1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:01:46,450 --> 00:01:51,950
'ದೃಶ್ಯಂ 2'
[ಪುನರಾರಂಭ]

4
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
ಮೇರಿ...

5
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
ಮೇರಿ...

6
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
ಮೇರಿ...

7
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
ಮೇರಿ...

8
00:04:30,080 --> 00:04:31,290
ಮೇರಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

9
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

10
00:04:33,410 --> 00:04:35,120
- ಹೇ!
- ಸರ್, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

11
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

12
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
ಸರ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

13
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

14
00:04:38,410 --> 00:04:39,950
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

16
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ.

17
00:04:44,950 --> 00:04:46,370
ಕಠಿಣ ನಟನೆ?
ಬನ್ನಿ!

18
00:04:46,870 --> 00:04:48,250
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ!

19
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
ನಡೆಯಿರಿ!

20
00:05:12,410 --> 00:05:15,830
[6 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ]

21
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
ಹಲೋ?

22
00:06:32,950 --> 00:06:34,830
ಇದೇನು ಅಂತೋ ಸರ್?

23
00:06:35,250 --> 00:06:37,500
ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಈ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ?

24
00:06:37,660 --> 00:06:40,250
ನಾನು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನಗೆ ಬಂದ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರ.

25
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
ಹೌದು.

26
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
ಸರಿ.

27
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
ಓಹ್!

28
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

29
00:07:17,450 --> 00:07:18,450
ಇವತ್ತು ಏನಾಯ್ತು?

30
00:07:18,660 --> 00:07:20,000
ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಹೋಗಿದೆಯೇ?

31
00:07:20,950 --> 00:07:23,330
ಆ ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿಯ ಬಿಡುಗಡೆ
ಚಿತ್ರ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

32
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
ಗಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆರಂಭಿಕ.

33
00:07:27,790 --> 00:07:30,500
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

34
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

35
00:07:34,750 --> 00:07:36,330
ರಾಣಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

36
00:07:36,370 --> 00:07:37,910
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

37
00:07:38,250 --> 00:07:40,330
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

38
00:07:40,750 --> 00:07:42,700
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡು
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಸರಿ?

39
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

40
00:07:46,250 --> 00:07:47,540
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

41
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
ಸಹಜವಾಗಿ!

42
00:07:49,500 --> 00:07:51,370
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

43
00:07:51,370 --> 00:07:54,830
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಈ 5 ಎಕರೆಗಳಿಂದ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ,

44
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
ನೀವು 2 ಎಕರೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

45
00:07:56,620 --> 00:07:58,870
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

46
00:07:59,330 --> 00:08:01,750
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಾಗಿ?

47
00:08:01,870 --> 00:08:03,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅದರ ನಂತರ ಹಣ?

48
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

49
00:08:06,910 --> 00:08:08,250
ಆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

50
00:08:08,830 --> 00:08:10,660
ನೀವು ಹಲವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ, ಸರಿ?

51
00:08:11,040 --> 00:08:13,540
ನಾವು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದರು.

52
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

53
00:08:18,450 --> 00:08:20,500
ನಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಆದಾಯ.

54
00:08:20,910 --> 00:08:22,910
ನಂತರ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ.

55
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
ಇಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

56
00:08:24,370 --> 00:08:25,580
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

57
00:08:28,330 --> 00:08:30,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು.

58
00:08:31,160 --> 00:08:33,580
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

59
00:08:36,700 --> 00:08:37,790
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

60
00:08:37,910 --> 00:08:39,080
ಇದು 3 ವರ್ಷಗಳು!

61
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
ಸರಿ, ನಾನು...
- ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

62
00:08:41,540 --> 00:08:42,870
ಆ ಕಥೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ.

63
00:08:42,910 --> 00:08:44,660
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

64
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ,

65
00:08:46,330 --> 00:08:47,580
ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

66
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

67
00:08:52,620 --> 00:08:54,500
ಏಕೆ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

68
00:08:54,580 --> 00:08:57,580
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಸರಿ?

69
00:08:57,620 --> 00:08:58,910
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

70
00:08:59,700 --> 00:09:01,370
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

71
00:09:02,500 --> 00:09:05,290
ನೀವು ನನ್ನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ದುರಹಂಕಾರದಂತೆ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ.

72
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ,

73
00:09:07,540 --> 00:09:10,500
ಪ್ರತಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಹ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ

74
00:09:10,660 --> 00:09:13,120
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ.

75
00:09:13,290 --> 00:09:15,120
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಈ ಚಿತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

76
00:09:15,540 --> 00:09:17,750
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ದಿನ
ಆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು,

77
00:09:18,040 --> 00:09:20,700
ನಾನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ.

78
00:09:21,120 --> 00:09:24,450
ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವ್ಯಸನವೂ ಸಹ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

79
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:09:26,540 --> 00:09:28,700
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೋದಾಗ,
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

81
00:09:28,750 --> 00:09:31,250
ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕುಡಿತದ ನಂತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

82
00:09:31,330 --> 00:09:32,660
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

83
00:09:33,620 --> 00:09:35,250
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

84
00:09:35,660 --> 00:09:37,830
ನಮಗೆ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಪಾರ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

85
00:09:39,040 --> 00:09:41,450
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾವು
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

86
00:09:45,250 --> 00:09:47,410
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಬಂತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೊಂದು ಕಥೆ.

87
00:09:47,750 --> 00:09:49,950
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹಗಾರ,

88
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅದರಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.

89
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಿವೆ
ನಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

90
00:09:53,790 --> 00:09:54,950
ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

91
00:09:56,830 --> 00:09:59,830
ನಾನು ಹತಾಶ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ.

92
00:10:01,080 --> 00:10:03,950
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

93
00:10:04,200 --> 00:10:06,250
ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

94
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
ಸರಿ.

95
00:10:07,790 --> 00:10:09,870
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರೆಯಲು ದೂರವಿದೆಯೇ?

96
00:10:10,620 --> 00:10:11,830
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

97
00:10:12,620 --> 00:10:14,750
- ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡೋಣ!

98
00:10:16,290 --> 00:10:18,750
ನಾನು 1.2 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ.

99
00:10:19,120 --> 00:10:20,790
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ...

100
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
ಹೌದು. ಸುಮಾರು...

101
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
ಸುಮಾರು 1.5-1.6 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳು.

102
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
ಯೇಸು!

103
00:10:26,120 --> 00:10:27,450
1.6 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳು?

104
00:10:27,540 --> 00:10:29,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದಾಗ
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನೆಕೆಲಸದಾಕೆ,

105
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ.

106
00:10:32,830 --> 00:10:35,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ ನರಳಬೇಕು?

107
00:10:35,660 --> 00:10:37,080
ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು.

108
00:10:37,120 --> 00:10:38,750
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

109
00:10:38,790 --> 00:10:41,080
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಕೆಲವು ಇದೆ
ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು.

110
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
- ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಹಣ ಕೊಡು.

111
00:10:45,830 --> 00:10:47,040
ನನಗೆ ಕೊಡು.

112
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
ಅರೆರೆ!

113
00:10:48,450 --> 00:10:50,370
ಎಂದು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತೆ ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

114
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.
- ಏಕೆ?

115
00:10:52,830 --> 00:10:55,500
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡುಕನ ಮನೆ.

116
00:10:55,700 --> 00:10:58,120
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

117
00:10:58,330 --> 00:10:59,910
ಆ ದರಿದ್ರ ಸರಿತಾಳ ತಪ್ಪೇನು?

118
00:11:00,200 --> 00:11:03,250
ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಏಕೈಕ ಮೂಲ.

119
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
ಅಂಜು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದ..
- ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ! ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

120
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
ಇರಲಿ!

121
00:11:07,790 --> 00:11:09,660
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

122
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

123
00:11:12,200 --> 00:11:13,250
ಇದು ಏನು?

124
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
ಅದೇನು ಸದ್ದು ಅಮ್ಮಾ?

125
00:11:16,910 --> 00:11:18,450
ಎಂದು ಸಾಬು ಸರಿತಾಗೆ ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

126
00:11:19,660 --> 00:11:21,750
ಸರಿತಾ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ಚೇಚಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ?

127
00:11:23,790 --> 00:11:25,700
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.

128
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

129
00:11:27,830 --> 00:11:29,370
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಕುಡಿತಕ್ಕೆ ಹಣ.

130
00:11:29,370 --> 00:11:31,040
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹಣವನ್ನು ನೀವೇ ಸಂಪಾದಿಸಲು.

131
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ದುಡಿಮೆಯ ಹಣದಿಂದ...

132
00:11:33,120 --> 00:11:35,660
... ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನೀವು ವಿಪರೀತ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

133
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ.

134
00:11:37,160 --> 00:11:39,790
ನಾನಾದರೆ ನಿನಗೇಕೆ ಕಾಳಜಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ?

135
00:11:39,870 --> 00:11:42,580
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

136
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ,

137
00:11:44,000 --> 00:11:46,450
ನೀವು ಕೊಂದ ಕಾರಣ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ,

138
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

139
00:11:48,120 --> 00:11:49,370
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
- ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

141
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದನು?

142
00:11:52,330 --> 00:11:54,410
ಅವರು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯ.

143
00:11:54,450 --> 00:11:56,910
- ಇದು ಅದರಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

144
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
ಆಲಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ,

145
00:11:58,080 --> 00:12:00,750
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:12:00,750 --> 00:12:01,950
- ನಾನು ಬಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

147
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
ಇಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

148
00:12:03,700 --> 00:12:04,910
ನೀವು ಬಂದರೆ?

149
00:12:05,250 --> 00:12:07,410
ನೀವು ಚುಚ್ಚಿದರೆ ನಿಮ್ಮ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮೂಗು,

150
00:12:07,500 --> 00:12:10,040
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗು ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಹ.

151
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ!

152
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
ಇಲ್ಲಿ! ಹೋಗಿ ಕುಡಿ!

153
00:12:12,750 --> 00:12:14,160
ಕುಡಿದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು!

154
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

155
00:12:21,450 --> 00:12:22,870
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

156
00:12:23,540 --> 00:12:26,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಚೆಟ್ಟಾ (ಸಹೋದರ).
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ದೂರು ನೀಡಬಾರದು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ, ಸರಿತಾ?

158
00:12:29,410 --> 00:12:31,540
ಏಕೆ? ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

159
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
ಅವನ ಕುಡಿತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು,
ಆದರೆ ಈ ದೇಶೀಯ ನಿಂದನೆ.

160
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಬಲವಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ,

161
00:12:35,370 --> 00:12:36,450
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

162
00:12:36,500 --> 00:12:38,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ, ಸರಿತಾ.

163
00:12:38,250 --> 00:12:40,200
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಚೇಚಿ (ಸಹೋದರಿ)?
- ಇಲ್ಲ.

164
00:12:40,870 --> 00:12:42,660
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಿಡಲು? ಹೋಗು!

165
00:12:45,830 --> 00:12:47,000
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

166
00:12:47,750 --> 00:12:49,200
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ?

167
00:12:49,250 --> 00:12:50,660
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆ.

168
00:12:51,200 --> 00:12:53,580
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

169
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
ಹೇಳು ಚೇಚಿ.

170
00:12:55,660 --> 00:12:57,200
ಸಂ.
ನಾನು ಸಂಜೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

171
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.

172
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
ಅಪ್ಪ!

173
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

174
00:13:09,540 --> 00:13:11,580
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಲುಗುತ್ತವೆ.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

175
00:13:11,750 --> 00:13:13,120
ಅನು ತನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು.

176
00:13:13,620 --> 00:13:14,910
ಅವಳು ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

177
00:13:15,410 --> 00:13:17,700
ಇಂದು ಗುರುವಾರ, ಸರಿ?
ಅವಳಿಗೆ ನಾಳೆ ತರಗತಿಗಳಿಲ್ಲವೇ?

178
00:13:17,790 --> 00:13:19,950
ಇಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ ಇದೆ
ನಾಳೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

179
00:13:20,080 --> 00:13:21,790
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು?

180
00:13:21,830 --> 00:13:24,120
ಹೌದು, ಸರಿ!
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಧಾರ್ಮಿಕಳಂತೆ!

181
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

182
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

183
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

184
00:13:29,540 --> 00:13:31,950
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದ.

185
00:13:32,330 --> 00:13:35,290
ಅದು ಕಳುಹಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶಾಲೆಗೆ.

186
00:13:52,000 --> 00:13:55,410
ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಮ್ಮುಟ್ಟಿ ಸಿನಿಮಾ
ನಾಳೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು, ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

187
00:13:56,370 --> 00:13:57,910
ಇದು?
ಏನಾಯಿತು?

188
00:13:58,450 --> 00:14:00,040
ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಂಡಳಿಯ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

189
00:14:06,370 --> 00:14:07,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

190
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

191
00:14:40,910 --> 00:14:42,330
ಆತನ ಪ್ರಕರಣದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

192
00:14:42,500 --> 00:14:44,040
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

193
00:14:44,080 --> 00:14:45,620
ಅವರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಡುಗನ ದೇಹ, ಸರಿ?

194
00:14:45,620 --> 00:14:47,000
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

195
00:14:47,040 --> 00:14:48,750
ಅವರು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾರರು.

196
00:14:48,910 --> 00:14:51,200
ಸುಕುಮಾರನನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕುರುಪ್ ಪ್ರಕರಣ. ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏಕೆ ಆಗಬಾರದು?

197
00:14:51,200 --> 00:14:52,870
ಆ ಹುಡುಗನ ಪೋಷಕರು
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

198
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಹಾಗೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

199
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

200
00:14:56,660 --> 00:14:58,330
ಅವರನ್ನು ರಾಯಲ್ ರೈಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಸರಿ?

201
00:14:58,450 --> 00:15:00,290
ಮತ್ತು ಆ ಸಹದೇವನ್
ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ.

202
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.
ಅವನೊಬ್ಬ ದುರುಳನಾಗಿದ್ದ.

203
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಏನು?

204
00:15:05,750 --> 00:15:08,120
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಉಳಿದಂತೆ, ಎಂದಿನಂತೆ.

205
00:15:08,200 --> 00:15:09,950
ಚೆಟ್ಟಾ, ಅವನು ಮೈಜಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

206
00:15:10,040 --> 00:15:11,790
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಅಳವಡಿಸಲು.
- ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

207
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
ಆಯಿತು ಸರ್.

208
00:15:13,000 --> 00:15:14,580
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇವೆ.

209
00:15:14,700 --> 00:15:16,290
- ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

210
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
ಇನ್ನೊಂದು ಹೊರಗಿದೆ.

211
00:15:17,370 --> 00:15:19,700
- ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದನ್ನು 2 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.

212
00:15:19,750 --> 00:15:21,620
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

213
00:15:21,620 --> 00:15:23,370
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
- 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

214
00:15:24,580 --> 00:15:25,660
ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

215
00:15:26,080 --> 00:15:27,870
- ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು?
- 38,000 ರೂ.

216
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಜಮಾ ಮಾಡಿ.

217
00:15:29,330 --> 00:15:31,120
ಚೆಟ್ಟಾ, ಏಷ್ಯನ್
ಕೇಬಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

218
00:15:31,290 --> 00:15:33,700
- ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
- ನಮಗೆ ಈಗ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

219
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವು 4G ಹೊಂದಿದೆ.

220
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಡಿಜಿಟಲ್ ರಿಂದ
ವೇದಿಕೆಗಳು ಬಂದಿವೆ....

221
00:15:37,250 --> 00:15:39,330
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಮನೆಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗಳಿವೆಯೇ?

222
00:15:39,500 --> 00:15:40,700
ಅವರು ಮೊದಲು ಆ ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿ.

223
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು.

224
00:15:41,870 --> 00:15:42,950
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಜಮಾ ಮಾಡಿ.
ಹೋಗು!

225
00:15:49,040 --> 00:15:51,500
ಹೇ! ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದ ಹುಡುಗಿ.

226
00:15:51,580 --> 00:15:53,450
- ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?
- ಅವನ ಮಗಳು.

227
00:15:55,620 --> 00:15:57,700
ಸಂ.
ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

228
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
ಆ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಒಂದೇ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

229
00:16:00,000 --> 00:16:01,910
- ಆದರೆ.. ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

230
00:16:01,950 --> 00:16:03,250
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
ಈ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಈ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

232
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

233
00:16:08,580 --> 00:16:10,370
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಂದರು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ರಾತ್ರಿ.

234
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

235
00:16:14,410 --> 00:16:16,580
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಬಂದರು.

236
00:16:17,040 --> 00:16:18,120
ಆತನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕೊಂದನು.

237
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
- ಇದು?
- ಹೌದು.

238
00:16:19,580 --> 00:16:21,160
ಇನ್ನೊಂದು ಸುದ್ದಿಯೂ ಕೇಳಿದೆ.

239
00:16:21,370 --> 00:16:23,200
ಆ ಹುಡುಗ ನೋಡಲು ಬಂದ
ಅವಳ ತಾಯಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

240
00:16:23,250 --> 00:16:24,870
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

241
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
- ಇದು?
- ಹೌದು.

242
00:16:31,200 --> 00:16:32,660
ಇಕ್ಕಾ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.

243
00:16:32,660 --> 00:16:34,200
ಇದು 'ಎತಪ್ಪಜ್ಜಂ' ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಒಂದು ಗುಂಪೇ.

244
00:16:34,250 --> 00:16:35,620
ಇನ್ನೊಂದು 'ಂಜಲಿಪ್ಪೂವನ್'.

245
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
- ರಘು!
- ಹೌದು.

246
00:16:37,200 --> 00:16:39,120
- ಈ ಎರಡು ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

247
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
ಗೊಂಚಲುಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಚೆಟ್ಟಾ.

248
00:16:41,250 --> 00:16:43,120
ಅದು ನಾನು ಮಾಡದ ಕಾರಣ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಗೊಬ್ಬರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

249
00:16:43,160 --> 00:16:44,950
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತರಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.

251
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
- ಏನು ಆತುರ?
- ನಾನು ಥಿಯೇಟರ್ ತಲುಪಬೇಕು.

253
00:16:51,120 --> 00:16:53,870
ಓಹ್! ನಾಳೆ ಶುಕ್ರವಾರ, ಸರಿ?

254
00:16:53,910 --> 00:16:55,370
ಹೊಸ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ!

255
00:16:55,830 --> 00:16:57,750
- ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಮಂದವಾಗಿದೆ.

256
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
ಹೇಗೋ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

257
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

258
00:17:01,540 --> 00:17:03,700
ಸರಿ, ಈ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

259
00:17:03,870 --> 00:17:04,870
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಿ,

260
00:17:05,200 --> 00:17:06,750
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

261
00:17:08,700 --> 00:17:10,620
ಬೈಕ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.

262
00:17:10,830 --> 00:17:13,540
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಇರುವ ಬೆಲೆ
ಕೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

263
00:17:13,910 --> 00:17:15,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ.

264
00:17:15,620 --> 00:17:17,790
ನೀವು 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:17:17,830 --> 00:17:19,870
ನಾನು 5000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

266
00:17:19,950 --> 00:17:22,580
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
ಇದು ನನಗೆ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

267
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

268
00:17:39,660 --> 00:17:42,160
ಸದಾನಂದನ್, ಜಗತ್ತು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ,
ನಾವು ಕೂಡ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಬೇಕು.

269
00:17:43,290 --> 00:17:44,750
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ.

270
00:17:45,410 --> 00:17:48,790
ಅಂದರೆ... ಈಗ ನೋಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆ, ಸರಿ?

271
00:17:49,080 --> 00:17:50,950
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೂಡ.

272
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

273
00:17:54,910 --> 00:17:57,200
ನಾವು ಈ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಆಡಬೇಕೇ?
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರ ಸಿನಿಮಾ?

274
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

275
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

276
00:18:00,580 --> 00:18:03,330
ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಇರಬಹುದು
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ.

277
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
ಸರ್...

278
00:18:05,540 --> 00:18:07,450
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಅದು ಯಾರು?

279
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

280
00:18:10,080 --> 00:18:12,580
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಈ ಗ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಆಡಬೇಕು.

281
00:18:12,580 --> 00:18:13,660
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

282
00:18:13,700 --> 00:18:15,410
ನಾನು ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

283
00:18:29,250 --> 00:18:30,750
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಂಗಭೂಮಿಯೇ?

284
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

285
00:18:39,870 --> 00:18:41,620
ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾವು ಬಂದ ನಂತರ.

286
00:18:42,910 --> 00:18:44,410
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

287
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
ಕಳೆದ ವರ್ಷವೂ ಬಂದಿದ್ದೆವು.

288
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲು.

289
00:18:53,040 --> 00:18:54,910
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ,

290
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು...

291
00:18:56,450 --> 00:18:58,540
... ಅವನ ದೇಹದ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

292
00:19:00,580 --> 00:19:01,790
ಅದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

293
00:19:02,370 --> 00:19:04,790
ನಾವು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವಿದೆ
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಊಹಿಸುವ ಮೂಲಕ.

294
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
ಇನ್ನೂ...

295
00:19:07,830 --> 00:19:09,290
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

296
00:19:09,330 --> 00:19:10,830
ನಮಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:19:14,620 --> 00:19:15,830
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ.

298
00:19:17,410 --> 00:19:19,870
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಗೀತಾಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ.

299
00:19:22,080 --> 00:19:24,870
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವು
ಈ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿಷಿ.

300
00:19:25,870 --> 00:19:27,080
ನೋಡಿ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ,

301
00:19:27,410 --> 00:19:29,870
ನಾನು ಯಾರೋ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಿದ್ದರು.

302
00:19:30,620 --> 00:19:32,160
ಆದರೆ ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

303
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
ನಾನು ಅವಲಂಬಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

304
00:19:39,080 --> 00:19:40,870
ಆ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಹೇಳಿದ್ದು...

305
00:19:42,500 --> 00:19:46,080
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಆತ್ಮ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ,

306
00:19:46,910 --> 00:19:48,870
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ
ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ...

307
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
ಅವರ ಕೊನೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ದೇಹದ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ.

308
00:19:55,450 --> 00:19:56,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೇ...

309
00:19:57,580 --> 00:19:59,080
... ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು
ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

310
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

311
00:20:02,330 --> 00:20:03,450
ಗೀತಾಳಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.

312
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

313
00:20:05,620 --> 00:20:06,830
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

314
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ,

315
00:20:09,120 --> 00:20:13,000
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು.

316
00:20:14,870 --> 00:20:17,160
ಇಂತಹ ಕ್ರೂರಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಅರ್ಹರೇ
ಆ ತಪ್ಪಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ?

317
00:20:18,080 --> 00:20:20,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿಸಬಹುದೇ
ಈ ಸಂಕಟದಿಂದ ನಾವು?

318
00:20:20,500 --> 00:20:22,370
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

319
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಸರ್.

320
00:20:29,620 --> 00:20:31,410
ಇದು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

321
00:20:31,950 --> 00:20:33,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ,

322
00:20:33,790 --> 00:20:35,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

323
00:20:38,370 --> 00:20:40,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಬರಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

324
00:20:40,870 --> 00:20:43,450
ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ
ನಾವು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನೆನಪುಗಳು.

325
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
ಇಲ್ಲ ಸರ್.

326
00:20:45,870 --> 00:20:47,120
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ.

327
00:20:48,000 --> 00:20:49,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

329
00:21:02,830 --> 00:21:04,790
ಅದನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ
ಊಟದ ವಿರಾಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

330
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?

331
00:21:06,830 --> 00:21:08,330
ಮೇಡಂ ಇಂದು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

332
00:21:08,370 --> 00:21:10,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ.

333
00:21:10,540 --> 00:21:11,790
- ಸರಿ, ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

334
00:21:11,910 --> 00:21:14,040
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜುನ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು ...
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.

335
00:21:14,080 --> 00:21:15,950
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು ..
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಅನು!

336
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
ಹೋಗು.

337
00:21:17,290 --> 00:21:18,830
- ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
- ಏನು?

338
00:21:19,200 --> 00:21:21,540
- ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಧಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

339
00:21:21,580 --> 00:21:23,540
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಇದ್ದಾನೆ
ದುಬೈನಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?

340
00:21:23,580 --> 00:21:25,120
ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

341
00:21:25,540 --> 00:21:28,040
- ನೀವು ನಾಳೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

342
00:21:28,950 --> 00:21:30,290
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲೇ?

343
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
ಹೌದು, ಸರಿ!

344
00:21:31,330 --> 00:21:32,910
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ!

345
00:21:33,500 --> 00:21:34,910
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

346
00:21:35,080 --> 00:21:37,290
ಆ ಘಟನೆ ಅಂದಿನಿಂದ
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು,

347
00:21:37,370 --> 00:21:40,250
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಚಿಂತಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

348
00:21:40,370 --> 00:21:41,910
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

349
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
ನಾನು ಆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರದತ್ತ ಚಿತ್ತ ನೆಟ್ಟಿದೆ.

350
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
ಅದಕ್ಕೇ.

351
00:21:46,160 --> 00:21:47,910
ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

352
00:21:48,580 --> 00:21:50,330
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಕಥೆ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ?

353
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
ಸಂ.

354
00:21:51,370 --> 00:21:53,080
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

355
00:21:53,410 --> 00:21:55,200
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

356
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
ಹೇಳು.

357
00:21:57,290 --> 00:21:59,080
ಜೊತೆ ಮಳೆಯ ರಾತ್ರಿ
ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು.

358
00:22:01,000 --> 00:22:04,080
ಒಬ್ಬ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿ
ಅವಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

359
00:22:05,040 --> 00:22:08,410
ಅವಳು ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಮಿಂಚು.

360
00:22:09,540 --> 00:22:11,790
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಎದ್ದಳು
ವಾಶ್ ರೂಂಗೆ...

361
00:22:11,910 --> 00:22:13,200
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

362
00:22:46,750 --> 00:22:48,870
ಅವಳು ಅವಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಆಘಾತದಲ್ಲಿ ಕನಸು.

363
00:22:49,910 --> 00:22:52,250
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಏನೋ ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ.

364
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
ಅವಳು ಏನು ನೋಡಿದಳು?

365
00:22:55,540 --> 00:22:56,950
ನೀವು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

366
00:22:57,330 --> 00:22:59,200
- ಹೌದು.
- ಅವಳು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ.

367
00:22:59,750 --> 00:23:03,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎ ಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಥ್ರಿಲ್ಲರ್-ಹಾರರ್ ಮೂಡ್ ಅಥವಾ ಕಾಮಿಕ್ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

368
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
- ಹೇಗಿದೆ?
- ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

369
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕನಸುಗಳು? - ಹೌದು.

370
00:23:14,830 --> 00:23:16,700
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

371
00:23:16,750 --> 00:23:17,910
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

372
00:23:18,870 --> 00:23:20,830
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

373
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
ಸರಿ.

374
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
ಜಾರ್ಜ್!

375
00:23:26,040 --> 00:23:27,660
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಳಗೆ ಬಾ.

376
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

377
00:23:30,830 --> 00:23:32,540
ಸರ್, ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ I
ಮರುದಿನ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

378
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
ನಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸರ್.

379
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
ಏನಾಯಿತು?

380
00:23:35,410 --> 00:23:37,160
ನಾನು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

381
00:23:37,540 --> 00:23:39,870
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಿಮ್ಮದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

382
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿವೆ
ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳು.

383
00:23:44,080 --> 00:23:45,450
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

384
00:23:46,160 --> 00:23:47,370
ಅದು ಅವರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

385
00:23:47,500 --> 00:23:49,000
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸರ್.

386
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
ನಾವು...

387
00:23:50,870 --> 00:23:52,750
... ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ?

388
00:23:53,870 --> 00:23:56,410
ಸಿನಿಮಾ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸು.

389
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ,

390
00:23:58,540 --> 00:24:00,660
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ
ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

391
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಾರದು
ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರ.

392
00:24:04,500 --> 00:24:07,040
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಸಾಧಾರಣ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಲಿ.

393
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

394
00:24:08,500 --> 00:24:10,620
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಬೇರೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ?

395
00:24:10,700 --> 00:24:12,790
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸರ್.

396
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು.

397
00:24:14,700 --> 00:24:18,330
ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಂದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

398
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
ಆದರೆ...

399
00:24:19,790 --> 00:24:22,500
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜೀವನ.

400
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
ಸರ್...

401
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
ಚೇಚಿ...

402
00:24:32,870 --> 00:24:33,950
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

403
00:24:33,950 --> 00:24:35,950
ನನ್ನ ನಿತ್ಯದ ಬಸ್ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ತಡವಾಯಿತು.

404
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
- ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆದು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

405
00:24:43,080 --> 00:24:46,370
ಹೇ! ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಆ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರಬಾರದು!

406
00:24:46,790 --> 00:24:48,750
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

407
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
ಇದೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆ.

408
00:24:49,790 --> 00:24:52,410
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

409
00:24:52,410 --> 00:24:54,620
ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯೂ ಹೌದು.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

410
00:24:55,410 --> 00:24:57,160
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

411
00:24:57,580 --> 00:24:59,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

412
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
ಮರಳಿ ಬಾ.

413
00:25:01,830 --> 00:25:03,120
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:25:03,950 --> 00:25:05,290
ಅದೆಲ್ಲ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಚೇಚಿ.

415
00:25:05,410 --> 00:25:06,660
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

416
00:25:06,790 --> 00:25:07,790
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

417
00:25:12,450 --> 00:25:14,790
ನಮ್ಮದು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

418
00:25:14,790 --> 00:25:16,500
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಶಾಪದಿಂದ.

419
00:25:17,200 --> 00:25:18,370
ನನಗೂ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

420
00:25:18,700 --> 00:25:20,540
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಕೂಡ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

421
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

422
00:25:22,290 --> 00:25:23,910
ಅದು ಕೂಡ ಆಗಬಹುದೇ
ಕುಡಿಯಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

423
00:25:24,000 --> 00:25:25,410
ಸಾಬು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ನೋಡಬೇಕು!

424
00:25:26,540 --> 00:25:28,500
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ
ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಸರಿ?

425
00:25:28,790 --> 00:25:32,910
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚೆಚ್ಚಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟನ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

426
00:25:33,120 --> 00:25:34,750
ಇದು ನೀವೇನಾ
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ?

427
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
ಸಂ.

428
00:25:36,790 --> 00:25:39,450
ಮೈತ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಜುಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಸರಿ?

429
00:25:39,660 --> 00:25:41,160
ಓಹ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

430
00:25:41,250 --> 00:25:43,120
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

431
00:25:43,160 --> 00:25:45,040
ಏನಿದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ
ಚೆಟ್ಟನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

432
00:25:45,450 --> 00:25:47,660
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ಈ ಕುರಿತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

433
00:25:48,250 --> 00:25:50,620
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ವರನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

434
00:25:50,950 --> 00:25:53,370
ಅವನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಹಣ

435
00:25:53,500 --> 00:25:54,660
ನಾವು ಅಂಜು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

436
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು ಚೇಚಿ.

437
00:25:56,660 --> 00:25:58,080
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬಾರದು.

438
00:25:58,660 --> 00:26:00,450
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅಂಜು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ.

439
00:26:00,870 --> 00:26:02,080
ಅಂಜು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

440
00:26:03,080 --> 00:26:05,160
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

441
00:26:05,700 --> 00:26:07,450
ಅವಳೂ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ತೆರಳು.

442
00:26:07,950 --> 00:26:09,830
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಿ.

443
00:26:10,370 --> 00:26:12,870
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಅವಳು ಓದಲು ಎಲ್ಲೋ ದೂರ.

444
00:26:14,370 --> 00:26:16,410
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಹುಡುಗಿ.

445
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಚೇಚಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

446
00:26:26,870 --> 00:26:28,160
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಕರೆದಿದ್ದರು.

447
00:26:28,200 --> 00:26:29,750
- ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
- ಸರಿ.

448
00:26:31,160 --> 00:26:33,700
ಹೇ! ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

449
00:26:34,080 --> 00:26:35,290
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ.

450
00:26:35,450 --> 00:26:36,500
ಇದೇನು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

451
00:26:36,620 --> 00:26:38,410
ನಾನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ.

452
00:26:38,700 --> 00:26:40,250
ನೀನು ಸರಿತಾಳನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳು.

453
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ!

454
00:26:44,160 --> 00:26:45,910
ವಿನಯಚಂದ್ರನ್ ಸರ್
ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

455
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ.

456
00:26:48,370 --> 00:26:49,910
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

457
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಲಾಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

458
00:26:52,120 --> 00:26:53,290
ಅನು ತಲುಪಿದೆಯಾ?

459
00:26:53,330 --> 00:26:54,580
ಹೌದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

460
00:26:54,580 --> 00:26:56,080
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಟಿವಿ.

461
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
ಸರಿ.

462
00:26:57,250 --> 00:26:59,290
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿದಾಯ.

463
00:27:04,410 --> 00:27:06,250
ಅನು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

464
00:27:06,290 --> 00:27:07,700
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

465
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

466
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
ಈ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಚಿತ್ರ ಮಾಡಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

467
00:27:13,290 --> 00:27:14,500
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!
- ಅನು!

468
00:27:14,620 --> 00:27:16,450
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

469
00:27:20,370 --> 00:27:22,370
ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

470
00:27:23,790 --> 00:27:25,120
ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

471
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
ಬಿಡು ಅಮ್ಮ.

472
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
ಚೆಟ್ಟಾ...

473
00:27:31,870 --> 00:27:34,080
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಆಗುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

474
00:27:34,910 --> 00:27:36,330
ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ?

475
00:27:36,410 --> 00:27:38,370
ಈಗ ಸುಮಾರು 2-2.5 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಅದಕ್ಕೇ.

476
00:27:39,370 --> 00:27:40,370
ಸರಿ...

477
00:27:40,620 --> 00:27:42,830
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

478
00:27:43,120 --> 00:27:45,750
ನೀವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನನ್ನ ಆಸೆ.

479
00:27:46,080 --> 00:27:48,410
ಇದು ಖಾಲಿ ಭರವಸೆಯಾಗಬಹುದೇ?

480
00:27:48,620 --> 00:27:50,870
ಸಿನಿಮಾ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಜನರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
00:27:50,870 --> 00:27:52,450
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದವನಲ್ಲ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮ.

482
00:27:52,540 --> 00:27:54,700
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮ, ಸರಿ?

483
00:27:54,790 --> 00:27:56,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜೆಟ್ಟಾ.

484
00:27:56,120 --> 00:27:57,200
ಇನ್ನೂ ತಡವಾದರೆ,

485
00:27:57,250 --> 00:27:59,950
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ವಿನಯಚಂದ್ರನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡ್ತಾರಾ?

486
00:27:59,950 --> 00:28:01,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ರಾಜನ್!

487
00:28:01,660 --> 00:28:03,410
ಇದು ಎ
ನನ್ನ ಬಹುದಿನದ ಕನಸು.

488
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
ಆದ್ದರಿಂದ...

489
00:28:04,750 --> 00:28:07,330
ನಾನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು.

490
00:28:07,580 --> 00:28:09,910
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
'ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

491
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
ಹೌದು! ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅರೆರೆ!

492
00:28:12,200 --> 00:28:13,250
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

493
00:28:13,330 --> 00:28:16,410
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು. ಇರುತ್ತದೆ
ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿರಲಿ.

494
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
- ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

495
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.

496
00:28:21,040 --> 00:28:22,620
ಇದು ವೋಡ್ಕಾ.
ಯಾವುದೇ ವಾಸನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

497
00:28:23,500 --> 00:28:26,160
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆಯೇ?

498
00:28:26,580 --> 00:28:28,750
ನೀವು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು
ನಿಂತಿರುವ ಕಾವಲುಗಾರನ ವೇಷ, ಸರಿ?

499
00:28:28,790 --> 00:28:30,580
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಬಂದ ಕಾರಣ
ಇಂದು ಬೇಗ, ಸರಿ?

500
00:28:30,620 --> 00:28:33,370
ಸಂಜೆ 7 ಗಂಟೆ ದಾಟಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂದಿನಂತೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ.

501
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
- ನೀನೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ.

502
00:28:35,290 --> 00:28:37,080
ನಾವು ಇಂದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

503
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

504
00:28:39,200 --> 00:28:40,830
- ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ!
- ಹೌದು! ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ!

505
00:28:41,370 --> 00:28:44,580
ಈ ಕಥೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,

506
00:28:44,580 --> 00:28:47,120
ಎಲ್ಲೋ, ಕೆಲವರಲ್ಲಿ
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು,

507
00:28:47,450 --> 00:28:49,120
ಆಗ ಆ ಕಥೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ.

508
00:28:49,700 --> 00:28:52,120
ಅದರ ನಂತರ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ,
ಅವನು ಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

509
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
ಹಾಗಾದರೆ?

510
00:28:53,620 --> 00:28:57,790
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

511
00:28:57,790 --> 00:28:58,790
ಅರೆರೆ!

512
00:28:58,830 --> 00:29:02,290
ಆದರೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ಓದಿದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಥ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

513
00:29:02,790 --> 00:29:04,580
ಆದರೆ ಇದು ಎ ಅಲ್ಲ
ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, ಸರಿ?

514
00:29:04,620 --> 00:29:06,500
ಅದೊಂದು ಸರಳ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಥೆ.

515
00:29:06,790 --> 00:29:09,040
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

516
00:29:09,200 --> 00:29:12,580
ಒಂದೆರಡು ಪ್ರತಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು. ಅಷ್ಟೆ.

517
00:29:14,200 --> 00:29:16,290
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು!

518
00:29:17,370 --> 00:29:20,540
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.

519
00:29:20,700 --> 00:29:22,290
ಏನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ?

520
00:29:22,290 --> 00:29:23,450
ನಾನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

521
00:29:23,450 --> 00:29:26,410
ಅಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಈಗ ಅನೇಕ ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಿವೆ.

522
00:29:26,450 --> 00:29:28,870
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಿನಿಮಾ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಸಂಭ್ರಮ.

523
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
ನಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನ, ತಾಜಾ ಮುಖಗಳು ಬೇಕು.

524
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
ಅವರೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕು.

525
00:29:34,370 --> 00:29:36,660
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸಬರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.

526
00:29:36,700 --> 00:29:37,910
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

527
00:29:39,200 --> 00:29:42,200
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರವಲ್ಲ
ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು?

528
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

529
00:29:44,160 --> 00:29:46,830
ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ರಹಸ್ಯ, ರಾಜನ್.

530
00:29:47,830 --> 00:29:48,910
ಈಗ, ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯ.

531
00:29:48,950 --> 00:29:50,660
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ಸರಿ?

532
00:29:50,700 --> 00:29:51,830
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

533
00:29:51,870 --> 00:29:53,830
ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

534
00:29:57,040 --> 00:29:58,370
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

535
00:29:59,160 --> 00:30:00,290
ಓಹ್!

536
00:30:00,330 --> 00:30:03,410
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಂದೆ
ಇದು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲವೇ?

537
00:30:03,750 --> 00:30:04,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

538
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

539
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

540
00:30:07,160 --> 00:30:10,870
[ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾದೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು]

541
00:30:12,160 --> 00:30:13,910
ಇವತ್ತೇ ಹೊರಡಬೇಕಾ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

542
00:30:13,950 --> 00:30:15,660
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

543
00:30:15,700 --> 00:30:17,290
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಅತಿರಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

544
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

545
00:30:18,660 --> 00:30:21,410
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ
ಅಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು.

546
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

547
00:30:22,620 --> 00:30:24,750
ಯಾಕೆ ನೋಡಬೇಕು
ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಪಾದನೆ?

548
00:30:25,200 --> 00:30:28,620
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ,
ನಾವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

549
00:30:29,870 --> 00:30:32,620
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕಲಿತರೆ,
ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

550
00:30:34,250 --> 00:30:35,830
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

551
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
ಹೌದು, ಸರಿ!

552
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
ರಾಜನ್!

553
00:30:39,080 --> 00:30:40,330
ಹೇ! ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

554
00:30:40,410 --> 00:30:41,910
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
ಇದು ಸಮಯ.

555
00:30:42,120 --> 00:30:43,330
ಹೇ! ಹೇ!
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

556
00:30:51,000 --> 00:30:52,830
ನಿನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಲಗು, ಸರಿತಾ?

557
00:30:53,660 --> 00:30:55,410
ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

558
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
ಅದೆಲ್ಲ ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

559
00:30:56,750 --> 00:30:59,950
ಮತ್ತು ... ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಸರಿ?

560
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
ಅದು ನಿಜ.

561
00:31:01,750 --> 00:31:03,700
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ.

562
00:31:04,000 --> 00:31:07,290
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಕಚೇರಿ.

563
00:31:07,790 --> 00:31:09,870
ನಾನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

564
00:31:11,080 --> 00:31:12,750
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

565
00:31:13,000 --> 00:31:16,040
ಮತ್ತು... ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ಈಗ ಹಾಗೆ ದೂರ ಇರು.

566
00:31:16,160 --> 00:31:17,910
ಇದು ನಂತರ ಇರಬೇಕು
ಆ ಘಟನೆ, ಸರಿ?

567
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
ಹೌದು.

568
00:31:22,120 --> 00:31:23,750
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿತಾ?

569
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
ಸರಿ...

570
00:31:25,370 --> 00:31:27,250
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಮೈತ್ರಿ, ಚೇಚಿ.

571
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
ಏನಾಯಿತು?

572
00:31:28,660 --> 00:31:30,410
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೈತ್ರಿಯೇ?

573
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
ಸರಿ...

574
00:31:33,830 --> 00:31:35,370
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

575
00:31:36,200 --> 00:31:37,660
ಚೇಚಿ, ಅವರು...

576
00:31:37,870 --> 00:31:39,410
ಅವರು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆ.

577
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
ಮತ್ತು?

578
00:31:42,660 --> 00:31:44,250
ಏನಿದು ಸರಿತಾ?
ಹೇಳು.

579
00:31:44,750 --> 00:31:47,450
ಚೇಚಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಎರಡು ವರ್ಷ.

580
00:31:47,910 --> 00:31:50,830
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

581
00:31:51,700 --> 00:31:52,950
ನಮಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

582
00:31:53,290 --> 00:31:55,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿ.

583
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
ಚೇಚಿ...

584
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,

585
00:32:01,580 --> 00:32:03,410
ನಾವು ಕೊನೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವರು.

586
00:32:04,120 --> 00:32:05,830
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.

587
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

588
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
ಸರಿ...

589
00:32:13,830 --> 00:32:15,660
ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ವದಂತಿ ಇದೆ ...

590
00:32:16,250 --> 00:32:21,160
... ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ಅಂಜು ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗನ ನಡುವೆ

591
00:32:21,700 --> 00:32:28,080
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟನ್ ನೋಡಿದರು
ಅವರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

592
00:32:28,540 --> 00:32:30,700
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ
ಚೆಟ್ಟನ್ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದ...

593
00:32:32,080 --> 00:32:34,250
ಹುಡುಗ ಮುಗ್ಧ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

594
00:32:34,330 --> 00:32:36,830
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಅಂಜು
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದರು.

595
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
ಸಂ.

596
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.

597
00:32:39,370 --> 00:32:40,870
ಅಂಜು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

598
00:32:41,500 --> 00:32:42,910
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

599
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು...

600
00:32:52,250 --> 00:32:53,830
ಅಳಬೇಡ ಚೇಚಿ.

601
00:32:55,000 --> 00:32:57,290
ಇವುಗಳನ್ನು ಹರಡಿದವರು
ವದಂತಿಗಳು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

602
00:32:57,660 --> 00:32:59,410
ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳೂ?

603
00:32:59,410 --> 00:33:01,450
ಚೇಚಿ, ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

604
00:33:01,450 --> 00:33:02,660
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

605
00:33:02,700 --> 00:33:05,410
ಅಂಜುಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

606
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
ಚೇಚಿ...

607
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
ಚೇಚಿ?

608
00:33:29,410 --> 00:33:31,000
ರಾಣಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವಳು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

609
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

610
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
ಸಾಬು?

611
00:33:39,410 --> 00:33:42,080
ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯರು
ಅಂತಹವರನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

612
00:33:42,290 --> 00:33:43,910
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

613
00:33:44,580 --> 00:33:47,160
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವರೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

614
00:33:48,200 --> 00:33:49,620
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

615
00:33:49,620 --> 00:33:52,160
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

616
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

617
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

618
00:34:01,700 --> 00:34:03,660
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರಬೇಕೇ?
- ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

619
00:34:03,870 --> 00:34:05,580
ಹಾಲು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಅಥವಾ ಏನು?

620
00:34:05,830 --> 00:34:06,830
ಸರಿ, ನಾನು...

621
00:34:17,330 --> 00:34:18,830
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

622
00:34:20,410 --> 00:34:21,660
ಈ ಉಡುಪು ಯಾವುದು?

623
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

624
00:34:24,660 --> 00:34:26,040
- ಶುಭೋದಯ!
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!

625
00:34:27,160 --> 00:34:29,000
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿನ್ನೆ 5:30 PM ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

626
00:34:29,040 --> 00:34:31,000
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ!

627
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
ಅಮ್ಮಾ ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

628
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

629
00:34:34,410 --> 00:34:35,580
ಇದು ರಾತ್ರಿ ಉಡುಗೆ.

630
00:34:35,620 --> 00:34:37,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ.

631
00:34:37,250 --> 00:34:39,450
ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

632
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

633
00:34:40,830 --> 00:34:43,040
ಈ ಮನೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಗತಿಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ!

634
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಒಬ್ಬರು ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

635
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

636
00:34:48,950 --> 00:34:50,250
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

637
00:34:50,290 --> 00:34:52,370
- ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. ಹೋಗು!

638
00:34:53,120 --> 00:34:54,700
ಅಂತಹ ಅಮೇಧ್ಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ.

639
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
ನೋಡಿ!

640
00:34:56,450 --> 00:34:58,870
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

641
00:34:59,450 --> 00:35:01,160
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಇದ್ದರೆ,
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳು!

642
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

643
00:35:03,290 --> 00:35:05,620
ಅದು ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶಾಲೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

644
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

645
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
ಕಳೆದುಹೋಗುವುದೇ?

646
00:35:17,830 --> 00:35:19,200
ನೀವು ಕರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದಾಗ,

647
00:35:19,330 --> 00:35:21,700
ನೀವು ಯಾಕೆ ತರಬಾರದು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲವು?

648
00:35:21,830 --> 00:35:22,950
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತಾ?

649
00:35:23,000 --> 00:35:24,250
ಅದನ್ನೇಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

650
00:35:24,540 --> 00:35:26,200
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವೇ?

651
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
ಇದು ಏನು, ತಾಯಿ?

652
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

653
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

654
00:35:29,700 --> 00:35:31,040
ಸಂ.
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ, ತಂದೆ?

655
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

656
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

657
00:35:46,000 --> 00:35:47,700
ನಮಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ ಬೇಕೇ?

658
00:35:48,290 --> 00:35:51,040
ನಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ
ಈಗ ಅಂಜು ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ?

659
00:35:51,910 --> 00:35:54,160
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗು.

660
00:35:54,290 --> 00:35:55,580
ನಾನು ಮುಂದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

661
00:35:55,620 --> 00:35:57,200
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

662
00:35:57,450 --> 00:36:00,120
ನಾವು ಈಗ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ,
ಇದು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

663
00:36:00,200 --> 00:36:02,790
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

664
00:36:02,830 --> 00:36:04,540
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಅಪ್ಪ.

665
00:36:04,750 --> 00:36:05,950
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

666
00:36:06,410 --> 00:36:08,290
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಕೆಲಸ ಪಡೆದ ನಂತರ.

667
00:36:08,580 --> 00:36:11,200
- ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ, ನಾನು ಏನು ...
- ಇದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

668
00:36:14,250 --> 00:36:17,160
ಅಪ್ಪಾ... ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಯಾರು?

669
00:36:19,500 --> 00:36:20,870
ದುಲ್ಕರ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಕೋಣವೇ?

670
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

671
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
ನಿಮ್ಮ ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನಿ.

672
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

673
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದು...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

674
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
ಏನು?

675
00:36:44,910 --> 00:36:46,250
ಅಂಜು ಮದುವೆ ಬಗ್ಗೆ.

676
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

677
00:36:49,950 --> 00:36:52,750
ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಜನರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

678
00:36:53,290 --> 00:36:55,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

679
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

680
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
ಸರ್...

681
00:37:09,540 --> 00:37:11,160
ಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಪ್ರಕರಣ?

682
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
ಏನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದರೂ,
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

683
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
ಇದಾಗಿ 6 ​​ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

684
00:37:16,250 --> 00:37:18,370
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಕೂಡ.

685
00:37:18,370 --> 00:37:19,370
ಸರಿ, ಸರ್?

686
00:37:22,620 --> 00:37:24,370
ಸಾರ್, ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ...

687
00:37:24,370 --> 00:37:26,000
... ತನಿಖೆಯಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

688
00:37:26,660 --> 00:37:28,750
ಆ ಹುಡುಗನ ಕಾರಣವೇ
ಶವ ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

689
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಏನು?

690
00:37:32,450 --> 00:37:34,330
- ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.
- ರಾಘುಟ್ಟಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಹಾ.

691
00:37:35,540 --> 00:37:37,330
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು?

692
00:37:37,450 --> 00:37:40,450
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟ ಬೇಡ
ಮತ್ತು ಅವರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

693
00:37:40,540 --> 00:37:42,040
ಇದು ಮಜಾ ಇಕ್ಕಾ.

694
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
- ಸರಿ?
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು.

695
00:37:44,620 --> 00:37:46,200
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್, ಸರಿ?

696
00:37:46,950 --> 00:37:48,620
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

697
00:37:48,750 --> 00:37:51,250
ಸರಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ.

698
00:37:51,410 --> 00:37:53,620
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು ಮೋನಿಚಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

699
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
ಯಾವ ಮೋನಿಚಾನ್?

700
00:37:55,540 --> 00:37:58,080
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಕಚೇರಿ.

701
00:37:58,080 --> 00:37:59,950
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಹೊರಟುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಹೌದು.

702
00:38:00,370 --> 00:38:02,450
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

703
00:38:02,790 --> 00:38:05,620
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನೇಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರಿಗೆ.

704
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
ಯಾವ ವಿವರಗಳು?

705
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

706
00:38:09,000 --> 00:38:10,330
ಆದರೆ ತನಿಖೆ
ಈಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

707
00:38:10,330 --> 00:38:12,410
ಏನು ಸೋಹನ್ ಚೆಟ್ಟನ್
ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

708
00:38:12,450 --> 00:38:15,870
5-6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು
ಯಾರಾದರೂ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು

709
00:38:15,870 --> 00:38:19,370
... ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

710
00:38:19,910 --> 00:38:22,080
ಆದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ.

711
00:38:22,200 --> 00:38:24,620
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರಿಪೇರಿ, ಸರಿ?

712
00:38:25,040 --> 00:38:26,950
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

713
00:38:27,000 --> 00:38:28,700
ಅವರು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಿ, ಸರಿ?

714
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

715
00:38:30,290 --> 00:38:32,000
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಮಾಯಕ.

716
00:38:32,540 --> 00:38:35,370
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪೊಲೀಸರು
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

717
00:38:35,410 --> 00:38:36,540
ಮುಗ್ಧ, ತೋರುತ್ತದೆ.

718
00:38:36,700 --> 00:38:38,080
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಅವನೇ.

719
00:38:38,290 --> 00:38:40,500
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

720
00:38:40,540 --> 00:38:42,330
- ಇಕ್ಕಾ..
- ಆದರೆ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

721
00:38:42,370 --> 00:38:44,000
ಜೋಸ್?
ನೀವು ಯಾವಾಗ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

722
00:38:44,700 --> 00:38:46,580
ನಿಮ್ಮ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ
ನೀವು ಪೆರೋಲ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?

723
00:38:46,620 --> 00:38:48,830
ನನ್ನ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಡಿತ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

724
00:38:48,870 --> 00:38:50,290
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ತರಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

725
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
ರಘು!

726
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
ಒಂದು ಲೋಟ ಚಹಾ!

727
00:38:52,700 --> 00:38:54,910
ಅವರು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ತು
ಉತ್ತಮ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ..

728
00:38:54,950 --> 00:38:57,500
... ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ
ಅವರು ಆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

729
00:38:57,580 --> 00:38:59,160
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ಆ ಹುಡುಗನ ಕುಟುಂಬ?

730
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
ಸರಕಾರವೇ ಆಗಬೇಕು.

731
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
ಏನಾಯ್ತು ಇಕ್ಕಾ?

732
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
ಸರಿ, ಅದು...

733
00:39:03,250 --> 00:39:05,080
- ಹೇ! ಒಂದು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ!
- ಇದು ಅಪಘಾತ!

734
00:39:05,160 --> 00:39:07,080
- ವೇಗವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
- ಇದು ಈ ನಿಲುವಿನಿಂದ?

735
00:39:07,580 --> 00:39:09,500
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

736
00:39:09,540 --> 00:39:11,160
- ಅವರಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಬನ್ನಿ.

737
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

738
00:39:13,160 --> 00:39:14,750
- ಸುತ್ತಲೂ ಗುಂಪು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಸರಿಸಿ.
- ಇದು ಸಾಜಿ.

739
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

740
00:39:15,830 --> 00:39:17,540
ಇಬ್ಬರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

741
00:39:17,620 --> 00:39:19,660
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

742
00:39:19,750 --> 00:39:21,370
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

743
00:39:21,410 --> 00:39:23,000
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

744
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ, ಅಪ್ಪ?

745
00:39:31,830 --> 00:39:33,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

746
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ... ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

747
00:39:38,290 --> 00:39:39,450
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಅಮ್ಮ.

748
00:39:39,700 --> 00:39:41,160
ಇದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

749
00:39:42,450 --> 00:39:45,000
ಏನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸರಿ.

750
00:39:46,330 --> 00:39:47,910
ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

751
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

752
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
- ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅನು.

753
00:39:52,790 --> 00:39:54,410
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

754
00:39:55,000 --> 00:39:56,410
ನಂತರ ಅದು ಇರಬೇಕು
ಏನೋ ವಕ್ರ.

755
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

756
00:39:58,830 --> 00:40:00,160
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

757
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
ಏನು ವಿಷಯ, ಪ್ರಿಯ?

758
00:40:02,290 --> 00:40:03,370
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ ಅನು.

759
00:40:03,410 --> 00:40:04,580
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ,

760
00:40:04,620 --> 00:40:06,410
ಅವನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳದೆ.

761
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
ಹೇ!

762
00:40:11,540 --> 00:40:14,000
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕೇ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ?

763
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
ಅದು ಏನು?

764
00:40:18,410 --> 00:40:20,830
ಅವಳು ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

765
00:40:21,700 --> 00:40:23,580
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಏನಾದರೂ ವಕ್ರವಾಗಿರಿ.

766
00:40:23,910 --> 00:40:25,330
ಮಲಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

767
00:40:25,450 --> 00:40:26,580
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ!

768
00:40:27,910 --> 00:40:30,370
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

769
00:40:30,500 --> 00:40:31,910
[ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್]

770
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
ಯಾರ...

771
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
ನೀವು ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

772
00:40:46,750 --> 00:40:47,910
ರೇಷ್ಮಾ ಅವರ ಮನೆ.

773
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
- ಅವಳ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕೂತಟ್ಟುಕುಲಂನಲ್ಲಿ.

774
00:40:52,120 --> 00:40:53,540
ಅವಳ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

775
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ.

776
00:40:55,200 --> 00:40:56,450
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

777
00:40:56,660 --> 00:40:57,910
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 7-8 ಮಂದಿ.

778
00:40:59,250 --> 00:41:01,040
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

779
00:41:01,080 --> 00:41:02,250
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

780
00:41:03,750 --> 00:41:05,540
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

781
00:41:06,290 --> 00:41:07,620
ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ ...

782
00:41:07,700 --> 00:41:08,700
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

783
00:41:08,750 --> 00:41:10,080
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಾವು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

784
00:41:11,370 --> 00:41:12,790
ಅಂದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು.

785
00:41:14,160 --> 00:41:15,450
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರ ಪಾಡೇನು?

786
00:41:15,540 --> 00:41:16,700
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

787
00:41:17,040 --> 00:41:19,540
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಮನೆಗಳು.

788
00:41:19,580 --> 00:41:21,120
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

789
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
ಅವಳು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

790
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

791
00:41:26,040 --> 00:41:27,950
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ.

792
00:41:28,000 --> 00:41:29,370
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

793
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಪ್ರಿಯ.

794
00:41:30,700 --> 00:41:32,500
ಈ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

795
00:41:33,500 --> 00:41:34,660
ನನ್ನ ಐಡಿಯಾ ಹೇಗಿದೆ?

796
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
ಏನಾಯಿತು?

797
00:41:39,870 --> 00:41:41,080
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

798
00:41:41,370 --> 00:41:43,790
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು.

799
00:41:43,830 --> 00:41:45,410
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

800
00:41:45,870 --> 00:41:48,200
ನಾನು ಥಿಯೇಟರ್ ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು
ಈಗ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಸರಿ?

801
00:41:48,200 --> 00:41:49,410
ಥಿಯೇಟರ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲದಲ್ಲಿದೆ!

802
00:41:51,830 --> 00:41:53,870
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

803
00:41:54,660 --> 00:41:56,620
ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

804
00:41:56,830 --> 00:41:58,290
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

805
00:41:58,370 --> 00:41:59,790
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

806
00:41:59,870 --> 00:42:01,410
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ?

807
00:42:01,580 --> 00:42:03,160
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು.

808
00:42:03,450 --> 00:42:05,410
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

809
00:42:05,910 --> 00:42:08,200
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಡಿಗೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಧುನಿಕ, ಸರಿ?

810
00:42:08,620 --> 00:42:11,540
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು? - ಹೇ!

811
00:42:11,700 --> 00:42:13,330
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

812
00:42:13,410 --> 00:42:15,540
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

813
00:42:15,540 --> 00:42:16,950
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?

814
00:42:17,000 --> 00:42:19,750
ನಾವು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಕೀಳರಿಮೆ ಸಂಕೀರ್ಣ, ಪ್ರಿಯ.

815
00:42:20,160 --> 00:42:23,910
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರವೂ.

816
00:42:24,040 --> 00:42:25,910
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ತಂದೆ.

817
00:42:25,950 --> 00:42:28,370
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಎಂದು.

818
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
ಅದು ನಾನೇ...

819
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

820
00:42:33,450 --> 00:42:35,000
ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಹುಡುಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ.

821
00:42:35,040 --> 00:42:36,250
- ಈ ತಾಯಿ !!
- ಹೇ!

822
00:42:37,200 --> 00:42:38,870
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

823
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
ಖರ್ಚಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

824
00:42:40,830 --> 00:42:42,370
ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ.

825
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
ಅದು ಹೇಗೆ?

826
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
ಸರಿಯೇ?

827
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
ನಮಸ್ತೆ.

828
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

829
00:42:53,870 --> 00:42:55,500
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನೀನು ಬೇಕು.

830
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
ಮೇರಿ, ನಾನು ...

831
00:42:57,000 --> 00:42:58,870
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದ...

832
00:42:59,620 --> 00:43:01,450
... ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು?

833
00:43:01,540 --> 00:43:03,200
ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ದಡ್ಡರೇ!

834
00:43:03,250 --> 00:43:04,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ.

835
00:43:05,450 --> 00:43:06,700
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

836
00:43:06,950 --> 00:43:08,790
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ,
ನೀನಲ್ಲ.

837
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು, ನಾಯಿ!

838
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ.

839
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

840
00:43:19,080 --> 00:43:20,410
ಓ ಜೀಸಸ್!

841
00:43:24,410 --> 00:43:25,620
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜೋಸ್.

842
00:43:25,620 --> 00:43:26,870
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

843
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಉದ್ಯೋಗ.

844
00:43:29,330 --> 00:43:31,250
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

845
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ.

846
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ.

847
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಹೊರಗೆ, ಜೋಸ್?

848
00:43:37,750 --> 00:43:39,450
ದೂರ ಉಳಿಯುವುದು
ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಹಾಗೆ...

849
00:43:39,750 --> 00:43:42,250
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

850
00:43:44,290 --> 00:43:46,790
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಎ
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್,

851
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

852
00:43:49,080 --> 00:43:51,750
ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು.

853
00:43:51,910 --> 00:43:54,120
ಆದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

854
00:43:54,750 --> 00:43:57,750
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?

855
00:43:57,910 --> 00:43:59,700
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ, ಇಕ್ಕಾ.

856
00:43:59,790 --> 00:44:02,410
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ 10 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

857
00:44:02,500 --> 00:44:04,000
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

858
00:44:04,040 --> 00:44:05,830
ಇಕ್ಕಾ, ರಘುವೇಟ್ಟನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಹಾ.

859
00:44:06,580 --> 00:44:08,450
- ರಘು, ಒಂದು ಟೀ.
- ಸರಿ.

860
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
ನೋಡು.

861
00:44:11,040 --> 00:44:12,790
ಅವನೊಬ್ಬ ಬ್ರೋಕರ್.

862
00:44:13,000 --> 00:44:14,410
ಅವನು ಮೂಲತಃ ಅಲ್ಲ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ.

863
00:44:14,830 --> 00:44:16,160
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

864
00:44:16,450 --> 00:44:18,450
ಅವನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರು?

865
00:44:30,120 --> 00:44:31,370
ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!

866
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

867
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ.

868
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
ಗಂಡನ ಹೆಸರು?

869
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
ವಿಳಾಸ?

870
00:44:47,660 --> 00:44:49,080
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

871
00:44:49,080 --> 00:44:50,540
ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಾಂಜಾ?

872
00:44:50,540 --> 00:44:52,410
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದರು?

873
00:44:52,410 --> 00:44:54,580
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ಅನೇಕ ಜನರು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

874
00:44:54,620 --> 00:44:56,410
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

875
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
ಇಲ್ಲ ಸರ್.

876
00:44:57,540 --> 00:44:59,040
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಇದು ನಾನಲ್ಲ.
- ನೀನಲ್ಲವೇ?

877
00:44:59,410 --> 00:45:00,580
ಆಂಟನಿ...

878
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅವನು ಯಾರು?

879
00:45:01,910 --> 00:45:04,200
ಅವನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಾಂಜಾ, ಸರ್.

880
00:45:04,250 --> 00:45:05,410
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಓಡಿಹೋದರು.

881
00:45:05,500 --> 00:45:06,660
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

882
00:45:07,540 --> 00:45:10,000
ಆಂಟನಿ, ನೀವು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು
ಈ ಎರಡು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

883
00:45:10,040 --> 00:45:11,450
- ಸರಿತಾ, ಸಾಬು.
- ಸರ್.

884
00:45:11,580 --> 00:45:13,620
ಸರಿತಾ ಅವರು ಸ್ವೀಪರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಿವಿಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ನಲ್ಲಿ.

885
00:45:14,160 --> 00:45:15,700
ಅವರ ಪತಿ ಸಾಬು ಆಗಸ್ಟಿನ್.

886
00:45:16,000 --> 00:45:17,620
ಅವನು ಕಾರ್ ಬ್ರೋಕರ್ ಅಥವಾ
ಹಾಗೆ ಏನೋ.

887
00:45:18,120 --> 00:45:19,450
ಅವರ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

888
00:45:19,700 --> 00:45:21,660
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಮನೆ, ಸರ್.

889
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
ಯಾವ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

890
00:45:23,540 --> 00:45:25,120
- ಆ ವರುಣ್ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

891
00:45:27,620 --> 00:45:30,040
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿ
ಅವರು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

892
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
ಸರಿ, ಸರ್.

893
00:45:37,080 --> 00:45:38,200
ಈ ಗಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ, ತಾಯಿ?

894
00:45:39,120 --> 00:45:40,450
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

895
00:45:40,750 --> 00:45:42,160
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೀನ್ಸ್ ಬೇಕು.

896
00:45:42,290 --> 00:45:43,290
ಹೋಗಿ ತಂದುಕೊಡು.

897
00:45:48,410 --> 00:45:51,080
ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಂತತಿ
ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

898
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
ಯಾವ ಪಟ್ಟಿ?

899
00:45:52,120 --> 00:45:54,500
ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಶನಿವಾರ ಖರೀದಿಸಿ.

900
00:45:55,410 --> 00:45:56,660
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

901
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ, ಸರಿ?

902
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
ಈಗ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

903
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- ತಂದೆ!
- ಹೌದಾ?

904
00:46:03,830 --> 00:46:04,830
ಏನು?

905
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
ಅಪ್ಪ...

906
00:46:06,250 --> 00:46:08,160
2 ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ.

907
00:46:10,040 --> 00:46:11,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

908
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

909
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

910
00:46:18,620 --> 00:46:20,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

911
00:46:21,660 --> 00:46:23,660
ಅನಗತ್ಯ ಉದ್ವೇಗ
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

912
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
ಅವರು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ?

913
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

914
00:46:30,660 --> 00:46:32,120
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು...

915
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
ಭಯಪಡಬೇಡ.

916
00:46:40,370 --> 00:46:41,580
ಅವರು ಈಗ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

917
00:46:43,200 --> 00:46:44,750
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

918
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
ನಾನೇ?

919
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

920
00:46:50,410 --> 00:46:52,500
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

921
00:46:52,950 --> 00:46:54,750
ಆಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪಾಲಿಸು.
ಹೋಗು.

922
00:46:54,870 --> 00:46:55,870
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

923
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
ಹೋಗು!

924
00:47:12,870 --> 00:47:14,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

925
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
ಅಪ್ಪ...

926
00:47:22,580 --> 00:47:24,370
ಅವರು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

927
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
ಸರಿ.

928
00:47:38,200 --> 00:47:39,700
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

929
00:47:44,700 --> 00:47:47,410
ನಿಂದ ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸಬ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಕಚೇರಿ,

930
00:47:47,450 --> 00:47:49,620
ಸರಿತಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಅಲ್ಲಿ ದಿನಗೂಲಿ ಕೆಲಸ,

931
00:47:49,620 --> 00:47:51,910
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಪತಿ
ಕುಡಿದ ನಂತರ ಮೇಲೆ.

932
00:47:51,950 --> 00:47:53,450
ನಮಗೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿ.

933
00:47:53,500 --> 00:47:55,160
ಭಾಗವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ವಿಚಾರಣೆಯ.

934
00:47:55,200 --> 00:47:56,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು...

935
00:47:56,910 --> 00:47:59,410
... ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರಿವಿದೆ.

936
00:47:59,580 --> 00:48:01,870
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳು
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ.

937
00:48:03,000 --> 00:48:05,200
ಕೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು.

938
00:48:05,370 --> 00:48:06,370
ಅದು ನಿಜವೇ?

939
00:48:06,620 --> 00:48:07,870
ನಿಜ, ಸರ್.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

940
00:48:07,910 --> 00:48:10,000
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

941
00:48:10,370 --> 00:48:13,660
ಅನೇಕರು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಿಳಾ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

942
00:48:13,700 --> 00:48:16,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

943
00:48:17,120 --> 00:48:18,790
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವೇ?

944
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
ಹೌದು, ಸರ್.

945
00:48:20,660 --> 00:48:22,000
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವೇ,

946
00:48:22,080 --> 00:48:23,410
ಅಥವಾ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

947
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

948
00:48:25,330 --> 00:48:26,870
ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

949
00:48:28,200 --> 00:48:30,580
ನೀವು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು.

950
00:48:30,580 --> 00:48:32,290
ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಸರ್.

951
00:48:33,120 --> 00:48:34,290
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

952
00:48:34,370 --> 00:48:36,330
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

953
00:48:41,830 --> 00:48:44,330
ಹೇ! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

954
00:48:44,450 --> 00:48:45,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

955
00:48:46,160 --> 00:48:47,330
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

956
00:48:47,370 --> 00:48:48,700
ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

957
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

958
00:48:49,790 --> 00:48:52,700
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಠಾಣೆಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿಐ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

959
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
ಸರಿ ಸರ್.

960
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

961
00:48:56,450 --> 00:48:57,950
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ,

962
00:48:58,200 --> 00:48:59,950
ನಿಮಗೆ ಪೋಲೀಸರು ಗೊತ್ತು
ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರಿ?

963
00:49:00,000 --> 00:49:01,410
ನಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

964
00:49:01,700 --> 00:49:04,080
ನೀವು ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಬ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಕಚೇರಿ.

965
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

966
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
ಹೌದು, ಸರ್.

967
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

968
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
ವಿದಾಯ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

969
00:49:10,290 --> 00:49:11,290
ನೀವು ನೋಡಿ!

970
00:49:31,700 --> 00:49:33,120
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ,

971
00:49:33,450 --> 00:49:34,870
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

972
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

973
00:49:39,160 --> 00:49:40,660
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

974
00:49:42,370 --> 00:49:44,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಹೇಳಿ!

975
00:49:45,790 --> 00:49:47,250
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ!

976
00:49:48,830 --> 00:49:50,410
ನಾನು ನಂತರವೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

977
00:49:52,580 --> 00:49:54,330
[ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

978
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
ಆತ್ಮೀಯ...

979
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
ಅನು...

980
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
ಆತ್ಮೀಯ...

981
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
ಇದು ಅಮ್ಮ.

982
00:50:05,580 --> 00:50:06,950
ಆತ್ಮೀಯ...

983
00:50:07,000 --> 00:50:08,870
- ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು.
- ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

984
00:50:09,120 --> 00:50:11,370
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

985
00:50:11,370 --> 00:50:13,000
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

986
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

987
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
ಭಯಪಡಬೇಡ.

988
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
ಭಯಪಡಬೇಡ.

989
00:50:25,450 --> 00:50:27,580
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

990
00:50:27,830 --> 00:50:29,790
ಆವರ್ತನ ಹೊಂದಿದೆ
ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

991
00:50:30,290 --> 00:50:31,580
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?

992
00:50:38,750 --> 00:50:40,580
ಈ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

993
00:50:40,660 --> 00:50:42,410
ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ
ಪೊಲೀಸರು ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

994
00:50:42,450 --> 00:50:43,750
ಅದು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿರಬೇಕು.

995
00:50:44,450 --> 00:50:46,750
ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

996
00:50:46,790 --> 00:50:48,290
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

997
00:50:48,370 --> 00:50:50,950
ಅಂಜು ಸಿಕ್ಕರೆ ಉತ್ತಮ
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

998
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಅವಳು?

999
00:50:53,120 --> 00:50:54,120
ಈಗ....

1000
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1001
00:50:55,250 --> 00:50:56,700
ಕಾದು ನೋಡೋಣ.

1002
00:50:57,200 --> 00:50:59,950
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದರೂ ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ,

1003
00:51:00,000 --> 00:51:01,580
ಅದು ಸಿಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1004
00:51:01,620 --> 00:51:03,330
ಇದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1005
00:51:03,330 --> 00:51:04,330
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1006
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ...

1007
00:51:07,080 --> 00:51:09,660
... ಏಕೆಂದರೆ ಅಂಜುಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ,

1008
00:51:09,790 --> 00:51:13,290
... ಇದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಾರದು
ಗ್ರಹಣ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

1009
00:51:14,290 --> 00:51:17,410
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಡಾಕ್ಟರ್?

1010
00:51:18,580 --> 00:51:20,000
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1011
00:51:20,370 --> 00:51:22,290
ಅಥವಾ ಮಾಡದೇ ಇರಬಹುದು
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1012
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಸಂದರ್ಭಗಳು.

1013
00:51:24,950 --> 00:51:27,620
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಲೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

1014
00:51:27,750 --> 00:51:29,370
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

1015
00:51:29,750 --> 00:51:30,910
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.

1016
00:51:31,290 --> 00:51:34,250
ಅಂಜು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.

1017
00:51:34,620 --> 00:51:38,040
ನಾವು ಕೇವಲ ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಾತಾವರಣ. ಅಷ್ಟೆ.

1018
00:51:43,950 --> 00:51:45,700
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೋಸ್.

1019
00:51:45,790 --> 00:51:47,370
ನೀವು ಅವಳ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1020
00:51:47,410 --> 00:51:49,120
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ?

1021
00:51:49,370 --> 00:51:50,660
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು?

1022
00:51:52,580 --> 00:51:54,750
ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಅನಾಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1023
00:51:54,870 --> 00:51:57,000
ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ದುರಾಸೆ
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಕಾರಣ.

1024
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಮ್ಮ.

1025
00:51:58,200 --> 00:51:59,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1026
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
ಅವರೇ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟವರು.

1027
00:52:01,580 --> 00:52:04,700
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸವಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1028
00:52:04,830 --> 00:52:06,580
ಈಗ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು?

1029
00:52:07,330 --> 00:52:08,910
ಒಂದು ಜೀವ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು!

1030
00:52:09,790 --> 00:52:11,410
ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

1031
00:52:11,790 --> 00:52:13,250
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1032
00:52:13,500 --> 00:52:15,830
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1033
00:52:16,120 --> 00:52:19,080
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮನೆಯೊಳಗೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ?

1034
00:52:19,120 --> 00:52:21,450
ಈ 6 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ
ಅವಳ ಮನೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದರು,

1035
00:52:21,500 --> 00:52:22,910
ಅದು ನೀವೇ
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

1036
00:52:24,200 --> 00:52:25,620
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ತಾಯಿ.

1037
00:52:26,080 --> 00:52:28,200
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲವೇ?

1038
00:52:28,620 --> 00:52:31,040
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1039
00:52:32,200 --> 00:52:34,450
ಆದಾಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮೊದಲು ನಿಮಗಾಗಿ.

1040
00:52:34,910 --> 00:52:36,370
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

1041
00:52:36,410 --> 00:52:37,580
ಇದು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮನೆ.

1042
00:52:37,620 --> 00:52:39,160
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರೆ.

1043
00:52:39,200 --> 00:52:40,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1044
00:52:40,950 --> 00:52:42,250
ನಾನು ಹೋಗಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1045
00:52:42,830 --> 00:52:45,080
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಅವಳಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ.

1046
00:52:45,450 --> 00:52:46,450
ನೋಡೋಣ.

1047
00:53:06,120 --> 00:53:07,540
- ನೀವು ಏಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1048
00:53:07,580 --> 00:53:09,910
ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿ. ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ತಯಾರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ!

1049
00:53:09,950 --> 00:53:11,870
- ಹೌದು, ಸರಿ! ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಥಾಮಸ್ ಎಲ್ಲಿ?

1050
00:53:11,910 --> 00:53:13,120
ಅವನು ಈಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1051
00:53:13,910 --> 00:53:15,660
- ರಾಯ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೈಸ್ ಸಾರಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1052
00:53:15,700 --> 00:53:17,120
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ.

1053
00:53:17,200 --> 00:53:18,660
- ನಮಸ್ಕಾರ ಅಂಕಲ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1054
00:53:19,080 --> 00:53:20,830
- ಕೆವಿನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆಂಟಿ?
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1055
00:53:20,910 --> 00:53:22,410
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಬನ್ನಿ.

1056
00:53:22,450 --> 00:53:23,790
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಗ್ರೇಟ್, ಅಂಕಲ್.

1057
00:53:23,830 --> 00:53:25,200
ರೀಟಾ, ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಏನು!

1058
00:53:25,250 --> 00:53:26,580
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1059
00:53:26,580 --> 00:53:27,950
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ಕೊಡಿ.

1060
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1061
00:53:31,080 --> 00:53:32,660
ಅವರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1062
00:53:32,660 --> 00:53:33,750
ಏನಾಯಿತು?

1063
00:53:33,750 --> 00:53:35,620
ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಾರ ಮಾಡಿ.

1064
00:53:35,660 --> 00:53:37,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆವು
ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1065
00:53:37,080 --> 00:53:39,000
- ಹೊಸದೇನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.

1066
00:53:39,040 --> 00:53:41,200
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವಳೇ?

1067
00:53:42,410 --> 00:53:44,500
ಮಾಡಿದವನು
ಅಪರಾಧ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1068
00:53:44,500 --> 00:53:47,200
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1069
00:53:48,290 --> 00:53:50,410
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು.

1070
00:53:50,450 --> 00:53:51,660
ಅವರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1071
00:53:51,950 --> 00:53:53,120
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ,

1072
00:53:53,160 --> 00:53:55,620
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ
ಅವರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1073
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
ಕಾರಣವೇನು?

1074
00:53:57,160 --> 00:53:58,540
- ಅವರ ಭಯ.
- .. ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1075
00:53:58,580 --> 00:54:00,120
- ವಿಶ್ವಾಸ...?
- ... ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ!

1076
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

1077
00:54:02,160 --> 00:54:04,080
ಇದು ಅವರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1078
00:54:04,750 --> 00:54:06,120
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಗನೇ.
ಅಷ್ಟೆ.

1079
00:54:07,000 --> 00:54:10,120
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1080
00:54:10,580 --> 00:54:12,290
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು.

1081
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

1082
00:54:13,330 --> 00:54:15,540
ಅವರು ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1083
00:54:15,790 --> 00:54:17,000
ಅದು ಅವನ ಆತ್ಮವೂ ಹೌದು.

1084
00:54:17,200 --> 00:54:19,660
ಆಗಬೇಕೆಂಬುದು ಅವರ ಕನಸು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1085
00:54:19,830 --> 00:54:20,830
ಇದು?

1086
00:54:20,910 --> 00:54:21,910
ಹೌದು.

1087
00:54:22,080 --> 00:54:23,660
ಅಲ್ಲಿ ಮೀನಾ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1088
00:54:23,910 --> 00:54:25,870
ಅದಕ್ಕೇ ರಾಜೇಶ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1089
00:54:26,330 --> 00:54:27,450
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?

1090
00:54:27,620 --> 00:54:29,120
ನಾನು ವೀಸಾ ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ.

1091
00:54:29,410 --> 00:54:31,750
ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಜೇಶ್ ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ವೀಸಾ.

1092
00:54:31,910 --> 00:54:34,290
- ಅವಳ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ ಯಾವಾಗ?
- ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು 25.

1093
00:54:34,790 --> 00:54:38,450
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಸರಿ?

1094
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
ರಾಣಿ...

1095
00:54:39,620 --> 00:54:40,910
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1096
00:54:41,000 --> 00:54:43,160
- ನಾನು ಸಂಜೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1097
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
ಅಮ್ಮ ಕತಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1098
00:54:46,700 --> 00:54:48,620
ರಾಜೇಶ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನೀನಾ
ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು.

1099
00:54:49,540 --> 00:54:51,410
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

1100
00:54:52,160 --> 00:54:53,250
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1101
00:54:53,500 --> 00:54:55,750
ಅವಳಿಂದ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಪ್ಪನ ಸಾವಿನ ದುಃಖ.

1102
00:54:56,000 --> 00:54:57,830
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

1103
00:54:57,830 --> 00:54:59,620
ಅನಗತ್ಯ ಸುಳ್ಳು ಹೆಮ್ಮೆ.

1104
00:55:02,540 --> 00:55:03,540
ಏನಾಯಿತು?

1105
00:55:04,410 --> 00:55:06,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1106
00:55:06,450 --> 00:55:08,290
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಗೆ ಅನಾಥರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1107
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ.

1108
00:55:10,040 --> 00:55:11,910
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1109
00:55:13,540 --> 00:55:14,540
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1110
00:55:15,250 --> 00:55:17,250
ಅನಗತ್ಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು!

1111
00:55:36,080 --> 00:55:40,870
'ಅದೇ ಹಳೆಯ ಮುಂಜಾನೆ'

1112
00:55:41,410 --> 00:55:45,700
'ಅದೇ ಹಳೆಯ ಕತ್ತಲೆ'

1113
00:55:46,910 --> 00:55:51,620
'ಅದೇ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು'

1114
00:55:52,330 --> 00:55:56,870
ಅದೇ ನೆರಳುಗಳು

1115
00:55:57,700 --> 00:56:07,370
'ಅಜ್ಞಾತ ಭವಿಷ್ಯವೊಂದು ಕಾದಿದೆ..'

1116
00:56:07,620 --> 00:56:17,950
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ...

1117
00:56:18,370 --> 00:56:22,950
.... ಮತ್ತು ಮೇಲೆ'

1118
00:56:37,250 --> 00:56:47,120
'ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತಿವೆಯೇ?'

1119
00:56:48,120 --> 00:56:57,250
'ವಿಲ್ ಡಾರ್ಕ್ ನೆನಪುಗಳು
ಮಳೆ ಆರಿದಂತೆ ಮಾಯವಾಗುವುದೇ?'

1120
00:56:59,000 --> 00:57:08,330
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಮೌನಗಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ತುಂಬಾ ಭಾರವೆ?'

1121
00:57:08,620 --> 00:57:18,290
'ಭವಿಷ್ಯ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ..'

1122
00:57:18,450 --> 00:57:28,330
'ಈ ಬದುಕು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ..

1123
00:57:29,330 --> 00:57:35,250
... ಮತ್ತು ಮೇಲೆ'

1124
00:57:49,700 --> 00:57:53,250
ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಈಗ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1125
00:57:54,450 --> 00:57:56,540
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ ಪತ್ರೋಸೆ ಚೆಟ್ಟಾ.

1126
00:57:59,040 --> 00:58:01,200
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1127
00:58:01,910 --> 00:58:04,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?

1128
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದಾಗಿ.

1129
00:58:12,040 --> 00:58:13,620
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.

1130
00:58:15,200 --> 00:58:17,250
ಅವಳು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕೇಳಿದಳು
ನಿಮಗೆ ಅವಳ ನಮನಗಳು, ಸರ್.

1131
00:58:19,200 --> 00:58:21,290
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು.

1132
00:58:22,000 --> 00:58:25,790
ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಟ್ಟವರು ಸರ್
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಯಿತು.

1133
00:58:25,830 --> 00:58:35,410
'ಇದರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ
ಪ್ರಯಾಣ ಎಂದಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹುದೇ?'

1134
00:58:36,330 --> 00:58:45,910
'ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆಯೇ
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಆಳ?'

1135
00:58:47,450 --> 00:58:56,750
'ನಾವು ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ
ವೇಷಗಳು ಮತ್ತು ನಕಲಿಗಳು?'

1136
00:58:56,870 --> 00:59:06,580
'ಭವಿಷ್ಯ ಕಾದಿದೆ...'

1137
00:59:06,870 --> 00:59:16,950
'ಈ ಜೀವನ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ...

1138
00:59:17,700 --> 00:59:22,500
... ಮತ್ತು ಮೇಲೆ....

1139
00:59:23,250 --> 00:59:28,450
... ಮತ್ತು ಮೇಲೆ'

1140
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
ಅನು!

1141
01:00:13,250 --> 01:00:14,500
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1142
01:00:14,750 --> 01:00:15,750
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1143
01:00:15,870 --> 01:00:16,870
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾ?

1144
01:00:18,250 --> 01:00:19,250
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

1145
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

1146
01:00:20,540 --> 01:00:22,830
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮರದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿ.

1147
01:00:22,870 --> 01:00:25,330
- ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1148
01:00:25,370 --> 01:00:26,950
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇಳು.

1149
01:00:27,620 --> 01:00:29,330
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಕೊಂದನಾ?

1150
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
ಏನಾಯಿತು?

1151
01:00:33,080 --> 01:00:34,660
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ?

1152
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
ಏನಾಯಿತು?

1153
01:00:37,330 --> 01:00:38,870
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1154
01:00:39,000 --> 01:00:40,870
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರು.

1155
01:00:41,790 --> 01:00:42,790
ಆತ್ಮೀಯ...

1156
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
ಮುಖ ತೊಳೆದು ಹೋಗು!

1157
01:00:46,870 --> 01:00:47,870
ಏನು ವಿಷಯ?

1158
01:00:52,330 --> 01:00:53,870
ಹೇ! ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

1159
01:00:54,950 --> 01:00:56,750
ಸರಿ. ನೀವು ತಲುಪಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1160
01:00:56,790 --> 01:00:58,160
ವಿದಾಯ, ಅನು.
- ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್.

1161
01:00:58,160 --> 01:01:00,040
- ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

1162
01:01:03,040 --> 01:01:04,450
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1163
01:01:05,540 --> 01:01:06,700
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನೋಡಿ.

1164
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
ಬನ್ನಿ, ಅನು.

1165
01:01:14,790 --> 01:01:17,000
- ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

1166
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
ಇದು ಏನು?

1167
01:01:19,250 --> 01:01:20,830
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

1168
01:01:20,830 --> 01:01:22,120
ಸಂ.
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

1169
01:01:23,750 --> 01:01:25,120
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1170
01:01:25,330 --> 01:01:26,750
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1171
01:01:26,950 --> 01:01:28,330
ಮುಂದೆಯೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1172
01:01:29,120 --> 01:01:30,120
ಇದು ಭಾನುವಾರ, ಸರಿ?

1173
01:01:30,120 --> 01:01:31,330
ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1174
01:01:31,450 --> 01:01:32,450
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1175
01:01:32,790 --> 01:01:34,200
ನಾನು ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1176
01:01:59,080 --> 01:02:00,080
ಸರಿತಾ...

1177
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
ಸರಿತಾ!

1178
01:02:16,660 --> 01:02:18,450
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮಾಸ್?

1179
01:02:18,450 --> 01:02:20,080
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮಯ.

1180
01:02:20,620 --> 01:02:22,370
ಅನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ, ಸರಿ?

1181
01:02:22,580 --> 01:02:24,450
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೊರಟರು.

1182
01:02:24,700 --> 01:02:26,330
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1183
01:02:28,540 --> 01:02:30,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋದೆ.

1184
01:02:30,250 --> 01:02:32,450
- ಅವರು ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಬರಬೇಕೇ?

1185
01:02:35,080 --> 01:02:37,700
- ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
- ಓಹ್! ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ!

1186
01:02:37,700 --> 01:02:39,330
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯೇ?

1187
01:02:41,580 --> 01:02:43,660
ಸಾಬುಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ, ಸರಿ?

1188
01:02:43,790 --> 01:02:45,870
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ?

1189
01:02:45,910 --> 01:02:47,370
ಅದೆಲ್ಲ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

1190
01:02:47,660 --> 01:02:48,830
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
- ವಿದಾಯ.

1191
01:02:55,790 --> 01:02:58,910
ಇದನ್ನು ಅರಿತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ತಪ್ಪಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

1192
01:02:59,370 --> 01:03:00,620
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

1193
01:03:01,370 --> 01:03:03,120
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1194
01:03:04,580 --> 01:03:06,370
ಕಳೆದ 6 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

1195
01:03:06,870 --> 01:03:09,540
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಗ ಬದುಕುಳಿದ, ಸರಿ?

1196
01:03:10,870 --> 01:03:12,450
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1197
01:03:14,160 --> 01:03:16,000
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು.

1198
01:03:17,370 --> 01:03:19,750
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1199
01:03:21,040 --> 01:03:22,950
ಅವನ ತಪ್ಪೇನು ಅಮ್ಮಾ?

1200
01:03:26,290 --> 01:03:28,160
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

1201
01:03:29,330 --> 01:03:30,580
ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ...

1202
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1203
01:03:35,540 --> 01:03:37,620
ನಿನ್ನ ದುಃಖ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1204
01:03:38,750 --> 01:03:41,660
ಅವನು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ,

1205
01:03:42,750 --> 01:03:46,790
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1206
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

1207
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1208
01:04:25,120 --> 01:04:26,200
ಚೇಚಿ?

1209
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1210
01:04:32,290 --> 01:04:33,450
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1211
01:04:33,620 --> 01:04:35,080
ನಾನು ಒಳಗೆ ಗಮನಿಸಿದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡ.

1212
01:04:35,450 --> 01:04:36,450
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ.

1213
01:04:40,450 --> 01:04:42,580
ಹಾಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ.

1214
01:04:47,660 --> 01:04:49,790
ನಾನು ಈಗ ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1215
01:04:51,410 --> 01:04:53,410
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಎಂದು ಮತ್ತು ಮಲಗು.

1216
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
ನಿನ್ನೆಯ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

1217
01:04:56,660 --> 01:04:59,200
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪಾಯ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1218
01:05:00,830 --> 01:05:03,200
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1219
01:05:03,450 --> 01:05:05,750
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧ.

1220
01:05:06,830 --> 01:05:10,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ.

1221
01:05:11,540 --> 01:05:13,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1222
01:05:14,250 --> 01:05:16,540
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1223
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
ಅವನಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

1224
01:05:18,790 --> 01:05:20,040
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.

1225
01:05:20,620 --> 01:05:21,830
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1226
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
ನಾನು ಸುಮಾರು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು,

1227
01:05:23,910 --> 01:05:26,700
ನಾವು ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

1228
01:06:21,830 --> 01:06:23,410
ಇದು ಸಾಬು.
ಇದು ಸರಿತಾ.

1229
01:06:24,790 --> 01:06:25,910
ಸಾರ್... ಅವರೇ?

1230
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
ಛಾಯಾ ಪೊಲೀಸ್.

1231
01:06:27,450 --> 01:06:28,950
ಅವರು ಮೂಲತಃ
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

1232
01:06:29,120 --> 01:06:30,250
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಫಿಲಿಪ್.
- ಸರ್.

1233
01:06:31,790 --> 01:06:33,250
- ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1234
01:06:33,830 --> 01:06:35,790
ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ

1235
01:06:35,790 --> 01:06:37,500
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ.

1236
01:06:37,950 --> 01:06:39,620
ನಾವು ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಮನೆ.

1237
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ...

1238
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
ಊಟದ ಕೋಣೆ,

1239
01:06:42,750 --> 01:06:43,910
ಮತ್ತು ಆ ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯ ಕೋಣೆ.

1240
01:06:43,910 --> 01:06:44,910
- ಸರಿ, ಸಾಬು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1241
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಸರ್.

1242
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
ಅದು ಏನು
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಲಾಭದಾಯಕವೇ?

1243
01:06:49,290 --> 01:06:53,040
ಅವರು ವರುಣ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕರಣ.

1244
01:06:53,200 --> 01:06:56,620
ಅದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರು.

1245
01:06:56,870 --> 01:06:58,540
ರಾಣಿ ಚೇಚಿ ಚಡಪಡಿಸಿದಳು...

1246
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ನಾನು ಆ ಹೆಸರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡೆ...
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1247
01:07:00,910 --> 01:07:03,870
ಆ ಚಡಪಡಿಕೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಅಂಜು.

1248
01:07:04,120 --> 01:07:07,500
ರಚಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ವಾತಾವರಣ.

1249
01:07:08,040 --> 01:07:10,000
ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಂದಿದೆ
ಈಗ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಗತಿ.

1250
01:07:10,000 --> 01:07:13,790
ಇಲ್ಲಿಂದ, ನೀವು ಮೂರು
ಈ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ತಂಡವಾಗಿರಿ.

1251
01:07:13,790 --> 01:07:14,790
ಸರ್!

1252
01:07:14,830 --> 01:07:17,000
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮಾಹಿತಿ ಗೌಪ್ಯ,

1253
01:07:17,080 --> 01:07:18,750
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1254
01:07:18,950 --> 01:07:20,120
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
- ಈಗ ...

1255
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
.. ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು,

1256
01:07:21,790 --> 01:07:24,620
ಒಂದು ಪಥವಿದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗಿನ ಘಟನೆಗಳು.

1257
01:07:24,790 --> 01:07:26,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೇಳು.

1258
01:07:26,200 --> 01:07:27,200
ಅಂದರೆ...

1259
01:07:27,660 --> 01:07:29,370
ವರುಣ್ ಎಂಬ ಯುವಕ

1260
01:07:29,410 --> 01:07:34,250
ಅಂಜುಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದ
ಅವಳ ಬೆತ್ತಲೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1261
01:07:34,250 --> 01:07:35,830
ಕಿರಿಯ ಪ್ರಕಾರ
ಮಗಳ ಹೇಳಿಕೆ,

1262
01:07:35,830 --> 01:07:38,830
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಳು
ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನೋ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1263
01:07:39,290 --> 01:07:41,040
ಆಗ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1264
01:07:41,290 --> 01:07:45,080
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯ ಹಿರಿಯನಾಗಿರಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ,

1265
01:07:45,120 --> 01:07:46,580
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.

1266
01:07:46,910 --> 01:07:49,200
ಆಗ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

1267
01:07:49,910 --> 01:07:50,910
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು?

1268
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು?

1269
01:07:52,580 --> 01:07:53,580
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1270
01:07:53,950 --> 01:07:55,830
ಅದರ ನಡುವೆ ಯಾರು
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1271
01:07:56,290 --> 01:07:59,120
ಇವುಗಳು ಘನವಾಗಿದ್ದವು
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿವೆ.

1272
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
ಇದರಲ್ಲಿ,

1273
01:08:00,580 --> 01:08:02,330
ಅದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...

1274
01:08:02,660 --> 01:08:05,160
ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯ ಹಿರಿಯ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ಮಗಳು.

1275
01:08:06,450 --> 01:08:08,700
ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಪತ್ನಿ ಸರಿತಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

1276
01:08:09,950 --> 01:08:11,250
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಸರ್.

1277
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.

1278
01:08:12,830 --> 01:08:14,410
ಅಂಜು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1279
01:08:14,870 --> 01:08:16,250
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

1280
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು...

1281
01:08:20,830 --> 01:08:21,910
ನಿನ್ನೆ,

1282
01:08:22,500 --> 01:08:24,120
ಸರಿತಾಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾಹಿತಿ ಜೊತೆಗೆ.

1283
01:08:25,910 --> 01:08:28,330
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1284
01:08:28,700 --> 01:08:30,290
ಅವನಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.

1285
01:08:30,500 --> 01:08:31,700
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.

1286
01:08:32,200 --> 01:08:33,410
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1287
01:08:33,910 --> 01:08:35,500
ನಾನು ಸುಮಾರು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು,

1288
01:08:35,500 --> 01:08:38,370
ನಾವು ಎಂದು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

1289
01:08:40,120 --> 01:08:41,660
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1290
01:08:42,120 --> 01:08:44,870
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟನ್‌ ಅವರು ಎ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

1291
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

1292
01:08:46,450 --> 01:08:47,700
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಭಯ.

1293
01:08:48,000 --> 01:08:49,290
ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

1294
01:08:49,370 --> 01:08:50,660
ಅಂಜುಗೂ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1295
01:08:50,750 --> 01:08:51,750
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1296
01:08:52,290 --> 01:08:53,290
ಹೌದು.

1297
01:08:53,950 --> 01:08:55,870
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಐ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1298
01:08:56,370 --> 01:08:59,250
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1299
01:08:59,410 --> 01:09:01,450
ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ,

1300
01:09:01,500 --> 01:09:03,120
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1301
01:09:04,410 --> 01:09:07,450
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1302
01:09:08,450 --> 01:09:10,290
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆ ದೇಹ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

1303
01:09:10,450 --> 01:09:12,410
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1304
01:09:13,290 --> 01:09:15,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

1305
01:09:18,080 --> 01:09:22,290
ನೀನು ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ ಅನು
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

1306
01:09:22,580 --> 01:09:24,200
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1307
01:09:24,620 --> 01:09:27,870
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮರುದಿನ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
ನಮಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸದೆ.

1308
01:09:28,750 --> 01:09:32,620
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1309
01:09:36,160 --> 01:09:38,000
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ.

1310
01:09:39,120 --> 01:09:42,580
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶ
ವರುಣ್‌ನ ಶವ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು.

1311
01:09:43,160 --> 01:09:44,910
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

1312
01:09:45,750 --> 01:09:49,250
ಅವರು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದರು.

1313
01:09:50,120 --> 01:09:53,040
ಅವನು ನವೀಕರಿಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದು
ಆಗ ಅವರ ಅಂಗಡಿಯ ಮಹಡಿ,

1314
01:09:53,040 --> 01:09:55,200
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅಗೆದರು
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

1315
01:09:56,250 --> 01:09:58,790
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

1316
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

1317
01:10:00,580 --> 01:10:03,330
ಅವನು 3 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ
ಅವನ ಮನೆ, ಅದು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶ.

1318
01:10:04,040 --> 01:10:06,700
ಆ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಹಾಗೆಯೇ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

1319
01:10:07,410 --> 01:10:11,950
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆಸಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

1320
01:10:12,540 --> 01:10:14,040
ಏನೂ ಸಿಗದ ಮೇಲೆ,

1321
01:10:14,330 --> 01:10:18,160
ಪೊಲೀಸರು ಸಮೀಪಿಸದಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ
ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

1322
01:10:18,950 --> 01:10:22,370
ಇದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ತಡಕಾಡಿದರು
ಅವಮಾನದ ಭಯದಿಂದ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

1323
01:10:22,870 --> 01:10:25,080
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ದಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1324
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
ಆದರೆ ನಾನು...

1325
01:10:26,790 --> 01:10:29,290
ನಾನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.

1326
01:10:29,830 --> 01:10:33,120
ನಾನು ಸರಿತಾ ಮತ್ತು ಸಾಬು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ.

1327
01:10:33,410 --> 01:10:36,750
ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಂಬಬಹುದು
ಮರುದಿನವೇ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1328
01:10:36,870 --> 01:10:37,870
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

1329
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
ಏಕೆಂದರೆ,

1330
01:10:38,950 --> 01:10:41,160
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ದೇಹದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

1331
01:10:41,160 --> 01:10:43,950
ನಾವು ಆ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ, ಆ ದಿನವೇ.

1332
01:10:44,040 --> 01:10:45,790
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕುರುಹು ಕೂಡ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1333
01:10:46,120 --> 01:10:49,250
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಏನು
ಅದನ್ನು ಮರುದಿನ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಈಗ?

1334
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
ಆ ದಿನಾಂಕವೇ!

1335
01:10:51,700 --> 01:10:53,540
ಆಗಸ್ಟ್... 3ನೇ ತಾರೀಖು.

1336
01:10:54,910 --> 01:10:56,250
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1337
01:10:56,790 --> 01:10:58,290
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಹತ್ಯೆ...

1338
01:10:58,870 --> 01:11:00,160
... ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು.

1339
01:11:00,830 --> 01:11:04,330
ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಆ ದಿನ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಹೋದರು.

1340
01:11:04,870 --> 01:11:06,540
ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು ರಾತ್ರಿ,

1341
01:11:06,950 --> 01:11:08,160
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ...

1342
01:11:08,330 --> 01:11:10,950
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು,
ವರುಣನ ದೇಹವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೂಳುತ್ತಾರೆ.

1343
01:11:13,040 --> 01:11:14,750
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತಲುಪಿದರು
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

1344
01:11:15,160 --> 01:11:17,080
ವರುಣನ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡು,

1345
01:11:17,410 --> 01:11:21,120
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮುಲ್ಲಶ್ಶೇರಿ, ತೊಡುಪುಳ ಹಿಂದೆ.

1346
01:11:21,950 --> 01:11:23,750
ಅವನು ತೊಡುಪುಳ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ,

1347
01:11:23,950 --> 01:11:26,870
ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಿಂದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

1348
01:11:27,250 --> 01:11:31,040
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕೆಎಸ್‌ಆರ್‌ಟಿಸಿ ಬಸ್‌ ಹಿಡಿದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ.

1349
01:11:31,620 --> 01:11:34,200
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತಲುಪಿದರು
ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 9 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ,

1350
01:11:35,410 --> 01:11:37,000
ಆ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಗೆದು,

1351
01:11:37,160 --> 01:11:38,790
ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಮಲಗಲು ಹೋದ ನಂತರ.

1352
01:11:39,160 --> 01:11:40,160
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

1353
01:11:40,410 --> 01:11:43,120
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಆ ದೇಹವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದೇ?

1354
01:11:43,370 --> 01:11:46,790
ಸಾರ್, ಅವರ ಮನೆಯವರನ್ನು ಮಲಗಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ
ಬೇಗ, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮಲಗಬೇಕು, ಸರಿ?

1355
01:11:46,830 --> 01:11:47,830
ಮೇಲಾಗಿ,

1356
01:11:47,950 --> 01:11:50,660
ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳ
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.

1357
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
ಸುಮಾರು...

1358
01:11:52,540 --> 01:11:53,540
... 12 AM.

1359
01:11:54,330 --> 01:11:55,620
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

1360
01:11:56,500 --> 01:11:58,620
ಆ ದೇಹವನ್ನು ಅಗೆಯಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

1361
01:11:58,870 --> 01:12:00,450
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಸರಿ?

1362
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

1363
01:12:02,870 --> 01:12:03,870
1 AM

1364
01:12:03,870 --> 01:12:06,580
ಅಂದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ 4,
ಮುಂಜಾನೆ,

1365
01:12:07,950 --> 01:12:08,950
1 AM

1366
01:12:11,410 --> 01:12:13,580
ಹೊಂಡ ಅಗೆದು ಹೂಳಲು
ದೇಹ ಬೇರೆಲ್ಲೋ,

1367
01:12:13,580 --> 01:12:15,450
ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ?

1368
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
ಇದರ ನಂತರ,

1369
01:12:17,290 --> 01:12:20,750
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತಲುಪಬೇಕಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 4:30 AM.

1370
01:12:21,660 --> 01:12:22,660
ನಂತರ...

1371
01:12:22,910 --> 01:12:24,910
ಬಿಟ್ಟರೆ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ
1 ಗಂಟೆಗೆ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ,

1372
01:12:25,330 --> 01:12:27,540
ಮರಳಿ ತಲುಪಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:30 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ,

1373
01:12:28,370 --> 01:12:31,000
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ
ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1374
01:12:31,040 --> 01:12:32,370
ಅದು ಅವನ ಅಪರಾಧದ ಸಮಯ,

1375
01:12:32,410 --> 01:12:34,500
ಮೂರು ಗಂಟೆ ಆಗುತ್ತೆ..
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೂರೂವರೆ ಗಂಟೆ.

1376
01:12:35,040 --> 01:12:37,870
ಇದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎ
ದೇಹವನ್ನು ಹೂಳಲು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

1377
01:12:38,750 --> 01:12:39,830
ಉಳಿದ...

1378
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
... ಎರಡು ಗಂಟೆ.

1379
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣ.

1380
01:12:42,790 --> 01:12:44,870
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಗಂಟೆ
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೆಳಗೆ.

1381
01:12:45,830 --> 01:12:47,040
ಈ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

1382
01:12:47,750 --> 01:12:48,750
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

1383
01:12:49,040 --> 01:12:53,540
ಒಳಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಮನೆಯ 50 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯ.

1384
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1385
01:12:55,160 --> 01:12:57,500
ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:30 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1386
01:12:57,700 --> 01:13:00,040
ಇದು 5 ಅಥವಾ 6 AM ಆಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

1387
01:13:01,290 --> 01:13:02,330
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

1388
01:13:02,410 --> 01:13:04,040
ಅಂದರೆ ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

1389
01:13:04,330 --> 01:13:07,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
5:45 AM ಬಸ್ ತೊಡುಪುಳಕ್ಕೆ.

1390
01:13:07,370 --> 01:13:08,370
ದಿನವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು.

1391
01:13:08,910 --> 01:13:11,500
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ
ಆಗಸ್ಟ್ 4 ಮತ್ತು 5 ರಂದು,

1392
01:13:11,540 --> 01:13:12,950
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1393
01:13:13,120 --> 01:13:15,620
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
5:45 AM ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

1394
01:13:15,620 --> 01:13:17,660
ಆ ಕುಟುಂಬ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ಸರಿ?

1395
01:13:18,160 --> 01:13:19,950
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿತು,

1396
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನೆ?

1397
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
ಆದ್ದರಿಂದ...

1398
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತಲುಪಬೇಕು
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ 4:30 AM.

1399
01:13:25,000 --> 01:13:27,700
ಆದರೆ ಸರ್, ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ
ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು.

1400
01:13:27,700 --> 01:13:29,120
ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ
ಎದ್ದು ಹೊರಟು,

1401
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1402
01:13:30,700 --> 01:13:32,120
ಸರ್, ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

1403
01:13:32,160 --> 01:13:34,950
ರಾಣಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕೊಠಡಿ.

1404
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಅಂಜು,

1405
01:13:37,250 --> 01:13:40,750
ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಎಂದು ರಾಣಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

1406
01:13:42,450 --> 01:13:45,660
ಸರ್, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
50 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ತ್ರಿಜ್ಯವಿರಲಿ.

1407
01:13:45,830 --> 01:13:47,290
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಈ ಸಮಯಗಳು,

1408
01:13:47,330 --> 01:13:50,080
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1409
01:13:50,250 --> 01:13:51,540
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,

1410
01:13:51,580 --> 01:13:53,160
ಭಯಭೀತ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

1411
01:13:53,410 --> 01:13:57,120
ಅವನು ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು.

1412
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

1413
01:13:58,290 --> 01:14:00,250
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗದೇ ಇರಬಹುದು.

1414
01:14:00,540 --> 01:14:02,040
ಬಹುಶಃ ಅವರು ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟರು,

1415
01:14:02,080 --> 01:14:03,370
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

1416
01:14:03,450 --> 01:14:04,450
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ.

1417
01:14:04,790 --> 01:14:06,700
ಸಾರ್, ನಾವು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಲನೆಗಳು?

1418
01:14:06,750 --> 01:14:07,750
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1419
01:14:08,040 --> 01:14:09,450
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1420
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
ನಾವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಘನ ದಿನಾಂಕ.

1421
01:14:11,830 --> 01:14:14,330
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬಳಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ರಿಪೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ

1422
01:14:14,580 --> 01:14:16,750
ಅನೇಕ ಜನರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು.

1423
01:14:17,080 --> 01:14:18,700
ಈಗ ನಾವು ಘನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1424
01:14:18,870 --> 01:14:21,200
ರಹಸ್ಯ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ
ಆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಫಿಲಿಪ್.

1425
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
ಸರ್.

1426
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
ಈ ಮಧ್ಯೆ,

1427
01:14:23,330 --> 01:14:24,790
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ.

1428
01:14:24,830 --> 01:14:25,830
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1429
01:14:25,870 --> 01:14:28,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನ
ಈಗ ಆ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದೆ.

1430
01:14:29,200 --> 01:14:32,330
ಅವನಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1431
01:14:32,950 --> 01:14:33,950
ಅದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1432
01:14:34,080 --> 01:14:35,500
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1433
01:14:35,950 --> 01:14:37,660
ಅವರ ನಟನೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1434
01:14:38,080 --> 01:14:39,660
ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ
ಗುರುತು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1435
01:14:39,830 --> 01:14:41,620
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.

1436
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
ಹಲೋ?

1437
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
ಹಲೋ?

1438
01:14:45,660 --> 01:14:46,660
ಅವನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದನು?

1439
01:14:47,870 --> 01:14:49,950
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1440
01:14:50,540 --> 01:14:52,910
ನಾನು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ದುಬೈನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1441
01:14:52,950 --> 01:14:55,750
ಅವರು ಎ ಆಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರ.

1442
01:14:56,450 --> 01:14:58,450
ಇನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1443
01:14:58,540 --> 01:15:00,410
ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ.

1444
01:15:02,000 --> 01:15:05,750
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು
ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಲಿದೆ.

1445
01:15:05,910 --> 01:15:06,910
ರಾಜನ್...

1446
01:15:07,120 --> 01:15:10,870
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಳವಾಗಿ ಬಯಸಿದರೆ,

1447
01:15:11,000 --> 01:15:12,290
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ,

1448
01:15:12,330 --> 01:15:13,790
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1449
01:15:13,870 --> 01:15:15,500
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಉದಾಹರಣೆ.

1450
01:15:15,580 --> 01:15:17,250
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವೂ ಬೇಕು.

1451
01:15:17,580 --> 01:15:18,750
ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1452
01:15:18,830 --> 01:15:20,040
ಇದು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ರಾಜನ್.

1453
01:15:20,200 --> 01:15:21,910
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

1454
01:15:21,950 --> 01:15:24,080
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಧನಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು.

1455
01:15:24,250 --> 01:15:25,910
ನಂತರ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1456
01:15:26,290 --> 01:15:27,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ರಾಜನ್!

1457
01:15:27,620 --> 01:15:30,700
ನಾನು ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರರಂಗವನ್ನು ಆಳಲಿದ್ದೇನೆ.

1458
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
- ಅರವಿಂದನ್, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1459
01:15:35,910 --> 01:15:38,040
- ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಏಜೆಂಟ್? - ಹೌದು.

1460
01:15:38,040 --> 01:15:40,000
- ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
- ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳು.

1461
01:15:40,040 --> 01:15:41,540
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1462
01:15:41,580 --> 01:15:43,250
ಇದು 3 ಗಂಟೆಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

1463
01:15:43,370 --> 01:15:45,910
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮನೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಿ.

1464
01:15:46,910 --> 01:15:49,040
ನ ವಿವರಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಹುಡುಗರು,

1465
01:15:49,080 --> 01:15:51,120
ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
2013 ರಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್.

1466
01:16:02,910 --> 01:16:04,120
[ರಾಜಕ್ಕಾಡ್
ಹಾಲು ಸಹಕಾರ ಸಂಘ]

1467
01:16:04,120 --> 01:16:07,040
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯಿಂದ.

1468
01:16:07,250 --> 01:16:09,620
ನನಗೆ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

1469
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ.

1470
01:16:11,160 --> 01:16:12,750
ಆಗಸ್ಟ್, 2013 ರಿಂದ ಪಟ್ಟಿ.

1471
01:16:12,790 --> 01:16:13,790
ಸರಿ, ಸರ್.

1472
01:16:14,830 --> 01:16:16,790
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1473
01:16:17,370 --> 01:16:18,370
ಹೌದು, ಸರ್.

1474
01:16:19,160 --> 01:16:20,580
ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಾಗ,

1475
01:16:21,040 --> 01:16:23,040
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಇದ್ದರು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ.

1476
01:16:23,660 --> 01:16:25,370
ಒಬ್ಬ ಕಾನ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಇದ್ದ
ಸಹದೇವನನ್ನು ಕರೆದರು.

1477
01:16:25,950 --> 01:16:28,080
ಅವನು ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು,

1478
01:16:28,330 --> 01:16:30,160
ಇಡೀ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಪ್ರತಿಕೂಲರಾದರು.

1479
01:16:30,410 --> 01:16:32,750
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸಹಕರಿಸಲಿಲ್ಲ
ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

1480
01:16:34,000 --> 01:16:35,830
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದರೆ ಅಸೂಯೆ, ಸರ್.

1481
01:16:36,080 --> 01:16:37,330
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ...

1482
01:16:37,540 --> 01:16:38,950
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1483
01:16:39,160 --> 01:16:40,580
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

1484
01:16:40,700 --> 01:16:44,410
ಅದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಎಂದು ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ವರುಣ್ ಕೊಂದ ಕುಟುಂಬ, ಈಗ.

1485
01:16:44,700 --> 01:16:46,200
ಆದರೆ 6-7 ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು ಸರ್.

1486
01:16:46,500 --> 01:16:48,200
ಯಾರಾದರೂ ಸಹ
ಏನೋ ನೋಡಿದೆ,

1487
01:16:48,370 --> 01:16:50,120
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

1488
01:16:51,080 --> 01:16:52,080
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1489
01:16:52,500 --> 01:16:53,700
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,

1490
01:16:53,750 --> 01:16:55,830
ಯಾರಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1491
01:16:58,790 --> 01:16:59,790
ಜೋಸ್...

1492
01:17:00,160 --> 01:17:03,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1493
01:17:03,660 --> 01:17:06,040
ಅವರು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1494
01:17:06,410 --> 01:17:08,910
ಅವಳಿಗೆ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮಗ, ಬೇಗನೆ.

1495
01:17:09,290 --> 01:17:11,120
ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಂತರ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಹಾರ.

1496
01:17:16,910 --> 01:17:18,250
ಇದು ಯಾವುದು
ಕಂಜಿರತಿಂಗಲ್ ಮನೆ?

1497
01:17:18,290 --> 01:17:20,290
ಇರುವವರು ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಕಂಜಿರತಿಂಗಲ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

1498
01:17:20,870 --> 01:17:23,500
ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದ ಪುರುಷ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, 5-6 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

1499
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ ಅವರು ಈಗ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1500
01:17:25,580 --> 01:17:26,700
ಓಹ್! ಪುರುಷನ ಮನೆ.

1501
01:17:26,700 --> 01:17:28,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದಿದೆ.

1502
01:17:28,450 --> 01:17:30,040
ಒಂದು, ಎರಡು...

1503
01:17:30,330 --> 01:17:31,910
ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಮನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ.

1504
01:17:31,910 --> 01:17:32,910
ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1505
01:17:33,120 --> 01:17:35,450
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಾಲು ಮಾರಾಟಗಾರರು.

1506
01:17:35,750 --> 01:17:37,080
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1507
01:17:37,700 --> 01:17:38,910
6 ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು, ಸರಿ?

1508
01:17:39,080 --> 01:17:40,790
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹಾಗಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1509
01:17:41,370 --> 01:17:43,250
ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು,

1510
01:17:43,700 --> 01:17:46,910
ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಾಚರಣೆ ಇತ್ತು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಮನೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಕ್ಲಬ್‌ನ.

1511
01:17:47,950 --> 01:17:49,830
ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಆ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

1512
01:17:50,200 --> 01:17:52,870
ಅದು ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅದು ಸುಮಾರು 12 AM ಆಗಿತ್ತು.

1513
01:17:53,370 --> 01:17:55,160
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರಿಂದ
ನೆರೆಹೊರೆ,

1514
01:17:55,370 --> 01:17:58,250
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ
ರಾತ್ರಿ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು,

1515
01:17:58,790 --> 01:18:00,000
ಸುತ್ತ...

1516
01:18:00,250 --> 01:18:02,660
60 ಜನ ಹೋಗಿದ್ದರು
ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

1517
01:18:03,830 --> 01:18:06,410
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ, ಸರ್.

1518
01:18:26,370 --> 01:18:27,870
- ರಮೇಶ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1519
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಗೆಳೆಯ ರೇಜಿಯ ಮನೆ.

1520
01:18:31,540 --> 01:18:33,660
ಆಗಸ್ಟ್ 3, 2013 ರಂದು,

1521
01:18:33,950 --> 01:18:36,660
ನೀವು ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ರೆಜಿಸ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಆಚರಣೆ?

1522
01:18:37,870 --> 01:18:39,330
ಆಗ ನಿನ್ನ ಮಗ ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದ.

1523
01:18:40,040 --> 01:18:41,870
ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಆ ದಿನ ನಾಟಕ

1524
01:18:41,910 --> 01:18:43,700
ರೇಜಿಯ ಅಣ್ಣ ಬಂದ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1525
01:18:43,870 --> 01:18:46,160
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ.

1526
01:18:46,160 --> 01:18:47,540
ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ಎಂದು ರೇಜಿ ಹೇಳಿದರು.

1527
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು.

1528
01:18:48,580 --> 01:18:50,080
ಯಾವಾಗ ನಾಟಕ ಮಾಡಿದೆ
ಆ ದಿನ ಮುಗಿಯುವುದೇ?

1529
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
12 AM ನಂತರ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1530
01:18:52,700 --> 01:18:54,000
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

1531
01:18:54,750 --> 01:18:56,120
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

1532
01:18:56,200 --> 01:18:57,200
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು.

1533
01:18:57,250 --> 01:19:00,200
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವಾಗ ನೋಡಿದೆಯಾ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಜೀಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1534
01:19:00,330 --> 01:19:03,000
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...?
- ಹೌದು.

1535
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
- ಇದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1536
01:19:05,580 --> 01:19:06,660
ಆ ದಿನ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1537
01:19:06,830 --> 01:19:08,750
ಮರಳಿ ಬರುವಾಗ...

1538
01:19:08,790 --> 01:19:09,790
ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1539
01:19:11,080 --> 01:19:13,830
ರಿಜೊಗೆ ಒಂದು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ದಿನ ಅಸ್ತಮಾ ದಾಳಿ?

1540
01:19:13,870 --> 01:19:16,200
ಹೌದು. ಸುಮಾರು 4 ಗಂಟೆಗೆ,
ಮುಂಜಾನೆ.

1541
01:19:16,250 --> 01:19:17,250
ಅದು ಸರಿ ಸರ್.

1542
01:19:17,450 --> 01:19:19,540
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಸುಮಾರು 4 ಗಂಟೆಗೆ,

1543
01:19:19,580 --> 01:19:22,120
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಜೀಪ್ ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1544
01:19:25,620 --> 01:19:28,330
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1545
01:19:28,500 --> 01:19:30,250
ಇದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀತ ಹವಾಮಾನದ.

1546
01:19:30,500 --> 01:19:32,200
ಇನ್ಹೇಲರ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕು.

1547
01:19:32,200 --> 01:19:33,750
ಕೆಲವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1548
01:19:57,200 --> 01:19:59,870
ಯಾವಾಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಈ ಹಿಂದೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರಾ?

1549
01:19:59,910 --> 01:20:01,580
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1550
01:20:01,750 --> 01:20:03,120
ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1551
01:20:03,200 --> 01:20:04,790
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಆಗ ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್.

1552
01:20:05,200 --> 01:20:07,540
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1553
01:20:10,250 --> 01:20:11,500
ಆ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1554
01:20:11,660 --> 01:20:15,330
ಅದು ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆಗಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಕಚೇರಿ ಇದೆ.

1555
01:20:15,700 --> 01:20:17,750
ಕೇವಲ 3 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಟಾರ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.

1556
01:20:17,790 --> 01:20:19,830
ಆಗ, ಸ್ಥಿತಿ
ಆ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು.

1557
01:20:20,450 --> 01:20:22,040
ಏನು ಎಲ್ಲಾ ಇವೆ
ಆ ರಸ್ತೆ ಬದಿಯಲ್ಲಿ?

1558
01:20:22,290 --> 01:20:24,290
ಎಂಬ ಚರ್ಚ್ ಇದೆ
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಚರ್ಚ್.

1559
01:20:24,330 --> 01:20:26,700
ನಂತರ ಅನೇಕ ರಬ್ಬರ್ ಇವೆ
ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರದ ತೋಟಗಳು.

1560
01:20:41,450 --> 01:20:43,040
ಅದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ
ರಬ್ಬರ್ ತೋಟಗಳು?

1561
01:20:43,080 --> 01:20:44,700
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಸಹ.

1562
01:20:44,790 --> 01:20:47,540
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ ಮರಗಳು
ಕನಿಷ್ಠ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

1563
01:20:48,580 --> 01:20:50,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1564
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
ಆ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1565
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಎ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೊಂಡ

1566
01:20:54,790 --> 01:20:56,540
ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

1567
01:20:57,450 --> 01:20:59,540
ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸುವ ಸಮಯ.

1568
01:20:59,870 --> 01:21:02,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1569
01:21:04,080 --> 01:21:05,330
ಸರ್ ನನಗೊಂದು ಅನುಮಾನ.

1570
01:21:05,370 --> 01:21:06,370
- ಸರಿತಾ..
- ಸರ್.

1571
01:21:06,540 --> 01:21:10,290
ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ರಾಣಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು..

1572
01:21:10,500 --> 01:21:12,910
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1573
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
ಹೌದು, ಸರ್.

1574
01:21:14,330 --> 01:21:18,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದನು
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1575
01:21:18,950 --> 01:21:19,950
ಇಷ್ಟವೇ?

1576
01:21:20,370 --> 01:21:22,000
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನ.

1577
01:21:25,080 --> 01:21:26,870
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರ ಮನೆ.

1578
01:21:27,080 --> 01:21:29,500
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1579
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
ಸರ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

1580
01:21:31,790 --> 01:21:33,250
ನಾವು ಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

1581
01:21:37,700 --> 01:21:39,370
ಅದಕ್ಕೊಂದು ದಾರಿ ಇದೆ
ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1582
01:21:47,580 --> 01:21:49,620
ಚರ್ಚ್ ತುಂಬಾ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1583
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
ಹೌದು.

1584
01:21:59,700 --> 01:22:02,290
ಚೇಚಿ, ಅವರಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1585
01:22:02,330 --> 01:22:03,500
ಅಷ್ಟು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1586
01:22:07,200 --> 01:22:08,620
ಅವರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯ?

1587
01:22:14,620 --> 01:22:16,580
ರಘು ಚೆಟ್ಟಾ.. ಒಂದು ಟೀ ಪ್ಲೀಸ್.

1588
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್.

1589
01:22:22,540 --> 01:22:24,080
ನಾನು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೆಚ್ಚು.

1590
01:22:24,370 --> 01:22:26,830
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮೂದಲಿಸುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪದಗಳು, ಸರಿ?

1591
01:22:26,870 --> 01:22:28,540
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಅಷ್ಟೆ.

1592
01:22:29,290 --> 01:22:30,700
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1593
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
ಅದು ಮುಗಿಯಿತು.

1594
01:22:32,040 --> 01:22:34,160
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವನವಿದೆ.

1595
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

1596
01:22:36,250 --> 01:22:38,290
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಿಸಿ.

1597
01:22:38,580 --> 01:22:40,120
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

1598
01:22:40,250 --> 01:22:42,500
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1599
01:22:42,540 --> 01:22:44,000
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.

1600
01:22:44,080 --> 01:22:45,410
- ಇಕ್ಕಾ ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.

1601
01:22:46,950 --> 01:22:49,080
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ,
ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ?

1602
01:22:49,250 --> 01:22:51,160
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1603
01:22:51,200 --> 01:22:52,620
ನಿಮ್ಮ ಕೇಸ್ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1604
01:22:53,080 --> 01:22:55,040
ಎಂದು ಸಹದೇವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು, ಸರಿ?

1605
01:22:55,200 --> 01:22:56,450
- ಹೇ..
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ...

1606
01:22:56,500 --> 01:22:58,620
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತರಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

1607
01:23:04,660 --> 01:23:06,250
- ಅದು ಯಾರು, ಇಕ್ಕಾ?
- ಜೋಸ್.

1608
01:23:06,830 --> 01:23:09,080
ಇದು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು
ಮರುದಿನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1609
01:23:09,160 --> 01:23:12,250
ಬಳಸಿದ ದಿವಂಗತ ಜಾರ್ಜ್
ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

1610
01:23:12,330 --> 01:23:13,620
ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ.

1611
01:23:14,080 --> 01:23:15,700
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1612
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದ.

1613
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
ಜೈಲಿನ ಒಳಗೆ.

1614
01:23:18,290 --> 01:23:19,330
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

1615
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಿತ್ರಮಂದಿರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1616
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
ರಾಣಿ ಚೇಚಿ...

1617
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
ಹೌದು, ಸರಿತಾ.

1618
01:23:36,290 --> 01:23:37,290
ಏನಾಯ್ತು ಸರಿತಾ?

1619
01:23:37,620 --> 01:23:39,080
ಸಾಬು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದನೇ?

1620
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
ಅದು ಅಲ್ಲ.

1621
01:23:41,790 --> 01:23:43,620
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಪ್ರಿಯ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1622
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
ಇದು ಏನು?

1623
01:23:53,290 --> 01:23:56,250
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟನ್ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹುಡುಗನ ಶವ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.

1624
01:23:56,330 --> 01:23:58,000
ಅಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದೆವು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1625
01:23:58,040 --> 01:23:59,830
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದರು
ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1626
01:24:00,080 --> 01:24:01,330
ಅರ್ಚಕರು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1627
01:24:01,330 --> 01:24:04,000
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1628
01:24:04,250 --> 01:24:06,250
ಶಾಂತಿ ಅವರೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1629
01:24:06,950 --> 01:24:08,370
ಎಂಬ ಮಾತು ಊರಿನಲ್ಲೆಲ್ಲ ಹಬ್ಬುತ್ತಿದೆ.

1630
01:24:10,450 --> 01:24:11,540
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ ಚೇಚಿ.

1631
01:24:11,580 --> 01:24:13,950
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು
ಚೆಟ್ಟನ್ ತಕ್ಷಣ.

1632
01:24:15,040 --> 01:24:17,370
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದು ಹೇಳು.

1633
01:24:18,660 --> 01:24:20,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಇದು ಪ್ರತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ.

1634
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಅದರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

1635
01:24:22,750 --> 01:24:24,290
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
- ಜನರು ಬಂದಾಗ,

1636
01:24:24,700 --> 01:24:26,040
ಸ್ಥಳವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಬೇಕು.

1637
01:24:27,330 --> 01:24:28,790
- ಹಲೋ?
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

1638
01:24:28,910 --> 01:24:30,250
ನೀನು ಕೂಡಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು.

1639
01:24:30,290 --> 01:24:31,580
ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1640
01:24:31,620 --> 01:24:32,620
ಇಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1641
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
ನೀನು ಈಗಲೇ ಬರಬೇಕು.

1642
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುರ್ತು.

1643
01:24:34,950 --> 01:24:35,950
ವಿಷಯ ಹೇಳು ರಾಣಿ.

1644
01:24:36,000 --> 01:24:37,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾರೆ.

1645
01:24:37,370 --> 01:24:38,950
ಬೇಗ ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1646
01:24:39,120 --> 01:24:40,950
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹಲೋ? ರಾಣಿ?

1647
01:24:53,910 --> 01:24:55,160
ಅವನು ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲವೇ?

1648
01:24:55,620 --> 01:24:56,620
ಸಂ.

1649
01:24:56,620 --> 01:24:58,040
ಅವನು ಬರದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1650
01:25:02,830 --> 01:25:03,830
ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

1651
01:25:04,620 --> 01:25:07,160
ಅವಳು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1652
01:25:07,160 --> 01:25:09,000
ಹೌದು, ಸರಿ.
ರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1653
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
ಆಗ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1654
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
ನೋಡು.

1655
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1656
01:25:19,580 --> 01:25:20,580
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1657
01:25:32,410 --> 01:25:33,410
ಇದು ಏನು?

1658
01:25:33,450 --> 01:25:34,450
ಬನ್ನಿ.

1659
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಪ್ರಿಯ?

1660
01:25:36,540 --> 01:25:38,120
- ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

1661
01:25:38,410 --> 01:25:39,410
ಅದು ಏನು, ತಾಯಿ?

1662
01:25:39,450 --> 01:25:41,580
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1663
01:25:41,620 --> 01:25:42,620
ಬನ್ನಿ, ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1664
01:25:43,450 --> 01:25:44,450
ಬನ್ನಿ.

1665
01:25:50,580 --> 01:25:53,750
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಗೋರಿಗಳು.

1666
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

1667
01:25:55,750 --> 01:25:56,830
ಸರಿತಾ.

1668
01:25:56,870 --> 01:25:58,750
ಶಾಂತಿ ಸರಿತಾಳಿಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿದಳು.

1669
01:25:58,950 --> 01:26:00,870
ಮಾತು ಹರಡುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

1670
01:26:01,120 --> 01:26:02,950
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ
ಬೆಳಗಿನ ಮಾಸ್,

1671
01:26:02,950 --> 01:26:05,660
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ
ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1672
01:26:06,660 --> 01:26:07,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1673
01:26:07,870 --> 01:26:09,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1674
01:26:09,700 --> 01:26:11,370
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಕಸ?

1675
01:26:12,540 --> 01:26:14,540
- ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1676
01:26:15,790 --> 01:26:16,790
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?

1677
01:26:18,000 --> 01:26:19,950
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1678
01:26:19,950 --> 01:26:20,950
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1679
01:26:21,870 --> 01:26:23,750
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆ.

1680
01:26:23,830 --> 01:26:25,580
ನಾನು ಹೇಳದಿದ್ದಾಗ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಏನಾದರೂ,

1681
01:26:25,830 --> 01:26:28,290
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ?

1682
01:26:28,950 --> 01:26:31,660
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು
ಕಳೆದ 6 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1683
01:26:33,120 --> 01:26:36,750
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದೆ

1684
01:26:37,160 --> 01:26:38,660
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1685
01:26:39,790 --> 01:26:41,750
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1686
01:26:45,950 --> 01:26:49,290
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

1687
01:26:49,790 --> 01:26:53,450
ಆದರೆ ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

1688
01:26:54,370 --> 01:26:57,160
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

1689
01:26:57,450 --> 01:27:01,700
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಇದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಕೆ?

1690
01:27:05,290 --> 01:27:08,660
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

1691
01:27:09,500 --> 01:27:11,410
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

1692
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
ರಾಣಿ...

1693
01:27:15,750 --> 01:27:18,500
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೊಸ ಸಿ.ಐ. ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1694
01:27:21,160 --> 01:27:23,700
ಅವರ ತನಿಖೆ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಾವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1695
01:27:25,120 --> 01:27:27,040
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,

1696
01:27:27,200 --> 01:27:28,790
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1697
01:27:29,950 --> 01:27:33,290
ಎಲ್ಲಿದೆ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ?

1698
01:27:34,580 --> 01:27:35,830
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1699
01:27:40,120 --> 01:27:41,370
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1700
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1701
01:27:47,450 --> 01:27:48,450
ರಾಣಿ...

1702
01:27:58,290 --> 01:27:59,290
ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ,

1703
01:28:00,370 --> 01:28:01,950
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,

1704
01:28:02,290 --> 01:28:05,000
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1705
01:28:12,540 --> 01:28:13,910
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1706
01:28:20,160 --> 01:28:21,870
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1707
01:28:22,370 --> 01:28:23,540
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

1708
01:28:48,580 --> 01:28:49,580
ರಘು, ಒಂದು ಟೀ ಪ್ಲೀಸ್.

1709
01:28:49,700 --> 01:28:50,700
- ಬಲವಾದ ಒಂದು.
- ಸರಿ.

1710
01:28:52,750 --> 01:28:53,910
- ಸೋಮನ್...
- ರಘು ಚೆಟ್ಟಾ...

1711
01:28:53,910 --> 01:28:55,160
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೀ.

1712
01:28:57,080 --> 01:28:58,080
ನಮಸ್ಕಾರ ಸೋಮನ್.

1713
01:28:58,290 --> 01:29:00,830
- ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಯಾವಾಗ?

1714
01:29:00,910 --> 01:29:02,750
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರು 2 ಗಂಟೆ.

1715
01:29:02,790 --> 01:29:04,330
ಆಗ ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1716
01:29:04,540 --> 01:29:05,660
ಏಕೆ? ನೀವು ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1717
01:29:05,700 --> 01:29:07,620
[ಜೋಸ್] ತೊಡುಪುಳಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಯಾವಾಗ?
[ಸುಲೈಮಾನ್] ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1718
01:29:07,660 --> 01:29:10,040
[ಜೋಸ್] ನಾನು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1719
01:29:10,080 --> 01:29:12,330
ಪೊಲೀಸರು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏಕೆ?

1720
01:29:12,370 --> 01:29:14,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.

1721
01:29:14,080 --> 01:29:16,200
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1722
01:29:16,200 --> 01:29:18,290
ಹೌದಾ? ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ?

1723
01:29:18,750 --> 01:29:21,080
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

1724
01:29:21,370 --> 01:29:24,250
ಅರ್ಚಕರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1725
01:29:24,250 --> 01:29:25,830
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

1726
01:29:26,200 --> 01:29:27,580
ಅವನೇಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ?

1727
01:29:27,830 --> 01:29:30,040
ಅವರು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದೊಂದಿಗೆ ದಿನಗಳು.

1728
01:29:30,330 --> 01:29:32,040
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

1729
01:29:32,080 --> 01:29:34,290
ಇಕ್ಕಾ ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಹೋಗ್ತಾನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಖಚಿತ.

1730
01:29:36,000 --> 01:29:37,830
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1731
01:29:37,950 --> 01:29:39,830
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1732
01:29:39,830 --> 01:29:43,200
.. ಅವರು ಯಾವುದೋ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ
ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.

1733
01:29:43,450 --> 01:29:45,080
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ

1734
01:29:45,080 --> 01:29:47,290
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಎಂದು ನಂಬಿದವರು
ಮುಗ್ಧ, ಇಕ್ಕಾ.

1735
01:29:47,330 --> 01:29:48,330
ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

1736
01:29:48,370 --> 01:29:49,910
ಆ ಸಹದೇವನು ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1737
01:29:50,040 --> 01:29:51,040
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1738
01:29:51,750 --> 01:29:54,200
ಜೋಸೆಟ್ಟಾ, ನಾವು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

1739
01:29:54,790 --> 01:29:57,040
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವಂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

1740
01:29:57,330 --> 01:29:58,790
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1741
01:29:58,950 --> 01:30:02,790
ಎಂದು ಆ ಯುವತಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೂಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.

1742
01:30:03,250 --> 01:30:05,450
ಪೊಲೀಸರು ಹೋಗಿ ಆ ಜಾಗವನ್ನು ಅಗೆದರು.
ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1743
01:30:05,660 --> 01:30:07,660
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಒಂದು ಕರು.

1744
01:30:08,000 --> 01:30:10,410
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರು?

1745
01:30:10,540 --> 01:30:12,040
ಅದೂ, ಯಾವಾಗ
ಭಾರೀ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1746
01:30:12,080 --> 01:30:14,790
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

1747
01:30:15,200 --> 01:30:17,700
- ಇಕ್ಕಾ, ಪೊಲೀಸರು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
- ಹೌದು, ಸರಿ!

1748
01:30:17,910 --> 01:30:20,120
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ!

1749
01:30:20,290 --> 01:30:21,910
ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1750
01:30:21,950 --> 01:30:24,660
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1751
01:30:24,700 --> 01:30:27,370
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ಕುಟ್ಟಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

1752
01:30:27,410 --> 01:30:30,620
ಪೊಲೀಸರು ತೀವ್ರ ಶೋಧ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ.

1753
01:30:30,620 --> 01:30:31,620
ಹೌದು.

1754
01:30:32,040 --> 01:30:33,410
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1755
01:30:33,660 --> 01:30:35,700
ಇಕ್ಕಾ ಇದು ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ.

1756
01:30:35,830 --> 01:30:39,330
ಅವರು ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

1757
01:30:39,370 --> 01:30:42,120
ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ರಾತ್ರಿ
ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1758
01:30:42,410 --> 01:30:44,370
[ಜೋಸ್] ಇದು ಬಸ್, ಇಕ್ಕಾ?
[ಸುಲೈಮಾನ್] ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1759
01:30:44,370 --> 01:30:46,540
ಅವರು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವವರು.

1760
01:30:46,580 --> 01:30:48,540
ಬಹುಮಾನ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಸುಮಾರು 25 ಲಕ್ಷ.

1761
01:30:48,580 --> 01:30:50,620
- ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಇದು ನಿಜ.

1762
01:31:11,540 --> 01:31:15,540
ಅವರು ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

1763
01:31:15,580 --> 01:31:17,830
ಆಗಸ್ಟ್ 3 ರಂದು ರಾತ್ರಿ
ಅಥವಾ ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1764
01:31:18,000 --> 01:31:20,250
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ವಂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

1765
01:31:20,250 --> 01:31:21,620
ಎ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸುಂದರ ಪ್ರತಿಫಲ,

1766
01:31:21,660 --> 01:31:23,290
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ.

1767
01:31:23,330 --> 01:31:25,660
ಬಹುಮಾನ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಸುಮಾರು 25 ಲಕ್ಷ.

1768
01:31:28,120 --> 01:31:29,830
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ...

1769
01:31:30,450 --> 01:31:32,620
ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ಅದು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1770
01:31:33,870 --> 01:31:36,040
ಹೇಗಾದರೂ, ಆ ಸ್ಮಶಾನ ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಿಗಾದಲ್ಲಿರಲಿ.

1771
01:31:37,370 --> 01:31:38,870
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ.
- ಸರ್.

1772
01:31:40,080 --> 01:31:42,080
ಅವನೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

1773
01:31:42,290 --> 01:31:45,290
ಸರ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು?

1774
01:31:45,290 --> 01:31:48,370
ಆ ಹುಡುಗನ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ
ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮೃತ ದೇಹಕ್ಕೆ, ಅದರಲ್ಲಿ.

1775
01:31:48,450 --> 01:31:49,450
ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1776
01:31:50,580 --> 01:31:52,450
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದು ಬಂದಾಗ
ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ...

1777
01:31:53,000 --> 01:31:55,540
ಅವರು ಕೇವಲ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ.

1778
01:31:56,540 --> 01:31:58,540
ನಾವು ಗಮನಹರಿಸೋಣವೇ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಜಂಕ್ಷನ್?

1779
01:31:58,660 --> 01:31:59,660
ಹೌದು, ಸರ್.

1780
01:31:59,910 --> 01:32:01,580
ಏನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1781
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
ಸಾರ್, ಇದು ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ.

1782
01:32:03,370 --> 01:32:04,620
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1783
01:32:04,620 --> 01:32:05,870
- ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1784
01:32:07,250 --> 01:32:08,410
ಅಲ್ಲಿನ ಜನ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1785
01:32:08,450 --> 01:32:09,450
ಹೌದು, ಸರ್.

1786
01:32:09,700 --> 01:32:10,700
ಅದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

1787
01:32:10,700 --> 01:32:13,200
ನಾನು ಒಂದು ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಐಜಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಭೆ?

1788
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
ಅದು ಯಾರು?

1789
01:32:16,200 --> 01:32:17,370
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1790
01:32:17,500 --> 01:32:19,410
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ
ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಜಂಕ್ಷನ್?

1791
01:32:19,660 --> 01:32:20,290
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1792
01:32:20,330 --> 01:32:22,700
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ಸುಮಾರು 12 ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಸರ್.

1793
01:32:22,750 --> 01:32:23,950
ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

1794
01:32:23,950 --> 01:32:25,910
ಅದು ಸುಮಾರು ಎಂದು
8 ಅಥವಾ 9 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

1795
01:32:25,910 --> 01:32:27,580
ಯಾವುದೇ ವಿಚಲನಗಳಿವೆಯೇ
ಆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನಿಂದ?

1796
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
ಸರ್...

1797
01:32:28,660 --> 01:32:29,950
ನಮ್ಮ ಠಾಣೆಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1798
01:32:30,000 --> 01:32:32,290
ತನಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಶವವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

1799
01:32:32,330 --> 01:32:33,910
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1800
01:32:34,290 --> 01:32:37,040
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1801
01:32:37,040 --> 01:32:38,040
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1802
01:32:38,200 --> 01:32:39,830
ಎಷ್ಟೋ ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೀಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

1803
01:32:39,830 --> 01:32:41,370
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕೇ
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ ಸರ್?

1804
01:32:41,410 --> 01:32:42,410
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1805
01:32:43,950 --> 01:32:45,080
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿ.

1806
01:32:45,580 --> 01:32:47,790
ನಾನು ನಂತರ ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಿಡುವುದು.

1807
01:32:47,830 --> 01:32:48,830
ನೀವು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1808
01:32:48,950 --> 01:32:49,950
ನಾನು ಇರಬಹುದು.

1809
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1810
01:32:51,040 --> 01:32:53,000
- ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪ್ಪ?
- ಹೌದು.

1811
01:32:53,450 --> 01:32:55,370
- ತಂದೆ! ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
- ಹೌದು.

1812
01:32:55,450 --> 01:32:57,450
- ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1813
01:32:57,500 --> 01:32:59,910
ಎಲ್ಲವೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ವಂತ ಸಿಹಿ ಸಮಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!

1814
01:33:02,910 --> 01:33:03,910
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1815
01:33:04,040 --> 01:33:05,040
ಜೋಸ್.

1816
01:33:05,910 --> 01:33:07,450
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ?

1817
01:33:07,500 --> 01:33:09,370
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡುವಿರಿ?

1818
01:33:10,580 --> 01:33:11,870
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1819
01:33:12,370 --> 01:33:13,700
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು ಸರ್.

1820
01:33:13,750 --> 01:33:15,290
- ಎಷ್ಟು?
- ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್.

1821
01:33:16,250 --> 01:33:18,080
ಅವನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

1822
01:33:18,120 --> 01:33:19,950
ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರಂದು 3:30 AM ಕ್ಕೆ,

1823
01:33:20,000 --> 01:33:22,790
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಲಿಕೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ,

1824
01:33:22,790 --> 01:33:24,120
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಸರ್.

1825
01:33:30,160 --> 01:33:32,660
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಂಧಿಸಿದರು
ಅದರ ನಂತರ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

1826
01:33:33,040 --> 01:33:35,410
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಸೋದರ ಮಾವ 12:30 AM.

1827
01:33:35,830 --> 01:33:38,580
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ರಾಡ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.

1828
01:33:38,750 --> 01:33:41,160
ನಾನು ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋದೆ.
ಆಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1829
01:33:42,620 --> 01:33:44,160
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನಲ್ಲ ಸರ್.

1830
01:33:44,450 --> 01:33:46,450
ಅವನು ತನ್ನ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದನೇ?

1831
01:33:46,540 --> 01:33:47,540
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ.

1832
01:33:48,040 --> 01:33:49,410
ಜೀಪು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೇ ನಿಂತಿತ್ತು.

1833
01:33:49,830 --> 01:33:52,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು ಹೆದರಿದೆ
ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ಎಂದು.

1834
01:33:53,540 --> 01:33:55,080
ನಾನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1835
01:33:55,910 --> 01:33:57,580
ನನಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಬೇಕು
ನಗದು ಬಗ್ಗೆ.

1836
01:33:57,700 --> 01:33:58,700
ಸರಿ.

1837
01:33:58,790 --> 01:34:00,250
ನಾವು ನಿಮಗೆ 10,000 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1838
01:34:00,540 --> 01:34:01,540
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1839
01:34:01,660 --> 01:34:02,910
ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸರ್.

1840
01:34:03,160 --> 01:34:05,200
ನಾನು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬ.

1841
01:34:05,580 --> 01:34:07,450
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಕು.

1842
01:34:07,580 --> 01:34:10,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸದೆ ಹೇಳಿ.

1843
01:34:10,450 --> 01:34:11,910
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್.

1844
01:34:11,950 --> 01:34:13,790
ಪೋಲೀಸರ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿ.

1845
01:34:14,200 --> 01:34:15,620
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

1846
01:34:15,660 --> 01:34:17,450
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

1847
01:34:17,540 --> 01:34:19,950
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1848
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
ಫಿಲಿಪ್...

1849
01:34:30,700 --> 01:34:31,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1850
01:34:33,580 --> 01:34:35,040
ಆದರೆ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1851
01:34:35,080 --> 01:34:36,830
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1852
01:34:36,870 --> 01:34:38,410
ಅಥವಾ ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಏನಾದರೂ ಟ್ರಿಕ್ ಆಡಲು...

1853
01:34:38,450 --> 01:34:40,580
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡಿ, ಸರ್.

1854
01:35:02,120 --> 01:35:03,370
ಇದು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಹೊಂದಿದೆ.

1855
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
ಈಗ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.

1856
01:35:04,750 --> 01:35:06,040
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1857
01:35:08,870 --> 01:35:10,500
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರ್.

1858
01:35:17,160 --> 01:35:19,540
ಆಗ, ಆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

1859
01:35:19,580 --> 01:35:21,540
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1860
01:35:29,540 --> 01:35:30,540
ಶಿಟ್!

1861
01:35:30,540 --> 01:35:32,040
- ಚಾಣಾಕ್ಷ ನಟನೆ, ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1862
01:35:33,580 --> 01:35:34,870
ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1863
01:35:37,330 --> 01:35:38,660
ಈಗ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1864
01:35:40,410 --> 01:35:41,830
ಇದು ಅವರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಾಗಿತ್ತು.

1865
01:35:43,580 --> 01:35:45,290
ನಾನು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1866
01:35:45,620 --> 01:35:47,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1867
01:35:47,540 --> 01:35:48,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1868
01:35:51,870 --> 01:35:53,160
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

1869
01:35:53,830 --> 01:35:55,700
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ!

1870
01:35:55,950 --> 01:35:57,540
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1871
01:35:58,160 --> 01:36:00,040
ಯಾರೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಸರ್.

1872
01:36:01,750 --> 01:36:03,000
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

1873
01:36:03,500 --> 01:36:05,700
ಹೇಳಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯ,

1874
01:36:06,040 --> 01:36:07,790
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಡವಬಹುದು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?

1875
01:36:08,200 --> 01:36:09,580
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1876
01:36:09,620 --> 01:36:12,000
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು?

1877
01:36:12,540 --> 01:36:15,540
ಸಾರ್, ಎಲ್ಲಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲವು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು.

1878
01:36:16,040 --> 01:36:17,750
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪುನರ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಲ್ದಾಣವು ಅದರ ಹಳೆಯ ರೂಪಕ್ಕೆ.

1879
01:36:17,750 --> 01:36:18,750
ಗೀತಾ...

1880
01:36:18,950 --> 01:36:20,540
ಹಣವು ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆ.

1881
01:36:20,660 --> 01:36:23,000
ಪೊಲೀಸರು ಸಾಕಷ್ಟು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

1882
01:36:23,040 --> 01:36:24,330
ಈಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ?

1883
01:36:24,500 --> 01:36:25,870
ಅದೂ ಕೆಡವುವ ಮೂಲಕ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?

1884
01:36:25,870 --> 01:36:27,870
ಸಾರ್, ನಾವು ಕೆಡವಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1885
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.

1886
01:36:29,660 --> 01:36:31,290
ಅದರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ.

1887
01:36:31,500 --> 01:36:33,870
ಅವರು ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರಿಂದ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1888
01:36:34,290 --> 01:36:35,580
- ಹಾಗಿದ್ದರೆ ...
- ಒಪ್ಪಿದೆ.

1889
01:36:37,160 --> 01:36:39,000
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಗೆದ ನಂತರ?

1890
01:36:39,580 --> 01:36:40,750
ಅದೇ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ.

1891
01:36:41,830 --> 01:36:43,080
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

1892
01:36:43,080 --> 01:36:44,910
ಅನೇಕ ಇರುತ್ತದೆ
ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೂಡ.

1893
01:36:44,910 --> 01:36:45,910
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

1894
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
ಅದು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1895
01:36:47,290 --> 01:36:48,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1896
01:36:48,290 --> 01:36:50,620
ನೋಡಿದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಜೀಪ್ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1897
01:36:50,620 --> 01:36:52,080
ಹಾಗೆ ಬಂದೆವು
ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ.

1898
01:36:52,330 --> 01:36:54,410
ನಾವು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ,
ಈ ಹೇಳಿಕೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1899
01:36:54,580 --> 01:36:55,830
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

1900
01:36:56,370 --> 01:36:58,500
ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳು ನಮಗೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎದುರಿಸಿದೆ

1901
01:36:58,660 --> 01:36:59,660
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1902
01:37:00,580 --> 01:37:01,580
ಸರಿ.

1903
01:37:02,120 --> 01:37:04,790
- ನೀವು ಇದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1904
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1905
01:37:06,500 --> 01:37:09,700
- ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಹೌದು, ಸರ್.

1906
01:37:09,790 --> 01:37:11,950
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1907
01:37:12,290 --> 01:37:14,120
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿ.

1908
01:37:14,660 --> 01:37:15,950
ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ,

1909
01:37:16,000 --> 01:37:17,950
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿ
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎರಡು ದಿನಗಳು.

1910
01:37:18,450 --> 01:37:19,450
ಈಗ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

1911
01:37:19,830 --> 01:37:22,160
ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ದರ್ಜೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರಬೇಕು.

1912
01:37:22,660 --> 01:37:25,540
ಮಹಸ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು
RDO ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್.

1913
01:37:26,120 --> 01:37:27,500
ನಾವು ಪಡೆದರೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ,

1914
01:37:27,580 --> 01:37:29,580
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

1915
01:37:30,250 --> 01:37:32,330
ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ..
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮರುದಿನವೇ,

1916
01:37:32,370 --> 01:37:33,790
ನಾವು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಆ ವರದಿಯ.

1917
01:37:34,290 --> 01:37:35,500
ನಾವು ಆ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,

1918
01:37:35,950 --> 01:37:38,040
ನಾವು ಸಮೀಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

1919
01:37:38,330 --> 01:37:41,540
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1920
01:37:41,830 --> 01:37:43,250
ಹೊತ್ತಿಗೆ ದಿ
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,

1921
01:37:43,290 --> 01:37:44,790
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು.

1922
01:37:45,410 --> 01:37:47,910
ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು?

1923
01:37:47,950 --> 01:37:48,950
ಹೌದು.

1924
01:37:48,950 --> 01:37:50,120
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1925
01:37:54,790 --> 01:37:55,870
ರಘು ಚೆಟ್ಟಾ...

1926
01:37:56,160 --> 01:37:58,200
- ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಬಹುದು?
- ಇಡ್ಲಿ, ದೋಸೆ, ಪುಟ್ಟು.

1927
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1928
01:37:59,700 --> 01:38:00,830
- ಇಡ್ಲಿ.
- ಇಡ್ಲಿ?

1929
01:38:00,830 --> 01:38:01,830
- ಎಷ್ಟು?
- ಎರಡು.

1930
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
ಕೇವಲ ಎರಡು?

1931
01:38:04,120 --> 01:38:05,290
ಇಕ್ಕಾ...

1932
01:38:05,370 --> 01:38:07,370
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

1933
01:38:07,410 --> 01:38:08,950
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕರ್ಷ.

1934
01:38:08,950 --> 01:38:10,200
ಏನಿದು ಸರ್?

1935
01:38:10,200 --> 01:38:11,750
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ನ
ನೆಲಹಾಸು ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

1936
01:38:11,790 --> 01:38:14,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

1937
01:38:14,200 --> 01:38:15,330
ಇದು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

1938
01:38:15,370 --> 01:38:16,370
ಇದು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ?

1939
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
ಇಂದು.

1940
01:38:18,200 --> 01:38:20,080
ಆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?

1941
01:38:20,120 --> 01:38:21,120
ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

1942
01:38:21,160 --> 01:38:23,000
ಹತ್ಯೆಗೈದು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ
ಅವನ ಸೋದರ ಮಾವ.

1943
01:38:23,040 --> 01:38:24,790
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಂಬಲರ್ಹನಲ್ಲ.

1944
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
ಮುಂಜಾನೆ!
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

1945
01:38:38,120 --> 01:38:39,330
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1946
01:38:39,370 --> 01:38:40,700
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಲುಪಿದರು.

1947
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1948
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
ಕಾಮಗಾರಿ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

1949
01:38:43,870 --> 01:38:44,910
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

1950
01:38:44,950 --> 01:38:46,540
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಗೆಯಲು.
- ಸರಿ.

1951
01:38:47,000 --> 01:38:48,790
ಅವರು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ 5 ಅಡಿ ಆಳ.

1952
01:38:49,250 --> 01:38:52,080
ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಕೋಣೆಯ ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

1953
01:38:52,450 --> 01:38:53,620
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

1954
01:38:53,660 --> 01:38:54,830
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

1955
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
ಸರಿ ಸರ್.

1956
01:38:56,330 --> 01:38:58,450
- ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1957
01:38:58,950 --> 01:39:01,410
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಕಳುಹಿಸಿ
ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1958
01:39:01,660 --> 01:39:02,660
- ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1959
01:39:03,580 --> 01:39:05,540
ಸಾರ್, ಇವರು ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ರಘುರಾಮ್ ಸರ್.

1960
01:39:05,620 --> 01:39:07,000
- ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್.
- ನಮಸ್ತೆ, ಸರ್.

1961
01:39:07,080 --> 01:39:08,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ, ಸರ್?

1962
01:39:08,500 --> 01:39:10,540
ನನಗೆ ದೀಪಕ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1963
01:39:10,580 --> 01:39:12,950
- ದೀಪಕ್ ತ್ರಿಶೂರ್ ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ.

1964
01:39:13,370 --> 01:39:14,370
ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ ಸರ್.

1965
01:39:17,290 --> 01:39:19,000
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...

1966
01:39:19,160 --> 01:39:20,410
ಹಾವು! ಹಾವು!

1967
01:39:20,450 --> 01:39:21,750
- ಅಪ್ಪ, ಹಾವು!
- ಅದು ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ.

1968
01:39:21,830 --> 01:39:23,330
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಡಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1969
01:39:23,370 --> 01:39:25,120
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1970
01:39:25,120 --> 01:39:27,080
ನೀನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪ.

1971
01:39:27,160 --> 01:39:28,160
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ?

1972
01:39:29,160 --> 01:39:31,950
ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗದೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮ್ಮನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1973
01:39:32,000 --> 01:39:33,870
ನಿಮಗೂ ಬೇಸರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಪ್ಪ?

1974
01:39:33,870 --> 01:39:34,870
ಹೇ!

1975
01:39:34,910 --> 01:39:36,080
ನೀವೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

1976
01:39:36,120 --> 01:39:37,910
- ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಆಟವಾಡಿ!
- ಬನ್ನಿ.

1977
01:39:38,080 --> 01:39:39,080
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1978
01:39:39,540 --> 01:39:40,910
- ನಾನು ಸರಿಯೇ, ತಂದೆ?
- ಇಲ್ಲ.

1979
01:39:41,910 --> 01:39:43,410
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

1980
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
ಅನು ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ.

1981
01:39:45,410 --> 01:39:47,250
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತೆ,
ಮುಂದೆ.

1982
01:39:48,000 --> 01:39:50,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಸಿಟಿವಿ.

1983
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

1984
01:39:52,660 --> 01:39:54,500
ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ.
- ನೀವು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1985
01:39:54,500 --> 01:39:56,000
ಅವರು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1986
01:39:56,580 --> 01:39:58,120
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ.

1987
01:39:59,580 --> 01:40:00,580
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1988
01:40:00,700 --> 01:40:01,700
- ಆಟವಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1989
01:40:01,950 --> 01:40:02,950
ಹೇ!

1990
01:40:03,120 --> 01:40:04,500
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
- ಒಂದು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1991
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
ದೇವರೇ!

1992
01:40:12,660 --> 01:40:13,790
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1993
01:40:14,080 --> 01:40:15,080
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1994
01:40:15,120 --> 01:40:17,540
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

1995
01:40:17,580 --> 01:40:19,410
- ಆದರೆ ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.

1996
01:40:19,660 --> 01:40:21,120
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಸಂಜೆ.

1997
01:40:21,120 --> 01:40:22,660
ಸಂಜೆ?
ಹಾಗಾದರೆ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1998
01:40:23,370 --> 01:40:24,830
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

1999
01:40:25,040 --> 01:40:26,830
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

2000
01:40:26,950 --> 01:40:29,080
ಒಂದು ಜಾಗವಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಹಿಂದೆ.

2001
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

2002
01:40:31,450 --> 01:40:32,450
ಸರಿ.

2003
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2004
01:40:38,200 --> 01:40:39,500
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2005
01:40:39,540 --> 01:40:41,620
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

2006
01:40:42,120 --> 01:40:44,410
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿತ್ತು.
- ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

2007
01:40:55,250 --> 01:40:56,660
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

2008
01:40:56,750 --> 01:40:58,370
ಅವರು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

2009
01:40:58,450 --> 01:41:00,000
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ.

2010
01:41:00,080 --> 01:41:01,750
ಹೇ! ನಮಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಬರಲು.

2011
01:41:01,830 --> 01:41:03,330
ಇದು ಟೈಲ್ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2012
01:41:03,790 --> 01:41:05,750
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು 5 ಅಡಿ ಆಳವನ್ನು ಏಕೆ ಅಗೆಯಬೇಕು?
- ನಂತರ?

2013
01:41:05,790 --> 01:41:07,450
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

2014
01:41:07,540 --> 01:41:09,870
ರವಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2015
01:41:09,910 --> 01:41:10,910
ಹೇ!

2016
01:41:11,160 --> 01:41:13,290
ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ? - ಇಲ್ಲ.

2017
01:41:13,290 --> 01:41:15,000
ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್,

2018
01:41:15,120 --> 01:41:16,750
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಸರ್ಜನ್.

2019
01:41:16,950 --> 01:41:18,870
- ವೇಗವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

2020
01:41:18,910 --> 01:41:20,950
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

2021
01:41:21,450 --> 01:41:23,200
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಮೃತ ದೇಹಕ್ಕೆ.

2022
01:41:23,200 --> 01:41:24,200
- ಮೃತ ದೇಹ?
- ಹೌದು.

2023
01:41:24,580 --> 01:41:27,080
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2024
01:41:27,160 --> 01:41:29,540
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಊರಿನಿಂದ ಹೊಂಡ ಅಗೆಯುವುದೇ?

2025
01:41:29,580 --> 01:41:32,080
ಹೇ! ನಾವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ.

2026
01:41:32,660 --> 01:41:34,370
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಹಣ ಮತ್ತು ರಜೆ.

2027
01:41:34,410 --> 01:41:35,870
ಇದ್ದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

2028
01:41:35,950 --> 01:41:37,950
- ಸರಿ, ಅವರು ಪೊಲೀಸರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ...
- ಅದು ನಿಜ.

2029
01:41:39,700 --> 01:41:41,370
ಇದು ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಪ್ರಕರಣವಾಗಬಹುದೇ?

2030
01:41:41,410 --> 01:41:44,370
ಆದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದೇ?

2031
01:41:44,700 --> 01:41:47,660
ಬ್ರೋ! ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಶವವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದ್ದೀರಾ?

2032
01:41:47,700 --> 01:41:49,330
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೂಳಬಹುದು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?

2033
01:41:49,370 --> 01:41:50,700
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ!

2034
01:41:50,910 --> 01:41:51,910
ಗೆಳೆಯ!

2035
01:41:52,000 --> 01:41:53,870
ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ನಂತರ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

2036
01:41:54,160 --> 01:41:55,910
ಅದು ನಿಜ, ಗೆಳೆಯ.

2037
01:41:55,910 --> 01:41:57,330
ಆಗ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

2038
01:41:57,410 --> 01:41:58,410
ಅದು ಸರಿ.

2039
01:41:58,540 --> 01:41:59,950
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದ್ಭುತ.

2040
01:42:00,040 --> 01:42:01,700
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು...

2041
01:42:02,660 --> 01:42:04,750
ನನಗೆ ಆ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

2042
01:42:05,000 --> 01:42:07,910
ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಕಡೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿ.

2043
01:42:08,250 --> 01:42:10,910
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ದೀಪಕ್‌ನ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.
ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

2044
01:42:11,000 --> 01:42:12,790
ಈ ಬಾರಿ ಐ.ಜಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಾದಾಯಕವೂ ಆಗಿದೆ.

2045
01:42:13,870 --> 01:42:16,080
- ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

2046
01:42:16,120 --> 01:42:18,750
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸಿ.ಐ. ತೊಡುಪುಳದಲ್ಲಿ.

2047
01:42:18,870 --> 01:42:21,580
ಆಗ ಪೊಲೀಸರು ಹೋದಾಗ
ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅವನ ಮನೆಗೆ,

2048
01:42:21,620 --> 01:42:23,040
ಅವರು ಕರುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

2049
01:42:23,290 --> 01:42:24,370
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

2050
01:42:24,620 --> 01:42:26,620
ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ,

2051
01:42:26,660 --> 01:42:28,080
ನಾವು ಆ ಹೊಂಡವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆವು.

2052
01:42:28,120 --> 01:42:30,080
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಹುಡುಗನ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

2053
01:42:30,120 --> 01:42:31,250
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

2054
01:42:31,250 --> 01:42:32,830
ನಾನು ಆ ತನಿಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ.

2055
01:42:33,250 --> 01:42:35,950
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಡಿಎನ್ಎ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೂದಲಿನಿಂದ?

2056
01:42:36,000 --> 01:42:37,000
ಹೌದು.

2057
01:42:37,040 --> 01:42:38,950
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬೇರು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

2058
01:42:39,500 --> 01:42:42,750
ಇದು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಕೂದಲು ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಲು.

2059
01:42:42,790 --> 01:42:44,450
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ಆಗ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

2060
01:42:44,450 --> 01:42:46,790
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ದೇಹ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ,

2061
01:42:46,790 --> 01:42:48,040
ನಾವು ಆ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಡಿಎನ್ಎ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

2062
01:42:48,120 --> 01:42:49,950
ಮೂಳೆಗಳು ಇದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ಕೂದಲು ಏಕೆ ಬೇಕು?

2063
01:42:50,000 --> 01:42:51,870
- ಅದು ಸರಿ.
- ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

2064
01:42:52,200 --> 01:42:53,200
ಇದು ಊಟದ ವಿರಾಮ.

2065
01:42:53,290 --> 01:42:54,910
ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ.

2066
01:42:55,290 --> 01:42:57,040
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ.

2067
01:42:57,120 --> 01:42:58,410
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

2068
01:42:58,790 --> 01:43:00,200
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

2069
01:43:05,540 --> 01:43:07,330
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

2070
01:43:15,950 --> 01:43:16,950
ಹಲೋ?

2071
01:43:17,290 --> 01:43:19,330
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

2072
01:43:19,950 --> 01:43:21,160
ಸರಿ, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

2073
01:43:45,160 --> 01:43:47,830
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2074
01:43:47,870 --> 01:43:49,330
ಏಕೆ? ಈಗ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2075
01:43:52,370 --> 01:43:53,450
ಸರಿ.

2076
01:43:53,500 --> 01:43:54,910
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

2077
01:43:55,660 --> 01:43:57,160
ನಾನಾದರೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2078
01:43:59,160 --> 01:44:00,160
ಸರ್!

2079
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2080
01:44:03,540 --> 01:44:04,700
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

2081
01:44:05,540 --> 01:44:06,540
ಬನ್ನಿ.

2082
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
ಅಪ್ಪ!

2083
01:44:19,160 --> 01:44:21,370
- ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟಾ!

2084
01:44:21,410 --> 01:44:23,620
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ?

2085
01:44:24,370 --> 01:44:26,160
ಅವರು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಹಡಿ.

2086
01:44:30,700 --> 01:44:31,700
ಹೋಗು!

2087
01:44:38,200 --> 01:44:39,580
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು...?

2088
01:44:51,870 --> 01:44:52,870
ಭಯಪಡಬೇಡ.

2089
01:44:53,620 --> 01:44:55,250
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೂವರಿಗೆ.

2090
01:44:58,790 --> 01:45:00,120
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಒಳಗೆ ಇರಿ.

2091
01:45:01,580 --> 01:45:03,790
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

2092
01:45:21,620 --> 01:45:23,410
ಆ ಹೊಂಡದ ಆಳ ಎಷ್ಟು?

2093
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
ಕೋಣೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಿಂದ,
ಸುತ್ತ...

2094
01:46:05,700 --> 01:46:08,290
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ! ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!
ತೆರೆಯಿರಿ!

2095
01:46:08,370 --> 01:46:09,750
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

2096
01:46:09,750 --> 01:46:12,290
ಅಮ್ಮ!
[ಗುಂಪು ಕೂಗು]

2097
01:46:12,410 --> 01:46:13,950
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

2098
01:46:14,000 --> 01:46:15,200
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ!

2099
01:46:15,250 --> 01:46:20,370
[ಜನಸಮೂಹವು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

2100
01:47:10,540 --> 01:47:12,330
- ಸಹೋದರ!
- ಅದು ಏನು?

2101
01:47:12,330 --> 01:47:14,330
ಪೋಲೀಸರು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?

2102
01:47:14,450 --> 01:47:15,450
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

2103
01:47:15,580 --> 01:47:19,200
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ.

2104
01:47:21,370 --> 01:47:22,580
ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಗತಿ

2105
01:47:22,620 --> 01:47:25,700
ಮಾಜಿ ಐ.ಜಿ. ಗೀತಾ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅವರ ಪುತ್ರ
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ನಾಪತ್ತೆ.

2106
01:47:26,160 --> 01:47:29,330
ಶವದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಎಂಬ ಶಂಕೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.

2107
01:47:29,370 --> 01:47:30,370
ಅಪ್ಪ!

2108
01:47:30,870 --> 01:47:33,330
ಮೃತದೇಹದ ಅವಶೇಷಗಳು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ರಾಜಾಕ್ಕಾಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.

2109
01:47:33,370 --> 01:47:34,370
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

2110
01:47:34,580 --> 01:47:35,580
ನೋಡು.

2111
01:47:35,660 --> 01:47:39,500
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ಇದ್ದರು
ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡಿದ್ದ

2112
01:47:39,540 --> 01:47:43,160
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿವೆ
ಈ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಅನುಮಾನ.

2113
01:47:48,830 --> 01:47:51,750
[ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವ ಮಾಧ್ಯಮ]

2114
01:47:51,790 --> 01:47:55,870
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು]

2115
01:48:18,250 --> 01:48:20,200
ಇವರು ಸಾಬು ಮತ್ತು ಸರಿತಾ.

2116
01:48:21,410 --> 01:48:24,290
ಅವರೇ ಮನೆಯ ಒಡೆಯರು
ಮತ್ತು ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ತಿ.

2117
01:48:26,450 --> 01:48:29,580
ಇದು ಅವರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

2118
01:48:29,910 --> 01:48:30,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2119
01:48:32,120 --> 01:48:33,120
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2120
01:48:33,830 --> 01:48:35,620
- ಸರ್, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.

2121
01:48:35,750 --> 01:48:36,750
ವಿದಾಯ.

2122
01:48:40,160 --> 01:48:41,870
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಏನು ಸರ್?

2123
01:48:42,500 --> 01:48:44,620
ನಾವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು.

2124
01:48:46,200 --> 01:48:48,200
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

2125
01:48:49,410 --> 01:48:50,410
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2126
01:48:50,580 --> 01:48:51,580
ಅದು ಸರಿ.

2127
01:48:51,580 --> 01:48:53,290
ನೀನು ಕೊಡಬಾರದು
ಅವನಿಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ.

2128
01:48:54,910 --> 01:48:56,830
- ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

2129
01:48:58,370 --> 01:48:59,370
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

2130
01:49:02,290 --> 01:49:03,290
ಪುರುಷ...

2131
01:49:03,660 --> 01:49:05,250
14 ಮತ್ತು 20 ರ ನಡುವಿನ ವಯಸ್ಸು.

2132
01:49:06,200 --> 01:49:07,540
ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಇದೆ.

2133
01:49:08,000 --> 01:49:10,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ಟು ಬೀಳಬೇಕು.

2134
01:49:23,910 --> 01:49:25,540
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಮುಂದೆ DNA ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ.

2135
01:49:25,910 --> 01:49:27,950
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು.

2136
01:49:36,620 --> 01:49:38,410
[ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ,
ತೊಡುಪುಳ]

2137
01:49:40,950 --> 01:49:43,120
ಇದನ್ನು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನವಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

2138
01:49:43,330 --> 01:49:46,040
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದು.

2139
01:49:46,450 --> 01:49:49,790
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು
ಈ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು,

2140
01:49:49,790 --> 01:49:51,700
ಈ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ.

2141
01:49:51,950 --> 01:49:52,950
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

2142
01:49:53,080 --> 01:49:55,290
ಏನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ
ಅವರು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2143
01:49:55,410 --> 01:49:56,870
ಇದೊಂದು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಕಟ...

2144
01:49:56,870 --> 01:49:58,870
.. ಮತ್ತು ನಿಂದನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

2145
01:49:58,950 --> 01:49:59,950
ಸರಿ, ಸರಿ.

2146
01:50:00,790 --> 01:50:01,790
ಜಿಪಿ...

2147
01:50:01,870 --> 01:50:03,580
ಅವಳು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2148
01:50:03,790 --> 01:50:06,620
ಪೊಲೀಸರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ
ಈ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ

2149
01:50:06,660 --> 01:50:07,950
ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿವೆಯೇ?

2150
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2151
01:50:09,200 --> 01:50:12,200
ವರುಣನ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯ
ಕಣ್ಮರೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

2152
01:50:12,450 --> 01:50:14,120
ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ ವೇಳೆ,

2153
01:50:14,200 --> 01:50:16,580
ಶಂಕಿತರು ಇರಬಹುದು
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.

2154
01:50:16,660 --> 01:50:20,160
ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ
ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆಗಳು.

2155
01:50:20,290 --> 01:50:21,290
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2156
01:50:21,330 --> 01:50:23,910
ಈ ಪ್ರಕರಣ ತಲುಪಿದೆ
ಅದರ ಅಂತಿಮ ಹಂತ.

2157
01:50:24,120 --> 01:50:27,290
ಎಂಬುದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ವರುಣ್ ಕೊಲೆಯಾದ.

2158
01:50:27,290 --> 01:50:29,250
ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ನೋಡಿದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ...

2159
01:50:29,290 --> 01:50:32,040
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಪೋಲೀಸರಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಶವ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಿಲ್ದಾಣ,

2160
01:50:32,120 --> 01:50:36,540
ಆಗಸ್ಟ್ 4, 2013 ರಂದು, 3:30 AM.

2161
01:50:40,040 --> 01:50:41,910
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ
ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

2162
01:50:41,950 --> 01:50:44,330
ಮುಂದಿನದಕ್ಕಾಗಿ
ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು.

2163
01:50:44,410 --> 01:50:45,580
ಇರಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

2164
01:50:45,620 --> 01:50:48,200
ಇದು ನನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದು
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ...

2165
01:50:48,200 --> 01:50:49,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಕೌನ್ಸೆಲ್.

2166
01:50:49,950 --> 01:50:50,950
ಅವನು ಸಲ್ಲಿಸಲಿ.

2167
01:50:51,750 --> 01:50:53,750
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?

2168
01:50:53,870 --> 01:50:56,330
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು
ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

2169
01:50:56,330 --> 01:50:58,120
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಎರಡು ದಿನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2170
01:50:58,160 --> 01:50:59,160
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ...

2171
01:50:59,870 --> 01:51:01,160
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಕೊಡಬಹುದು.

2172
01:51:01,500 --> 01:51:03,910
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 6 ರವರೆಗೆ.

2173
01:51:03,950 --> 01:51:04,950
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2174
01:51:05,120 --> 01:51:07,660
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

2175
01:51:07,700 --> 01:51:09,870
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

2176
01:51:10,250 --> 01:51:12,160
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ,

2177
01:51:12,200 --> 01:51:14,410
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ
ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

2178
01:51:14,540 --> 01:51:17,080
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

2179
01:51:17,540 --> 01:51:22,250
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

2180
01:51:22,330 --> 01:51:24,200
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ.

2181
01:51:40,700 --> 01:51:42,120
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

2182
01:51:42,750 --> 01:51:44,160
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2183
01:51:44,290 --> 01:51:45,620
ಅದು ನಮ್ಮ ನಿಲುವಾಗಿರಬೇಕು.

2184
01:51:45,750 --> 01:51:46,910
ಅದರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರಿ.

2185
01:51:47,080 --> 01:51:48,080
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2186
01:51:48,660 --> 01:51:49,660
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2187
01:51:51,040 --> 01:51:52,080
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

2188
01:52:02,580 --> 01:52:03,950
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು!

2189
01:52:06,290 --> 01:52:07,290
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ?

2190
01:52:08,160 --> 01:52:10,830
ಅದೂ, ಬಲ ಕೆಳಗೆ
C.I ನ ಪಾದಗಳು?

2191
01:52:12,950 --> 01:52:16,290
ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ
5-6 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ದೇಹ,

2192
01:52:16,830 --> 01:52:18,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2193
01:52:22,330 --> 01:52:24,620
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಐಡಿಯಾ ಬಂತು
ಅದನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೂತಿಡುವುದೇ?

2194
01:52:27,040 --> 01:52:28,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2195
01:52:28,450 --> 01:52:31,410
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಐಡಿಯಾ ಬಂತು
ವರುಣ್ ಪ್ರಭಾಕರ್ ಶವದ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ

2196
01:52:31,410 --> 01:52:33,500
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

2197
01:52:34,080 --> 01:52:38,700
ಸರ್, ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಯಾರ ದೇಹ.

2198
01:52:38,750 --> 01:52:41,620
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಗಸ್ಟ್ 4, 2013 ರಂದು,
ಬೆಳಗ್ಗೆ 3:30 ಗಂಟೆಗೆ,

2199
01:52:41,910 --> 01:52:44,540
ಆ ಪೋಲೀಸರ ಬಳಿ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಲ್ದಾಣ ಯಾವುದು?

2200
01:52:45,000 --> 01:52:46,290
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

2201
01:52:53,500 --> 01:52:54,950
ನೀನು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಉಚಿತ,

2202
01:52:54,950 --> 01:52:57,080
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

2203
01:52:57,200 --> 01:52:58,660
ನೀವು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

2204
01:53:01,000 --> 01:53:03,830
ನೋಡಿದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು
ನೀವು ಆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ.

2205
01:53:08,620 --> 01:53:09,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,

2206
01:53:10,080 --> 01:53:11,330
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು.

2207
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

2208
01:53:19,580 --> 01:53:20,910
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರ್...

2209
01:53:22,290 --> 01:53:24,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2210
01:53:24,160 --> 01:53:25,160
ಇವರು ಜೋಸ್ ಜಾರ್ಜ್.

2211
01:53:26,160 --> 01:53:27,790
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ,

2212
01:53:27,790 --> 01:53:29,750
ಕೊಲ್ಲುವ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರ ಮಾವ.

2213
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು.

2214
01:53:32,200 --> 01:53:34,200
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಕೊಂದಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

2215
01:53:34,290 --> 01:53:36,290
ಆಗಸ್ಟ್ 4, 2013 ರಂದು.

2216
01:53:36,290 --> 01:53:37,290
ಸಮಯ?

2217
01:53:37,330 --> 01:53:38,330
ಬೆಳಗ್ಗೆ 12 ಗಂಟೆಗೆ.

2218
01:53:38,540 --> 01:53:39,540
ಅದರ ನಂತರ,

2219
01:53:39,950 --> 01:53:41,700
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡುವಾಗ
ಭಯದಿಂದ ಮನೆ,

2220
01:53:42,120 --> 01:53:44,250
ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಲ್ದಾಣ.

2221
01:53:44,290 --> 01:53:45,290
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

2222
01:53:45,790 --> 01:53:48,200
ಒಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಕೇಳಿಸಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಧ್ವನಿ, ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

2223
01:53:48,410 --> 01:53:51,500
ಈ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಚೆಟ್ಟನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

2224
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
ಆಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟಿತ್ತು?

2225
01:53:57,330 --> 01:53:58,580
ಸುಮಾರು 3:30 AM.

2226
01:54:01,120 --> 01:54:04,830
ಅಂದರೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 4 ರಂದು, 3:30 AM.

2227
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

2228
01:54:06,330 --> 01:54:09,000
- ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಅವರು ಸಲಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

2229
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
ಈಗ ಹೇಳು.

2230
01:54:12,910 --> 01:54:13,910
ಅಂದು,

2231
01:54:14,290 --> 01:54:15,290
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

2232
01:54:15,580 --> 01:54:16,580
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

2233
01:54:16,830 --> 01:54:18,950
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ, ಸರ್.

2234
01:54:19,000 --> 01:54:20,830
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಆಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2235
01:54:20,870 --> 01:54:21,870
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

2236
01:54:21,870 --> 01:54:24,580
ನಾವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಹೋದೆವು
ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು ತೊಡುಪುಳ.

2237
01:54:24,870 --> 01:54:27,200
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು
3 ನೇ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ.

2238
01:54:27,580 --> 01:54:30,370
ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ನಾವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರಿಂದ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ.

2239
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
4ರಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ...

2240
01:54:31,950 --> 01:54:32,950
ಗೀತಾ!

2241
01:54:33,830 --> 01:54:35,040
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿ.

2242
01:54:35,080 --> 01:54:36,080
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿ.

2243
01:54:42,250 --> 01:54:44,370
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2244
01:54:56,790 --> 01:54:59,200
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದು ಹೂತು ಹಾಕುವೆ...

2245
01:54:59,500 --> 01:55:00,500
.. ಹೌದಾ?

2246
01:55:02,080 --> 01:55:03,950
- ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು!

2247
01:55:06,290 --> 01:55:07,660
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2248
01:55:10,290 --> 01:55:12,330
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ ನಮಗೆ ಮಗಳು.

2249
01:55:15,870 --> 01:55:16,870
ಫಿಲಿಪ್...

2250
01:55:17,290 --> 01:55:18,290
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

2251
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
ಸಂ.

2252
01:55:22,750 --> 01:55:23,750
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.

2253
01:55:24,250 --> 01:55:25,830
ಅಂಜು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2254
01:55:26,410 --> 01:55:27,870
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

2255
01:55:27,950 --> 01:55:28,950
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು...

2256
01:55:33,290 --> 01:55:35,250
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2257
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವರು ಯಾರು?

2258
01:55:38,620 --> 01:55:39,620
ಅದು ನಾನೇ!

2259
01:55:53,120 --> 01:55:55,660
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2260
01:56:05,620 --> 01:56:06,620
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು!

2261
01:56:06,910 --> 01:56:08,500
ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಕಥೆ!

2262
01:56:10,450 --> 01:56:12,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2263
01:56:13,830 --> 01:56:15,870
ನಾವು ಹೋದ ನೋವು
6 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ..

2264
01:56:16,620 --> 01:56:18,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

2265
01:56:25,290 --> 01:56:27,790
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ
ಮಗ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ?

2266
01:56:29,830 --> 01:56:30,830
ಹೇಳಿ!

2267
01:56:31,290 --> 01:56:33,040
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2268
01:56:35,660 --> 01:56:37,700
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ!

2269
01:56:37,870 --> 01:56:38,870
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

2270
01:56:38,870 --> 01:56:40,200
- ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.

2271
01:56:41,160 --> 01:56:42,160
ಮೇಡಂ!

2272
01:56:42,250 --> 01:56:44,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

2273
01:56:46,370 --> 01:56:47,750
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2274
01:56:49,120 --> 01:56:50,290
- ಹೇಳಿ.
- ಮೇಡಂ...

2275
01:56:51,370 --> 01:56:52,870
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸತ್ಯ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

2276
01:56:52,910 --> 01:56:53,910
ಹೇಳಿ!

2277
01:56:54,660 --> 01:56:57,200
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಮೇಡಂ.

2278
01:56:57,620 --> 01:56:58,870
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

2279
01:56:59,040 --> 01:57:01,040
- ಹೇಳಿ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

2280
01:57:01,040 --> 01:57:02,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2281
01:57:02,750 --> 01:57:03,750
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

2282
01:57:03,750 --> 01:57:05,660
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2283
01:57:06,040 --> 01:57:07,040
ಸರ್...

2284
01:57:07,950 --> 01:57:09,750
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2285
01:57:09,910 --> 01:57:11,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.

2286
01:57:11,500 --> 01:57:12,580
- ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2287
01:57:12,660 --> 01:57:13,660
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

2288
01:57:14,910 --> 01:57:16,450
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2289
01:57:17,700 --> 01:57:18,700
ಹೇಳು.

2290
01:57:19,700 --> 01:57:21,700
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ!

2291
01:57:23,160 --> 01:57:24,950
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2292
01:57:26,910 --> 01:57:27,910
ಹೇಳಿ!

2293
01:57:27,950 --> 01:57:29,450
- ಆತ್ಮೀಯ!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಆತ್ಮೀಯ!

2294
01:57:29,500 --> 01:57:31,120
- ನನ್ನ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- ಆತ್ಮೀಯ ...

2295
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
ಅರೆರೆ!

2296
01:57:34,000 --> 01:57:35,000
ಎದ್ದೇಳು!

2297
01:57:35,040 --> 01:57:36,250
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?

2298
01:57:36,290 --> 01:57:37,290
ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

2299
01:57:37,540 --> 01:57:39,700
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

2300
01:57:39,700 --> 01:57:42,000
ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

2301
01:57:42,410 --> 01:57:44,250
- ಹೇ! ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳ ನಟನೆ.

2302
01:57:44,540 --> 01:57:46,160
ಪ್ರಭಾ, ಅವಳು ಕೇವಲ ನಟನೆ.

2303
01:57:46,330 --> 01:57:48,250
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

2304
01:57:48,290 --> 01:57:50,450
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2305
01:57:50,700 --> 01:57:52,410
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

2306
01:57:52,410 --> 01:57:53,660
- ಅವಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಸರ್!

2307
01:57:53,700 --> 01:57:55,120
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

2308
01:57:55,160 --> 01:57:56,410
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2309
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
- ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

2310
01:57:58,290 --> 01:57:59,500
ಸರ್! ಸರ್!

2311
01:57:59,540 --> 01:58:01,200
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2312
01:58:02,330 --> 01:58:04,120
ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ.

2313
01:58:04,160 --> 01:58:06,200
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನೀವು ಆಟ ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಗ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು.

2314
01:58:06,200 --> 01:58:08,000
ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2315
01:58:09,080 --> 01:58:10,080
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2316
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2317
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
ಸರ್, ನಾನು...

2318
01:58:14,450 --> 01:58:15,910
... ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ.

2319
01:58:16,950 --> 01:58:17,950
ಸರ್...

2320
01:58:27,410 --> 01:58:28,580
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

2321
01:58:28,790 --> 01:58:29,790
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

2322
01:58:29,830 --> 01:58:31,830
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2323
01:58:31,870 --> 01:58:33,620
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

2324
01:58:33,750 --> 01:58:34,910
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು ಸಾಕು!

2325
01:58:35,290 --> 01:58:37,000
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಏನೋ, ಹೇಳು.

2326
01:58:37,450 --> 01:58:38,790
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.

2327
01:58:41,910 --> 01:58:43,540
ಸಾರ್, ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

2328
01:58:44,000 --> 01:58:46,120
ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

2329
01:58:47,370 --> 01:58:49,700
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2330
01:58:55,700 --> 01:58:57,580
ಸರ್, ಆಗಸ್ಟ್ 2 ರಂದು,

2331
01:58:58,040 --> 01:59:00,750
ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ರಾಣಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

2332
01:59:01,580 --> 01:59:04,250
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಕಛೇರಿಯಿಂದ,

2333
01:59:04,370 --> 01:59:06,700
ಯಾರೋ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ.

2334
01:59:06,950 --> 01:59:08,200
ಅವನು ಕಳ್ಳನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ,

2335
01:59:08,410 --> 01:59:11,040
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ರಾಡ್.

2336
01:59:11,660 --> 01:59:13,660
ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

2337
01:59:14,200 --> 01:59:16,290
ಸರ್, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ,

2338
01:59:16,500 --> 01:59:17,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

2339
01:59:19,040 --> 01:59:21,290
ಆ ಹೊಡೆತದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.

2340
01:59:22,450 --> 01:59:24,250
ಆಗ ನಾನು
ಅದು ಹುಡುಗ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು.

2341
01:59:24,450 --> 01:59:26,410
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು,

2342
01:59:26,580 --> 01:59:28,080
ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಗೋಣಿಚೀಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದೆ,

2343
01:59:28,160 --> 01:59:29,290
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದರು.

2344
01:59:29,660 --> 01:59:31,540
ನಾನು ಹೋದಾಗ
ಮರುದಿನ ಜಂಕ್ಷನ್,

2345
01:59:31,540 --> 01:59:33,870
ನೆಲಹಾಸು ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಕೆಲಸ

2346
01:59:33,910 --> 01:59:35,250
ಸೋಮವಾರ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

2347
01:59:35,950 --> 01:59:38,830
ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

2348
01:59:39,080 --> 01:59:40,790
ನಾನು ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ದೇಹ.

2349
01:59:41,160 --> 01:59:43,910
ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು
ಭಾನುವಾರ ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ.

2350
01:59:44,200 --> 01:59:46,370
ನಾನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆ

2351
01:59:46,870 --> 01:59:50,200
ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು
ನಾನೇ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

2352
01:59:51,410 --> 01:59:53,200
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2353
01:59:53,330 --> 01:59:54,330
ಸರ್,

2354
01:59:54,330 --> 01:59:56,830
ಅವರು ಹೂಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು
ನಮ್ಮ ಸತ್ತ ಕರು.

2355
01:59:58,700 --> 02:00:00,620
ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?

2356
02:00:01,410 --> 02:00:02,790
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ,

2357
02:00:03,370 --> 02:00:07,290
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವಿರಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮತ್ತು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

2358
02:00:08,000 --> 02:00:10,290
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ,

2359
02:00:10,580 --> 02:00:11,790
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

2360
02:00:12,500 --> 02:00:14,660
ನನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇರುವ ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ರಾಡ್.

2361
02:00:15,080 --> 02:00:16,370
ಆ ಹುಡುಗನ ಬಟ್ಟೆ.

2362
02:00:16,500 --> 02:00:17,500
ಶೂಗಳು.

2363
02:00:17,750 --> 02:00:19,830
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸರ್.

2364
02:00:19,950 --> 02:00:21,580
ನೀವು ಅವರ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

2365
02:00:22,450 --> 02:00:23,910
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ.

2366
02:00:24,330 --> 02:00:25,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

2367
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

2368
02:00:28,540 --> 02:00:30,870
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

2369
02:00:31,910 --> 02:00:33,080
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.

2370
02:00:37,870 --> 02:00:38,870
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

2371
02:00:39,620 --> 02:00:40,620
ಸರ್...

2372
02:00:45,950 --> 02:00:46,950
ಸಂ.

2373
02:00:47,040 --> 02:00:48,620
ನೀವು ಬಿಡಬಾರದು
ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.

2374
02:00:48,830 --> 02:00:51,120
- ಗೀತಾ, ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ.

2375
02:00:51,450 --> 02:00:53,830
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2376
02:00:54,200 --> 02:00:56,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

2377
02:00:56,700 --> 02:00:58,450
ನೀನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲವೇ?

2378
02:00:58,580 --> 02:01:00,200
ಅವನು ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕರುಣೆ?

2379
02:01:01,080 --> 02:01:03,040
ಈಗ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಮೃದುತ್ವ.

2380
02:01:03,200 --> 02:01:04,910
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇದೆಯೇ?

2381
02:01:04,950 --> 02:01:06,580
ಗೀತಾ, ಇದು
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

2382
02:01:06,830 --> 02:01:07,830
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.

2383
02:01:08,000 --> 02:01:10,410
ನಾವೇನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬೇಕು...

2384
02:01:10,450 --> 02:01:12,290
... ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಳುಹಿಸಲು
ಕುಟುಂಬ ಜೈಲಿಗೆ.

2385
02:01:12,910 --> 02:01:14,250
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ ರೋಗಿ.

2386
02:01:14,290 --> 02:01:15,620
ಇದೆಲ್ಲ ಅವರ ನಾಟಕ.

2387
02:01:15,950 --> 02:01:17,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಪ್ರಭಾ?

2388
02:01:19,040 --> 02:01:20,040
ಅವಳೇ...

2389
02:01:21,540 --> 02:01:23,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2390
02:01:23,540 --> 02:01:24,540
ಗೀತಾ...

2391
02:01:24,580 --> 02:01:26,450
ಶ್ರೀ ಪ್ರಭಾಕರ್, ಐ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2392
02:01:26,790 --> 02:01:29,250
ಸರ್, ನಾನೇನು ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸಿತು.

2393
02:01:31,910 --> 02:01:32,910
ಗೀತಾ...

2394
02:01:33,370 --> 02:01:34,870
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

2395
02:01:34,910 --> 02:01:36,120
- ಥಾಮಸ್!
- ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

2396
02:01:36,200 --> 02:01:37,700
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
ಏಕೆಂದರೆ...

2397
02:01:38,000 --> 02:01:41,160
ನಾವು ಅಂಜು ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದರೆ,
ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ.

2398
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
ಒಂದು,

2399
02:01:42,330 --> 02:01:45,120
ಎಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗಿನಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

2400
02:01:45,500 --> 02:01:48,580
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಅಪರಾಧ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ಆ ಹುಡುಗಿ ವಯಸ್ಕಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2401
02:01:48,620 --> 02:01:49,620
ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣ ಬಾಲಾಪರಾಧಿಯಾಗಿದೆ.

2402
02:01:50,000 --> 02:01:53,330
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಹುಡುಗಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ಕಾಟ್-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

2403
02:01:53,330 --> 02:01:54,330
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

2404
02:01:54,370 --> 02:01:55,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಹೇಳುವಂತೆ

2405
02:01:55,750 --> 02:01:58,790
ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

2406
02:01:59,200 --> 02:02:01,790
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗಳು
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮುಗ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

2407
02:02:02,080 --> 02:02:04,330
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

2408
02:02:04,620 --> 02:02:06,160
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

2409
02:02:06,660 --> 02:02:09,700
ನಾವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸತ್ತವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

2410
02:02:09,830 --> 02:02:12,160
ಎಂದು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

2411
02:02:12,370 --> 02:02:16,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಟ್ಟೆ.

2412
02:02:18,750 --> 02:02:19,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

2413
02:02:20,120 --> 02:02:21,120
ಅವನು ಕೇಳಿದಂತೆ

2414
02:02:21,410 --> 02:02:22,620
ನಾವು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ,

2415
02:02:22,620 --> 02:02:24,580
ಮತ್ತು ಆಧರಿಸಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಅವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

2416
02:02:24,700 --> 02:02:27,700
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಂತರ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆತನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು,

2417
02:02:27,830 --> 02:02:29,540
ನಾವು ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು,

2418
02:02:30,000 --> 02:02:31,750
ನಾವು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಮಗಳು

2419
02:02:31,790 --> 02:02:34,000
ಪಿತೂರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನಾಶ,

2420
02:02:34,040 --> 02:02:35,290
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಹ ಆರೋಪಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

2421
02:02:35,370 --> 02:02:36,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಕಿರಿಯ ಮಗು ಹೋಗು.

2422
02:02:36,790 --> 02:02:38,120
ಅವಳು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

2423
02:02:39,950 --> 02:02:41,620
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಅವರೇ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

2424
02:02:41,660 --> 02:02:43,000
ಮೊದಲು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.

2425
02:02:44,950 --> 02:02:45,950
ಥಾಮಸ್...

2426
02:02:46,000 --> 02:02:48,290
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ
ವರುಣ್ ಹೊಡೆದದ್ದು ಪ್ರಕರಣದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

2427
02:02:48,330 --> 02:02:49,620
ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

2428
02:02:49,660 --> 02:02:51,080
ಇದು ಅವನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವೂ ಅಲ್ಲ.

2429
02:02:51,660 --> 02:02:53,580
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೂ
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,

2430
02:02:53,620 --> 02:02:54,790
ಅದು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಯಿತು.

2431
02:03:00,750 --> 02:03:02,790
ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇ?
ಈಗ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಭಾ?

2432
02:03:04,000 --> 02:03:05,910
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2433
02:03:06,330 --> 02:03:08,040
ಹೌದು.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2434
02:03:08,540 --> 02:03:10,700
6 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

2435
02:03:10,870 --> 02:03:12,500
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,

2436
02:03:12,870 --> 02:03:14,200
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

2437
02:03:14,250 --> 02:03:16,410
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

2438
02:03:19,870 --> 02:03:21,080
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

2439
02:03:21,870 --> 02:03:22,870
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿವೆ.

2440
02:03:27,160 --> 02:03:28,540
ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಿರಾ?

2441
02:03:28,700 --> 02:03:29,700
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

2442
02:03:29,870 --> 02:03:31,410
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

2443
02:03:31,620 --> 02:03:33,540
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಬಂಧನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಾಳೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

2444
02:03:36,450 --> 02:03:38,290
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,

2445
02:03:38,330 --> 02:03:40,290
ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಭಾಕರ್.

2446
02:03:40,330 --> 02:03:42,040
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕರಣ.

2447
02:03:42,120 --> 02:03:45,580
ಇದು ನಾನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಿಷನ್,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಾಗಿ.

2448
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
ಇದೊಂದು ಯುದ್ಧ.

2449
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಯುದ್ಧ.

2450
02:03:49,250 --> 02:03:51,540
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯುದ್ಧಗಳು.

2451
02:03:52,910 --> 02:03:53,910
ನಾನು ಕೂಡ!

2452
02:04:03,660 --> 02:04:05,370
ಇಲ್ಲ, ರಾಜೇಶ್.
ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

2453
02:04:06,000 --> 02:04:07,080
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2454
02:04:07,660 --> 02:04:08,910
ಅಮ್ಮನಿಗೂ ಹೇಳು.

2455
02:04:09,790 --> 02:04:10,950
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2456
02:04:38,870 --> 02:04:39,870
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ...

2457
02:04:44,660 --> 02:04:45,660
ಇದು ಏನು?

2458
02:04:48,120 --> 02:04:49,620
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು!

2459
02:04:50,120 --> 02:04:51,120
ಹೇ!

2460
02:04:52,000 --> 02:04:53,450
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದು.

2461
02:04:55,080 --> 02:04:57,950
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

2462
02:04:59,830 --> 02:05:00,830
ಸರಿತಾ...

2463
02:05:01,750 --> 02:05:03,870
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ.

2464
02:05:10,700 --> 02:05:13,160
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

2465
02:05:13,700 --> 02:05:15,620
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2466
02:05:36,540 --> 02:05:37,540
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2467
02:05:38,580 --> 02:05:39,580
ಸಂ.

2468
02:05:47,290 --> 02:05:48,290
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?

2469
02:05:53,910 --> 02:05:55,620
ಅಪ್ಪಾ... ನನ್ನ ಬದಲು ನೀನು...

2470
02:06:02,660 --> 02:06:04,410
ಅದೆಲ್ಲ ಈಗ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

2471
02:06:05,580 --> 02:06:06,700
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.

2472
02:06:09,370 --> 02:06:11,750
ನಾವು ಹಾಗೆ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ
ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

2473
02:06:13,620 --> 02:06:15,000
ಇದು ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

2474
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2475
02:06:18,660 --> 02:06:20,160
ಅವರು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಾಳೆ ನೀನು, ಅಪ್ಪಾ?

2476
02:06:22,910 --> 02:06:23,910
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

2477
02:06:37,950 --> 02:06:40,080
ನಾನು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಬಂದೆ.
ಆಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

2478
02:06:40,120 --> 02:06:41,450
ಚೆಟ್ಟಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2479
02:06:41,500 --> 02:06:42,950
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2480
02:07:13,910 --> 02:07:16,000
ನಾನು ಅತಿಥಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಬಳಿ ಮನೆ.

2481
02:07:16,040 --> 02:07:17,370
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

2482
02:07:17,660 --> 02:07:18,660
ಸರಿ ಸರ್.

2483
02:07:20,950 --> 02:07:24,450
ನಾವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಈಗ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದೇ?

2484
02:07:24,750 --> 02:07:26,250
ಇಲ್ಲ ಇಂದು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಬಂಧನವಾಗಿದೆ.

2485
02:07:26,290 --> 02:07:27,700
ನಾಳೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ.

2486
02:07:27,830 --> 02:07:29,500
ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ ನಂತರ,

2487
02:07:29,540 --> 02:07:30,910
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು,

2488
02:07:30,950 --> 02:07:32,040
ನಾವು ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

2489
02:07:32,080 --> 02:07:33,410
ಅಷ್ಟೇ.
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

2490
02:07:33,450 --> 02:07:34,450
- ಸರಿ.
- ಸರ್.

2491
02:07:37,660 --> 02:07:39,450
ಶ್ರೀ ವಿನಯಚಂದ್ರನ್ ಅವರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

2492
02:07:39,450 --> 02:07:40,580
WHO?

2493
02:07:40,660 --> 02:07:42,950
ವಿನಯಚಂದ್ರನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು.

2494
02:07:43,330 --> 02:07:44,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

2495
02:07:44,540 --> 02:07:46,830
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ.

2496
02:07:49,830 --> 02:07:50,830
ಬರಲು ಹೇಳಿ.

2497
02:07:53,950 --> 02:07:54,950
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

2498
02:07:55,450 --> 02:07:57,200
- ನಾನು ವಿನಯಚಂದ್ರನ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2499
02:07:57,540 --> 02:07:58,700
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2500
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2501
02:08:03,450 --> 02:08:04,450
ಇವಳೇ ಗೀತಾ.

2502
02:08:04,620 --> 02:08:05,620
ಇವರು ಪ್ರಭಾಕರ್.

2503
02:08:06,660 --> 02:08:08,330
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಲ್ಲ
ಈಗ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

2504
02:08:10,120 --> 02:08:12,290
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ,

2505
02:08:12,540 --> 02:08:13,540
ಒಂದು ಅಂತರವಿತ್ತು.

2506
02:08:13,950 --> 02:08:16,290
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವುದು ಈಗ ಬದಲಾಗಿದೆ.

2507
02:08:17,000 --> 02:08:18,330
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

2508
02:08:18,700 --> 02:08:19,870
ನಾನು ಹಳತಾಗಿದೆ.

2509
02:08:21,160 --> 02:08:22,700
ಆಗ ಜಾರ್ಜ್..

2510
02:08:23,290 --> 02:08:24,750
ನಂ. ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ.

2511
02:08:25,540 --> 02:08:27,370
ಅವರು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಆಗಿ.

2512
02:08:28,000 --> 02:08:29,660
ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅವನು ಬಂದ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

2513
02:08:30,250 --> 02:08:31,250
ಅದು ಯಾವಾಗ?

2514
02:08:31,870 --> 02:08:34,410
ಇದು 2016 ರಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2515
02:08:34,450 --> 02:08:35,450
ಹೌದು, ಅದು 2016 ರಲ್ಲಿ.

2516
02:08:35,540 --> 02:08:37,370
ನೀವು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ?

2517
02:08:38,040 --> 02:08:40,330
- ಹೌದು.
- ಆದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

2518
02:08:43,870 --> 02:08:45,620
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

2519
02:08:47,080 --> 02:08:49,160
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

2520
02:08:50,410 --> 02:08:52,000
ನಮಗೂ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

2521
02:08:52,450 --> 02:08:54,000
ಆಗ ನನಗೆ ಗಡ್ಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2522
02:08:54,620 --> 02:08:55,620
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

2523
02:08:55,750 --> 02:08:57,370
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಎಲ್ಲೋ.

2524
02:08:57,410 --> 02:08:58,410
ಏನು ವಿಷಯ?

2525
02:08:58,750 --> 02:09:01,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೋ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವವರು.

2526
02:09:02,200 --> 02:09:03,540
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ.

2527
02:09:03,870 --> 02:09:05,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

2528
02:09:05,790 --> 02:09:06,790
ದಯವಿಟ್ಟು.

2529
02:09:06,830 --> 02:09:08,200
ಅವರು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು,

2530
02:09:08,410 --> 02:09:09,700
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

2531
02:09:10,410 --> 02:09:11,950
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

2532
02:09:12,450 --> 02:09:14,660
ಅಂತಹ ಕಥೆ ಹೊರಬಿದ್ದಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

2533
02:09:14,950 --> 02:09:16,950
ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು
ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ,

2534
02:09:17,160 --> 02:09:18,160
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ.

2535
02:09:18,500 --> 02:09:20,330
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಆ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್.

2536
02:09:20,370 --> 02:09:23,660
ಅವರು ನನಗೆ ಮುಂಗಡ ಹಣ ನೀಡಿದರು
ರೂ. ತಕ್ಷಣವೇ 100,000.

2537
02:09:24,580 --> 02:09:26,910
ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಷರತ್ತುಗಳಿದ್ದವು.

2538
02:09:27,700 --> 02:09:30,410
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಆದ ನಂತರವೇ
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇದೆ,

2539
02:09:30,500 --> 02:09:32,410
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸಗಳು.

2540
02:09:33,160 --> 02:09:36,290
ನಾಯಕ, ನಾಯಕಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

2541
02:09:36,620 --> 02:09:39,370
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಹೊಸಬರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

2542
02:09:39,410 --> 02:09:41,250
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಆಡಲು
ಪಾತ್ರಗಳ.

2543
02:09:41,830 --> 02:09:44,790
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ.

2544
02:09:45,160 --> 02:09:48,040
ಆದರೂ, ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯ.

2545
02:09:48,580 --> 02:09:50,160
ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಗಳು,

2546
02:09:50,410 --> 02:09:52,450
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

2547
02:09:53,120 --> 02:09:56,580
ನಾನು ಸಹ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

2548
02:09:57,040 --> 02:09:58,040
ಏಕೆಂದರೆ,

2549
02:09:58,450 --> 02:10:01,160
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

2550
02:10:01,950 --> 02:10:04,410
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,

2551
02:10:04,870 --> 02:10:06,250
ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು.

2552
02:10:08,950 --> 02:10:10,080
ಆ ಕಥೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

2553
02:10:10,660 --> 02:10:12,410
ನಾನು ಅದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

2554
02:10:13,160 --> 02:10:15,200
ಕಥೆ ಇಡುಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

2555
02:10:16,580 --> 02:10:17,580
ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್.

2556
02:10:17,910 --> 02:10:19,080
ಅವನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.

2557
02:10:20,120 --> 02:10:21,870
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಅಂಬಿಕಾ.

2558
02:10:22,540 --> 02:10:25,750
ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ಜ್ಯೋತಿಶ್
ಸುಮಾರು 17-18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.

2559
02:10:25,790 --> 02:10:26,790
ಜ್ಯೋತಿಶ್!

2560
02:10:26,790 --> 02:10:29,080
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2561
02:10:29,540 --> 02:10:30,870
ಅವನು ಹತ್ತಿರದ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ.

2562
02:10:31,200 --> 02:10:33,790
ಈ ಯುವಕನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇದೆ
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಆತುರ.

2563
02:10:35,790 --> 02:10:40,080
ಜ್ಯೋತಿಶ್ ಕಾಲೇಜು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರ ಎದುರಾಳಿ... ಬಿನುರಾಜ್.

2564
02:10:42,200 --> 02:10:44,330
ಬಿನುರಾಜ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಸಕರ ಪುತ್ರ.

2565
02:10:45,450 --> 02:10:49,830
ಎದುರಾಳಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತವೆ
ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲೇಜು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

2566
02:10:50,250 --> 02:10:51,250
ಒಮ್ಮೆ,

2567
02:10:51,290 --> 02:10:54,040
ಒಂದು ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು...

2568
02:10:54,080 --> 02:10:57,160
ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗೂಂಡಾಗಳ ಬೆಂಬಲವಿದೆ!

2569
02:10:57,290 --> 02:10:59,250
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಬಾ!

2570
02:10:59,290 --> 02:11:01,200
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ?

2571
02:11:01,200 --> 02:11:02,200
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!

2572
02:11:03,290 --> 02:11:05,200
ತನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,

2573
02:11:05,540 --> 02:11:08,790
ಬಿನುರಾಜ್ ಜ್ಯೋತಿಶ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಮನೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ.

2574
02:11:11,750 --> 02:11:14,080
ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು
ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...

2575
02:11:14,120 --> 02:11:16,080
ಯಾವಾಗ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು
ಅಂಬಿಕಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2576
02:11:16,080 --> 02:11:17,290
ಬಿನುರಾಜ್ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

2577
02:11:19,660 --> 02:11:22,500
ಯಾವಾಗ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ಅಂಬಿಕಾ
ತಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

2578
02:11:23,000 --> 02:11:26,790
ಅವರು ಕುಳಿತಿರುವ ಜ್ಯೋತಿಶ್‌ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಬಿನುರಾಜ್ ಮೃತದೇಹದ ಬಳಿ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡರು.

2579
02:11:28,040 --> 02:11:30,250
ಅದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿತ್ತು
ನಿಧನರಾದ ಶಾಸಕರ ಪುತ್ರ.

2580
02:11:31,000 --> 02:11:33,910
ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು ತನ್ನ
ಮಗನ ಜೀವನ ಮುಗಿಯಿತು

2581
02:11:33,910 --> 02:11:35,950
ಈ ಸುದ್ದಿ ಬಂದರೆ

2582
02:11:36,120 --> 02:11:40,500
ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಗ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆಗೆ,

2583
02:11:41,160 --> 02:11:44,200
ಮತ್ತು ಬಿನುರಾಜ್ ಅವರ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಹೂಳಿದರು,

2584
02:11:44,660 --> 02:11:48,370
ಶಾಸಕರ ನೂತನ ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

2585
02:11:59,450 --> 02:12:00,910
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ಕಥೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

2586
02:12:01,790 --> 02:12:04,830
ಹೇಗೆ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್, ಯಾರು
ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು

2587
02:12:04,830 --> 02:12:07,370
ಪೊಲೀಸರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,

2588
02:12:07,500 --> 02:12:11,950
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

2589
02:12:12,120 --> 02:12:14,870
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ಹೇಗೆ ಶೋಚನೀಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸರ ಆಗಮನದ ಭಯದಿಂದ

2590
02:12:14,950 --> 02:12:15,950
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2591
02:12:16,450 --> 02:12:18,910
ಬಿನುರಾಜ್ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

2592
02:12:19,580 --> 02:12:24,700
ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್ ಆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

2593
02:12:28,330 --> 02:12:30,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು
ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ.

2594
02:12:30,830 --> 02:12:33,410
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದು ನಿಜ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

2595
02:12:34,450 --> 02:12:36,700
ನೀವು 2016 ರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2596
02:12:37,580 --> 02:12:39,450
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು
2 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

2597
02:12:40,290 --> 02:12:41,950
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ?

2598
02:12:42,000 --> 02:12:44,200
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ
ಇದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ

2599
02:12:44,250 --> 02:12:46,200
ಈ ಕಥೆ ಹೊರಬಂದರೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

2600
02:12:46,250 --> 02:12:47,250
ಇಲ್ಲ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

2601
02:12:47,290 --> 02:12:50,000
ಅದರ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಮಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ.

2602
02:12:50,410 --> 02:12:53,250
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು
ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ,

2603
02:12:53,370 --> 02:12:55,870
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಕಥೆಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ.

2604
02:13:01,500 --> 02:13:03,370
- ಯಾವಾಗ?
- ಸುಮಾರು 6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

2605
02:13:04,580 --> 02:13:06,700
- ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

2606
02:13:07,000 --> 02:13:08,750
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳಿಲ್ಲ
ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2607
02:13:08,950 --> 02:13:10,580
ಇದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಸರಿ?

2608
02:13:10,620 --> 02:13:12,450
- ಯಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು.

2609
02:13:12,450 --> 02:13:13,660
ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

2610
02:13:14,120 --> 02:13:15,620
ಜಾರ್ಜ್ ನಗದು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೂ,

2611
02:13:15,660 --> 02:13:16,750
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿವೆ.

2612
02:13:16,830 --> 02:13:19,620
- ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದು ಬಂದಾಗ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2613
02:13:19,700 --> 02:13:22,080
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಟ್ಟನು
ಸಂಭಾವನೆ, ಕಂತುಗಳಾಗಿ.

2614
02:13:22,200 --> 02:13:23,330
ಚೆಕ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ?

2615
02:13:23,700 --> 02:13:25,250
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದನು.

2616
02:13:25,450 --> 02:13:27,620
- ನಾನು ಬಿಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೇಳಿದರೂ..
- ಸರಿ, ಸರಿ.

2617
02:13:28,250 --> 02:13:31,000
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

2618
02:13:31,700 --> 02:13:33,450
ಮುಂದಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೇನು?

2619
02:13:33,700 --> 02:13:35,870
ನಾವು ಬೇರೆಯದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

2620
02:13:35,870 --> 02:13:37,080
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

2621
02:13:39,290 --> 02:13:40,290
ಫಿಲಿಪ್?

2622
02:13:40,330 --> 02:13:42,250
- ಸರ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ಏನು?

2623
02:13:55,540 --> 02:13:56,540
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2624
02:13:56,750 --> 02:13:59,950
ಅಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಕ್ಷ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ,

2625
02:14:00,000 --> 02:14:02,790
ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಆಯುಧ.

2626
02:14:02,910 --> 02:14:04,620
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ!

2627
02:14:04,870 --> 02:14:07,950
ಅದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹೇಳಿಕೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

2628
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
ಇದು?

2629
02:14:11,660 --> 02:14:12,660
ಹೌದು.

2630
02:14:12,750 --> 02:14:13,750
ಡ್ಯಾಮ್!

2631
02:14:13,790 --> 02:14:15,450
ಈಗ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2632
02:14:17,540 --> 02:14:19,370
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ.

2633
02:14:24,160 --> 02:14:25,830
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೋ ಪ್ರಾರಂಭ.

2634
02:14:34,500 --> 02:14:35,500
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2635
02:14:35,700 --> 02:14:38,620
ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಇದ್ದರೆ
ಕಸ್ಟಡಿ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ,

2636
02:14:38,700 --> 02:14:42,160
ಈ ಕಲಾವಿದರು ಖಾಕಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.

2637
02:14:42,200 --> 02:14:46,080
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಎಂಬುದು ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ,

2638
02:14:46,120 --> 02:14:47,700
ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲು.

2639
02:14:48,080 --> 02:14:50,330
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ

2640
02:14:50,540 --> 02:14:52,870
ಆದರೆ ಅದು ಪೊಲೀಸರೇ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2641
02:14:52,870 --> 02:14:55,700
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಹೇಳಿಕೆ
ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ,

2642
02:14:55,750 --> 02:14:57,250
ಅದೇ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

2643
02:14:57,250 --> 02:15:02,120
...ಆರು ತಿಂಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಹಿಂದೆ, 'ದೃಶ್ಯಂ' (ದೃಶ್ಯ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

2644
02:15:02,120 --> 02:15:03,370
[ವಿನಯಚಂದ್ರನ್ ಅವರಿಂದ 'ದೃಶ್ಯಂ']

2645
02:15:07,750 --> 02:15:13,080
ಹೀರೋ ನೀಡಿದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನೇ ಪೊಲೀಸರು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ

2646
02:15:14,120 --> 02:15:15,870
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು!

2647
02:15:18,830 --> 02:15:20,660
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

2648
02:15:21,790 --> 02:15:22,790
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,

2649
02:15:23,540 --> 02:15:24,790
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆರಂಭ.

2650
02:15:29,370 --> 02:15:30,790
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ,

2651
02:15:31,620 --> 02:15:33,290
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬಂದನು.

2652
02:15:37,290 --> 02:15:40,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ
ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ,

2653
02:15:40,450 --> 02:15:41,830
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

2654
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಬಲವಿತ್ತು
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.

2655
02:15:45,410 --> 02:15:47,540
ಯಾರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನಿಗೆ ಶರಣಾದ ನಾಯಕ.

2656
02:15:47,580 --> 02:15:48,580
ನಾಯಕ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

2657
02:15:48,830 --> 02:15:50,870
ನಾಯಕ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ಆ ಕುಟುಂಬ ಛಿದ್ರವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2658
02:15:50,910 --> 02:15:52,160
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅವರಲ್ಲಿವೆ.

2659
02:15:52,330 --> 02:15:53,950
ನಾಯಕ ಕೂಡ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2660
02:15:54,040 --> 02:15:55,750
ಅವನು ಅರ್ಹನಲ್ಲವೇ
ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ?

2661
02:15:56,040 --> 02:15:57,120
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,

2662
02:15:57,160 --> 02:15:59,500
ಈ ಜೀವನವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲವೇ
ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಶಿಕ್ಷೆ?

2663
02:16:00,790 --> 02:16:04,160
ಈ ಜೀವನವು ಅಪರಾಧದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರ ಭಯ.

2664
02:16:06,000 --> 02:16:07,000
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ.

2665
02:16:07,660 --> 02:16:09,410
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

2666
02:16:10,160 --> 02:16:13,410
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

2667
02:16:13,700 --> 02:16:15,540
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
- ಅದು ಏನು?

2668
02:16:15,620 --> 02:16:17,200
ಈ ಕಥೆ ಇಡುಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

2669
02:16:17,620 --> 02:16:20,410
ಅಂತಹ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಇದ್ದರೆ
ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು...

2670
02:16:21,450 --> 02:16:24,580
ಏನೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆ?

2671
02:16:28,790 --> 02:16:30,200
ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ,

2672
02:16:30,540 --> 02:16:33,950
ಉನ್ನತ ಸಹಾಯದಿಂದ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ

2673
02:16:34,370 --> 02:16:35,910
ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

2674
02:16:36,250 --> 02:16:37,660
ಆ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

2675
02:16:37,910 --> 02:16:40,910
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಿರೂಪಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

2676
02:16:41,370 --> 02:16:45,120
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ
ಆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶಗಳು,

2677
02:16:45,370 --> 02:16:47,250
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬಿಡಿ.

2678
02:16:48,040 --> 02:16:49,200
ಆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏನಾಗಿತ್ತು?

2679
02:16:49,830 --> 02:16:50,830
ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

2680
02:16:51,450 --> 02:16:54,410
ಇದು ಆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು,
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು.

2681
02:16:58,870 --> 02:17:00,830
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

2682
02:17:06,750 --> 02:17:10,750
ಹೌದು. ಹೋದ ವರುಣನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ
ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

2683
02:17:10,950 --> 02:17:11,950
ಒಪ್ಪಿದೆ.

2684
02:17:12,040 --> 02:17:15,250
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಈ ಘಟನೆಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ?

2685
02:17:15,580 --> 02:17:16,580
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

2686
02:17:16,700 --> 02:17:19,790
ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವ ಮತ್ತು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಅವಕಾಶ ಸಾಕ್ಷಿ.

2687
02:17:19,790 --> 02:17:20,790
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2688
02:17:20,830 --> 02:17:23,660
ಘಟನೆಗಳ ಸಂಭವನೀಯತೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು ...

2689
02:17:23,790 --> 02:17:26,750
ವರುಣ್ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

2690
02:17:27,000 --> 02:17:29,700
ವರುಣ್ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

2691
02:17:29,830 --> 02:17:32,950
ವರುಣ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಜಗಳದ ನಂತರ ಮನೆ.

2692
02:17:33,040 --> 02:17:34,450
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದನು.

2693
02:17:34,750 --> 02:17:37,450
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ
ವರುಣ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ

2694
02:17:37,660 --> 02:17:40,700
ವರುಣ್ ತಾಯಿ, ಮಾಜಿ ಐ.ಜಿ.
ಗೀತಾ ಪ್ರಭಾಕರ್,

2695
02:17:40,790 --> 02:17:43,700
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಿರುಕುಳ
ಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ.

2696
02:17:43,750 --> 02:17:46,250
ಆದರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲಳಾದಳು
ಅವಳು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಳು.

2697
02:17:46,700 --> 02:17:49,700
ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ವರುಣ್‌ನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.

2698
02:17:49,830 --> 02:17:51,450
ಅವರು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

2699
02:17:51,910 --> 02:17:53,910
ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ವೇಳೆ
ಮಾಹಿತಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ,

2700
02:17:53,950 --> 02:17:56,370
ನನ್ನ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕಾಗಿ
ಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ,

2701
02:17:56,370 --> 02:17:57,910
ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಅವರನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿ,

2702
02:17:57,910 --> 02:17:59,500
ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಉತ್ತರದಾಯಿಯಾಗಬೇಕು.

2703
02:17:59,790 --> 02:18:03,450
ಈ ನಡುವೆ ಪೊಲೀಸರು
ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

2704
02:18:03,700 --> 02:18:05,660
ಅವರು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ
ಆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು,

2705
02:18:05,660 --> 02:18:08,370
ಅವರು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

2706
02:18:08,700 --> 02:18:09,870
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ,

2707
02:18:09,870 --> 02:18:12,620
ಅವರು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ವರುಣ್ ದೇಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

2708
02:18:12,660 --> 02:18:16,040
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ
ಜಾರ್ಜ್‌ಕುಟ್ಟಿಯವರ ಕಛೇರಿಯ ಹತ್ತಿರ.

2709
02:18:16,450 --> 02:18:17,450
ಅದರ ನಂತರ,

2710
02:18:17,540 --> 02:18:20,700
ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ಅವರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪುರಾವೆಗಳು.

2711
02:18:21,410 --> 02:18:24,040
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಏ
ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ,

2712
02:18:24,080 --> 02:18:26,250
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಎಂದಿಗೂ
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.

2713
02:18:27,000 --> 02:18:29,290
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅಪರಾಧ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ,

2714
02:18:29,370 --> 02:18:30,620
ಯಾರು ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

2715
02:18:30,620 --> 02:18:31,750
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.

2716
02:18:31,870 --> 02:18:34,540
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಇದು ಏನು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

2717
02:18:34,910 --> 02:18:35,910
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

2718
02:18:36,160 --> 02:18:39,580
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನ್ಯಾಯವಾದಿ ರೇಣುಕಾ,

2719
02:18:39,700 --> 02:18:41,790
ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ..
- ಜಿಪಿ!

2720
02:18:42,080 --> 02:18:44,330
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2721
02:18:45,080 --> 02:18:47,950
ಡಿಎನ್‌ಎ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಈ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ವರುಣನದ್ದಲ್ಲ.

2722
02:18:53,540 --> 02:18:54,540
ಇಲ್ಲ!

2723
02:19:06,250 --> 02:19:07,700
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಾವುದು?

2724
02:19:14,750 --> 02:19:16,580
ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ ನಾಯಕ...

2725
02:19:17,200 --> 02:19:20,160
ಒಂದು ದಿನ, ಪೋಲೀಸರು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಹೂತಿಟ್ಟ ರಹಸ್ಯ

2726
02:19:20,660 --> 02:19:24,120
ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆ ದಿನದಿಂದ.

2727
02:19:26,950 --> 02:19:28,200
ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,

2728
02:19:28,700 --> 02:19:32,540
ಹುಡುಕುವುದು ನಾಯಕನ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು
ಇದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕ,

2729
02:19:32,540 --> 02:19:35,580
ಕಾರಣ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ.

2730
02:19:36,330 --> 02:19:38,790
[ಯಂಗ್‌ಸ್ಟರ್ ದುರಂತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎ
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಲಹದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏಟು]

2731
02:19:38,790 --> 02:19:43,370
ಯುವಕನಿಗಾಗಿ ನಾಯಕನ ಹುಡುಕಾಟ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧರ್ಮದಿಂದ,

2732
02:19:43,910 --> 02:19:44,910
ಕೊನೆಗೆ ಫಲ ನೀಡಿತು.

2733
02:19:46,410 --> 02:19:50,000
ಆ ಯುವಕನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳು,

2734
02:19:50,290 --> 02:19:52,080
ನಾಯಕ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

2735
02:19:57,660 --> 02:20:00,700
ನಾಯಕನಿಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ನೇಹವಾಯಿತು.

2736
02:20:02,160 --> 02:20:03,370
ನಂತರ,

2737
02:20:03,540 --> 02:20:05,750
ನಿಯಮಿತ ಸಭೆಗಳ ಮೂಲಕ,

2738
02:20:06,330 --> 02:20:08,660
ಅವರು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ಆ ಸ್ನೇಹ.

2739
02:20:10,120 --> 02:20:13,660
ನಾಯಕನು ಸಮಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ದೇಹವು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

2740
02:20:14,000 --> 02:20:15,330
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ.

2741
02:20:16,750 --> 02:20:19,370
ನಾಯಕ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು
ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ,

2742
02:20:19,410 --> 02:20:21,250
ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದನು.

2743
02:20:22,290 --> 02:20:23,290
ಆದ್ದರಿಂದ...

2744
02:20:23,870 --> 02:20:27,040
ಒಮ್ಮೆ ಆ ಯುವಕನ ದೇಹ
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು,

2745
02:20:27,700 --> 02:20:29,370
ನಾಯಕ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಅವನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

2746
02:20:30,750 --> 02:20:35,700
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ಯುವಕನ ಕೊಟ್ಟ
ಅವನ ಒದಗಿಸುವವರಿಗೆ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.

2747
02:20:37,870 --> 02:20:38,870
ಈ ಮಧ್ಯೆ,

2748
02:20:39,250 --> 02:20:45,160
ನಾಯಕನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ,

2749
02:20:45,700 --> 02:20:48,540
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪೊಲೀಸರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಆ ಯುವಕನ ದೇಹ.

2750
02:20:49,000 --> 02:20:51,330
ಅವರು ಅಂತಹ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಿಂದ,

2751
02:20:51,660 --> 02:20:54,250
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು
ಕೊಟ್ಟಾಯಂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.

2752
02:20:55,330 --> 02:20:58,620
ಅದರ ಲಿಂಗ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಾರಣ
ಮರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ...

2753
02:20:58,700 --> 02:21:00,580
... ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2754
02:21:01,330 --> 02:21:04,120
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಮವಿದೆ
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕು.

2755
02:21:04,790 --> 02:21:07,870
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು
ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ, ಇದರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

2756
02:21:11,540 --> 02:21:13,660
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಯಕ
ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು,

2757
02:21:14,580 --> 02:21:16,830
ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

2758
02:21:16,830 --> 02:21:19,160
ನ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ.

2759
02:21:19,370 --> 02:21:21,120
[ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಮೆಡಿಸಿನ್
ಪೊಲೀಸ್ ಸರ್ಜನ್ ಕಚೇರಿ]

2760
02:21:22,160 --> 02:21:25,000
ನಾಯಕ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ.

2761
02:21:26,200 --> 02:21:28,870
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸ್ನೇಹ,

2762
02:21:29,370 --> 02:21:32,120
ನಾಯಕ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳು.

2763
02:21:33,750 --> 02:21:35,790
ಸಿನಿಮಾ ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

2764
02:21:36,950 --> 02:21:40,290
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವ ಅವಕಾಶ.

2765
02:21:42,290 --> 02:21:43,290
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2766
02:21:43,370 --> 02:21:44,370
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2767
02:21:46,500 --> 02:21:48,040
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2768
02:21:48,120 --> 02:21:50,580
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2769
02:21:52,080 --> 02:21:55,000
ನಾನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2770
02:21:57,040 --> 02:21:58,040
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ,

2771
02:21:58,370 --> 02:22:00,330
ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆತಂದ ನಂತರ
ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,

2772
02:22:01,290 --> 02:22:05,250
ನಾಯಕ ಕಾಯಲಾರಂಭಿಸಿದ
ಪೋಲೀಸರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ.

2773
02:22:06,660 --> 02:22:07,910
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.

2774
02:22:09,200 --> 02:22:10,200
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

2775
02:22:10,790 --> 02:22:12,580
ಪೊಲೀಸರು ಆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು.

2776
02:22:31,790 --> 02:22:33,080
ರಾಜನ್, ನಾನೇ.

2777
02:22:33,120 --> 02:22:34,120
ಹೌದು, ಜಾರ್ಜೆಟ್ಟಾ.

2778
02:22:34,160 --> 02:22:35,500
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಾಯಂಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2779
02:22:35,540 --> 02:22:36,950
- ಸರಿ.
- ನಾವು ಇಂದು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

2780
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
- ನೀವು ನನಗೆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ! ಸರಿ!

2781
02:23:47,580 --> 02:23:48,950
ಈ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

2782
02:23:49,330 --> 02:23:51,040
ಅನೇಕ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶಗಳಿವೆ.

2783
02:23:52,040 --> 02:23:53,870
ನಾಯಕ ಇರಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟ, ಹಾಗೆಯೇ.

2784
02:23:54,660 --> 02:23:55,870
ಇದು ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ವಾ ಸರ್?

2785
02:23:56,330 --> 02:23:59,910
ನಾಯಕ ತಿರುಗಿದರೆ ಏನು ತಪ್ಪು
ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆಯೇ?

2786
02:24:00,620 --> 02:24:04,120
ನಾಯಕ ಏನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಯಾವಾಗ
ಅವನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಾ?

2787
02:24:04,830 --> 02:24:06,540
ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

2788
02:24:07,160 --> 02:24:10,040
ಅದೃಷ್ಟ ಅವನ ಕಡೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು?

2789
02:24:12,910 --> 02:24:14,370
ನೀವು ಈ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನು?

2790
02:24:14,410 --> 02:24:15,910
ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2791
02:24:15,910 --> 02:24:17,250
ಸಾರ್, ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ.

2792
02:24:18,290 --> 02:24:20,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ I.G. ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2793
02:24:20,330 --> 02:24:23,160
- ಹೌದು. ಅವನು ಹತ್ತಿರದ ಅತಿಥಿಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ತಕ್ಷಣ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

2794
02:24:23,160 --> 02:24:25,330
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

2795
02:24:26,870 --> 02:24:29,500
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ,
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಂಧದ ಮೇಲೆ.

2796
02:24:29,660 --> 02:24:30,950
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

2797
02:24:32,750 --> 02:24:34,620
ವಿನಮ್ರ ಸಲ್ಲಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

2798
02:24:35,660 --> 02:24:37,750
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಬಹುದು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿ...

2799
02:24:37,750 --> 02:24:41,200
ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿಯಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

2800
02:24:41,250 --> 02:24:43,830
ಅವರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೇರಳ ಹೈಕೋರ್ಟ್,

2801
02:24:43,870 --> 02:24:47,080
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು
ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

2802
02:25:38,120 --> 02:25:39,620
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

2803
02:25:40,700 --> 02:25:43,660
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು?

2804
02:25:43,830 --> 02:25:44,830
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್.

2805
02:25:46,160 --> 02:25:48,000
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತ.

2806
02:25:49,250 --> 02:25:50,950
ಪೊಲೀಸರು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

2807
02:25:52,540 --> 02:25:55,250
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ತನಿಖೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಮರು ತನಿಖೆ.

2808
02:25:57,500 --> 02:26:00,330
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಬೆಂಬಲ.

2809
02:26:01,870 --> 02:26:03,830
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ 80% ಪ್ರಕರಣಗಳು

2810
02:26:04,120 --> 02:26:06,540
ಕಾರಣ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿವೆ
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆ.

2811
02:26:07,500 --> 02:26:08,500
ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯ!

2812
02:26:09,410 --> 02:26:11,950
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಪರಾಧಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಸ್ಕಾಟ್-ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2813
02:26:12,700 --> 02:26:13,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

2814
02:26:15,540 --> 02:26:16,540
... ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.

2815
02:26:17,950 --> 02:26:19,540
ಎಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ!

2816
02:26:20,160 --> 02:26:23,000
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

2817
02:26:23,500 --> 02:26:25,330
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಸತ್ಯ ಏನು.

2818
02:26:26,200 --> 02:26:27,200
ಆದರೆ...

2819
02:26:27,790 --> 02:26:29,000
.. ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2820
02:26:30,120 --> 02:26:31,250
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,

2821
02:26:31,950 --> 02:26:34,870
ಈ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಬೇಕು.

2822
02:26:35,370 --> 02:26:38,370
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿ.

2823
02:26:39,580 --> 02:26:40,580
ಈಗ,

2824
02:26:40,750 --> 02:26:42,200
ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಥಾಮಸ್.

2825
02:26:42,950 --> 02:26:46,120
ಬಗೆಹರಿಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಲ್ಲ.

2826
02:27:29,950 --> 02:27:31,830
ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,

2827
02:27:32,200 --> 02:27:34,580
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,

2828
02:27:34,700 --> 02:27:36,700
ಅದರ ಮುಂದೆ
ಯುವಕನ ಪೋಷಕರು.

2829
02:27:37,750 --> 02:27:39,870
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2830
02:27:40,620 --> 02:27:42,410
ಕಥೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

2831
02:27:44,950 --> 02:27:46,370
ಈ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್...

2832
02:27:46,910 --> 02:27:48,500
... ಬಾಲದ ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

2833
02:28:15,870 --> 02:28:18,000
[ಗೀತಾ ಪ್ರಭಾಕರ್
96338 29771]

2834
02:28:48,540 --> 02:28:49,540
ಮುಗಿಯಿತೇ?

2835
02:28:50,500 --> 02:28:51,500
ಹೌದು.

2836
02:28:55,500 --> 02:28:57,870
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2837
02:28:58,500 --> 02:29:00,410
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2838
02:29:01,450 --> 02:29:03,870
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೇ,
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ?

2839
02:29:05,660 --> 02:29:06,660
ಗೀತಾ..

2840
02:29:07,750 --> 02:29:10,700
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

2841
02:29:11,870 --> 02:29:12,870
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2842
02:29:17,160 --> 02:29:18,160
ನಾವು...

2843
02:29:19,700 --> 02:29:21,160
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಾರದು?

2844
02:29:31,870 --> 02:29:33,700
ಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ,

2845
02:29:34,330 --> 02:29:35,620
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

2846
02:29:36,910 --> 02:29:37,910
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

2847
02:29:38,290 --> 02:29:40,160
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2848
02:29:41,200 --> 02:29:42,200
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!

2849
02:29:45,080 --> 02:29:46,080
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

2850
02:29:47,160 --> 02:29:48,370
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,

2851
02:29:49,370 --> 02:29:52,700
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಆಗಮನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು.

2852
02:29:54,580 --> 02:29:55,580
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

2853
02:29:56,950 --> 02:30:00,160
ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲವೇ
ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಶಿಕ್ಷೆ?