1
00:01:24,540 --> 00:01:27,970
- હેલો મમ્મી!
- તમે હજી કેમ ગયા નથી?

2
00:01:28,020 --> 00:01:30,290
અમને ખબર નથી.

3
00:01:30,340 --> 00:01:33,670
- પપ્પા ક્યાં છે?
- તે ત્યાં છે.

4
00:01:36,700 --> 00:01:39,430
તમે કેમ ન ગયા?

5
00:01:40,500 --> 00:01:46,450
તેઓએ સ્ટોકહોમથી ફોન કર્યો છે.
પોલીસ. તેઓ ઈચ્છે છે કે હું ઉપર આવું.

6
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
શા માટે?

7
00:01:54,900 --> 00:01:57,590
મને ખબર નથી.

8
00:01:59,860 --> 00:02:03,250
- હું સાથે આવું છું.
- ના, છોકરીઓ સાથે રહો.

9
00:02:03,300 --> 00:02:05,610
તે જરૂરી નથી.

10
00:02:05,660 --> 00:02:09,650
હું જાઉં તો જ શ્રેષ્ઠ છે.
રેબેકા પણ આવી રહી છે.

11
00:02:09,700 --> 00:02:14,550
- શું હું તમને એરપોર્ટ પર લઈ જઈશ?
- મેં ટેક્સી મંગાવી.

12
00:02:15,380 --> 00:02:18,790
- તમે આવો ત્યારે ફોન કરો છો?
- હા.

13
00:02:51,500 --> 00:02:58,630
હૃદયની રાણી

14
00:03:16,300 --> 00:03:20,050
માતા.
બાથરૂમમાં કોઈ છે.

15
00:03:20,100 --> 00:03:23,730
તે એક છે જે હું કામ પર મદદ કરું છું.
શું તમને તમારા પગરખાં મળ્યાં છે?

16
00:03:23,780 --> 00:03:27,470
- ના.
- પછી તમે અન્યને લાવી શકો છો.

17
00:03:31,740 --> 00:03:34,450
મેં વિચાર્યું કે અમારી પાસે સોદો છે.

18
00:03:34,500 --> 00:03:38,250
ના, અમે ચર્ચા કરી હતી
જેમાં અમે સહમત ન હતા.

19
00:03:38,300 --> 00:03:41,170
મારી પાસે મારા દર્દીઓ નથી
અહીં ઘરે મુલાકાત.

20
00:03:41,220 --> 00:03:44,850
કારણ કે તેઓ પીડાય છે
તમામ સંભવિત ચેપી રોગો.

21
00:03:44,900 --> 00:03:48,410
આ શક્ય નથી. તે આપણું ઘર છે
અને આપણે લોકો દોડતા ન હોવા જોઈએ.

22
00:03:48,460 --> 00:03:51,530
એવા લોકો છે જેમને મદદની જરૂર છે.

23
00:03:51,580 --> 00:03:54,970
હવે આપણે ચર્ચા નથી કરતા
જો તેમને મદદની જરૂર હોય.

24
00:03:55,020 --> 00:03:58,410
- અમે ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ કે શું તેઓ અહીં હોવા જોઈએ.
- હું આ સંભાળી શકતો નથી.

25
00:03:58,460 --> 00:04:02,730
તે કામ કરશે નહીં
જ્યારે ગુસ્તાવ અહીં જાય છે.

26
00:04:02,780 --> 00:04:06,410
સ્થાન ન હોઈ શકે
છોકરીઓ તમારી નોકરીમાંથી ક્યાં મુક્ત છે?

27
00:04:06,460 --> 00:04:10,330
એક જ જગ્યા જ્યાં છોકરીઓ
પોતાને માટે તેમની માતા રાખવાની મંજૂરી આપી?

28
00:04:10,380 --> 00:04:14,730
તેઓ નુકસાન લેતા નથી
વાસ્તવિકતા દ્વારા મુલાકાત લેવા માટે. શું?

29
00:04:14,780 --> 00:04:18,010
તમે હમણાં જ કેમ કહી શકતા નથી:
"ઠીક છે, પીટર"?

30
00:04:18,060 --> 00:04:21,370
શા માટે દરેક વસ્તુની જરૂર છે
અનંત માં ચર્ચા?

31
00:04:21,420 --> 00:04:25,890
તે મારું ઘર પણ છે. હું સાચો છું
હું જે વિચારું છું અને વિચારું છું તે કહેવા માટે.

32
00:04:25,940 --> 00:04:28,450
ઠીક છે, પીટર.

33
00:04:28,500 --> 00:04:33,370
- હું જોઉં છું, પીટર. તમે સાચા છો.
- ના ના ના...

34
00:04:33,420 --> 00:04:36,930
હું ખૂબ નસીબદાર છું.
તમે તે જાણો છો, હહ?

35
00:04:36,980 --> 00:04:39,790
હા હું તે જાણું છું.

36
00:04:45,420 --> 00:04:49,290
શું તમે તે રાત્રે દારૂ પીધો હતો?

37
00:04:49,340 --> 00:04:53,530
- હા.
- તમે કેટલું પીધું હતું?

38
00:04:53,580 --> 00:04:56,690
બે થી ત્રણ ગ્લાસ.

39
00:04:56,740 --> 00:04:59,530
- બે કે ત્રણ?
- ત્રણ.

40
00:04:59,580 --> 00:05:03,910
તમે કેટલા પુરુષો રહ્યા છો?
પાછલા વર્ષ સાથે તારીખે?

41
00:05:07,220 --> 00:05:11,110
- દસ હેઠળ? દસથી વધુ?
- દસ હેઠળ.

42
00:05:12,260 --> 00:05:16,230
અને તેમાંથી કેટલા
શું તમે સેક્સ કર્યું છે?

43
00:05:19,620 --> 00:05:25,030
આમ, તમારે માટે તૈયાર રહેવું પડશે
કે ડિફેન્ડર તમારા માટે ખરેખર મુશ્કેલ છે.

44
00:05:26,220 --> 00:05:30,590
તેઓ ચિત્ર દોરવા માંગે છે
ઇચ્છતી સ્ત્રી દ્વારા. ઠીક છે?

45
00:05:34,060 --> 00:05:36,550
તો કેટલા?

46
00:05:37,340 --> 00:05:39,690
- સાત, મને લાગે છે.
- શું તમે વિચારો છો?

47
00:05:39,740 --> 00:05:42,730
ના, હું... સાત.

48
00:05:42,780 --> 00:05:44,950
સારું.

49
00:05:47,220 --> 00:05:50,990
તમે કરશે
કોર્ટમાં સારું કરવું.

50
00:05:54,300 --> 00:05:57,010
શું તમને લાગે છે કે ત્યાં ઘણા છે?

51
00:05:57,060 --> 00:06:00,950
તમારે શરમાવાનું કંઈ નથી.
બિલકુલ.

52
00:06:03,100 --> 00:06:07,090
"પ્રથમ બીટ
એક ટનલ જેવો સસલાના છિદ્ર હતો. "

53
00:06:07,140 --> 00:06:10,770
"પછી તે આટલું અચાનક ઝૂલ્યું
કે એલિસ વિચારી શકતી ન હતી "-

54
00:06:10,820 --> 00:06:16,370
- "થોભો અને તે પડી ગયો
અને કૂવામાં પડી. "

55
00:06:16,420 --> 00:06:20,810
"ક્યાં તો તે ખૂબ ઊંડું હતું
અથવા એલિસ ખૂબ જ ધીરે ધીરે પડી "-

56
00:06:20,860 --> 00:06:26,910
- 'કારણ કે તેણી આસપાસ જોઈ શકતી હતી
અને શું થશે તે વિશે વિચારો. "

57
00:06:30,100 --> 00:06:35,850
મા? મને તે કેમ નથી મળતું
ગુસ્તાવ ક્યારે આવે ત્યાં સુધી રહો?

58
00:06:35,900 --> 00:06:38,730
સારું, તેઓ મોડા આવે છે.

59
00:06:38,780 --> 00:06:42,830
હું વચન આપું છું
ફ્રિડાને કશું કહેવું નહીં.

60
00:06:45,780 --> 00:06:50,430
- જ્યારે તમે જાગશો ત્યારે તે કાલે અહીં છે.
- શું હવે આપણે તેનો પરિવાર છે?

61
00:06:53,820 --> 00:06:56,870
અમે બધા સાથે ત્યાં કરવામાં આવી છે.

62
00:06:58,900 --> 00:07:04,850
- તે અમારી સાથે કેમ નથી રહ્યો?
- તમે જાણો છો કે તે રેબેકા સાથે રહેતો હતો.

63
00:07:04,900 --> 00:07:08,170
- કેમ?
- કારણ કે તે તેની માતા છે.

64
00:07:08,220 --> 00:07:11,210
તે જીવી ન શક્યો
એક સાથે બે દેશોમાં.

65
00:07:11,260 --> 00:07:16,790
- તો પપ્પા અમારી સાથે હશે?
- તે એટલું સરળ નથી, વૃદ્ધ માણસ.

66
00:07:17,540 --> 00:07:21,850
હવે તમારે વધુ વિચારવું જોઈએ નહીં.
હવે તમે સૂઈ જાઓ.

67
00:07:21,900 --> 00:07:24,630
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

68
00:07:38,220 --> 00:07:40,470
હેલો.

69
00:07:42,140 --> 00:07:45,270
હાય. તમે પહેલેથી જ અહીં છો?

70
00:07:49,060 --> 00:07:52,570
- સ્વાગત છે, ગુસ્તાવ.
- આભાર.

71
00:07:52,620 --> 00:07:55,350
તમને જોઈને આનંદ થયો.

72
00:07:56,100 --> 00:07:59,750
- શું તમારી સફર સારી રહી છે?
- હા.

73
00:08:22,100 --> 00:08:24,890
કીચેન તમારી નવી કી માટે છે.

74
00:08:24,940 --> 00:08:28,770
- મેં રેખાંકનો કર્યા. સારું, હહ?
- આભાર.

75
00:08:28,820 --> 00:08:34,570
મેં લાકડાનું તે લાકડાનું હૃદય બનાવ્યું.
અમારી શાળામાં વર્કશોપ છે.

76
00:08:34,620 --> 00:08:38,350
- મશીન જેવી, મશીન સાથે ...
- જાઓ અને હવે બેસો. આવો.

77
00:08:40,860 --> 00:08:44,970
- તમારી પાસે શું હશે?
- પપ્પા, તમે આજે અમને લઈ શકો છો?

78
00:08:45,020 --> 00:08:49,210
ના, આજે મારી મમ્મી તમને લાવશે.
મારે ગુસ્તાવ સાથે થોડી વ્યવસ્થા કરવી પડશે.

79
00:08:49,260 --> 00:08:53,930
- શું હું સાથે આવી શકું?
- ના, તે માત્ર તે અને હું છીએ.

80
00:08:53,980 --> 00:08:58,890
- તે અન્યાયી છે.
- હા. તે છે. દુનિયા દુષ્ટ છે.

81
00:08:58,940 --> 00:09:02,330
શાંતિ, તમારી પોતાની જગ્યાએ બેસો.

82
00:09:02,380 --> 00:09:06,830
- મારે મારા પપ્પા સાથે બેસવું છે.
- તમે મોટી છોકરી છો. હવે આવો.

83
00:09:08,340 --> 00:09:13,970
મેં વિચાર્યું કે આપણે જઈશું અને
આજે તમારા રૂમ માટે કેટલીક વસ્તુઓ ખરીદો.

84
00:09:14,020 --> 00:09:16,990
હા. જો તમે ઇચ્છો તો.

85
00:09:17,660 --> 00:09:22,130
મેં વિચાર્યું કે તે સરસ હોઈ શકે છે
તેને થોડી વધુ તમારી પોતાની બનાવવા માટે.

86
00:09:22,180 --> 00:09:24,430
હા અલબત્ત.

87
00:09:25,900 --> 00:09:29,190
- તમે તે લઈ શકો છો?
- હા.

88
00:09:36,860 --> 00:09:40,050
મેં વિચાર્યું નહિ
તમારો તેની સાથે સંપર્ક હતો.

89
00:09:40,100 --> 00:09:42,970
તેને ફરીથી શાળામાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો છે.

90
00:09:43,020 --> 00:09:48,450
રેબેકા તેને બોર્ડમાં મૂકવા માંગતી હતી.
શાળા, પરંતુ તે અહીં શાળા છોડી દે છે.

91
00:09:48,500 --> 00:09:51,570
- તે ઉનાળાની રજાઓ પછી શરૂ થાય છે.
- શું તે ડેનિશ બોલી શકે છે?

92
00:09:51,620 --> 00:09:56,250
છેવટે, તે સૌથી નાની સમસ્યા છે.
તે આખા પ્રોજેક્ટની તદ્દન વિરુદ્ધ છે.

93
00:09:56,300 --> 00:10:00,250
હું તે સમજું છું. તે દૂર જઈ રહ્યો છે
તેમના મિત્રો અને દરેક વસ્તુ તરફથી.

94
00:10:00,300 --> 00:10:06,090
તે કાયમ માટે નથી.
હું તેને ફરીથી ખસેડવાની અપેક્ષા રાખું છું.

95
00:10:06,140 --> 00:10:08,750
છતાં...!

96
00:10:09,500 --> 00:10:12,890
- પીટર તેના વિશે શું કહે છે?
- તે ખુશ છે, મને લાગે છે.

97
00:10:12,940 --> 00:10:17,810
તે દેખીતી રીતે થોડો પણ છે ... તમે જાણો છો.
મને લાગે છે કે તે સારું રહેશે.

98
00:10:17,860 --> 00:10:22,510
- જેથી તેઓ એકબીજાની નજીક આવી શકે.
- હા તે સાચું છે.

99
00:10:23,420 --> 00:10:25,990
મમ્મી કેવી છે?

100
00:10:27,100 --> 00:10:31,350
તેણીને હમણાં જ ફરીથી હોસ્પિટલમાં દાખલ કરવામાં આવી છે.
ન્યુમોનિયા.

101
00:10:33,700 --> 00:10:37,410
મને લાગે છે કે તેણી ખુશ થશે
મુલાકાત માટે.

102
00:10:37,460 --> 00:10:39,830
હા.

103
00:10:57,540 --> 00:11:01,810
તે તદ્દન અસ્વીકાર્ય છે
કે તમે તેને આ રીતે બહાર કાઢો.

104
00:11:01,860 --> 00:11:07,230
હા. મને લાગે છે કે તમે તેને જાતે જોશો
જો તમે સિસ્ટમ ટોપી ઉતારો છો.

105
00:11:14,100 --> 00:11:16,530
હા હા.

106
00:11:16,580 --> 00:11:19,930
સારું. તમે જ ફોન કરો.

107
00:11:19,980 --> 00:11:23,030
હા. હજારો આભાર. હાય.

108
00:11:52,540 --> 00:11:54,590
હાય.

109
00:11:55,340 --> 00:11:58,690
માફ કરશો.
મને લાગતું ન હતું કે તમે ઘરે છો.

110
00:11:58,740 --> 00:12:03,430
હું હમણાં જ નીચે જઈ રહ્યો હતો
તમારી કેટલીક સામગ્રી સાથે. અને તેથી...

111
00:12:08,260 --> 00:12:10,570
શું તે સારું છે?

112
00:12:10,620 --> 00:12:13,270
તે વિશે શું છે?

113
00:12:15,100 --> 00:12:19,030
- એક માણસ.
- ઠીક છે?

114
00:12:23,100 --> 00:12:26,790
- માત્ર એક માણસ?
- હા.

115
00:12:27,780 --> 00:12:30,230
ઓહ ઠીક છે.

116
00:13:00,420 --> 00:13:04,930
- માફ કરશો, મને ખબર છે કે મોડું થઈ ગયું છે.
- કંઈક થયું છે?

117
00:13:04,980 --> 00:13:11,490
- મને નથી લાગતું કે તે કોઈપણ રીતે ચાલે છે.
- હું જાણું છું કે તે મુશ્કેલ છે.

118
00:13:11,540 --> 00:13:17,670
- પણ હું તમારી બાજુમાં જ બેઠો છું.
- હું કરી શકતો નથી. તેથી, હું કરી શકતો નથી.

119
00:13:20,460 --> 00:13:25,510
હું તમને સૌથી વધુ સમજું છું
હમણાં જ છટકી જવા માંગો છો.

120
00:13:26,580 --> 00:13:31,250
પરંતુ તમે તમારા વિશે વિચારવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો
તે ફક્ત તમારા પોતાના માટે જ નથી?

121
00:13:31,300 --> 00:13:34,570
કે તમે તે બધી છોકરીઓ માટે કરો છો
ત્યાં બહાર કોણ જાય છે?

122
00:13:34,620 --> 00:13:38,990
હું માત્ર ઈચ્છું છું કે હું ન હોત
આ બધું શરૂ કર્યું.

123
00:13:39,740 --> 00:13:44,290
- તમે શેનાથી ડરશો?
- કે તેઓ મારા પર વિશ્વાસ કરતા નથી.

124
00:13:44,340 --> 00:13:47,670
હા, હું પણ તે સમજું છું.

125
00:13:48,740 --> 00:13:52,390
શક્ય છે કે તે મુક્ત છે.

126
00:13:53,460 --> 00:13:59,270
પરંતુ જો તમે સાક્ષી આપતા નથી, તો તે તમે છો
જે તેને છટકી જવા દે છે.

127
00:14:05,380 --> 00:14:09,230
અને મને એમ લાગે છે
કે તમે તેનો પસ્તાવો કરશો.

128
00:14:11,900 --> 00:14:14,830
મારે તે ન લેવું જોઈએ?

129
00:14:21,980 --> 00:14:25,850
- કોણે પ્રથમ સ્નાન કરવું જોઈએ?
- તમે તે છેલ્લે કર્યું.

130
00:14:25,900 --> 00:14:28,770
કારણ કે ઘોડાએ મને ફેંકી દીધો હતો.

131
00:14:28,820 --> 00:14:33,150
- આવો. શું હું તમારું હેલ્મેટ મેળવી શકું?
- તે એક સારું કારણ નથી.

132
00:14:34,380 --> 00:14:38,290
- હું સાવ બીમાર હતો.
- હા, પણ મને સૌથી વધુ ગંધ આવે છે.

133
00:14:38,340 --> 00:14:41,190
તમે બંનેને ખૂબ જ મીઠી સુગંધ આવે છે.

134
00:14:42,580 --> 00:14:45,110
ઠીક છે. પછી આપણે તેને ફેરવવું પડશે.

135
00:14:50,100 --> 00:14:55,010
મારે શું કરવું જોઈએ? હું બની શકતો નથી
સ્વીડનમાં અને હું અહીં રહી શકતો નથી.

136
00:14:55,060 --> 00:15:00,210
તમારી ઉંમર પૂરતી નથી. જ્યારે તમે છો
તમે જે ઇચ્છો છો તે બરાબર કરવું પડશે.

137
00:15:00,260 --> 00:15:06,210
તમારી ઉંમર નથી. હવે મમ્મી નક્કી કરે છે
અને હું તમારા માટે શ્રેષ્ઠ શું છે.

138
00:15:06,260 --> 00:15:10,450
તમે સાંભળતા નથી. મારી વાત સાંભળો.
તમને ઘરેથી ખસેડવાની મંજૂરી નથી.

139
00:15:10,500 --> 00:15:13,770
કારણ કે તમે ખૂબ સારા છો
વાતચીત કરવા માટે?

140
00:15:13,820 --> 00:15:17,510
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું બહાર જાઉં છું!

141
00:15:20,740 --> 00:15:22,990
ભગવાન શાપ!

142
00:15:45,060 --> 00:15:48,050
જાણે આપણે બિલકુલ નથી
એકબીજાને જાણો.

143
00:15:48,100 --> 00:15:53,210
આ તમારી પ્રથમ વખત સાથે રહેવાની છે.
એકબીજાને શોધવામાં સમય લાગે છે.

144
00:15:53,260 --> 00:15:57,230
- મને ખબર નથી કે તે કોણ છે.
- ના, પણ તે આવી રહ્યું છે.

145
00:16:01,020 --> 00:16:05,490
મને ખબર નથી. કદાચ તે હતું
તેને અહીં લઈ જવાનો ખોટો નિર્ણય.

146
00:16:05,540 --> 00:16:08,370
તે તેના માટે વધુ સારું હોઈ શકે છે
બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં.

147
00:16:08,420 --> 00:16:12,770
- તમે જાણો છો કે તે ખોટું છે.
- તે અહીં રહેવા માંગતો નથી.

148
00:16:12,820 --> 00:16:17,690
- મને ખબર છે. તે મને ધિક્કારે છે.
- અલબત્ત. તમે તેના પિતા છો.

149
00:16:17,740 --> 00:16:21,550
તમારે ફક્ત તે શોધવાનું છે.
તમે પુખ્ત છો.

150
00:16:24,060 --> 00:16:28,670
રેબેકાએ તેને મુક્ત લગામ આપી છે
ખૂબ લાંબુ. શું?

151
00:16:29,420 --> 00:16:32,570
કારણ કે તેણી ખૂબ જ સ્વ-નિર્મિત છે
અને પછી તેણી છોડી દે છે

152
00:16:32,620 --> 00:16:36,050
- અને પછી તે ટ્રેક આઉટ કરે છે
અને પછી હું અહીં છી સાથે ઉભો રહી શકું છું.

153
00:16:36,100 --> 00:16:40,270
તે સરસ નથી.
તમે છરો માર્યો ત્યારે છી સાથે કોણ ઊભું હતું?

154
00:16:50,260 --> 00:16:55,610
- તમે ક્યારે રેબેકાના સાથી બન્યા?
- તે દરેક વસ્તુ સાથે એકલી રહી છે.

155
00:16:55,660 --> 00:16:58,930
- હું મદદ કરી શક્યો નથી.
- તમે હવે સમજો.

156
00:16:58,980 --> 00:17:03,030
હા હા.
પરંતુ તે ખૂબ મોડું થઈ શકે છે.

157
00:17:05,980 --> 00:17:09,250
કદાચ આપણે પણ જોઈએ
તેની પાસેથી વધુ અપેક્ષા રાખો.

158
00:17:09,300 --> 00:17:12,290
અત્યારે તે અહીં રહે છે
જાણે તે હોટલમાં રહે છે.

159
00:17:12,340 --> 00:17:17,270
મને નથી લાગતું કે તે ખૂબ સ્વસ્થ છે.
તેણે થોડું સામેલ કરવાની જરૂર છે.

160
00:17:23,220 --> 00:17:25,310
હેલો?

161
00:17:29,460 --> 00:17:31,670
હા હા.

162
00:17:32,540 --> 00:17:36,990
ના ના ના.
ના, હું અંદર આવું છું. ચોક્કસ. હાય.

163
00:17:45,660 --> 00:17:48,910
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

164
00:18:07,300 --> 00:18:09,550
રાહ જુઓ!

165
00:18:11,980 --> 00:18:14,430
રાહ જુઓ!

166
00:18:16,180 --> 00:18:18,930
તમે ખરેખર સારું કર્યું.

167
00:18:18,980 --> 00:18:22,530
- હું ખૂબ જ મૂર્ખ અનુભવું છું.
- હા, પરંતુ તે તમારી ભૂલ નથી.

168
00:18:22,580 --> 00:18:27,630
તેઓ મારી વાત માનતા ન હતા.
અને તે જ મેં કહ્યું. શું?

169
00:19:00,300 --> 00:19:02,810
તમે મજા કરી રહ્યા છો?

170
00:19:02,860 --> 00:19:06,310
હું તમને પછી ફોન કરીશ.
હા. ઠીક છે, હે.

171
00:19:08,180 --> 00:19:10,830
શું તે સારું લાગે છે?

172
00:20:16,860 --> 00:20:21,910
આઈપેડ, મારી બેગ,
તમારી ઘડિયાળો, ઘરેણાં.

173
00:20:23,580 --> 00:20:27,170
મારી પાસે સંપૂર્ણ વિહંગાવલોકન નથી
શું ખૂટે છે તેના પર.

174
00:20:27,220 --> 00:20:32,850
મેં પોલીસને ફોન કર્યો.
તેઓ અહીં તેમના માર્ગ પર છે. થોડીવાર રાહ જુઓ.

175
00:20:32,900 --> 00:20:36,770
ગુસ્તાવ, જો તમે તમારો રૂમ તપાસો
કંઈક ખૂટે છે. અમે ઘરફોડ ચોરી કરી છે.

176
00:20:36,820 --> 00:20:38,950
ઠીક છે.

177
00:20:39,700 --> 00:20:41,550
હા.

178
00:20:42,940 --> 00:20:46,430
ના. ના, સદભાગ્યે.
તેઓ સવારી કરી રહ્યા છે.

179
00:20:49,500 --> 00:20:52,790
ઠીક છે. હા. હા મળીશું. હાય.

180
00:20:55,900 --> 00:21:01,010
- મેં ચાર્જ નથી લીધો, મેં સૂચિત કર્યું.
- તમે પાર્કિંગ ગેરેજમાં આરોપીને શોધી કાઢ્યો હતો.

181
00:21:01,060 --> 00:21:07,290
મારા ક્લાયન્ટને માનેગેની આસપાસ ખેંચવામાં આવ્યો હતો
અને પ્રતિવાદીએ પોતાને આનંદ આપ્યો.

182
00:21:07,340 --> 00:21:12,770
કાયદો પેઢી તેને અધિકાર આપે છે
પછી તે દંડ અને ચેતવણી હોઈ શકે છે.

183
00:21:12,820 --> 00:21:15,810
- હું ચૂકવણી કરીશ.
- તે પૈસા નથી.

184
00:21:15,860 --> 00:21:19,090
તે અસ્વસ્થ છે.
તને સમજાતું નથી?

185
00:21:19,140 --> 00:21:22,690
તમે આટલા વ્યસ્ત કેમ છો
લોકો શું વિચારે છે?

186
00:21:22,740 --> 00:21:25,970
- મારી કંપની પણ એવી જ છે.
- હા, હું તે જાણું છું.

187
00:21:26,020 --> 00:21:30,370
પરંતુ તમે જાણતા હતા કે તમે શું મેળવતા હતા.
તમે મને જાણો છો.

188
00:21:30,420 --> 00:21:34,810
તમે જાણો છો કે હું કેવી છું.
તું આટલો ડરપોક ક્યારે બની ગયો, હોં?

189
00:21:34,860 --> 00:21:38,770
તમે માત્ર એક જ વાર ના કરી શકો
કબૂલ કરો કે તમે ભૂલ કરી છે?

190
00:21:38,820 --> 00:21:42,790
- હવે રોકો.
- તમારે તમારી જાતને માસ્ટર કરતા શીખવું પડશે.

191
00:21:43,860 --> 00:21:46,270
- હા.
- હા.

192
00:22:16,820 --> 00:22:19,850
મને આ મળી ગયું.
શું તે તમારું નથી?

193
00:22:19,900 --> 00:22:22,410
હા પ્લીઝ.

194
00:22:22,460 --> 00:22:26,290
મને તે ડ્રાઇવવે પર મળી
થોડા સમય પહેલા.

195
00:22:26,340 --> 00:22:31,610
અને મારી બેગમાં મૂકી.
પણ પછી હું તને આપવાનું ભૂલી ગયો...

196
00:22:31,660 --> 00:22:35,910
અને પછી મારી બેગ ચોરાઈ ગઈ
કારણ કે અમારો બ્રેક-ઇન હતો.

197
00:22:41,380 --> 00:22:46,490
તેથી મને તે આજે તમારા પેન્ટમાંથી મળી આવ્યું છે
જ્યારે હું તમારા કપડાં ધોઈશ.

198
00:22:46,540 --> 00:22:48,850
તમે મારી સામગ્રી વચ્ચે ફેરવ્યું છે?

199
00:22:48,900 --> 00:22:52,770
તે કરવા માટે તદ્દન અદ્યતન છે
ગુસ્તાવના પોતાના ઘરમાં ઘરફોડ ચોરી.

200
00:22:52,820 --> 00:22:57,790
- હવે તમે શું વાત કરો છો?
- તમે જે બધું ચોરી કર્યું તે તમે ક્યાં કર્યું?

201
00:23:02,460 --> 00:23:05,470
હવે તમે મારી સાથે કામ કરો છો કે?

202
00:23:06,660 --> 00:23:10,890
તમારે પીટરને કહેવું પડશે.

203
00:23:10,940 --> 00:23:15,110
અને પછી અમારે પોલીસ પાસે જવું પડશે
અને પછી તેમને સમજાવો.

204
00:23:16,020 --> 00:23:19,910
હું તેને કહી શકું છું,
જો તે વધુ સારું છે.

205
00:23:24,860 --> 00:23:29,330
તમે જે ઇચ્છો તે કરો. મને માફ કરજો
જેમાં. તમે મને ઓળખતા નથી.

206
00:23:29,380 --> 00:23:34,490
હું સિસ્ટમ જાણું છું. તે મુશ્કેલ છે
જો તમે સારી રીતે જાઓ તો બહાર નીકળવા માટે.

207
00:23:34,540 --> 00:23:39,030
ખાસ કરીને તમારા જેવા વ્યક્તિ માટે
કે તેઓ પહેલેથી જ પકડી છે.

208
00:23:41,540 --> 00:23:48,150
પરંતુ બીજી શક્યતા છે.
કે અમે કોઈને એવું નથી કહેતા.

209
00:23:49,140 --> 00:23:54,190
પરંતુ તમારે એક ભાગ બનવાની જરૂર છે
કુટુંબ અને તમે શાર્પ.

210
00:23:54,900 --> 00:23:57,950
પરંતુ મને ખબર નથી કે તમે કરી શકો કે નહીં.

211
00:24:00,660 --> 00:24:03,710
એ તમારે નક્કી કરવાનું છે.

212
00:24:52,500 --> 00:24:56,150
તમારા પાલતુ ખોરાક શું છે?

213
00:24:57,500 --> 00:25:00,930
- શું તમે માત્ર એક વસ્તુ પસંદ કરી શકો છો?
- હા અલબત્ત.

214
00:25:00,980 --> 00:25:03,170
પછી હું કરી મીટબોલ્સ કહું છું.

215
00:25:03,220 --> 00:25:06,110
પાળતુ પ્રાણી?

216
00:25:07,220 --> 00:25:13,570
મારી પાસે સસલું અને કૂતરો અને ઘોડો છે,
પરંતુ હું માત્ર એક વસ્તુ પસંદ કરી શકું છું.

217
00:25:13,620 --> 00:25:17,430
- પછી હું કહું છું કૂતરો.
- ફાઇન.

218
00:25:18,340 --> 00:25:21,210
ટેપ રેકોર્ડર સાથે શું વાંધો છે?

219
00:25:21,260 --> 00:25:23,770
તે ખરેખર મારી જૂની છે.

220
00:25:23,820 --> 00:25:28,570
તેણે તેને ભોંયરામાં નીચે શોધી કાઢ્યું.
મને ખબર નથી કે તે શું છે.

221
00:25:28,620 --> 00:25:32,690
- હવે લુકાસને પણ ભાઈ જોઈએ છે.
- તો પછી તમને થોડી વધુ મળશે, લીના.

222
00:25:32,740 --> 00:25:37,130
તમે મને સ્વાદિષ્ટ સાથે જોડી શકો છો
હોસ્પિટલના યુવાન ડૉક્ટર પીટર.

223
00:25:37,180 --> 00:25:40,970
તેઓ કદાચ સમાપ્ત થઈ ગયા છે, પરંતુ હું ચોક્કસપણે કરી શકું છું
કોઈ જૂના ડૉક્ટરને શોધો.

224
00:25:41,020 --> 00:25:44,910
તે તમારી શૈલી વધુ છે?
કાનમાં ઘણા બધા વાળ.

225
00:25:46,340 --> 00:25:48,890
તમે શું લાવશો?

226
00:25:48,940 --> 00:25:52,230
ઠીક છે, તે કિસ્સામાં મારી રજાઇ.

227
00:26:17,540 --> 00:26:19,830
હાય.

228
00:26:22,420 --> 00:26:27,690
હાય. માફ કરશો, અમે...
આ અમાન્ડા છે.

229
00:26:27,740 --> 00:26:30,090
હાય.

230
00:26:30,140 --> 00:26:33,650
તે મારી સાવકી માતા છે.

231
00:26:33,700 --> 00:26:35,850
- હેલો.
- હેલો.

232
00:26:35,900 --> 00:26:38,650
- અમાન્દા. હાય.
- એની. હાય.

233
00:26:38,700 --> 00:26:41,190
- સ્વાગત છે.
- આભાર.

234
00:26:44,620 --> 00:26:48,930
- શું તમે બહાર ગયા છો?
- હા તમે એમ કહી શકો.

235
00:26:48,980 --> 00:26:53,310
અથવા અમે માત્ર થોડી આસપાસ કરવામાં આવી છે
અને તેનો થોડો આનંદ માણ્યો.

236
00:26:56,860 --> 00:27:02,330
- મને ખબર ન હતી કે તમે ઉભા છો.
- હું ફક્ત બેસીને કામ કરું છું.

237
00:27:02,380 --> 00:27:07,390
પણ... અરે, અરે.
આપણે દખલ ન કરવી જોઈએ, તેથી ...

238
00:29:53,820 --> 00:29:59,130
- અને પછી તમે શું કરશો?
- હું ખુરશીને બારી સામે ફેંકી દઉં છું.

239
00:29:59,180 --> 00:30:02,730
- કેમ?
- મારે બહાર જવું છે.

240
00:30:02,780 --> 00:30:07,130
- તમે બારી કેમ ખોલતા નથી?
- તે ખરાબ છે.

241
00:30:07,180 --> 00:30:10,930
- તો પછી તમે દરવાજાનો ઉપયોગ કેમ કરતા નથી?
- તે લૉક છે.

242
00:30:10,980 --> 00:30:15,290
બારી અને બારણું ખરાબ છે
તમારા પાલક માતા-પિતા દ્વારા બહારથી તાળું મારેલું.

243
00:30:15,340 --> 00:30:18,390
- શું તે સાચું છે?
- હા.

244
00:30:21,660 --> 00:30:26,250
જ્યારે તમે તમારા પાલક પિતા શું કરો છો
આખરે દરવાજો ખોલે છે?

245
00:30:26,300 --> 00:30:29,510
પછી હું તેને દબાણ કરું છું.

246
00:30:31,460 --> 00:30:34,190
શા માટે કરો છો?

247
00:30:38,180 --> 00:30:41,350
હું ફક્ત તેનાથી દૂર થવા માંગુ છું.

248
00:30:46,780 --> 00:30:48,950
આભાર.

249
00:30:53,420 --> 00:30:55,530
મોડું થઈ રહ્યું હતું.

250
00:30:55,580 --> 00:30:59,950
મારી પાસે કંઈક હતું જે મારે કરવું હતું
આવતીકાલ સુધી જોવા માટે.

251
00:31:05,900 --> 00:31:10,710
- હું હજી અહીં પૂરો થયો નથી.
- શું તમને ખાતરી છે?

252
00:31:11,460 --> 00:31:15,050
મેં લેખ શરૂ કર્યો છે
જે મેં લખવાનું વચન આપ્યું હતું.

253
00:31:15,100 --> 00:31:19,730
- તમે તેને આ સપ્તાહના અંતે લખી શકો છો.
- ના, કારણ કે પછી હું કોન્ફરન્સમાં છું.

254
00:31:19,780 --> 00:31:23,130
- તમે છો?
- તે કેલેન્ડરમાં કહે છે.

255
00:31:23,180 --> 00:31:26,030
મેં તે જોયું ન હતું.

256
00:32:00,500 --> 00:32:05,230
આ શેલ જુઓ.
હું તેને થોડી કોગળા.

257
00:32:11,620 --> 00:32:15,130
મને એક મળી! એક સીશેલ!

258
00:32:15,180 --> 00:32:18,670
- ના, તે માત્ર એક લાકડી હતી.
- ત્યાં!

259
00:32:19,620 --> 00:32:23,070
- ત્યાં, ત્યાં, ત્યાં, ત્યાં!
- તમને શું મળ્યું?

260
00:32:28,380 --> 00:32:30,890
શું તમે તરવા નથી જતા?

261
00:32:30,940 --> 00:32:33,950
ના, મારી પાસે કંઈક છે જે મારે ઠીક કરવાની જરૂર છે.

262
00:32:38,060 --> 00:32:42,610
કંટાળાજનક! ચાલો જોઈએ
જો મને કંઈપણ મળે.

263
00:32:42,660 --> 00:32:46,630
- અમે સફેદ શેલો શોધીશું.
- અને મસલ્સ.

264
00:32:58,820 --> 00:33:02,290
- શું તમે તરવા જઈ રહ્યા છો?
- હા, મેં એવું વિચાર્યું.

265
00:33:02,340 --> 00:33:05,710
તમે ક્યારેય સ્નાન કરવા માંગતા નથી.

266
00:33:06,460 --> 00:33:10,650
- મને કંઈક મળ્યું છે!
- તમને શું મળ્યું?

267
00:33:10,700 --> 00:33:13,990
- ત્યાં! તે સરસ નથી?
- હા.

268
00:34:57,340 --> 00:35:00,150
શું તેણી સંપૂર્ણપણે ગઈ છે?

269
00:35:10,500 --> 00:35:13,430
શું તમે સ્ટોકહોમને યાદ કરો છો?

270
00:35:15,100 --> 00:35:17,910
હા. અને ના.

271
00:35:25,100 --> 00:35:29,950
લોકોને અહીં આમંત્રિત કરવા માટે તમારું સ્વાગત છે
કે તમે મળવા માંગો છો.

272
00:35:32,740 --> 00:35:36,030
હું ખરેખર નથી
ઘણા મિત્રો.

273
00:35:37,340 --> 00:35:39,510
ના.

274
00:35:40,540 --> 00:35:43,190
મારી પાસે પણ નથી.

275
00:36:06,700 --> 00:36:11,070
- તમે તે ક્યાંથી મેળવ્યું?
- આ?

276
00:36:11,860 --> 00:36:15,970
તે અહીં અને ત્યાં થોડી છે.
હું કોઈને ઓળખું છું જે કોઈને ઓળખે છે અને ...

277
00:36:16,020 --> 00:36:18,490
મેં આ જાતે કર્યું છે.

278
00:36:18,540 --> 00:36:22,570
હું માનતો ન હતો
કે તમે વધુ કર્યું, તે જેવી સામગ્રી.

279
00:36:22,620 --> 00:36:24,670
હા.

280
00:36:25,580 --> 00:36:28,850
તે વાહિયાત છે.

281
00:36:28,900 --> 00:36:32,810
- હું તમારા પર એક કરી શકું છું.
- ના. મારી પાસે કોઈ ન હોવું જોઈએ.

282
00:36:32,860 --> 00:36:37,490
- કેમ નહીં?
- કારણ કે મારે ન કરવું જોઈએ.

283
00:36:37,540 --> 00:36:40,010
તે માત્ર ત્વચા છે.

284
00:36:40,060 --> 00:36:45,450
જો મારે ટેટૂ જોઈતું હોય તો મારી પાસે હતું
એક મળ્યું. મને ઘણી તકો મળી છે.

285
00:36:45,500 --> 00:36:47,550
ના.

286
00:36:50,380 --> 00:36:53,030
શું હું તમારો હાથ તપાસી શકું?

287
00:36:56,580 --> 00:36:59,350
શું હું તમારો હાથ જોઈ શકું?

288
00:37:01,500 --> 00:37:07,490
- હા, સંપૂર્ણ. અહીં. એક નાનું.
- ના. ત્યાં નથી. શું?

289
00:37:07,540 --> 00:37:11,390
- ક્યાં?
- સારું, ક્યાંય નથી!

290
00:37:12,540 --> 00:37:16,490
થોડી ઊંચે. રાહ જુઓ.
હું તેને તપાસીશ. અહીં.

291
00:37:16,540 --> 00:37:19,710
વિશ્વનું સૌથી નાનું ટેટૂ.

292
00:37:20,900 --> 00:37:23,390
ભૂલી જાવ.

293
00:37:28,940 --> 00:37:31,590
ક્યાં, તમે કહો છો?

294
00:38:05,140 --> 00:38:08,110
શું તમને તે ગમે છે?

295
00:38:14,900 --> 00:38:17,110
હા...

296
00:38:24,540 --> 00:38:27,630
- બસ.
- બસ.

297
00:38:31,820 --> 00:38:34,510
અને આ...

298
00:38:35,500 --> 00:38:38,150
શેતાન...

299
00:39:03,260 --> 00:39:07,850
અમે હજારો મૃત દેડકાની વાત કરી રહ્યા છીએ
જે આ તળાવની આસપાસ છે.

300
00:39:07,900 --> 00:39:12,930
- અને દરેકે વિસ્ફોટ કર્યો છે.
- શું તે તળાવમાં વિસ્ફોટ હતો?

301
00:39:12,980 --> 00:39:19,450
તમને પ્રથમ શંકા છે કે તે હતું
એક વાયરસ જે દેડકોને મળ્યો હતો.

302
00:39:19,500 --> 00:39:25,490
દક્ષિણ અમેરિકન ઘોડાઓમાંથી વાયરસ
જે એક રાઇડિંગ સ્કૂલ પાસે હતી.

303
00:39:25,540 --> 00:39:28,810
પછી એક જીવવિજ્ઞાની તેને નજીકથી જુએ છે
અને પછી તમે શોધો-

304
00:39:28,860 --> 00:39:33,330
- બધા દેડકો પાછળ
પછી ત્યાં એક નાનો, નાનો છિદ્ર છે.

305
00:39:33,380 --> 00:39:36,330
અને બધા દેડકામાં તેમના યકૃતનો અભાવ હોય છે.

306
00:39:36,380 --> 00:39:41,490
- તો તે દેડકો હત્યાકાંડ હતો?
- શરીરમાંથી લીવર ફાટી ગયું?

307
00:39:41,540 --> 00:39:45,610
ના, તે ફૂટ્યું નથી,
પરંતુ દૂર કર્યું.

308
00:39:45,660 --> 00:39:48,530
- કોના દ્વારા?
- શું તે સ્વાદિષ્ટ છે?

309
00:39:48,580 --> 00:39:53,370
- કોણ તેને ખાવા માંગે છે?
- પક્ષીઓ, કદાચ?

310
00:39:53,420 --> 00:39:57,490
- બરાબર. એક પક્ષી.
- તે સાચું છે?

311
00:39:57,540 --> 00:40:01,870
અને કયું પક્ષી?
કોઈ પક્ષી નહીં.

312
00:40:04,620 --> 00:40:09,290
- એક કાગડો!
- એક કાગડો.

313
00:40:09,340 --> 00:40:13,590
- તે દાગીના સાથે રાશિઓ છે, હહ?
- ના, તે કાગડો છે.

314
00:41:56,740 --> 00:41:59,530
- હેલો.
- હેલો.

315
00:41:59,580 --> 00:42:02,990
- તમે ઠીક છો?
- હા હા.

316
00:42:07,060 --> 00:42:12,190
- તમે ઉપર જઈને તબિયત મેળવવાના નથી?
- તેના બદલે નહીં.

317
00:42:14,420 --> 00:42:16,930
હું તે સમજું છું.

318
00:42:16,980 --> 00:42:20,450
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? જો પૂછવામાં આવે.

319
00:42:20,500 --> 00:42:24,190
હું હમણાં જ જઈશ અને સિગારેટ ખરીદીશ.

320
00:42:27,060 --> 00:42:30,570
શું તમે જોડાવા માંગો છો?

321
00:42:30,620 --> 00:42:35,250
જો પૂછવામાં આવે. તે સરસ હશે.

322
00:42:35,300 --> 00:42:37,150
હા.

323
00:42:42,060 --> 00:42:45,230
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો? તમારી પાસે મહેમાનો છે.

324
00:42:46,300 --> 00:42:48,350
હા.

325
00:42:56,220 --> 00:43:02,010
અમાન્દા વિશે શું? શું?
તેણીને જે કહેવામાં આવે છે તે ન હોઈ શકે.

326
00:43:02,060 --> 00:43:06,770
- અનિતા? અમાલી? એન્ટોન?
- ના, તેનું નામ અમાન્દા છે.

327
00:43:06,820 --> 00:43:10,050
તેનું નામ અમાન્દા છે.

328
00:43:10,100 --> 00:43:13,970
તે તમે તેને કહો તે રીતે જ હતું.

329
00:43:14,020 --> 00:43:16,790
શું તેણી સુંદર છે?

330
00:43:17,580 --> 00:43:20,390
તેણી સુંદર છે.

331
00:43:23,780 --> 00:43:28,150
- તેણી સુંદર છે.
- તમે સાથે છો કે શું?

332
00:43:29,940 --> 00:43:33,550
પછી શું, અથવા શું?

333
00:43:34,380 --> 00:43:38,930
તેણી એક ન હોઈ શકે
કે તમે સાથે મેળવો છો?

334
00:43:38,980 --> 00:43:44,690
પણ શું? કેવા પ્રકારની વાત
કે તમે સાથે મેળ ખાતા નથી?

335
00:43:44,740 --> 00:43:48,430
- મને લાગે છે કે તમે જાણો છો.
- તમને એવું લાગે છે?

336
00:43:51,820 --> 00:43:56,850
- અને તમે?
- હું અને પીટર? તે સારું છે.

337
00:43:56,900 --> 00:44:01,850
મને એવી અપેક્ષા નથી
જેના વિશે તમે કંઈક સાંભળવા માંગો છો.

338
00:44:01,900 --> 00:44:05,090
હું કોઈપણ રીતે સાંભળવા માંગતો ન હતો
મમ્મી અને તેના વિશે...

339
00:44:05,140 --> 00:44:08,550
- શું તેણી પાસે ઘણા હતા?
- હા.

340
00:44:10,940 --> 00:44:14,510
- અને તમે?
- હું?

341
00:44:17,620 --> 00:44:20,070
તેનો જવાબ આપવો મુશ્કેલ છે.

342
00:44:25,100 --> 00:44:28,550
હું કદાચ તદ્દન સક્રિય ન હતો
તમે કોણ છો, મને લાગે છે.

343
00:44:35,020 --> 00:44:38,090
મારે જવું પડશે.

344
00:44:38,140 --> 00:44:40,310
અમાન્ડા.

345
00:44:41,260 --> 00:44:43,550
એન્ટોન.

346
00:44:46,860 --> 00:44:51,110
પરંતુ બીયર અને દરેક વસ્તુ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

347
00:44:58,420 --> 00:45:00,870
ઘરે મળીશું.

348
00:45:44,460 --> 00:45:48,570
- તમે ક્યાંય ક્યાં હતા?
- શું તેઓ પહેલેથી જ ગયા છે?

349
00:45:48,620 --> 00:45:53,370
જો કે, હું તમને પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
સેલફોન અહીં હતો. તમે ક્યાં હતા?

350
00:45:53,420 --> 00:45:58,890
- હું હમણાં જ ફરતો હતો.
- એક વળાંક? અમારી પાસે મહેમાનો હતા.

351
00:45:58,940 --> 00:46:05,330
તમે કેવી રીતે અનાદરથી પરિચિત છો
તે મારી વિરુદ્ધ અને તેમની વિરુદ્ધ છે?

352
00:46:05,380 --> 00:46:10,850
હું ચિંતિત હતો. ઓછામાં ઓછું લો
મોબાઇલ સાથે જેથી હું તમને પકડી શકું.

353
00:46:10,900 --> 00:46:13,810
તેને એકસાથે મેળવો!

354
00:46:13,860 --> 00:46:17,310
અહીં તમે છો. બાકી તમારું છે.

355
00:47:36,140 --> 00:47:39,490
... પાંચ, છ, સાત, આઠ-

356
00:47:39,540 --> 00:47:42,330
-નવ, દસ, અગિયાર, બાર-

357
00:47:42,380 --> 00:47:44,630
- તેર, ચૌદ ...

358
00:47:54,020 --> 00:47:56,130
ચાલી રહ્યું છે!

359
00:47:56,180 --> 00:47:59,270
ફ્રિડા લેવામાં આવે છે!

360
00:48:53,660 --> 00:48:56,630
આવો, ગુસ્તાવ! ઉતાવળ કરો!

361
00:48:57,980 --> 00:49:02,410
ઠીક છે. એક બે ત્રણ-

362
00:49:02,460 --> 00:49:05,350
- ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ ...

363
00:55:30,940 --> 00:55:37,050
- હેલો. મદદની જરૂર છે?
- હા, મારે કોમ્પ્યુટર જોવું છે.

364
00:55:37,100 --> 00:55:41,490
- કંઈક ખાસ?
- ના, તે દરેક વિશે થોડું જાણવું જોઈએ.

365
00:55:41,540 --> 00:55:46,410
- કોઈ ભારે કામ કે...?
- ના, તે માત્ર સારું હોવું જોઈએ.

366
00:55:46,460 --> 00:55:49,890
શાળા સોંપણીઓ અને સામગ્રી માટે.

367
00:55:49,940 --> 00:55:52,590
આની કિંમત શું છે?

368
00:56:20,500 --> 00:56:24,370
માર્ગ દ્વારા, મારી પાસે છે
ગુસ્તાવ માટે નવું કમ્પ્યુટર ખરીદ્યું.

369
00:56:24,420 --> 00:56:26,530
શા માટે?

370
00:56:26,580 --> 00:56:32,050
તેને યોગ્ય સામગ્રીની જરૂર હતી.
તે એક સમસ્યા છે કે શું?

371
00:56:32,100 --> 00:56:34,010
ના.

372
00:56:34,060 --> 00:56:37,810
પછી કોઈ બહાનું નથી
હોમવર્ક ન કરવા બદલ.

373
00:56:37,860 --> 00:56:43,290
- જ્યારે તે શાળા શરૂ કરે છે.
- અમે તેના વિશે વાત કરી હશે.

374
00:56:43,340 --> 00:56:47,610
તે કેવી રીતે સમસ્યા હોઈ શકે છે
કે હું તમારા પુત્ર માટે કમ્પ્યુટર ખરીદું?

375
00:56:47,660 --> 00:56:52,010
કારણ કે તે મારો પુત્ર છે.
હું કદાચ ત્યાં રહેવા માંગતો હતો.

376
00:56:52,060 --> 00:56:55,810
જ્યારે હું રસોઇ કરું ત્યારે મારે વખાણ માટે પૂછવું જોઈએ
તેને કે તેના કપડાં ધોવા?

377
00:56:55,860 --> 00:56:59,510
અથવા તે માત્ર છે
જ્યારે કંઈક મજા આવે છે?

378
00:57:01,100 --> 00:57:04,050
ના ના.

379
00:57:04,100 --> 00:57:07,350
તે તમારા માટે સરસ હતું.

380
00:57:09,260 --> 00:57:12,410
સારું, મારો મતલબ છે. આ...

381
00:57:12,460 --> 00:57:15,310
તે તમારા માટે સરસ હતું.

382
00:57:16,500 --> 00:57:18,950
માફ કરશો.

383
00:57:55,940 --> 00:57:58,590
શું હું પ્રયત્ન કરી શકું?

384
00:58:14,460 --> 00:58:16,710
- અહીં આવો.
- હહ?

385
00:58:17,820 --> 00:58:20,430
ના ના ના.

386
00:58:21,180 --> 00:58:24,130
- અહીં નથી.
- કેમ નહીં?

387
00:58:24,180 --> 00:58:28,350
- કારણ કે અમે તેમને જગાડીએ છીએ.
- અને પછી શું? શું?

388
00:58:29,660 --> 00:58:33,390
અહીં નથી, મેં કહ્યું.
કારણ કે આપણે બાળકોને ઉછેરીએ છીએ.

389
00:58:36,020 --> 00:58:40,270
આપણે તેના બદલે ઉપર જઈએ છીએ, આપણે ઉપર જઈએ છીએ
પથારીમાં આવો, આવો, આવો.

390
00:58:43,020 --> 00:58:45,270
તો આવ્યા.

391
00:59:25,980 --> 00:59:28,390
શું નરક?!

392
00:59:55,340 --> 00:59:58,950
તેણે કહ્યું કે મેં ગપસપ કરી હતી
નગરપાલિકા માટે.

393
01:00:00,460 --> 01:00:05,110
નહિંતર, તેઓએ શરૂઆત કરી ન હોત
અમને ફરીથી ટ્રૅક રાખવા માટે.

394
01:00:09,020 --> 01:00:13,990
પછી મેં કહ્યું કે મેં કશું કહ્યું નથી,
પરંતુ તેણે મારા પર વિશ્વાસ ન કર્યો.

395
01:00:16,140 --> 01:00:20,630
અને પછી તેણે મને પકડી લીધો
અને પછી હું દોડ્યો.

396
01:00:22,060 --> 01:00:25,550
શું તે કંઈક તે વારંવાર કરે છે? તને હિટ?

397
01:00:30,900 --> 01:00:36,830
- જ્યારે તે પીવે છે ત્યારે તે અપ્રિય છે.
- શું તે ઘણું પીવે છે?

398
01:00:44,620 --> 01:00:47,070
દરરોજ?

399
01:00:52,740 --> 01:00:57,710
મારે આની જાણ કરવી પડશે.
તમે તે જાણો છો, હહ?

400
01:01:00,140 --> 01:01:02,890
તેણે તે હેતુસર કર્યું નથી.

401
01:01:02,940 --> 01:01:07,290
ના, મને ખબર છે.
પરંતુ મારે તેની જાણ કરવી પડશે.

402
01:01:07,340 --> 01:01:10,990
- તેણે તે હેતુસર કર્યું નથી.
- ના.

403
01:01:12,540 --> 01:01:16,710
પણ મારે છે
અધિકારીઓને જાણ કરો.

404
01:01:17,460 --> 01:01:20,030
મારે હવે ઘરે જવું છે.

405
01:01:20,780 --> 01:01:24,210
- હું તમને ઘરે જવા દઈ શકતો નથી.
- મારે હવે ઘરે જવું છે!

406
01:01:24,260 --> 01:01:28,810
- હા, હું સમજું છું, સારા.
- પછી મને બહાર નીકળવા દો!

407
01:01:28,860 --> 01:01:33,730
- સારા, તે તમારા પોતાના માટે છે.
- તમે મારા બોસ નથી!

408
01:01:33,780 --> 01:01:38,790
- હું જાણું છું, પણ હું દોષિત છું ...
- મારે ઘરે જવું છે!

409
01:01:49,740 --> 01:01:52,010
- અમે હવે જઈ રહ્યા છીએ.
- હા.

410
01:01:52,060 --> 01:01:56,350
- તમે કૉલ કર્યો તે સારું હતું.
- સારો સમય પસાર કરો, સારા.

411
01:01:58,700 --> 01:02:01,150
- હેલો.
- હેલો.

412
01:02:18,620 --> 01:02:24,090
"ચાલો આપણે બધા એક જગ્યા ખસેડીએ."
એ જ વાક્યમાં તે કૂદી પડ્યો.

413
01:02:24,140 --> 01:02:28,770
અને એલિસ એકમાત્ર હતી
જે પહેલા કરતા વધુ ખરાબ થઈ ગયું-

414
01:02:28,820 --> 01:02:34,570
- કારણ કે ઇસ્ટર બન્ની બહાર આવી હતી
તેની પ્લેટ પર આખો દૂધનો જગ.

415
01:02:34,620 --> 01:02:41,110
એલિસ સીફેરરને નારાજ કરવા માંગતી ન હતી
અને ખૂબ કાળજીપૂર્વક પૂછ્યું ...

416
01:03:07,140 --> 01:03:11,270
સારું. મળીએ.

417
01:03:50,180 --> 01:03:51,830
હેલો?

418
01:03:58,420 --> 01:04:01,290
અરે ના... ના, ના, ના.

419
01:04:01,340 --> 01:04:05,790
શું તમે અહીં સરસ હવામાનમાં બેઠા છો?
મમ્મી ક્યાં છે?

420
01:04:06,980 --> 01:04:10,230
- હેલો! મમ્મી ક્યાં છે?
- અમને ખબર નથી.

421
01:04:19,700 --> 01:04:21,850
તે વહેલું હતું.

422
01:04:21,900 --> 01:04:26,830
હું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શક્યો નહીં.
તેથી મેં સમય કાઢ્યો.

423
01:04:28,220 --> 01:04:30,770
તેથી, છોકરીઓ. હવે આપણે બહાર જઈએ.

424
01:04:30,820 --> 01:04:35,190
સૂર્ય ચમકે છે. હવા, હવા. અહીં આવો.

425
01:05:36,220 --> 01:05:40,310
- તમે કોણ છો?
- તમે તે જાણો છો.

426
01:05:42,500 --> 01:05:46,970
તમે અનુભવ્યું છે તે શ્રેષ્ઠ શું છે
તમારા જીવનમાં?

427
01:05:47,020 --> 01:05:49,810
છોકરીઓ મેળવવી.

428
01:05:49,860 --> 01:05:54,310
- અને સૌથી ખરાબ?
- મારા પપ્પાને ગુમાવવો.

429
01:05:55,580 --> 01:06:00,370
- અને જ્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે તમારી ઉંમર કેટલી હતી?
- એલ્વા.

430
01:06:00,420 --> 01:06:03,470
તેનું હૃદય ખરાબ હતું.

431
01:06:06,180 --> 01:06:09,070
તમારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર કોણ છે?

432
01:06:12,100 --> 01:06:15,190
તે લીના છે, મારી બહેન.

433
01:06:17,500 --> 01:06:20,750
તમને સૌથી વધુ શું ડર લાગે છે?

434
01:06:25,580 --> 01:06:28,590
કે બધું અદૃશ્ય થઈ જવું જોઈએ.

435
01:06:30,420 --> 01:06:33,550
તમારી મનપસંદ વાનગી કઈ છે?

436
01:06:35,700 --> 01:06:38,970
- ચીઝ.
- ચીઝ એ વાનગી નથી.

437
01:06:39,020 --> 01:06:42,630
તે તમે કેટલું ખાવ છો તેના પર નિર્ભર છે.

438
01:06:45,860 --> 01:06:50,770
જો તમે જ તેને લાવી શક્યા હોત
રણદ્વીપ માટે એક જ વસ્તુ

439
01:06:50,820 --> 01:06:53,790
- તે શું હશે?

440
01:06:55,260 --> 01:06:57,430
એક?

441
01:06:58,580 --> 01:07:00,810
મેચ.

442
01:07:00,860 --> 01:07:03,110
ચતુર.

443
01:07:06,580 --> 01:07:10,170
તમે પ્રથમ વ્યક્તિ કોની સાથે સેક્સ કર્યું હતું?

444
01:07:10,220 --> 01:07:15,230
- શું તમે બધા તે માટે પૂછો છો?
- તમારે બધા પ્રશ્નોના જવાબ આપવા પડશે.

445
01:07:18,540 --> 01:07:22,010
તે એક હતું તે ન હોત.

446
01:07:22,060 --> 01:07:24,810
WHO?

447
01:07:24,860 --> 01:07:28,270
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

448
01:07:29,020 --> 01:07:31,630
શા માટે?

449
01:07:32,700 --> 01:07:35,070
હા, માટે...

450
01:07:37,420 --> 01:07:42,470
ક્યારેક તે થાય છે અને તે
તે સમાન ન થઈ શકે.

451
01:07:44,820 --> 01:07:47,590
અમારા બે જેવા થોડા?

452
01:07:54,700 --> 01:07:58,750
તે મજા હતી.
હું છોકરીઓને લઈ જઈશ.

453
01:08:11,300 --> 01:08:15,610
- હવે તમે શું ખોલવા જઈ રહ્યા છો?
- અમે આ લઈશું.

454
01:08:15,660 --> 01:08:20,430
હા, તે રોમાંચક છે.
આ નરમ ભેટો નથી.

455
01:08:22,420 --> 01:08:27,290
- કેટલું સરસ!
- શકિતશાળી!

456
01:08:27,340 --> 01:08:31,130
- તેઓ પાણી શૂટ!
- તે પાણીની તોપ છે.

457
01:08:31,180 --> 01:08:34,830
- શું સ્વાદિષ્ટ!
- તેઓ ખૂબ સરસ છે!

458
01:08:36,660 --> 01:08:40,970
- મમ્મી, શું આપણે તેમને અજમાવી શકીએ?
- તમારે બધા પેકેજો ખોલવા જોઈએ નહીં?

459
01:08:41,020 --> 01:08:44,170
- અમે તે પછીથી કરીશું.
- કૃપા કરીને, મમ્મી!

460
01:08:44,220 --> 01:08:48,390
- ઠીક છે. હું પાણી લાવું છું.
- શું તમે આભાર કહ્યું?

461
01:08:50,420 --> 01:08:55,150
- જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
- આભાર, લુકાસ.

462
01:09:01,340 --> 01:09:03,090
હાય.

463
01:09:03,140 --> 01:09:06,250
હાય. અત્યારે નહિ.

464
01:09:06,300 --> 01:09:08,670
અહીં નથી.

465
01:09:23,620 --> 01:09:27,270
- પછી શું? તે શું છે?
- અહીં નહીં, મેં કહ્યું!

466
01:09:38,580 --> 01:09:40,890
- તમે ઠીક છો?
- હા.

467
01:09:40,940 --> 01:09:44,270
- કેમ?
- તમે કેમ વિચારો છો?

468
01:09:47,740 --> 01:09:51,850
- હવે રોકો.
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

469
01:09:51,900 --> 01:09:56,150
- તમે શું કરી રહ્યા છો? શું?
- તે કંઈ નથી.

470
01:09:57,500 --> 01:10:02,510
- તમે રહી શકતા નથી?
- તે એક બાળક છે! - લુકાસ!

471
01:10:03,900 --> 01:10:07,890
અને પછી અમે તેને સ્પષ્ટ રીતે ગાઈએ છીએ
અંગ્રેજી સંસ્કરણ પણ ખરું ને?

472
01:10:07,940 --> 01:10:10,390
ચાલો ફેની સાથે શરૂઆત કરીએ.

473
01:10:25,820 --> 01:10:29,010
ફેની માટે ચારગણું જીવવું!
તેણી જીવે છે, હિપ, હિપ!

474
01:10:29,060 --> 01:10:33,050
હુરે! હુરે! હુરે! હુરે!

475
01:10:33,100 --> 01:10:35,630
અને તેથી ફ્રિડા માટે!

476
01:10:43,580 --> 01:10:46,870
બસ આટલું જ છોડી દો. હું તેને લઈ જઈશ.

477
01:10:48,700 --> 01:10:53,390
- તે શું છે?
- અમે હવે વાત કરીશું નહીં.

478
01:10:56,220 --> 01:11:00,330
- શું થઈ રહ્યું છે?
- તમારે મને એકલો છોડી દેવો જોઈએ!

479
01:11:00,380 --> 01:11:03,830
- હહ?
- તમારે મને એકલો છોડી દેવો જોઈએ!

480
01:11:29,020 --> 01:11:32,770
- શું?
- તમે તેને રોકી શકો છો?

481
01:11:32,820 --> 01:11:35,770
શું તમે તેમને ત્યાં ફેંકવાનું બંધ કરી શકો છો?

482
01:11:35,820 --> 01:11:40,370
ચૂપ. પછી હું ફેંકીશ
તેના બદલે તમારા મિત્રો પર.

483
01:11:40,420 --> 01:11:45,410
ગુસ્તાવ, શું તમે ત્યાંથી નીચે આવી શકો છો?
તમે આખા જન્મદિવસની પાર્ટીનો નાશ કરો છો.

484
01:11:45,460 --> 01:11:49,210
- શું તમે ત્યાંથી નીચે આવી શકો છો?
- તે શું છે?

485
01:11:49,260 --> 01:11:51,770
શું તમે ફેંકવાનું બંધ કરી શકો છો?

486
01:11:51,820 --> 01:11:55,450
શું તમે ફેંકવાનું બંધ કરીને નીચે આવી શકો છો?
તેથી અમે ચાલુ રાખી શકીએ!

487
01:11:55,500 --> 01:11:58,610
- તમે શેનાથી ડરશો?
- તમે નાશ કરી રહ્યાં છો!

488
01:11:58,660 --> 01:12:03,530
- શું તમને ડર છે કે હું નીચે પડી જઈશ?
- કૃપા કરીને. શું તમે હમણાં જ નીચે આવી શકો છો?

489
01:12:03,580 --> 01:12:08,570
- તે શું ફેંકી રહ્યો છે?
- સાવધાન! હવે રોકો.

490
01:12:08,620 --> 01:12:12,030
- તમે શું કહ્યું?
- તમે કોઈને મળી શકો છો. તે દુખે છે.

491
01:12:14,780 --> 01:12:18,450
ગુસ્તાવ? શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
શાંત રહો, ખસેડશો નહીં.

492
01:12:18,500 --> 01:12:22,330
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.
- હલનચલન ન કરો, સંપૂર્ણપણે શાંત રહો.

493
01:12:22,380 --> 01:12:25,410
- હું મારા પગ અનુભવી શકતો નથી.
- શાંત રહો.

494
01:12:25,460 --> 01:12:28,970
- એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો!
- તમારી પાસે સેલફોન નથી?

495
01:12:29,020 --> 01:12:33,210
- શાંત રહો. - શું તમે કૉલ કરો છો?
- હું મારા પગ અનુભવી શકતો નથી.

496
01:12:33,260 --> 01:12:37,510
તે સારું રહેશે, ગુસ્તાવ.
ફક્ત સંપૂર્ણ રીતે જૂઠું બોલો.

497
01:12:49,700 --> 01:12:53,130
ના, પણ રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
માફ કરશો, હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો હતો.

498
01:12:53,180 --> 01:12:56,970
- તે માત્ર એક મજાક હતી.
- હવે પૂરતું છે.

499
01:12:57,020 --> 01:13:00,930
- પપ્પા, માફ કરશો. માફ કરશો.
- મને જવા દો.

500
01:13:00,980 --> 01:13:03,550
મને જવા દો, હું કહું છું!

501
01:13:06,020 --> 01:13:08,670
તે માત્ર હતું ...

502
01:13:36,540 --> 01:13:39,830
તેની સાથે શું ખોટું છે?

503
01:13:43,260 --> 01:13:47,670
મને લાગે છે કે આપણે જે કરી શકીએ તે બધું કરીએ છીએ,
પરંતુ તે માત્ર કામ કરતું નથી.

504
01:13:50,500 --> 01:13:54,790
અમે હજુ પણ જોઈ શકીએ છીએ
અન્ય શક્યતાઓ પર.

505
01:13:55,580 --> 01:13:59,250
પછી શું?
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને મોકલી દઉં?

506
01:13:59,300 --> 01:14:03,750
- તે મેં કહ્યું નથી.
- પછી તમે શું કહો છો?

507
01:14:05,260 --> 01:14:07,730
મને ખબર નથી.

508
01:14:07,780 --> 01:14:12,210
- તમારે કંઈક કહેવાનું છે.
- તમે તે જાતે કહ્યું.

509
01:14:12,260 --> 01:14:15,930
પરંતુ હું માત્ર કરી શકતો નથી
મારા પોતાના બાળકને છોડી દો?

510
01:14:15,980 --> 01:14:19,250
- ના.
- તમે તે નથી કરતા?

511
01:14:19,300 --> 01:14:23,030
ના.
હું માત્ર મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, ઠીક છે?

512
01:14:54,420 --> 01:14:59,690
અમે હંમેશા જાણીએ છીએ
કે તે ક્યારેક સમાપ્ત થશે.

513
01:14:59,740 --> 01:15:02,990
અને તે સમય હવે છે.

514
01:15:03,860 --> 01:15:09,270
- ગુસ્તાવ. શું તમે સમજો છો?
- મેં કહ્યું. તે શાંત છે.

515
01:15:15,220 --> 01:15:19,110
મને આશા નથી
કે તેને કંઈક નાશ કરવાની જરૂર છે.

516
01:15:20,380 --> 01:15:22,870
તો પછી, તમારો મતલબ શું છે?

517
01:15:23,620 --> 01:15:27,010
અમે પણ ખુશ છીએ
તમને અહીં રહેવા માટે.

518
01:15:27,060 --> 01:15:30,730
છોકરીઓ માટે તમારો અર્થ ઘણો છે.

519
01:15:30,780 --> 01:15:33,310
હા અલબત્ત.

520
01:15:39,500 --> 01:15:42,830
- પીટર, પછી?
- પછી શું?

521
01:15:45,060 --> 01:15:49,290
- તમે તેને કશું કહેતા નથી, ખરું?
- ના, અલબત્ત હું નથી કરતો.

522
01:15:49,340 --> 01:15:51,830
ના, સારું, સારું, સારું.

523
01:15:52,580 --> 01:15:57,670
આપણામાંથી કોઈએ કહેવું ન જોઈએ
પીટર માટે કંઈક. અથવા બીજા કોઈને.

524
01:15:58,380 --> 01:16:02,350
- મને આશા છે કે અમે સંમત છીએ.
- હા.

525
01:16:04,860 --> 01:16:07,310
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

526
01:16:47,980 --> 01:16:52,590
સાથે થોડો સમય મેળવો.
તમે તેના વિશે વિચારવા માગો છો.

527
01:16:53,460 --> 01:16:57,010
- હા હા.
- કૃપા કરીને, પ્રયાસ કરો.

528
01:16:57,060 --> 01:16:59,530
- હેલો.
- હા, હું તેના વિશે વિચારીશ.

529
01:16:59,580 --> 01:17:01,630
હાય.

530
01:17:15,860 --> 01:17:19,810
હું ઉપર જવાનું વિચારી રહ્યો છું
ગુસ્તાવ સાથે થોડા દિવસ કુટીરમાં.

531
01:17:19,860 --> 01:17:22,850
તે આપણા માટે સારું રહેશે
સાથે, માત્ર તે અને હું.

532
01:17:22,900 --> 01:17:27,270
- મને લાગે છે કે આપણે આજે રાત્રે જઈશું.
- ઠીક છે.

533
01:17:28,900 --> 01:17:32,130
- તે સારું નથી?
- હા...

534
01:17:32,180 --> 01:17:35,690
તમને લાગે છે કે તે ખરાબ સૂચન છે?

535
01:17:35,740 --> 01:17:39,410
ના. હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમારી પ્રાથમિકતાઓને સમજો.

536
01:17:39,460 --> 01:17:41,730
કેવી રીતે, તો પછી, પ્રાથમિકતાઓ?

537
01:17:41,780 --> 01:17:45,850
તમે લગભગ બધી છોકરીઓના વખાણ કર્યા
અને હવે ગુસ્તાવ સાથે મુક્ત થઈ શકે છે?

538
01:17:45,900 --> 01:17:49,670
- શું તમે સાથે આવવા માંગો છો?
- ના, અમે નથી જઈ રહ્યા.

539
01:17:52,380 --> 01:17:54,650
લીનાએ ફોન કર્યો.

540
01:17:54,700 --> 01:17:58,910
- તમને?
- હા.

541
01:17:59,780 --> 01:18:02,610
તેણી શું ઇચ્છતી હતી?

542
01:18:02,660 --> 01:18:07,470
તેણીએ કોઈ સંદેશ છોડ્યો નહીં.
તે તમને પકડવા માંગતી હતી.

543
01:18:09,860 --> 01:18:14,450
"તમારી ટોપી ઉતારો," રાજાએ કહ્યું
હેટર. "તે મારું નથી."

544
01:18:14,500 --> 01:18:18,330
"ચોરી," રાજાએ બૂમ પાડી
અને જ્યુરી તરફ વળ્યા-

545
01:18:18,380 --> 01:18:23,850
- જેણે તેને ધ્યાનમાં લીધું.
"મારી પાસે તેને વેચવા માટે છે."

546
01:18:23,900 --> 01:18:28,130
- "મારી જાતે ટોપી નથી" ...
- મમ્મી?

547
01:18:28,180 --> 01:18:31,690
તે એટલા માટે છે કે...

548
01:18:31,740 --> 01:18:36,270
અમને તે કેમ ન મળ્યું?
સ્વીડન સાથે અનુસરો?

549
01:18:37,020 --> 01:18:41,010
પપ્પા અને ગુસ્તાવની જરૂર હતી
ત્યાં જાતે જાઓ, ફક્ત બે.

550
01:18:41,060 --> 01:18:44,150
તમને શું લાગે છે કે તેઓ ત્યાં શું કરી રહ્યા છે?

551
01:18:45,220 --> 01:18:49,650
તેઓ તે કરે છે જે આપણે સામાન્ય રીતે કરીએ છીએ
જ્યારે અમે કેબિનમાં હોઈએ છીએ.

552
01:18:49,700 --> 01:18:54,290
માછલી અને ... અને લાકડા કાપો

553
01:18:54,340 --> 01:18:58,010
- અને સ્નાન
અને બગીચામાં આગ પ્રગટાવો.

554
01:18:58,060 --> 01:19:00,310
વાત કરે છે.

555
01:19:03,700 --> 01:19:08,390
તમે આવી રહ્યા છો?
જો આપણે સફળ થવું હોય, તો આપણે હવે જવું પડશે.

556
01:19:13,980 --> 01:19:17,030
- હેલો.
- હેલો.

557
01:19:18,220 --> 01:19:22,130
- તેઓએ સવારી કરવી જોઈએ, તેથી અમે અંદર જોયું.
- અમારી સાથે સ્ટ્રોબેરી પાઇ છે.

558
01:19:22,180 --> 01:19:25,850
મેં ફોન કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પરંતુ હવે અમે તક લીધી.

559
01:19:25,900 --> 01:19:30,250
- છોકરીઓ લુકાસને ગુમ કરી રહી હતી.
- અમે આજે પહેલાથી જ કંઈક સંમત થયા છીએ.

560
01:19:30,300 --> 01:19:34,150
- ઠીક છે.
- પરંતુ ફાચર માં ફાચર અને તેને હેલો કહો.

561
01:19:41,260 --> 01:19:45,510
- મેં ઘણી વખત ફોન કર્યો છે.
- હા, હું તે જાણું છું.

562
01:19:46,580 --> 01:19:51,350
- આપણે થોડી વાત ન કરી શકીએ?
- ના, હું ખરેખર નથી ઈચ્છતો.

563
01:19:56,140 --> 01:20:01,890
તમે પીટરને બોલાવ્યા. તમારી પાસે નથી
તેને કંઈક કહેવું હતું, ઓહ?

564
01:20:01,940 --> 01:20:04,190
રેખા.

565
01:20:06,140 --> 01:20:10,010
તમારે હવે રડવાનું શરૂ કરવું જોઈએ?
તે તમે નથી તે દયાની વાત છે.

566
01:20:10,060 --> 01:20:15,170
- તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. અને તે હમણાં જ થયું.
- હું સાંભળવા માંગતો નથી અને તમારે જવું જોઈએ.

567
01:20:15,220 --> 01:20:19,790
- શું આપણે વાત કરી શકતા નથી? શું?
- હું ઈચ્છું છું કે તમે જાઓ.

568
01:20:23,380 --> 01:20:25,910
છોકરીઓ? આવો.

569
01:20:32,420 --> 01:20:36,130
- ચાલો, વૃદ્ધ માણસ.
- શું આપણે થોડો સમય ન રહી શકીએ?

570
01:20:36,180 --> 01:20:40,690
તે આજે ખૂબ જ સારી રીતે ફિટ નથી. શું?
ના, બીજા દિવસે.

571
01:20:40,740 --> 01:20:44,790
- મળીએ.
- તમે જુઓ, લુકાસ!

572
01:20:49,220 --> 01:20:51,870
- બાય.
- હેલો!

573
01:21:52,020 --> 01:21:57,630
હેલો ડાર્લિંગ. તે હું છું.
હું ફક્ત સાંભળવા માંગતો હતો કે શું બધું બરાબર છે.

574
01:21:59,140 --> 01:22:04,590
મારે ફક્ત તમારો અવાજ સાંભળવો હતો.
તમે કૉલ કરી શકતા નથી?

575
01:22:59,020 --> 01:23:03,370
- શું પપ્પા અને ગુસ્તાવ પહેલેથી જ ઘરે છે?
- હા દેખીતી રીતે.

576
01:23:03,420 --> 01:23:06,050
- હા!
- તમારા સવારીનાં કપડાં ઉતારો!

577
01:23:06,100 --> 01:23:08,190
ગુસ્તાવ!

578
01:23:43,780 --> 01:23:45,830
હાય.

579
01:23:47,420 --> 01:23:51,130
- પપ્પા!
- હેલો. ઓહ, તમે બે...

580
01:23:51,180 --> 01:23:54,610
- શું તમે એક અઠવાડિયું નહીં રહેશો?
- હા, પણ હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

581
01:23:54,660 --> 01:23:58,130
- ગુસ્તાવ ક્યાં છે?
- તે થોડી વાર માટે જ નીકળી જશે.

582
01:23:58,180 --> 01:24:01,210
- અમે ઘરે ટેક્સીમાં ગયા.
- હા? શા માટે?

583
01:24:01,260 --> 01:24:04,590
કારણ કે માતાની ગાડી તૂટી ગઈ છે.

584
01:24:05,340 --> 01:24:07,450
તૂટેલી?

585
01:24:07,500 --> 01:24:11,290
તે અટકી ગયો.
તે થોડા દિવસોમાં ફરીથી કરવામાં આવે છે.

586
01:24:11,340 --> 01:24:15,270
અમે ખૂબ જ છેલ્લા હતા
જે ડાઉનલોડ કરવામાં આવી હતી.

587
01:25:03,940 --> 01:25:07,770
હું ઓફિસમાં જવાનો હતો
અને કાગળ મેળવો.

588
01:25:07,820 --> 01:25:11,950
તમારે ક્યાંય જવું જોઈએ નહીં.
બેસો.

589
01:25:25,460 --> 01:25:28,270
મેં ગુસ્તાવ સાથે વાત કરી છે.

590
01:25:29,820 --> 01:25:32,910
તેણે મને કહ્યું કે તેની પાસે છે ...

591
01:25:35,900 --> 01:25:40,910
તેણે નક્કી કર્યું છે
કે તે બોર્ડિંગ સ્કૂલ શરૂ કરવા માંગે છે.

592
01:25:42,620 --> 01:25:44,670
હા?

593
01:25:46,620 --> 01:25:49,810
હા, પરંતુ તે મહાન હોઈ શકે છે.

594
01:25:49,860 --> 01:25:52,770
શું તમે વિચારો છો?

595
01:25:52,820 --> 01:25:55,850
હા, જો તે ઇચ્છે છે.

596
01:25:55,900 --> 01:25:57,870
હા...

597
01:26:01,340 --> 01:26:04,170
મેં તેને કહ્યું કે હું-

598
01:26:04,220 --> 01:26:09,410
- ખરેખર ખુશ થયો કારણ કે મેં આખરે કર્યું
ફરી તેની સાથે રહેવાનો મોકો મળ્યો.

599
01:26:09,460 --> 01:26:14,110
હું કેટલી ગુમ હતી
તે નાનો હતો ત્યારથી તેની સાથે.

600
01:26:17,220 --> 01:26:20,270
પછી તે અચાનક ભાંગી પડ્યો.

601
01:26:22,940 --> 01:26:25,870
અને પછી તેણે મને કહ્યું ...

602
01:26:28,220 --> 01:26:31,070
... કે તમે બે...

603
01:26:32,740 --> 01:26:36,790
... કે તમારી સાથે સંબંધ છે
મારા પુત્ર સાથે.

604
01:26:40,340 --> 01:26:42,310
હા.

605
01:26:50,380 --> 01:26:53,230
પરંતુ તે પાગલ છે.

606
01:26:56,260 --> 01:26:59,230
તમે તે માનતા નથી?

607
01:27:01,580 --> 01:27:05,470
હમણાં, મને ખરેખર ખબર નથી
શું માનવું.

608
01:27:07,180 --> 01:27:10,130
તે તમને કેમ કહેશે
જો તે સાચું ન હતું?

609
01:27:10,180 --> 01:27:14,630
શું તમને નથી લાગતું કે તે સ્પષ્ટ છે?
ધ્યાન. કારણ કે.

610
01:27:19,660 --> 01:27:24,910
હું શા માટે કરવા માંગો છો કરશે
તમારા પુત્ર સાથે સંબંધ છે?

611
01:27:27,260 --> 01:27:31,170
આ એકદમ વાહિયાત આરોપ છે.

612
01:27:31,220 --> 01:27:35,730
તેણે તમારા બે વિશે વિગતો કહી,
વસ્તુઓ જે તે વિચારી શકતો નથી.

613
01:27:35,780 --> 01:27:38,710
અમે અહીં પૂર્ણ કર્યું નથી.

614
01:27:39,460 --> 01:27:42,290
મેં તેની પાસેથી ઘણું સહન કર્યું છે.

615
01:27:42,340 --> 01:27:47,650
મેં તેની સાથે ખૂબ સારું વર્તન કર્યું છે
હું કરી શક્યો અને માત્ર છી પાછા મળશે!

616
01:27:47,700 --> 01:27:49,750
અરે!

617
01:27:50,940 --> 01:27:54,370
પરંતુ આ મર્યાદા છે
હું મારી જાતને જે શોધી શકું છું.

618
01:27:54,420 --> 01:27:57,630
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- પેક્સ.

619
01:27:58,380 --> 01:28:02,030
હું જાણું છું કે તેને મુશ્કેલ સમય પસાર થયો છે.

620
01:28:02,940 --> 01:28:07,170
તેણે કર્યું ત્યારથી તેણે મને ધિક્કારવાનું શીખી લીધું છે
નાનો હતો કારણ કે મેં તેના પિતાને ચોરી લીધા હતા.

621
01:28:07,220 --> 01:28:09,330
શું તમે તેને રોકી શકશો?

622
01:28:09,380 --> 01:28:13,970
હું પણ સમજું છું કે તે ઇચ્છે છે
જે બન્યું છે તેના માટે મને સજા કરો.

623
01:28:14,020 --> 01:28:18,030
પણ આ... સાવ બીમાર છે.

624
01:28:18,900 --> 01:28:22,090
શું તમે આને રોકી શકશો?
તમે થોડી શાંત થઈ શકતા નથી?

625
01:28:22,140 --> 01:28:26,170
જો તમે જરા શાંત થાઓ,
જેથી આપણે આ વિશે વાત કરી શકીએ. એની...

626
01:28:26,220 --> 01:28:30,670
જો તમે માનો છો, તો તમે નથી
જે મને લાગ્યું હતું કે તમે છો.

627
01:28:31,140 --> 01:28:36,970
તમે શું કલ્પના કરી રહ્યા છો?!
આ માટે હું તને ક્યારેય માફ નહીં કરું.

628
01:28:37,020 --> 01:28:40,530
હું ફક્ત તમને કહી રહ્યો છું કે ગુસ્તાવ શું છે
મને કહ્યું છે. હું તમને વિનંતી કરું છું.

629
01:28:40,580 --> 01:28:45,330
અને તમે એવા છોકરામાં વધુ વિશ્વાસ કરો છો જે તમે નથી કરતા
તે શું જાણે છે કે તમારા બાળકોને કોણે જન્મ આપ્યો છે?

630
01:28:45,380 --> 01:28:48,650
મને ખબર નથી કે શું માનવું!

631
01:28:48,700 --> 01:28:51,350
મારે શું માનવું?!

632
01:28:57,620 --> 01:29:00,550
- એની, નરક માટે.
- તેને રોકો!

633
01:29:03,540 --> 01:29:05,630
એની?

634
01:29:07,140 --> 01:29:10,690
તમારા પુત્રને પૂછો કે કોણ તોડ્યું
અમારા ઘરમાં અને અમારી સામગ્રી ચોરી.

635
01:29:10,740 --> 01:29:13,250
- હહ?
- હા.

636
01:29:13,300 --> 01:29:15,370
- ગુસ્તાવ?
- હા.

637
01:29:15,420 --> 01:29:21,530
પણ મેં તને બચાવ્યો, કારણ કે હું આપવા માંગતો હતો
તેને બીજી તક આપો. તમારા ખાતર.

638
01:29:21,580 --> 01:29:25,450
તમને ખબર નથી કે લોકો કેવી રીતે કામ કરે છે.

639
01:29:25,500 --> 01:29:28,730
તમને એક પણ છી દેખાતી નથી.

640
01:29:28,780 --> 01:29:32,570
તે જે રમત રમી રહ્યો છે તે તમે જોતા નથી, શું તમે?

641
01:29:32,620 --> 01:29:37,150
તે ઈચ્છે છે કે તમે મને પસંદ કરો
જેથી તે તમને પોતાની પાસે લઈ શકે.

642
01:29:38,340 --> 01:29:41,750
વિચારો કે તમે ખૂબ સરળ છો
ચાલાકી કરવી.

643
01:29:47,700 --> 01:29:52,490
- જો તમે મને સમજાવો કે કેવી રીતે ...
- શું સમજાવે છે?

644
01:29:52,540 --> 01:29:56,010
હું તમને મનાવી શકતો નથી
કે તે બન્યું નથી.

645
01:29:56,060 --> 01:29:58,710
તમે નક્કી કર્યું છે.

646
01:30:05,380 --> 01:30:08,270
હું થોડા દિવસ દૂર જાઉં છું.

647
01:30:09,020 --> 01:30:11,410
અને જ્યારે હું પાછો આવું છું ...

648
01:30:11,460 --> 01:30:15,250
- તમારે બીજું ઘર શોધવું જોઈએ
અને ગુસ્તાવ જવું જોઈએ.

649
01:30:15,300 --> 01:30:19,410
મહેરબાની કરીને. શું આપણે તેને લઈ શકતા નથી
થોડી શાંત અને તેના વિશે વાત કરો?

650
01:30:19,460 --> 01:30:23,390
સારું, ત્યાં કોઈ કારણ નથી
ખૂબ નાટકીય બનવું ...

651
01:30:27,860 --> 01:30:30,750
તમને લાગે છે કે હું એક રાક્ષસ છું.

652
01:31:46,020 --> 01:31:51,430
- તમારી મનપસંદ સીઝન કઈ છે?
- વસંત. તેથી, તે ગરમ છે ...

653
01:32:00,500 --> 01:32:04,210
- તમે કોણ છો?
- તમે તે જાણો છો.

654
01:32:04,260 --> 01:32:08,110
તમે અનુભવ્યું છે તે શ્રેષ્ઠ શું છે
તમારા જીવનમાં?

655
01:32:24,940 --> 01:32:29,010
તમે અમને જે કહ્યું તેના વિશે અમારે વાત કરવાની જરૂર છે
મારા માટે કેબિનમાં ઉપરના માળે.

656
01:32:29,060 --> 01:32:33,770
અને હું જાણું છું કે મારું અસ્તિત્વ નથી
જ્યારે તમે નાના હતા ત્યારે તમારા માટે-

657
01:32:33,820 --> 01:32:39,430
- અને હું તેના માટે ખૂબ જ દિલગીર છું
અને હું સમજું છું કે તમે ગુસ્સે છો, પણ...

658
01:32:40,540 --> 01:32:45,330
એમાં એની ભૂલ નથી
કે રેબેકા અને હું અલગ થઈ ગયા.

659
01:32:45,380 --> 01:32:51,270
અમે લાંબા સમયથી ખરાબ હતા.
અમે એકબીજા માટે સારા ન હતા.

660
01:32:52,940 --> 01:32:57,650
અમે સમજીએ છીએ કે તે તમારા માટે મુશ્કેલ હતું
અહીં નીચે આવો અને બધું છોડી દો.

661
01:32:57,700 --> 01:33:02,090
અમે પર્યાપ્ત સારા ન હોઈ શકે
તમને અહીં ઘરનો અહેસાસ કરાવવા માટે.

662
01:33:02,140 --> 01:33:07,690
અમે પર્યાપ્ત સારા ન હોઈ શકે
તમને અને તમારી જરૂરિયાતો સાંભળવા માટે.

663
01:33:07,740 --> 01:33:11,690
તમારે ફક્ત એક વસ્તુ જાણવાની જરૂર છે અને તે છે
કે અમે તેને વધુ સારી રીતે મેળવવા માંગીએ છીએ.

664
01:33:11,740 --> 01:33:14,590
અને અમે તમારા માટે અહીં છીએ.

665
01:33:16,180 --> 01:33:19,110
આ શું છે?

666
01:33:21,540 --> 01:33:26,530
તમે એની પર શું આરોપ લગાવો છો
ખૂબ, ખૂબ ગંભીર છે.

667
01:33:26,580 --> 01:33:30,850
તમે ગમે તેટલા ગુસ્સામાં હોવ, તમે કરી શકતા નથી
ફક્ત એવું કંઈક વિચારો. તે શક્ય નથી.

668
01:33:30,900 --> 01:33:34,170
તમે તે વિશે જૂઠું બોલી શકતા નથી.

669
01:33:34,220 --> 01:33:37,590
પરંતુ, તેથી...
પપ્પા, હું જૂઠું બોલ્યો નથી.

670
01:33:44,500 --> 01:33:47,130
તમે કંઈક કહેવા નથી જતા?

671
01:33:47,180 --> 01:33:49,430
શું?

672
01:33:52,660 --> 01:33:55,690
- હહ?!
- ગુસ્તાવ. મહેરબાની કરીને.

673
01:33:55,740 --> 01:33:58,190
તે ઠીક છે.

674
01:34:00,780 --> 01:34:04,270
જો તમે માફ કરશો તો હું સમજું છું.

675
01:34:07,100 --> 01:34:11,610
અને હું પણ સમજું છું
કે તમને લાગે છે કે બધું મુશ્કેલ છે.

676
01:34:11,660 --> 01:34:14,710
પણ આ...

677
01:34:15,300 --> 01:34:20,250
- તમે તે કેમ કરો છો?
- તમે બરાબર જાણો છો કે હું શા માટે આવું કરી રહ્યો છું.

678
01:34:20,300 --> 01:34:23,350
ના, મને ખરેખર ખબર નથી.

679
01:34:24,380 --> 01:34:26,670
આમ...

680
01:34:30,540 --> 01:34:35,210
- શું તમે તમારા માથામાં સંપૂર્ણપણે બીમાર છો?
- તમે અમારી સાથે ખોટું બોલ્યા.

681
01:34:35,260 --> 01:34:39,370
તમે અમારી પાસેથી ચોરી કરી.
પણ હવે એ સ્ટોપ છે, હવે બહુ થયું.

682
01:34:39,420 --> 01:34:43,130
અમે એક કુટુંબ છીએ, ગુસ્તાવ. કુટુંબમાં
તમારે એકબીજા પર વિશ્વાસ રાખવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ.

683
01:34:43,180 --> 01:34:47,370
જો અમે ન કરી શકીએ, તો અમે તમને મેળવી શકતા નથી
અહીં રહેઠાણ. તેટલું સરળ.

684
01:34:47,420 --> 01:34:52,090
તો તમે કેવી રીતે કરવા માંગો છો? તમને કેવું લાગે છે
કે આપણે અહીંથી આગળ વધવું જોઈએ?

685
01:34:52,140 --> 01:34:55,110
તમારે શું જોઈએ છે?

686
01:34:56,460 --> 01:34:58,910
મારી સાથે વાત કરો.

687
01:35:01,140 --> 01:35:03,670
કંઈક તો બોલો!

688
01:35:07,420 --> 01:35:09,590
ગુસ્તાવ...

689
01:35:31,620 --> 01:35:34,510
તે હવે અહીં રહી શકશે નહીં.

690
01:37:32,380 --> 01:37:35,410
- હવે આપણે જવું પડશે, ફેની.
- ના.

691
01:37:35,460 --> 01:37:38,450
- તમે શાળામાં ગુસ્તાવનું અભિવાદન કરી શકો છો.
- ના!

692
01:37:38,500 --> 01:37:42,150
હા. તો... તો આવો.

693
01:37:44,420 --> 01:37:47,430
- ફેની.
- મમ્મી પાસે જાઓ.

694
01:38:48,940 --> 01:38:52,070
તે કંઈક તમે માટે તૃષ્ણા કરી રહ્યાં છો?

695
01:38:53,980 --> 01:38:55,950
શું?

696
01:38:57,860 --> 01:39:01,310
હું હમણાં જ પૂછતો હતો કે શું તમને કંઈપણની જરૂર છે.

697
01:39:05,140 --> 01:39:07,030
ના.

698
01:39:36,260 --> 01:39:38,910
- હેલો સારા.
- હેલો.

699
01:39:42,140 --> 01:39:46,130
મને ઝડપથી મંજૂરી આપવામાં આવી
આ સાથે મેળવો.

700
01:39:46,180 --> 01:39:49,490
મારે ફૂલો શા માટે જોઈએ?

701
01:39:49,540 --> 01:39:53,250
હું ફક્ત તમારો આભાર કહેવા માંગુ છું
કારણ કે તમે મને મદદ કરી.

702
01:39:53,300 --> 01:39:55,750
અલબત્ત.

703
01:39:58,860 --> 01:40:01,930
તમારા પપ્પા કેવા છે?

704
01:40:01,980 --> 01:40:06,250
મારી પાસે પાલક કુટુંબ છે
જ્યાં સુધી તે સારું ન લાગે.

705
01:40:06,300 --> 01:40:10,550
- તેઓ ખૂબ સરસ લાગે છે.
- તે ખરેખર સારું લાગે છે.

706
01:40:14,340 --> 01:40:19,730
હું કદાચ એક દિવસ ફોન કરીશ
અને તમને કહે છે કે કેવી રીતે.

707
01:40:19,780 --> 01:40:23,490
હું તેના માટે ખૂબ જ ખુશ થઈશ.

708
01:40:23,540 --> 01:40:26,290
- હા મળીશું.
- અમે તે કરીશું.

709
01:40:26,340 --> 01:40:29,190
- હેલો. અને મેરી ક્રિસમસ.
- આભાર.

710
01:40:37,740 --> 01:40:39,990
શુભ સવાર.

711
01:40:42,180 --> 01:40:46,970
જ્યારે તે મુશ્કેલ અનુભવી શકે છે
તે ચાલુ છે, આ શિસ્ત સાથે.

712
01:40:47,020 --> 01:40:50,770
- પરંતુ મને ખાતરી છે કે તમે ...
- હેલો.

713
01:40:50,820 --> 01:40:53,810
શુભ સવાર.

714
01:40:53,860 --> 01:40:57,370
જોઈએ...? શું તમે કરવા માંગો છો?

715
01:40:57,420 --> 01:41:00,710
હા... તમારો સમય સારો રહે.

716
01:41:14,460 --> 01:41:16,910
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

717
01:41:22,660 --> 01:41:26,450
- તમારે પીટરને બધું કહેવું પડશે.
- તે થવાનું નથી.

718
01:41:26,500 --> 01:41:29,750
તેણે જાણવું જ જોઈએ
કે હું ખોટું નથી બોલતો.

719
01:41:33,980 --> 01:41:36,870
અન્યથા હું તમને જાણ કરીશ.

720
01:41:37,660 --> 01:41:41,350
હા? તમે તેમાંથી શું મેળવવા માંગો છો?

721
01:41:42,500 --> 01:41:44,730
નિવારણ.

722
01:41:44,780 --> 01:41:49,430
ઠીક છે. તમારો મતલબ બરાબર શું છે
કે મેં તમારી સાથે કર્યું છે?

723
01:41:50,260 --> 01:41:52,750
તમે પુખ્ત છો.

724
01:41:53,380 --> 01:41:57,370
અને તમે શું છો? એક બાળક?
મેં તને અન્યાય કર્યો છે?

725
01:41:57,420 --> 01:42:01,870
મને ખબર નથી. તમે નિષ્ણાત છો
આના પર, તો તમે મને કહો.

726
01:42:02,620 --> 01:42:07,370
તે કંઈક હું ગેરસમજ કર્યું છે?
તમને જરાય મજા ન આવી?

727
01:42:07,420 --> 01:42:10,970
આ કેસ નથી
હું ઇચ્છું છું કે નહીં.

728
01:42:11,020 --> 01:42:15,370
તે શું થયું તે વિશે છે
ગેરકાયદેસર છે અને તમે પણ જાણો છો!

729
01:42:15,420 --> 01:42:18,550
જો કોઈને ખબર હોવી જોઈએ તો તમે!

730
01:42:23,100 --> 01:42:25,150
શું?

731
01:42:30,260 --> 01:42:34,490
તમને કેમ લાગે છે કે કોઈ આવી રહ્યું છે?
તમારી વાર્તામાં વિશ્વાસ કરવો?

732
01:42:34,540 --> 01:42:37,030
કારણ કે તે સાચું છે.

733
01:42:40,740 --> 01:42:44,410
તમારી પાસે કોઈ પુરાવા નથી, ગુસ્તાવ. શું?

734
01:42:44,460 --> 01:42:49,470
તમારા જેવા કોઈની વાત કોઈ સાંભળશે નહીં.
તમે વિશ્વાસપાત્ર નથી.

735
01:42:54,900 --> 01:42:59,290
મને લાગે છે કે તમારે બહાર આવવું જોઈએ
આની બીજી બાજુએ.

736
01:42:59,340 --> 01:43:04,590
તમારા પપ્પાને કહો કે તમે શોધી કાઢો
અને આપણે બધા આગળ વધી શકીએ છીએ.

737
01:43:07,900 --> 01:43:12,270
અને જો તમે ન કરી શકો,
પછી તમારે દૂર રહેવું જોઈએ.

738
01:43:13,140 --> 01:43:16,990
ચાર, ત્રણ, બે, એક.

739
01:43:17,700 --> 01:43:20,350
હવે તમારે જોવું પડશે.

740
01:43:21,260 --> 01:43:23,510
એક કૂતરો!

741
01:43:56,140 --> 01:43:58,590
ખોલો.

742
01:43:59,620 --> 01:44:02,170
સારું.

743
01:44:02,220 --> 01:44:05,390
દરવાજો ખોલો. દરવાજો ખોલો!

744
01:44:14,420 --> 01:44:17,970
- મારે પીટર સાથે વાત કરવી છે. - પપ્પા!
- તમે છોકરીઓને જગાડો.

745
01:44:18,020 --> 01:44:21,850
ચૂપ! હું તેમાં છી!
સાવચેત રહો, હું અંદર ઇચ્છું છું!

746
01:44:21,900 --> 01:44:26,690
- ના ના ના. આવો. સરસ અને સરળ.
- જવા દો. પ્રકાશન.

747
01:44:26,740 --> 01:44:31,130
જવા દો! મને જવા દો! જવા દો! જવા દો!

748
01:44:31,180 --> 01:44:35,370
મારે મારા પપ્પા સાથે વાત કરવી છે. તમારી સાથે નથી.
- પપ્પા! પપ્પા!

749
01:44:35,420 --> 01:44:39,970
તમારે ન આવવું જોઈએ
અને આખા ઘરને જગાડો. અને પછી સાંભળો!

750
01:44:40,020 --> 01:44:44,330
તમારા પપ્પા હવે તે કરી શકશે નહીં.
શું તમે સમજો છો? શું?

751
01:44:44,380 --> 01:44:46,410
પપ્પા!

752
01:44:46,460 --> 01:44:51,330
તારા પપ્પા હવે ઊભા નથી થઈ શકતા.
શું તમે સમજો છો? શું?

753
01:44:51,380 --> 01:44:54,550
તમે ઘણી બધી જગ્યા લો છો.

754
01:45:09,820 --> 01:45:12,410
તમે હવે અહીં રહેતા નથી.

755
01:45:12,460 --> 01:45:14,710
શું?

756
01:45:16,580 --> 01:45:19,030
તમારે હવે જવું જોઈએ.

757
01:45:21,380 --> 01:45:24,030
તમારી સાથે જાઓ.

758
01:45:54,060 --> 01:45:58,690
પ્રિય એની, પ્રિય જન્મદિવસ બાળકો.
એક જૂની કહેવત આ પ્રમાણે છે:

759
01:45:58,740 --> 01:46:01,970
"કલેક્ટર પછી
એક સ્પ્રેડર હશે. "

760
01:46:02,020 --> 01:46:07,170
તે ખૂબ જ સચોટ વર્ણન છે
એનેસ અને મારા સહયોગ દ્વારા.

761
01:46:07,220 --> 01:46:12,010
હા, મને લાગે છે કે તમારી પાસે પહેલેથી જ છે
ભૂમિકાનું વિતરણ કેવી રીતે થાય છે તે શોધ્યું.

762
01:46:12,060 --> 01:46:16,770
અમારાથી વિપરીત, તમારી પાસે છે
જીવનમાં દાન કરવા માટે કંઈ મળ્યું નથી.

763
01:46:16,820 --> 01:46:21,370
તમે બનાવવા માટે સખત સંઘર્ષ કર્યો છે
તમારી છોકરીઓ માટે સારો ઉછેર-

764
01:46:21,420 --> 01:46:23,730
તમે તમારી જાતને કરતાં.

765
01:46:23,780 --> 01:46:29,410
તમે જે પ્રવાસ કર્યો છે તે તમને આપ્યો છે
એક આંતરદૃષ્ટિ, એક સ્થિતિસ્થાપકતા

766
01:46:29,460 --> 01:46:32,410
- જેનો તમે દરરોજ ઉપયોગ કરો છો
તમારા કામમાં

767
01:46:32,460 --> 01:46:36,870
- અને તે બધા લોકો આવે છે
કે તમે તમારા સારા માર્ગ પર મળો છો.

768
01:46:41,740 --> 01:46:43,830
આભાર.

769
01:47:11,340 --> 01:47:13,790
તમે સરસ છો?

770
01:47:20,420 --> 01:47:23,270
તે ખરેખર સરસ છે.

771
01:47:37,300 --> 01:47:40,950
હું ખરેખર ખુશ છું કે તમે કોઈપણ રીતે આવ્યા છો.

772
01:47:44,060 --> 01:47:48,430
તેનો અર્થ મારા માટે ઘણો છે.
આભાર.

773
01:47:59,900 --> 01:48:04,730
જ્યારે હું સાંભળું છું ત્યારે હું સારી રીતે કામ કરું છું
જાઝ પર. હું ખરેખર વાંચી શકું છું.

774
01:48:04,780 --> 01:48:08,570
તમે કદાચ સારું કામ પણ કરશો
જો તમે કંઈક બીજું સાંભળો છો.

775
01:48:08,620 --> 01:48:12,470
ના. તે ખૂબ જ સરળ હોઈ શકે છે
મારા માટે ઘોંઘાટીયા બનો.

776
01:48:17,660 --> 01:48:20,610
શું તે રેબેકા હતી? તેણીએ શું કહ્યું?

777
01:48:20,660 --> 01:48:25,410
- તેણીને ખબર નથી કે ગુસ્તાવ ક્યાંય છે.
- તમારો મતલબ શું છે?

778
01:48:25,460 --> 01:48:29,430
તે શાળાએ ગયો નથી
પછી નાતાલની રજાઓ પહેલા.

779
01:48:31,860 --> 01:48:34,850
અને ત્યાં કોઈ નથી
તેને કોણે જોયો છે?

780
01:48:34,900 --> 01:48:37,110
ના.

781
01:48:38,300 --> 01:48:41,530
શું તેણીએ તેને ગુમ થયાની જાણ કરી છે?

782
01:48:41,580 --> 01:48:44,230
ના હજી નથી.

783
01:48:45,420 --> 01:48:49,930
- શું આપણે લોકોને ઘરે મોકલવા જોઈએ?
- ના! દેખીતી રીતે નથી.

784
01:48:49,980 --> 01:48:52,670
- શું તમને ખાતરી છે?
- હા હા.

785
01:48:53,980 --> 01:48:56,630
તે તમારી પાર્ટી છે.

786
01:49:40,340 --> 01:49:42,450
હેલો મમ્મી!

787
01:49:42,500 --> 01:49:46,230
- તમે હજી કેમ ગયા નથી?
- અમને ખબર નથી.

788
01:49:49,340 --> 01:49:51,990
તમે કેમ ન ગયા?

789
01:49:53,260 --> 01:49:59,090
તેઓએ સ્ટોકહોમથી ફોન કર્યો છે. પોલીસ.
તેઓ ઈચ્છે છે કે હું ત્યાં જાઉં.

790
01:49:59,140 --> 01:50:01,390
શા માટે?

791
01:50:07,580 --> 01:50:10,070
મને ખબર નથી.

792
01:50:12,580 --> 01:50:15,690
- હું સાથે આવું છું.
- ના, છોકરીઓ સાથે રહો.

793
01:50:15,740 --> 01:50:18,050
તે જરૂરી નથી.

794
01:50:18,100 --> 01:50:22,090
હું જાઉં તો જ શ્રેષ્ઠ છે.
રેબેકા પણ આવી રહી છે.

795
01:50:22,140 --> 01:50:27,190
- શું હું તમને એરપોર્ટ પર લઈ જઈશ?
- મેં ટેક્સી મંગાવી.

796
01:50:27,940 --> 01:50:31,310
- તમે આવો ત્યારે ફોન કરો છો?
- હા.

797
01:52:07,300 --> 01:52:10,550
તે એક શિકારી હતો જેણે તેને શોધી કાઢ્યો.

798
01:52:13,460 --> 01:52:16,310
દૂર જંગલમાં.

799
01:52:19,020 --> 01:52:22,350
ખરેખર કેબિનમાં લગભગ ઉપર.

800
01:52:26,700 --> 01:52:32,650
તેઓ માને છે કે તે ત્યાં પડેલો હતો
થોડા મહિનાઓ માટે, પછી બરફ પડ્યો.

801
01:52:32,700 --> 01:52:36,070
હવે તે ઓગળવાનું શરૂ કર્યું, તેથી ...

802
01:52:39,500 --> 01:52:42,010
સંભવતઃ તે મૃત્યુ માટે થીજી ગયો છે.

803
01:52:42,060 --> 01:52:47,110
કદાચ તે થાકી ગયો અને કદાચ
માત્ર આરામ કરવા માંગતો હતો. મને ખબર નથી.

804
01:52:53,420 --> 01:52:56,310
હું ખરેખર જાણતો નથી.

805
01:52:58,140 --> 01:53:03,510
ડ્રગ્સ અને આલ્કોહોલનું યોગદાન હોઈ શકે છે,
પરંતુ અમે ઓટોપ્સી પછી જાણીએ છીએ.

806
01:53:07,580 --> 01:53:11,390
તેઓ માનતા પણ હતા
કે તે કરી શકે, કે તે...

807
01:53:13,540 --> 01:53:15,970
... કે તેની પાસે હતી ...

808
01:53:16,020 --> 01:53:20,270
જે તેણે ખાલી છોડી દીધું હતું
અને માત્ર બેઠો.

809
01:55:17,700 --> 01:55:21,390
જ્યારે તે અમારી સાથે રહેતો હતો... ગુસ્તાવ...

810
01:55:24,700 --> 01:55:28,190
કંઈ તારો વાંક નહોતો.

811
01:55:34,700 --> 01:55:38,890
તે તમારી ભૂલ ન હતી. મને ખબર હતી
હું શું કરીશ તે નહીં ...

812
01:55:38,940 --> 01:55:41,190
રોકો!

813
02:01:53,580 --> 02:01:56,770
ટેક્સ્ટ: થોમસ જેન્સન
સ્કેન્ડિનેવિયન ટેક્સ્ટ સર્વિસ 2019

814
02:01:56,820 --> 02:01:59,670
જવાબદાર પ્રકાશક: એન્ડર્સ મેલિન