0
00:00:01,914 --> 00:00:05,914
{\an3}<i>radioaktif.blogspot.com</i>

00
00:00:06,914 --> 00:00:07,914
{\an3}<i>РаденСэнди</i>

00
00:00:09,914 --> 00:00:12,914
<i><b>Дуучин: Хиронобу Кагеяма</b></i>
<i><b>Гарчиг: Ча-Ла Толгой-Ча-Ла</b></i>

01
00:00:13,430 --> 00:00:15,970
♪ Хикару кумо во цукинукэ ♪
♪ Гялалзсан үүлсийг нэвтлэн ♪

02
00:00:16,180 --> 00:00:18,430
♪ Fly Away (Fly Away) ♪

03
00:00:18,640 --> 00:00:25,730
♪ Karadajuu ni hirogaru panorama.♪
♪ Таны бүх биеэр тархах панорама ♪

04
00:00:25,940 --> 00:00:28,360
♪ Као во керерета чикюү га ♪
<font color="white">♪ Нүүр рүү нь өшиглөсний дараа дэлхий уурлана ♪

05
00:00:28,570 --> 00:00:31,030
♪ окотте (окотте) ♪
♪ Ууртай (ууртай) ♪

06
00:00:31,240 --> 00:00:37,740
♪ Казань во бакухацу сасеру. ♪
♪ Галт уулыг дэлбэлээрэй ♪

07
00:00:37,950 --> 00:00:44,330
♪ Токета коори но нака ни ♪
♪ Хайлж буй хойд туйл руу ♪

08
00:00:44,540 --> 00:00:52,540
♪ kyouryuu ga itara
♪
♪ Хэрэв үлэг гүрвэлүүд байсан бол би тэднийг бөмбөг унахад бэлдмээр байна ♪

09
00:00:53,420 --> 00:00:56,720
♪ ЧА-ЛА-ТОЛГОЙ-ЧА-ЛА. ♪

10
00:00:56,930 --> 00:01:04,930
♪ Нани га окитэ мо кибун
ва хено хено каппа ♪
♪ Юу ч болсон би каппа шиг санагддаг ♪

11
00:01:05,940 --> 00:01:09,190
♪ ЧА-ЛА-ТОЛГОЙ-ЧА-ЛА. ♪

12
00:01:09,400 --> 00:01:15,280
♪ Муне га пачи пачи суру
hodo sawagu genki dama. ♪
♪ Сүнсний бөмбөг ♪ Миний зүрхийг маш их шуугиулж байна

13
00:01:15,490 --> 00:01:18,700
♪ ЧА-ЛА-ТОЛГОЙ-ЧА-ЛА. ♪

14
00:01:18,910 --> 00:01:26,910
♪ Атама караппо no hou
ga yume tsumekomeru. ♪
♪ Та хоосон толгойгоор мөрөөдлөө дүүргэж чадна ♪

15
00:01:27,830 --> 00:01:31,210
♪ ЧА-ЛА-ТОЛГОЙ-ЧА-ЛА. ♪

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,630
♪ Egao urutora Z de ♪
♪ Smile Ultra Z ♪

17
00:01:34,840 --> 00:01:38,090
<font color="gold">♪ kyou mo ai-yai-yai-yai-yai, “. ♪
♪ 今日もアイヤイヤイヤイヤイ．（. ♪

18
00:01:38,300 --> 00:01:40,180
♪ Гялалзсан! ♪

19
00:02:34,230 --> 00:02:37,030
Гокугийн цөхрөнгөө барсан тулаан
түүнийг хязгаараас давсан.

20
00:02:37,240 --> 00:02:43,870
Гэсэн хэдий ч Вегетагийн ёроолгүй хүч чадал бий
Тэр ч байтугай сар бүтээхийг зөвшөөрсөн,

21
00:02:44,080 --> 00:02:46,250
Ингэснээр тэр хувирч чадна
Агуу мич рүү.

22
00:02:53,000 --> 00:02:59,260
"Battle Power Times Ten!!
Вегетагийн агуу хувирал."

23
00:03:11,060 --> 00:03:14,520
Биднийг очих хүртэл арай л хол
Каме Хаус. Тэнд хүлээ, Гохан.

24
00:03:14,730 --> 00:03:16,360
Зөв.

25
00:03:30,660 --> 00:03:34,250
Х-Хөөе, тэнд...

26
00:03:39,840 --> 00:03:42,970
Энэ бол чиглэл
бид дөнгөж ирсэн.

27
00:03:43,180 --> 00:03:47,470
Энэ юу байж болох вэ? Аймаар гэрэлтэй байна.
Од уу?

28
00:03:47,680 --> 00:03:50,680
Үгүй ээ, харагдахгүй байна
од болох ...

29
00:04:03,660 --> 00:04:05,660
Энэ байж болохгүй!

30
00:04:24,260 --> 00:04:26,680
Т-энэ боломжгүй!

31
00:04:34,400 --> 00:04:38,860
Тэр юу вэ? байдаг
асар их ки босож байна.

32
00:04:39,070 --> 00:04:42,450
Аавын Ки тэгээгүй
дахин боссон, тийм үү?

33
00:04:42,650 --> 00:04:46,870
Үгүй ээ. Энэ муухай мэдрэмж
нөгөө нэгийнхээ кигээс ирж байна.

34
00:04:47,070 --> 00:04:52,040
Энэ бол итгэмээргүй зүйл гэдгийг та мэднэ
ки-ийн хэмжээ. Юу болоод байна аа?!

35
00:05:01,260 --> 00:05:03,670
F-Аав...

36
00:05:13,430 --> 00:05:14,810
Гохан!

37
00:05:27,070 --> 00:05:29,450
L-Би буцаж байна.

38
00:05:31,080 --> 00:05:33,450
Би буцаж байна.

39
00:05:33,660 --> 00:05:37,630
G-Буцах уу? Та хэлэх гэсэн юм
Гоку хаана байдаг вэ?

40
00:05:37,830 --> 00:05:45,630
Би хэлж чадна ... Аав асуудалтай байна.
Хэрэв энэ хэвээр байвал тэр үхэх болно ...

41
00:05:45,840 --> 00:05:47,470
Юу яриад байгаа юм
тухай, Гохан?

42
00:05:47,680 --> 00:05:51,810
Ямар ч арга байхгүй Гоку... чиний
Аав үхэх гэж байна, тийм үү?

43
00:05:52,010 --> 00:05:54,640
Түүнээс гадна, тэр ч байтугай
Бид тийшээ буцаж,

44
00:05:54,850 --> 00:05:57,250
a-ийн эсрэг бид юу ч хийж чадахгүй
үнэхээр гайхалтай Китэй залуу.

45
00:05:57,270 --> 00:05:59,940
Тийм ээ, би мэднэ.

46
00:06:00,150 --> 00:06:02,480
Тэгсэн ч гэсэн...

47
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Тэгсэн ч гэсэн!

48
00:06:05,650 --> 00:06:09,450
Надад үнэхээр байна
тийшээ буцах!

49
00:06:09,660 --> 00:06:11,080
Хөөе!

50
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
Хүлээгээрэй, Гохан!

51
00:06:31,680 --> 00:06:34,060
Яах вэ, Какаррот?

52
00:06:34,270 --> 00:06:36,890
Та одоо дууслаа!

53
00:06:41,230 --> 00:06:43,020
Юу болоод байна аа?!

54
00:06:58,160 --> 00:07:01,460
Агуу мич? А
Агуу мич мангас?

55
00:07:07,260 --> 00:07:09,840
Би чамд сайн мэдээ дуулгая.

56
00:07:10,050 --> 00:07:15,060
Их мич болсон Сайян
арав дахин их тулааны хүч чадалтай!

57
00:07:20,230 --> 00:07:24,820
Гокү, мундаг мич мангас байна
тэргэл сарны үеэр гарч ирдэг.

58
00:07:25,020 --> 00:07:30,030
Та гадуур явах ёсгүй. Хэдий болтол
чи унтаж бай, чи аюулгүй байх болно.

59
00:07:30,240 --> 00:07:35,450
<i>L-I'll</i> үүнийг сүүлтэй болгоно
чинийх хэзээ ч дахин өсөхгүй.

60
00:07:35,660 --> 00:07:38,040
Энэ нь ямар нэг таагүй зүйл юм.

61
00:07:48,050 --> 00:07:51,680
С-Тэгэхээр боллоо! I
эцэст нь аваарай!

62
00:07:53,180 --> 00:07:54,970
Х-Ямар аймшигтай юм бэ...

63
00:07:55,180 --> 00:07:58,060
Дарсан мангас
Өвөө үхтэлээ...

64
00:08:02,230 --> 00:08:08,030
мөн дээр гарч ирсэн мангас
тэмцээний талбайнууд, бүх зүйлийг сүйрүүлсэн ...

65
00:08:08,230 --> 00:08:10,530
тэр би байсан уу?!

66
00:08:16,240 --> 00:08:20,700
Намайг уучлаарай, өвөө.
Энэ залуу үнэхээр гайхалтай.

67
00:08:20,910 --> 00:08:26,040
Би бүх юмаа дуусгах хэрэгтэй байх
ки, эс бөгөөс би түүнийг дийлэхгүй.

68
00:08:26,250 --> 00:08:31,670
Нэгэнт үхчихээд буцаж очно
Нөгөө ертөнц, би чамаас уучлалт гуйя.

69
00:08:44,060 --> 00:08:46,230
Тэр ямар мангас вэ?!

70
00:08:46,440 --> 00:08:50,030
L-энэ бол үнэхээр гайхалтай!

71
00:08:50,230 --> 00:08:56,240
Тэр мангасын хувцас нь адилхан
Саяных шиг! Тэр Сайян мөн үү?!

72
00:09:00,580 --> 00:09:02,660
Би чамд үзүүлье, Вегета!

73
00:09:02,870 --> 00:09:08,090
Би чамайг цатгалан хооллох болно
миний болон Дэлхийн <i>Генки</i> Дама!

74
00:09:12,840 --> 00:09:16,050
Та эцэст нь ашиглах болно
<i>Генки</i> Дама, чи тийм үү?

75
00:09:16,260 --> 00:09:18,890
Гэсэн хэдий ч биетэйгээ
хуучирсан мэт,

76
00:09:19,100 --> 00:09:21,890
үүнийг бас тавих гэж байна
үүн дээр маш их ачаалал өгдөг.

77
00:09:49,330 --> 00:09:51,880
<i>К-Каио-кен'.!</i>

78
00:10:02,970 --> 00:10:04,770
Юу болсон бэ?

79
00:10:07,980 --> 00:10:10,440
Та бүр холдож чадахгүй байна уу?

80
00:10:27,000 --> 00:10:28,250
Энэ юу вэ?

81
00:10:33,590 --> 00:10:34,800
Ямар нэгэн зүйл харагдаж байна уу?

82
00:10:35,010 --> 00:10:39,800
Би жаахан гэрэл харж эхэлж байна.
Гокугийн ки намжсан.

83
00:10:40,010 --> 00:10:42,050
Гоку-са ялсан биз дээ?

84
00:10:44,970 --> 00:10:47,350
Гоку! Сон-кун!

85
00:10:47,560 --> 00:10:48,350
Гоку-са!

86
00:10:48,560 --> 00:10:50,350
L-Тэр үхсэн үү?

87
00:10:50,560 --> 00:10:52,860
Үгүй ээ, тэр үхээгүй.

88
00:10:53,070 --> 00:10:56,280
Юу болсон бэ?

89
00:10:56,490 --> 00:10:58,700
Би- боломжгүй!

90
00:10:58,900 --> 00:11:03,160
Сайян өөрчлөгдсөн гэсэн үг,
саргүй ч гэсэн?!

91
00:11:03,370 --> 00:11:08,370
Одоо найдваргүй боллоо! Ямар ч арга алга
тэр мангасыг эсэргүүцэж чадна!

92
00:11:08,580 --> 00:11:11,460
Гохан-чан яах вэ?!
Гохан-чан юу хийж байгаа юм бэ?!

93
00:11:11,670 --> 00:11:13,250
Гохан Чан хаана байна?!

94
00:11:22,590 --> 00:11:25,260
Тэнд өөр хүн байна ...

95
00:11:26,970 --> 00:11:28,930
Энэ бол Яжиробэ!

96
00:11:29,140 --> 00:11:31,850
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?!

97
00:11:33,150 --> 00:11:37,860
Алив, Яжиробэ! Яагаад
чи Сон-күнд туслахгүй байна уу?!

98
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
Хөөе!

99
00:11:41,150 --> 00:11:44,240
Жи-Гохан-чан...

100
00:11:44,450 --> 00:11:45,740
Чичи!

101
00:11:55,170 --> 00:11:56,670
Аав!

102
00:11:59,380 --> 00:12:03,050
Гокү, тэр чиний хүү, зүгээр.

103
00:12:09,060 --> 00:12:12,850
Юу болсон бэ, Какаррот?
Юуг ч зохицуулж чадахгүй байна уу?!

104
00:12:14,230 --> 00:12:17,440
H-Тэр маш хурдан
түүн шиг том!

105
00:12:17,650 --> 00:12:21,450
Надад оюун санааны хувьд хангалттай цаг байхгүй
анхаарлаа төвлөрүүлснээр би <i>Генки</i> Дама үүсгэж чадна!

106
00:12:21,650 --> 00:12:25,660
Таван удаа Кайо-кэнд очсон ч гэсэн,
Энэ нь түүний эсрэг ямар ч ашиггүй болно!

107
00:12:25,870 --> 00:12:31,040
Хмф. Хэрэв та ирэхгүй бол
над руу, тэгвэл би чиний араас ирэх болно!

108
00:12:31,250 --> 00:12:36,880
L-Надад арван секунд л хэрэгтэй байна! I
анхаарлаа төвлөрүүлэх цаг хэрэгтэй!

109
00:13:06,240 --> 00:13:08,240
Тэр-Болоо!

110
00:13:11,660 --> 00:13:15,120
Тэншинхан, би явна
техникээ зээлээрэй!

111
00:13:15,330 --> 00:13:17,750
<i>Тайё-кэн'.!</i>

112
00:13:30,640 --> 00:13:33,020
Одоо, түүний нүд нь байхад
хурц гэрэлд сохорсон!

113
00:13:34,060 --> 00:13:37,230
М-МИНИЙ НҮД! Миний нүд!

114
00:13:49,660 --> 00:13:53,080
За... Энэ зайд...

115
00:14:02,090 --> 00:14:04,880
Th-The Land...

116
00:14:05,090 --> 00:14:06,470
тэнгисүүд ...

117
00:14:06,680 --> 00:14:09,470
мөн...

118
00:14:09,680 --> 00:14:13,430
бүх амьд биет...

119
00:14:13,640 --> 00:14:18,850
Та бүгд надтай хуваалцаарай
бага зэрэг таны <i>Genki</i> энерги!

120
00:14:20,650 --> 00:14:22,020
Би чамаас гуйя!

121
00:15:02,230 --> 00:15:05,030
Новш, тийм байсан
увайгүй жүжиг!

122
00:15:09,070 --> 00:15:10,820
Ж- Жаахан ахиад л...

123
00:15:11,030 --> 00:15:14,080
Жаахан ахиад, бас би
<i>Генки</i> Дама үүсгэж болно...

124
00:15:15,240 --> 00:15:18,080
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

125
00:15:46,650 --> 00:15:49,030
Тэр авч эхэлж байна
түүний хараа эргэж ирэв.

126
00:15:51,570 --> 00:15:54,240
Гэсэн хэдий ч энэ зайд,

127
00:15:54,450 --> 00:15:57,870
Би <i>Genki</i>-г эхлүүлэх боломжтой болно
Дама түүнийг довтлохоос өмнө.

128
00:15:59,580 --> 00:16:01,670
Новш!

129
00:16:01,870 --> 00:16:03,250
Чи хаана байна?!

130
00:16:06,250 --> 00:16:08,880
Чи хаана байна?!
Хаашаа явсан юм бэ?!

131
00:16:09,090 --> 00:16:12,090
Надаас зугтаад нэмэргүй!
Би чиний оршихуйг мэдэрч байна!

132
00:16:36,240 --> 00:16:40,040
Новш!

133
00:16:45,250 --> 00:16:47,880
Би <i>Генки</i>-г цуглуулсан
хамтдаа энерги.

134
00:16:49,090 --> 00:16:50,670
Яагаад, чи...!

135
00:16:57,970 --> 00:17:01,060
Тэр намайг олсон! Гүйцгээе
хангалттай цаг байна!

136
00:17:07,650 --> 00:17:12,240
Л-болчихлоо. Би цуглуулсан
<i>Genki</i> энерги нь бүх дэлхийгээс ирдэг.

137
00:17:18,240 --> 00:17:20,080
Зүгээр дээ!

138
00:17:23,660 --> 00:17:25,670
Үүнийг аваарай!

139
00:17:41,060 --> 00:17:43,430
Тэр юу байсан бэ?

140
00:17:43,640 --> 00:17:45,850
Юу болсон бэ?

141
00:18:34,650 --> 00:18:40,450
Би түүнийг ингэж дайрна гэж бодож байгаагүй...
Энэ бол аймшигтай буруу тооцоо байсан.

142
00:18:40,660 --> 00:18:45,250
Ямар бүтээн байгуулалт вэ... <i>Генки</i> Дама I
Хийх гэж маш их хөдөлмөрлөсний эцэст алга болжээ...

143
00:18:47,160 --> 00:18:49,670
Хмф, чи хатуу новш юм.

144
00:18:49,870 --> 00:18:53,250
Гэхдээ та хязгаартаа ойрхон байгаа бололтой.
Би хэлж чадна.

145
00:18:54,880 --> 00:18:59,050
Х-Тэр намайг авсан. Байхгүй
Би ч гэсэн одоо ялах боломжгүй.

146
00:18:59,260 --> 00:19:03,680
Би өөрийнхөө ихэнхийг ашигласан
тэр <i>Генки</i> Дама дээр.

147
00:19:21,070 --> 00:19:23,660
Одоо юу хийх гэж байгаа юм бэ?!

148
00:19:47,220 --> 00:19:51,480
Гокүгийн ки хурдан агшиж байна!

149
00:19:51,690 --> 00:19:54,360
F-Аав!

150
00:19:54,560 --> 00:19:56,860
Хурдлаарай! Бид бараг ирлээ!

151
00:20:12,580 --> 00:20:15,960
Хөөх! Уучлаарай, уучлаарай!

152
00:20:16,170 --> 00:20:20,630
Би болгоомжгүй алхам хийсэн юм шиг байна
чам дээр ба хөлийг чинь няцалсан.

153
00:20:22,180 --> 00:20:26,260
За, энэ удаад би тэгнэ
хайхрамжгүйгээр зүрх сэтгэлээ няцлах.

154
00:20:32,560 --> 00:20:34,650
Энэ бол төгсгөл юм
чи, Какаррот!

155
00:20:34,850 --> 00:20:39,360
Чи дахин амилсан ч гэсэн
Чамайг байхад энэ гараг энд байхгүй!

156
00:20:39,570 --> 00:20:43,450
Д-Хараал ид... би
бүрэн ялагдсан ...

157
00:20:43,660 --> 00:20:46,370
Ийм байна гэж би хэзээ ч төсөөлж байгаагүй
Бидний хүч чадал маш их ялгаатай ...

158
00:20:46,570 --> 00:20:52,710
Ийм хүчтэй хүн байгаад би баяртай байна ...
гэхдээ би үхвэл...

159
00:20:52,910 --> 00:20:55,460
энэ нь маш их урам хугарах болно ...

160
00:21:19,570 --> 00:21:22,860
Үүнийг та нар гэж нэрлэдэг
weasel-ийн сүүлчийн өлөн...

161
00:21:24,990 --> 00:21:30,660
Одоо надад хангалттай зүйл байхгүй
хамраа үлээх хүч үлдлээ...

162
00:21:30,870 --> 00:21:33,250
D-Хүссэнээрээ хий...

163
00:21:42,170 --> 00:21:45,880
Яагаад чи...!

164
00:21:47,180 --> 00:21:48,760
<i>Какаррот'.!</i>

165
00:21:48,970 --> 00:21:54,230
Яаж зүрхлэв... яаж
чи миний нүүрийг шархлуулж зүрхлэх үү?!

166
00:22:03,650 --> 00:22:08,240
Би шахах гэж байна
чи үхтэлээ!

167
00:22:24,090 --> 00:22:27,050
Шархадсан, Вегета
уурандаа шатаж байв.

168
00:22:27,260 --> 00:22:32,100
Гоку дарагдах болов уу
ингэж үхэх үү?

169
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
Орчуулсан: Раден Сэнди
radioactive.blogspot.com

170
00:22:36,300 --> 00:22:40,880
<i><b>Дуучин: Шоко Накагава</b></i>
<i><b>Гарчиг: Detekoi Tobikiri Zenkai Power!</b></i>

171
00:22:46,990 --> 00:22:50,660
♪ Бага зэрэг
мангас мөрөөдлийн алим. ♪
♪ Үнэгүй цасан ширхгүүд ♪

172
00:22:50,870 --> 00:22:56,410
♪ Tonde kuru хүчтэй биш
kaori eirien үгүй. ♪
<font color="white">♪ Самар үнэртсэн харь гаригийнхан чам руу нисэж байна ♪

173
00:22:56,620 --> 00:22:59,540
♪ Деатте Доккин Доккин. ♪
♪ Доккин Доккин (Доккин Доккин) ♪ танилц

174
00:23:02,250 --> 00:23:07,760
♪ Пика пика гинга ва
поппукун шүршүүр. ♪
♪ Гялалзсан галактик бол попкорнтой шүршүүр ♪

175
00:23:09,760 --> 00:23:13,890
♪ Kinou ni bai-bai-bai (Го-ха-н) ♪
♪ Өчигдөр баяртай баяртай (Гохан) ♪

176
00:23:14,100 --> 00:23:17,890
♪ Фу-ши-ги (лп-па-и) ♪
♪ Гайхамшиг (аяга) ♪

177
00:23:18,100 --> 00:23:21,230
♪ Чикара во комете (Окавари OK) ♪
<font color="white">♪ Бүх хүчээ үүндээ зориул (өөрчлөхөд зүгээр) ♪

178
00:23:21,440 --> 00:23:23,860
♪ Кочира и Иай-Иай-Иай. ♪
♪ Энд дарна уу Lie Lie Lie ♪

179
00:23:26,030 --> 00:23:31,820
♪ Өө... миракуру ЗЕНКАЙ паваа! ♪
♪ Өө... Гайхамшигт бүрэн тохируулагч чадал ♪

180
00:23:33,830 --> 00:23:35,490
♪ Hara heri wanpaku kinto un. ♪
♪ Би өлсөж байна, би үүнд сайн, би үүнд маш сайн байна ♪

181
00:23:35,700 --> 00:23:37,580
♪ Yama hodo takusan suiheisen. ♪
♪ Тэнгэрийн хаяанд маш олон уулс ♪

182
00:23:37,790 --> 00:23:39,660
♪ Deatte wakarete deatte wakarete. ♪
♪ Бид уулзаж, салсан. Бид уулзаад салсан ♪

183
00:23:39,870 --> 00:23:41,500
<font color="gold">♪ Та-и-хэ-н. ♪
♪ Хэцүү байна ♪

184
00:23:41,710 --> 00:23:47,300
♪ Ах моу Камисама мо цурай ё не! ♪
♪ Өө, энэ нь бурханд ч бас зовлонтой ♪

185
00:23:47,510 --> 00:23:49,470
♪ Гомен. ♪
♪ ...Намайг уучлаарай ♪

186
00:23:49,670 --> 00:23:54,760
♪ Өө... манпуку ЗЕНКАЙ паваа! ♪
♪ Өө... гэдэс цатгалан ♪

187
00:23:57,470 --> 00:24:02,730
♪ Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa! ♪
♪ Бүрэн тохируулагчаар гарч ирээрэй ♪
