:24:35,074 --> 00:24:36,405
بە شێوەیەکی سروشتی.

220
00:24:38,577 --> 00:24:42,480
بەڵام کاروباری ئەو دەیکرد
ئەگەرنا لە ئیسپانیا بیهێڵەرەوە.

221
00:24:44,316 --> 00:24:46,182
پاشان پاشا گەمژەیە.

222
00:24:51,190 --> 00:24:55,149
بۆ چ کاروبارێک هەرگیز دەتوانێت گرنگ بێت
بەسە بۆ ئەوەی لە جێگاکەت دووری بخاتەوە؟

223
00:25:04,937 --> 00:25:08,805
ڕۆبێرت، نابێت بڵێیت
شتی لەو جۆرە.

224
00:25:09,508 --> 00:25:11,636
پاشان تەنها بیریان لێدەکەمەوە.

225
00:25:15,514 --> 00:25:18,583
ئای هەموو شتێکە
هێشتا ئەوەندە نادیارە.

226
00:25:18,584 --> 00:25:21,252
سێر ویلیام ئەوە دەڵێت
ژیانم هێشتا لە مەترسیدایە.

227
00:25:21,253 --> 00:25:23,278
گوێ لە هەموو شتێک مەدە
سێر ویلیام پێت دەڵێت.

228
00:25:23,422 --> 00:25:26,721
گوێ لە هیچ کامیان مەگرن.
هیچ کامیان ئاکامیان نییە.

229
00:25:26,992 --> 00:25:28,192
کاتێک تۆ شاژنیت...

230
00:25:28,193 --> 00:25:30,594
من نیم...
هێشتا شاژن نیم.

231
00:25:30,729 --> 00:25:32,129
تۆ دەبیت.

232
00:25:33,298 --> 00:25:36,530
ئەلیزابێس، شاژنی ئینگلتەرا.

233
00:25:37,936 --> 00:25:41,702
دادگایەک بۆ پەرستنی تۆ،
وڵاتێک کە گوێڕایەڵی تۆ بێت،

234
00:25:42,574 --> 00:25:45,643
شیعرەکان نووسراون
ئاهەنگ گێڕان بە جوانی خۆت،

235
00:25:45,644 --> 00:25:50,844
مۆسیقایەک کە بە شەرەفی ئێوە ئامادە کراوە، و
ئەوان بۆ تۆ هیچ نابن.

236
00:25:51,650 --> 00:25:53,141
من بۆ تۆ هیچ مانایەک نابم.

237
00:25:56,755 --> 00:26:01,284
ئای چۆن توانیت هەرگیز
بۆ من هیچ نەبێت؟

238
00:26:04,596 --> 00:26:07,395
ڕۆبێرت، دەزانی
تۆ بۆ من هەموو شتێکیت.

239
00:26:08,033 --> 00:26:09,626
هەموو ئەوەی کە منم،

240
00:26:09,835 --> 00:26:11,166
ئەوە تۆیت.

241
00:26:37,196 --> 00:26:38,595
ئایا ئەو کچە مردووە؟

242
00:26:58,283 --> 00:26:59,808
بیدە بەو کچە.

243
00:27:27,246 --> 00:27:28,577
خانمەکەم.

244
00:27:32,451 --> 00:27:34,476
ئیرلی ساسێکس لێرەدایە.

245
00:28:26,071 --> 00:28:28,062
شاژن مردووە.

246
00:28:28,707 --> 00:28:30,471
بژی شاژن!

247
00:28:33,545 --> 00:28:35,514
بژی شاژن!

248
00:28:43,422 --> 00:28:46,084
"ئەمە کاری پەروەردگارە"

249
00:28:47,559 --> 00:28:49,857
"و سەرسوڕهێنەرە."
لە چاوی ئێمەدا”.

250
00:28:56,468 --> 00:29:02,567
لە باکوورەوە، پێشکەشتان دەکەم
ئەلیزابێس، شاژنە بێ گومانەکەت.

251
00:29:05,110 --> 00:29:11,709
بۆ باشوور، پێشکەشتان دەکەم
ئەلیزابێس، شاژنە بێ گومانەکەت.

252
00:30:26,892 --> 00:30:29,861
تاجت لەسەر دادەنێم ئەلیزابێس،

253
00:30:30,495 --> 00:30:36,901
شاژنی ئینگلتەرا،
lreland و فەرەنسا.

254
00:31:08,133 --> 00:31:11,194
خودای گەورە جەنابی خۆت ڕزگار بکات.

255
00:31:15,907 --> 00:31:17,041
پێویستە جەنابی ئێوە بزانن

256
00:31:17,042 --> 00:31:21,612
کە تۆ زۆرترین بە میراتت گرتووە
دۆخی بێدەسەڵات و تێکچوو.

257
00:31:21,613 --> 00:31:24,782
لە دەرەوەی وڵاتەوە هەڕەشەی لێدەکرێت لەلایەن...
ئاواتەکانی فەرەنسا و ئیسپانیا

258
00:31:24,783 --> 00:31:29,353
و لە هێزدا لاوازترە،
لە پیاو و پارە و دەوڵەمەندیدا

259
00:31:29,354 --> 00:31:30,888
لەوەی کە تا ئێستا ناسیومە.

260
00:31:30,889 --> 00:31:31,956
چی دەڵێی؟

261
00:31:31,957 --> 00:31:34,024
خانم گەنجینەکەت بەتاڵە.

262
00:31:34,025 --> 00:31:37,828
هێزی دەریایی کەوتۆتە خوارەوە،
سوپای وەستاو نییە،

263
00:31:37,829 --> 00:31:40,131
و ئێمە لە تەقەمەنی ڕووت بووین.

264
00:31:40,132 --> 00:31:44,335
لە ئینگلتەرا قەڵایەک نەماوە
کە بەرگەی یەک تەقە بگرێت.

265
00:31:44,336 --> 00:31:46,099
هیچ ئارەزویەکم نییە
بۆ ئەوەی بچیتە شەڕەوە کاکە.

266
00:31:46,238 --> 00:31:48,372
بەڵام ئەوە کۆتایی نییە.

267
00:31:48,373 --> 00:31:52,071
جگە لە دەرەوە، لێرە لە ماڵەوە لەوێ
ئەوانەن کە هیوای نەخۆشکەوتنی جەنابی جەنابی دەخوازن.

268
00:31:52,210 --> 00:31:56,347
مێری سکۆتلەندی پێشتر...
ئیدیعای تەختەکەت کرد.

269
00:31:56,348 --> 00:32:00,216
وە نۆرفۆلک. نۆرفۆلک
بێ وەستان تەماحی دەکات.

270
00:32:01,586 --> 00:32:03,454
خاتوون.

271
00:32:03,455 --> 00:32:09,394
تا هاوسەرگیری دەکەیت و بەرهەمێکی...
میراتگر، هیچ ئاسایشێک نادۆزیتەوە.

272
00:32:24,309 --> 00:32:26,573
سێر کریستوفر هاتن.

273
00:32:38,857 --> 00:32:40,758
لەوێدا...
ئای، من نابینم...

274
00:32:40,759 --> 00:32:43,194
لۆرد ئاینسلی، جەنابی بەڕێز.

275
00:32:43,195 --> 00:32:45,629
نابینم بۆچی
ژن بەهیچ شێوەیەک پێویستی بە هاوسەرگیری هەیە.

276
00:32:59,911 --> 00:33:01,880
وەرە وەرە!

277
00:33:03,181 --> 00:33:04,682
ئەمە میسترێس کویکلییە.

278
00:33:04,683 --> 00:33:05,946
جەنابی.
جەنابی.

279
00:33:11,590 --> 00:33:13,251
جەنابی بەڕێزتان.

280
00:33:14,125 --> 00:33:15,593
جەنابی بەڕێزتان.

281
00:33:20,799 --> 00:33:24,792
جەنابی جەنابی،
باڵیۆزی ئیسپانیا، خانم.

282
00:33:25,637 --> 00:33:27,671
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

283
00:33:27,672 --> 00:33:29,698
نایابی.
جەنابی بەڕێزتان.

284
00:33:35,347 --> 00:33:36,974
ئەو فەرەنسییە.
دەبێت قسە بکەیت.

285
00:33:45,657 --> 00:33:47,785
ئایا ئەو بەڕێزە دەناسم؟

286
00:33:48,527 --> 00:33:51,562
واتە
سێر فرانسیس والسینگهام، خانم.

287
00:33:51,563 --> 00:33:53,297
ئێستا لە دەربەدەری گەڕاوەتەوە

288
00:33:53,298 --> 00:33:57,565
و منیش ئەوم داناوە کە ئا
گرنگی بە کەسایەتی جەنابی بەڕێزت بدە.

289
00:34:07,312 --> 00:34:08,677
نایابی.

290
00:34:10,248 --> 00:34:11,579
جەنابی.

291
00:34:11,750 --> 00:34:12,876
سڵاو!

292
00:34:17,455 --> 00:34:18,548
جەنابی.

293
00:34:18,790 --> 00:34:22,493
دەتوانم پێشکەشی باڵیۆزی فەرەنسا بکەم،
جەنابی بەڕێز، مۆنسیۆر دی فۆکس.

294
00:34:22,494 --> 00:34:24,087
جەنابی بەڕێزتان.

295
00:34:25,430 --> 00:34:28,457
پێم وایە فەرەنسییەکان پێشکەشی دەکەن
هەندێک داواکاری بۆ ئەو.

296
00:34:30,335 --> 00:34:31,666
بە شێوەیەکی سروشتی.

297
00:34:32,337 --> 00:34:35,398
ئێستا هەموو شتێک وابەستەی...
ئەو مێردەی ئەو ژنە دەیبات.

298
00:34:35,674 --> 00:34:38,676
شا هێنری ئەنجو تۆ دەنێرێت
خۆشەویستی برایەتییەکەی.

299
00:34:38,677 --> 00:34:41,178
متمانەی بەو شتە هەیە
لەگەڵ دەستبەکاربوونت،

300
00:34:41,179 --> 00:34:44,348
پەیوەندی نێوان ئێمە...
لەوانەیە وڵاتان زۆر باشتر بن.

301
00:34:44,349 --> 00:34:46,016
ئەوەش هیوای منە.

302
00:34:46,017 --> 00:34:48,986
بەو ڕەچاوکردنە،
پاشا چاوەڕوانی دەکات

303
00:34:48,987 --> 00:34:52,582
کە عەزیەکەی لەبەرچاو دەگریت
براکەی، دوکی ئەنجو.

304
00:34:52,724 --> 00:34:56,991
باشە، بە سروشتی، جەنابی شا دەیکات
بە وردی پێشنیارەکە لەبەرچاو بگرن.

305
00:35:00,832 --> 00:35:05,030
بەڵام جێگەی داخە کە لەم...
کاتێک خاڵۆی دوک، مێری گویس،

306
00:35:05,503 --> 00:35:09,133
هەڵدەبژێرێت بۆ گارنیۆن سکۆتلەندا
لەگەڵ سەربازانی فەرەنسا.

307
00:35:13,545 --> 00:35:14,842
خانمان؟

308
00:35:20,318 --> 00:35:22,186
هاوسەرگیری شاژنێک،
نایابی،

309
00:35:22,187 --> 00:35:24,849
لە سیاسەت لەدایک بووە،
نەک لە سۆزێکی منداڵانە.

310
00:35:33,632 --> 00:35:34,798
نیعمەتی تۆ.

311
00:35:34,799 --> 00:35:36,290
والسینگهام.

312
00:35:40,672 --> 00:35:41,839
بەخێربێن بۆ ئینگلتەرا.

313
00:35:41,840 --> 00:35:43,707
گرەیسەکەت سەری سوڕماوە؟

314
00:35:43,708 --> 00:35:46,143
نەخێر، تەنها کەمێک نائومێد بووم.

315
00:36:31,990 --> 00:36:33,857
یاری ڤۆڵتا بکە!

316
00:37:27,645 --> 00:37:29,614
کەی دەتوانم بە تایبەتی بتبینم؟

317
00:37:31,583 --> 00:37:33,574
بە تایبەتی؟

318
00:37:35,153 --> 00:37:37,788
لەبیرت چووە گەورەم؟

319
00:37:37,789 --> 00:37:39,621
من ئێستا شاژنم.

320
00:37:59,477 --> 00:38:00,569
ئەو دێت.

321
00:38:00,845 --> 00:38:02,142
ئەو دێت.

322
00:38:16,494 --> 00:38:17,861
خانمانم.

323
00:38:17,862 --> 00:38:19,887
پەروەردگارم.
پەروەردگارم.

324
00:38:21,566 --> 00:38:24,627
تۆ سوور دەبیتەوە، خاتوون نۆلیس.

325
00:38:25,904 --> 00:38:27,771
ئایا تۆ عاشقیت؟

326
00:38:27,772 --> 00:38:29,035
نەخێر ئاغای من.

327
00:38:29,574 --> 00:38:31,667
ئەوا پێویستە تۆ بیت،
یان ئەو هەموو جوانییە بەفیڕۆ بدە.

328
00:38:41,519 --> 00:38:44,011
ئایا جەنابی شا دەخەوێت؟

329
00:38:44,889 --> 00:38:46,690
هێشتا نییە، سێر ویلیام.

330
00:38:46,691 --> 00:38:48,425
ئەو ژنە زیادەڕەوی دەکات.

331
00:38:48,426 --> 00:38:49,621
هم.

332
00:38:50,195 --> 00:38:52,462
ئاواتەخوازم هێرم پیشان بدەیت
هەموو بەیانیەک وەرەقەی مەجستی.

333
00:38:52,463 --> 00:38:54,329
دەبێ بزانم
هەموو ئەرکە دروستەکانی.

334
00:38:54,666 --> 00:38:57,863
ئەرکە دروستەکان، سێر ویلیام؟

335
00:38:58,803 --> 00:38:59,998
لە ڕاستیدا.

336
00:39:02,040 --> 00:39:06,636
جەستە و کەسایەتی جەنابی جەنابی
ئیتر موڵکی خۆی نین.

337
00:39:07,512 --> 00:39:09,708
ئەوان سەر بە دەوڵەتن.

338
00:39:10,215 --> 00:39:11,477
بەڵێ کاکە.

339
00:41:00,958 --> 00:41:02,324
نیعمەتی تۆ.

340
00:41:03,194 --> 00:41:05,529
نیعمەتی تۆ،
جەنابی جەنابی سەرلەنوێ هەستاوەتەوە.

341
00:41:05,530 --> 00:41:07,191
نیعمەتی تۆ.

342
00:41:09,033 --> 00:41:10,667
تکایە، نیعمەتی خۆت.

343
00:41:10,668 --> 00:41:12,669
هێشتا جەنابی جەنابی ئامادە نییە
بۆ پێشوازیکردن لە سەردانکەران.

344
00:41:12,670 --> 00:41:13,831
خاتوون.

345
00:41:16,741 --> 00:41:18,342
باشتر بوو هەستایت.

346
00:41:18,343 --> 00:41:20,334
هەندێک هەواڵی سەخت هەیە.

347
00:41:25,750 --> 00:41:27,818
خانمەکەم، ببورە.

348
00:41:27,819 --> 00:41:30,454
مێری ئۆف گویس زیادکردنی...
گاریسۆنی فەرەنسی لە سکۆتلەندا

349
00:41:30,455 --> 00:41:31,945
لەلایەن ٤٠٠٠ پیاوەوە.

350
00:41:32,323 --> 00:41:34,053
ڕەنگە زیاتریش بێت.

351
00:41:34,625 --> 00:41:38,929
مەدام، من دەترسم
فەرەنسییەکان مەبەستیان هێرشکردنە

352
00:41:38,930 --> 00:41:45,358
لە کاتێکدا ئێمە هێشتا لاوازین و لە کاتێکدا تۆ
هێشتا سەردەمی مەجستی نادیارە.

353
00:41:48,740 --> 00:41:49,906
ئامۆژگاریت چییە؟

354
00:41:49,907 --> 00:41:54,072
مەدام، دەبێ بە هەموو پەلەیەکەوە، بەرز بکەینەوە
سوپایەک بۆ ڕێپێوانکردن بەسەر سکۆتلەندا.

355
00:41:59,150 --> 00:42:00,948
دەتوانێت... دەتوانێت...

356
00:42:06,858 --> 00:42:09,657
ئایا ناتوانین نێردراو بنێرین؟
کات بۆ ئەوە نییە!

357
00:42:09,794 --> 00:42:11,661
وەک شاژن،
چاومان لە ئێوەیە بۆ کردەوە،

358
00:42:11,662 --> 00:42:16,066
مەگەر ڕازی بیت چاوەڕێی...
فەرەنسی بۆ ناردنی هێزی زیاتر.

359
00:42:18,236 --> 00:42:19,328
لێرە.

360
00:42:35,453 --> 00:42:36,953
ئایا هەمووتان هاوڕان؟

361
00:42:36,954 --> 00:42:41,289
من دەڵێم هەرگیز کاتێکی باشتر نەبووە
یان بۆنەیەک بۆ کەمکردنەوەی شانازی فەرەنسی.

362
00:42:42,293 --> 00:42:43,522
ئاروندێل؟

363
00:42:43,861 --> 00:42:48,663
شەڕ گوناهە،
بەڵام هەندێک جار پێویست.

364
00:42:51,803 --> 00:42:53,003
من...

365
00:42:53,004 --> 00:42:54,563
لۆرد ڕۆبێرت، تۆ بوویت
دەستنیشان دەکرێت بۆ ئەنجومەن

366
00:42:54,906 --> 00:42:56,874
بۆ پاراستنی بەرژەوەندییەکان
لە ئینگلتەرا.

367
00:42:57,041 --> 00:42:59,772
ئێستا وا دەردەکەوێت کە تۆ نیت
گەدە بۆ ئەوە.

368
00:43:00,111 --> 00:43:01,909
منیش هاوڕام، نیعمەتی تۆ.

369
00:43:03,347 --> 00:43:06,681
ئەگەر تەختی جەنابی جەنابی...
لە مەترسیدایە.

370
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
تۆ چی دەڵێیت والسینگهام؟

371
00:43:16,928 --> 00:43:18,428
جەنابی بەڕێزتان!

372
00:43:18,429 --> 00:43:22,099
من دەڵێم شازادەیەک پێی باشترە
هێواش بە لە هەنگاونان

373
00:43:22,100 --> 00:43:26,069
و پێویستە چاودێری بکات کە ئەو نایکات
وەرە لە سێبەری خۆی بترسێت.

374
00:43:26,070 --> 00:43:28,539
ئێستا، خانم...
بە مۆڵەتی خۆت خانم.

375
00:43:28,840 --> 00:43:31,975
تۆ نیت، سێر فرانسیس،
ئەندامێکی ئەنجومەن،

376
00:43:31,976 --> 00:43:34,070
هەروەها ئێوەش لە زۆرینەدا نین.

377
00:43:35,646 --> 00:43:37,376
من حەزم لە شەڕ نییە.

378
00:43:39,083 --> 00:43:41,211
دەرئەنجامی نادیاریان هەیە.

379
00:46:40,531 --> 00:46:44,365
بگەڕێوە بۆ ئینگلتەرا،
و ئەمە ببە بۆ لای شاژنەکەت.

380
00:46:46,370 --> 00:46:47,360
هم؟

381
00:47:16,600 --> 00:47:18,334
ڕاوێژکارەکانم لە کوێن؟

382
00:47:18,335 --> 00:47:20,070
دەزانم نا، خانم.

383
00:47:20,071 --> 00:47:21,438
لۆرد ڕۆبێرت لە کوێیە؟

384
00:47:21,439 --> 00:47:24,169
لۆرد ڕۆبێرت، خانم،
ڕۆشتووە بۆ ڕاوکردن.

385
00:47:29,747 --> 00:47:33,376
وازم لێ بێنە. بڕۆ! بڕۆ!

386
00:47:37,755 --> 00:47:41,885
بەداخەوە جەنابی بەڕێزتان ئاگادار دەکەمەوە
لە شکستە نەگبەتەکەمان لە سکۆتلەندا.

387
00:47:42,526 --> 00:47:46,622
قەشەکان داوای دەکەن
لابردنی جەنابی جەنابیتان.

388
00:47:47,098 --> 00:47:49,794
سەرپێچیکردن لە هەموو چارەکێکدا بەڕێوەیە.

389
00:47:49,967 --> 00:47:53,870
بەداخەوە مەدام ئێمەین
لە ئێستاوە وەرە بۆ کارەسات.

390
00:48:28,172 --> 00:48:30,607
چۆن دەوێری
بێنە بەردەم من؟

391
00:48:34,278 --> 00:48:36,279
بۆچی لێرە فۆڵۆوم دەکەیت؟

392
00:48:36,280 --> 00:48:39,272
ئەوە کاری منە
بۆ پاراستنی جەنابی جەنابی.

393
00:48:40,985 --> 00:48:42,585
دژی هەموو شتێک.

394
00:48:42,586 --> 00:48:46,580
پێویستم بە پاراستن نییە.
پێویستە بە تەنیا بمێنمەوە.

395
00:48:47,091 --> 00:48:48,320
جەنابی.

396
00:48:50,361 --> 00:48:53,296
هەرگیز نەدەبوو وا بن
نێردراوە بۆ سکۆتلەندا.

397
00:48:56,333 --> 00:48:59,235
باوکم نەیدەکرد
هەڵەیەکی وا.

398
00:49:01,472 --> 00:49:03,804
من سەلمێنراوم
ناشایستە بۆ حوکمڕانی.

399
00:49:06,043 --> 00:49:10,213
باشە ئەوە هەمووتان
بیربکەرەوە، ئایا وا نییە، والسینگهام؟

400
00:49:10,214 --> 00:49:12,376
ئەوە بۆ من نییە کە تۆ حوکم بدەم.

401
00:49:15,186 --> 00:49:17,020
بۆچی منداڵی وایان نارد؟

402
00:49:17,021 --> 00:49:19,823
بۆچی نەیاننارد
بەهێزکردنی دروست؟

403
00:49:19,824 --> 00:49:22,054
چونکە قەشەکان
ڕێگەی نەدەدا.

404
00:49:22,493 --> 00:49:25,019
دژی قسەیان کرد
لە مینبەرەکاندا.

405
00:49:26,030 --> 00:49:29,465
پاشان قسە دەکەن
دژی شاژنەکەیان.

406
00:49:29,466 --> 00:49:33,062
مەدام، قەشەکان دژین
تۆ و هیچ ترسێکیان لە تۆ نییە.

407
00:49:33,904 --> 00:49:36,305
چاوەڕێی تۆ ناکەن
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

408
00:49:50,154 --> 00:49:52,486
گەورەم، شاژن.

409
00:50:15,546 --> 00:50:17,309
لە کوێ بوویت؟

410
00:50:21,452 --> 00:50:23,318
تۆ لە دادگا نەبوویت.

411
00:50:26,557 --> 00:50:29,390
جەنابی. مۆنسیۆ دی فۆیکس.

412
00:50:29,526 --> 00:50:33,997
مێری گویس، خانم، بەڵێن دەدات کە...
هیچ هەڕەشەیەکی دیکە لە دژی جەنابی بەڕێزتان،

413
00:50:33,998 --> 00:50:37,161
بەڵام بە یەک مەرج.

414
00:50:37,801 --> 00:50:39,793
چ مەرجێک؟

415
00:50:41,205 --> 00:50:46,769
کە جەنابی بەڕێز پێشنیارەکە لەبەرچاو بگرێت
لە کوڕەزاکەی، دوکی ئەنجو.

416
00:50:54,985 --> 00:50:58,217
دوکەکە ئەوەیە
زۆرترین تامەزرۆی چاوپێکەوتنی جەنابی جەنابی.

417
00:50:58,556 --> 00:51:01,286
شتێکی زۆری بیستووە
لە جوانی خۆت.

418
00:51:02,893 --> 00:51:04,827
بۆ خۆشەویستی خودا خانم،

419
00:51:04,828 --> 00:51:10,667
با چاودێری نەخۆشەکانت نەکات
ئیستێت زیاتر لە باڵانسەکەدا هەڵواسراوە.

420
00:51:10,668 --> 00:51:15,405
لە هاوسەرگیری و...
لە بەرهەمهێنانی میراتگرێکدا

421
00:51:15,406 --> 00:51:17,499
تاکە گەرەنتی تۆ درۆیە.

422
00:51:17,942 --> 00:51:21,776
هەروەها دوک قۆزترینە.

423
00:51:32,456 --> 00:51:33,787
زۆر باشە.

424
00:51:36,927 --> 00:51:38,657
بانگهێشتی دوکی ئەنجو بکە.

425
00:51:39,363 --> 00:51:41,559
لە گۆشتدا دەیبینین.

426
00:51:52,943 --> 00:51:54,777
- ڕۆبێرت!
- بڕۆ!

427
00:51:54,778 --> 00:51:59,616
دوک بە میهرەبانی وەرناگرێت
بۆ ڕکابەرێک بۆ عەزیەکەی.

428
00:51:59,617 --> 00:52:04,247
خیانەتکارە
و باوکی پێش خۆی.

429
00:52:04,488 --> 00:52:07,981
سەری لۆرد ڕۆبەرت
کۆتاییەکەی لەسەر سپایکێک دەبێت،

430
00:52:08,392 --> 00:52:10,520
نەک لەسەر بالیفەکەی شاژنێک.

431
00:52:12,629 --> 00:52:15,565
پێت وایە تێگەیشتووی
ئەوەی تازە کردووتە؟ ئایا تۆ؟

432
00:52:23,874 --> 00:52:25,433
دەبێت بڕۆن؟

433
00:52:26,710 --> 00:52:29,407
من ئەمەم لەدەست نەدەدا
بۆ جیهان.

434
00:52:29,813 --> 00:52:33,272
ئەمڕۆ سەیری دەکەم
کەوتنی ئەو کچە زاهیدە.

435
00:52:37,788 --> 00:52:41,088
من دانراوم
لێرە وەک سەروەرەکەت...

436
00:52:49,133 --> 00:52:51,329
من سەروەری ئێوەم.
من لێرە دانراوم...

437
00:52:53,704 --> 00:52:54,694
من...

438
00:52:55,739 --> 00:52:58,841
خودا خاوەنی...
خودا منی لێرە داناوە.

439
00:52:58,842 --> 00:53:01,778
من سەروەری مەسحکراوی تۆم.

440
00:53:01,779 --> 00:53:05,875
من شاژنەکەتم و، وەک...
باوکم، مەبەستم حوکمڕانییە.

441
00:53:06,016 --> 00:53:08,818
شتێکی باڵاتر هەیە
لە پاشایەتی، ئاغاکانم،

442
00:53:08,819 --> 00:53:12,016
و ئەوەش ئایینە.

443
00:53:14,792 --> 00:53:16,658
من ئەم یاسایەی...

444
00:53:16,994 --> 00:53:18,894
داواتان لێدەکەم کە...

445
00:53:19,129 --> 00:53:21,462
داوات لێدەکەم دەربچیت
ئەم کردارە یەکسانییە.

446
00:53:22,566 --> 00:53:23,658
بۆ خۆم نییە.
بۆ گەلەکەمە.

447
00:53:26,537 --> 00:53:28,437
ئەوان گەلی منن.

448
00:53:29,073 --> 00:53:30,907
ئاغاکانم یەک خودا هەیە.
ئێمە شتێکی هاوبەشمان هەیە...

449
00:53:30,908 --> 00:53:32,273
یەک خودا هەیە.

450
00:53:33,944 --> 00:53:37,213
ئەمە بۆ گەلەکەمە.
گەلەکەم چاودێری منە...

451
00:53:37,214 --> 00:53:38,511
تەنها گرنگی پێبدە.

452
00:53:39,616 --> 00:53:42,984
ڕاستی ئاغاکانم دەنگەکانتان
بەبێ ڕەزامەندی من هیچ نین.

453
00:53:57,134 --> 00:54:02,937
ئەگەر یەکپارچەیی نەبێت
لە بیروباوەڕی ئایینی لێرەدا،

454
00:54:03,540 --> 00:54:06,840
ئەوا تەنها دەتوانرێت هەبێت
پارچەبوون،

455
00:54:09,780 --> 00:54:12,181
ناکۆکی، و شەڕ و ئاژاوە.

456
00:54:13,951 --> 00:54:20,482
بە دڵنیاییەوە ئاغاکانم، باشترە
یەک کڵێسای ئینگلتەرایان هەبێت.

457
00:54:29,466 --> 00:54:32,735
یەک کڵێسای ئینگلتەرا

458
00:54:32,736 --> 00:54:34,295
لەگەڵ کتێبێکی نوێژی باو...

459
00:54:35,205 --> 00:54:37,071
وە یەکێک لە...

460
00:54:39,777 --> 00:54:42,769
وە ئامانجێکی هاوبەش.

461
00:54:47,651 --> 00:54:51,053
ئێستا، داوات لێدەکەم دەربچیت
ئەم یاسای یەکسانییە نەک...

462
00:54:52,556 --> 00:54:54,581
نەک بۆ خۆم،

463
00:54:55,459 --> 00:54:57,951
بەڵام بۆ گەلەکەم،

464
00:55:00,697 --> 00:55:02,893
کە تاکە خەمخۆری منن.

465
00:55:03,800 --> 00:55:06,135
مەدام، بەم کردەوەیە...

466
00:55:06,136 --> 00:55:10,903
بەم کارە ناچارمان دەکەیت دەستبەرداری بین
بەیعەتمان بۆ باوکی پیرۆز.

467
00:55:15,979 --> 00:55:18,778
چۆن دەتوانم ناچارت بکەم، نیعمەتەکەت؟

468
00:55:19,249 --> 00:55:20,979
من ژنم.

469
00:55:24,054 --> 00:55:28,116
من هیچ ئارەزوویەکم نییە بۆ دروستکردن
پەنجەرە بۆ ناو ڕۆحی پیاوان.

470
00:55:30,260 --> 00:55:31,785
من بە سادەیی دەپرسم،

471
00:55:33,764 --> 00:55:40,436
هەر پیاوێک دەتوانێت، لە ڕاستیدا، خزمەت بە دوو کەس بکات
ئاغاکان و وەفادار بن بۆ هەردووکیان؟

472
00:55:40,437 --> 00:55:43,406
مەدام، ئەمە... ئەمە بیدعەیە!

473
00:55:43,407 --> 00:55:44,907
- بەڕاستی بیدعە!
- بەڕاستی بیدعە!

474
00:55:44,908 --> 00:55:48,606
نەخێر، نیعمەتی تۆ.
ئەمە عەقڵی ساغە،

475
00:55:49,313 --> 00:55:51,907
کە فەزیلەتێکی زۆر ئینگلیزییە.

476
00:55:55,819 --> 00:55:57,947
گاردینەر لە کوێیە؟
ئەوانی تر لە کوێن؟

477
00:55:58,655 --> 00:55:59,989
با دەربچین!

478
00:55:59,990 --> 00:56:01,719
دەرگاکە بکەرەوە!

479
00:56:04,862 --> 00:56:07,160
ئەمە کاری والسینگهامە.

480
00:56:08,232 --> 00:56:09,859
کاری شەیتانە.

481
00:56:10,033 --> 00:56:12,502
خزمەت بەو ناکات
لە هەر حاڵەتێکدا.

482
00:56:13,170 --> 00:56:17,903
قەشەکان هیچ ڕێوشوێنێک دەرناکەن
کە لە ڕۆما جیامان دەکاتەوە.

483
00:56:20,777 --> 00:56:24,805
جەنابی ئێوە دەیکرد
هەموو ئەم بابەتانە باشتر بکەن

484
00:56:25,015 --> 00:56:27,483
ئەگەر ڕازی بیت بە هاوسەرگیری.

485
00:56:27,484 --> 00:56:29,612
ئای. کەواتە هاوسەرگیری بکە.

486
00:56:30,220 --> 00:56:31,210
ئای.

487
00:56:31,855 --> 00:56:35,348
بەڵام هاوسەرگیری لەگەڵ کێ بکە، نیعمەتەکەت؟

488
00:56:35,492 --> 00:56:37,825
ئایا پێم دەدەیت
هەندێک پێشنیار؟

489
00:56:39,696 --> 00:56:43,733
بۆ هەندێک دەڵێن فەرەنسا،
و ئەوانی تر ئیسپانیا،

490
00:56:43,734 --> 00:56:46,635
و هەندێکیش ناتوانن
بەهیچ شێوەیەک پابەندی بیانییەکان بن.

491
00:56:47,604 --> 00:56:52,007
بۆیە دڵنیا نیم چۆن بە باشترین شێوە دڵخۆش بکەم
تۆ مەگەر من هاوسەرگیریم لەگەڵ یەکێک لە هەریەکەیان کردبێت.

492
00:56:58,482 --> 00:57:01,751
ئێستا جەنابی ئێوە بەڕاستی گاڵتە دەکەن
لە پیرۆزی هاوسەرگیری.

493
00:57:01,752 --> 00:57:06,246
پێموانییە تۆ دەبێ
لەسەر ئەوە وتارم بۆ بدە، ئاغای من،

494
00:57:06,490 --> 00:57:09,949
لەبەر ئەوەی تۆ خۆت
دوو جار جیابوونەتەوە

495
00:57:10,928 --> 00:57:13,488
و ئێستا لەسەر...
ژنی سێیەمت.

496
00:57:20,170 --> 00:57:23,970
هەریەک لە ئێوە دەبێت دەنگ بدەن
بەپێی ویژدانی خۆت.

497
00:57:26,176 --> 00:57:29,412
بەڵام ئەمە لەبیرت بێت.

498
00:57:29,413 --> 00:57:35,284
لە دەستتدا، لەسەر ئەم ساتەوەختە،

499
00:57:35,686 --> 00:57:39,782
دڵخۆشی داهاتوو درۆیە
لە گەلەکەم

500
00:57:39,923 --> 00:57:44,520
و ئارامی ئەم کایە.

501
00:57:46,163 --> 00:57:49,565
با ئەوە لەسەر بێت
ویژدانت هەروەها.

502
00:57:57,074 --> 00:57:59,372
ئاغاکانم ماڵ دابەش دەبێت.

503
00:58:09,353 --> 00:58:11,320
والسینگهام.

504
00:58:11,321 --> 00:58:15,588
من دەمزانی لەسەر چ دەسەڵاتێک
تۆ لێرە بە قفڵەوە هێشتوومانەتەوە.

505
00:58:15,959 --> 00:58:19,962
دەبێت نیعمەتەکانت لێم خۆش بن،
بەڵام ئێستا ئازاد بوویت بۆ ڕۆشتن.

506
00:58:19,963 --> 00:58:24,662
دڵنیام ئەم کارە دۆزەخییە هەیبووە
نەک شاژنە گەوادەکەت ڕزگار کرد.

507
00:58:26,269 --> 00:58:29,467
جەنابی جەنابی سەرکەوتووە
ئارگومێنتەکە.

508
00:58:29,740 --> 00:58:31,207
بە چ حسابێک؟

509
00:58:32,709 --> 00:58:34,473
تا پێنج، نیعمەتی تۆ.

510
00:58:37,447 --> 00:58:38,540
پێنج.

511
00:58:40,817 --> 00:58:42,786
بۆ ئەمە نەفرەت دەکرێیت

512
00:58:43,520 --> 00:58:47,184
و لە خوای گەورە دەپاڕێمەوە بەدبەختی ئێوە
ڕۆح لە دۆزەخدا دەسوتێت!

513
01:00:21,751 --> 01:00:22,844
نەخێر...

514
01:00:23,286 --> 01:00:26,415
چونکە من ئەنجووم!

515
01:00:29,125 --> 01:00:33,153
بەڵێ، من ئەنجووم، بەڵێ.
من ئەنجووم.

516
01:00:36,266 --> 01:00:37,290
بەڵێ.

517
01:00:46,676 --> 01:00:48,736
وە ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

518
01:00:59,623 --> 01:01:01,352
پێت خۆشە ئەوە؟

519
01:01:02,559 --> 01:01:04,584
دەستت دەربهێنە.

520
01:01:04,861 --> 01:01:06,829
ڕەنگە، نیعمەتی تۆ.
بیری لێدەکەینەوە.

521
01:01:06,830 --> 01:01:09,665
بەڵام من بە قووڵی ئاینیم.

522
01:01:09,666 --> 01:01:11,464
بەڵام من زۆر دیندارم،
هەروەها، ها؟

523
01:01:12,035 --> 01:01:14,470
زۆر ئاینییە، بەڵێ.

524
01:01:30,954 --> 01:01:34,049
پیرۆزی خۆت، قەشە
لە ئینگلتەرایەوە لێرەیە.

525
01:01:54,377 --> 01:01:55,970
پێم بڵێ کوڕم،

526
01:01:56,580 --> 01:02:00,482
هەواڵی براکانمان چییە
و خوشکەکان لە ئینگلتەرا؟

527
01:02:00,951 --> 01:02:05,487
ئایا هێشتا پشتگیری لە سەروەری دەکەن
لەو قەحبە ناشەرعیە؟

528
01:02:05,488 --> 01:02:06,717
نەخێر باوکی پیرۆز.

529
01:02:07,691 --> 01:02:11,184
بێ وەستان نوێژ دەکەن کە ئینگلتەرا
لەوانەیە لە بیدعە وەربگیرێتەوە.

530
01:02:12,395 --> 01:02:14,261
لەوانەیە نوێژەکان بەس نەبن.

531
01:02:15,165 --> 01:02:20,262
لەم بابەتەدا داوای ڕێنمایی دەکەم
گرنگە، بەڵام بێهیوا مەبە.

532
01:02:20,704 --> 01:02:25,164
ئایا بەڕاستی نەگوترا کە...
ڕاستودروستەکان زەوی بە میرات دەگرێت؟

533
01:03:15,125 --> 01:03:21,121
"خۆشەویستی ڕاستەقینەی من دڵی منی هەیە،
و منیش هی ئەوم هەیە"

534
01:03:22,666 --> 01:03:26,124
"دڵم لە مندا."
من و ئەو لە یەکدا دەهێڵێتەوە"

535
01:03:27,303 --> 01:03:32,241
"دڵم لەناو ئەودا."
بیرکردنەوە و هەستەکانی ڕێنمایی دەکەن"

536
01:03:32,409 --> 01:03:34,036
"ئەو دڵی منی خۆشدەوێت"

537
01:03:35,011 --> 01:03:37,776
"بۆ جارێک هی خۆی بوو".

538
01:03:38,848 --> 01:03:45,254
"من هی ئەوم بە نرخی دەزانم."
چونکە لە مندا چاوەڕوانی دەکات"

539
01:03:48,324 --> 01:03:53,490
"خۆشەویستی ڕاستەقینەی من دڵی منی هەیە،
و منیش هی ئەوم هەیە."

540
01:03:53,863 --> 01:03:55,695
هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە.

541
01:04:12,916 --> 01:04:14,406
هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە.

542
01:04:55,725 --> 01:04:59,855
لە شەوێکی وەک ئەمدا،
ئایا هیچ ژنێک دەتوانێت بڵێت نەخێر؟

543
01:05:01,865 --> 01:05:06,666
لە شەوێکی وەک ئەمدا،
ئایا شاژنێک دەتوانێت بڵێت نەخێر؟

544
01:05:07,771 --> 01:05:12,074
ئایا شاژنێک لە ژێر...
هەمان ئەستێرەی هەر ژنێکی تر؟

545
01:05:16,045 --> 01:05:20,349
مۆنسینۆر ئەلڤارۆ!
مۆنسینۆر ئەلڤارۆ!

546
01:05:20,350 --> 01:05:22,217
مۆنسینۆ ئەلڤارۆ، پێم بڵێ.

547
01:05:22,218 --> 01:05:25,984
هەروەها باڵیۆز،
ئایا تۆش قەشە نیت؟

548
01:05:28,024 --> 01:05:30,292
منم، گەورەم.

549
01:05:30,293 --> 01:05:31,761
ئەوکات دەتوانی شوومان پێ بکەیت!

550
01:05:34,063 --> 01:05:35,531
هاوسەرگیریت لەگەڵ بکە؟

551
01:05:38,067 --> 01:05:41,103
یان ڕەنگە بەشی ئەوە نەزانێت
ئینگلیزی بۆ ئەنجامدانی مەراسیمەکە.

552
01:05:41,104 --> 01:05:45,302
ئەفسووس، خانم لەم بابەتەدا،
من ناتوانم هیچ یارمەتیدەرێک بم بۆ تۆ.

553
01:05:50,947 --> 01:05:52,614
خاتوون!

554
01:05:54,984 --> 01:05:56,251
بیپارێزە!
شاژن بپارێزە!

555
01:05:56,252 --> 01:05:57,345
یارمەتی بدە! یارمەتی بدە!

556
01:05:58,254 --> 01:06:00,155
خێرا پاسەوانێک پێکبهێنە!

557
01:06:00,156 --> 01:06:01,557
پەلە بکە کاکە!

558
01:06:03,159 --> 01:06:06,186
شاژن! شاژن!

559
01:06:06,362 --> 01:06:08,763
سەیری شاژن بکەن!

560
01:06:14,537 --> 01:06:16,238
ڕێگە بکەرەوە.

561
01:06:16,239 --> 01:06:18,537
ئەوە جەنابی شایە. ڕێگە بکەرەوە.

562
01:06:20,910 --> 01:06:24,506
ئیزابێل، بزانە کە خانمان
ئامادەکراون. ئیزابێل، بڕۆ!

563
01:06:24,647 --> 01:06:26,172
لە کوێ بوویت سێر فرانسیس؟

564
01:06:27,584 --> 01:06:31,543
تەنها هیوادارم کە ڕەنگە جەنابی جەنابی بە سەلامەتی بێت
لەم مەترسییەی ئێستا ڕزگاری بووە.

565
01:06:36,693 --> 01:06:39,184
ژووری نووستنەکە ئامادە بکە،
خانمان، بە خێرایی! ئێمە دێین.

566
01:06:40,563 --> 01:06:45,797
من بە تەواوی باشم.
تکایە مەیکەن... جەنجاڵی مەکەن.

567
01:06:50,640 --> 01:06:52,836
کەس نابێت بچێتە ژوورەوە.
بەڵێ، سێر ویلیام.

568
01:06:55,812 --> 01:06:57,939
ئێستا لە نزیکەوە بمێنەرەوە، و چاودێری بکە.
بەڵێ، سێر فرانسیس.

569
01:07:08,291 --> 01:07:10,316
ببورە لۆرد ڕۆبەرت.

570
01:07:13,129 --> 01:07:14,790
وتم کەس نا.

571
01:07:27,076 --> 01:07:28,601
ئاغای من.

572
01:07:29,045 --> 01:07:30,240
وشەیەک.

573
01:07:49,499 --> 01:07:51,763
ئەمە بە قازانجی کێ بوو؟

574
01:07:52,702 --> 01:07:53,931
دی فۆیکس؟

575
01:07:55,805 --> 01:07:59,036
نەخێر لەگەڵ ئەنجۆ لە یاریکردندا نییە.

576
01:08:00,677 --> 01:08:03,271
پاشان هەندێک شێت.

577
01:08:03,546 --> 01:08:05,881
هەمیشە شێتی هەیە،
مامۆستا ئێلیۆت.

578
01:08:05,882 --> 01:08:10,183
ئەمەش داڕێژرا.
لە پشتیەوە هۆکار هەیە.

579
01:08:10,486 --> 01:08:13,718
پاشان ئەلڤارۆ،
چونکە ئەو زۆرترین هۆکاری هەیە.

580
01:08:13,890 --> 01:08:16,291
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
بەڵام ئامادە بوو.

581
01:08:16,893 --> 01:08:18,861
ئەو زۆر وردە بۆ ئەوە.

582
01:08:20,196 --> 01:08:25,896
بەڵام نۆرفۆلک. ئەو ئەوەندە ورد نییە،
و هۆکاری زیاتریشی هەیە.

583
01:08:27,203 --> 01:08:28,398
لە ڕاستیدا.

584
01:08:28,771 --> 01:08:33,334
کەواتە ئەوا ئەو لە خولەکەدا نییە
لەگەڵ ئیسپانییەکان.

585
01:08:33,576 --> 01:08:35,601
بێگومان. لە نزیکەوە بمێنەرەوە.

586
01:08:36,045 --> 01:08:38,173
دوک هەندێک یاری تری هەیە.

587
01:08:38,781 --> 01:08:40,772
دەبێت بزانم لە کوێ یاری دەکات.

588
01:08:42,452 --> 01:08:46,479
من دەبینم ڕاستە کە...
شاژن لە هەموو ئەوانی ترەوە لە بەرژەوەندی تۆدایە.

589
01:08:47,857 --> 01:08:50,258
بەڵام ئێوە زۆرن
دوژمنان لێرە. ls ئەوە وا نییە؟

590
01:08:51,961 --> 01:08:54,658
ئەوە هیچ خەمی ئێوە نییە.

591
01:08:56,165 --> 01:08:57,462
لەوانەیە وا بێت.

592
01:08:59,235 --> 01:09:01,303
ئەگەر تۆش دەبوویت
بە نهێنی ئامادە دەکرێت

593
01:09:01,304 --> 01:09:05,070
بۆ وازهێنان لە بیدعە
و ئیمانی ڕاستەقینە لە باوەش بگرن،

594
01:09:05,408 --> 01:09:10,107
پاشان لەوانەیە بدۆزیتەوە
چەندین هاوڕێی نوێ و بەهێز،

595
01:09:11,080 --> 01:09:15,449
و شاژنەکەت بهێڵەرەوە.

596
01:09:17,687 --> 01:09:20,452
زۆرترین هەڵەیت،
مۆنسینۆر،

597
01:09:20,990 --> 01:09:23,859
ئەگەر پێت وایە ڕەنگە
بۆیە بە ئاسانی ڕازی بکرێن

598
01:09:23,860 --> 01:09:28,195
بۆ ئەوەی دژی ویژدانم مامەڵە بکەم
و خۆشەویستی من.

599
01:09:28,398 --> 01:09:29,387
ئاه.

600
01:09:29,799 --> 01:09:31,164
ئاغای من.

601
01:09:33,536 --> 01:09:36,130
پیاو چی بۆ خۆشەویستی ناکات؟

602
01:09:46,682 --> 01:09:49,982
مەدام، ئەگەر تەنها
گوێت لە ئامۆژگارییەکانم دەگرت.

603
01:09:50,253 --> 01:09:52,454
بە تەسکییەوە ڕزگارم بوو
لەگەڵ ژیانم کاکە.

604
01:09:52,455 --> 01:09:55,891
من... ئێستا ناتوانم
باسی هاوسەرگیری بکەن.

605
01:09:57,060 --> 01:09:58,727
لێم ببورن.

606
01:09:58,728 --> 01:10:01,797
ئەو یەکە ناتوانێت بێت
لە ئەوی تر جیا بووەتەوە.

607
01:10:01,798 --> 01:10:03,231
ئایا پێم نەوتووی؟

608
01:10:03,232 --> 01:10:05,434
بەڵێ! وە من لێی نەخۆشم.

609
01:10:05,435 --> 01:10:09,269
ئەم تەواوی گفتوگۆیە
لە کاتی خۆیدا نییە.

610
01:10:09,972 --> 01:10:13,568
سەبرم، سێر ویلیام،
بێکۆتایی نییە.

611
01:10:24,120 --> 01:10:27,283
بینینی خۆشییەکی گەورەیە
جەنابی جەنابت ئازاری نییە.

612
01:10:27,924 --> 01:10:29,858
کارێکی ترسناک بوو.

613
01:10:31,260 --> 01:10:34,890
دوک هەر دەیزانی
وەڵامی عەزیەکەی.

614
01:10:36,799 --> 01:10:40,368
لەوانەیە بە دوک بڵێیت کە ئەو
بەم زووانە وەڵامەکەی دەبێت.

615
01:10:40,369 --> 01:10:44,172
ئای مەدام!
خاڵەکە فشارە.

616
01:10:44,173 --> 01:10:49,144
دوک ناتوانێت ئەوەندە منی خۆش بوێت ئەگەر ئەو...
بەو شێوەیە بە وردی داوای وەڵامەکەم دەکات.

617
01:10:49,145 --> 01:10:51,346
ڕەنگە جەنابی شا
وەڵام ناداتەوە

618
01:10:51,347 --> 01:10:54,681
چونکە دڵی ئەو...
پێشتر لەسەر یەکێکی تر دانراوە.

619
01:10:57,153 --> 01:11:03,422
گریمانە مەکە، مۆنسیۆر، بۆ
نهێنیەکانی دڵم بزانە.

620
01:11:04,961 --> 01:11:06,986
ڕەنگە مۆنسیۆر دی فۆکس بڕوات.

621
01:11:07,463 --> 01:11:09,932
S'il vous platt، جەنابی.

622
01:11:15,104 --> 01:11:17,004
نهێنیەکان خانم؟

623
01:11:17,440 --> 01:11:19,602
هیچ نهێنیەکتان نییە!

624
01:11:19,809 --> 01:11:22,477
جیهان دەزانێت کە لۆرد ڕۆبەرت
شەوانە سەردانی ژوورەکانتان دەکات،

625
01:11:22,478 --> 01:11:25,914
و ئەوەی لەگەڵیدا زینا دەکەیت!

626
01:11:26,048 --> 01:11:29,151
تەنانەت وا وتراوە
تۆ پێشتر منداڵەکەیت هەڵگرتووە.

627
01:11:29,152 --> 01:11:31,720
بەڵێ، سێر ویلیام،
من ژیانم لە ئاشکرادا دەژیم!

628
01:11:31,721 --> 01:11:34,256
من لە لایەن خەڵکەوە دەورە دراوم!

629
01:11:34,257 --> 01:11:38,421
تێناگەم چۆن ئەوەندە خراپە ئا
حوکمدان لە من پێکدێت.

630
01:11:38,694 --> 01:11:42,222
مەدام، تۆ ناتوانی
هاوسەرگیری لەگەڵ لۆرد ڕۆبەرت بکە.

631
01:11:48,371 --> 01:11:50,168
پێشتر هاوسەرگیری کردووە.

632
01:12:11,761 --> 01:12:13,854
...پیاوێکی خێزاندار.

633
01:12:14,130 --> 01:12:15,290
لۆرد دودلی.

634
01:12:17,533 --> 01:12:18,523
لۆرد دودلی...

635
01:12:23,472 --> 01:12:26,738
lmagine بدۆزرێتەوە
لە جێگەی ژنێکی تردا.

636
01:12:28,511 --> 01:12:30,206
مەبەستت قەرەوێڵەی ژنەکەیەتی.

637
01:12:41,591 --> 01:12:44,893
لۆرد ڕۆبێرت، ئێمەین
سەرسام بووم کە لە دادگا دەموچاوت نیشان دەدەیت.

638
01:12:44,894 --> 01:12:46,453
شاژن!

639
01:13:21,163 --> 01:13:22,222
ئیسپانی!

640
01:13:22,598 --> 01:13:24,066
ئیسپانی! ئیسپانی!

641
01:13:27,270 --> 01:13:28,897
چەتەی دەریایی ئینگلیزی!

642
01:13:49,725 --> 01:13:50,859
چەتەی دەریایی ئینگلیزی!

643
01:13:50,860 --> 01:13:54,353
ئەوەندە ئینگلیزی بەس نییە
چەتەی دەریایی هێرش دەکەنە سەر کەشتییەکانمان و دزی لێدەکەن،

644
01:13:54,830 --> 01:13:57,766
بەڵام دەبێت دروست بین
گەمژەکانی لەم دادگایە.

645
01:13:59,135 --> 01:14:03,071
پاشا، ئاغای من، بووەتە
بێ تاقەت بۆ ئەوەی نیعمەتەکەت کار بکات.

646
01:14:06,075 --> 01:14:08,407
ئەگەر ناتەوێت،
پاشان ڕەنگە ئەوانی تر...

647
01:14:10,379 --> 01:14:13,372
پێویستە جەنابی جەنابی دڵنیا بکەیتەوە
کە کاتەکە نزیکە.

648
01:14:14,083 --> 01:14:15,949
نابێت بە خێرایی مامەڵە بکات.

649
01:14:16,252 --> 01:14:17,685
چەتەی دەریایی ئینگلیزی!

650
01:14:19,355 --> 01:14:21,556
جەنابی جەنابی هەروەها...
دەنگۆیەکم بیست.

651
01:14:21,557 --> 01:14:23,725
دونیا پڕ بووە
لەگەڵ دەنگۆکان، مۆنسینۆر.

652
01:14:23,726 --> 01:14:26,394
کە نیعمەتی تۆ دروستی کردووە
پەیوەندی لەگەڵ مێری سکۆتلەندی

653
01:14:26,395 --> 01:14:28,295
بۆ بەرەوپێشبردنی ئاواتەکانت.

654
01:14:30,032 --> 01:14:32,331
تەنانەت ئەوەش کە مەبەستت ئەوەیە هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت.

655
01:14:32,568 --> 01:14:34,298
پێت وایە من گەمژەم؟

656
01:14:35,638 --> 01:14:37,639
ئاغاکەت زۆرترینە
پیاوی بەهێز لە جیهاندا.

657
01:14:37,640 --> 01:14:39,301
منیش ئەوم نەدەپەڕاند
بۆ ژیانم.

658
01:14:47,083 --> 01:14:49,050
ئایا دوک بۆ سەما نەهاتووە؟

659
01:14:49,051 --> 01:14:51,586
خانم، نیعمەتەکەی ئەوەیە
بەداخەوە بێ ئیرادە.

660
01:14:51,587 --> 01:14:53,578
هەندێک ئازاری هەیە
لە گەدە.

661
01:14:53,956 --> 01:14:57,517
ئۆی. زۆر بەداخەوەم بۆی.

662
01:15:05,868 --> 01:15:08,769
ئێمە ئاواتەخوازین بەخشین
دوک ئەم ئەڵقەیە

663
01:15:09,138 --> 01:15:11,004
وەک نیشانەی خۆشەویستیمان.

664
01:15:11,841 --> 01:15:13,468
مەدام، ڕێگەم پێبدە...
نەخێر.

665
01:15:14,076 --> 01:15:16,477
من خۆم دەیدەمە ئەو.

666
01:15:18,014 --> 01:15:20,949
خانم، نابێت...
سێر ویلیام.

667
01:15:21,217 --> 01:15:22,582
وەرە لەگەڵمان.

668
01:16:30,719 --> 01:16:31,880
چی؟

669
01:16:33,622 --> 01:16:34,954
چی؟

670
01:16:36,892 --> 01:16:38,383
چی؟ چی؟

671
01:16:44,200 --> 01:16:45,827
تۆ چاوت لێی بێت، مەدام.

672
01:16:49,071 --> 01:16:56,068
چییە؟ دەبینیت
شتێکی سەیر، ڕەنگە؟

673
01:16:59,615 --> 01:17:02,107
تۆ جلێکت لەبەردایە،
نیعمەتی تۆ.

674
01:17:03,018 --> 01:17:04,319
ئۆی.

675
01:17:04,320 --> 01:17:07,689
بەڵێ من جلێکم لەبەردایە. بەڵێ،
بەڵێ، من جلێکم لەبەردایە.

676
01:17:07,690 --> 01:17:10,853
من جلێکی لەم شێوەیە لەبەر دەکەم،
دایکم، و تۆش.

677
01:17:10,993 --> 01:17:15,521
بەڵام من تەنها کاتێک بەم شێوەیە جل و بەرگ دەپۆشم
بە تەنیا، بە تایبەتی لەگەڵ هاوڕێکانم.

678
01:17:17,900 --> 01:17:19,265
نیعمەتی تۆ.

679
01:17:39,788 --> 01:17:42,724
هەرچەندە سۆز و خۆشەویستیم بۆ تۆ
کەم نەبووەتەوە،

680
01:17:43,392 --> 01:17:46,961
من هەم، دوای...
خەباتێکی ئازاربەخش،

681
01:17:46,962 --> 01:17:51,127
بڕیارم داوە بەختەوەری خۆم بکەم بە قوربانی
بۆ خۆشگوزەرانی گەلەکەم.

682
01:17:51,400 --> 01:17:52,868
ئۆی! خوایە گیان.

683
01:18:00,242 --> 01:18:01,869
مەدام، من ڕوونی دەکەمەوە.

684
01:18:30,339 --> 01:18:32,840
مەدام، ئایا دوکە...

685
01:18:32,841 --> 01:18:35,436
دەبێت
چیتر باسی هاوسەرگیری ناکرێت.

686
01:18:55,431 --> 01:18:56,796
لۆرد ڕۆبێرت!

687
01:18:59,935 --> 01:19:01,403
جەنابی بەڕێزتان.

688
01:19:04,206 --> 01:19:06,197
سەما دەکەیت؟

689
01:19:08,911 --> 01:19:10,538
ئەگەر دڵی تۆی پێ خۆش بوو.

690
01:19:17,119 --> 01:19:18,587
ڤۆڵتایەک لێبدە.

691
01:19:34,637 --> 01:19:36,298
بۆ من نابینی؟

692
01:19:50,419 --> 01:19:54,583
دەبێت ڕێگە بدەیت ڕوونی بکەمەوە. ئەوانی تر
سوود لەم شتە وەردەگرێت.

693
01:19:55,224 --> 01:19:57,191
نابێت باوەڕت هەبێت
ئەوەی پێت دەڵێن.

694
01:19:57,192 --> 01:19:58,922
ئیرەیی دەبەن.

695
01:19:59,061 --> 01:20:00,961
وە ئیرەیی.

696
01:20:01,363 --> 01:20:05,266
چونکە من بۆ ئەوان هیچ نیم،
و هەموو شتێک بۆ تۆ.

697
01:20:05,768 --> 01:20:07,793
خۆشت دەوێت؟

698
01:20:12,341 --> 01:20:15,310
نەخێر خۆشم دەوێی.
من هەمیشە تۆم خۆشویستووە.

699
01:20:15,444 --> 01:20:17,776
ترسام لە لەدەستدانی تۆ،
چونکە من ئازاد نەبووم.

700
01:20:19,081 --> 01:20:21,880
لە پێناو خوادا،
تۆ هێشتا ئەلیزابێسی منیت.

701
01:20:23,218 --> 01:20:26,882
نەخێر من ئەلیزابێسی تۆ نیم!

702
01:20:29,258 --> 01:20:31,090
من ئەلیزابێسی هیچ پیاوێک نیم.

703
01:20:31,326 --> 01:20:34,592
وە ئەگەر بیر لەوە دەکەیتەوە حوکمڕانی بکەیت،
تۆ هەڵەیت.

704
01:20:40,869 --> 01:20:43,065
لێرە یەک خاتوونم دەبێت!

705
01:20:46,575 --> 01:20:48,066
وە هیچ وەستایەک!

706
01:21:19,441 --> 01:21:23,776
لیوا هیچ گرنگ نییە بۆ من.
من دەتوانم بەبێ ئەو بژیم.

707
01:21:24,246 --> 01:21:25,714
لە هەمووی خۆشتر.

708
01:21:26,648 --> 01:21:29,049
باشتر لەوەی کە دەمتوانی
لەگەڵیدا بژی.

709
01:21:31,120 --> 01:21:33,213
پێویستم بە خۆشەویستی ئەو نییە.

710
01:21:33,689 --> 01:21:36,124
ئایا من نەمکردووە
ئازاری بەس لە ئێستاوە،

711
01:21:36,692 --> 01:21:38,659
بۆ خۆشویستنی و نیشاندانی؟

712
01:21:38,660 --> 01:21:43,257
ئیرەییت پێ دەبەم ئاغای من،
بۆ ئەوەی ژنێک بەو قووڵی خۆش بوێت.

713
01:21:44,366 --> 01:21:48,360
مۆنسینۆر، ئیرەیی بە هیچ پیاوێک نەبە بۆ ئەوە.

714
01:21:50,439 --> 01:21:53,773
ئەو جۆرە خۆشەویستییە ڕق و کینە.
ڕۆح لەیەک دەدڕێنێت.

715
01:21:55,377 --> 01:21:57,869
ئیرەیی بە پیاوێک ببە کە هەیبووە
هەرگیز خۆشەویستییەکی لەو شێوەیە نەناسراوە.

716
01:21:58,614 --> 01:22:02,216
ڕەنگە هێشتا ڕەنگە ئا...
ڕێگەیەک بۆ وەرگرتنەوەی سۆزەکانی.

717
01:22:02,217 --> 01:22:03,484
بۆچی بمەوێت؟

718
01:22:03,485 --> 01:22:05,283
وە بۆ ئەوەی ژیانی ڕزگار بکات.

719
01:22:05,854 --> 01:22:08,346
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
نەخێر، بەڕاستی، من نایزانم.

720
01:22:08,724 --> 01:22:10,725
چونکە ئەویش دەبێت
بەم زووانە مردووە،

721
01:22:10,726 --> 01:22:15,095
ڕەنگە تەنانەت لە ماڵی نۆرفۆلکیش
دەستی، ئەگەر یارمەتی نەدەیت.

722
01:22:17,666 --> 01:22:23,571
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
تەنانەت منیش نابینێت.

723
01:22:31,079 --> 01:22:33,581
پیرۆزی خۆی
گاکەى دەرکردووە.

724
01:22:33,582 --> 01:22:37,084
ئەلیزابێس بێبەش دەکات، ئەو...
وا خۆی نیشان دا شاژنی ئینگلتەرا،

725
01:22:37,085 --> 01:22:39,850
خزمەتکاری خراپەکاری،
لە تەختەکەی،

726
01:22:40,589 --> 01:22:46,392
و ڕایدەگەیەنێت کە لەمەودوا ڕەعیەتەکانی
لە بەیعەتیان بۆ ئەو بێبەری دەبن.

727
01:22:48,630 --> 01:22:52,431
پیرۆزی خۆی هەروەها
فەرمان دەکات کە هەر پیاوێک

728
01:22:52,668 --> 01:22:56,270
کێ دەبێت هەڵبگرێت
تیرۆرکردنی ئەو کچە

729
01:22:56,271 --> 01:22:59,707
لەلایەن فریشتەکانەوە پێشوازی لێدەکرێت
بۆ ناو شانشینی ئاسمان.

730
01:23:01,109 --> 01:23:05,706
ئەم نیعمەتانە ببەخشە و...
هیوا بۆ هاوڕێکانمان لە ئینگلتەرا.

731
01:23:54,129 --> 01:23:55,494
نیعمەتی تۆ.

732
01:23:56,164 --> 01:23:57,496
مۆنسینۆر.

733
01:24:07,609 --> 01:24:09,236
وە تۆماس ئێلیۆت.

734
01:24:12,948 --> 01:24:15,016
تۆ خزمەت دەکەیت
وەستاکەت باشە، ئێلیۆت.

735
01:24:15,017 --> 01:24:17,042
تا دەتوانم باش، لە ڕاستیدا.

736
01:24:17,719 --> 01:24:19,619
مەبەستم وەستای ڕاستەقینەی تۆیە.

737
01:24:21,423 --> 01:24:22,822
ئەمە چییە؟

738
01:24:24,726 --> 01:24:26,126
چ وەستایەک؟

739
01:24:26,862 --> 01:24:28,227
والسینگهام.

740
01:24:28,597 --> 01:24:30,463
قەشە هەڵەیە ئاغای گیان.

741
01:24:30,599 --> 01:24:33,694
من بەندەی نیعمەتی تۆم،
وەک چۆن خودا شایەتحاڵی منە.

742
01:25:19,181 --> 01:25:20,648
ئیزابێل، ئەوان...

743
01:25:21,083 --> 01:25:22,983
جەنجاڵی مەکە.

744
01:25:27,556 --> 01:25:31,219
نابێت تاقییان بکەیتەوە ئیزابێل.
ئەوان جل و بەرگی شاژنن.

745
01:25:31,460 --> 01:25:33,428
بۆچی نا؟

746
01:26:26,348 --> 01:26:27,915
دەبێ شاژن ببینم.

747
01:26:27,916 --> 01:26:29,384
من شاژنی ئینگلتەرام.

748
01:26:30,085 --> 01:26:31,452
پێی بڵێ دەبێ بیبینم.

749
01:26:31,453 --> 01:26:33,319
بڵێ تۆ هی منیت.

750
01:26:34,923 --> 01:26:36,857
تۆ ئەلیزابێسی منیت.

751
01:26:37,292 --> 01:26:40,193
بڵێ تۆ ئەلیزابێسی منیت.

752
01:26:40,495 --> 01:26:42,259
من ئەلیزابێسی تۆم.

753
01:26:49,438 --> 01:26:50,735
من شاژنەکەتم.

754
01:27:29,311 --> 01:27:30,801
کات!

755
01:27:33,582 --> 01:27:34,640
کات!

756
01:27:48,897 --> 01:27:49,921
کات؟

757
01:27:59,341 --> 01:28:01,207
تۆ کێی؟

758
01:28:02,911 --> 01:28:05,209
تۆ خۆت بۆ من ڕادەگەیەنیت.

759
01:28:11,153 --> 01:28:13,417
خاتوون!

760
01:28:14,623 --> 01:28:17,524
خێرا وەرە. شتێک ڕوویداوە.
دەبێت خێرا بێیت.

761
01:28:18,960 --> 01:28:20,060
کێ لەگەڵیدا بوو؟

762
01:28:20,061 --> 01:28:22,830
یەکێک لە پاسەوانەکان دۆزیەوە.
کەس لەگەڵیدا نەبوو.

763
01:28:22,831 --> 01:28:24,932
وتی بینیم
لۆرد ڕۆبێرت بڕوات.

764
01:28:24,933 --> 01:28:27,468
نەخێر نا نەخێر مەدام نەخێر.

765
01:28:27,469 --> 01:28:29,335
جلەکە ژەهراوی بوو.

766
01:28:30,005 --> 01:28:31,404
ئەوی ئاشکرا بکەن.

767
01:28:35,977 --> 01:28:38,071
نەخێر! ئەو جلە دیاری بوو.

768
01:28:39,681 --> 01:28:40,876
بۆ من.

769
01:28:42,751 --> 01:28:44,719
ئاوریشمی فەرەنسی.

770
01:29:24,259 --> 01:29:25,749
سێر فرانسیس.

771
01:29:27,295 --> 01:29:30,788
من و تۆ، دەبێت بین
ڕاستگۆ بن لەگەڵ یەکتر.

772
01:29:36,304 --> 01:29:38,034
شاژنەکەت لاوازە.

773
01:29:39,374 --> 01:29:44,369
ئەو کچە هیچ سوپایەکی نییە،
هیچ هاوڕێیەک نییە، تەنها...

774
01:29:46,715 --> 01:29:47,915
دوژمنان.

775
01:29:47,916 --> 01:29:49,179
دوژمنان.
ممم-هەمم.

776
01:29:50,952 --> 01:29:53,621
ئەو کچە دەتوانێت چ زاراوەیەک پێشنیار بکات؟

777
01:29:53,622 --> 01:29:55,681
مەدام، جەنابی جەنابی ساڵی،
باوەڕم وایە،

778
01:29:56,124 --> 01:29:59,458
زۆر بەپەلە لە ڕەتکردنەوەی...
پێشنیاری هاوسەرگیری دوک.

779
01:30:00,695 --> 01:30:04,598
بەڵام چۆن بتوانم ژنێکی وا بخوازم؟
ها؟ ئەو ژنە سارد و سڕە.

780
01:30:05,967 --> 01:30:07,025
بەڵێ.

781
01:30:07,836 --> 01:30:10,168
تەنانەت دەڵێن
بەڕاستی ئەو پیاوە.

782
01:30:15,944 --> 01:30:17,776
ئای دەبێ لە برازاکەم خۆش بیت.

783
01:30:18,847 --> 01:30:22,215
کاتێک قسە دەکات
نابێت. ترسناکە.

784
01:30:43,805 --> 01:30:46,433
گوێم لێیە تۆ پیاوێکی ژیریت،
سێر فرانسیس، ٢٠١٩.

785
01:30:48,076 --> 01:30:51,046
و بوونەوەرێکی جیهان.

786
01:30:51,313 --> 01:30:52,337
وەک من.

787
01:30:58,787 --> 01:30:59,845
بەڵێ.

788
01:31:04,926 --> 01:31:06,690
من هیچ وەهمێکم نییە.

789
01:31:09,130 --> 01:31:11,497
دەزانم تەنها...
پرسی کات

790
01:31:12,834 --> 01:31:15,030
پێش ئەوەی شاژنەکەم بڕوخێنرێت.

791
01:31:20,108 --> 01:31:22,543
جەنابی شا حوکم دەکات
لەگەڵ دڵ.

792
01:31:25,180 --> 01:31:26,807
نەک بە سەر.

793
01:31:27,716 --> 01:31:29,183
من تێدەگەم.

794
01:31:30,385 --> 01:31:34,083
بۆ ژن قورسە
بۆ ئەوەی دڵی لەبیر بکات.

795
01:31:37,425 --> 01:31:41,692
بەڵام ئەی ئێوە،

796
01:31:43,665 --> 01:31:44,996
والسینگهام؟

797
01:31:48,403 --> 01:31:52,863
پیاوی دانا وریا دەبێت نەیکات
خۆی خستە ڕێگای زیانەوە.

798
01:31:53,141 --> 01:31:54,131
هم.

799
01:31:55,009 --> 01:31:58,468
وە چۆن دەبوو
پیاوێکی ژیر ئەوە دەکات؟

800
01:31:58,847 --> 01:32:02,374
ئەو وەک وتم دەیکرد
بەیعەت بگۆڕە.

801
01:32:10,125 --> 01:32:11,854
تەنها دوو هەڵبژاردن هەیە.

802
01:32:12,994 --> 01:32:18,057
دەچووە سەر جێگاکە
لەگەڵ یان ئیسپانیا یان فەرەنسا.

803
01:32:20,935 --> 01:32:24,667
وە جێگەی کێی پێ باشترە؟

804
01:32:41,823 --> 01:32:44,793
جەنابی جەنابیتان،
با لەگەڵ ئێوە قسە بکەم

805
01:32:46,428 --> 01:32:47,793
بە تایبەتی؟

806
01:32:57,138 --> 01:32:58,970
قسەکردن.

807
01:33:00,241 --> 01:33:02,471
تۆ لە گەورەترین مەترسیدایت.

808
01:33:03,378 --> 01:33:05,141
دەبێت باوەڕم پێ بکەن.

809
01:33:07,081 --> 01:33:12,645
بەڵام هاوڕێیەکت هەیە، کەسێک
کە دەتوانێت گەرەنتی سەلامەتیتان بکات

810
01:33:13,688 --> 01:33:15,281
و تەختەکەت.

811
01:33:19,461 --> 01:33:20,723
هاوڕێیەک؟

812
01:33:23,932 --> 01:33:25,593
پاشای ئیسپانیا.

813
01:33:30,105 --> 01:33:31,367
وازی لێ بێنە.

814
01:33:42,784 --> 01:33:44,252
چۆن گەرەنتی دەکرد؟

815
01:33:48,623 --> 01:33:50,352
هاوسەرگیری لەگەڵ تۆ دەکرد.

816
01:33:53,161 --> 01:33:56,563
تەنها بۆ ئەوەی هاوپەیمانییەک دروست بکات،
هیچی زیاتر نییە.

817
01:33:58,800 --> 01:34:00,700
چاوەڕێی ئەوە نەدەکرد کە...

818
01:34:01,936 --> 01:34:03,802
لە ئیسپانیا دەژیا.

819
01:34:05,807 --> 01:34:07,832
بۆچی ئەمە دەکەیت ڕۆبێرت؟

820
01:34:08,877 --> 01:34:10,606
چونکە خۆشم دەوێی،

821
01:34:12,614 --> 01:34:16,583
هەرچەندە من نابینیت، بەڵام منم
تاکە کەس کە گرنگیت پێدەدا.

822
01:34:16,584 --> 01:34:20,921
تۆ زۆر منت خۆشدەوێت، تۆ
حەز دەکەیت من قحبەی تۆ بم؟

823
01:34:27,495 --> 01:34:30,226
لە پێناو خوادا،
من ئەمە بۆ ئێمە دەکەم.

824
01:34:30,698 --> 01:34:33,567
داوات لێدەکەم پاشەکەوت بکەیت
بەشێک لە ئێمە!

825
01:34:33,568 --> 01:34:37,337
لۆرد ڕۆبێرت، ڕەنگە تۆ بیکەیت
قحبەی خانمەکانم،

826
01:34:37,338 --> 01:34:39,671
بەڵام نایکەن
یەکێک لە من دروست بکە.

827
01:34:49,450 --> 01:34:50,611
جەنابی بەڕێزتان.

828
01:35:27,689 --> 01:35:29,247
بێگومان ئینکاری دەکەم!

829
01:35:30,024 --> 01:35:33,119
بەڵام جەنابی جەنابی دەبێت
بە ئاشکرا خۆی جیا بکاتەوە

830
01:35:33,695 --> 01:35:36,323
لەم خوێناویترین کردارە.

831
01:35:36,664 --> 01:35:37,961
هەرگیز داوام نەکردووە.

832
01:35:41,269 --> 01:35:43,362
بێگومان مەدام بێگومان.

833
01:35:43,705 --> 01:35:47,141
هەروەها دەبێت ئاشتەوایی بکەیت
ئاماژەکان بەرەو ئیسپانییەکان دەکات.

834
01:35:47,742 --> 01:35:52,779
پشتبەستنی ئێوە بە نیازپاکی ئەوان
تەنانەت لە جاران گەورەترە.

835
01:35:52,780 --> 01:35:57,081
بەڕاستی دەبێت پێداگری بکەم... وشەکە
"دەبێت" بۆ شازادەکان ڕاهاتووە.

836
01:36:01,422 --> 01:36:04,984
من ئامۆژگارییەکانتانم جێبەجێ کردووە لە...
هەموو کاروباری شانشینی من،

837
01:36:06,461 --> 01:36:08,362
بەڵام سیاسەتەکانت دەیکرد
ئینگلتەرا هیچ

838
01:36:08,363 --> 01:36:10,763
بەڵام هەر بەشێک لە فەرەنسا
یان ئیسپانیا.

839
01:36:14,168 --> 01:36:17,704
لەم ساتەوەختەوە، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی شوێن بۆچوونی خۆم بکەوە،

840
01:36:17,705 --> 01:36:18,772
و بزانم باشترە یان نا.

841
01:36:18,773 --> 01:36:20,540
لێم خۆشبە خانم،
بەڵام تۆ تەنها ژنیت.

842
01:36:20,541 --> 01:36:23,841
لەوانەیە من ژن بم، سێر ویلیام، بەڵام ئەگەر...
من هەڵدەبژێرم، دڵی پیاوێکم هەیە.

843
01:36:29,417 --> 01:36:31,408
من کچی باوکم.

844
01:36:32,820 --> 01:36:34,914
لە هیچ شتێک ناترسم.

845
01:36:36,357 --> 01:36:37,415
ل...

846
01:36:39,927 --> 01:36:41,793
زۆر پەشیمانم، خانم،

847
01:36:42,830 --> 01:36:45,197
ئەگەر من بووەتە هۆی تۆ
تاوانێکی لەو جۆرە.

848
01:36:46,501 --> 01:36:50,733
هەرچەندە خودا هەموو ئامۆژگارییەکانم دەزانێت
تەنها هەرگیز بووە

849
01:36:53,641 --> 01:36:55,905
بۆ دەستەبەرکردنی تەختی جەنابی جەنابی.

850
01:36:56,611 --> 01:36:58,579
وە من سوپاسگوزارم بۆی.

851
01:37:05,186 --> 01:37:09,419
بڕیارم داوە
تۆ دروست بکە لۆرد بێرگلی،

852
01:37:09,891 --> 01:37:12,359
بۆیە ڕەنگە چێژ لە...
خانەنشین بوون بە ئاسانی زیاتر.

853
01:37:12,360 --> 01:37:13,493
مەدام...

854
01:37:13,494 --> 01:37:15,793
ئەوە تەنها دەبێت، لۆرد بێرگلی.

855
01:37:24,372 --> 01:37:25,601
جەنابی.

856
01:37:54,736 --> 01:37:56,328
مەدام، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.

857
01:37:58,406 --> 01:38:01,208
شازادە هەرگیز نابێت لەرزۆک بێت
لە تاوانبارکردن

858
01:38:01,209 --> 01:38:02,642
بۆ کردەوەی بێبەزەیی

859
01:38:03,377 --> 01:38:06,370
کە پێویستن
بۆ پاراستنی دەوڵەت

860
01:38:07,648 --> 01:38:09,446
و کەسایەتی خۆیان.

861
01:38:11,586 --> 01:38:14,154
دەبێت ئەم شتانە وەربگریت
ئەوەندە بۆ دڵ

862
01:38:14,155 --> 01:38:16,180
کە لە لێدان نەترسیت.

863
01:38:17,592 --> 01:38:20,186
تەنانەت زۆر نزیکترینیش
کە تۆ هەتە.

864
01:38:22,296 --> 01:38:24,128
ئەگەر تێوەگلاون.

865
01:38:27,335 --> 01:38:29,428
پێم ناسێنراوە

866
01:38:30,338 --> 01:38:33,535
قەشەیەک لە دەرەوەی وڵات لە...
زەوییەک کە نامەکانی لە ڕۆمەوە هەڵگرتبوو

867
01:38:34,208 --> 01:38:36,609
بۆ ئەوانەی مەبەستیان زیانت پێ بگەیەنن.

868
01:38:39,680 --> 01:38:42,149
دەسەڵاتی نۆرفۆلک لە دادگا
لە گەشەکردندایە.

869
01:38:43,284 --> 01:38:45,786
دەوترێت ئەو و ئەو
هاوپەیمانە بیانییەکان خەریکی کۆکردنەوەن

870
01:38:45,787 --> 01:38:49,154
سوپایەک کە...
ژمارەیان لە ژمارەی خۆت زیاترە.

871
01:38:49,490 --> 01:38:53,552
ئەگەر جەنابی ئێوە نەیکات
بەم زووانە مامەڵە بکە، ئەوا ئەویش دەیکات.

872
01:38:56,397 --> 01:38:59,162
قەشە بدۆزەرەوە
و ئەوانەی کە پەنای دەدەن.

873
01:39:01,335 --> 01:39:04,203
باشە! گەڕان
هەموو ژوورێک! تۆ، لە قاتی سەرەوە!

874
01:39:05,439 --> 01:39:07,567
هەمووان دەبینم
لەم ماڵەدا!

875
01:39:16,484 --> 01:39:18,350
لۆرد ئاروندێل لە کوێیە؟

876
01:39:22,657 --> 01:39:24,386
ئەو لێرە نییە کاکە.

877
01:39:34,602 --> 01:39:36,934
ئایا دەزانی
باوکت لە کوێیە؟

878
01:40:23,751 --> 01:40:26,586
تۆ هەڵتگرتبوو
نامەکانی پاپا.

879
01:40:26,587 --> 01:40:28,578
تۆ بۆ کێ بوویت
پێیان وتراوە بیدەن؟

880
01:40:40,201 --> 01:40:41,430
پێم بڵێ،

881
01:40:42,904 --> 01:40:44,633
خودا چییە بۆ تۆ؟

882
01:40:46,974 --> 01:40:48,772
ئایا وازی لێهێناوی؟

883
01:40:50,211 --> 01:40:52,579
ئایا خودایەکی وەها دونیایە
کە دەبێت یاری بە سیاسەت بکات

884
01:40:52,580 --> 01:40:54,548
و پیسی پیلانگێڕی؟

885
01:40:56,517 --> 01:40:59,009
ئایا خودایی نییە؟

886
01:41:00,454 --> 01:41:01,888
ڕاستیەکانم پێ بڵێ

887
01:41:02,590 --> 01:41:04,786
وەک ئەوەی ڕووبەڕوو بیت
لەگەڵیدا ئێستا.

888
01:41:08,963 --> 01:41:11,022
من پیاوێکی سەبرم باوکە.

889
01:41:24,912 --> 01:41:29,748
ساسێکس، گاردینەر، ئاروندێل.

890
01:41:30,851 --> 01:41:36,188
پیاو دان بە هەر شتێکدا دەنێت
لە ژێر ئەشکەنجەدان.

891
01:41:38,960 --> 01:41:41,793
وە لۆرد ڕۆبەرت دودلی،
ئیرلی لێستەر.

892
01:42:01,449 --> 01:42:06,114
خانم ئەم بەڵگەنامەیەش دۆزرایەوە
لە نێو کەلوپەلی قەشەدا.

893
01:42:07,355 --> 01:42:09,255
"لە پیرۆزی پاپاوە"

894
01:42:09,857 --> 01:42:12,292
"بۆ نیعمەتی ئەو،
دوکی نۆرفۆلک."

895
01:42:16,631 --> 01:42:19,566
"بۆ شەرعیەتدان بە ئیدیعاکەت."
بۆ تەختی ئینگلتەرا"

896
01:42:20,201 --> 01:42:23,830
"پیرۆزەکەی پێشنیاری ئەوە دەکات کە ئێوە...
گرەیس پێویستە وەک بووکەکەت وەریبگرێت"

897
01:42:24,238 --> 01:42:26,172
"مێری، شاژنی سکۆتلەندا"

898
01:42:26,173 --> 01:42:27,407
"و ئەلیزابێس بڕوخێنن..."

899
01:42:27,408 --> 01:42:30,503
"ئەوانەی ناشەرعین."
و قحبەی زاهید"

900
01:42:31,812 --> 01:42:33,713
"کە ئێستا دانیشتووە."
لەسەر تەختی پاشایەتی."

901
01:42:33,714 --> 01:42:37,480
هەموو ئەوەی نۆرفۆلک پێویستی پێیەتی
یە واژۆی ئەم کاغەزە،

902
01:42:38,986 --> 01:42:41,580
و خیانەتیش دەیکرد
پابەند بووە.

903
01:42:43,057 --> 01:42:44,923
پاشان با واژۆی لەسەر بکات.

904
01:42:47,361 --> 01:42:49,227
وە با هەمووی بکرێت.

905
01:43:10,117 --> 01:43:11,608
لە داهاتوودا،

906
01:43:12,753 --> 01:43:15,450
کاتێک ئینگلتەرا سەلامەتە
دیسانەوە و دڵسۆز،

907
01:43:16,223 --> 01:43:19,625
سوپاسی من دەکەن بۆ ئەم کارە
و شێوازی خۆی لەبیر بکە.

908
01:43:22,863 --> 01:43:24,627
ئایا ڕاست نییە؟

909
01:43:52,760 --> 01:43:55,024
بە وریاییەوە ئەمە بگەیەنە.

910
01:47:37,818 --> 01:47:39,479
مانای ئەمە چییە؟

911
01:47:41,622 --> 01:47:43,122
گرەیسەکەت دەستگیر کراوە.

912
01:47:43,123 --> 01:47:45,124
دەبێت لەگەڵ ئەم پیاوانەدا بچیت
بۆ تاوەرەکە.

913
01:47:45,125 --> 01:47:48,061
نابێت هیچ بکەم
بە فەرمانی ئێوە. من نۆرفۆلکم.

914
01:47:48,562 --> 01:47:50,189
تۆ نۆرفۆلک بوویت.

915
01:47:52,232 --> 01:47:54,133
مردووەکان هیچ نازناوێکیان نییە.

916
01:48:02,876 --> 01:48:05,744
تۆ بەهێزترین پیاو بوویت
لە ئینگلتەرا.

917
01:48:08,082 --> 01:48:10,346
وە دەکرا وا بێت
گەورەتر هێشتا،

918
01:48:10,851 --> 01:48:13,718
بەڵام تۆ ئازایەتیت نەبوو
بۆ ئەوەی دڵسۆز بێت.

919
01:48:15,756 --> 01:48:19,021
تەنها سزادانەکە
لە بێهودەیی خۆت.

920
01:48:20,327 --> 01:48:23,524
پێم وایە، والسینگهام، بوێری پیاوێک
لە شێوازی مردنیدایە.

921
01:48:26,233 --> 01:48:28,725
من بە مردن ڕازیم
بۆ باوەڕەکانم.

922
01:48:31,071 --> 01:48:35,474
بۆیە سەرم ببڕە
و من بکە بە شەهید.

923
01:48:36,877 --> 01:48:39,312
گەل هەمیشە دەیکات
لەبیرت بێت.

924
01:48:41,115 --> 01:48:42,139
نەخێر.

925
01:48:44,485 --> 01:48:46,112
لەبیریان دەچێتەوە.

926
01:48:48,956 --> 01:48:52,619
جەنابی بەڕێزت دەزانێت کە...

927
01:48:53,460 --> 01:48:55,759
کە تەنها بۆ ئیمانم کردوومە.

928
01:48:57,264 --> 01:48:58,631
لەوە زیاتر هیچی تر.

929
01:49:01,635 --> 01:49:05,230
هەموو میهرەبانییە زۆرەکانت
لەبیر دەکرێن.

930
01:49:12,713 --> 01:49:15,773
نابێت بیربکەیتەوە
ئێمە گرنگی بە منداڵەکانتان نادەین.

931
01:49:19,053 --> 01:49:22,614
جەنابی بەڕێزتان میهرەبانە
و لێبوردن.

932
01:49:41,308 --> 01:49:43,299
چی تۆی هێشتەوە والسینگهام؟

933
01:49:46,313 --> 01:49:47,940
من چاوەڕێ بووم.

934
01:50:01,562 --> 01:50:03,029
جەنابی بەڕێزتان.

935
01:50:03,263 --> 01:50:05,789
هەموویان ڕۆیشتوون بۆ تاوەرەکە،

936
01:50:05,966 --> 01:50:07,434
هاوڕێکانت.

937
01:50:15,075 --> 01:50:16,406
پێم بڵێ،

938
01:50:19,546 --> 01:50:23,005
چۆن خزمەتت بکەم ڕۆبێرت؟

939
01:50:29,923 --> 01:50:31,550
کۆرسەکەم بەڕێوەدەچێت.

940
01:50:35,229 --> 01:50:37,459
تەنها پێم بڵێ بۆچی.

941
01:50:39,867 --> 01:50:40,925
بۆچی؟

942
01:50:44,404 --> 01:50:45,633
خاتوون.

943
01:50:49,943 --> 01:50:53,573
ئایا بەس سادە نییە بۆ تۆ؟

944
01:50:56,250 --> 01:51:01,916
شتێکی ئاسان نییە
بۆ ئەوەی لەلایەن شاژنەوە خۆشەویست بێت.

945
01:51:06,827 --> 01:51:09,455
گەندەڵی دەکرد
ڕۆحی هەر پیاوێک.

946
01:51:13,400 --> 01:51:15,494
ئێستا لە پێناو خوادا بمکوژن.

947
01:51:20,541 --> 01:51:21,565
نەخێر.

948
01:51:23,977 --> 01:51:26,207
پێم وایە باشترە ڕێگەت پێبدەم بژیت.

949
01:51:27,347 --> 01:51:30,149
خانم ئەوە ژیرانە نییە.

950
01:51:30,150 --> 01:51:32,485
لۆرد ڕۆبێرت هەیبووە
خیانەتی ئەنجامداوە.

951
01:51:32,486 --> 01:51:33,920
دەبێت بکرێتە نموونەی.

952
01:51:33,921 --> 01:51:36,856
وە منیش دروستی دەکەم
نموونەیەک لە ئەو.

953
01:51:42,496 --> 01:51:44,988
بە زیندووی دەهێڵرێتەوە

954
01:51:46,967 --> 01:51:48,696
بۆ ئەوەی هەمیشە بیرم بخاتەوە

955
01:51:51,004 --> 01:51:53,200
لەوەی کە چەندە لە مەترسی نزیک بوومەوە.

956
01:52:54,167 --> 01:52:57,194
من ئینگلتەرا ڕزگارم کردووە
لە دوژمنەکانی.

957
01:52:58,939 --> 01:53:00,566
ئێستا چی بکەم؟

958
01:53:01,942 --> 01:53:03,910
ئایا من لە بەرد دروست بم؟

959
01:53:06,513 --> 01:53:09,048
ئایا دەبێت هیچ شتێک دەستم لێبدات؟

960
01:53:09,049 --> 01:53:11,848
ئای، خانم. بۆ حوکمڕانی باڵا.

961
01:53:13,654 --> 01:53:15,721
هەموو پیاوەکان پێویستیان بە شتێکە
لە خۆیان گەورەترن

962
01:53:15,722 --> 01:53:17,713
بۆ ئەوەی چاوی بەرز بکەیتەوە و بیپەرستیت.

963
01:53:27,768 --> 01:53:30,464
دەبێ بتوانن
بۆ دەست لێدانی ئیلاهی...

964
01:53:33,707 --> 01:53:35,197
لێرە لەسەر زەوی.

965
01:53:43,550 --> 01:53:46,850
ئەو دەسەڵاتێکی وای هەبوو
لەسەر دڵی پیاوان.

966
01:53:52,726 --> 01:53:54,387
ئەوان بۆ ئەو مردن.

967
01:53:56,697 --> 01:53:59,632
هیچیان نەدۆزیوەتەوە
بۆ ئەوەی جێگەی بگرێتەوە.

968
01:55:32,826 --> 01:55:34,624
بۆ ئەمە نەفرەت دەکرێیت.

969
01:55:36,863 --> 01:55:39,389
ئەمشەو پێم وایە دەمرم.

970
01:55:39,800 --> 01:55:40,858
قسە بکە!

971
01:56:22,075 --> 01:56:23,236
کات.

972
01:56:30,417 --> 01:56:32,783
من بوومەتە پاکیزە.

973
01:57:35,815 --> 01:57:37,716
چاودێری بکە، لۆرد بێرگلی.

974
01:57:41,288 --> 01:57:43,017
من هاوسەرگیریم کردووە.

975
01:57:44,224 --> 01:57:46,124
بۆ ئینگلتەرا.