1 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 [Molly] Consegui. 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,677 Eu deixei Steve. 3 00:00:11,929 --> 00:00:14,222 Foda-se. Porra. Onde eu moro? 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,599 Ao me divorciar, fico solteiro? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,227 Tipo, agora, estou uma única pessoa com câncer em estágio quatro? 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,812 Por que eu faria isso? Por que alguém faria isso? Foda-se. 7 00:00:21,813 --> 00:00:24,398 Eu só vou para minha casa, e então descobriremos a partir daí. 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,566 Qual é o plano? 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,487 Eu só quero ser tocado por alguém quem quer me tocar. [risos] 10 00:00:30,113 --> 00:00:31,906 [respira profundamente] 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,032 Isso é loucura? 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,077 [Nikki] Não. Não, isso não é loucura. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,580 - OK. [funga] - [Nikki] Sim. 14 00:00:39,540 --> 00:00:40,541 [Molly] Porra. 15 00:00:41,333 --> 00:00:42,584 Ok. 16 00:00:43,085 --> 00:00:44,502 - Isso vai ser incrível. - [Nikki] Sim. 17 00:00:44,503 --> 00:00:46,254 - [Molly] Porra. Porra. Porra. Foda-se. - Ok. 18 00:00:46,255 --> 00:00:47,506 Sim, isso é bom. 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,716 - [respira profundamente] - [Molly] Não tenho nada comigo. 20 00:00:50,717 --> 00:00:53,261 - Eu posso fazer isso. [risos] - [Nikki] Hum-hmm. 21 00:00:53,262 --> 00:00:55,012 [Molly] Por que eu usei macacão esta manhã? 22 00:00:55,013 --> 00:00:58,224 Que tipo de homem quer foder uma mulher com câncer que também usa macacão? 23 00:00:58,225 --> 00:01:00,393 Ok. [expira bruscamente] 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,978 - Ignore que estou chorando. - [Nikki ri] 25 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 Isto é... Isto é... Isto é bom. 26 00:01:04,690 --> 00:01:07,149 OK. [risos] 27 00:01:07,150 --> 00:01:09,069 Você entendeu. [risos] 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 - [cheira] - [Molly] O ar tem um cheiro diferente. 29 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 [♪ música animada tocando] 30 00:01:23,834 --> 00:01:25,460 [Molly] Isso é um sinal? 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,964 Isso é um sinal do universo? 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,555 Sim! Sim para tudo você estava apenas agindo! 33 00:01:37,556 --> 00:01:40,558 {\an8}[Nikki ri] Deus, ele está colocando tanto esforço para isso. 34 00:01:40,559 --> 00:01:42,269 {\an8}[Molly] Obrigado. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,081 [alternar cliques] 36 00:02:11,757 --> 00:02:13,133 [Molly] Sobre mim. 37 00:02:13,884 --> 00:02:16,678 Gosto de música e do oceano? 38 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Não. 39 00:02:21,266 --> 00:02:24,644 Eu sou uma vagabunda muito suja que gosta de windsurf e cerâmica 40 00:02:24,645 --> 00:02:27,105 e dando boquetes estranhos e tristes. 41 00:02:29,316 --> 00:02:30,317 Não. 42 00:02:32,944 --> 00:02:38,407 Tenho 40 anos, sou morador de rua, sou casado, não consigo sentir meus seios e gosto de árvores? 43 00:02:38,408 --> 00:02:40,159 - [discagem telefônica] - Oh, meu Deus. 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,244 [suspira] 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,792 - Olá. - Oi. 46 00:02:47,626 --> 00:02:48,626 Oi. 47 00:02:48,627 --> 00:02:53,131 OK. Sabemos que Nikki não vai poder cuidar de você, certo? 48 00:02:54,716 --> 00:02:57,343 [Steve] Acho que ela sim problemas emocionais. [risos] 49 00:02:57,344 --> 00:02:58,637 Não, ela não quer. 50 00:02:59,680 --> 00:03:00,680 Ela é apenas barulhenta. 51 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 Tipo, alguma forma não diagnosticada de TDAH em adultos. 52 00:03:04,643 --> 00:03:08,229 [suspira] Ela nunca esteve em um relacionamento há mais de um ano. 53 00:03:08,230 --> 00:03:10,899 Como você sabe que ela não vai desistir quando fica difícil? 54 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 Olha, eu sei que vocês têm uma coisa. 55 00:03:13,819 --> 00:03:18,739 Seja o que for, eu entendo o poder da amizade feminina. 56 00:03:18,740 --> 00:03:21,325 Eu faço. Conheço cada palavra para Praias. 57 00:03:21,326 --> 00:03:23,035 Você costumava se masturbar nas praias. 58 00:03:23,036 --> 00:03:24,371 Ha ha. Não, não fiz. 59 00:03:25,497 --> 00:03:26,498 Olha... 60 00:03:28,375 --> 00:03:32,921 A única razão pela qual ela gosta de você é porque você nunca a critica por nada. 61 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 - Você sabe disso e eu sei disso. - [suspira] 62 00:03:37,050 --> 00:03:38,843 Você está sempre lá sempre que ela precisar de você. 63 00:03:38,844 --> 00:03:39,969 [telefone apita, vibra] 64 00:03:39,970 --> 00:03:43,431 Isso é... Essa é a situação. OK? Eu disse isso. 65 00:03:43,432 --> 00:03:44,765 [Molly] O que é isso? Isso é-- 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 Isso é um erro! 67 00:03:50,689 --> 00:03:51,772 Olá? 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,482 Entrei em um aplicativo de namoro. 69 00:03:53,483 --> 00:03:56,652 Você é... [zomba] Você está imunocomprometido. [risos] 70 00:03:56,653 --> 00:03:59,238 Você não pode fazer isso. Você não pode simplesmente ir e ter... 71 00:03:59,239 --> 00:04:01,199 Você vai fazer sexo com estranhos? 72 00:04:02,033 --> 00:04:05,161 Isso é o que você faz. Você... Você foge. Você desaparece. 73 00:04:05,162 --> 00:04:07,789 É como se eu nem soubesse quem diabos você é às vezes. 74 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 E, tipo, Nikki não vai conseguir para cuidar de você. 75 00:04:11,460 --> 00:04:14,545 Ela não aguenta, ok? Eu disse isso. Eu disse isso. 76 00:04:14,546 --> 00:04:17,257 Ela não consegue lidar com o que está por vir. 77 00:04:18,133 --> 00:04:20,050 Ela é tipo... Ela é uma criança. 78 00:04:20,051 --> 00:04:22,428 Ela só faz barulho. Isso é tudo que ela faz. 79 00:04:22,429 --> 00:04:26,390 Ruim. Venha, espere por ele. Leve-o ao meu caramanchão. 80 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 A lua, eu acho, eu acho, 81 00:04:30,145 --> 00:04:31,437 eu acho... 82 00:04:31,438 --> 00:04:33,939 - "Olha com olhos lacrimejantes." - Não... [gagueja] ...entendi. Eu entendi. 83 00:04:33,940 --> 00:04:37,276 A lua, eu acho, eu acho, olha com olhos lacrimejantes. 84 00:04:37,277 --> 00:04:40,029 E quando ela chora, chora cada pouquinho... 85 00:04:40,030 --> 00:04:41,572 - Foda-me! - Sim, não, não. Você entendeu. 86 00:04:41,573 --> 00:04:43,324 "Cada pequenino" me foda. 87 00:04:43,325 --> 00:04:44,743 [risos] 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,914 Eles se esqueceram de nós? 89 00:04:49,915 --> 00:04:51,749 Ah, não, é assim que é. 90 00:04:51,750 --> 00:04:54,460 Você espera meia hora para ser chamado, então você espera novamente na sala. 91 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 Tipo, 80% das pessoas que têm câncer estão esperando. 92 00:04:58,590 --> 00:04:59,800 - [Molly suspira] - [Nikki geme] 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,426 Isso vai fazer você se atrasar para o ensaio? 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,637 Hum-mmm. Não, está tudo bem. Eu vou conseguir. 95 00:05:04,638 --> 00:05:06,138 Ok, eu não quero isso para bagunçar sua vida. 96 00:05:06,139 --> 00:05:08,140 Eu quero que você tenha tempo para Noah e a peça, e-- 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,559 Sim. Eu vou. Não é como Estou resolvendo a fome mundial. 98 00:05:10,560 --> 00:05:13,229 Eu ainda estou vivendo dos resíduos de um programa de TV 99 00:05:13,230 --> 00:05:15,064 onde interpretei a prostituta de Benjamin Franklin. 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,232 Você foi tão bom nisso. 101 00:05:16,233 --> 00:05:17,484 - Obrigado. - [telefone apita, vibra] 102 00:05:20,570 --> 00:05:24,824 Deus, isso é tão emocionante. Olhe para quantas fotos de pênis estou recebendo. 103 00:05:24,825 --> 00:05:26,867 - [Nikki] Uau. - [Molly exala bruscamente] 104 00:05:26,868 --> 00:05:28,912 Que pênis fantástico. 105 00:05:29,871 --> 00:05:32,915 É como um girassol apenas se curvando 106 00:05:32,916 --> 00:05:35,960 - em direção ao sol. - Sim, eu sei. É tipo, esperançoso. 107 00:05:35,961 --> 00:05:37,211 - Hum. - [risos] 108 00:05:37,212 --> 00:05:38,462 [Dr. Pankowitz] Então, como discutimos, 109 00:05:38,463 --> 00:05:40,840 você tem metástase óssea em sua região pélvica. 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,341 - [Molly] Não posso... - [Dr. Pankowitz, abafado] Tratamento... 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,343 - Não posso fazer isso de novo. - ...para retardar a propagação do câncer 112 00:05:44,344 --> 00:05:46,637 - e aliviar quaisquer sintomas. - E se eu me levantar, sair e morrer em um buraco 113 00:05:46,638 --> 00:05:49,348 - sem médicos ou remédios ou... - Mas o objetivo principal é combater isso 114 00:05:49,349 --> 00:05:51,141 - enquanto pudermos. - Eu poderia morrer como um urso. 115 00:05:51,142 --> 00:05:53,394 vou implantar todas as armas do meu arsenal. 116 00:05:53,395 --> 00:05:55,312 - Como os ursos morrem? Em cavernas? - Ok. Então, ah... 117 00:05:55,313 --> 00:05:56,689 Existem cavernas em Nova York? 118 00:05:56,690 --> 00:06:00,860 Minha missão é prolongar sua vida o maior tempo possível. 119 00:06:00,861 --> 00:06:01,986 Agora, o-- 120 00:06:01,987 --> 00:06:03,071 Steve faz anotações. 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 Oh sim. Claro que sim. Entendi. 122 00:06:06,408 --> 00:06:08,034 - [Molly] Não. Não a bolsa. - [Nikki grunhindo] 123 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 A bolsa é tão ruim. A bolsa me dá tanto medo. 124 00:06:11,580 --> 00:06:12,788 - [Nikki] Eu... - [Dr. Pankowitz] Hum... 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,124 [Nikki] Oh, meu Deus. 126 00:06:17,127 --> 00:06:18,336 [Dr. Pankowitz limpa a garganta] 127 00:06:19,004 --> 00:06:20,337 Estamos chegando perto? 128 00:06:20,338 --> 00:06:22,299 Perto do computador. [geme] 129 00:06:24,467 --> 00:06:26,176 Ok, eu tenho o... OK. 130 00:06:26,177 --> 00:06:28,304 Existem dois separados bolos de migalhas aí? 131 00:06:28,305 --> 00:06:30,765 - Isso é o que eles parecem ser. - É uma longa história. 132 00:06:31,266 --> 00:06:34,602 Uh, agora, uh, primeiro, vamos fazer alguns diagnósticos de acompanhamento 133 00:06:34,603 --> 00:06:38,398 para, uh, avaliar o bioquímico e atividade hormonal. 134 00:06:39,024 --> 00:06:42,526 Você precisará agendar um, uh, varredura de corpo inteiro o mais rápido possível. 135 00:06:42,527 --> 00:06:44,320 - Eu sinto muito. Desculpe. - [gagueja] O quê? 136 00:06:44,321 --> 00:06:45,905 eu vou interromper e faça muitas perguntas, 137 00:06:45,906 --> 00:06:48,240 porque é assim que meu TDAH se apresenta. 138 00:06:48,241 --> 00:06:50,409 Não que eu... Não sei se realmente tenho TDAH, 139 00:06:50,410 --> 00:06:51,910 mas tenho certeza que sim. 140 00:06:51,911 --> 00:06:54,788 Hum, você se importaria de ir um pouco mais devagar e então provavelmente poderei pegar, 141 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 - tipo, "notas de Steve" e... - [Dr. Pankowitz] Sim. 142 00:06:58,293 --> 00:07:01,545 A biópsia mostrou câncer com hormônio positivo, 143 00:07:01,546 --> 00:07:07,344 então vamos começar com injeções mensais de leuprolida para diminuir a produção de estrogênio 144 00:07:07,844 --> 00:07:09,678 e, uh, levar você à menopausa. 145 00:07:09,679 --> 00:07:11,513 - Menopausa? [risos] - Menopausa. 146 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 - [Nikki ri] Certo. - O que? 147 00:07:12,641 --> 00:07:14,308 - Desculpe. É engraçado. - [ambos rindo] 148 00:07:14,309 --> 00:07:17,269 Porque eu pensei que o único benefício de morrer jovem 149 00:07:17,270 --> 00:07:19,606 foi que eu não teria passar pela menopausa. 150 00:07:20,106 --> 00:07:23,525 - Então, você pode... você pode esperar sintomas. - [Nikki rindo] 151 00:07:23,526 --> 00:07:26,779 Hum, ondas de calor, alterações de humor, insônia, 152 00:07:26,780 --> 00:07:30,240 uh, dores musculares, uh, diminuição da libido. 153 00:07:30,241 --> 00:07:31,617 Ah, espere, não. Desculpe. 154 00:07:31,618 --> 00:07:34,411 Isso não vai funcionar com os objetivos da Molly. 155 00:07:34,412 --> 00:07:36,163 [Molly] Está tudo bem, está tudo bem. 156 00:07:36,164 --> 00:07:38,082 - Não pense nisso. - [Nikki] O que mais você tem? 157 00:07:38,083 --> 00:07:39,958 - Pense em paus. - [Dr. Pankowitz] O que eu tenho? 158 00:07:39,959 --> 00:07:41,877 Há tantos paus derramando em sua caixa de entrada agora mesmo. 159 00:07:41,878 --> 00:07:44,421 - Essa é a primeira linha de tratamento. - Sim. Paus. 160 00:07:44,422 --> 00:07:46,632 - [gagueja] Deixa eu ver se consigo explicar. - Paus. 161 00:07:46,633 --> 00:07:49,176 - Imagine que você está jogando uma partida de golfe. - Paus grandes, paus pequenos... 162 00:07:49,177 --> 00:07:52,513 - As linhas de tratamentos são como tacos de golfe. - ... paus redondos, paus lisos, paus engraçados. 163 00:07:52,514 --> 00:07:54,973 Então, terapia hormonal, isso seria como meu motorista. 164 00:07:54,974 --> 00:07:58,519 - Não é um clube loft, mas é... O quê? - Ah, não, não. Sinto muito. Muito obrigado. 165 00:07:58,520 --> 00:08:00,479 Não entendemos as metáforas do golfe. 166 00:08:00,480 --> 00:08:02,564 - Isso simplesmente não vai acontecer. - Paus. 167 00:08:02,565 --> 00:08:04,400 - Ah. - Você pode explicar o que está dizendo? 168 00:08:04,401 --> 00:08:05,943 - Ah, que legal. - Sim, eu posso. 169 00:08:05,944 --> 00:08:07,027 - Sim. - [Nikki] Obrigado. 170 00:08:07,028 --> 00:08:09,822 Então, tipo, um ferro nove. Agora, isso... isso é um clube elevado-- 171 00:08:09,823 --> 00:08:11,281 Ah, meu Deus. Não, não o golfe. 172 00:08:11,282 --> 00:08:13,659 - Não quero que você explique golfe. - Basta perguntar. Faça a pergunta. 173 00:08:13,660 --> 00:08:14,744 Quando vou morrer? 174 00:08:17,997 --> 00:08:19,998 A pesquisa está mudando a cada dia, 175 00:08:19,999 --> 00:08:22,377 e cada caso é diferente. 176 00:08:24,129 --> 00:08:29,300 Mas os cinco anos a taxa de sobrevivência é de cerca de 30%. 177 00:08:36,099 --> 00:08:37,434 Portanto, não imediatamente, mas em breve. 178 00:08:38,643 --> 00:08:41,980 Não posso curar você, mas posso lhe dar tempo. 179 00:08:42,731 --> 00:08:48,193 Então faça aquela varredura e vamos entrar na menopausa, hein? 180 00:08:48,194 --> 00:08:50,155 OK. Certo. [funga] 181 00:08:56,369 --> 00:08:57,786 - [Nikki] Então, para o exame de hoje, - [suspira] 182 00:08:57,787 --> 00:09:00,289 - Não tenho tempo para isso. - precisamos enviar os registros de Molly. 183 00:09:00,290 --> 00:09:03,542 Mas você não pode fazer isso porque um hospital na grande cidade de Nova York 184 00:09:03,543 --> 00:09:06,336 não consigo comunicar com seus pacientes, a menos que acabe... 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 Um aplicativo chamado MyChart. 186 00:09:08,048 --> 00:09:12,134 As principais coisas que você precisa são ID, cartão de seguro, qualquer CD... 187 00:09:12,135 --> 00:09:16,013 Algum CD como o de 1998? Estamos falando de CDs? 188 00:09:16,014 --> 00:09:18,057 Sim. Hum, vou buscá-los com Steve. 189 00:09:18,058 --> 00:09:19,308 OK. Eu vou com você. 190 00:09:19,309 --> 00:09:21,935 - Não. Você tem ensaio. - Oh meu Deus. Eu tenho ensaio. 191 00:09:21,936 --> 00:09:25,064 - [geme] Só vou chegar um pouco atrasado. - Não, hum, entendi. Eu entendi. Eu entendi. 192 00:09:25,065 --> 00:09:27,776 Estou dentro. Ligando. É... estou bem. 193 00:09:28,401 --> 00:09:29,569 - OK. - Eu entendi. Estou bem. 194 00:09:30,612 --> 00:09:32,071 - [Molly] Sério. Ir. - OK. Tudo bem. OK. 195 00:09:32,072 --> 00:09:33,697 Então, vejo você no exame. 196 00:09:33,698 --> 00:09:35,491 - Sim. - Incrível. Estamos fazendo isso. 197 00:09:35,492 --> 00:09:37,493 - Oh. Coma um bolo. - Oh meu Deus. 198 00:09:37,494 --> 00:09:38,786 - Está solto e desembrulhado. - Uau! 199 00:09:38,787 --> 00:09:41,372 - Eu te amo. - Eu te amo. Eu te amo. OK. 200 00:09:42,749 --> 00:09:45,876 [Molly] Tudo bem. Só vou ligar para Steve. 201 00:09:45,877 --> 00:09:49,672 Molly, sua amiga deixou o laptop. 202 00:09:51,925 --> 00:09:53,134 - Obrigado. Uh... - Hum-hmm. 203 00:09:56,179 --> 00:09:59,349 Então, Steve acabou de sair? 204 00:10:00,308 --> 00:10:02,059 Ah... Ah, sim. Sim. 205 00:10:02,060 --> 00:10:03,144 OK. 206 00:10:16,908 --> 00:10:18,576 [Molly] Não tenho tempo. 207 00:10:20,286 --> 00:10:26,584 Você quer se encontrar pessoalmente e fazer isso comigo? 208 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Não. 209 00:10:32,966 --> 00:10:37,095 - Venha pegar essa bunda, garoto. - [risos] 210 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Então, 211 00:10:43,393 --> 00:10:46,146 neste cartão, acho que tenho alguns pontos. 212 00:10:46,771 --> 00:10:50,190 Hum. Sim, eu não estou... Não sei exatamente quanto tempo vou ficar. 213 00:10:50,191 --> 00:10:53,652 [Molly] Ah, sim. Eu gostaria do seu melhor suíte para fazer sexo pesado 214 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 com um cara chamado Jason R. que acabou de me responder. 215 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Não. 216 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [sino toca] 217 00:11:19,929 --> 00:11:22,056 [Molly] Ah, não. Ele é real? 218 00:11:23,141 --> 00:11:26,476 Meu câncer está me deixando alucinado modelos masculinos em elevadores? 219 00:11:26,477 --> 00:11:27,562 [sino toca] 220 00:11:33,109 --> 00:11:35,069 [Molly] Deus, você está fedorento. 221 00:11:37,739 --> 00:11:39,365 Você tem malhado? 222 00:11:41,242 --> 00:11:44,203 Veja aqueles AirPods tão apertado em seus ouvidos. 223 00:11:44,204 --> 00:11:47,498 Ah, eu queria estar um AirPod no ouvido. [suspira] 224 00:11:49,334 --> 00:11:53,545 Fale com ele. Fale com ele. Você vai ser morto em menos de cinco anos. 225 00:11:53,546 --> 00:11:55,380 Não importa. Nada importa. Fale com ele. 226 00:11:55,381 --> 00:11:56,465 Ei. 227 00:11:56,466 --> 00:11:58,551 - [Molly] Sim. Isso é bom. - Desculpe? 228 00:12:01,346 --> 00:12:02,847 Você quer subir no meu quarto? 229 00:12:03,556 --> 00:12:04,557 Por que? 230 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 Oh. [risos] 231 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 Sim. Legal. [risos] 232 00:12:16,569 --> 00:12:18,821 [ambos expiram profundamente] 233 00:12:22,825 --> 00:12:23,992 [risos] 234 00:12:23,993 --> 00:12:26,036 - [Molly] Legal. Sim. Que porra é essa? - [sino toca] 235 00:12:26,037 --> 00:12:27,412 Ele verá suas cicatrizes de mastectomia. 236 00:12:27,413 --> 00:12:29,039 Terei que ouvir sobre a infância dele. 237 00:12:29,040 --> 00:12:31,750 Você vai conseguir o endereço de e-mail dele? Vocês vão manter contato? 238 00:12:31,751 --> 00:12:34,003 Sinto muito. Desculpe. Mudei de ideia. [risos] 239 00:12:35,004 --> 00:12:37,090 - [gagueja, suspira] - Tenha um ótimo resto de dia. 240 00:12:44,722 --> 00:12:48,851 [grunhindo, rindo] 241 00:12:53,356 --> 00:12:54,816 [geme] 242 00:12:57,068 --> 00:12:58,069 [expira bruscamente] 243 00:13:07,912 --> 00:13:09,122 Eu gosto do seu macacão. 244 00:13:37,191 --> 00:13:38,359 [gemendo] 245 00:13:41,154 --> 00:13:43,281 [respirando pesadamente] 246 00:13:45,742 --> 00:13:47,659 [ator] Onde está Peaseblossom? 247 00:13:47,660 --> 00:13:49,244 - [outros] Pronto. - [ator] Ah. 248 00:13:49,245 --> 00:13:52,372 Não. Não. Você... [geme] Você entra como uma cachoeira. [assobios] 249 00:13:52,373 --> 00:13:54,207 - [Steve] Eu não sei. - [Nikki] O que isso significa? 250 00:13:54,208 --> 00:13:55,625 - [Steve] Você não pode fazer nada-- - Cachoeira. 251 00:13:55,626 --> 00:13:57,419 - [Nikki] Eu sei disso. - [Steve] Ah, você sabe? 252 00:13:57,420 --> 00:14:00,630 Estou só... estou no trabalho, Steve. Ela deveria ligar para você. 253 00:14:00,631 --> 00:14:04,259 Bem, ela não fez isso. E você não sabe onde ela está. Então, você a perdeu. 254 00:14:04,260 --> 00:14:07,471 Eu não a perdi. estou me encontrando com ela depois do meu ensaio. 255 00:14:07,472 --> 00:14:08,597 Vamos fazer um exame. 256 00:14:08,598 --> 00:14:11,558 Eu sei. Uh, uh, recebo notificações push de... do MyChart. 257 00:14:11,559 --> 00:14:14,144 Você... você configurou suas notificações push? 258 00:14:14,145 --> 00:14:16,813 Não, Steve. Eu não tive a chance de fazer isso 259 00:14:16,814 --> 00:14:19,274 no meio dia que tenho lidado com isso. 260 00:14:19,275 --> 00:14:21,985 OK. Olha, a pasta e a unidade, 261 00:14:21,986 --> 00:14:24,362 eles têm um nome de usuário e senha do portal, 262 00:14:24,363 --> 00:14:27,115 - Ah. - uh, segurança social, uh, informações... Espere. 263 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 [Steve] Uh, isso é super importante. 264 00:14:29,160 --> 00:14:31,119 Este CD tem tudo dos registros médicos dela, ok? 265 00:14:31,120 --> 00:14:33,371 - OK. - Possui PDFs de quatro anos 266 00:14:33,372 --> 00:14:34,706 - do tratamento do câncer de mama, ok? - OK. 267 00:14:34,707 --> 00:14:36,626 Posso obter as informações do MyChart? 268 00:14:37,376 --> 00:14:40,045 - Você me deu as informações do portal. - MyChart é o portal! 269 00:14:40,046 --> 00:14:41,713 - Jesus! - OK. 270 00:14:41,714 --> 00:14:42,964 Não, não está bem. 271 00:14:42,965 --> 00:14:44,883 Não está tudo bem porque você não tem ideia 272 00:14:44,884 --> 00:14:46,593 o que significa cuidar de alguém com câncer, 273 00:14:46,594 --> 00:14:49,096 e você é a pessoa menos organizada Eu já conheci. 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,889 - OK. - O negócio é o seguinte. 275 00:14:50,890 --> 00:14:53,350 Você pode ser o amigo divertido, mas se você vai ser um zelador, 276 00:14:53,351 --> 00:14:55,477 você vai ter estar lá o tempo todo, ok? 277 00:14:55,478 --> 00:14:57,229 Você vai ter que gerenciar tudo, 278 00:14:57,230 --> 00:14:59,607 e você vai ter vê-la com dor. 279 00:15:00,525 --> 00:15:02,235 - [inala profundamente] - [ator] Uh... 280 00:15:02,819 --> 00:15:04,320 Ele... Ele quer ver você acariciar meu focinho. 281 00:15:05,822 --> 00:15:07,697 - OK. - [Steve] Uau. 282 00:15:07,698 --> 00:15:11,327 Legal. Vá fazer isso. Não. Vá acariciar a porra do focinho dele. 283 00:15:12,411 --> 00:15:15,164 Você realmente acha que é a pessoa cuidar dela? 284 00:15:16,249 --> 00:15:19,043 - [suspira] -Niki. Hora do burro. 285 00:15:21,254 --> 00:15:24,507 [suspira] Ok. Eu sei que você está com dor agora, Steve. 286 00:15:26,175 --> 00:15:27,969 Eu também estou. Eu sou. 287 00:15:33,266 --> 00:15:34,767 - [Nikki] Ok. - Então, aqui... 288 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 - Obrigado. Desculpe. - [telefone emite um bipe] 289 00:15:37,520 --> 00:15:39,146 [Nikki] Ok. Então eu fui até ele e, 290 00:15:39,147 --> 00:15:42,023 "durma, e eu te envolverei em meus braços." 291 00:15:42,024 --> 00:15:45,569 Hum, por que tenho uma cobrança de US$ 1.000 no meu cartão para um hotel no centro da cidade? 292 00:15:45,570 --> 00:15:47,028 Este é o meu local de trabalho. 293 00:15:47,029 --> 00:15:49,782 E 200 para algum tipo de loja de brinquedos sexuais. 294 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 - [suspira] - Que porra está acontecendo? 295 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 [vibrador zumbindo] 296 00:15:56,080 --> 00:15:58,416 [Molly] Bem, este é o maior vibrador Eu já usei. 297 00:16:03,379 --> 00:16:04,754 [vibrador acionando] 298 00:16:04,755 --> 00:16:07,008 Não. 299 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 O quê? 300 00:16:09,051 --> 00:16:10,385 Não. 301 00:16:10,386 --> 00:16:11,511 [estremece] 302 00:16:11,512 --> 00:16:12,596 Tudo bem. 303 00:16:12,597 --> 00:16:13,973 Ah. 304 00:16:14,849 --> 00:16:16,684 - Senhora, você se saiu muito bem. - [vibrador zumbindo] 305 00:16:17,894 --> 00:16:20,688 Na verdade, você foi incrível. Nunca vi dirigir assim. 306 00:16:22,106 --> 00:16:23,857 -Annie. - O quê? 307 00:16:23,858 --> 00:16:26,359 - É meu nome. Annie. - [Molly] Chame-a de Annie. 308 00:16:26,360 --> 00:16:28,028 -Annie. - [Molly] Sim, chame-a de Annie, porra. 309 00:16:28,029 --> 00:16:29,321 [Annie] Ao contrário da senhora. 310 00:16:29,322 --> 00:16:31,199 - [risos] Tudo bem. - [Molly ri] 311 00:16:31,824 --> 00:16:34,492 [rindo] 312 00:16:34,493 --> 00:16:37,121 - [Molly] Mais uma vez. - [vibrador zumbindo] 313 00:16:38,623 --> 00:16:39,998 Você consegue! 314 00:16:39,999 --> 00:16:41,792 [respirando pesadamente] 315 00:16:44,378 --> 00:16:46,881 - [usuário do site respirando pesadamente] - [zumbido continua] 316 00:16:49,800 --> 00:16:52,345 {\an8}Fale sobre seus peitos. Eles são enormes? 317 00:16:53,471 --> 00:16:54,513 Não. Eles são legais. 318 00:16:55,681 --> 00:16:57,807 [gagueja] Eu não os chamaria de enormes, mas eles são ótimos. 319 00:16:57,808 --> 00:17:01,520 [usuário do site respirando pesadamente, gemendo] 320 00:17:02,104 --> 00:17:04,607 E o que sua mãe disse quando você mencionou a casa de repouso? 321 00:17:05,358 --> 00:17:07,109 Ela mudou de assunto. 322 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 - Ela sempre muda de assunto. - Hum. 323 00:17:09,946 --> 00:17:11,238 [usuário do site] Gosto de conversar com você. 324 00:17:11,239 --> 00:17:12,989 Ah, eu gosto de conversar com você. 325 00:17:12,990 --> 00:17:14,242 Posso ver sua buceta? 326 00:17:15,952 --> 00:17:17,078 Não, acho que não. 327 00:17:17,745 --> 00:17:18,870 [telefone bipa] 328 00:17:18,871 --> 00:17:23,083 Tudo bem. Ah, obrigado por assistir. 329 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Uh, não se esqueça de se inscrever para meu canal no YouTube. 330 00:17:25,544 --> 00:17:27,004 Ok, eu vou. Obrigado. 331 00:17:33,886 --> 00:17:34,886 [Molly] Que porra é essa? 332 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Ela está a caminho. Por favor, adie o compromisso. 333 00:17:37,640 --> 00:17:40,141 Ah, vamos lá, Carla. Eu posso dizer que você está começando a gostar de mim 334 00:17:40,142 --> 00:17:42,144 a propósito que você está evitando contato visual. 335 00:17:42,645 --> 00:17:47,691 Para agendar o próximo disponível, Preciso de um cartão de seguro e registros. 336 00:17:47,692 --> 00:17:50,403 OK. Vamos fazer isso. 337 00:17:52,488 --> 00:17:53,781 O que? [suspira] Não. 338 00:17:54,448 --> 00:17:57,952 Uh, eu tinha o CD com o... 339 00:17:58,911 --> 00:18:00,746 com a coisa. Com os registros. 340 00:18:01,330 --> 00:18:03,624 [suspira] Está aqui... 341 00:18:05,751 --> 00:18:06,752 Foda-se. 342 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 [telefone tocando] 343 00:18:10,673 --> 00:18:11,674 [suspira] 344 00:18:12,216 --> 00:18:13,300 - Molly. [suspira] - Nikki. 345 00:18:13,301 --> 00:18:14,509 Estou tentando ligar para você. 346 00:18:14,510 --> 00:18:17,220 [Molly] Nikki, eu cliquei um link incorreto em seu laptop. 347 00:18:17,221 --> 00:18:18,847 [gagueja] Oh, meu Deus. Eu não tenho meu laptop! 348 00:18:18,848 --> 00:18:20,057 [Molly] Não, eu... eu sei, eu tenho. 349 00:18:20,683 --> 00:18:22,726 Foi hackeado por algum tipo de homem pornô. 350 00:18:22,727 --> 00:18:25,730 Eu não sei quem ele é, mas alguém tem um vídeo meu me masturbando. 351 00:18:26,731 --> 00:18:29,107 - Pegue isso. - Desculpe. 352 00:18:29,108 --> 00:18:32,068 Hum, é um vídeo que é, tipo, claramente você? 353 00:18:32,069 --> 00:18:33,653 Ou as pessoas vão pensar que sou eu? 354 00:18:33,654 --> 00:18:36,990 [Molly] Qual ​​é a sua primeira pergunta? Nikki, me ajude! Ajude-me! 355 00:18:36,991 --> 00:18:39,618 Sinto muito! Eu estou... OK. Sim, estou indo. Estou desligando. 356 00:18:39,619 --> 00:18:40,827 Limpe isso. 357 00:18:40,828 --> 00:18:43,497 [risos] Eu não vou embora todas as minhas coisas no chão. 358 00:18:44,790 --> 00:18:46,125 Profundamente humilhante. 359 00:18:46,834 --> 00:18:49,253 Para apenas me observar enquanto eu... 360 00:18:50,504 --> 00:18:54,508 existir em meu próprio inferno pessoal. 361 00:19:00,973 --> 00:19:02,058 Molly. 362 00:19:03,517 --> 00:19:06,227 - Onde você está? - Não ande na frente do computador. 363 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 - Não sei se a câmera está ligada. - [suspira] 364 00:19:08,814 --> 00:19:11,441 - Ah, meu Deus. - A tela congelou e então... 365 00:19:11,442 --> 00:19:14,277 e então aquela janela apareceu e disseram que têm um vídeo meu. 366 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 O que está acontecendo aqui, amigo? 367 00:19:16,781 --> 00:19:20,200 - Bem, recebi um vibrador. - Deixe-me ver. 368 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 Bem, está... está descansando agora no balde de gelo. Superaqueceu. 369 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 O que? 370 00:19:26,457 --> 00:19:28,083 Que porra você fez com aquela coisa? 371 00:19:28,084 --> 00:19:29,292 Eu não liguei para Steve. 372 00:19:29,293 --> 00:19:31,836 Entrei em pânico e... vim para este hotel. e então consegui um quarto, 373 00:19:31,837 --> 00:19:35,006 e então tentei conhecer um cara, mas... mas eu fiquei com medo, mais ou menos... 374 00:19:35,007 --> 00:19:36,966 então eu só... [suspira] ...me masturbei o dia todo. 375 00:19:36,967 --> 00:19:40,137 Não, isso é bom. Isso é bom. Isso é bom. A masturbação é importante. 376 00:19:40,721 --> 00:19:41,722 [Molly] E se eu apenas... 377 00:19:42,515 --> 00:19:45,141 Steve acha que eu estou tipo, fugindo para algum tipo de fantasia. 378 00:19:45,142 --> 00:19:48,854 Não. Não, você está fazendo tudo você precisa fazer. 379 00:19:49,939 --> 00:19:53,566 Uh, falando nisso, eu vi Steve. 380 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Hum, eu consegui seus registros dele, 381 00:19:56,862 --> 00:19:58,531 e agora eles não estão na minha bolsa. 382 00:19:59,532 --> 00:20:02,367 - Você perdeu meus registros? - Bem, eles estavam na minha bolsa. Eu só-- 383 00:20:02,368 --> 00:20:04,536 Sua bolsa é um buraco negro. Sempre odiei sua bolsa. 384 00:20:04,537 --> 00:20:06,830 Você precisa limpar sua bolsa. Você precisa organizar sua bolsa. 385 00:20:06,831 --> 00:20:08,290 [zomba] Ok. 386 00:20:09,625 --> 00:20:11,292 - [suspira] - Sinto muito. 387 00:20:11,293 --> 00:20:12,378 Desculpe. 388 00:20:13,045 --> 00:20:15,714 [suspira] Não sei como fazer isso. 389 00:20:15,715 --> 00:20:17,841 Eu não sou, tipo, um profissional em cuidar de pessoas. 390 00:20:17,842 --> 00:20:20,885 - Sou ruim em cuidar das pessoas. - Não é sua culpa. É pedir muito. 391 00:20:20,886 --> 00:20:22,053 - É sim. - Estou ligando para Steve. 392 00:20:22,054 --> 00:20:25,223 Não faça isso. Não ligue para Steve. Não, não faça isso. Eu posso fazer isso. 393 00:20:25,224 --> 00:20:28,268 Não se esconda e fique seguro com Steve. 394 00:20:28,269 --> 00:20:31,438 Ele não se importa com o que você quer ou quem você é. 395 00:20:31,439 --> 00:20:32,689 E foi por isso que você se casou com ele. 396 00:20:32,690 --> 00:20:35,192 E foi uma merda então, e agora é uma merda. 397 00:20:38,404 --> 00:20:39,655 [laptop apitando] 398 00:20:40,448 --> 00:20:42,158 Merda. A tela. 399 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 Está crescendo. 400 00:20:45,911 --> 00:20:47,579 [Nikki ofegante] 401 00:20:47,580 --> 00:20:53,918 Ah. Olhe para você. Olhe para você. Você é tão lindo. 402 00:20:53,919 --> 00:20:55,004 [risos] 403 00:20:58,424 --> 00:20:59,424 [laptop apitando] 404 00:20:59,425 --> 00:21:01,050 - [Molly suspira] Oh, meu Deus. - [Nikki] Não. O quê? 405 00:21:01,051 --> 00:21:03,428 - Oh meu Deus! Posso usar seu cartão de crédito? - Ah, não, não. Meu? 406 00:21:03,429 --> 00:21:06,306 Por favor. Steve receberá um alerta do banco em nossa conta conjunta. 407 00:21:06,307 --> 00:21:08,558 - Eu não... eu não tenho isso. - [suspira] 408 00:21:08,559 --> 00:21:10,518 Queremos ajudá-lo. 409 00:21:10,519 --> 00:21:13,022 Quero dizer... [gagueja] ...não é como um bate-papo, certo? 410 00:21:13,522 --> 00:21:14,523 Oh meu Deus. 411 00:21:15,441 --> 00:21:17,568 [Nikki] Senhor, queremos ser cooperativos. 412 00:21:18,235 --> 00:21:22,031 Estamos apenas tentando descobrir onde os fundos podem vir neste momento. 413 00:21:26,535 --> 00:21:30,497 [suspira] Voltando foi a decisão certa. [limpa a garganta] 414 00:21:30,498 --> 00:21:31,874 Não, não voltei. Eu-- 415 00:21:33,417 --> 00:21:34,919 Eu... eu consertei tudo. 416 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 Eu paguei o resgate ao homem. 417 00:21:38,464 --> 00:21:41,090 não sei quanto foi porque estava em dólares das Bahamas, 418 00:21:41,091 --> 00:21:42,635 mas tudo bem. 419 00:21:44,261 --> 00:21:46,221 Eu quero que você tenha tudo o que quiser. 420 00:21:46,222 --> 00:21:50,893 E se o que você quer é se masturbar com homens online... [gagueja] 421 00:21:51,602 --> 00:21:52,770 ...Estou bem com isso. 422 00:21:54,939 --> 00:21:56,689 - [suspira] - Por quê? 423 00:21:56,690 --> 00:21:59,359 Porque eu acho que tudo isso é alguma parte do seu processo de cura 424 00:21:59,360 --> 00:22:01,612 em torno de sua... sua... sua ferida central. 425 00:22:02,112 --> 00:22:04,864 Sinto muito, podemos encerrar isso? 426 00:22:04,865 --> 00:22:07,534 Não posso continuar olhando para essa foto sua. 427 00:22:07,535 --> 00:22:10,703 - Por que não? Por que você não consegue olhar para isso? - [suspira] 428 00:22:10,704 --> 00:22:12,997 É nojento. Eu não quero ver você assim. 429 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 Eu... como eu disse, 430 00:22:15,543 --> 00:22:17,752 Estou aberto para você explorar seus desejos. 431 00:22:17,753 --> 00:22:20,589 Eu só... Contanto que isso não aconteça novamente. 432 00:22:22,091 --> 00:22:24,051 - Eu não deveria ter ligado para você. - [Steve] O quê? 433 00:22:25,094 --> 00:22:26,428 Não vou ligar para você de novo. 434 00:22:26,929 --> 00:22:30,015 Vamos. Apenas... É porque eu disse "nojento"? 435 00:22:33,936 --> 00:22:35,354 Não precisamos nos divorciar. 436 00:22:36,689 --> 00:22:38,148 Eu não quero nada de você. 437 00:22:39,149 --> 00:22:40,317 Eu não quero nenhum dinheiro. 438 00:22:43,112 --> 00:22:46,197 Vou liquidar meu 401 (k). Eu tinha isso antes de nos conhecermos. 439 00:22:46,198 --> 00:22:47,283 E... 440 00:22:48,284 --> 00:22:51,661 E agora sabemos que não vou envelhecer, então... 441 00:22:51,662 --> 00:22:52,746 Jesus. 442 00:22:54,415 --> 00:22:56,083 [Molly] Vá. Vá. 443 00:22:57,960 --> 00:22:58,961 [Steve] Ah, meu Deus. 444 00:22:59,587 --> 00:23:01,421 Ei. Não... 445 00:23:01,422 --> 00:23:02,505 Não faça isso. 446 00:23:02,506 --> 00:23:05,550 A única coisa que peço é se eu puder continuar com o seu seguro, ok? 447 00:23:05,551 --> 00:23:07,219 Sim. Sim, claro. Claro. 448 00:23:09,096 --> 00:23:10,680 Molly, estou tentando proteger você. 449 00:23:10,681 --> 00:23:14,810 Me desculpe por ter dito isso. Eu só... Estou tentando mantê-lo seguro. OK? 450 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 [suspira] Isso foi estúpido. Eu não deveria ter dito isso. 451 00:23:22,401 --> 00:23:23,944 Você acha que nos conhecemos? 452 00:23:26,822 --> 00:23:28,198 Sim, eu quero. 453 00:23:29,783 --> 00:23:32,244 [suspira] Acho que sim. 454 00:23:48,719 --> 00:23:50,179 Olha o que eu encontrei. 455 00:23:51,096 --> 00:23:56,268 - Estava preso dentro da minha cara de folha. - Claro que estava na sua cara de folha. 456 00:23:56,977 --> 00:23:57,977 Desculpe. 457 00:23:57,978 --> 00:24:01,606 Podemos apenas ficar bêbados? Porque é minha última noite antes da menopausa. 458 00:24:01,607 --> 00:24:03,275 O que é tudo isso? 459 00:24:03,776 --> 00:24:07,070 Esse? Eu me mudei. Esta é minha lâmpada agora. Eu fiz isso. 460 00:24:07,071 --> 00:24:10,866 Oh meu Deus. Ah, isso é tudo seu! [suspiros] 461 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 - Ok. - [grunhidos] 462 00:24:14,328 --> 00:24:15,995 O dia todo eu estive pensando sobre uma coisa, 463 00:24:15,996 --> 00:24:17,747 que foi o que minha tia Pearl me contou 464 00:24:17,748 --> 00:24:21,000 que ela teve o melhor sexo de sua vida durante a menopausa. 465 00:24:21,001 --> 00:24:23,544 É como se eles fizessem você pensar isso não vai acontecer, 466 00:24:23,545 --> 00:24:27,215 mas na verdade ela realmente se concentrou sobre isso e ela meio que se dedicou... 467 00:24:27,216 --> 00:24:29,509 Estava, tipo, na agenda dela. Eu me lembro disso. 468 00:24:29,510 --> 00:24:32,888 Isso reduziu seu horário na comunidade centro. Ela não deu a mínima. 469 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 O que você é... O que você é... O que é isso? 470 00:24:36,642 --> 00:24:37,935 Posso olhar para onde você está olhando? 471 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 Isso é para mim, ou ele está tentando pegar uma bebida? 472 00:24:41,230 --> 00:24:42,439 Acho que isso é para você. 473 00:24:46,151 --> 00:24:48,653 Você acha que ele pode dizer Já vim seis vezes hoje? 474 00:24:48,654 --> 00:24:49,946 Oh. 475 00:24:49,947 --> 00:24:52,992 Quem vai chegar ao número sete? 476 00:24:53,701 --> 00:24:55,702 - Bela lâmpada. - [risos] 477 00:24:55,703 --> 00:24:58,705 Claro que sim. Vou esvaziar minha caixa de correio de voz, 478 00:24:58,706 --> 00:25:00,665 o que na verdade é algo que eu tenho que... 479 00:25:00,666 --> 00:25:04,003 [risos] ... eu queria fazer isso. Eu te amo. Meu telefone estará ligado. [gritos] 480 00:25:11,885 --> 00:25:13,303 [♪ música hip-hop tocando no rádio] 481 00:25:14,555 --> 00:25:17,224 [Molly] Eu provavelmente não deveria ter trazido esta lâmpada comigo. 482 00:25:21,353 --> 00:25:25,107 Eu o quero. Quero que ele esfregue essa barba no meu rosto. 483 00:25:27,276 --> 00:25:28,444 [risos] 484 00:25:30,487 --> 00:25:31,488 [Molly] Eu o quero. 485 00:25:35,367 --> 00:25:37,661 Ah, Deus. Eu o quero agora. Mal posso esperar. 486 00:25:39,788 --> 00:25:40,621 Mal posso esperar. Eu... 487 00:25:40,622 --> 00:25:42,124 Você quer me beijar? 488 00:25:44,376 --> 00:25:45,753 Sim, muito. 489 00:25:50,966 --> 00:25:51,967 [a música para] 490 00:25:53,135 --> 00:25:56,138 [Molly respirando pesadamente] 491 00:26:04,605 --> 00:26:06,731 - [pneus cantam] - [buzina] 492 00:26:06,732 --> 00:26:08,400 [a música recomeça] 493 00:26:14,531 --> 00:26:16,657 Eu... Você está bem? 494 00:26:16,658 --> 00:26:18,618 Não, é ótimo. Continue. 495 00:26:18,619 --> 00:26:19,703 - OK. - OK. 496 00:26:20,662 --> 00:26:22,331 [ambos gemendo] 497 00:26:23,040 --> 00:26:25,084 - Eu amo seus peitos. [risos] - [risos] Obrigado. 498 00:26:37,304 --> 00:26:39,473 - [motorista] Jesus. Porra. - OK. Aguentar. Aguentar. 499 00:26:41,517 --> 00:26:43,351 - Merda. Merda, merda, merda, merda, merda. - Oh. O que? 500 00:26:43,352 --> 00:26:45,020 Merda. Merda, merda, merda. 501 00:26:46,021 --> 00:26:47,438 - Eu vou. [geme] - Ah. 502 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 - Não no meu carro. Não no meu carro! - [gemendo] 503 00:26:50,275 --> 00:26:52,652 - [motorista] Que porra é essa? - Eu mal toquei em você. 504 00:26:52,653 --> 00:26:53,737 [gemendo continua] Oh. 505 00:26:54,571 --> 00:26:56,281 Vamos, cara. 506 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 Ei, peguei você. 507 00:27:03,747 --> 00:27:07,375 Desculpe. Oh. [geme] 508 00:27:07,376 --> 00:27:08,752 Estou indo! [geme] 509 00:27:09,545 --> 00:27:15,591 [geme] Ah! Desculpe. [geme] 510 00:27:15,592 --> 00:27:19,011 - Sinto muito. Desculpe. Isso foi tão bom. - Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 511 00:27:19,012 --> 00:27:20,221 - [Molly suspira] - [pneus cantam] 512 00:27:20,222 --> 00:27:22,223 - Saia do meu carro. - Eu não acho que ele possa. 513 00:27:22,224 --> 00:27:24,559 - Desculpe. - Saia do meu carro! Saia do meu carro! 514 00:27:24,560 --> 00:27:26,562 Saia do meu carro! 515 00:27:27,604 --> 00:27:28,604 [conexão] Do seu lado. Seu lado. 516 00:27:28,605 --> 00:27:31,524 - [grunhidos, rindo] - [conexão respira fundo] 517 00:27:31,525 --> 00:27:33,442 - [risos] Você está bem? -Ah. Sim. Yeah, yeah. 518 00:27:33,443 --> 00:27:35,736 Desculpe. Obrigado. Desculpe. 519 00:27:35,737 --> 00:27:37,321 - Ah Merda. Meu chapéu. Meu chapéu. - Seu chapéu. Seu chapéu. 520 00:27:37,322 --> 00:27:38,614 O chapéu dela. 521 00:27:38,615 --> 00:27:42,451 - Não esqueça o chapéu. Yeah, yeah. - [rindo] Você está bem? 522 00:27:42,452 --> 00:27:44,704 - [rindo] - Espere. É muito macio. Não. 523 00:27:44,705 --> 00:27:46,706 É demais agora. [expira bruscamente] 524 00:27:46,707 --> 00:27:49,792 - Sinto muito. - [risos] Não, não se desculpe. Está tudo bem. 525 00:27:49,793 --> 00:27:52,545 - Desculpe. Desculpe. - [conexão] Não, não, não... 526 00:27:52,546 --> 00:27:53,880 [♪ "Upside Mine" toca] 527 00:27:53,881 --> 00:27:56,383 ♪ Meu lado positivo ♪ 528 00:27:57,718 --> 00:28:00,178 ♪ Meu lado positivo ♪ 529 00:28:01,138 --> 00:28:05,349 ♪ Quando você toca meu corpo Com a ponta dos dedos ♪ 530 00:28:05,350 --> 00:28:09,186 ♪ Toque meu corpo Até eu não existir ♪ 531 00:28:09,187 --> 00:28:13,065 ♪ Toque meu corpo Até que realmente caiba ♪ 532 00:28:13,066 --> 00:28:16,819 ♪ Toque meu corpo Por favor, por favor, faça isso ♪ 533 00:28:16,820 --> 00:28:19,448 ♪ Meu lado positivo ♪ 534 00:28:20,824 --> 00:28:23,327 ♪ Meu lado positivo ♪ 535 00:28:24,620 --> 00:28:27,080 ♪ Meu lado positivo ♪ 536 00:28:28,457 --> 00:28:30,918 ♪ Meu lado positivo ♪ 537 00:28:31,752 --> 00:28:36,005 ♪ Quando você move seu corpo Ao lado do meu ♪ 538 00:28:36,006 --> 00:28:39,842 ♪ Mova seu corpo para cima E dê um sinal ♪ 539 00:28:39,843 --> 00:28:43,721 ♪ Mova seu corpo para cima E vire isso ♪ 540 00:28:43,722 --> 00:28:47,642 ♪ Mova seu corpo para cima E deslize para baixo ♪ 541 00:28:47,643 --> 00:28:50,103 ♪ Meu lado positivo ♪