1 00:00:39,540 --> 00:00:42,540 (الانفجارات) 2 00:00:54,680 --> 00:00:56,220 هل أنا مستعد؟ 3 00:00:56,250 --> 00:00:58,650 أنت وحدك من يستطيع الإجابة على ذلك يا سيدي. 4 00:00:58,690 --> 00:01:01,290 انهم في طريقهم إلى تشاك كل ما لديهم فينا. 5 00:01:01,320 --> 00:01:04,690 ثم يجب علينا أن تشاك ذلك نعود، أليس كذلك يا سيدي؟ 6 00:01:06,230 --> 00:01:08,360 حق تماما. 7 00:01:18,870 --> 00:01:20,740 ماثيو: الآن، ليس هناك أي نقطة في التظاهر 8 00:01:20,780 --> 00:01:22,280 أن هذا سيكون سهلا. 9 00:01:22,750 --> 00:01:23,810 كيف حالك يا طومسون؟ 10 00:01:23,850 --> 00:01:25,180 هل اهتزت بهذا البرد؟ 11 00:01:25,210 --> 00:01:27,320 أنا بخير يا سيدي، شكرا لك. 12 00:01:27,350 --> 00:01:28,550 رجل طيب. 13 00:01:28,580 --> 00:01:29,750 لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك، يا رفاق. 14 00:01:29,790 --> 00:01:31,720 فقط تمسك بسرعة. 15 00:01:31,750 --> 00:01:33,420 لن يمر وقت طويل الآن. 16 00:01:33,460 --> 00:01:34,760 نحن معك يا سيدي. 17 00:01:34,790 --> 00:01:36,460 أعلم أنك كذلك يا ويكفيلد. 18 00:01:36,490 --> 00:01:39,800 لا أستطيع أن أقول لكم كم أخف وزنا الذي يجعل المهمة. 19 00:01:41,530 --> 00:01:42,830 (ساعة تدق) 20 00:01:50,810 --> 00:01:52,280 صحيح أيها الرقيب. 21 00:01:52,310 --> 00:01:54,480 الرقيب: إصلاح الحراب! 22 00:02:04,490 --> 00:02:06,690 (الرجال يصرخون) 23 00:02:22,240 --> 00:02:24,240 ديزي، أيا كان الأمر معك؟ 24 00:02:24,270 --> 00:02:26,610 مشى شخص ما فوقي قبر. 25 00:02:41,920 --> 00:02:42,790 إلى الأمام! 26 00:02:46,360 --> 00:02:47,230 أنا آسف جدا. 27 00:02:47,260 --> 00:02:48,460 ماذا حدث؟ 28 00:02:48,500 --> 00:02:50,370 لا أعرف. 29 00:02:50,400 --> 00:02:52,470 شعرت فجأة بالبرد الشديد. 30 00:02:56,710 --> 00:02:58,670 لن أكون آسف عندما ينتهي هذا. 31 00:03:01,510 --> 00:03:03,350 سيد! 32 00:03:36,950 --> 00:03:39,580 سيدتي، سيدتي، استيقظي. 33 00:03:39,620 --> 00:03:41,420 ماذا على الأرض؟ 34 00:03:41,450 --> 00:03:42,750 من الأفضل أن تفعل ذلك تعال إلى الطابق السفلي. 35 00:03:42,790 --> 00:03:44,850 لم أكن أعرف ماذا أفعل 36 00:03:44,890 --> 00:03:46,420 عندما رأيت البرقية. 37 00:03:46,460 --> 00:03:47,520 كنت أعلم أن الأمر عاجل، 38 00:03:47,560 --> 00:03:49,690 لذلك آمل أن يكون على حق. 39 00:03:49,730 --> 00:03:51,890 حق تماما. 40 00:03:51,930 --> 00:03:53,400 السيدة كراولي لن تمانع بلدي فتحه. 41 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 الشيء الرئيسي هو لم يمت. 42 00:03:55,760 --> 00:03:57,330 ليس بعد، على أي حال. 43 00:03:57,370 --> 00:03:58,800 لقد قاموا بتصحيحه. 44 00:03:58,830 --> 00:04:01,040 إنهم يحضرونه إلى المستشفى في داونتون. 45 00:04:01,070 --> 00:04:02,370 متى يفكرون وقال انه سوف يصل إلى هنا؟ 46 00:04:02,410 --> 00:04:03,670 روبرت: لا يقول. 47 00:04:03,710 --> 00:04:05,840 كورا: لكن كيف نتواصل مع إيزوبيل؟ كيف ستعود؟ 48 00:04:05,870 --> 00:04:07,010 شيء واحد في وقت واحد. 49 00:04:07,040 --> 00:04:08,440 سأتصل بالمكتب الحربي في الصباح. 50 00:04:08,480 --> 00:04:09,480 كورا: ربما يعرفون انها هناك. 51 00:04:09,510 --> 00:04:10,750 ربما هي معه الآن. 52 00:04:10,780 --> 00:04:12,980 لن يرسلوا برقية هنا، وكانت قد رن. 53 00:04:13,020 --> 00:04:14,620 لا، إنها الكرات المعتادة... 54 00:04:14,650 --> 00:04:15,850 الفوضى المعتادة، وأخشى. 55 00:04:15,880 --> 00:04:17,350 (كارسون يمسح حلقه) 56 00:04:17,390 --> 00:04:18,650 عفواً يا سيدي، 57 00:04:18,690 --> 00:04:21,420 لكننا جميعا قلقون للغاية لمعرفة الأخبار. 58 00:04:21,460 --> 00:04:22,960 نعم بالطبع. 59 00:04:29,470 --> 00:04:31,000 يبدو أن قبل بضعة أيام، 60 00:04:31,030 --> 00:04:33,400 أصيب الكابتن كراولي. 61 00:04:33,440 --> 00:04:34,970 الأمر جدي، أنا خائف، 62 00:04:35,000 --> 00:04:36,810 لكنه على قيد الحياة وفي طريقه إلى منزله، 63 00:04:36,840 --> 00:04:37,640 إلى المستشفى في القرية. 64 00:04:37,670 --> 00:04:39,340 حيث توجد الحياة، هناك أمل. 65 00:04:39,340 --> 00:04:40,680 ماذا عن ويليام؟ 66 00:04:40,710 --> 00:04:41,880 هل هو بخير؟ 67 00:04:41,910 --> 00:04:43,410 سأكتشف ما أستطيع غدا. 68 00:04:43,450 --> 00:04:45,880 لست متأكدا من أن هناك المزيد يمكننا أن نفعل هذه الليلة. 69 00:04:45,910 --> 00:04:47,750 والد ويليام سيكون لديه برقية 70 00:04:47,780 --> 00:04:48,820 إذا حدث أي شيء. 71 00:04:48,850 --> 00:04:50,650 سأقود السيارة في الصباح. 72 00:05:02,060 --> 00:05:04,630 مهما كنت اكتشف، أخبرني. 73 00:05:04,670 --> 00:05:06,600 لا تحتفظ بأي شيء مرة أخرى. 74 00:05:34,530 --> 00:05:35,700 لقد عادت السيدة إيديث. 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 تم القبض على ويليام فيه. 76 00:05:40,040 --> 00:05:42,640 لقد ذهب إلى بعض مستشفى في ليدز. 77 00:05:42,670 --> 00:05:44,540 أنا آسف جدا. 78 00:05:44,570 --> 00:05:47,010 ربما كنا نعرف. 79 00:05:47,040 --> 00:05:49,550 لا يمكن أن نكون الوحيدين تركت الأسرة دون مساس. 80 00:05:49,580 --> 00:05:51,150 هل سيأتي من خلاله؟ 81 00:05:51,180 --> 00:05:53,980 قالت سيدتها بدا الأمر سيئًا، 82 00:05:54,020 --> 00:05:55,980 لكننا لا نعرف أكثر من ذلك. 83 00:05:57,820 --> 00:06:00,420 هل يمكنك المشي معي إلى الكنيسة بعد ظهر هذا اليوم؟ 84 00:06:00,420 --> 00:06:02,430 إذا كنت تريد مني أن. 85 00:06:02,430 --> 00:06:04,160 لأنني أود أن أقول صلاة لهم. 86 00:06:04,190 --> 00:06:05,560 لكل منهما. 87 00:06:06,560 --> 00:06:08,030 نحن نخدم الضباط فقط 88 00:06:08,060 --> 00:06:13,100 دكتور كلاركسون، أنا كذلك لا يعقوبي الثوري، 89 00:06:13,140 --> 00:06:15,070 ولا أسعى إلى الإطاحة العالم المتحضر. 90 00:06:15,100 --> 00:06:18,040 نحتاج فقط إلى سرير واحد 91 00:06:18,070 --> 00:06:20,880 لشاب من هذه القرية. 92 00:06:20,910 --> 00:06:23,610 و لو كان ذلك في وسعي يجب أن تحصل عليه. 93 00:06:23,650 --> 00:06:25,450 سيدي، أنت لا تفهم. 94 00:06:25,480 --> 00:06:27,150 والد ويليام لا يستطيع تحمل التكاليف 95 00:06:27,180 --> 00:06:29,450 أن يترك مزرعته والانتقال إلى ليدز. 96 00:06:29,490 --> 00:06:30,920 أنا آسف جدا. 97 00:06:30,950 --> 00:06:32,590 حقًا. 98 00:06:32,620 --> 00:06:34,790 لكن هذا مستشفى عسكري، والأمر لا يعود لي 99 00:06:34,820 --> 00:06:36,190 لتحدي النظام من الأشياء. 100 00:06:36,220 --> 00:06:37,560 سوف أقوم بتمريضه. 101 00:06:37,590 --> 00:06:38,860 أنا سعيد للقيام بذلك. 102 00:06:38,890 --> 00:06:40,630 لن يضيف إلى عبء العمل الخاص بك. 103 00:06:40,660 --> 00:06:42,060 إذا كان لي أن كسر القاعدة لك، 104 00:06:42,100 --> 00:06:46,500 كم عدد الآخرين هل تعتقد أن يأتي إلى الأمام للدفاع عن أبنائهم؟ 105 00:06:46,540 --> 00:06:48,640 الجواب هو ويجب أن يكون "لا". 106 00:06:52,480 --> 00:06:55,910 يحدث ذلك دائمًا عندما تعطي قوة هؤلاء الناس الصغار. 107 00:06:55,940 --> 00:06:58,080 يذهب إلى رؤوسهم مثل مشروب قوي! 108 00:07:01,750 --> 00:07:03,590 أنا آسف له. 109 00:07:03,620 --> 00:07:05,020 أنا أكون. 110 00:07:05,050 --> 00:07:06,120 أنا لا أمانع الكابتن كراولي. 111 00:07:06,150 --> 00:07:07,690 إنه رجل أفضل من معظمهم. 112 00:07:07,720 --> 00:07:09,560 ووليام أيضا. 113 00:07:09,590 --> 00:07:10,630 إنه ليس فتى سيئاً، كل ما تقوله. 114 00:07:13,060 --> 00:07:15,160 أتمنى لو أنني لم أكتب تلك الرسالة إلى زوجة بيتس، 115 00:07:15,200 --> 00:07:17,500 أخبرها أنه عاد إلى هنا. 116 00:07:17,530 --> 00:07:18,670 ما هذا حصلت لتفعله حيال ذلك؟ 117 00:07:18,700 --> 00:07:19,900 ماذا مع كل شيء آخر يحدث. 118 00:07:19,940 --> 00:07:21,870 أعلم أنها ستأتي إلى هنا وإثارة المشاكل. 119 00:07:21,900 --> 00:07:22,870 لا تلومني. 120 00:07:22,910 --> 00:07:24,810 لم تكن فكرتي. 121 00:07:27,140 --> 00:07:28,880 أي أخبار؟ 122 00:07:28,910 --> 00:07:31,250 فقط أن الطبيب لن يسمح بذلك ويليام يأتي إلى القرية. 123 00:07:31,280 --> 00:07:32,950 هو أبدا. 124 00:07:32,980 --> 00:07:34,820 ويقول إنه للضباط فقط. 125 00:07:34,850 --> 00:07:37,190 السّيدة. باتمور: وأبوه الفقير البقاء هناك معه، 126 00:07:37,220 --> 00:07:39,020 إنفاق المال ليس لديه والسفر أميالاً للقيام بذلك. 127 00:07:39,050 --> 00:07:41,260 هذا ليس صحيحا. 128 00:07:41,290 --> 00:07:42,930 لا، ليس كذلك. 129 00:07:45,030 --> 00:07:48,700 حسناً، أنا فتى من الطبقة العاملة وهو كذلك 130 00:07:48,730 --> 00:07:52,700 ولقد سئمت رؤية كيف لدينا الكثير دائما الحصول على مهاوي. 131 00:07:54,700 --> 00:07:58,270 اعتقدت أنني سوف تأخذ بعض الأشياء وصولا الى المستشفى. 132 00:07:58,310 --> 00:08:02,280 ثم يمكنني الانتظار والجلوس معه عند وصوله. 133 00:08:02,310 --> 00:08:03,880 لقد قرأت في مكان ما أنه مهم جدا 134 00:08:03,910 --> 00:08:05,280 عدم تركهم بمفردهم عندما أصيبوا للمرة الأولى، 135 00:08:05,310 --> 00:08:07,920 لذلك لا توجد علامة تمر دون أن يلاحظها أحد. 136 00:08:07,950 --> 00:08:10,250 لا يمكنهم الاستغناء عن ممرضة لمراقبة كل رجل، 137 00:08:10,290 --> 00:08:12,190 هذا ما يمكنني فعله. 138 00:08:12,220 --> 00:08:14,820 والدتك مكتوبة إلى لافينيا. 139 00:08:16,190 --> 00:08:17,990 جيد. نعم. 140 00:08:18,030 --> 00:08:20,960 أنا سعيد لشخص ما فكرت في ذلك. 141 00:08:21,000 --> 00:08:22,230 يجب أن تبقى هنا 142 00:08:22,260 --> 00:08:23,570 ولا يكون في Isobel بنفسها. 143 00:08:29,170 --> 00:08:30,270 ماذا؟ 144 00:08:32,610 --> 00:08:33,780 لا شئ. 145 00:08:37,080 --> 00:08:38,680 كان يجب أن يكون لديك حفل زفاف الكنيسة. 146 00:08:38,710 --> 00:08:40,850 لا تكن سخيفا. 147 00:08:40,880 --> 00:08:42,850 لا، أعني ذلك. 148 00:08:42,890 --> 00:08:47,120 أنت بفستان أبيض، لي تبدو وكأنها أحمق. 149 00:08:47,160 --> 00:08:52,660 أفضل أن يكون لدي الرجل المناسب من الزفاف الصحيح. 150 00:08:52,700 --> 00:08:56,130 حسنا، لن يمر وقت طويل الآن. 151 00:08:56,160 --> 00:08:59,670 حتى متى؟ 152 00:08:59,700 --> 00:09:02,940 من الصعب القول، ولكن لا تقلق. 153 00:09:02,970 --> 00:09:06,010 المرسوم نيسي يعني أننا آمنون. 154 00:09:06,040 --> 00:09:08,210 المرسوم مطلق مجرد إجراء شكلي. 155 00:09:10,050 --> 00:09:13,150 أنا آسف فقط لقد كلف الكثير. 156 00:09:13,180 --> 00:09:15,820 كان بإمكانها الحصول على حذائي والقميص من على ظهري 157 00:09:15,850 --> 00:09:17,890 إذا كان ذلك سيجعلها فقط اذهب بعيدا للأبد. 158 00:09:17,920 --> 00:09:20,160 لقد ذهبت الآن. 159 00:09:24,930 --> 00:09:27,900 أفترض أنني يمكن أن أشعر مذنب في سعادتي 160 00:09:27,930 --> 00:09:31,870 معرفة المشاكل التي يعانون منها كلهم يواجهون العودة إلى المنزل. 161 00:09:34,200 --> 00:09:37,240 ولكن بطريقة أخرى، فقط يجعلني أكثر امتنانا. 162 00:09:41,110 --> 00:09:43,680 دعونا نصلي. 163 00:09:43,710 --> 00:09:45,650 دعونا نصلي معا. 164 00:10:01,100 --> 00:10:02,630 لا تقلق. 165 00:10:02,670 --> 00:10:04,230 السيدة العجوز سوف فرز شيء ما. 166 00:10:04,270 --> 00:10:05,970 الآن حصلت على الشيء بين أسنانها. 167 00:10:06,000 --> 00:10:07,070 أنا لست قلقا. 168 00:10:07,100 --> 00:10:07,970 ليس بهذه الطريقة. 169 00:10:08,000 --> 00:10:09,270 أشعر بالأسف تجاه ويليام، هذا كل شيء. 170 00:10:09,300 --> 00:10:11,140 حسنا، بالطبع أنت تفعل. 171 00:10:11,170 --> 00:10:13,280 نحن جميعا نفعل. أتوقع أنك سعيد الآن 172 00:10:13,310 --> 00:10:16,880 التي سمحت له بها حلم يقظةه الصغير. 173 00:10:16,910 --> 00:10:18,850 لا، أنا لست سعيدا. 174 00:10:18,880 --> 00:10:20,980 أشعر أنني قدته طريق الحديقة 175 00:10:21,020 --> 00:10:24,050 مع كل هذا الهراء وأنا أشعر بالخجل. 176 00:10:24,090 --> 00:10:27,120 أشعر بالخجل الشديد. 177 00:10:31,430 --> 00:10:32,660 (البكاء) 178 00:10:32,700 --> 00:10:33,760 أوه... 179 00:10:35,030 --> 00:10:36,230 مرحبا؟ 180 00:10:38,400 --> 00:10:39,700 السّيدة. باتمور: سيدة بيتس، أليس كذلك؟ 181 00:10:39,740 --> 00:10:41,770 ماذا تريد؟ 182 00:10:41,800 --> 00:10:44,940 لا تبدو غير مضياف، السيدة باتمور، 183 00:10:44,970 --> 00:10:48,410 عندما كنت أعرف فقط من أي وقت مضى مرحبا بكم في هذا المنزل. 184 00:10:48,440 --> 00:10:52,210 نعم نعم الوزير. 185 00:10:52,250 --> 00:10:56,080 حسنا، كم عدد المركيزات فلينتشاير هناك؟ 186 00:10:56,120 --> 00:10:59,690 (تسخر من الإحباط) 187 00:10:59,720 --> 00:11:02,730 أقول هل هذه أداة؟ التواصل أم التعذيب؟ 188 00:11:02,730 --> 00:11:03,890 ماذا؟ 189 00:11:03,930 --> 00:11:05,730 مرحبًا؟ 190 00:11:05,760 --> 00:11:08,900 شرمبي؟ 191 00:11:08,930 --> 00:11:12,740 نعم، إنها العمة فيوليت. 192 00:11:12,770 --> 00:11:15,140 نعم، جيد جداً، جداً... 193 00:11:15,170 --> 00:11:17,010 وسوزان؟ 194 00:11:17,040 --> 00:11:19,470 أوه، جيد، جيد. 195 00:11:19,510 --> 00:11:22,140 لن أتغلب بخصوص الشجيرة يا عزيزي 196 00:11:22,180 --> 00:11:28,350 من يمكن أن نعرفه على السبورة في مستوصف ليدز العام؟ 197 00:11:28,380 --> 00:11:29,890 عفوا، لم يتم تسويتها. 198 00:11:29,920 --> 00:11:32,760 لم يتم تسويتها من قبلي أنك ستعود إلى هنا 199 00:11:32,790 --> 00:11:34,220 ويتناول مع بائعة الهوى الخاص بك مرة أخرى. 200 00:11:34,260 --> 00:11:35,290 على ما أذكر، لم تتم تسوية ذلك أبدًا. 201 00:11:35,320 --> 00:11:37,090 كيف عرفت ذلك؟ كان هنا؟ 202 00:11:37,130 --> 00:11:39,160 ألا تريد أن تعرف؟ 203 00:11:39,190 --> 00:11:40,230 بيتس: ماذا يهم؟ 204 00:11:40,260 --> 00:11:41,860 فقط قل ما تريد. 205 00:11:41,900 --> 00:11:43,400 بصقها. 206 00:11:43,430 --> 00:11:45,000 كنت تعتقد أنك حصلت على الأفضل مني، ولكنك كنت مخطئا. 207 00:11:45,030 --> 00:11:46,270 أنا أبدا... 208 00:11:46,300 --> 00:11:47,670 انا ذاهب لبيع قصتي على أية حال 209 00:11:47,770 --> 00:11:50,410 عن السيدة ماري، عن الرجل التركي عن الآنسة سميث هنا. 210 00:11:50,440 --> 00:11:51,410 الأمر لا يتعلق بي الآن. 211 00:11:51,440 --> 00:11:53,480 حسنًا، هذا ليس ما سمعته. 212 00:11:53,510 --> 00:11:55,910 بيتس: لقد أعطيت كلمتك. 213 00:11:55,940 --> 00:11:57,250 أعطيتك المال وأعطيتني كلمتك. 214 00:11:57,280 --> 00:11:58,910 حسنا، خمن ماذا؟ 215 00:11:58,950 --> 00:12:00,380 كنت أكذب. 216 00:12:00,420 --> 00:12:04,320 لو لم أعود إلى داونتون، والعودة إلى آنا، 217 00:12:04,350 --> 00:12:05,950 هل كنت قد عالقة 218 00:12:05,990 --> 00:12:08,090 إلى اتفاقنا؟ 219 00:12:08,120 --> 00:12:09,320 حسنًا، لن نعرف أبدًا الآن، هل نحن كذلك؟ 220 00:12:10,460 --> 00:12:12,330 أنت غاضب لأنني سعيد. 221 00:12:12,360 --> 00:12:14,060 ربما. 222 00:12:14,100 --> 00:12:16,900 لكنك لن تكون سعيدا طويلا. 223 00:12:28,540 --> 00:12:30,810 هل يمكنك أن تقودني؟ 224 00:12:30,810 --> 00:12:31,880 إلى المستشفى؟ 225 00:12:31,910 --> 00:12:33,950 ليست هناك حاجة لك هنا؟ 226 00:12:33,980 --> 00:12:35,820 لقد اتخذت بالفعل سيدة ماري أسفل. 227 00:12:35,850 --> 00:12:37,220 أنا أعرف. 228 00:12:37,250 --> 00:12:39,290 أريد أن أكون معها عندما وصول الكابتن كراولي. 229 00:12:39,320 --> 00:12:41,290 يمكنهم تدبر أمرهم بدوني هنا لفترة من الوقت. 230 00:12:41,320 --> 00:12:43,530 هل ما زالت تحبه؟ 231 00:12:43,560 --> 00:12:45,560 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 232 00:12:45,590 --> 00:12:47,430 لماذا؟ 233 00:12:47,460 --> 00:12:49,200 لأنني السائق؟ 234 00:12:49,230 --> 00:12:51,830 لا، لأنها أختي. 235 00:12:51,830 --> 00:12:54,000 أنت جيد في الاختباء مشاعرك، أليس كذلك؟ 236 00:12:54,040 --> 00:12:56,200 لكم جميعا. 237 00:12:56,240 --> 00:12:59,110 أفضل بكثير مما نحن عليه. 238 00:12:59,140 --> 00:13:01,140 ربما. 239 00:13:01,180 --> 00:13:02,880 لكن لدينا مشاعر 240 00:13:02,910 --> 00:13:04,380 ولا ترتكب الخطأ من التفكير أننا لا نفعل ذلك. 241 00:13:16,160 --> 00:13:18,030 البنفسجي: ولديه أمر اللورد فلينتشاير 242 00:13:18,060 --> 00:13:19,430 تم التصرف عليه؟ 243 00:13:19,460 --> 00:13:21,000 لقد. 244 00:13:21,030 --> 00:13:22,400 هناك سيارة إسعاف تنتظر 245 00:13:22,430 --> 00:13:23,970 على الرغم من أن لا أحد يعرف تماما كيف تمكنت من ذلك. 246 00:13:26,470 --> 00:13:29,570 ما هو بالضبط الأمر معه؟ 247 00:13:29,600 --> 00:13:31,410 صمد جسده الكثير من الضرر. 248 00:13:31,440 --> 00:13:32,940 لا يستطيع التعافي. 249 00:13:32,980 --> 00:13:34,910 لكنه يبدو طبيعيا جدا. 250 00:13:34,940 --> 00:13:37,510 الطبيب: المظاهر يمكن أن تكون خادعة بقسوة. 251 00:13:37,550 --> 00:13:40,880 قوة الانفجار لديها أصيب بجراح قاتلة في رئتيه. 252 00:13:40,920 --> 00:13:43,150 لكن إذا عاش هذه المدة... 253 00:13:43,190 --> 00:13:46,220 البنفسجي: هل سيحدث أي فرق لو بقي هنا 254 00:13:46,250 --> 00:13:48,120 أم أنك فقط تصنعه مريحة قدر الإمكان؟ 255 00:13:48,160 --> 00:13:49,420 هذا كل شيء. 256 00:13:49,460 --> 00:13:52,160 لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكننا أن نفعل له. 257 00:13:52,190 --> 00:13:54,060 إذن أنت توافق على خطتنا؟ 258 00:13:54,100 --> 00:13:57,570 لا أعرف عنك، لكني سأفعل بل يموت في مكان مألوف، 259 00:13:57,600 --> 00:13:59,000 محاطة بوجوه مألوفة. 260 00:14:01,540 --> 00:14:04,010 ها أنت ذا يا سيد ميسون. 261 00:14:04,040 --> 00:14:06,370 يبدو أن لدينا كل شيء استقر، وسنكون بعيدا قبل وقت طويل. 262 00:14:06,470 --> 00:14:09,340 سيضطر إلى القيام بعمل أفضل، 263 00:14:09,380 --> 00:14:11,280 إذا كان بإمكاننا استعادته إلى حيث يعلم. 264 00:14:11,310 --> 00:14:12,250 أنا متأكد من ذلك. 265 00:14:12,280 --> 00:14:14,350 لا ينبغي لي... 266 00:14:14,380 --> 00:14:16,620 لا ينبغي لي أن أقلق كثيرا. 267 00:14:16,650 --> 00:14:19,220 سنعرف المزيد عندما يستريح. 268 00:14:19,250 --> 00:14:21,660 أنا ممتنة للغاية، سيدتي. 269 00:14:21,690 --> 00:14:22,990 لكما. 270 00:14:23,030 --> 00:14:24,930 دعونا نجعله جاهزا. 271 00:14:29,970 --> 00:14:33,170 ترى، في بعض الأحيان، 272 00:14:33,200 --> 00:14:34,940 يجب أن نترك الضربة تقع بدرجات. 273 00:14:34,940 --> 00:14:40,110 امنحه الوقت ليجد القوة لمواجهتها. 274 00:14:43,210 --> 00:14:44,310 صحيح، إنهم هنا. 275 00:14:44,350 --> 00:14:45,480 هل لي أن أبقى لتستقر فيه؟ 276 00:14:45,510 --> 00:14:47,950 جيد جدا. 277 00:14:47,980 --> 00:14:49,220 أريد أن أساعد أيضا. 278 00:14:52,690 --> 00:14:56,320 سيدة ماري، أنا أقدر ذلك نواياكم الطيبة، 279 00:14:56,360 --> 00:14:59,560 لكني أشعر بالقلق من ذلك حالة الكابتن كراولي 280 00:14:59,590 --> 00:15:01,600 قد يكون جدا مؤلم بالنسبة لك. 281 00:15:01,630 --> 00:15:03,330 هل لي أن أقترح أن كنت شنق مرة أخرى 282 00:15:03,370 --> 00:15:04,970 حتى الممرضات رتبته قليلا؟ 283 00:15:05,000 --> 00:15:07,140 أنا لا أجيد كثيرًا معلقة مرة أخرى، وأخشى. 284 00:15:07,170 --> 00:15:11,170 لن أعترض طريقك، أعدك، 285 00:15:11,210 --> 00:15:13,110 ولكنني سأبقى. 286 00:15:13,140 --> 00:15:14,980 لديك متطوعين، أليس كذلك؟ 287 00:15:15,010 --> 00:15:16,540 حسنا، هذا ما أنا عليه. 288 00:15:16,580 --> 00:15:17,580 متطوع. 289 00:15:17,610 --> 00:15:20,250 حسنًا. 290 00:15:21,650 --> 00:15:23,150 الجميع إلى مشاركاتهم. 291 00:15:23,190 --> 00:15:23,990 أنت تقف هناك. 292 00:15:23,990 --> 00:15:26,250 نعم هذا السيد الثانية في. 293 00:15:26,290 --> 00:15:29,290 الممرضة: نعم يا دكتور. 294 00:15:29,320 --> 00:15:33,000 الطبيب: رقم اثنين، الممرضة كراولي هنا. 295 00:15:41,670 --> 00:15:44,610 نعم، هنا فقط، بلطف، بلطف، بلطف. 296 00:15:50,350 --> 00:15:52,310 خذه تحت قدميه. 297 00:15:58,490 --> 00:15:59,520 ابن عم ماثيو؟ 298 00:15:59,550 --> 00:16:00,660 أيمكنك سماعي؟ 299 00:16:00,690 --> 00:16:03,190 وهو يتنفس، 300 00:16:03,230 --> 00:16:04,290 لكنه لم يكن واعيا منذ أن حصلنا عليه. 301 00:16:04,330 --> 00:16:06,460 لقد ملأوه مليئة بالمورفين. 302 00:16:06,490 --> 00:16:08,360 شكرًا لك. 303 00:16:14,800 --> 00:16:16,170 ماذا يقول؟ 304 00:16:16,200 --> 00:16:19,170 "ضرر محتمل في العمود الفقري." 305 00:16:19,210 --> 00:16:21,280 يمكن أن يعني أي شيء. 306 00:16:21,310 --> 00:16:23,350 سنعرف المزيد في الصباح. 307 00:16:25,580 --> 00:16:27,080 ماذا يفعل هذا هنا؟ 308 00:16:27,120 --> 00:16:31,220 أعطيته له من أجل الحظ. 309 00:16:31,250 --> 00:16:33,060 ربما كان يحملها عندما سقط. 310 00:16:33,060 --> 00:16:36,060 لو أنها عملت فقط. 311 00:16:36,060 --> 00:16:37,690 إنه حي، أليس كذلك؟ 312 00:16:39,260 --> 00:16:40,500 يجب أن أغسله. 313 00:16:40,530 --> 00:16:43,600 هذا الشيء يمكن أن يكون قاتما. 314 00:16:43,630 --> 00:16:45,500 في بعض الأحيان علينا أن نقطع الملابس التي سافروا بها، 315 00:16:45,530 --> 00:16:46,730 ومن المحتم أن يكون هناك الكثير من الدم. 316 00:16:46,770 --> 00:16:49,270 كيف ينبغي الساخنة يكون الماء؟ 317 00:16:49,300 --> 00:16:50,710 دافئة أكثر من الساخنة. 318 00:16:50,740 --> 00:16:53,440 وإحضار بعض المناشف. 319 00:17:15,330 --> 00:17:17,770 لا ينبغي أن يكون لديك أبدا أخبرتها أن بيتس كان هنا. 320 00:17:17,800 --> 00:17:19,400 لا أعرف ذلك؟ 321 00:17:19,430 --> 00:17:22,540 وكانت أسوأ بعد ذلك لقد رأته أكثر من ذي قبل، 322 00:17:22,570 --> 00:17:24,540 الصراخ حول فضيحة من شأنه أن يسقط السقف 323 00:17:24,570 --> 00:17:25,570 في بيت جرانثام. 324 00:17:25,610 --> 00:17:26,670 فرس سخيفة. 325 00:17:26,710 --> 00:17:28,340 أية فضيحة؟ 326 00:17:29,680 --> 00:17:32,250 اعتقدت أنها جاءت للتو وأخذ قضمة من بيتس. 327 00:17:32,280 --> 00:17:33,480 هذا ما بدا عليه الأمر. 328 00:17:33,520 --> 00:17:35,450 ثم كان عليك أن تسأل المزيد من الأسئلة. 329 00:17:35,480 --> 00:17:37,850 هل تعلم ماذا يقولون: الشيطان يكمن في التفاصيل. 330 00:17:37,890 --> 00:17:39,390 حسنا، أنا لا أقف جانبا 331 00:17:39,420 --> 00:17:40,820 بينما هي تجلب البؤس والخراب على سيدتي. 332 00:17:40,860 --> 00:17:42,260 لقد بدأت ذلك. 333 00:17:42,290 --> 00:17:45,530 أوه، نعم، أنت جدا مهم، أليس كذلك؟ 334 00:17:45,560 --> 00:17:47,130 يعرف كل شيء جدا. 335 00:17:47,160 --> 00:17:48,560 معنا جميعا في بيك والدعوة! 336 00:17:48,600 --> 00:17:51,230 أنا آسف إذا كنت غاضبا، ولكن لا تأخذها مني. 337 00:17:51,270 --> 00:17:53,440 لقد فعلت ذلك. 338 00:17:57,410 --> 00:17:59,240 لمن هي ذاهبة لبيعه ل؟ 339 00:17:59,270 --> 00:18:00,610 لم تقل. 340 00:18:00,640 --> 00:18:04,310 فقط أنه لم يكن هناك شيء يمكننا أن نفعل لوقفها. 341 00:18:04,350 --> 00:18:07,480 لقد أعطاها السيد بيتس كل شيء آخر قرش ليبقيها هادئة، 342 00:18:07,520 --> 00:18:09,380 لكنها خدعته 343 00:18:09,420 --> 00:18:11,820 والآن ليس لديه شيء تركت للمساومة مع. 344 00:18:11,850 --> 00:18:15,260 حسنا، كلانا يعرف ما يجب أن أفعله. 345 00:18:17,190 --> 00:18:19,290 ولكن كيف يمكنك أن تسأل السير ريتشارد للمساعدة 346 00:18:19,330 --> 00:18:21,300 دون أن يقول له الحقيقة؟ 347 00:18:21,330 --> 00:18:23,530 أفضل أن يسمع ذلك من شفتي 348 00:18:23,570 --> 00:18:25,700 من قراءتها على إفطاره. 349 00:18:25,730 --> 00:18:28,770 لنفترض أنه لن يفعل ذلك افعل أي شيء؟ 350 00:18:28,800 --> 00:18:32,670 لنفترض أنه يرميك؟ 351 00:18:32,710 --> 00:18:36,240 هذه مخاطرة يجب أن أتحملها. 352 00:18:36,280 --> 00:18:39,910 سأذهب إلى لندن بعد ظهر الغد. 353 00:18:39,950 --> 00:18:43,450 إنه طلب يتطلب ليتم شخصيا. 354 00:18:43,490 --> 00:18:46,190 ماذا عن السيد ماثيو؟ 355 00:18:46,220 --> 00:18:49,360 الآنسة سواير ستكون هنا لإبقائه برفقة. 356 00:18:49,390 --> 00:18:53,400 أعتقد أنني يمكن أن تأخذ بعض إجازة لإنقاذ رقبتي. 357 00:18:55,960 --> 00:18:58,230 (أزيز) 358 00:19:03,610 --> 00:19:06,410 لماذا لا تذهب في المنزل الآن، سيد ميسون، 359 00:19:06,440 --> 00:19:08,940 وسنرى لك غدا. 360 00:19:08,980 --> 00:19:11,910 هل أنت متأكد أنك لا تمانع الجلوس معه؟ 361 00:19:11,950 --> 00:19:13,620 لن يكون وحده. 362 00:19:13,650 --> 00:19:15,920 ولا للحظة، أعدك. 363 00:19:21,790 --> 00:19:26,230 ميسون: إنه يبدو مثاليًا جدًا، الكذب هناك. 364 00:19:36,470 --> 00:19:38,670 لكنه يبدو مثاليا. 365 00:19:40,480 --> 00:19:42,280 هل أنت متأكد لقد فهموا الأمر بشكل صحيح؟ 366 00:19:42,310 --> 00:19:45,280 أخشى ذلك. 367 00:19:45,310 --> 00:19:46,750 لو لم أكن كذلك. 368 00:19:58,590 --> 00:20:00,300 هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ 369 00:20:01,860 --> 00:20:03,970 كلاركسون: ماذا عن ذلك؟ 370 00:20:04,000 --> 00:20:05,930 ماثيو: لا. 371 00:20:05,970 --> 00:20:08,600 كلاركسون: وهذا؟ 372 00:20:08,640 --> 00:20:10,270 ماثيو: لا شيء. 373 00:20:10,310 --> 00:20:11,610 كلاركسون: لا شيء على الإطلاق؟ 374 00:20:20,050 --> 00:20:21,920 هل يعرفون هل هناك المزيد حتى الآن؟ 375 00:20:21,950 --> 00:20:23,650 إنهم يفحصونه الآن 376 00:20:23,690 --> 00:20:25,390 إذن فهو واعي؟ 377 00:20:25,420 --> 00:20:27,260 فقط حول. 378 00:20:27,290 --> 00:20:28,820 هل اكتشفوا ذلك؟ ماذا حدث؟ 379 00:20:28,860 --> 00:20:31,830 وسقطت قذيفة بالقرب منهم. 380 00:20:31,860 --> 00:20:33,600 ألقى الانفجار ماثيو ضد شيء ما. 381 00:20:33,630 --> 00:20:36,500 استمر. 382 00:20:36,530 --> 00:20:40,470 يعتقد الدكتور كلاركسون هناك قد يكون هناك مشكلة في ساقيه. 383 00:20:44,870 --> 00:20:47,510 أخبار ليست جيدة، أنا خائف. 384 00:20:47,540 --> 00:20:49,740 أود أن أقول الحبل الشوكي تم قطعها، 385 00:20:49,780 --> 00:20:52,510 أنه تالف بشكل دائم. 386 00:20:52,550 --> 00:20:53,920 تقصد أنه لن يفعل المشي مرة أخرى؟ 387 00:20:53,950 --> 00:20:57,590 إذا كنت على حق، ثم لا، لن يفعل ذلك. 388 00:21:01,390 --> 00:21:02,790 إنها صدمة، بالطبع، 389 00:21:02,820 --> 00:21:04,430 ويجب أن تكون كذلك سمح للحزن. 390 00:21:04,460 --> 00:21:07,500 ولكن أود أن أقول ذلك فقط فهو سوف، في جميع الاحتمالات، 391 00:21:07,530 --> 00:21:08,730 يستعيد صحته. 392 00:21:08,760 --> 00:21:11,700 هذا ليس كذلك نهاية حياته. 393 00:21:11,730 --> 00:21:13,600 مجرد البداية من حياة مختلفة. 394 00:21:13,640 --> 00:21:16,370 بالضبط. 395 00:21:16,400 --> 00:21:18,570 اللورد جرانثام، أتساءل لو كان لي كلمة؟ 396 00:21:22,010 --> 00:21:24,880 هل حصلت منديل؟ 397 00:21:24,910 --> 00:21:27,650 لا يبدو أن لدي واحدة أبدًا في لحظات الأزمات. 398 00:21:27,680 --> 00:21:28,620 شكرًا لك. 399 00:21:30,850 --> 00:21:32,920 تقصد هناك لا يمكن أن يكون هناك أطفال؟ 400 00:21:32,950 --> 00:21:36,490 لا شيء، أخشى. 401 00:21:38,030 --> 00:21:41,830 ولكن أليس هناك فرصة قد يتغير؟ 402 00:21:41,860 --> 00:21:45,070 يتم التحكم في المنعكس الجنسي على مستوى أقل من العمود الفقري 403 00:21:45,100 --> 00:21:48,470 إلى الوظيفة الحركية من الساقين. 404 00:21:48,500 --> 00:21:51,940 وبمجرد قطع هذا الأخير، هكذا هو السابق. 405 00:21:55,110 --> 00:21:56,780 يمين. 406 00:22:01,780 --> 00:22:03,650 امنحهم لحظة معًا. 407 00:22:06,550 --> 00:22:09,460 ماذا كان يقول كلاركسون؟ 408 00:22:09,490 --> 00:22:11,960 لا شيء يدعو للقلق لك. 409 00:22:17,830 --> 00:22:19,400 يا عزيزى. 410 00:23:00,070 --> 00:23:02,810 السّيدة. هيوز: إذا استطاع فقط رؤية الطفل. 411 00:23:02,840 --> 00:23:04,150 لن يفعل ذلك. 412 00:23:04,180 --> 00:23:06,780 لقد كتبت مرارا وتكرارا. 413 00:23:06,810 --> 00:23:09,050 لقد عرضت إحضاره إلى أي مكان يريد. 414 00:23:11,090 --> 00:23:13,990 لم أكن ذاهبا لأقول لك هذا، 415 00:23:14,020 --> 00:23:15,620 لكنه قادم في زيارة هذا الأسبوع لرؤية أصدقائه القدامى. 416 00:23:15,660 --> 00:23:19,490 ساعديني يا سيدة هيوز. 417 00:23:19,530 --> 00:23:21,900 دعني آتي إلى داونتون وأظهر له الطفل! 418 00:23:21,930 --> 00:23:23,030 بالتأكيد لا. 419 00:23:23,060 --> 00:23:24,130 لن أسمح بذلك. 420 00:23:24,170 --> 00:23:25,800 ثم اطلب منه مقابلتي. 421 00:23:25,830 --> 00:23:27,570 أعلم أنه سيستمع إليك. 422 00:23:27,600 --> 00:23:28,870 سأعطيك رسالة. 423 00:23:28,900 --> 00:23:30,140 واحد آخر لا يمكن أن يضر. 424 00:23:30,170 --> 00:23:31,470 اجعله يقرأها أمامك. 425 00:23:31,510 --> 00:23:33,110 سوف... لن أفعل شيئا من هذا القبيل. 426 00:23:33,140 --> 00:23:34,210 لو سمحت. 427 00:23:34,240 --> 00:23:36,180 كان يقول أنه كان لا شيء من أعمالي، 428 00:23:36,210 --> 00:23:37,910 وسيكون على حق. 429 00:23:37,950 --> 00:23:39,850 علاوة على ذلك، لا أعتقد أنني أوافق عما فعلته، 430 00:23:39,880 --> 00:23:41,220 لأنني لا أفعل ذلك. 431 00:23:41,250 --> 00:23:42,780 لم تفعل ذلك من أي وقت مضى هل أخطأت؟ 432 00:23:42,820 --> 00:23:45,150 ليس بهذا المقياس، لا، لم أفعل. 433 00:23:45,190 --> 00:23:46,690 آسف لإحباطك. 434 00:23:46,720 --> 00:23:49,520 إذن لن تفعل شيئاً؟ 435 00:23:49,560 --> 00:23:51,060 أنا أطعمك خارج المنزل. 436 00:23:51,090 --> 00:23:52,230 ربما أضيف ذلك بشكل خاطئ تمامًا. 437 00:23:52,260 --> 00:23:53,860 لدي عقل جيد لوقف ذلك. 438 00:23:53,900 --> 00:23:56,500 الآن أنا الذي آسف. 439 00:24:04,270 --> 00:24:06,540 الآن، ادخل. 440 00:24:06,570 --> 00:24:08,540 لا أعرف ماذا أقول. لا يهم. 441 00:24:08,580 --> 00:24:09,910 انه يموت. 442 00:24:09,940 --> 00:24:12,250 فقط قل لطيفًا ودافئًا، أشياء مريحة. 443 00:24:12,280 --> 00:24:13,980 اجعله يشعر بالحب. 444 00:24:14,020 --> 00:24:15,180 ليس عليك أن تكون كذلك شكسبير. 445 00:24:17,750 --> 00:24:18,820 وليام: ها هي. 446 00:24:18,850 --> 00:24:21,560 تعال هنا، حيث أستطيع رؤيتك. 447 00:24:28,900 --> 00:24:31,170 بواسطة 'eck، كان الأمر يستحق ذلك، إذا حصلت على عقد يدك. 448 00:24:31,200 --> 00:24:32,600 لا تكن سخيفا. 449 00:24:32,630 --> 00:24:35,200 لم أنم قط في غرفة كبيرة مثل هذا. 450 00:24:35,240 --> 00:24:36,970 أين نحن؟ 451 00:24:37,000 --> 00:24:38,840 في نهاية المعرض الجنوبي. 452 00:24:38,870 --> 00:24:40,680 الآن، خذ هذا. 453 00:24:40,710 --> 00:24:43,910 هل هناك أي أخبار عن الكابتن كراولي؟ 454 00:24:43,950 --> 00:24:44,980 إنه في حالة أفضل بكثير. 455 00:24:45,010 --> 00:24:46,810 شكرا لك. 456 00:24:56,720 --> 00:24:58,990 أبي سيكون هنا بعد قليل 457 00:24:59,030 --> 00:25:01,160 هل يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟ 458 00:25:01,200 --> 00:25:02,260 يجب أن أنزل. 459 00:25:02,300 --> 00:25:05,170 هذا ليس عادلا على السيدة باتمور. لن تمانع. 460 00:25:05,200 --> 00:25:07,570 لأنني أردت لأطلب منك شيئا. 461 00:25:10,640 --> 00:25:13,710 ديزي، هل يمكنك ذلك من أي وقت مضى الزواج مني الآن؟ 462 00:25:13,740 --> 00:25:16,580 ولا تنتظر النهاية الحرب كما قلنا؟ 463 00:25:16,580 --> 00:25:19,710 لا يجب أن تقلق بشأن كل ذلك في الوقت الحالي يا ويليام. 464 00:25:19,750 --> 00:25:21,850 أنت هنا للراحة، ليس الإثارة. 465 00:25:21,880 --> 00:25:23,020 هذا صحيح. 466 00:25:23,050 --> 00:25:24,790 ليست هناك حاجة للقلق بشأن ذلك الآن. 467 00:25:24,820 --> 00:25:26,190 أولا دعونا نحسن حالك. 468 00:25:26,220 --> 00:25:28,620 ولكن هل فكر في ذلك؟ 469 00:25:28,660 --> 00:25:29,920 يجب أن أذهب. 470 00:25:29,960 --> 00:25:32,290 سوف يتم إرسالهم حفلة بحث قريبا. 471 00:25:32,330 --> 00:25:33,860 مجرد راحة. 472 00:25:41,670 --> 00:25:44,040 سيكون الأمر غير عادي للغاية. 473 00:25:44,070 --> 00:25:45,770 وأنا أعلم ذلك. 474 00:25:45,810 --> 00:25:48,140 بالطبع سوف. 475 00:25:48,180 --> 00:25:50,210 لكنني أعتقد يمكنني أن أجعلها تعمل. 476 00:25:50,240 --> 00:25:52,350 وإذا كان طفلك مريضا؟ 477 00:25:52,380 --> 00:25:53,880 والدتي تعرف ماذا تفعل. 478 00:25:53,920 --> 00:25:55,050 لقد نشأت خمسة خاصة بها. 479 00:25:55,080 --> 00:25:56,750 وحتى مع ذلك... 480 00:25:56,780 --> 00:25:57,820 وهم موجودون فقط في القرية. 481 00:25:59,950 --> 00:26:00,920 سأناقش الأمر مع السيد كارسون. 482 00:26:00,960 --> 00:26:03,020 لا يوجد شيء خاطئ مع المراجع الخاصة بك، 483 00:26:03,060 --> 00:26:06,190 ولكن بالطبع هم كذلك من قبل أن تتزوجي. 484 00:26:06,230 --> 00:26:07,260 أنا عامل جيد. 485 00:26:09,000 --> 00:26:11,870 ويجب أن أكسب. 486 00:26:14,000 --> 00:26:15,140 ماري (تهمس): ماثيو... 487 00:26:17,710 --> 00:26:20,170 ماثيو... 488 00:26:30,750 --> 00:26:32,720 هل تشعر أقل مترنحا قليلا؟ 489 00:26:32,750 --> 00:26:36,090 أين لافينيا؟ 490 00:26:36,120 --> 00:26:37,790 لقد عادت لتفريغ أمتعتها. 491 00:26:37,830 --> 00:26:39,830 كيف حال ويليام؟ 492 00:26:42,160 --> 00:26:43,830 هل تعلم أنه حاول إنقاذي؟ 493 00:26:43,870 --> 00:26:46,230 أخشى أنه ليس جيدًا جدًا. 494 00:26:50,970 --> 00:26:52,740 أي علامة على الأم؟ 495 00:26:53,980 --> 00:26:55,280 ليس بعد، 496 00:26:55,310 --> 00:26:58,710 لكنني متأكد من أنها تصنع طريق عودتها الآن. 497 00:27:01,050 --> 00:27:03,080 لا يزال لدي هذا الشيء المضحك مع ساقي. 498 00:27:03,120 --> 00:27:04,350 يبدو أنني لا أستطيع تحريكهم. 499 00:27:06,390 --> 00:27:07,760 أو يشعر بهم 500 00:27:07,790 --> 00:27:10,260 الآن بعد أن أفكر في ذلك. 501 00:27:10,290 --> 00:27:13,390 هل ذكر كلاركسون ماذا يمكن أن يكون؟ 502 00:27:13,430 --> 00:27:17,970 لماذا لا ننتظر لافينيا 503 00:27:18,000 --> 00:27:19,730 ومن ثم يمكننا جميعا الحديث عن ذلك؟ 504 00:27:22,200 --> 00:27:24,710 أخبرني. 505 00:27:24,740 --> 00:27:26,070 أنت لم تكن حتى هنا لمدة 24 ساعة. 506 00:27:26,110 --> 00:27:29,310 لن يكون هناك شيء استقر بعد. 507 00:27:29,340 --> 00:27:31,310 أخبرني. 508 00:27:34,280 --> 00:27:36,150 يقول أنك ربما تكون قد تضررت العمود الفقري الخاص بك. 509 00:27:40,920 --> 00:27:44,090 كم من الوقت سوف يستغرق الإصلاح؟ 510 00:27:44,130 --> 00:27:45,730 لا يمكننا أن نتوقع منهم أن يضعوا توقيت على هذا النوع من الشيء. 511 00:27:48,330 --> 00:27:49,830 لكنه قال سوف تتحسن؟ 512 00:27:49,860 --> 00:27:54,070 يقول المهمة الأولى هو إعادة بناء صحتك، 513 00:27:54,100 --> 00:27:56,340 وهذا ما لدينا للتركيز على. 514 00:28:02,210 --> 00:28:03,410 أرى. 515 00:28:03,440 --> 00:28:06,780 ويقول لا يوجد سبب لذلك لا ينبغي أن يكون لديك 516 00:28:06,810 --> 00:28:08,750 ممتلئ تمامًا والحياة الطبيعية. 517 00:28:08,750 --> 00:28:12,350 فقط ليس متحركًا جدًا. 518 00:28:18,360 --> 00:28:19,830 هل ترغب ببعض الشاي؟ 519 00:28:19,860 --> 00:28:21,930 أود. 520 00:28:23,530 --> 00:28:25,100 شكرا لإخباري. 521 00:28:27,870 --> 00:28:30,970 أعلم أنني أنزف، لكني أعني ذلك. 522 00:28:31,010 --> 00:28:32,070 أفضل أن أعرف. 523 00:28:33,340 --> 00:28:35,140 شكرًا لك. 524 00:28:35,180 --> 00:28:37,880 بلوب كل ما تريد. 525 00:28:37,910 --> 00:28:42,250 وبعد ذلك، عندما تكون لافينيا هنا، يمكنك وضع الخطط. 526 00:28:58,370 --> 00:29:00,800 رئيسي. 527 00:29:00,840 --> 00:29:03,100 هل لي بكلمة؟ 528 00:29:13,050 --> 00:29:15,320 ما هذا؟ 529 00:29:15,350 --> 00:29:18,320 لدي شيء لك. 530 00:29:18,350 --> 00:29:20,320 شكرًا لك. 531 00:29:20,350 --> 00:29:22,820 أتمنى أن تقرأه. 532 00:29:22,820 --> 00:29:25,030 هل تعرف من كتبها؟ 533 00:29:25,060 --> 00:29:26,990 نعم أفعل. 534 00:29:27,030 --> 00:29:29,530 وأنا أعلم مدى القلق هي للإجابة. 535 00:29:29,560 --> 00:29:31,070 مع كل الاحترام الواجب، 536 00:29:31,100 --> 00:29:32,830 لا أعتقد ذلك أي من قلقك. 537 00:29:34,600 --> 00:29:36,370 لو كنت فقط... 538 00:29:36,400 --> 00:29:40,410 لو كنت فقط رؤية الطفل. 539 00:29:40,440 --> 00:29:42,380 إنه شاب جميل. 540 00:29:42,410 --> 00:29:46,110 سيدة هيوز، آخر شيء أود أن أكون وقحا، 541 00:29:46,150 --> 00:29:50,020 ولكن في هذه الحالة أنا حقا يجب أن تترك لأجهزتي الخاصة. 542 00:29:50,050 --> 00:29:51,590 الآن، سأقول وداعا. 543 00:29:51,620 --> 00:29:53,990 لقد حان الوقت كنت أقوم بعمل المسارات. 544 00:29:54,020 --> 00:29:55,260 وداعاً إذن أيها الرائد. 545 00:30:04,170 --> 00:30:07,430 كارلايل: من كان يظن ذلك؟ 546 00:30:07,470 --> 00:30:10,440 البرد والحذر السيدة ماري كراولي. 547 00:30:10,470 --> 00:30:12,440 حسنا، نحن نعرف أفضل الآن. 548 00:30:12,470 --> 00:30:13,940 أنا مندهش أنت لم تعطني 549 00:30:13,980 --> 00:30:15,610 بعض المخففة الظروف. 550 00:30:15,640 --> 00:30:18,180 ليس لدي أي شيء. 551 00:30:18,210 --> 00:30:21,980 لقد كنت أحمق، وكنت كذلك دفعت ثمن حماقتي. 552 00:30:22,020 --> 00:30:26,590 وعندما أنقذتك، إذا أستطيع، 553 00:30:26,620 --> 00:30:28,390 هل ما زلت تتوقع مني للزواج منك؟ 554 00:30:28,420 --> 00:30:30,560 معرفة هذا؟ 555 00:30:30,590 --> 00:30:32,890 هذا ليس بالنسبة لي أن أقول. 556 00:30:32,930 --> 00:30:35,530 بالطبع كلانا يعرف أننا إذا تزوجنا 557 00:30:35,560 --> 00:30:38,300 الناس، شعبك، سوف أعتقد أنك منحت 558 00:30:38,330 --> 00:30:40,300 نعمة عظيمة علي. 559 00:30:40,330 --> 00:30:42,540 بيتي سوف يرحب أجود ما في الأرض، 560 00:30:42,570 --> 00:30:44,040 سوف يحمل أطفالي 561 00:30:44,070 --> 00:30:47,340 الدماء الكريمة تجري في عروقهم. 562 00:30:47,370 --> 00:30:49,280 ولكن هذا لن يكون القصة كلها، أليس كذلك؟ 563 00:30:49,310 --> 00:30:50,540 ليس بعد الآن. 564 00:30:55,920 --> 00:31:01,060 السير ريتشارد، إذا كنت تعتقد ذلك يؤلمني أن أطلب هذا المعروف، 565 00:31:01,090 --> 00:31:02,520 ستكون على حق. 566 00:31:02,560 --> 00:31:03,620 لكن ليس لدي خيار 567 00:31:03,660 --> 00:31:07,660 إذا لم أكن كائنًا من السخرية والشفقة. 568 00:31:07,690 --> 00:31:10,430 إذا كنت ترغب في الانفصال فهمنا، 569 00:31:10,460 --> 00:31:14,070 سأقبل قرارك. 570 00:31:14,100 --> 00:31:16,270 بعد كل شيء، لم يتم الإعلان عنه أبدًا. 571 00:31:16,300 --> 00:31:18,170 يمكننا حلها مع الحد الأدنى من الانزعاج. 572 00:31:18,210 --> 00:31:19,470 اغفر لي. 573 00:31:19,510 --> 00:31:21,140 لا أقصد الإساءة إليك. 574 00:31:21,180 --> 00:31:24,380 أنا ببساطة أدفع لك مجاملة من الصدق. 575 00:31:24,410 --> 00:31:27,550 لا، في نواحٍ عديدة، إذا كنت يمكن أن تنجح في إخراجها، 576 00:31:27,580 --> 00:31:29,350 وهذا يعني أننا نأتي الى الزواج 577 00:31:29,380 --> 00:31:30,620 بشروط أكثر مساواة قليلاً. 578 00:31:30,650 --> 00:31:34,060 أعتقد أن هذا يسعدني 579 00:31:34,090 --> 00:31:35,660 لذلك سوف تفعل ذلك. 580 00:31:35,690 --> 00:31:37,020 سأحاول أن أفعل ذلك، نعم. 581 00:31:37,060 --> 00:31:41,000 يجب عليك التصرف بسرعة. 582 00:31:41,030 --> 00:31:42,560 سأرسل سيارة لها بمجرد مغادرتك. 583 00:31:42,600 --> 00:31:44,600 من فضلك اسمحوا لي أن أعرف ما يكلف. 584 00:31:44,630 --> 00:31:48,470 سأجد طريقة لتعويضك. 585 00:31:50,270 --> 00:31:51,970 لا يهم ذلك. 586 00:31:54,280 --> 00:31:55,380 كزوجتي المستقبلية، 587 00:31:55,410 --> 00:31:58,250 يحق لك أن أكون في ديوني. 588 00:32:00,310 --> 00:32:03,080 لدينا القليل من لغز يا سيدي 589 00:32:03,120 --> 00:32:05,090 كما تعلمون، نحن نفتقر إلى خادمة. 590 00:32:05,120 --> 00:32:09,190 لقد حصلنا على طلب من امرأة محلية، جين مورسوم، 591 00:32:09,220 --> 00:32:12,390 لكنها متزوجة ولديها طفل ولد. 592 00:32:12,430 --> 00:32:14,330 لكن زوجها بالتأكيد.. 593 00:32:14,360 --> 00:32:16,660 إنها أرملة يا مولاي. 594 00:32:16,700 --> 00:32:19,100 المرحوم السيد مورسوم مات على السوم 595 00:32:19,130 --> 00:32:22,400 ليس هناك أي دخل آخر، لذلك عليها أن تبحث عن عمل. 596 00:32:22,440 --> 00:32:24,170 قلت أنني سوف أسألك. 597 00:32:24,210 --> 00:32:26,410 حسنا، إذا وافقت السيدة هيوز، 598 00:32:26,440 --> 00:32:28,740 أعتقد أننا يجب أن نفعل ما في وسعنا 599 00:32:28,780 --> 00:32:30,340 للأرامل من المدافعين لدينا. 600 00:32:30,380 --> 00:32:32,010 جيد جدا يا سيادتك. 601 00:32:36,020 --> 00:32:37,380 ماذا كان هذا؟ 602 00:32:37,420 --> 00:32:39,650 نحن نأخذ على خادمة جديدة. 603 00:32:39,690 --> 00:32:41,420 كان يجب أن يتحدث معي، ليس أنت. 604 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 ظنوا أنك كنت مشغولا جدا أن تنزعج من ذلك. 605 00:32:44,160 --> 00:32:47,330 حسنا، أنا مشغول وهذا يذكرني. 606 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 لا أستطيع أن آتي معك إلى تاونسندس. 607 00:32:49,400 --> 00:32:51,270 سيكون عليك تقديم بعض العذر. 608 00:32:51,300 --> 00:32:53,630 لكننا أعطيناهم التاريخ. 609 00:32:53,670 --> 00:32:56,540 سوف تفكر في شيء ما. 610 00:32:59,770 --> 00:33:01,480 (ناعم): لقد قلت دائما أنا لن تضطر إلى الزواج منه 611 00:33:01,510 --> 00:33:02,580 عندما يتعلق الأمر بذلك. 612 00:33:02,610 --> 00:33:05,510 ديزي، انه يموت. 613 00:33:05,550 --> 00:33:06,710 ما الفرق الذي يحدثه؟ 614 00:33:06,750 --> 00:33:08,720 هذا هو السبب وراء ذلك. 615 00:33:08,750 --> 00:33:10,350 لا أستطيع أن أكذب عليه في النهاية. 616 00:33:10,380 --> 00:33:13,390 لا تجعلني كاذبا لرجل يحتضر. 617 00:33:13,420 --> 00:33:15,190 ما يهم الآن هو الفتى الفقير 618 00:33:15,220 --> 00:33:18,130 يعرف بعض السلام وبعض السعادة قبل أن يرحل. 619 00:33:18,160 --> 00:33:19,460 لا أستطبع. 620 00:33:21,260 --> 00:33:23,460 لا يهمني إذا كنت لا تستطيع المشي. 621 00:33:23,500 --> 00:33:25,230 يجب أن تظنني ضعيفًا جدًا 622 00:33:25,270 --> 00:33:27,800 إذا كنت تعتقد أن ذلك من شأنه تحدث فرقا. 623 00:33:27,830 --> 00:33:29,600 أعلم أنه لن... 624 00:33:33,070 --> 00:33:35,140 ...وأنا أحبك كثيراً لقوله. 625 00:33:35,180 --> 00:33:37,310 ولكن هناك شيء آخر 626 00:33:37,340 --> 00:33:40,280 والتي قد لا يكون لها حدث لك. 627 00:33:40,310 --> 00:33:43,720 هذا صعب حقا.. 628 00:33:48,220 --> 00:33:51,290 لا يمكننا أن نكون أبدا متزوج بشكل صحيح. 629 00:33:51,330 --> 00:33:53,130 ماذا؟ 630 00:33:53,160 --> 00:33:54,800 بالطبع يمكننا أن نتزوج. 631 00:33:54,830 --> 00:33:56,800 ليس بشكل صحيح. 632 00:34:02,170 --> 00:34:04,610 أوه. 633 00:34:04,640 --> 00:34:06,440 أرى. 634 00:34:06,470 --> 00:34:11,250 لهذا السبب يجب أن أتركك تذهب. 635 00:34:13,750 --> 00:34:16,520 لكن هذا الجانب من الأشياء... 636 00:34:16,550 --> 00:34:17,680 هذا ليس مهما بالنسبة لي. 637 00:34:17,720 --> 00:34:19,520 أعدك. 638 00:34:19,550 --> 00:34:22,360 حبيبتي، ليس مهما الآن، 639 00:34:22,390 --> 00:34:23,790 لكنه سيكون كذلك، 640 00:34:23,820 --> 00:34:27,460 وينبغي أن يكون. 641 00:34:27,490 --> 00:34:31,170 ولم أستطع ربما كن مسؤولا 642 00:34:31,200 --> 00:34:36,700 لسرقة بعيدا الحياة التي تريد أن تحصل عليها. 643 00:34:36,740 --> 00:34:37,700 لن أتركك. 644 00:34:37,740 --> 00:34:39,740 أعلم أنك تعتقد أنني ضعيف 645 00:34:39,770 --> 00:34:41,710 وأنا لا أعرف ما أنا على اتخاذ. 646 00:34:41,740 --> 00:34:43,340 كيف يمكنك؟ 647 00:34:43,380 --> 00:34:44,750 في سبيل الله. 648 00:34:44,780 --> 00:34:46,780 أنا لا أقول أنه سيكون من السهل لأي منا. 649 00:34:46,810 --> 00:34:48,350 ولكن فقط لأن الحياة ليست سهلة 650 00:34:48,380 --> 00:34:49,580 لا يعني هذا ليس صحيحا. 651 00:34:49,620 --> 00:34:50,820 لن أقاتل معك. 652 00:34:55,490 --> 00:34:57,620 لكنني لن أسرق حياتك. 653 00:34:59,230 --> 00:35:02,160 اذهب إلى المنزل. 654 00:35:02,160 --> 00:35:04,670 اعتبرني ميتا. 655 00:35:04,700 --> 00:35:07,670 اذكروني كما كنت. 656 00:35:16,310 --> 00:35:18,180 اتصلت ماري هاتفيا. 657 00:35:18,210 --> 00:35:20,280 انها سوف تكون على قطار متأخر. يدخل الساعة 11:00. 658 00:35:20,310 --> 00:35:22,820 حسنًا. 659 00:35:22,850 --> 00:35:24,790 كيف حال ويليام؟ 660 00:35:24,820 --> 00:35:26,790 إنه لأمر محزن جدا. 661 00:35:28,420 --> 00:35:30,820 إيديث تعتني به، ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به. 662 00:35:30,860 --> 00:35:33,430 نحن ننتظر، حقا. 663 00:35:35,530 --> 00:35:36,630 ما هذا؟ 664 00:35:37,830 --> 00:35:40,700 أطلقوا النار على القيصر. 665 00:35:40,730 --> 00:35:41,870 وجميع عائلته. 666 00:35:41,900 --> 00:35:43,900 كم هو فظيع. 667 00:35:43,940 --> 00:35:46,670 أنا آسف. 668 00:35:46,710 --> 00:35:48,210 لن أنكر ذلك. 669 00:35:51,210 --> 00:35:52,280 لم أعتقد أبدًا أنهم سيفعلون ذلك. 670 00:35:54,480 --> 00:35:56,750 لكن في بعض الأحيان المستقبل يحتاج إلى تضحيات رهيبة. 671 00:35:56,780 --> 00:35:58,920 كنت أعتقد ذلك، مرة واحدة. 672 00:35:58,950 --> 00:36:00,450 اذا كنت تقصد سياستي 673 00:36:00,490 --> 00:36:03,520 أنت تعلم أننا اتفقنا لوضع ذلك جانبا 674 00:36:03,560 --> 00:36:04,830 حتى يتم الفوز بالحرب. 675 00:36:04,860 --> 00:36:06,690 فعلت الكثير الخاص بك، 676 00:36:06,730 --> 00:36:08,830 لكن سيلفيا بانكهورست كان كل شيء من أجل القتال. 677 00:36:08,860 --> 00:36:11,400 أوه، لا تفعل ذلك أزعجني من فضلك. 678 00:36:16,900 --> 00:36:18,970 في بعض الأحيان تضحية صعبة يجب أن يتم 679 00:36:19,010 --> 00:36:20,540 من أجل المستقبل هذا يستحق الحصول عليه. 680 00:36:20,570 --> 00:36:23,240 هذا كل ما أقوله. 681 00:36:23,240 --> 00:36:25,750 هذا متروك لك. 682 00:36:35,890 --> 00:36:39,790 أنت تفهم أنه سيكون أن تكون حصرية؟ 683 00:36:39,830 --> 00:36:41,560 لم أستطع أن أجعلك تتجول إصدارات مختلفة من القصة 684 00:36:41,600 --> 00:36:43,000 إلى المنافسين لي. 685 00:36:43,030 --> 00:36:45,330 بالطبع أفهم، ولكن لا أستطيع مساعدته 686 00:36:45,370 --> 00:36:47,800 إذا التقطوه بمجرد نشره. 687 00:36:47,830 --> 00:36:49,440 في الواقع لا يمكنك ذلك. 688 00:36:49,470 --> 00:36:50,540 لا أستطيع المزيد. 689 00:36:50,570 --> 00:36:51,840 لكنني سأتحكم في التوقيت. 690 00:36:51,870 --> 00:36:54,280 سيكون عليك التوقيع 691 00:36:54,280 --> 00:36:55,910 عقد ملزم لهذا الغرض، اليوم. 692 00:36:55,940 --> 00:36:57,410 كنت أتوقع ذلك. 693 00:36:57,440 --> 00:36:58,880 وأنا أحذرك، 694 00:36:58,910 --> 00:37:01,580 أنا لا أسامح عندما يكون أي شخص فسخ العقد معي. 695 00:37:01,620 --> 00:37:04,650 كلمة واحدة في غير مكانها وستجد نفسك في المحكمة. 696 00:37:04,690 --> 00:37:07,690 كنت أتوقع ذلك أيضًا. 697 00:37:07,720 --> 00:37:11,290 لكني فضولي: كيف سمعت عني؟ 698 00:37:11,290 --> 00:37:13,830 أنا أعرف كل شيء الذي يجري في هذه المدينة. 699 00:37:13,860 --> 00:37:16,400 وما العجلة؟ 700 00:37:16,430 --> 00:37:18,870 أنا رجل صحيفة. 701 00:37:18,900 --> 00:37:20,030 عندما أسمع عن شيء جيد، 702 00:37:20,070 --> 00:37:22,570 لا بد لي من التأكد من ذلك على الفور. 703 00:37:22,600 --> 00:37:24,000 أنا آسف إذا كنت عجلت لك. 704 00:37:24,040 --> 00:37:27,010 هذا كل الحق. 705 00:37:27,040 --> 00:37:28,980 يجب أن لا تحب كراولي كثيرا 706 00:37:29,010 --> 00:37:31,680 تريد إخضاعهم للمحاكمة بالفضيحة. 707 00:37:31,710 --> 00:37:33,850 زوجي يعمل لديهم. 708 00:37:33,880 --> 00:37:35,850 نحن لسنا على علاقة جيدة. 709 00:37:43,320 --> 00:37:44,330 السّيدة. باتمور: كيف حاله؟ 710 00:37:44,360 --> 00:37:47,790 والده معه الآن، 711 00:37:47,830 --> 00:37:49,060 ويبدو أنه يفهم الوضع. 712 00:37:49,100 --> 00:37:51,700 رجل فقير. 713 00:37:51,730 --> 00:37:54,840 ديزي، وليام يطلب رؤيتك. 714 00:37:54,870 --> 00:37:56,700 لا أستطيع الذهاب. 715 00:37:56,740 --> 00:37:57,740 لا تجعلني أذهب. 716 00:37:57,770 --> 00:38:01,070 هل تهتم القليل جدا بالنسبة له؟ 717 00:38:01,110 --> 00:38:02,540 ليس هذا. 718 00:38:02,580 --> 00:38:07,380 أنا معجب جدًا بويليام، وأنا حزين جدا. 719 00:38:07,410 --> 00:38:09,450 لكنني قدته وقاده 720 00:38:09,480 --> 00:38:10,920 وجعلته يفكر في الأشياء هذا ليس صحيحا. 721 00:38:10,950 --> 00:38:13,550 لكنه أرادهم ليكون صحيحا. 722 00:38:13,590 --> 00:38:14,620 كان سعيدا بالتفكير لقد كانوا صحيحين. 723 00:38:14,660 --> 00:38:17,490 ولكن هذا لا يجعل من ذلك حسنًا. 724 00:38:17,520 --> 00:38:19,930 هل أخبره؟ لن تأتي؟ 725 00:38:42,950 --> 00:38:45,020 هل ستتركنا لحظة يا أبي؟ 726 00:38:56,060 --> 00:38:58,470 ليست هناك حاجة لجعله يغادر. 727 00:38:58,500 --> 00:39:00,770 هناك حاجة. 728 00:39:00,800 --> 00:39:02,070 تعال الى هنا. 729 00:39:11,650 --> 00:39:13,010 هل تعلم أنني أموت؟ 730 00:39:13,050 --> 00:39:14,520 أنت لا... 731 00:39:14,550 --> 00:39:16,020 أنا أموت، ديزي. 732 00:39:16,050 --> 00:39:19,950 أنا لن أفعل ذلك، 733 00:39:19,990 --> 00:39:22,620 وليس لدي وقت طويل. 734 00:39:26,430 --> 00:39:28,060 لهذا السبب لديك للزواج مني. 735 00:39:28,090 --> 00:39:30,430 ماذا؟ 736 00:39:30,430 --> 00:39:31,630 لا، استمع. 737 00:39:31,670 --> 00:39:33,000 عليك أن تكوني أرملتي. 738 00:39:36,740 --> 00:39:40,740 أرملة الحرب مع معاش وحقوق. 739 00:39:40,770 --> 00:39:43,980 سيتم الاعتناء بك. 740 00:39:44,010 --> 00:39:46,450 لن يكون كثيرًا، 741 00:39:46,480 --> 00:39:51,890 ولكنني سأعرف أن لديك شيء يمكن التراجع عنه. 742 00:39:51,920 --> 00:39:53,750 دعني أفعل ذلك من أجلك. 743 00:39:53,790 --> 00:39:55,160 لو سمحت. 744 00:39:55,190 --> 00:39:56,960 لا أستطبع. 745 00:39:56,990 --> 00:39:59,690 سيكون غير صادق. 746 00:39:59,730 --> 00:40:01,930 تقريبا مثل الغش. 747 00:40:01,960 --> 00:40:04,770 لكنها ليست الغش. 748 00:40:04,800 --> 00:40:06,430 نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 749 00:40:06,470 --> 00:40:08,540 كنا قد تزوجنا إذا كنت قد حصلت من خلال ذلك، 750 00:40:08,570 --> 00:40:12,540 وقضينا كله يعيشان معًا. 751 00:40:12,570 --> 00:40:16,410 أين الكذب في ذلك؟ 752 00:40:31,930 --> 00:40:33,530 هو سألك، أليس كذلك؟ 753 00:40:33,560 --> 00:40:36,560 كنت أعلم أنه سيفعل ذلك. 754 00:40:36,600 --> 00:40:39,000 ستفعل ذلك، أليس كذلك؟ 755 00:40:39,030 --> 00:40:42,100 لا أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك تكون مزعجة حول هذا الموضوع الآن. 756 00:40:42,140 --> 00:40:46,170 ماذا يجب عليه هل تنزعج من؟ 757 00:40:46,210 --> 00:40:50,080 أنت الشيء الأكثر أهمية على الأرض له، ديزي. 758 00:40:52,510 --> 00:40:55,550 لن تفعل ذلك يخيب ظنه، هل ستفعل؟ 759 00:40:55,580 --> 00:40:57,620 لنفترض أن القس لن يفعل ذلك؟ 760 00:40:57,650 --> 00:40:59,590 قد يرغب في الانتظار 761 00:40:59,620 --> 00:41:01,720 حتى يتعافى ويليام بما فيه الكفاية للذهاب إلى الكنيسة. 762 00:41:01,760 --> 00:41:05,930 لكن ذلك الوقت لن يأتي، أليس كذلك؟ 763 00:41:15,240 --> 00:41:16,540 ماري: لافينيا؟ 764 00:41:22,980 --> 00:41:24,550 لقد عدت. 765 00:41:24,580 --> 00:41:27,710 كيف وصلت؟ 766 00:41:27,750 --> 00:41:29,820 حسنًا، على ما أعتقد. 767 00:41:31,180 --> 00:41:33,550 ماذا عنك؟ 768 00:41:33,590 --> 00:41:36,160 لقد طلب مني ماثيو العودة إلى المنزل. 769 00:41:38,860 --> 00:41:40,730 يقول أنه لن يراني مرة أخرى. 770 00:41:40,760 --> 00:41:44,570 يشعر أن عليه ذلك "أطلقوا سراحي" على حد تعبيره. 771 00:41:48,770 --> 00:41:51,040 لقد حاولت أن أقول له أنني لا أفعل ذلك الرعاية، لكنه لن يستمع. 772 00:41:52,910 --> 00:41:54,110 ثم عليك أن تستمر في إخباره. 773 00:41:57,110 --> 00:41:59,580 نعم، ولكن كما ترى، الأمر لا يقتصر على عدم المشي... 774 00:42:02,320 --> 00:42:04,750 اليوم قال لي لا يمكننا أن نكون عشاق أبدًا 775 00:42:04,790 --> 00:42:06,290 لأن كل ذلك ذهب كذلك. 776 00:42:06,320 --> 00:42:07,720 لم أكن أدرك. 777 00:42:07,750 --> 00:42:11,830 ربما يكون الأمر واضحًا إلى كل من له عقل لكنني لم أدرك. 778 00:42:11,860 --> 00:42:13,690 لا. 779 00:42:17,900 --> 00:42:20,600 لا، ولا أنا. 780 00:42:22,140 --> 00:42:26,070 وهو يشعر أنه سيكون كذلك جريمة أن تقيدني 781 00:42:26,110 --> 00:42:29,040 لربط أي امرأة لحياة راهبة بلا أطفال. 782 00:42:31,750 --> 00:42:33,650 إنه يعتقد أنني أكرهه في النهاية. 783 00:42:38,350 --> 00:42:39,890 أنا آسف إذا لقد صدمتك. 784 00:42:39,920 --> 00:42:42,160 ولكن لا يوجد أحد آخر يمكنني التحدث عن ذلك 785 00:42:42,190 --> 00:42:43,260 وعندما كنت دخلت انا... 786 00:42:43,290 --> 00:42:44,290 أنا لست مصدومة. 787 00:42:46,730 --> 00:42:51,060 أنا مذهول فقط وحزن شديد. 788 00:42:51,100 --> 00:42:54,870 سأموت إذا لم أستطع كن معه. 789 00:43:01,370 --> 00:43:03,310 روبرت: خير الله عز وجل! 790 00:43:03,340 --> 00:43:05,280 "تم الإعلان عن الخطوبة 791 00:43:05,310 --> 00:43:06,980 "بين السيدة ماري جوزفين كراولي, 792 00:43:07,010 --> 00:43:10,220 "الابنة الكبرى للإيرل وكونتيسة جرانثام, 793 00:43:10,250 --> 00:43:11,380 "والسير ريتشارد كارلايل، 794 00:43:11,420 --> 00:43:14,050 "ابن السيد والمرحوم السيدة مارك كارلايل 795 00:43:14,090 --> 00:43:15,760 من مورنينجسايد, ادنبره." 796 00:43:15,790 --> 00:43:17,920 هل هذا هو سبب ذهابك لرؤيته؟ 797 00:43:17,960 --> 00:43:19,790 لماذا لم تقل أنه سيكون في صحيفة اليوم؟ 798 00:43:19,830 --> 00:43:21,660 لم أكن أعرف. 799 00:43:21,700 --> 00:43:23,130 حسنا، بالتأكيد سأل إذنك؟ 800 00:43:23,160 --> 00:43:25,330 لا أعتقد أن طلب الإذن هي أقوى بدلته. 801 00:43:26,200 --> 00:43:28,300 هذا متسلط للغاية. 802 00:43:28,330 --> 00:43:30,070 لا يمكنك السماح له تفلت من العقاب. 803 00:43:30,100 --> 00:43:32,340 حسنًا، لقد تم الأمر الآن. 804 00:43:32,370 --> 00:43:33,670 ما هذا؟ 805 00:43:33,710 --> 00:43:34,980 زفاف ويليام, سيدي. 806 00:43:35,010 --> 00:43:37,240 إذا كان من الممكن ترتيبها لظهيرة هذا اليوم، 807 00:43:37,280 --> 00:43:39,110 الموظفين الداخليين ترغب في الحضور. 808 00:43:39,150 --> 00:43:42,250 لا نعرف بعد ما إذا كان السيد ترافيس سوف توافق على القيام بذلك. 809 00:43:42,280 --> 00:43:45,220 أنا خائف لديه القليل من الوقت لاتخاذ قراره. 810 00:43:50,790 --> 00:43:52,190 ترافيس: هذا الصبي في أقصى الحدود. 811 00:43:52,230 --> 00:43:54,330 كيف يمكننا أن نعرف أن هؤلاء هي رغباته الحقيقية؟ 812 00:43:54,360 --> 00:43:59,970 ربما خادمة المطبخ بطريقة أو بأخرى تأمل في الحصول على ميزة؟ 813 00:44:00,000 --> 00:44:02,440 وما الفائدة من شأنه أن يكون؟ 814 00:44:02,470 --> 00:44:05,910 بعض إعانات الأرملة المقدمة من قبل أمة ممتنة؟ 815 00:44:05,940 --> 00:44:11,010 سيد ترافيس، هل يمكنني أن أذكرك؟ 816 00:44:11,040 --> 00:44:13,450 خدم ويليام ماسون عائلتنا بشكل جيد. 817 00:44:13,480 --> 00:44:16,250 في الأخير، 818 00:44:16,280 --> 00:44:18,220 لقد أنقذ الحياة، إن لم تكن الصحة 819 00:44:18,250 --> 00:44:19,850 من وريث ابني. 820 00:44:19,890 --> 00:44:21,020 والآن يتمنى 821 00:44:21,050 --> 00:44:24,460 قبل أن يموت، ليتزوج حبيبته . 822 00:44:24,490 --> 00:44:25,390 نعم، ولكن... 823 00:44:25,430 --> 00:44:26,960 لا يمكنك أن تتخيل 824 00:44:26,990 --> 00:44:29,430 أننا سوف تسمح لك لمنع حدوث ذلك 825 00:44:29,460 --> 00:44:32,030 في حالة أرملته ادعى لها الإعانة. 826 00:44:32,070 --> 00:44:33,230 لا، ولكن... 827 00:44:33,270 --> 00:44:35,400 لقد كان لدي اهتمام في هذا الصبي. 828 00:44:35,440 --> 00:44:37,370 لقد حاولت وفشلت لإنقاذه من التجنيد الإجباري 829 00:44:37,400 --> 00:44:44,080 لكنني سأفعل ذلك بالتأكيد حضور حفل زفافه. 830 00:44:44,110 --> 00:44:46,350 هل هذه حجة لصالحها؟ 831 00:44:46,380 --> 00:44:48,080 بالطبع، ولكن... 832 00:44:48,110 --> 00:44:49,950 وأخيرا، وأود أن أشير 833 00:44:49,980 --> 00:44:52,990 عيشتك فيها هدية اللورد جرانثام, 834 00:44:53,020 --> 00:44:56,060 منزلك قيد التشغيل أرض اللورد جرانثام, 835 00:44:56,090 --> 00:44:58,420 والزهور ذاتها في كنيستك 836 00:44:58,460 --> 00:45:00,330 هم من الرب حديقة جرانثام. 837 00:45:00,360 --> 00:45:03,160 آمل أن لا يكون كذلك المبتذلة في لي 838 00:45:03,200 --> 00:45:07,100 لأقترح عليك العثور على بعض طريقة للتغلب على وازعك. 839 00:45:08,770 --> 00:45:12,040 ولكن لا يمكن أن يكون لديك تتوقع أكثر من ذلك بكثير؟ 840 00:45:12,070 --> 00:45:16,040 ليس عندما تلك الحروف كل شيء ذهب دون إجابة. 841 00:45:16,080 --> 00:45:19,910 لا أعرف ماذا توقعت، لكن لا يمكنك إلا أن تأمل. 842 00:45:24,420 --> 00:45:27,220 هل وجدت أي عمل؟ 843 00:45:27,250 --> 00:45:28,820 قليلا من الغسل. 844 00:45:28,860 --> 00:45:32,390 لا توجد أماكن كثيرة أستطيع أن آخذ الطفل. 845 00:45:34,330 --> 00:45:37,130 ماذا تقول لهم؟ 846 00:45:37,160 --> 00:45:39,130 أن زوجي مات في الجبهة. 847 00:45:44,270 --> 00:45:47,840 هذا مضحك. لدينا خادمة جديدة، جين، 848 00:45:47,870 --> 00:45:50,540 من هي حقا أرملة الحرب مع طفل، 849 00:45:50,580 --> 00:45:52,350 ونحن نحترمها لذلك. 850 00:45:53,410 --> 00:45:55,820 ولكن بعد ذلك، نعتقد قصتها. 851 00:46:00,220 --> 00:46:02,320 السكرتير: السيدة بيتس، يجب أن أصر حقاً.. 852 00:46:02,360 --> 00:46:03,820 لقد خدعتني! 853 00:46:03,860 --> 00:46:05,530 حسنًا؟ أليس كذلك؟ سوف ينكر ذلك؟ 854 00:46:05,560 --> 00:46:07,030 بالتأكيد لا. 855 00:46:07,060 --> 00:46:09,160 لقد خدعتك لحمايتك اسم خطيبتي جيد. 856 00:46:09,200 --> 00:46:11,000 هذه كلمة واحدة لها. 857 00:46:11,030 --> 00:46:12,370 أستطيع أن أفكر في عدد قليل من الآخرين. 858 00:46:12,400 --> 00:46:13,430 من الأفضل ألا تفعل ذلك تحدثهم بصوت عالٍ 859 00:46:13,470 --> 00:46:14,470 إذا كنت تعرف ما هو جيدة بالنسبة لك. 860 00:46:14,500 --> 00:46:15,900 أنا لا أريد أموالك. 861 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 لا أريد هذا العقد. 862 00:46:16,970 --> 00:46:19,140 لقد فات الأوان لذلك. 863 00:46:19,170 --> 00:46:22,040 وأنا أحذرك: إذا قرأت اسمها كثيرًا 864 00:46:22,080 --> 00:46:24,080 في أي شيء سوى تعميم المحكمة، 865 00:46:24,110 --> 00:46:27,110 سوف أطاردك وأدمرك وهل تم حبسك. 866 00:46:27,150 --> 00:46:28,080 هل هذا واضح؟ 867 00:46:32,490 --> 00:46:34,350 الأمر لا ينتهي هنا، كما تعلمون. 868 00:46:34,390 --> 00:46:35,860 ليس لجون بيتس. 869 00:46:35,890 --> 00:46:38,290 قد يكون لدى السيدة ماري لقد رحلت، ما الذي يهمني؟ 870 00:46:38,320 --> 00:46:40,860 لكنه لن يفعل ذلك. أخبره. 871 00:46:42,300 --> 00:46:44,030 هذا شأنك الخاص تمامًا. 872 00:46:51,340 --> 00:46:52,570 من أين نبدأ؟ 873 00:46:54,340 --> 00:46:55,610 روبرت: أنت تقول لي. 874 00:46:55,640 --> 00:46:57,280 يا سيادتك 875 00:46:57,310 --> 00:46:59,050 أنا أعتذر. 876 00:46:59,080 --> 00:47:00,080 اعتقدت أن السيدة هيوز قالت كان علينا التنظيف هنا. 877 00:47:00,110 --> 00:47:02,550 يجب أن تكوني الخادمة الجديدة. 878 00:47:02,580 --> 00:47:03,950 (رنين الهاتف) 879 00:47:03,980 --> 00:47:05,250 أنا كذلك. 880 00:47:05,290 --> 00:47:07,190 جين. 881 00:47:07,220 --> 00:47:08,590 وهذا لطيف جدًا 882 00:47:08,620 --> 00:47:11,060 منك ومن سيادتها ليأخذني. 883 00:47:11,090 --> 00:47:12,290 ليس قليلا. 884 00:47:12,330 --> 00:47:13,890 نحن جميعا مدينون لتأخرك الزوج دين كبير. 885 00:47:18,130 --> 00:47:19,170 شكرًا لك. 886 00:47:19,200 --> 00:47:20,270 (خطى) 887 00:47:20,300 --> 00:47:21,330 السيدة. هيوز: سيدي. 888 00:47:21,370 --> 00:47:22,400 هناك هاتف دعوة ل... 889 00:47:22,440 --> 00:47:23,540 جين؟ 890 00:47:23,570 --> 00:47:25,940 ماذا تفعل؟ 891 00:47:25,970 --> 00:47:27,610 أنت مطلوب في الرسم الغرفة وليس المكتبة 892 00:47:27,640 --> 00:47:28,940 لتنظيفه في حين الرجال خارج منه. 893 00:47:30,910 --> 00:47:32,450 إنها راغبة جدًا، ولكن انها ليست هناك تماما بعد. 894 00:47:32,480 --> 00:47:33,650 أنا آسف. 895 00:47:33,680 --> 00:47:35,480 أوه، لا يكون. ماذا عن تلك المكالمة؟ 896 00:47:35,520 --> 00:47:37,450 للسيدة ماري. 897 00:47:37,480 --> 00:47:38,580 إنهم ينتظرون الآن. 898 00:47:38,620 --> 00:47:40,490 قد تقبض عليها فقط إذا كنت على عجل. 899 00:47:40,520 --> 00:47:41,590 إنها في طريقها الى المستشفى. 900 00:47:53,070 --> 00:47:54,200 سيادته سأل السيد باسيت 901 00:47:54,230 --> 00:47:56,940 لإحضار هذه لك. 902 00:47:56,970 --> 00:47:58,370 آه، كم هو جميل. 903 00:48:01,310 --> 00:48:02,580 هنا، ديزي، الجلوس. 904 00:48:04,180 --> 00:48:06,010 لا ينبغي لي أن أفعل هذا. 905 00:48:06,050 --> 00:48:07,450 إنها مجرد كذبة، أنت تعرف أنه كذلك. 906 00:48:07,480 --> 00:48:10,250 أنت تفعل ذلك من طيبة قلبك. 907 00:48:10,280 --> 00:48:12,220 كذبة قلبي أشبه. 908 00:48:12,250 --> 00:48:15,490 انها ليست تماما العروس المزهرة. 909 00:48:15,520 --> 00:48:17,520 لا أعتقد أنه نفس الشيء 910 00:48:17,560 --> 00:48:18,960 عندما تتزوج جثة. 911 00:48:18,990 --> 00:48:20,460 هل أنت ذاهب؟ ولم لا؟ 912 00:48:20,490 --> 00:48:22,230 لا أمانع أن تهتز يد ويليام قبل أن يذهب. 913 00:48:24,660 --> 00:48:31,570 هل هذا هو الشعور أو الخرافات، في حالة انه يطاردك؟ 914 00:48:31,600 --> 00:48:34,070 تبدو جميلاً يا عزيزي. 915 00:48:36,210 --> 00:48:37,980 فقط ليقول النائب جاهز لنا. 916 00:48:40,310 --> 00:48:41,410 فلنصعد إذن. 917 00:49:05,270 --> 00:49:07,110 ترافيس: عزيزي العزيز، 918 00:49:07,140 --> 00:49:09,610 نحن مجتمعون هنا عند الله 919 00:49:09,640 --> 00:49:11,340 وفي الوجه من هذه الجماعة، 920 00:49:11,380 --> 00:49:18,120 للانضمام معا هذا الرجل و هذه المرأة في الزواج المقدس، 921 00:49:18,150 --> 00:49:20,050 وهي تركة شريفة أنشأها الله 922 00:49:20,090 --> 00:49:23,160 في ذلك الوقت من براءة الإنسان، 923 00:49:23,190 --> 00:49:26,290 دلالة لنا الاتحاد الغامض... 924 00:49:29,430 --> 00:49:31,630 إذا كان أي رجل يمكن أن تظهر أي سبب عادل 925 00:49:31,660 --> 00:49:34,600 لماذا لا يجوز لهم ذلك بشكل قانوني أن ننضم معًا، 926 00:49:34,630 --> 00:49:36,040 دعهم يتكلمون الآن 927 00:49:36,070 --> 00:49:41,040 أو غير ذلك فيما بعد عقد سلامه إلى الأبد. 928 00:49:48,410 --> 00:49:49,720 هل لديك الخاتم؟ 929 00:50:11,300 --> 00:50:13,140 (الشهيق) 930 00:50:13,170 --> 00:50:15,210 لدي نزلة برد. 931 00:50:15,240 --> 00:50:16,480 يمكنك الآن تقبيل العروس. 932 00:50:30,820 --> 00:50:33,260 ماثيو: إنها أفضل حالاً في لندن. 933 00:50:33,290 --> 00:50:36,130 ماري: إذا قلت ذلك. 934 00:50:36,160 --> 00:50:37,560 هل تعلمين لماذا أرسلتها بعيداً؟ 935 00:50:37,600 --> 00:50:41,670 أعتقد ذلك. 936 00:50:41,700 --> 00:50:44,740 ثم ستعرف لم أستطع الزواج منها. 937 00:50:44,770 --> 00:50:48,170 ليس الآن. 938 00:50:48,210 --> 00:50:50,740 لم أستطع الزواج من أي امرأة. 939 00:50:50,780 --> 00:50:53,680 وإذا كانوا يريدون فقط أن أكون معك؟ 940 00:50:53,710 --> 00:50:57,080 بأي شروط؟ 941 00:50:57,120 --> 00:50:59,520 لا أحد عاقل يريد أن يكون معي كما أنا الآن. 942 00:51:02,190 --> 00:51:03,120 بما فيهم أنا. 943 00:51:05,260 --> 00:51:07,830 يا إلهي، أعتقد سوف أكون مريضا. 944 00:51:11,130 --> 00:51:12,130 كل شيء على ما يرام. 945 00:51:13,530 --> 00:51:15,200 (القيء) 946 00:51:15,240 --> 00:51:16,570 كل شيء على ما يرام تماما. 947 00:51:22,740 --> 00:51:24,380 (يضحك) 948 00:51:24,410 --> 00:51:27,180 ما هذا؟ 949 00:51:28,810 --> 00:51:30,780 كنت أفكر فقط. 950 00:51:30,820 --> 00:51:33,350 يبدو الأمر كذلك منذ وقت قصير منذ أن رفضتك 951 00:51:33,390 --> 00:51:34,690 والآن انظر إلي. 952 00:51:34,720 --> 00:51:36,820 وعاجزاً عاجزاً، نتن من المرضى. 953 00:51:36,860 --> 00:51:37,790 يا له من عكس. 954 00:51:40,330 --> 00:51:43,300 ماثيو: عليك أن تعترف إنه أمر مضحك للغاية. 955 00:51:43,330 --> 00:51:46,230 ماري: كل ما سأعترف به هو أنك هنا 956 00:51:46,270 --> 00:51:47,630 وقد نجوت الحرب. 957 00:51:47,670 --> 00:51:49,270 هذا يكفي الآن. 958 00:52:01,610 --> 00:52:06,750 لقد عدت. وقال انه سوف يكون سعيدا جدا. 959 00:52:06,790 --> 00:52:09,190 لقد أصبحت ممرضة تماما منذ آخر مرة رأيتك. 960 00:52:09,220 --> 00:52:11,560 أوه، لا، لا شيء. 961 00:52:11,590 --> 00:52:12,930 سيبيل هي الممرضة في هذه العائلة. 962 00:52:12,960 --> 00:52:15,200 إنه العكس تمامًا من لا شيء. 963 00:52:24,670 --> 00:52:25,740 الأم؟ 964 00:52:35,280 --> 00:52:37,320 بيتس، ماذا حدث؟ 965 00:52:37,350 --> 00:52:38,480 كيف حال ويليام؟ 966 00:52:38,520 --> 00:52:41,650 إنه على وشك الوصول يا سيدتي. 967 00:52:41,690 --> 00:52:43,890 أنا آسف جدا. 968 00:52:46,460 --> 00:52:48,660 في الواقع، بيتس، أنا سعيد لأنني أمسكت بك. 969 00:52:48,690 --> 00:52:50,800 السير ريتشارد كارلايل اتصل بي هاتفيا في وقت سابق. 970 00:52:50,830 --> 00:52:54,400 يقول أنه دفع السيدة بيتس على قصتها. 971 00:52:54,430 --> 00:52:56,940 وهي لا تستطيع أن تتحدث عن ذلك الآن دون المخاطرة بالسجن. 972 00:52:56,970 --> 00:52:58,300 انها لن تفعل ذلك. 973 00:52:58,340 --> 00:53:01,410 لذلك آمل أن نتمكن من ذلك كل ننسى ذلك. 974 00:53:01,440 --> 00:53:03,910 لقد نسي بالفعل يا سيدتي. 975 00:53:03,940 --> 00:53:06,750 شكرًا لك. 976 00:53:06,780 --> 00:53:08,780 أخشى أنها كانت كذلك غاضب جدا 977 00:53:08,810 --> 00:53:11,750 عندما عرفت لقد تم إسكاتها. 978 00:53:11,780 --> 00:53:13,550 أستطيع أن أتخيل. 979 00:53:13,590 --> 00:53:15,860 يقول إنها وجهت تهديدات ضدك. 980 00:53:15,890 --> 00:53:18,320 "إذا نزلت إلى الأسفل سآخذه معي." 981 00:53:18,360 --> 00:53:19,990 هذا النوع من الشيء. 982 00:53:20,030 --> 00:53:21,660 أنا متأكد من أنها لم تقصد ذلك. 983 00:53:21,690 --> 00:53:23,360 هل أنت يا سيدتي؟ 984 00:53:23,400 --> 00:53:26,270 حسنا، كنت تعرف أفضل مني. 985 00:53:36,840 --> 00:53:38,280 عودة السيدة ماري. 986 00:53:38,280 --> 00:53:39,780 لقد رأيتها للتو. 987 00:53:39,810 --> 00:53:41,480 تقول أنها عملت. 988 00:53:41,510 --> 00:53:43,580 لقد وضع السير ريتشارد كمامة على فيرا. 989 00:53:43,620 --> 00:53:44,820 الحمد لله. 990 00:53:44,850 --> 00:53:48,020 لذلك كل شيء فينا الحديقة وردية مرة أخرى؟ 991 00:53:48,050 --> 00:53:49,990 أتمنى ذلك. 992 00:53:50,020 --> 00:53:51,560 أتمنى ذلك بالتأكيد. 993 00:54:14,580 --> 00:54:17,480 يجب أن تكون متعب جدا يا خروف. 994 00:54:17,520 --> 00:54:19,950 لماذا لا تسمح لي بتولي الأمر بعض الوقت، وتذهب والاستلقاء؟ 995 00:54:19,990 --> 00:54:21,720 لا، شكرًا لك، سيدة باتمور. 996 00:54:21,750 --> 00:54:23,020 سأبقى معه. 997 00:54:23,060 --> 00:54:25,590 لن أتركه الآن، ليس بينما يحتاجني. 998 00:54:25,630 --> 00:54:28,690 هو لا يحتاجك لا أكثر، ديزي. 999 00:54:33,600 --> 00:54:36,640 لا يحتاج لا أحد منا لا أكثر.