1 00:03:15,487 --> 00:03:16,943 بلیت ها را داری، والتر؟ 2 00:03:16,988 --> 00:03:19,024 گذرنامه، گواهی پزشکی؟ 3 00:03:19,074 --> 00:03:21,861 تصور کنید، ما در واقع هستیم در راه اروپا 4 00:03:21,910 --> 00:03:24,151 خیلی خوشحالم برادرم اصرار کرد که این سفر را انجام دهیم. 5 00:03:24,204 --> 00:03:26,946 ما واقعا باید کاری برای او انجام دهید 6 00:03:26,998 --> 00:03:30,490 من می خواهم به او رپ کنم درست در عکسبرداری 7 00:03:30,544 --> 00:03:33,331 الان ساعت 5:10 است. 8 00:03:33,380 --> 00:03:36,793 بنابراین، ساعت شما باید تا ساعت 10:10 پیش برود. 9 00:03:36,842 --> 00:03:38,548 من برای شما می نویسم. 10 00:03:38,593 --> 00:03:42,677 یک قرص خواب هم پیشنهاد میکنم چند شب اول 11 00:03:42,723 --> 00:03:45,180 به طور معمول، من می گویم که این یک نه نه است، 12 00:03:45,225 --> 00:03:47,932 اما در این شرایط، موجه به نظر می رسد 13 00:03:47,978 --> 00:03:49,639 ایمانت را حفظ کن، دونالد. 14 00:03:49,688 --> 00:03:50,723 شنیدم آتن دوست داشتنی است. 15 00:03:50,772 --> 00:03:54,230 - بی صبرانه منتظر دیدن خرابه ها هستم. - خرابه دوست داری؟ 16 00:03:54,276 --> 00:03:56,267 نگاهی به کسب و کار من بیندازید وقتی برگشتیم 17 00:03:56,319 --> 00:03:58,651 شریک زندگی شما عادل است به همان اندازه که شما یک غذاساز خوب هستید. 18 00:03:58,697 --> 00:03:59,857 سام یک احمق است. 19 00:03:59,906 --> 00:04:01,692 او قرار است اینجا باشد. 20 00:04:01,742 --> 00:04:03,198 والتر! والتر! 21 00:04:03,201 --> 00:04:04,691 کجای جهنم بودی سام؟ 22 00:04:04,745 --> 00:04:06,610 گفتی ملاقاتت کنم در پیشخوان ورود 23 00:04:06,663 --> 00:04:09,496 اون طبقه پایین این منطقه پانسیون است! 24 00:04:09,541 --> 00:04:12,123 فقط یک احمق می تواند این را فکر کند پیشخوان ورود است! 25 00:04:12,169 --> 00:04:15,832 والتر، لطفا ما چیزهای زیادی برای بحث داریم. 26 00:04:15,881 --> 00:04:16,996 صبر کن تا چک کنم 27 00:04:17,048 --> 00:04:20,666 پرواز 26 اکنون در دروازه 9 سوار می شود. 28 00:04:20,719 --> 00:04:24,052 اوه هارولد! سورپرایز، تعجب! 29 00:04:24,097 --> 00:04:26,304 والتر، به هارولد سلام کن. 30 00:04:26,349 --> 00:04:27,384 سلام. 31 00:04:27,434 --> 00:04:28,719 من به تو حسادت می کنم، والتر. 32 00:04:28,769 --> 00:04:30,225 بلیطم را به تو می فروشم 33 00:04:30,270 --> 00:04:33,103 بله، آقای هولندر، مهمانی سه نفره 34 00:04:33,148 --> 00:04:35,309 مطمئنی که برمیگردی تا 20؟ 35 00:04:35,358 --> 00:04:37,394 عروسی آسیابان را گرفتیم برای تهیه، می دانید 36 00:04:37,444 --> 00:04:39,605 من نمی دم یک شغل 8000 دلاری 37 00:04:39,654 --> 00:04:42,270 - من خیلی وقت دیگه برمیگردم. - ممنون آقای hollander. 38 00:04:42,324 --> 00:04:43,814 حالا کجا برم؟ 39 00:04:43,867 --> 00:04:46,279 داماد... او یک مهندس فضایی است. 40 00:04:46,328 --> 00:04:47,818 من در حال حاضر در بالای آن هستم. 41 00:04:47,871 --> 00:04:50,203 دارم روی یه ویژه کار میکنم مرکزی برای آن 42 00:04:50,248 --> 00:04:54,457 در حال حاضر، من قصد دارم با ساخت شروع کنم یک کشتی موشکی از کرفس. 43 00:04:54,503 --> 00:04:57,961 من یک پیمنتو کوچولو خواهم داشت کپسول فضایی، می دانید، 44 00:04:58,006 --> 00:05:00,818 و همه چیز در راه اندازی خواهد بود پد ساخته شده از جگر مرغ خرد شده. 45 00:05:00,842 --> 00:05:02,298 زرق و برق دار. 46 00:05:02,344 --> 00:05:07,429 خب به من زنگ نمیزنن سالاد سیب زمینی پیکاسو بیهوده. 47 00:05:07,474 --> 00:05:10,261 در حالی که تو رفته ای، ما سالگرد رندازو را گرفتیم. 48 00:05:10,268 --> 00:05:13,635 اوه، بله. همون کوبایی کوفته. توی فریزر هست 49 00:05:13,647 --> 00:05:15,763 من آن را برای عروسی هوگان داشتم. 50 00:05:15,816 --> 00:05:17,352 هوگان ستوان نیروی دریایی است. 51 00:05:17,400 --> 00:05:19,106 این قایق توپدار سوسیس است. 52 00:05:19,152 --> 00:05:20,938 من آن را برای برنشتاین داشتم. 53 00:05:20,987 --> 00:05:23,945 سوسیس برای برنشتاین؟ 54 00:05:23,990 --> 00:05:26,447 اوه، آره 55 00:05:26,493 --> 00:05:28,108 "اوه، آره." 56 00:05:28,161 --> 00:05:30,277 پرواز شماره 26 به مقصد لندن. 57 00:05:30,288 --> 00:05:33,325 این ما هستیم! خداحافظ هارولد 58 00:05:33,375 --> 00:05:34,956 هیچ اشتباهی نکنید 59 00:05:35,001 --> 00:05:37,242 و چیزی نخرید برای آن عروسی آسیابان 60 00:05:41,299 --> 00:05:42,664 و گریپ فروت نخورید. 61 00:05:42,676 --> 00:05:43,791 خداحافظ دونالد. 62 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 پنج گونی از آنها گرفتیم در زیرزمین 63 00:05:45,679 --> 00:05:47,840 و ابتدا از آن کیک های خرچنگ استفاده کنید. 64 00:05:47,889 --> 00:05:49,845 خیلی وقته، والتر. 65 00:05:49,891 --> 00:05:51,222 20 را فراموش نکنید. 66 00:05:51,268 --> 00:05:53,054 تو چی هستی تکان دادن برای، شما مهره؟ 67 00:05:53,103 --> 00:05:54,559 تو کیف من رو گرفتی 68 00:05:54,604 --> 00:05:55,889 بحث نکنیم 69 00:06:06,950 --> 00:06:09,487 تلفن J تل آویو جی 70 00:06:09,536 --> 00:06:13,745 به آنها بگو DC وجود دارد خروج از نیویورک و 71 00:06:13,790 --> 00:06:15,906 j گوشت خوک را نگه دارید و 72 00:06:15,959 --> 00:06:18,575 مطمئن باشید که "هنوز، آه، فراموش نکن و 73 00:06:18,628 --> 00:06:20,459 j ببینید آیا کمپ 90-90 اجازه خواهد داد و 74 00:06:20,505 --> 00:06:22,461 j جونیور ما در جی 75 00:06:22,507 --> 00:06:25,374 j او با یک دوست ملاقات خواهد کرد 76 00:06:25,427 --> 00:06:28,339 j برنامه خانواده تمام راه j 77 00:06:28,346 --> 00:06:31,554 j و من شنیدم که نماینده گفت j 78 00:06:31,558 --> 00:06:33,469 j "بهتر است تماشا کنید دخترت ج 79 00:06:33,518 --> 00:06:36,976 j «و آب را ننوشید j 80 00:06:38,940 --> 00:06:42,023 j آتن همان j نخواهد بود 81 00:06:42,068 --> 00:06:43,421 j اسمش چیه از آن کتاب خوب و 82 00:06:43,445 --> 00:06:46,061 jonp'sand q's j 83 00:06:46,114 --> 00:06:48,150 js چه باید کرد؟ جی 84 00:06:48,199 --> 00:06:50,736 j تک فایل در سنگاپور j 85 00:06:50,785 --> 00:06:54,744 j ما بیشتر کاوش خواهیم کرد نقاط کانونی مهم j 86 00:06:54,789 --> 00:06:57,280 j و مفاصل محلی j 87 00:06:57,334 --> 00:07:00,076 جی کیف خود را تگ کنید، کلاه خود را بردارید و 88 00:07:00,086 --> 00:07:03,578 j mmm، بارسلونا جایی که در j است 89 00:07:03,632 --> 00:07:05,793 j تو بهتره مراقب دخترت باش 90 00:07:05,842 --> 00:07:08,379 j اما فاز آب را ننوشید 91 00:07:12,223 --> 00:07:16,762 j عشق بین شهری در لوور ج 92 00:07:16,811 --> 00:07:20,724 جت ست گل پاور یک شیار j 93 00:07:20,774 --> 00:07:23,937 j آره، و ساق! می پرسند در مورد دروازه مچ پا j 94 00:07:23,985 --> 00:07:26,567 j آره بهشون بگو "عالی، دریغ نکن" ج 95 00:07:26,613 --> 00:07:29,229 j "اما آب را ننوشید" j 96 00:07:30,367 --> 00:07:32,323 j' در پاریس، فرانسه j 97 00:07:32,369 --> 00:07:35,076 j و تیمبوکتو j بالای شهر 98 00:07:35,121 --> 00:07:39,581 j ما نشان خواهیم داد شوبی دوو حومه شهر 99 00:07:39,626 --> 00:07:42,743 j ما از پسش برمیایم شاید یک یا دو ج 100 00:07:42,796 --> 00:07:45,503 j یک یا دو، یک سفر یا دو j 101 00:07:45,548 --> 00:07:47,163 j اما نه آب j 102 00:07:53,431 --> 00:07:54,921 J وقتی برگشتیم j 103 00:07:54,975 --> 00:07:57,967 من لبخند آنها را خواهی دید 104 00:07:58,019 --> 00:08:02,558 j وقتی رونمایی می کنیم سبک قاره ای ما ج 105 00:08:02,607 --> 00:08:05,690 j نشان دادن آکروبات های کلامی و 106 00:08:05,735 --> 00:08:11,731 j در میان دیپلمات های محلی، پلوتوکرات های میهن پرست ج 107 00:08:11,783 --> 00:08:15,241 j وقتی از ما می پرسند چطور بود j' 108 00:08:16,538 --> 00:08:21,407 j ما آنها را خنک می کنیم با کودتای ما j 109 00:08:21,459 --> 00:08:23,700 j ما می خندیم و فریاد می زنیم در مورد ریز و درشت j 110 00:08:23,753 --> 00:08:25,869 j در مورد دخترت حرف نزن و 111 00:08:25,922 --> 00:08:28,379 j بله، شما بهتر است مراقب دخترت باش 112 00:08:28,425 --> 00:08:31,132 j اما آب را ننوشید 113 00:08:31,177 --> 00:08:33,008 j آره j 114 00:08:56,161 --> 00:08:58,743 یک دقیقه صبر کن من یک مهره می خورم 115 00:08:58,788 --> 00:09:00,198 چگونه می توانید آن زباله ها را بخورید؟ 116 00:09:00,206 --> 00:09:02,822 لندن، پاریس، رم، و اکنون آتن. 117 00:09:02,876 --> 00:09:05,162 قراره عاشق بشی آتن، والتر. 118 00:09:05,211 --> 00:09:07,327 اولین باره که باهات موافقم 119 00:09:07,380 --> 00:09:09,086 ایستگاه بعدی نیوآرک است. 120 00:09:09,132 --> 00:09:10,463 اینو گوش کن 121 00:09:10,508 --> 00:09:14,877 پارتنون، جایی که تمدن در واقع ویرانه ها آغاز شد.» 122 00:09:14,888 --> 00:09:17,470 حتی پدرت هم خواهد گرفت چیزی خارج از یونان 123 00:09:18,600 --> 00:09:20,932 چهار روز دیگر اسهال بدون وقفه. 124 00:09:22,395 --> 00:09:24,056 من شاکی نیستم 125 00:09:24,105 --> 00:09:26,187 به زمان برمی گردم برای عروسی آسیابان، 126 00:09:26,232 --> 00:09:28,473 و این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دهم. 127 00:09:48,671 --> 00:09:50,878 و من مطمئن هستم که با رکورد عالی من در اینجا 128 00:09:50,924 --> 00:09:53,210 به عنوان ایالات متحده سفیر در بلغارستان، 129 00:09:53,259 --> 00:09:54,737 حزب اصرار خواهد کرد من برای فرمانداری کاندید شدم. 130 00:09:54,761 --> 00:09:56,547 و شما خواهید ساخت یک فرماندار بزرگ، پدر 131 00:09:56,554 --> 00:09:59,261 دیدگاه گسترده شما جذاب خواهد بود به لیبرال های روان پریش 132 00:09:59,307 --> 00:10:02,470 و همچنین فاشیست های مبارز... چیزی برای همه 133 00:10:02,519 --> 00:10:03,759 خیلی بامزه. 134 00:10:03,812 --> 00:10:06,269 اما هنوز خیلی نگران رفتنم شما اینجا مسئول سفارت هستید 135 00:10:06,272 --> 00:10:08,308 در حالی که من در واشنگتن هستم. 136 00:10:08,358 --> 00:10:10,474 تو... تو یادت هست دستورات من، اکسل؟ 137 00:10:10,527 --> 00:10:11,767 بله قربان 138 00:10:11,778 --> 00:10:15,316 من از خانه بیرون نمی روم و نرو در را به روی غریبه ها باز کن 139 00:10:15,365 --> 00:10:17,510 البته شما متوجه می شوید که اگر چیزی باشد اینجا اشتباه می کند، 140 00:10:17,534 --> 00:10:19,149 شانس من را از بین می برد فرماندار شدن 141 00:10:19,202 --> 00:10:20,282 مشکلی نیست بابا 142 00:10:20,328 --> 00:10:21,597 Smetena یک پاسگاه کوچک آرام است. 143 00:10:21,621 --> 00:10:23,828 چه اتفاقی ممکن است بیفتد در دو هفته؟ 144 00:10:23,873 --> 00:10:25,909 شما در پاناما بودید فقط برای دو هفته، 145 00:10:25,959 --> 00:10:27,745 و تو را به شکل آویزان کردند. 146 00:10:27,794 --> 00:10:29,284 خوب، اتفاق می افتد. 147 00:10:29,337 --> 00:10:31,077 توسط سفارت خودتان؟ 148 00:10:31,131 --> 00:10:32,166 و برلین چطور؟ 149 00:10:32,215 --> 00:10:34,547 اوه، بله، پس از آن برلین بود. 150 00:10:34,592 --> 00:10:37,755 تا آنجا که من می دانم، شما تنها مرد هستید در تاریخ خدمات خارجی 151 00:10:37,804 --> 00:10:41,092 همیشه ناهارش را بپیچد در یک معاهده صلح 152 00:10:41,141 --> 00:10:45,601 با این حال، خوب بود زمانی که معاون رئیس جمهور اگنیو کنار رفت 153 00:10:45,603 --> 00:10:48,015 اگر کسی او را می شناخت 154 00:10:48,064 --> 00:10:51,101 آره، اما، پدر، کسی او را نمی شناسد در آمریکا یا 155 00:10:57,240 --> 00:10:58,320 - کیلروی؟ - بله قربان؟ 156 00:10:58,366 --> 00:10:59,481 برای دو هفته آینده، 157 00:10:59,534 --> 00:11:01,137 لطفا به اکسل بدهید همکاری کامل شما 158 00:11:01,161 --> 00:11:02,150 نگران نباش قربان 159 00:11:02,162 --> 00:11:03,777 من همیشه زیر آرنج او خواهم بود. 160 00:11:03,830 --> 00:11:05,786 اکسل، تنها بازدید کننده ممکن است داشته باشید 161 00:11:05,832 --> 00:11:07,447 سلطان بشیر خواهد بود. 162 00:11:07,500 --> 00:11:09,456 - سلطان باپیر. - بشیر. 163 00:11:09,502 --> 00:11:10,502 - بشیر. - بشیر. 164 00:11:10,545 --> 00:11:12,189 آره اگر او باید ظاهر شود قبل از اینکه برگردم 165 00:11:12,213 --> 00:11:14,124 هرچی میخواد بهش بده هر چیزی 166 00:11:14,174 --> 00:11:16,836 "ما کار بسیار بزرگی داریم پخت و پز معامله روغن 167 00:11:16,843 --> 00:11:19,425 خب سفرت بخیر قربان 168 00:11:24,434 --> 00:11:25,674 فرود مبارک، 169 00:11:25,727 --> 00:11:28,810 و نگران چیزی نباش، فرماندار هه 170 00:11:57,217 --> 00:11:58,377 "در بدو ورود شما، 171 00:11:58,426 --> 00:12:00,029 "به شما سلام می شود با سرناد ماندولین 172 00:12:00,053 --> 00:12:03,295 "توسط دهقانان لباس پوشیده در دامن های کوتاه رنگارنگشان." 173 00:12:06,809 --> 00:12:10,267 من فکر می کنم آنها فقط پاچه های خود را پایین آوردند. 174 00:12:10,313 --> 00:12:11,873 اگر آن ها ماندولین هستند حمل می کنند، 175 00:12:11,898 --> 00:12:14,105 امیدوارم آنها شروع به بازی آنها نکنند. 176 00:12:14,150 --> 00:12:15,560 این کاپیتان شما صحبت می کند. 177 00:12:15,610 --> 00:12:18,192 مجبور شدیم بسازیم یک فرود برنامه ریزی نشده 178 00:12:18,238 --> 00:12:20,775 این فرودگاه اسمتنا در بلغارستان است. 179 00:12:20,823 --> 00:12:23,155 ما منتظر مجوز هستیم و باید به سمت آتن حرکت کند 180 00:12:23,201 --> 00:12:25,567 در حدود... 30 دقیقه. 181 00:12:28,998 --> 00:12:31,239 هی، رفیق چه خبر است؟ 182 00:12:31,292 --> 00:12:32,577 ما ربوده شده ایم 183 00:12:32,627 --> 00:12:34,618 ما پشت پرده آهنی هستیم 184 00:12:34,671 --> 00:12:36,787 بلغارستان 185 00:12:36,839 --> 00:12:38,249 زیبا. 186 00:12:38,299 --> 00:12:40,005 پرده آهنی. 187 00:12:40,051 --> 00:12:41,712 یک ماجراجویی 188 00:12:41,719 --> 00:12:44,131 مسافران ممکن است هواپیما را ترک کنند اگر بخواهند 189 00:12:44,180 --> 00:12:46,466 اما باید باقی بماند در منطقه نزدیک 190 00:12:46,516 --> 00:12:47,847 بیا بریم والتر 191 00:12:47,892 --> 00:12:50,133 بیرون وجود دارد؟ نه این سیب 192 00:12:50,186 --> 00:12:51,426 من همینجا می مانم 193 00:12:51,479 --> 00:12:52,719 اوه بیا بابا 194 00:12:52,772 --> 00:12:56,606 آخرین فرصت برای دیدن یک ملت برده شده قبل از اینکه توریست ها زمام امور را در دست بگیرند. 195 00:12:56,651 --> 00:13:00,189 والتر، فقط یک عکس تا بتوانیم به همه نشان دهید که ما اینجا بودیم 196 00:13:00,238 --> 00:13:02,399 خواهش میکنم عزیزم فقط برای من 197 00:13:02,448 --> 00:13:04,689 بسیار خوب، به افتخار نیوآرک. 198 00:13:23,303 --> 00:13:25,214 اما، رفیق کروجک، 199 00:13:25,263 --> 00:13:27,219 چاره ای نداشتم! 200 00:13:27,265 --> 00:13:30,223 می دانستم که باید سریع از آمریکا خارج شوم 201 00:13:30,268 --> 00:13:33,476 وقتی صدای آمریکایی ها را شنیدم لوپرت را اسیر کرده بود. 202 00:13:39,944 --> 00:13:42,006 - وجود دارد تا بتوانید در عکس قرار بگیرید. - بی حرکت می ایستی؟ 203 00:13:42,030 --> 00:13:43,236 من دارم ذات الریه میگیرم 204 00:13:43,281 --> 00:13:46,694 - اما سیم خاردار را بگیر. - ساختمان هم. 205 00:13:46,743 --> 00:13:48,483 لوپرت 206 00:13:48,494 --> 00:13:50,701 روباه خاکستری 207 00:13:50,747 --> 00:13:53,830 بهترین مامور ما دستگیر شده است، و این چیزی است که فرار می کند. 208 00:13:53,875 --> 00:13:55,411 آیا از آن مطمئن هستید؟ 209 00:13:55,460 --> 00:13:57,416 آنها او را گرفتند، بسیار خوب. 210 00:14:00,256 --> 00:14:02,121 میتونی اینجا بایستی؟ شما؟ 211 00:14:02,175 --> 00:14:03,585 عجله میکنی ماریون؟ من دارم... 212 00:14:05,636 --> 00:14:08,173 آن افراد آنجا چه کسانی هستند؟ 213 00:14:08,222 --> 00:14:09,678 من نمی دانم. 214 00:14:09,682 --> 00:14:11,968 مردانت را بگیر، احمق! 215 00:14:14,771 --> 00:14:17,228 باد کردی عزیزم؟ 216 00:14:17,273 --> 00:14:20,106 البته من آن را زخمی کردم. 217 00:14:29,160 --> 00:14:30,366 بس کن 218 00:14:30,370 --> 00:14:32,361 جاسوس های کثیف! بس کن 219 00:14:32,372 --> 00:14:33,987 بس کن ما شلیک می کنیم! 220 00:14:57,355 --> 00:14:58,720 بیا! بیا! 221 00:15:00,400 --> 00:15:01,560 آمریکایی ها! 222 00:15:01,609 --> 00:15:03,565 پای سیب! 223 00:15:03,611 --> 00:15:04,851 بروکلین داجرز! 224 00:15:04,904 --> 00:15:05,904 منظورش لس آنجلس است. 225 00:15:05,947 --> 00:15:07,903 - درو باز کن! - آره سریع 226 00:15:07,949 --> 00:15:09,780 وارد شوید! وارد شوید! وارد شوید! 227 00:15:09,826 --> 00:15:11,066 کیلروی 228 00:15:20,586 --> 00:15:22,451 آه! آنها می خواهند ... آه! 229 00:15:27,051 --> 00:15:28,257 سریع 230 00:15:49,866 --> 00:15:52,403 حالا بیایید ببینیم. من به چند واقعیت نیاز دارم. 231 00:15:52,452 --> 00:15:55,114 من اکسل مگی هستم از سفارت ایالات متحده، 232 00:15:55,163 --> 00:15:57,905 و آن آقای کیلروی است در چرخ 233 00:15:57,915 --> 00:16:00,531 آقا و خانم والتر هولندر، نیوآرک، نیوجرسی، 234 00:16:00,585 --> 00:16:02,576 و این دختر ما، سوزان است. 235 00:16:02,628 --> 00:16:04,539 او سزارین شده بود. 236 00:16:11,637 --> 00:16:13,719 من فرض می کنم شما خواهید بود به دنبال پناهندگی 237 00:16:13,764 --> 00:16:15,675 من به دنبال پناهندگی نخواهم بود. 238 00:16:15,725 --> 00:16:17,340 من کار اشتباهی نکردم! 239 00:16:17,393 --> 00:16:19,304 من یک کترینگ از جرسی هستم. 240 00:16:19,312 --> 00:16:22,054 من به پاسپورت شما نیاز دارم و برخی اطلاعات 241 00:16:22,106 --> 00:16:26,896 حالا... هر کدام از شما را داشته باشید تا به حال بیماری های تنفسی داشته اند ... 242 00:16:26,944 --> 00:16:29,981 اوه این فرم اشتباه است. 243 00:16:39,540 --> 00:16:41,656 گفتم: "بیا به میامی برویم." 244 00:16:41,709 --> 00:16:43,995 نه، بیایید به اروپا برویم، تو گفتی 245 00:16:44,045 --> 00:16:46,582 "ما می توانیم کارهایی انجام دهیم در اروپا نمی توانستیم در میامی این کار را انجام دهیم. 246 00:16:46,631 --> 00:16:47,962 حق با شما بود 247 00:16:47,965 --> 00:16:50,456 ما به زندان اروپا می رویم! 248 00:16:50,510 --> 00:16:51,841 اوه، چنین چیزی قربان 249 00:16:51,844 --> 00:16:54,085 مطمئنم وقتی اطلاعاتی به دست آوردیم... 250 00:16:54,138 --> 00:16:57,551 حالا، آیا تا به حال خریده اید؟ چیزی به صورت اعتباری؟ 251 00:17:00,269 --> 00:17:02,225 اطلاعات بسیار ساده است. 252 00:17:02,271 --> 00:17:03,511 ما اومدیم این سفر... 253 00:17:03,564 --> 00:17:06,476 خوب، عمدتا این بود ایده برادرم هارولد 254 00:17:06,526 --> 00:17:08,482 باشد که در آرامش باشد. 255 00:17:08,528 --> 00:17:09,608 او نمرده است. 256 00:17:09,654 --> 00:17:11,861 وقتی او را در دست بگیرم او خواهد بود. 257 00:17:17,411 --> 00:17:18,526 این دیوانه است. 258 00:17:18,579 --> 00:17:20,319 همسر من نباید داشته باشد برای عبور از این! 259 00:17:20,373 --> 00:17:21,829 او یک زن جوان نیست! 260 00:17:21,874 --> 00:17:23,535 خب زیاد نیست حالا بیشتر آقا 261 00:17:23,584 --> 00:17:24,869 من پیرزن هستم؟ 262 00:17:24,919 --> 00:17:27,376 منظورم قدیمی نیست یعنی، می دانی پیر جوان 263 00:17:30,341 --> 00:17:32,252 آه! به ما تیراندازی می کنند! 264 00:17:37,557 --> 00:17:39,548 منظورت چیه پیر جون؟ 265 00:17:41,060 --> 00:17:43,392 من هنوز می توانم در آن جا بیفتم لباسی که با آن ازدواج کردم 266 00:17:43,396 --> 00:17:44,396 می توانید؟ 267 00:17:44,438 --> 00:17:46,394 من فکر می کنم آنها فقط بیش از حد واکنش نشان می دهند. 268 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 مراقب باش! 269 00:17:55,575 --> 00:17:56,575 باید برگردیم؟ 270 00:17:56,617 --> 00:17:58,053 محل تصادف را ترک می کنیم. 271 00:17:58,077 --> 00:18:00,068 ممکن است دچار مشکل شویم. 272 00:18:00,121 --> 00:18:01,907 من دیگر کامیون را نمی بینم. 273 00:18:01,914 --> 00:18:04,781 خب امیدوارم هیچی نباشه برای آنها اتفاق افتاده است. 274 00:18:38,075 --> 00:18:39,656 آن جاسوسان را تحویل دهید. 275 00:18:39,702 --> 00:18:41,363 جاسوس نیستن از آنها پرسیدم. 276 00:18:41,412 --> 00:18:43,368 من یک نسخه از گزارش را به شما می دهم. 277 00:18:43,414 --> 00:18:47,032 جاسوس هستند. آنها بودند در یک منطقه مخفی عکس گرفتن 278 00:18:47,084 --> 00:18:48,449 عکس های چی؟ 279 00:18:48,502 --> 00:18:51,118 عکس هواپیماهای جنگنده ما احمقانه مافوق صوت... 280 00:18:51,172 --> 00:18:53,254 برو از اینجا 281 00:18:53,299 --> 00:18:54,584 این یک راز است. من نمی توانم به شما بگویم. 282 00:18:54,634 --> 00:18:56,966 آنها را تحویل دهید. ما آنها را بیرون خواهیم کشید و تیراندازی خواهیم کرد. 283 00:18:56,969 --> 00:18:58,550 حالا... حالا، نگاه کن. نگاه کن 284 00:18:58,596 --> 00:19:01,338 این سفارت قلمرو ایالات متحده است. 285 00:19:01,390 --> 00:19:02,951 هیچ کس را نمی توان کشید از اینجا خارج شد و شلیک کرد 286 00:19:02,975 --> 00:19:05,717 بدون رضایت کتبی از دولت آمریکا 287 00:19:06,854 --> 00:19:08,139 منو تنها میذاری؟ 288 00:19:08,189 --> 00:19:10,271 دولت من اقداماتی را انجام خواهد داد. 289 00:19:10,316 --> 00:19:13,058 خب مال من هم همینطور... قدم های بزرگ بزرگ نیز. 290 00:19:13,110 --> 00:19:15,226 سپس ما را محاصره خواهیم کرد ساختمان، 291 00:19:15,279 --> 00:19:16,860 و هیچ کس ترک نخواهد کرد! 292 00:19:16,906 --> 00:19:18,396 هیچ کس! 293 00:19:18,449 --> 00:19:20,314 این دهان بزرگ کیست؟ 294 00:19:20,326 --> 00:19:21,657 هیچ کس! 295 00:19:58,197 --> 00:20:00,529 اینجا چند مجله هست ناهار خوردی؟ 296 00:20:00,533 --> 00:20:04,367 هی، آنها واقعاً در حال تنظیم هستند مسلسل در آنجا! 297 00:20:04,412 --> 00:20:06,869 اول اینکه هیچ فیلمی در هواپیما وجود ندارد، و حالا این 298 00:20:06,872 --> 00:20:08,533 خب تو چی هستی آیا در مورد آن انجام دهید؟ 299 00:20:08,541 --> 00:20:10,327 اسکان خواهیم داد یک شکایت رسمی 300 00:20:10,376 --> 00:20:13,209 بله، ما اسکان می دهیم یک شکایت رسمی 301 00:20:13,254 --> 00:20:14,960 تو چی هستی پژواکش؟ 302 00:20:15,005 --> 00:20:16,040 اوه، بابا؟ 303 00:20:16,090 --> 00:20:17,751 این یک سوء تفاهم ساده است، قربان. 304 00:20:17,800 --> 00:20:18,835 چقدر ساده 305 00:20:18,884 --> 00:20:20,875 خخخ از ساختمان خارج می شویم، کشته می شویم. 306 00:20:20,886 --> 00:20:22,251 آیا به اندازه کافی ساده است؟ 307 00:20:22,304 --> 00:20:23,714 اوه، نه، نه. همچین چیزی قربان 308 00:20:23,723 --> 00:20:26,055 ابتدا یک محاکمه وجود دارد. 309 00:20:27,101 --> 00:20:29,387 من خانواده ام را به تعطیلات می برم، 310 00:20:29,395 --> 00:20:31,602 من می خواهم زمان خوبی را به آنها نشان دهم، 311 00:20:31,647 --> 00:20:34,764 و ما این را گرفتیم برای دولت ما کار می کند 312 00:20:34,817 --> 00:20:37,479 و تعجب می کنند چرا رای نمی دهم 313 00:20:37,528 --> 00:20:39,644 آقای مگی، اوه، این شکایت رسمی، 314 00:20:39,697 --> 00:20:41,312 خیلی طول میکشه؟ 315 00:20:41,365 --> 00:20:42,365 - چی؟ - رسمی... 316 00:20:42,408 --> 00:20:44,740 اوه، شکایت. آره... نه من فوراً به آن می پردازم. 317 00:20:44,744 --> 00:20:47,451 خوب، اگر من می توانم از هر کمکی به شما، 318 00:20:47,496 --> 00:20:49,487 ارائه هر گونه اطلاعات، 319 00:20:49,540 --> 00:20:51,997 من در اختیار شما هستم 320 00:20:52,042 --> 00:20:54,203 اوه، خوب، خوب. 321 00:20:54,253 --> 00:20:55,584 خب من... 322 00:20:55,629 --> 00:20:58,712 من اینجا تماس میگیرم از دفتر سفیر 323 00:21:03,929 --> 00:21:06,215 خب راضی هستی؟ 324 00:21:06,223 --> 00:21:07,884 آیا شما راضی هستید؟ 325 00:21:07,933 --> 00:21:12,051 ما می توانیم در یک کابانا باشیم در ساحل میامی همین الان! 326 00:21:12,104 --> 00:21:14,060 هر سال دارد ساحل میامی بودن 327 00:21:14,106 --> 00:21:16,893 قضیه چیه؟ آنها به شما نیاز دارند که جزر و مد؟ 328 00:21:16,942 --> 00:21:19,775 آنها به او نیاز دارند تا جزر و مد کند در ساحل میامی 329 00:21:22,156 --> 00:21:24,613 - مبارکت باشه - ممنون 330 00:21:25,659 --> 00:21:26,739 دولت... 331 00:21:26,786 --> 00:21:29,778 حفاظت، ارتباطات ... 332 00:21:29,789 --> 00:21:32,075 امور فرهنگی. 333 00:21:32,124 --> 00:21:33,977 امور فرهنگی. این نمی شود، اینطور نیست؟ 334 00:21:34,001 --> 00:21:37,084 نه. آنها باید داشته باشند یک دفتر خارجی 335 00:21:37,129 --> 00:21:38,790 آه وزارت خارجه، آره 336 00:21:38,839 --> 00:21:40,579 بله، این ممکن است این کار را انجام دهد. 337 00:21:40,633 --> 00:21:42,464 دفتر خارجی. 338 00:21:42,468 --> 00:21:45,881 بهتر است به سمت بالا بروید در این چیزها 339 00:21:54,647 --> 00:21:56,433 وزارت خارجه؟ 340 00:21:56,482 --> 00:21:58,313 بله، این اکسل مگی است، 341 00:21:58,359 --> 00:22:00,941 سفیر موقت از ایالات متحده، 342 00:22:00,986 --> 00:22:04,524 قدرتمندترین ملت روی زمین، و آن... چی؟ 343 00:22:05,783 --> 00:22:06,783 اوه اوه، بسیار خوب. 344 00:22:06,826 --> 00:22:08,862 بله، من ... من نگه دارم. 345 00:22:08,911 --> 00:22:10,117 آنها آن را بررسی خواهند کرد. 346 00:22:10,162 --> 00:22:11,681 آیا شما فکر می کنید آنها هواپیما را برای ما نگه دارید؟ 347 00:22:11,705 --> 00:22:13,070 اوه صبر کن آه... 348 00:22:13,123 --> 00:22:14,408 این اکسل مگی است، 349 00:22:14,458 --> 00:22:16,949 سرپرست سفیر ایالات متحده، 350 00:22:17,002 --> 00:22:20,494 بیشترین قدرت... چی؟ 351 00:22:20,548 --> 00:22:22,504 ایالات متحده آمریکا. 352 00:22:24,635 --> 00:22:31,552 U-n-i-t... 353 00:22:31,600 --> 00:22:33,841 E... e.. 354 00:22:33,853 --> 00:22:35,434 میدونی من نیستم نوع یک پسر 355 00:22:35,479 --> 00:22:41,850 پرتاب کردن هر چیزی در چهره تو، اما اگر یادت باشد، 356 00:22:41,902 --> 00:22:44,393 تو کسی بودی که میخواستی برای گرفتن عکس 357 00:22:44,446 --> 00:22:49,065 و من گفتم: "ماریون، به نظر می رسد اموال را به من محدود کرد.» 358 00:22:49,118 --> 00:22:50,949 و تو گفتی: «چرا؟ 359 00:22:50,995 --> 00:22:54,203 "چون نگهبانان وجود دارد، اسلحه و سیم خاردار؟" 360 00:22:54,248 --> 00:22:55,863 و من گفتم: «بله. 361 00:22:55,916 --> 00:23:00,034 "چون نگهبانان وجود دارد، اسلحه و سیم خاردار.» 362 00:23:00,087 --> 00:23:03,545 حالا، این همان چیزی است من می خواهم از شما بپرسم. 363 00:23:03,591 --> 00:23:05,172 فکر کردی جایی بود 364 00:23:05,217 --> 00:23:09,130 که نگهبان می فروخت، اسلحه و سیم خاردار؟ 365 00:23:14,685 --> 00:23:17,392 آره، ایالات متحده آمریکا 366 00:23:17,438 --> 00:23:20,225 از آمریکا. 367 00:23:20,274 --> 00:23:22,560 O.-f. 368 00:23:22,568 --> 00:23:25,150 آمریکا. 369 00:23:25,195 --> 00:23:27,186 A ... سرمایه a-m ... 370 00:23:27,239 --> 00:23:29,230 "الف" بزرگ سرمایه. بزرگ "a." 371 00:23:29,283 --> 00:23:32,195 الف-ام-ر... 372 00:23:41,211 --> 00:23:42,576 خب چی میگن 373 00:23:42,630 --> 00:23:44,524 دختر معمولی در دفتر شکایت در تعطیلات است 374 00:23:44,548 --> 00:23:46,630 - او بچه دار می شود. - آه 375 00:23:46,675 --> 00:23:48,290 آیا می بینید؟ اگه میتونی بدونی... 376 00:23:48,344 --> 00:23:49,629 من آن را اداره می کنم. 377 00:23:49,678 --> 00:23:51,509 چرا ما فقط دوربین را به آنها بدهید؟ 378 00:23:51,555 --> 00:23:52,590 یک دقیقه صبر کن 379 00:23:52,640 --> 00:23:53,950 این ایده خوبی است، آقای هولندر. 380 00:23:53,974 --> 00:23:55,327 هیچ چیز در فیلم وجود ندارد، وجود دارد؟ 381 00:23:55,351 --> 00:23:57,091 اوه، من می توانم تضمین کنم. 382 00:23:57,144 --> 00:23:59,100 آخرین حلقه را که نگه داشت دوربین به عقب ... 383 00:23:59,146 --> 00:24:03,560 50 فوت فیلم super-8 کره چشم راستش 384 00:24:03,609 --> 00:24:05,440 من این دوربین را نمی دهم به هر کسی 385 00:24:05,486 --> 00:24:07,522 برای من 95 صدف خرج شد. 386 00:24:07,571 --> 00:24:08,936 همیشه پول. 387 00:24:08,989 --> 00:24:10,884 میدونی واسه همینه آنها ما را در اروپا دوست ندارند ... 388 00:24:10,908 --> 00:24:13,365 همیشه ثروت خود را به رخ می کشیم. 389 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 آقای hollander، من فکر می کنم این خواهد شد مسائل را خیلی سریع حل کنید 390 00:24:17,081 --> 00:24:19,072 ببخشید 391 00:24:19,124 --> 00:24:20,239 متاسفم 392 00:24:26,757 --> 00:24:29,214 آیا او زیباترین است چیزی در جهان؟ 393 00:24:29,259 --> 00:24:31,341 خوب، او فقط تلاش برای کمک به ما 394 00:24:31,387 --> 00:24:34,129 به ما کمک کنید؟ با دادن وسایلم؟ 395 00:24:34,181 --> 00:24:35,717 آیا ما دریافت کردیم یک سفیر برای 396 00:24:35,766 --> 00:24:37,552 بازی "ملکه برای یک روز"؟ 397 00:24:37,601 --> 00:24:39,262 ضربه زدن، ضربه زدن... او یک مهره است. 398 00:24:41,313 --> 00:24:44,805 آقای کروجک آقای کروجک! 399 00:24:44,858 --> 00:24:47,349 آقای کروجک، اینجاست. 400 00:24:47,403 --> 00:24:49,769 اینجا بیا... اینجا. 401 00:24:49,822 --> 00:24:50,982 خودتان می توانید قضاوت کنید. 402 00:24:50,990 --> 00:24:52,855 باور کنید جاسوس نیستند. 403 00:24:52,908 --> 00:24:54,819 آنها گردشگران آمریکایی هستند. 404 00:24:54,827 --> 00:24:56,567 پیراهن رو دیدی آن پسر پوشیده بود؟ 405 00:24:56,620 --> 00:24:58,281 جاسوس هستن 406 00:24:58,330 --> 00:25:00,070 برو جلو، فیلم را توسعه بده. 407 00:25:00,124 --> 00:25:01,830 چیزی جز بینی نیست 408 00:25:01,875 --> 00:25:04,787 به هر حال متعهد شده اند یک عمل مجرمانه 409 00:25:04,837 --> 00:25:07,328 حالا بیا چرا این همه هیاهو؟ 410 00:25:07,381 --> 00:25:09,292 شما از ما جاسوسی می کنید، ما از شما جاسوسی می کنیم. 411 00:25:09,341 --> 00:25:10,797 همه آن را می دانند. 412 00:25:10,843 --> 00:25:12,629 چرا باید تظاهر کنیم خیلی غیر معمول است؟ 413 00:25:12,678 --> 00:25:16,887 اوه اعتراف میکنی جاسوسی 414 00:25:16,932 --> 00:25:19,423 به من بگو چند وقت یکبار؟ 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,387 تمام وقت. این هیچ رازی نیست. 416 00:25:21,437 --> 00:25:24,349 جاسوسی در این بین ادامه دارد کشورهای ما هر روز 417 00:25:24,398 --> 00:25:26,480 پس آن افراد جاسوس هستند. 418 00:25:26,483 --> 00:25:28,223 خوب چه فرقی می کند؟ 419 00:25:28,277 --> 00:25:30,984 میخوای به من بگی که اینطور نیست جاسوسان را به کشور ما بفرستند 420 00:25:31,030 --> 00:25:33,362 به عنوان گردشگران آمریکایی مطرح شد؟ 421 00:25:33,365 --> 00:25:35,651 اما آیا قبول دارید که آنها جاسوس هستند؟ 422 00:25:35,701 --> 00:25:37,783 خوب، اگر آنها باشند چه؟ اگر آنها باشند چه؟ 423 00:25:37,828 --> 00:25:41,286 این هنوز به شما حق نمی دهد ورود غیرقانونی به این محوطه ها 424 00:25:46,170 --> 00:25:47,501 آیا این بهتر است؟ 425 00:25:47,504 --> 00:25:49,870 من به شما می گویم، شما می خواهید خود را به دردسر بزرگی برسان 426 00:25:49,923 --> 00:25:51,276 هر ملتی روی این کره خاکی این را تشخیص خواهد داد 427 00:25:51,300 --> 00:25:53,416 به عنوان یک حمله ظالمانه و شریرانه. 428 00:25:53,469 --> 00:25:55,447 من حتی تعجب نمی کنم اگر فرانسه طرف ما را بگیرد. 429 00:25:55,471 --> 00:25:57,712 من همین الان با دفتر شما صحبت کردم 430 00:25:57,765 --> 00:25:59,551 آنها از شما می خواهند که برگردید بلافاصله هوم 431 00:25:59,600 --> 00:26:02,467 او اعتراف کرد که آنها جاسوس هستند. 432 00:26:02,519 --> 00:26:04,350 آقای مگی، نکردی! 433 00:26:04,396 --> 00:26:05,396 خب... 434 00:26:05,439 --> 00:26:10,149 و... و دارم همه چیز همانجا ضبط شد 435 00:26:10,194 --> 00:26:13,686 خب، من... من... فکر می کنم به یک معنا این کار را کردم. 436 00:26:13,781 --> 00:26:15,362 اما شما می دانید که ما جاسوسی می کنیم. جاسوسی می کنند... 437 00:26:15,407 --> 00:26:16,772 ما هیچ کاری از این دست انجام نمی دهیم! 438 00:26:16,825 --> 00:26:18,235 در واقع، ما انجام می دهیم. حالا، نگاه کن 439 00:26:18,285 --> 00:26:20,867 اگر همه ما از ریاکاری دست برداریم و برای یک بار هم که شده صادق باش... 440 00:26:20,913 --> 00:26:21,913 آقای مگی... 441 00:26:21,955 --> 00:26:23,933 نگاه کن حقیقت چگونه می تواند صدمه بزند؟ واقعیت این است که ما جاسوسی می کنیم. 442 00:26:23,957 --> 00:26:26,539 بلندتر لطفا و با دکمه صحبت کنید. 443 00:26:26,543 --> 00:26:28,079 حرف من را تحریف نکن 444 00:26:28,128 --> 00:26:29,272 اینجا مقصر تو هستی 445 00:26:29,296 --> 00:26:30,774 شما با سربازانتان به اینجا بیایید و اسلحه هایت 446 00:26:30,798 --> 00:26:33,289 و بعد تعجب می کنی که چرا یک دیکتاتوری وحشی نام بدی پیدا می کند. 447 00:26:33,342 --> 00:26:35,082 حالا تا سه بشمارم... 448 00:26:35,094 --> 00:26:37,756 اذیت نکن من دارم میرم 449 00:26:37,805 --> 00:26:40,217 من آنچه را که می خواهم دارم در دکمه کوچک 450 00:26:40,265 --> 00:26:43,098 حالا سربازها اینجا خواهند ماند. 451 00:26:43,143 --> 00:26:47,603 و در مورد آن جاسوسان، نگران نباش 452 00:26:47,648 --> 00:26:49,388 آنها می توانند از اینجا بیرون بیایند 453 00:26:49,441 --> 00:26:54,026 یا بقیه عمرشان در آنجا بمانند. 454 00:27:11,547 --> 00:27:14,630 این عالی است. فقط شیک پوش 455 00:27:14,675 --> 00:27:16,152 اون دیوانه ها اون بیرون بگو ما جاسوسیم 456 00:27:16,176 --> 00:27:18,758 و این دیوانه می گوید بله. 457 00:27:18,804 --> 00:27:19,964 چرا این کار را کردی؟ 458 00:27:19,972 --> 00:27:21,178 من وحشت کردم. کنترلمو از دست دادم 459 00:27:21,223 --> 00:27:22,759 اما تو به چی فکر می کردی؟ 460 00:27:22,850 --> 00:27:25,592 داشتم فکر می‌کردم، «نترس. کنترل خود را از دست ندهید.» 461 00:27:25,686 --> 00:27:28,428 27 سال، من یک غذاخوری هستم. 462 00:27:28,480 --> 00:27:31,222 ایجاد یک کسب و کار، شهرت. 463 00:27:31,275 --> 00:27:33,061 پذیرایی خلاقانه 464 00:27:33,110 --> 00:27:34,350 من اولین نفر در نیوآرک بودم 465 00:27:34,403 --> 00:27:36,189 برای ساختن داماد از پنیر قابلمه 466 00:27:36,238 --> 00:27:40,151 او کار دوست داشتنی انجام می دهد، من این را برای او می گویم. 467 00:27:40,159 --> 00:27:41,615 این برای شما به اندازه کافی خوب نیست. 468 00:27:41,702 --> 00:27:43,158 باید از من جاسوس بسازی 469 00:27:43,203 --> 00:27:44,613 نگاه کن متاسفم آقای hollander. 470 00:27:44,621 --> 00:27:47,328 من واقعاً فقط سعی می کردم آنها را آرام کنم. 471 00:27:47,374 --> 00:27:48,374 آقای هولندر؟ 472 00:27:48,417 --> 00:27:51,124 آقای هولندر وجود ندارد. این فقط یک نام جلد است. 473 00:27:51,170 --> 00:27:53,331 من واقعا بتمن هستم. 474 00:27:53,338 --> 00:27:54,794 من روز به روز کرفس پر می کنم 475 00:27:54,840 --> 00:27:57,047 و یک مامور مخفی در شب. 476 00:27:57,092 --> 00:28:00,550 میکروفیلم را پنهان می کنم، دزدکی از مرز عبور کن، 477 00:28:00,596 --> 00:28:03,133 به عوامل دشمن بدهید یک دستگاه کاراته قدیمی 478 00:28:06,560 --> 00:28:07,675 چه خبر؟ 479 00:28:07,728 --> 00:28:10,561 سه شنبه ها بوده اید دیر به خانه می آید 480 00:28:10,606 --> 00:28:12,267 آن شب بولینگ من است! 481 00:28:12,316 --> 00:28:14,147 حالا شما او را باور کرده اید. 482 00:28:14,193 --> 00:28:17,230 بدیهی است که همه بوده اند واکنش بیش از حد 483 00:28:17,279 --> 00:28:19,986 مطمئنم وقتی همه چیز شروع می شود مستقر شدن... 484 00:28:20,032 --> 00:28:23,195 تنها چیزی که قراره حل بشه آن ارتش آنجاست 485 00:28:23,202 --> 00:28:25,614 ما ممکن است اینجا باشیم سه چهار روزه 486 00:28:25,662 --> 00:28:28,404 من ... من ... در مورد شام خواهم دید. 487 00:28:28,457 --> 00:28:29,913 دارم با یه چیزی میام پایین 488 00:28:29,958 --> 00:28:31,994 به نظر من همه چیز عالی است! 489 00:28:32,085 --> 00:28:34,417 - شما انجام می دهید؟ - آره 490 00:28:34,463 --> 00:28:35,919 می دانید، می تواند سرگرم کننده باشد. 491 00:28:35,964 --> 00:28:39,001 برخی از مردم ممکن است به این نگاه کنند به عنوان یک تجربه هیجان انگیز 492 00:28:40,302 --> 00:28:42,338 بعضی ها ادسل خریدند. 493 00:28:42,387 --> 00:28:45,504 خوب، ممکن است وضعیت ما خیلی بدتر باشد. 494 00:28:45,557 --> 00:28:47,718 این مکان زیباست 495 00:28:47,768 --> 00:28:49,429 من فقط نمیتونم اینجا بگردم 496 00:28:49,478 --> 00:28:51,218 عروسی آسیابان در حال آمدن است، 497 00:28:51,230 --> 00:28:52,970 و سام نمی تواند آن را اداره کند. 498 00:28:53,023 --> 00:28:56,561 سام شریک شوهرم است. فکر کنم دوستش داری 499 00:28:56,610 --> 00:28:58,896 اوه، شما او را دوست خواهید داشت. او هم یک خرده ذهنی است. 500 00:29:00,280 --> 00:29:02,612 من به شما می گویم، سام نمی تواند آن ماجرا را اداره کند. 501 00:29:02,658 --> 00:29:05,070 بسیار خوب، پس او می تواند پسرش را داشته باشد بیا و کمک کن 502 00:29:05,118 --> 00:29:06,699 او بیش از 21 سال دارد. 503 00:29:06,787 --> 00:29:08,277 پسرش؟ 504 00:29:08,330 --> 00:29:10,036 کی قراره بهش لباس بپوشه؟ 505 00:29:10,082 --> 00:29:13,040 خب، ما هم ممکن است بهترین استفاده را از آن بکنید 506 00:29:13,126 --> 00:29:15,082 من یه بمب دیگه برات دارم 507 00:29:15,128 --> 00:29:16,538 در مورد ست چطور؟ 508 00:29:16,588 --> 00:29:19,375 ست؟ اوه خدای من! 509 00:29:19,424 --> 00:29:22,507 او را ببخش او نمی تواند به یاد بیاورد او دو بار زایمان کرد 510 00:29:22,552 --> 00:29:23,917 شیث در کمپ است. 511 00:29:23,971 --> 00:29:25,836 بله، و کمپ سه شنبه تعطیل می شود. 512 00:29:25,889 --> 00:29:28,471 چه بلایی سرش میاد ما خانه نیستیم که اجازه دهیم او وارد شود؟ 513 00:29:28,517 --> 00:29:30,053 او بدون نظارت خواهد بود. 514 00:29:30,102 --> 00:29:31,933 او در خیابان زندگی خواهد کرد و بی قرار بدو 515 00:29:31,979 --> 00:29:33,264 غارت و تجاوز خواهد کرد 516 00:29:33,272 --> 00:29:34,728 میدونی پسرمون چجوریه... 517 00:29:34,731 --> 00:29:36,221 درست مثل برادرت 518 00:29:36,275 --> 00:29:37,856 بابا 519 00:29:37,901 --> 00:29:39,107 خب تو چی؟ 520 00:29:39,152 --> 00:29:41,108 میدونی، دونالد اینجوری نمیشه 521 00:29:41,154 --> 00:29:42,269 دونالد؟ 522 00:29:42,281 --> 00:29:44,818 نامزد او، یک وکیل بسیار خوب است با آسم، 523 00:29:44,866 --> 00:29:46,777 اما او نتوانست با ما بیاید. 524 00:29:46,827 --> 00:29:48,112 میدونی دلم میخواد چیکار کنم؟ 525 00:29:48,161 --> 00:29:50,447 حس می کنم همین جا برم بیرون... 526 00:29:54,042 --> 00:29:55,748 چیچیکوف 527 00:30:04,052 --> 00:30:05,713 چیچیکوف 528 00:30:06,930 --> 00:30:13,847 چیچیکوف چیچیکوف! 529 00:30:13,895 --> 00:30:15,305 چیچیکوف! 530 00:30:18,567 --> 00:30:19,602 چیچیکوف را دیده ای؟ 531 00:30:19,651 --> 00:30:21,687 نه، نه. این پدر دروبنی است. 532 00:30:21,737 --> 00:30:23,193 پدر، این هالندرها هستند. 533 00:30:23,238 --> 00:30:24,603 بچه های من 534 00:30:24,656 --> 00:30:26,192 چیچیکوف خرگوش اوست. 535 00:30:26,241 --> 00:30:27,651 آیا او را دیده ای؟ 536 00:30:27,659 --> 00:30:28,819 من اینطور فکر نمی کنم. 537 00:30:28,869 --> 00:30:29,904 لعنتی! 538 00:30:29,953 --> 00:30:32,160 اوه 539 00:30:32,205 --> 00:30:33,445 متاسفم 540 00:30:33,498 --> 00:30:35,454 پدر، هلندی ها امروز وارد شد 541 00:30:35,500 --> 00:30:36,785 خیلی به همین صورت همانطور که شما انجام دادید. 542 00:30:36,793 --> 00:30:38,624 آیا شما پناهنده هستید؟ 543 00:30:38,670 --> 00:30:40,410 پناهندگان؟ 544 00:30:40,464 --> 00:30:43,171 آیا می دانید من برای این پیراهن چه پولی پرداختم؟ 545 00:30:43,216 --> 00:30:47,880 ما در واتیکان بودیم. ما رئیس شما را می شناسیم. 546 00:30:47,929 --> 00:30:49,669 خیلی وقته اینجا هستی؟ 547 00:30:49,681 --> 00:30:52,093 خب، پرونده پدر دروبنی کاملا با شما متفاوت است 548 00:30:52,142 --> 00:30:53,803 بله 549 00:30:53,894 --> 00:30:56,510 من...مهمانم از دولت شما 550 00:30:56,563 --> 00:30:59,805 ببین من سعی میکنم نه تا برای خودم مزاحمت ایجاد کنم 551 00:30:59,816 --> 00:31:03,183 من یک اتاق کوچک دارم در طبقه بالا 552 00:31:03,236 --> 00:31:06,023 که من عملا هرگز ترک نمی کنم. 553 00:31:06,073 --> 00:31:07,404 اما چند وقته... 554 00:31:07,449 --> 00:31:09,986 گوش کن چرا همه ما شست و شو نداریم؟ یه شام ​​کوچولو میخوریم 555 00:31:10,035 --> 00:31:12,196 شاید بتوانیم به بعضی ها گوش کنیم پخش های تبلیغاتی 556 00:31:12,245 --> 00:31:13,576 یک دقیقه صبر کن 557 00:31:13,622 --> 00:31:15,158 چند وقته اینجایی؟ 558 00:31:15,207 --> 00:31:18,370 خوب، همانطور که می گویم، پرونده پدر است کاملا متفاوت است 559 00:31:18,377 --> 00:31:20,709 چه مدت؟ یک روز؟ یک هفته؟ یک ماه؟ 560 00:31:20,712 --> 00:31:21,712 چه مدت؟ 561 00:31:21,755 --> 00:31:25,293 نزدیکتر شده بود به ... 562 00:31:26,551 --> 00:31:27,916 شش سال. 563 00:31:33,725 --> 00:31:35,966 شش سال. 564 00:31:51,868 --> 00:31:55,452 اوه... هنوز حقوق می گیری؟ 565 00:31:57,332 --> 00:31:59,323 تا حالا سعی کردی فرار کنی؟ 566 00:31:59,376 --> 00:32:02,584 وظیفه من این است که اینجا بمانم 567 00:32:02,629 --> 00:32:05,371 و روزی مردم من را رهبری کن یک بار دیگر 568 00:32:05,424 --> 00:32:07,961 اما تا زمانی که مردم خود را رهبری نکنید، 569 00:32:08,009 --> 00:32:10,295 تو اتاق خوابت میمونی؟ 570 00:32:10,345 --> 00:32:12,677 بد نبوده 571 00:32:12,722 --> 00:32:16,055 من تمرین میکنم سرگرمی من، ترفندهای جادویی 572 00:32:16,101 --> 00:32:17,557 به همین دلیل خرگوش را دارد. 573 00:32:17,602 --> 00:32:18,602 یک کارت انتخاب کنید 574 00:32:18,645 --> 00:32:20,727 یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید. 575 00:32:20,772 --> 00:32:21,852 برو جلو، من دمدمی مزاج نیستم. 576 00:32:21,898 --> 00:32:23,854 بیا بابا یه کارت انتخاب کن 577 00:32:23,900 --> 00:32:25,265 انتخاب کنید. انتخاب کنید. 578 00:32:27,904 --> 00:32:29,690 جک بیل! 579 00:32:30,699 --> 00:32:31,734 4 تا از باشگاه ها 580 00:32:31,783 --> 00:32:34,650 لعنتی! 581 00:32:34,703 --> 00:32:36,659 من می دانم. اون دو تا 582 00:32:36,705 --> 00:32:39,162 پدر هم کبوترهای سفید پرورش می دهد. 583 00:32:39,207 --> 00:32:41,072 کبوترها کبوترهای سفید. 584 00:32:41,126 --> 00:32:44,209 من، اوه... آنها را متحول می کنم جلوی چشم تو 585 00:32:44,254 --> 00:32:47,746 اوه، من دوست دارم پرنده های شما را ببینم. 586 00:32:47,799 --> 00:32:49,790 یک مخاطب! 587 00:32:49,843 --> 00:32:51,003 من حلقه ها را انجام می دهم. 588 00:32:51,052 --> 00:32:54,135 تولید جادویی! 589 00:32:54,181 --> 00:32:56,263 سلام! جادو! 590 00:32:58,477 --> 00:33:00,513 نرو 591 00:33:07,652 --> 00:33:09,358 "دور نشو." 592 00:34:03,458 --> 00:34:06,450 «پسر عزیز، دلم برایت خیلی تنگ شده است. 593 00:34:06,503 --> 00:34:08,744 "مراقب خودت باش، آهسته غذا بخور، 594 00:34:08,797 --> 00:34:12,005 "غذای خود را بجوید با دقت، و زود به رختخواب بروید. 595 00:34:12,008 --> 00:34:14,499 «بیش از همه، از زنان دوری کنید 596 00:34:14,553 --> 00:34:16,214 "ببین چه اتفاقی برای من افتاد." 597 00:34:16,263 --> 00:34:19,676 من هر طبقه را واکس زدم امروز دو بار در این خانه 598 00:34:19,724 --> 00:34:21,931 شما باید به گردگیری خود بچسبید. 599 00:34:21,977 --> 00:34:23,467 موم بیش از حد می تواند خطرناک باشد. 600 00:34:23,520 --> 00:34:26,136 هه! فکر نمیکنی میدونم دارم چیکار میکنم؟ 601 00:34:37,909 --> 00:34:39,740 لعنتی طبقات 602 00:34:41,580 --> 00:34:43,286 من به شما گفتم. 603 00:34:43,331 --> 00:34:44,366 من بلدم اپیلاسیون کنم 604 00:34:44,416 --> 00:34:46,577 راه رفتن بلد نیست. 605 00:34:53,008 --> 00:34:54,418 بله خوب 606 00:34:54,467 --> 00:34:57,584 رفیق کروجک با شما خواهد بود فقط در یک لحظه 607 00:34:57,596 --> 00:35:00,463 من سفیر مگی دارم برای شما در واشنگتن 608 00:35:04,811 --> 00:35:06,802 - آه، آقای آمب... - ببخشید 609 00:35:06,855 --> 00:35:08,095 رفیق کروجک، 610 00:35:08,148 --> 00:35:10,389 از او بپرسی بازار امروز چطور گذشت؟ 611 00:35:10,442 --> 00:35:11,557 بازار؟ چه بازاری؟ 612 00:35:11,610 --> 00:35:12,770 دیوار خیابان. 613 00:35:12,819 --> 00:35:16,277 من مقداری سرمایه متقابل گرفتم، زن و شوهر IBM را به اشتراک می گذارند. 614 00:35:16,323 --> 00:35:20,817 همچنین از دولت بپرسید با موضوع ضد انحصار می گذرد. 615 00:35:22,954 --> 00:35:25,286 ببخشید آقای سفیر. 616 00:35:25,332 --> 00:35:27,914 پاهایش بشکن! 617 00:35:31,630 --> 00:35:33,666 رفیق کروجک اینجاست. 618 00:35:33,715 --> 00:35:36,001 من با پسرت صحبت کردم 619 00:35:36,051 --> 00:35:38,758 بله پسر باهوشی 620 00:35:38,803 --> 00:35:40,964 آیا شما می خواهید برای شنیدن سخنان او؟ 621 00:35:40,972 --> 00:35:42,928 شما از ما جاسوسی می کنید، ما از شما جاسوسی می کنیم. 622 00:35:42,974 --> 00:35:44,089 همه آن را می دانند. 623 00:35:44,184 --> 00:35:46,345 چرا باید تظاهر کنیم خیلی غیر معمول است؟ 624 00:35:46,394 --> 00:35:49,181 اوه اعتراف می کنی جاسوسی می کنی؟ 625 00:35:49,230 --> 00:35:51,095 چند وقت یکبار؟ 626 00:35:51,191 --> 00:35:53,022 تمام وقت. این هیچ رازی نیست. 627 00:35:53,068 --> 00:35:55,775 جاسوسی در این بین ادامه دارد کشورهای ما هر روز 628 00:35:55,820 --> 00:35:58,106 اما آیا قبول دارید که آنها جاسوس هستند؟ 629 00:35:58,114 --> 00:36:00,275 خوب، اگر آنها باشند چه؟ اگر آنها باشند چه؟ 630 00:36:00,325 --> 00:36:01,405 چه فرقی دارد؟ 631 00:36:01,451 --> 00:36:02,657 میخوای بهم بگی که کشور شما 632 00:36:02,661 --> 00:36:04,652 جاسوس نمی فرستد به ایالات متحده؟ 633 00:36:04,663 --> 00:36:07,154 پس این افراد جاسوس هستند. 634 00:36:16,633 --> 00:36:18,840 همین، بارنی. 635 00:36:18,885 --> 00:36:21,376 خوب بمانید و بهترین کار را انجام دهید به عمه و عمه ات 636 00:36:21,429 --> 00:36:23,385 خداحافظ 637 00:36:23,431 --> 00:36:24,967 پسر، آیا ما خوش شانس هستیم؟ خانه نبودن 638 00:36:25,016 --> 00:36:26,722 در نیوآرک در حال باریدن است. 639 00:36:26,768 --> 00:36:28,759 چه هیجانی 640 00:36:28,812 --> 00:36:32,680 این سنگ ترمز بارنی بود. به او گفتم که حال ما خوب است. 641 00:36:32,691 --> 00:36:36,275 تو هم بهش گفتی ما رو ملاقات نکن در فرودگاه در واگن استیشن 642 00:36:36,319 --> 00:36:38,275 چون ممکن است ما باشیم شش سال تاخیر؟ 643 00:36:43,243 --> 00:36:44,653 هی، اکسل. 644 00:36:44,703 --> 00:36:46,409 بله قربان؟ 645 00:36:46,454 --> 00:36:47,785 هنوز چیزی شنیدی؟ 646 00:36:47,831 --> 00:36:49,037 آه، نه، آقا، هنوز نه، 647 00:36:49,082 --> 00:36:50,572 اما من مطمئن هستم که یک بار آنها می گیرند فیلم توسعه یافت 648 00:36:50,583 --> 00:36:51,703 خوب، چه چیزی طول می کشد؟ 649 00:36:51,751 --> 00:36:53,366 شما در یک کشور کمونیستی هستید. 650 00:36:53,420 --> 00:36:55,877 شاید ندارند داروخانه های تمام شب 651 00:36:55,880 --> 00:36:57,461 یک چیز خانم هولندر. 652 00:36:57,507 --> 00:36:59,067 به طور طبیعی، شما آزاد هستید برای استفاده از تلفن، 653 00:36:59,092 --> 00:37:01,452 اما اگر بتوانید تماس های تلفنی خود را محدود کنید فقط به چند ده 654 00:37:02,178 --> 00:37:03,884 وقتی نیکسون قبض تلفنش را دریافت کرد، 655 00:37:03,888 --> 00:37:05,448 او ممکن است مجبور به لغو برنامه فضایی 656 00:37:09,018 --> 00:37:10,508 ببخشید 657 00:37:12,063 --> 00:37:13,894 آیا به شما گفتم که کلاین را گرفتم؟ 658 00:37:13,898 --> 00:37:15,934 آنها می روند مراقب ست باش تا برگردیم 659 00:37:15,984 --> 00:37:17,586 اون بدترین زوجه شما می توانستید داشته باشید 660 00:37:17,610 --> 00:37:20,022 چرا؟ چه اشکالی دارد با کلاین؟ 661 00:37:20,071 --> 00:37:21,402 عیاشی دارند. 662 00:37:21,448 --> 00:37:22,733 شما از کجا می دانید؟ 663 00:37:22,782 --> 00:37:25,114 من یکی را تهیه کردم. 664 00:37:28,705 --> 00:37:29,945 من آشپز بودم... 665 00:37:29,998 --> 00:37:32,410 میدونی کی باید باشی آشپزی برای؟ کاسترو 666 00:37:32,459 --> 00:37:34,745 اما من یک میلیون دلاری دارم کسب و کار پذیرایی 667 00:37:34,753 --> 00:37:36,960 در نیوآرک 668 00:37:37,005 --> 00:37:39,041 من را تهدید نکن، صدف می کنی 669 00:37:39,090 --> 00:37:40,484 بسیار خوب. چی... مشکل چیست؟ 670 00:37:40,508 --> 00:37:42,669 مشکل آقای هولندر است. 671 00:37:42,719 --> 00:37:45,051 دارم سعی میکنم شام درست کنم 672 00:37:45,096 --> 00:37:47,678 هر غذایی که نام می برم، او چیز دیگری می خواهد 673 00:37:47,724 --> 00:37:50,619 بله، خوب، من فکر می کنم اگر آقای hollander چیزی درخواست می کند، باید سعی کنید ... 674 00:37:50,643 --> 00:37:53,430 آقای مگی، وارد شدیم یک کشور کمونیستی، 675 00:37:53,480 --> 00:37:56,062 6000 مایل از ایالات متحده 676 00:37:56,107 --> 00:37:59,816 کجا از من انتظار داری برای پیدا کردن یک چیزکیک کرفس؟ 677 00:38:01,196 --> 00:38:02,811 چه برنامه ای داشتی؟ 678 00:38:02,864 --> 00:38:05,606 - صدف. - من صدف نمی خورم. 679 00:38:05,658 --> 00:38:07,444 شما باید آنها را زنده زنده بخورید. 680 00:38:07,494 --> 00:38:08,950 دوست دارم غذای من مرده باشد... 681 00:38:08,953 --> 00:38:10,818 نه مریض، نه زخمی... مرده. 682 00:38:10,872 --> 00:38:12,408 چگونه با این مرد زندگی می کنید؟ 683 00:38:12,457 --> 00:38:13,913 آیا به زور به او غذا می دهید؟ 684 00:38:13,958 --> 00:38:16,290 من می دانم که او چه چیزی را دوست دارد. فقط یه جوجه براش درست میکنم 685 00:38:16,336 --> 00:38:17,542 دیگ دوبل دارید؟ 686 00:38:17,587 --> 00:38:19,578 نه، نه، نه. هیچکس مجاز نیست در آشپزخانه من 687 00:38:19,631 --> 00:38:22,794 نه، نه. نه، همه چیز را خواهید گرفت چاقوهایم به هم ریخت نه! 688 00:38:22,842 --> 00:38:25,379 خوشحالم که غذای ما در حال آماده شدن است توسط یک بیمار سرپایی 689 00:38:46,449 --> 00:38:49,282 ما باید چیزی را از دست بدهیم. 690 00:38:49,285 --> 00:38:52,368 لابد چیزی از قلم افتاده 691 00:38:52,413 --> 00:38:54,119 ما باید چیزی را از دست بدهیم! 692 00:38:54,165 --> 00:38:56,201 - رفیق کروجک! - چیه؟ 693 00:38:56,251 --> 00:38:57,616 من اطلاعاتی دارم 694 00:38:57,669 --> 00:38:59,500 خاموشش کن چراغ ها! 695 00:38:59,546 --> 00:39:01,582 این دفترچه بود در فرودگاه پیدا شد 696 00:39:01,631 --> 00:39:04,839 دقیقا در جایی که جاسوسی می کند عکس می گرفتند 697 00:39:11,975 --> 00:39:16,264 این خوب نیست؟ یک نمایش جادویی فقط برای ما 698 00:39:16,312 --> 00:39:18,268 کاش کمی پاپ کورن می خوردم 699 00:39:18,314 --> 00:39:19,554 پیتزا چطور؟ 700 00:39:28,283 --> 00:39:30,194 من الان آماده ام. 701 00:39:30,201 --> 00:39:32,943 یک نمایش دهنده واقعی 702 00:39:32,996 --> 00:39:39,242 من دو کبوتر سفید تولید می کنم از هوای رقیق 703 00:39:42,005 --> 00:39:44,462 اگر از نزدیک تماشا می کنید، لطفا. 704 00:39:48,303 --> 00:39:50,259 من نگفتم 705 00:39:50,305 --> 00:39:52,546 اگر برای من باشد، من آزادم حرف بزنم 706 00:39:52,599 --> 00:39:53,714 سلام. 707 00:39:53,766 --> 00:39:55,722 بله بله، این اکسل مگی است. 708 00:39:56,978 --> 00:39:58,434 این پلیس مخفی است. 709 00:39:58,479 --> 00:40:01,391 الان احتمالا دارن زنگ میزنن گفتن تو آزاد هستی بری 710 00:40:01,441 --> 00:40:04,353 به من بگو، جاسوسانت، آنها راحت هستند؟ 711 00:40:04,360 --> 00:40:06,851 بله، خیلی ممنون. جاسوسان ما خیلی راحت هستند. 712 00:40:06,905 --> 00:40:11,524 عالی آیا شما از سر جاسوس بپرس لطفا... چاق... 713 00:40:11,576 --> 00:40:13,441 اگر دفترچه ای را گم کرد در فرودگاه؟ 714 00:40:13,494 --> 00:40:15,826 باختی یک دفترچه در فرودگاه؟ 715 00:40:15,872 --> 00:40:17,453 آه، آره، آره 716 00:40:17,498 --> 00:40:18,976 یادداشت هایم را در آن داشتم در مورد عروسی آسیابان 717 00:40:19,000 --> 00:40:22,117 نگاه کن از او بپرس که آیا می توانم فورا آن را پس بگیرید من به آن نیاز دارم. 718 00:40:22,170 --> 00:40:25,253 بله، او این کار را کرد، و او بسیار است مشتاق برگرداندن آن او به آن نیاز دارد. 719 00:40:25,298 --> 00:40:28,586 من مطمئن هستم که او انجام می دهد، اما می ترسم ما هم به آن نیاز داشته باشیم، 720 00:40:28,635 --> 00:40:30,466 برای مدت کمی دیگر 721 00:40:30,511 --> 00:40:34,379 تقریباً آن را خراب کرده ایم. 722 00:40:34,474 --> 00:40:36,635 درست است، کد. 723 00:40:36,684 --> 00:40:39,926 تحرکات نیروها، سلاح ها، ارائه اطلاعات 724 00:40:39,979 --> 00:40:41,594 من - از او می پرسم. 725 00:40:41,648 --> 00:40:45,391 می گوید این یک رمز است برای تحرکات نیروها 726 00:40:48,404 --> 00:40:49,940 سلام؟ 727 00:40:49,989 --> 00:40:52,901 اوه، این چیزی ندارد برای انجام تحرکات نیروها 728 00:40:52,951 --> 00:40:55,283 اون آسیابانه و عروسی کلینگر 729 00:40:55,328 --> 00:40:57,328 و میلمن های بیشتری وجود دارد از کلینگرها وجود دارد 730 00:40:57,372 --> 00:40:59,328 زیرا آسیابان ها هزینه عروسی را پرداخت می کنند 731 00:40:59,374 --> 00:41:02,411 آنها ممکن است مانند یک ارتش غذا بخورند، اما همه آنها غیرنظامی هستند 732 00:41:02,502 --> 00:41:04,584 اوه، البته. 733 00:41:04,629 --> 00:41:07,086 و این نقاشی یک موشک، 734 00:41:07,131 --> 00:41:08,192 من می بینم که این فقط یک تزئین است برای عروسی 735 00:41:08,216 --> 00:41:10,423 عجیب است، نه، 736 00:41:10,510 --> 00:41:12,000 که اتفاق می افتد تا یک نقاشی دقیق باشد 737 00:41:12,053 --> 00:41:13,634 یکی از سفینه های فضایی ما؟ 738 00:41:13,680 --> 00:41:14,795 به آن چه می گویید؟ 739 00:41:14,847 --> 00:41:17,179 میگم متاسفم برای فضانوردان شما 740 00:41:17,225 --> 00:41:20,262 زیرا آنها هستند رفتن به ماه در گوجه فرنگی! 741 00:41:20,311 --> 00:41:25,601 سرگرم کننده و من فکر می کنم این قایق توپدار که شما طراحی کردید 742 00:41:25,650 --> 00:41:28,062 از آسپیک گوجه فرنگی نیز ساخته شده است. 743 00:41:28,111 --> 00:41:29,442 البته نه! 744 00:41:29,529 --> 00:41:31,440 مال قایق توپدار ساخته شده از سوسیس! 745 00:41:31,447 --> 00:41:32,732 بسه دیگه 746 00:41:32,782 --> 00:41:34,989 شواهد کاملا واضح است. 747 00:41:35,034 --> 00:41:38,117 تاوان خیانت خود را خواهید داد. 748 00:41:38,162 --> 00:41:42,246 ما کشور جوانی هستیم. ما زمان زیادی داریم. 749 00:41:42,291 --> 00:41:46,125 ما منتظر شما خواهیم بود تا انتقام خود را بگیریم 750 00:41:46,170 --> 00:41:51,335 به یاد داشته باشید، ایدئولوژی توده ها پیروز خواهند شد. 751 00:41:53,553 --> 00:41:54,963 کثیف، گندیده... 752 00:41:55,013 --> 00:41:57,095 بله، حدس بزنید ما ترک نمی کنیم. 753 00:41:57,140 --> 00:41:58,971 خب چرا نمیتونیم بریم 754 00:41:59,017 --> 00:42:01,178 زیرا بی ادبانه خواهد بود. 755 00:42:01,227 --> 00:42:04,890 ما مهمان افتخاری هستیم از آن جوخه تیراندازی! 756 00:42:04,939 --> 00:42:06,224 هیچ کس به شما آسیبی نمی رساند، قربان. 757 00:42:06,274 --> 00:42:08,560 شما یک شهروند هستید ایالات متحده، 758 00:42:08,609 --> 00:42:10,816 قدرتمندترین ملتی روی این کره خاکی 759 00:42:10,862 --> 00:42:12,944 آن را روی سنگ من بگذار 760 00:42:16,117 --> 00:42:17,698 حالا... 761 00:42:17,744 --> 00:42:20,861 اگر تماشا خواهید کرد از نزدیک لطفا 762 00:42:20,913 --> 00:42:23,029 -میگیرم... - دارم از اینجا میرم بیرون. 763 00:42:23,082 --> 00:42:26,700 اسلحه یا بدون اسلحه، من برمیگردم آمریکا! 764 00:42:26,753 --> 00:42:27,753 - بابا! - صبر کن 765 00:42:27,795 --> 00:42:29,786 آقای هولندر 766 00:42:29,839 --> 00:42:31,545 کلاه من کجاست؟ 767 00:42:31,591 --> 00:42:33,027 آقای hollander، من واقعاً ندارم فکر کن این عاقلانه است 768 00:42:33,051 --> 00:42:34,382 خفه شو کلاه من کجاست؟ 769 00:42:34,427 --> 00:42:36,383 ببین آقا من برنامه ریزی کردم با پدرم در واشنگتن تماس گرفتم. 770 00:42:36,387 --> 00:42:38,449 من مطمئن هستم که او پاسخی خواهد داشت به کل این وضعیت 771 00:42:38,473 --> 00:42:39,758 هیچ لطفی به من نکن 772 00:42:39,807 --> 00:42:40,909 من نمیتونم اینجا بگردم شش سال 773 00:42:40,933 --> 00:42:42,469 من یک کسب و کار برای اداره کردن دارم بازگشت به خانه! 774 00:42:42,518 --> 00:42:44,179 شاید! 775 00:42:44,228 --> 00:42:45,593 کلاه من کجاست؟ 776 00:42:45,646 --> 00:42:47,261 اما بابا، آنها هنوز فکر می کنند ما جاسوسیم 777 00:42:47,315 --> 00:42:49,931 باشه بذار منو بگیرن آنها متوجه خواهند شد که من یک غذاساز هستم. 778 00:42:49,984 --> 00:42:52,896 آنها هر گونه اطلاعاتی می خواهند، من به آنها می گویم چگونه گریپ فروت را برش دهند. 779 00:42:52,945 --> 00:42:54,060 کلاه من آنجاست 780 00:42:54,113 --> 00:42:56,229 آقای هولندر، حالا ببین. تو خیلی ناراحتی حالا لطفا 781 00:42:56,240 --> 00:42:57,259 چرا نمی گیری یک خواب خوب؟ 782 00:42:57,283 --> 00:42:59,261 و من به پدرم زنگ می زنم. ما همه چیز را حل می کنیم. 783 00:42:59,285 --> 00:43:00,240 آیا می دانید این تقصیر کیست؟» 784 00:43:00,286 --> 00:43:02,823 این تقصیر شماست چون کل این ایده تو بود 785 00:43:02,872 --> 00:43:04,828 آقای hollander لطفا تجدید نظر کنید. 786 00:43:04,874 --> 00:43:07,536 بذار بره 787 00:43:07,543 --> 00:43:09,158 خوب، ادامه بده، همفری بوگارت! 788 00:43:09,212 --> 00:43:10,952 برو برو در آنجاست 789 00:43:11,005 --> 00:43:13,792 شما فکر می کنید من نمی کنم؟ 790 00:43:13,841 --> 00:43:16,082 تو فکر میکنی میترسم از آن بچه ها آنجا؟ 791 00:43:16,094 --> 00:43:17,334 آخه چرا باید بترسی 792 00:43:17,386 --> 00:43:19,422 آنها فقط شما را دستگیر می کنند و شما را شکنجه کند 793 00:43:19,472 --> 00:43:20,962 از چه چیزی باید ترسید؟ 794 00:43:20,973 --> 00:43:23,464 فقط محکم گاز بگیر روی کپسول سیانید شما 795 00:43:23,518 --> 00:43:25,179 برو عزیزم 796 00:43:25,228 --> 00:43:26,513 از تلاش برای متوقف کردن من دست بردارید 797 00:43:26,562 --> 00:43:27,927 ادامه بده! 798 00:43:27,980 --> 00:43:31,768 شستشوی مغزی بگیرید در مورد شما، احتمالا کمک خواهد کرد. 799 00:43:31,818 --> 00:43:33,058 تی هی. 800 00:43:33,111 --> 00:43:35,067 شما به یک پیش نویس اجازه می دهید. 801 00:43:51,587 --> 00:43:52,952 به پدرت زنگ بزن 802 00:44:02,890 --> 00:44:06,007 آیا شما دارید دوست دختر به خانه؟ 803 00:44:06,060 --> 00:44:07,704 خب این دختر بود داشتم برایش می نوشتم 804 00:44:07,728 --> 00:44:08,888 اما علاقه اش را از دست داد 805 00:44:08,938 --> 00:44:10,144 شما از کجا می دانید؟ 806 00:44:10,189 --> 00:44:12,145 خوب، برای یک چیز، او نوشتن را متوقف کرد 807 00:44:12,150 --> 00:44:13,981 این به معنای پایان نیست. 808 00:44:14,026 --> 00:44:15,212 او هم ازدواج کرد و باردار، 809 00:44:15,236 --> 00:44:17,192 و من مطمئن نیستم به کدام ترتیب. 810 00:44:17,238 --> 00:44:18,603 یعنی یه چیزی 811 00:44:20,950 --> 00:44:22,486 او چه شکلی است، دونالد؟ 812 00:44:22,535 --> 00:44:23,971 منظورم تنها چیزی است من در مورد او می دانم 813 00:44:23,995 --> 00:44:25,826 این است که او یک وکیل است با وضعیت سینوسی 814 00:44:25,872 --> 00:44:27,988 - آسم - اوه، درست است. 815 00:44:28,040 --> 00:44:29,405 دونالد از همه چیز می داند، 816 00:44:29,458 --> 00:44:32,791 مانند اینکه آیا شما باید تنظیم کنید ساعت شما پنج ساعت جلوتر یا عقب است 817 00:44:32,837 --> 00:44:34,293 وقتی به اروپا می روید 818 00:44:36,507 --> 00:44:37,838 کدام است؟ 819 00:44:39,552 --> 00:44:42,043 شما واقعا نمی دانید، نه؟ 820 00:44:46,726 --> 00:44:48,307 نه، نه. نه، مطمئن نیستم. 821 00:44:52,732 --> 00:44:54,097 سام؟ 822 00:44:54,150 --> 00:44:56,266 سام، صدای من را می شنوی؟ 823 00:44:56,319 --> 00:44:57,809 اپراتور! 824 00:44:57,862 --> 00:45:00,729 اپراتور، مهمانی مرا قطع کردی! 825 00:45:00,781 --> 00:45:03,022 خب اونو برگردون برای من، فورا! 826 00:45:03,075 --> 00:45:04,155 والتر، فریاد زدن را بس کن 827 00:45:04,202 --> 00:45:06,158 سرماخوردگیت را تشدید میکنی 828 00:45:06,204 --> 00:45:07,819 آنها می توانند صدای شما را در بیرون بشنوند. 829 00:45:07,872 --> 00:45:09,988 شما سربازها را می ترسانید. 830 00:45:11,542 --> 00:45:13,999 شریک زندگی من، سم بلکول، 831 00:45:14,045 --> 00:45:15,660 او یک مهمانی شیرین 16 نفره را فراهم می کند. 832 00:45:15,755 --> 00:45:16,915 من نمی خواهم بشنوم. 833 00:45:16,964 --> 00:45:18,829 او برای گوشت قیمت ویژه ای می گیرد. 834 00:45:18,883 --> 00:45:21,841 من علاقه ای ندارم! 835 00:45:21,886 --> 00:45:23,467 آیا او به قصاب همیشگی ما؟ 836 00:45:23,512 --> 00:45:24,922 نه سام نه 837 00:45:24,972 --> 00:45:26,007 او سعی می کند ارزان بخرد. 838 00:45:26,098 --> 00:45:27,429 من گوش نمیدم 839 00:45:27,475 --> 00:45:30,182 آن شب شش نفر به خانه می روند، و چه اتفاقی می افتد؟ 840 00:45:30,228 --> 00:45:31,718 دچار مسمومیت غذایی می شوند. 841 00:45:31,771 --> 00:45:34,353 آنها در بیمارستان هستند زیرا او به دنبال معامله است. 842 00:45:34,398 --> 00:45:36,434 اوه، خدای من، شرط می بندم که دارند شکایت می کنند. 843 00:45:36,484 --> 00:45:37,849 اوه، حالا شما علاقه مندید. 844 00:45:37,902 --> 00:45:39,062 آیا آنها هستند؟ 845 00:45:39,111 --> 00:45:40,851 من به شما نمی گویم. شما علاقه ای ندارید 846 00:45:40,905 --> 00:45:41,905 به من بگو 847 00:45:41,948 --> 00:45:44,781 یک روز مه آلود در شهر لندن و 848 00:45:44,909 --> 00:45:46,649 والتر، میدونی چی هستی؟ 849 00:45:46,702 --> 00:45:48,112 یک سادیست 850 00:45:48,162 --> 00:45:50,619 چرا؟ یک دقیقه پیش، تو علاقه ای نداشتی 851 00:45:50,665 --> 00:45:52,781 - من علاقه ای ندارم! - خوب! 852 00:45:52,833 --> 00:45:54,073 یک روز مه آلود در لندن... j 853 00:45:54,126 --> 00:45:55,912 خوب، می خواهی به من بگویی؟ 854 00:45:55,962 --> 00:45:58,123 داری میپرسی اگر از ما شکایت کنند؟ 855 00:45:58,172 --> 00:46:00,208 نه، آنها از ما شکایت نمی کنند. 856 00:46:00,258 --> 00:46:01,714 ازشون شکایت میکنیم... 857 00:46:01,717 --> 00:46:04,333 برای مقاومت کم در برابر گوشت آلوده 858 00:46:04,387 --> 00:46:06,719 - والتر - البته از ما شکایت می کنند! 859 00:46:06,722 --> 00:46:09,134 چه انتظاری داری از افراد مسموم؟ 860 00:46:10,476 --> 00:46:13,434 شکرگزار باش هیچکس نمرده 861 00:46:14,438 --> 00:46:15,848 بله ماریون 862 00:46:15,898 --> 00:46:17,308 ما ممکن است آن را شعار خود قرار دهیم. 863 00:46:21,487 --> 00:46:22,818 سلام. 864 00:46:22,863 --> 00:46:24,603 سلام سام بچه ها چطورن؟ 865 00:46:24,657 --> 00:46:26,022 بگذار آن را داشته باشم. بگذار آن را داشته باشم. 866 00:46:26,075 --> 00:46:27,565 سلام سام 867 00:46:27,618 --> 00:46:29,700 سام، می خواهم این را بشنوی. 868 00:46:29,745 --> 00:46:32,828 من دارم میام خونه سام و وقتی برگشتم 869 00:46:32,873 --> 00:46:33,988 من یک ماشین کرایه می کنم، 870 00:46:34,041 --> 00:46:35,577 و من تو را زیر پا می گذارم! 871 00:46:35,626 --> 00:46:36,991 شما را اجرا کنید! 872 00:46:37,044 --> 00:46:39,330 شما تمام شده اید در کسب و کار کیترینگ، سام. 873 00:46:39,380 --> 00:46:40,460 شما تمام شده اید! 874 00:46:40,506 --> 00:46:42,963 آخرین جگرت را خرد کردی! 875 00:47:12,496 --> 00:47:15,078 ببین چی پیدا کردم 876 00:47:18,085 --> 00:47:20,076 کمی شراب، آقا؟ 877 00:47:28,429 --> 00:47:31,341 آنها لباس خواب تو هستند، احمقانه. 878 00:47:31,390 --> 00:47:32,993 بله، اما من هرگز آنها را کاملاً اینگونه دیدم، 879 00:47:33,017 --> 00:47:34,973 فقط پف کرده، خشک شده و تا شده است. 880 00:47:36,771 --> 00:47:39,262 اوه، متشکرم. خیلی ممنون. 881 00:47:42,735 --> 00:47:44,851 چرا نمی نشینی؟ 882 00:47:44,904 --> 00:47:46,485 اوه... باشه 883 00:47:50,910 --> 00:47:52,070 اوه متاسفم 884 00:47:53,662 --> 00:47:54,902 متاسفم 885 00:48:01,587 --> 00:48:03,578 پدرت چطور صدای گوشی؟ 886 00:48:03,631 --> 00:48:07,749 اوه، مثل همیشه... نیمه راه ناامیدی تلخ و هیستری آشکار. 887 00:48:10,096 --> 00:48:12,838 خب معلومه دوباره شکستش دادم 888 00:48:12,932 --> 00:48:17,346 گفت یه کاری می کنه و به من زنگ بزن 889 00:48:17,436 --> 00:48:21,054 اما آسان نیست پسر سوپر پدر بودن 890 00:48:21,107 --> 00:48:24,520 یک فوق العاده... اوه، نه. خیر 891 00:48:24,568 --> 00:48:27,184 وقتی من بودم... 892 00:48:27,238 --> 00:48:29,854 زمانی که من یک پسر کوچک بودم، فقط یه کوچولو... یه بچه کوچولو 893 00:48:29,949 --> 00:48:31,780 و من کار اشتباهی انجام دادم 894 00:48:31,826 --> 00:48:34,784 مادرم مرا می زد با نسخه ای از مجله تایم... 895 00:48:34,829 --> 00:48:37,696 با عکس پدرم روی جلد 896 00:48:37,748 --> 00:48:39,113 هر روز روزنامه می خوانم، 897 00:48:39,166 --> 00:48:42,579 من در مورد دیپلماتیک دیگری خواندم ایراد گرفتن در جایی 898 00:48:45,548 --> 00:48:47,630 ل...خب من نداشتم خیلی قبل فکر کرده 899 00:48:47,675 --> 00:48:51,884 منظورم شکست های من است فقط مرا آزار می دادند 900 00:48:51,971 --> 00:48:54,462 اما این بار، من کسب و کار پدرت را آلوده می کنم، 901 00:48:54,515 --> 00:48:58,975 تعطیلات مادرت... 902 00:48:59,019 --> 00:49:01,135 و دونالد وجود دارد. 903 00:49:03,149 --> 00:49:06,892 شما... 904 00:49:06,902 --> 00:49:10,190 آه، خانواده شما... اوه، متاسفم. 905 00:49:15,536 --> 00:49:16,821 متاسفم 906 00:49:19,206 --> 00:49:20,867 به نظر می رسد خانواده شما او را دوست دارند. 907 00:49:20,916 --> 00:49:24,909 حدس می زنم تو هرگز واقعا میدونی چی میخوای 908 00:49:25,004 --> 00:49:31,500 میدونی فکر میکنی شما به دنبال نوع خاصی هستید و ... 909 00:49:31,552 --> 00:49:35,295 سپس، ناگهان، اتفاقی می افتد و ... 910 00:49:47,151 --> 00:49:49,483 آیا آن بچه ها هنوز آنجا هستند؟ 911 00:49:49,528 --> 00:49:53,646 ... اوه Y-یعنی سربازان؟ 912 00:49:53,699 --> 00:49:58,159 آره آره آره حدس می زنم اینطور باشد. 913 00:49:58,204 --> 00:49:59,614 چرا؟ 914 00:49:59,663 --> 00:50:04,032 خطر واقعاً مرا آزار می دهد. 915 00:50:04,084 --> 00:50:06,200 میدونی چندتا بچه 916 00:50:06,253 --> 00:50:09,711 متولد شدند رعد اسا در انگلستان؟ 917 00:50:14,720 --> 00:50:16,051 اون چیه؟ 918 00:50:16,096 --> 00:50:17,677 خب، این است... خوب، می دانید، 919 00:50:17,723 --> 00:50:21,841 فقط یک معمولی گذرگاه مخفی 920 00:50:21,852 --> 00:50:24,719 خب، این... این عمارت توسط یک دوک یا چیزی ساخته شده است، 921 00:50:24,772 --> 00:50:26,808 یک مرد نسبتاً بزرگ اشتهای جنسی 922 00:50:28,817 --> 00:50:30,899 خب این اتاق خوابش بود 923 00:50:30,945 --> 00:50:34,233 و این منجر به پایین آمدن شد به سمت ام او... 924 00:50:34,281 --> 00:50:37,489 مال دوست دخترش 925 00:50:37,535 --> 00:50:41,995 اوه آیا این نیست اتاق خواب من آنجا؟ 926 00:50:42,081 --> 00:50:45,198 اوه حالا... حالا نگاه کن. من آن اتاق را به شما اختصاص ندادم زیرا من ... 927 00:50:45,251 --> 00:50:48,960 اوه، اکسل، این را باید ببینم. 928 00:51:04,019 --> 00:51:06,226 خیلی زیاد! 929 00:51:08,524 --> 00:51:11,266 اوه آن دوک یک عجایب بود! 930 00:51:11,318 --> 00:51:14,276 آره می گویند او را درست می کرد مثل ژولیت لباس بپوش 931 00:51:14,321 --> 00:51:15,982 بعد از دیوار می آمد 932 00:51:16,031 --> 00:51:18,443 با لباسی شبیه رومئو، 933 00:51:18,492 --> 00:51:21,575 و او را در اتاق تعقیب می کرد، او را با ماندولین خود غوطه ور می کند. 934 00:51:22,997 --> 00:51:27,206 من کیسه های جنسی عجیب و غریب حفر نمی کنم، آیا شما؟ 935 00:51:27,251 --> 00:51:28,457 نه، نه. 936 00:51:28,502 --> 00:51:34,247 کیف جنسی من کاملا سنتی است 937 00:51:34,300 --> 00:51:37,792 حتی ممکن است آن را منسوخ شده بنامید. 938 00:51:37,845 --> 00:51:40,962 رابطه جنسی به طور طبیعی عالی است. 939 00:51:42,266 --> 00:51:44,131 شاید شما هرگز تاب نخورده اید 940 00:51:44,184 --> 00:51:46,800 با شریک مناسب 941 00:52:07,207 --> 00:52:08,993 سوزان، تو خوبی؟ 942 00:52:10,210 --> 00:52:12,952 - سوزان؟ - خوبه 943 00:52:13,005 --> 00:52:14,541 یه لحظه اونجا باش بابا 944 00:52:15,633 --> 00:52:17,715 اکسل، برو از اینجا 945 00:52:20,179 --> 00:52:22,716 سوزان! سوزان! 946 00:52:22,765 --> 00:52:26,178 میاد بابا 947 00:52:26,185 --> 00:52:27,470 سوزان! 948 00:52:27,519 --> 00:52:28,929 من نمی توانم آن را حرکت دهم. من نمی توانم آن را حرکت دهم. 949 00:52:29,063 --> 00:52:30,394 سوزان... 950 00:52:30,439 --> 00:52:31,519 همه گوش کن 951 00:52:31,565 --> 00:52:33,977 - خبر خوب! خبر خوب! - چیه؟ 952 00:52:34,026 --> 00:52:35,086 فقط باهاش صحبت کردم سفیر مگی 953 00:52:35,110 --> 00:52:36,475 او ترتیب آزادی شما را داده است. 954 00:52:36,528 --> 00:52:39,110 - اکسل کجاست؟ - چطور این کار را کرد؟ 955 00:52:39,198 --> 00:52:41,109 سلام. تو چی هستی... 956 00:52:41,116 --> 00:52:43,983 شما در حال معاوضه هستید برای یک مامور کمونیست، 957 00:52:44,036 --> 00:52:45,617 روباه خاکستری 958 00:52:45,663 --> 00:52:47,528 - روباه خاکستری؟ - اوه، این معمولی است. 959 00:52:47,581 --> 00:52:49,663 هر بار دستگیر می کنیم یکی از جاسوسان آنها 960 00:52:49,708 --> 00:52:51,664 آنها یکی از غذاخوری های ما را دستگیر می کنند. 961 00:52:54,088 --> 00:52:56,500 دارن میفرستن یک هواپیما برای شما فردا ظهر 962 00:52:56,548 --> 00:52:57,879 فوق العاده! 963 00:52:57,925 --> 00:53:00,166 هی پیرمردت باید کاملاً مرد باشد 964 00:53:00,219 --> 00:53:01,629 فقط فکر کن! چمدان هایمان را می گیریم. 965 00:53:01,679 --> 00:53:03,670 من می توانم این کفش ها را عوض کنم. 966 00:53:03,722 --> 00:53:04,837 ما به خانه می رویم. 967 00:53:04,890 --> 00:53:06,505 میریم بیرون بالاخره از اینجا 968 00:53:42,386 --> 00:53:46,254 فقط برای روباه خاکستری دولت من این کار را بکند 969 00:53:46,306 --> 00:53:48,342 من برات برنامه داشتم 970 00:53:48,392 --> 00:53:50,883 در یک ساعت، شما همه چیز را به من گفته اند 971 00:53:53,522 --> 00:53:55,558 اپراتور رادیو به تازگی دریافت کرده است 972 00:53:55,607 --> 00:53:57,313 یک پیام فوری از واشنگتن 973 00:53:57,359 --> 00:53:58,974 روباه خاکستری مرده است. 974 00:53:59,027 --> 00:54:00,107 مرده؟ 975 00:54:00,154 --> 00:54:01,154 مرده 976 00:54:01,196 --> 00:54:06,065 چرا قبول نمیکنی که هستی یک جاسوس کثیف آمریکایی؟ 977 00:54:06,118 --> 00:54:08,404 چرا بازی نمیکنی در باند فرودگاه؟ 978 00:54:08,454 --> 00:54:09,660 خودش را حلق آویز کرد. 979 00:54:09,705 --> 00:54:10,990 او را آویزان کرد... 980 00:54:11,039 --> 00:54:12,995 خس! Krojack خواهد بود هر لحظه حرف گرفتن 981 00:54:13,041 --> 00:54:14,747 اعتراف کن. 982 00:54:14,793 --> 00:54:17,284 اگر شما را خوشحال می کند، اعتراف می کنم. 983 00:54:17,337 --> 00:54:20,750 من اهل جرسی نیستم، من غذاساز نیستم و او همسر من نیست. 984 00:54:20,799 --> 00:54:23,791 او یک فرمانده قایق دریایی است. 985 00:54:23,844 --> 00:54:25,880 و سپس او می خواهد هلندی ها را بگیر 986 00:54:25,929 --> 00:54:28,215 اوه، ببین، باید برگردیم سریع به سفارت 987 00:54:28,307 --> 00:54:31,014 من می خواهم تو را بشکنم در دو قطعه 988 00:54:31,059 --> 00:54:33,050 هیچی رو امتحان نکن، باستر. 989 00:54:33,145 --> 00:54:35,261 همه ما در کاراته کمربند مشکی هستیم. 990 00:54:35,314 --> 00:54:37,930 هی، اوه، اوه! 991 00:54:39,818 --> 00:54:42,685 من تو را با دست خالی خواهم کشت 992 00:54:42,738 --> 00:54:45,901 تکان نخور، وگرنه تو را تکه تکه خواهم کرد. 993 00:54:45,949 --> 00:54:47,314 داری بلوف میزنی 994 00:54:47,367 --> 00:54:49,608 من را امتحان کن، hotshot. 995 00:54:49,661 --> 00:54:51,322 این یک انگشت است. 996 00:54:51,371 --> 00:54:53,202 فقط شبیه انگشت است. 997 00:54:53,248 --> 00:54:56,035 اتفاقا می شود یک گوشت رنگ .45 998 00:54:56,084 --> 00:54:57,449 با دو بند انگشت، یک مفصل، 999 00:54:57,503 --> 00:54:59,789 و کمی مو 1000 00:54:59,838 --> 00:55:02,124 آقای هولندر، همسر شما دوست دارم شما را ببینم 1001 00:55:02,174 --> 00:55:05,712 شما پرداخت خواهید کرد برای بازی کوچک شما 1002 00:55:05,761 --> 00:55:08,844 چگونه؟ داری فراموش می کنی روباه خاکستری؟ 1003 00:55:08,889 --> 00:55:10,129 او قصد دارد با چه کسی بچه بازی کند؟ 1004 00:55:10,182 --> 00:55:13,549 روزی، من شانس خود را خواهم داشت. 1005 00:55:13,602 --> 00:55:16,389 تهدیدهای کاکاکی شما من را نترسان 1006 00:55:16,438 --> 00:55:18,269 روباه خاکستری مرده است. 1007 00:55:18,357 --> 00:55:21,690 من تو را بیش از یک بشکه گرفتم، و شما آن را می دانید 1008 00:55:23,195 --> 00:55:24,310 مرده؟ 1009 00:55:24,363 --> 00:55:26,354 ما... باید بگیریم برگشت به سفارت 1010 00:55:29,618 --> 00:55:32,200 خوب خوب بود صحبت کردن با شما 1011 00:55:51,431 --> 00:55:54,923 مهره روباه خاکستری باید انتخاب کند امروز خود را حلق آویز کند! 1012 00:55:54,977 --> 00:55:56,968 اگر می توانستم به او دست بزنم، من او را می کشم! 1013 00:55:57,062 --> 00:55:58,893 بهتره زنگ بزنم سنگ ترمز بارنی 1014 00:55:58,939 --> 00:56:00,304 بهتره به ست هم زنگ بزنی 1015 00:56:00,399 --> 00:56:02,185 بهش بگو بره جلو با برنامه هایش 1016 00:56:02,234 --> 00:56:04,190 به خانه والدین رضاعی 1017 00:56:04,236 --> 00:56:06,318 چیزی که یک مرد را می سازد میخواد خودشو بکشه 1018 00:56:06,405 --> 00:56:07,941 چه انتظاری داری از روباه خاکستری؟ 1019 00:56:07,990 --> 00:56:11,073 آیا این یک نام است برای یک فرد بالغ؟ 1020 00:56:11,118 --> 00:56:12,449 سلام! 1021 00:57:08,592 --> 00:57:11,129 حداقل لباسش درسته 1022 00:57:11,178 --> 00:57:14,921 ببخشید کسی میتونه لطفا به من کمک کنید از این موضوع خارج شوم؟ 1023 00:57:14,973 --> 00:57:16,838 اصلا بهش توجه نکن 1024 00:57:16,892 --> 00:57:18,632 من فکر می کنم شگفت انگیز است مرد پارچه ای 1025 00:57:18,685 --> 00:57:21,927 علاوه بر خدا یک سرگرمی دارد. 1026 00:57:27,736 --> 00:57:31,399 سلام؟ بله اپراتور 1027 00:57:31,406 --> 00:57:32,486 خوب 1028 00:57:32,532 --> 00:57:33,942 تماس سم بلکول 1029 00:57:33,992 --> 00:57:36,779 از او بپرس که آیا هنوز باران می بارد؟ 1030 00:57:36,828 --> 00:57:39,285 سلام قاتل 1031 00:57:39,331 --> 00:57:41,196 مسموم شدی کسی اخیرا؟ 1032 00:57:41,249 --> 00:57:42,830 اوه، والتر، خوب باش 1033 00:57:42,876 --> 00:57:44,537 همه ما اشتباه می کنیم. 1034 00:57:44,586 --> 00:57:46,827 نه من هنوز اینجا نیستم 1035 00:57:46,880 --> 00:57:48,620 من در پورتوریکو هستم. 1036 00:57:48,674 --> 00:57:51,791 من ژله نعناع می خورم زیر درخت خرما 1037 00:57:51,843 --> 00:57:53,629 البته من هنوز اینجام! 1038 00:57:53,679 --> 00:57:56,637 به نظر شما کیست با شما صحبت می کند؟ 1039 00:57:56,682 --> 00:57:57,888 چی؟! 1040 00:57:59,726 --> 00:58:02,513 دو تای دیگر هم سرگردان شدند؟ 1041 00:58:02,562 --> 00:58:06,020 مثل مگس می افتند؟ 1042 00:58:06,066 --> 00:58:09,354 منظورت چیه شما دیگر نمی توانید صحبت کنید؟ 1043 00:58:09,403 --> 00:58:10,893 وکلای آنها تازه وارد شدند؟ 1044 00:58:14,032 --> 00:58:15,568 خداحافظ سام 1045 00:58:18,245 --> 00:58:21,203 نصفش پاک شده از شهرستان نیوآرک 1046 00:58:21,248 --> 00:58:23,113 پسرم به پروردگار ایمان داشته باش 1047 00:58:23,166 --> 00:58:25,327 من ایمان دارم پدر 1048 00:58:25,377 --> 00:58:27,368 و اگر الان دارد گوش می دهد، 1049 00:58:27,421 --> 00:58:30,629 لطفا خرد کن سر سام بلکول 1050 00:58:44,354 --> 00:58:48,188 خوب، اگر من تمام شده باشد به عنوان یک کترینگ، لازم نیست نگران باشم. 1051 00:58:48,233 --> 00:58:50,189 من تازه یک تجارت جدید پیدا کردم. 1052 00:58:50,235 --> 00:58:52,692 من قصد دارم درخواست بدهم برای امتیاز جلیقه تنگ 1053 00:58:52,738 --> 00:58:54,194 در این دیوانه خانه 1054 00:58:56,283 --> 00:58:58,319 چیکار میکنی با اجاق گاز؟ 1055 00:58:58,410 --> 00:59:00,401 - اجاق گاز؟ - بله، اجاق چینی. 1056 00:59:00,454 --> 00:59:02,945 تو فکر نمیکنی بلغارستان دارای گرمایش مرکزی است. 1057 00:59:02,998 --> 00:59:05,831 من نامه هایی را در آن پست کرده ام. 1058 00:59:05,876 --> 00:59:08,492 جای تعجب نیست که نگرفتم هر پاسخ 1059 00:59:11,840 --> 00:59:13,171 والتر 1060 00:59:22,184 --> 00:59:24,596 او یک شکست خورده را می بوسد. 1061 00:59:24,644 --> 00:59:27,101 خب، این زندگی اوست. 1062 00:59:27,147 --> 00:59:30,230 یکدفعه خداحافظ به یک وکیل موفق 1063 00:59:30,275 --> 00:59:32,891 و سلام به یک دیپلمات روانی. 1064 00:59:32,944 --> 00:59:34,605 این به ما مربوط نیست، اینطور است؟ 1065 00:59:34,654 --> 00:59:35,860 من این را می دانم، ماریون. 1066 00:59:35,906 --> 00:59:37,862 تنها چیزی که من می خواهم این است که برای او مناسب باشد. 1067 00:59:37,949 --> 00:59:39,530 خوب، چه چیزی برای او مناسب است؟ 1068 00:59:39,534 --> 00:59:41,991 چیزی که من به او می گویم این است چیزی که برای او درست است، همین است. 1069 00:59:43,955 --> 00:59:45,616 دور شو 1070 00:59:45,665 --> 00:59:46,665 سوزان! 1071 00:59:47,751 --> 00:59:50,242 بیا اینجا بالا و این چیزهای خنده دار را متوقف کنید! 1072 00:59:50,295 --> 00:59:52,081 او عصبانی به نظر می رسد. 1073 00:59:52,130 --> 00:59:54,712 ترجیح میدم بره با اون طفره زن 1074 00:59:54,758 --> 00:59:56,419 حداقل او موفق بود. 1075 00:59:56,468 --> 00:59:57,833 او پیش نویس را شکست داد. 1076 00:59:57,886 --> 01:00:00,753 برای انجام این کار باید از پشت بام پرید، اما او آن را زد! 1077 01:00:00,806 --> 01:00:02,592 اوه، گوش کن، سوزان. من یک ایده داشتم. 1078 01:00:02,641 --> 01:00:05,553 حالا سلطان بشیر امروز به اینجا می آید 1079 01:00:05,560 --> 01:00:07,080 - سلطان؟ - آره سلطان بشیر. 1080 01:00:07,145 --> 01:00:08,601 او مرد بسیار تأثیرگذاری است. 1081 01:00:08,647 --> 01:00:12,981 حالا می توانم از او بخواهم که شفاعت کند با پلیس برای آزادی شما 1082 01:00:13,026 --> 01:00:15,187 فوق العاده است. بابا آن را دوست خواهد داشت. 1083 01:00:15,237 --> 01:00:16,727 آره باشه آیا شما به او بگویید؟ 1084 01:00:16,780 --> 01:00:19,317 باید برم عوض کنم به چیزی رسمی تر 1085 01:00:28,708 --> 01:00:30,790 اوه، اعلیحضرت خوش آمدید. خوش اومدی واقعا 1086 01:00:30,836 --> 01:00:32,105 وارد نمی شوید دفتر سفیر؟ 1087 01:00:32,129 --> 01:00:34,370 من فوراً آقای مگی را خواهم گرفت. 1088 01:00:43,515 --> 01:00:44,971 و بشین! 1089 01:00:51,439 --> 01:00:53,395 اون کیه... لورنس عربستان؟ 1090 01:00:53,441 --> 01:00:56,057 چطوری سلطان؟ 1091 01:00:56,111 --> 01:00:58,318 سلطان؟ او را چگونه می شناسید؟ 1092 01:00:58,363 --> 01:00:59,363 آیا شما نادان هستید؟ 1093 01:00:59,406 --> 01:01:01,613 این سلطان بشیر است. 1094 01:01:01,700 --> 01:01:04,066 چه کار می کنی، دور سازمان ملل بچرخید ساختمان؟ 1095 01:01:04,119 --> 01:01:06,781 من عکسش را در playboy دیدم. 1096 01:01:06,830 --> 01:01:09,617 من اینجا هستم تا ببینم سفیر مگی 1097 01:01:09,624 --> 01:01:11,831 صندلی نخواهی داشت؟ 1098 01:01:11,877 --> 01:01:13,708 میتونم برگه شما رو ببرم؟ 1099 01:01:15,922 --> 01:01:18,629 امیدوارم مشکلی نداشته باشی با ورود پلیس 1100 01:01:18,633 --> 01:01:20,169 جرات نخواهند کرد 1101 01:01:20,218 --> 01:01:21,333 این عالی است. 1102 01:01:21,386 --> 01:01:23,126 این دلقک در حال دویدن است اطراف در یک سایبان 1103 01:01:23,180 --> 01:01:25,136 داخل و خارج از سفارت ما 1104 01:01:25,182 --> 01:01:27,844 من یک شهروند هستم و اینجا گیر کرده ام. 1105 01:01:27,893 --> 01:01:30,635 بابا گوش کن من، اوه... اوه. 1106 01:01:30,645 --> 01:01:32,260 این دختر من سوزان است. 1107 01:01:32,314 --> 01:01:35,522 او در کلاس خود سوم شد. 1108 01:01:35,567 --> 01:01:39,059 خب جذابه 1109 01:01:39,112 --> 01:01:42,900 میدونی دارم فکر میکنم از اضافه شدن یک دختر آمریکایی 1110 01:01:42,949 --> 01:01:44,655 به حرمسرا من 1111 01:01:44,659 --> 01:01:47,275 اضافه کردن؟ منظورت از اضافه کردن چیه؟ 1112 01:01:47,329 --> 01:01:50,036 البته ازدواج 1113 01:01:50,081 --> 01:01:52,288 ببینید من آدم کم حرفی هستم. 1114 01:01:52,334 --> 01:01:54,916 اتفاقاً من یک مرد هستم کم حرف هم... 1115 01:01:54,961 --> 01:01:56,667 رها کن مرده 1116 01:01:56,755 --> 01:02:01,169 هیچ کس با من صحبت نمی کند مثل اون هیچ کس! 1117 01:02:01,218 --> 01:02:03,584 گوش کن، صدف شنی! 1118 01:02:04,971 --> 01:02:07,007 اعلیحضرت آقای مگی خواهد بود ... 1119 01:02:07,057 --> 01:02:09,048 من خواهان عذرخواهی رسمی هستم از دولت شما! 1120 01:02:09,100 --> 01:02:11,136 - شما آن را خواهید داشت. - فکر می کنی کی هستی؟ 1121 01:02:11,186 --> 01:02:13,677 یک شات بزرگ چون شما صاحب چند چاه نفت یا چیزی؟ 1122 01:02:13,772 --> 01:02:15,603 تو چیزی نیستی جز یک مهره کاکائویی! 1123 01:02:15,649 --> 01:02:17,355 لطفا آقای hollander، لطفا برو! 1124 01:02:17,400 --> 01:02:18,560 من برم؟ بذار بره 1125 01:02:18,610 --> 01:02:20,726 من برای این مکان مالیات می پردازم! 1126 01:02:20,779 --> 01:02:22,690 پر کردی فرم 1040 پارسال؟ 1127 01:02:22,781 --> 01:02:25,113 آقای hollander، ما کار داریم! 1128 01:02:25,158 --> 01:02:26,568 این شخص کیست؟ 1129 01:02:26,618 --> 01:02:30,076 من فقط یک آقای کوچک هستم از نیوآرک، نیوجرسی، 1130 01:02:30,121 --> 01:02:34,831 اما من ایده دولت خود را دوست ندارم تجارت با دیوانگان جنسی! 1131 01:02:34,876 --> 01:02:37,709 ممکن است در نظر بگیرید رابطه با ما در پایان! 1132 01:02:42,634 --> 01:02:43,840 اما اعلیحضرت! 1133 01:02:46,012 --> 01:02:48,594 خداحافظ فتسو 1134 01:02:50,016 --> 01:02:51,802 اوه پسر 1135 01:02:51,851 --> 01:02:54,058 خوب، حداقل چیزهایی نمی تواند بدتر شود 1136 01:03:07,284 --> 01:03:15,282 امشب، ما یک خودجوش داریم معامله اعتراضی-تظاهراتی 1137 01:03:16,376 --> 01:03:20,995 برنامه را دقیقاً دنبال کنید. 1138 01:03:21,047 --> 01:03:28,135 ساعت 7:00 همه کسانی که حروف اولشان از "a" تا "m" شروع شود، 1139 01:03:28,179 --> 01:03:30,886 در جلو تشکیل دهید از سفارت آمریکا 1140 01:03:30,932 --> 01:03:33,594 همینجا با پوسترهای شما 1141 01:03:33,643 --> 01:03:35,304 پوسترها را نشان دهید 1142 01:03:37,772 --> 01:03:43,483 حالا، مطمئن شوید که پوسترها روبروی دوربین فیلم خبری هستند. 1143 01:03:43,528 --> 01:03:47,112 ساعت 7:30، شعار را شروع کنید. 1144 01:03:47,157 --> 01:03:53,118 سه شعار تایید شده وجود دارد بالای صفحه دو، مانند ... 1145 01:03:53,163 --> 01:03:57,748 مرگ بر بی‌معنا، متجاوزان امپریالیست». 1146 01:03:57,792 --> 01:04:01,910 ببین پسرها میتونن اون یکی رو با مشت بزنن کمی لطفا 1147 01:04:01,963 --> 01:04:05,706 بسیار خوب. ساعت 8:00 درجات شما متورم خواهد شد 1148 01:04:05,759 --> 01:04:10,799 گروه "n" تا "z" در حال سوزاندن در شکل جاسوس آمریکا 1149 01:04:10,805 --> 01:04:12,887 این تمثال خواهد بود از جاسوس آمریکا 1150 01:04:12,932 --> 01:04:17,221 با این حال، شجاع خط پلیس ثابت خواهد ماند 1151 01:04:17,270 --> 01:04:20,558 این فقط باعث افزایش صالحان می شود خشم شما دانش آموزان 1152 01:04:20,607 --> 01:04:22,689 متوجه شدی؟ 1153 01:04:23,735 --> 01:04:26,852 حالا میخوام ببینم برخی مشت ها را بلند کردند 1154 01:04:26,905 --> 01:04:29,692 و هیجان برای تغییر وجود دارد. 1155 01:04:29,741 --> 01:04:32,699 این به نوبه خود باعث پلیس می شود واکنش بیش از حد، 1156 01:04:32,744 --> 01:04:35,201 چند دستگیری، و باشگاه یکی از دانش آموزان 1157 01:04:35,246 --> 01:04:36,986 به بی احساسی 1158 01:04:37,040 --> 01:04:38,450 ما دوباره از punchy zwerken استفاده خواهیم کرد. 1159 01:04:38,500 --> 01:04:40,832 او کجاست؟ او آنجاست. 1160 01:04:40,919 --> 01:04:43,831 پانچی، فکر میکنی فهمیدی یکی دیگر در شما؟ 1161 01:04:43,922 --> 01:04:47,915 بسیار خوب. 8:30 شروع به پرتاب کنید سنگ و چوب 1162 01:04:47,967 --> 01:04:49,628 از پنجره های سفارت 1163 01:04:49,677 --> 01:04:52,089 آیا همه به یاد داشتند سنگ و چوب هایشان را بیاورند؟ 1164 01:04:55,058 --> 01:04:59,392 خوب، وقتی به خانه می روید، به یاد داشته باشید برای بازگرداندن سنگ ها و چوب های شما! 1165 01:04:59,437 --> 01:05:01,894 شما نمی توانید بسازید اعتراضی مثل این 1166 01:05:01,940 --> 01:05:06,604 بسیار خوب. حالا میخوام چند تا ببینم دیوار واقعاً خوب امشب ازدحام می کند، 1167 01:05:06,653 --> 01:05:09,110 و من نمی خواهم ببینم سربازان کمک می کنند 1168 01:05:09,114 --> 01:05:11,230 برای تقویت همه بالای حصار 1169 01:05:11,282 --> 01:05:13,322 راهی که آنها انجام می دادند در آن شغل سفارت انگلیس 1170 01:05:13,368 --> 01:05:16,986 اگر نمی توانید به تنهایی ازدحام کنید، شما به این حرفه تعلق ندارید 1171 01:05:17,038 --> 01:05:21,202 سرانجام، سود بزرگ. 1172 01:05:21,251 --> 01:05:25,460 اینجا میخوام ببینم 15 دقیقه جامد 1173 01:05:25,505 --> 01:05:29,248 در حال اجرا خوب 1174 01:05:29,300 --> 01:05:33,760 من می خواهم برخی را ببینم وندالیسم سازنده امشب، 1175 01:05:33,805 --> 01:05:36,342 چیزی خلاقانه برای تغییر 1176 01:05:36,391 --> 01:05:39,883 سپس پلیس وارد می شود، بازگرداندن نظم، همه بیرون. 1177 01:05:39,894 --> 01:05:41,725 هر سوالی دارید؟ بدون سوال 1178 01:05:41,771 --> 01:05:43,682 بسیار خوب. میشکین، من یک کلمه با شما می خواهم. 1179 01:05:43,731 --> 01:05:45,847 تو برای من کاری خواهی کرد. 1180 01:05:45,900 --> 01:05:49,768 شما آن را پرتاب خواهید کرد در پنجره سفارت 1181 01:05:49,821 --> 01:05:51,311 بمب؟ 1182 01:05:51,322 --> 01:05:53,563 آنها فرصتی نخواهند داشت. 1183 01:05:53,616 --> 01:05:57,359 آیا این مورد در طبقه بالا حل شده است؟ 1184 01:05:57,412 --> 01:05:58,993 اصلا مهم نیست طبقه بالا. 1185 01:05:59,038 --> 01:06:01,120 من باشه، تو پرتاب کن 1186 01:06:07,213 --> 01:06:09,670 درست در شکم! 1187 01:06:13,553 --> 01:06:18,047 10، 20، 30، 39، 46. 1188 01:06:20,727 --> 01:06:22,012 اینجا می آیند. 1189 01:06:38,870 --> 01:06:41,657 اوه، آن را فقط تظاهرات دانشجویی دیگر 1190 01:06:41,706 --> 01:06:43,617 چیزی نیست. 1191 01:06:43,666 --> 01:06:45,186 من را اذیت نمی کند. از زمانی که چمدانم را پس گرفتم، 1192 01:06:45,210 --> 01:06:46,700 من یک زن جدید هستم. 1193 01:06:46,753 --> 01:06:47,868 لطفاً رد می کنید؟ 1194 01:06:47,921 --> 01:06:51,664 منظورم همینه با کفش راحت، من می توانم با هر چیزی روبرو شوم. 1195 01:06:51,716 --> 01:06:52,796 فقط کارتت را بازی کن 1196 01:06:52,842 --> 01:06:54,252 ما فقط شش سال اینجا هستیم، 1197 01:06:54,302 --> 01:06:57,089 و من می خواهم یک بازی را تمام کنم قبل از رفتن ما 1198 01:07:07,857 --> 01:07:10,348 آقای کیلروی اینطور نیست خیلی نگران به نظر می رسند 1199 01:07:10,401 --> 01:07:11,837 آره خوب، او نکرده است تجربه من را داشت 1200 01:07:11,861 --> 01:07:13,817 من می دانم که چگونه است سنگسار شدن و تف کردن، 1201 01:07:13,863 --> 01:07:16,775 و باور کن آن بچه ها سنگ انداز و پرنده هستند. 1202 01:07:49,482 --> 01:07:50,938 والتر، زود بیا 1203 01:07:50,942 --> 01:07:53,024 آنها یک آدمک پارچه ای دارند که شبیه توست، 1204 01:07:53,111 --> 01:07:55,067 و دارند آن را می سوزانند 1205 01:08:00,743 --> 01:08:04,452 و تابلوهای بزرگ و زشتی که ما را صدا می کنند انواع نام ها 1206 01:08:04,497 --> 01:08:06,829 چوب و سنگ ممکن است استخوان هایم را بشکند، 1207 01:08:06,874 --> 01:08:08,614 اما نام ها هرگز به من صدمه نمی زنند. 1208 01:08:08,668 --> 01:08:12,206 والتر، آنها دارند چوب و سنگ! 1209 01:08:19,804 --> 01:08:21,294 نگاه کن من به کروجک زنگ می زنم، 1210 01:08:21,347 --> 01:08:22,757 و من اعتراض می کنم 1211 01:08:31,024 --> 01:08:34,608 سوختن در شکل؟ 1212 01:08:34,652 --> 01:08:36,938 دو دقیقه تاخیر. 1213 01:08:36,988 --> 01:08:39,695 اتفاقا مداحی چگونه پیش رفت؟ 1214 01:08:39,741 --> 01:08:43,029 منظورم همینه کاملا غیر قابل تصور! 1215 01:08:43,077 --> 01:08:44,567 سوختن در پیکره! 1216 01:08:44,621 --> 01:08:46,452 غیر قابل تصور! 1217 01:08:46,497 --> 01:08:49,159 هرگز نترس پلیس رسیدگی خواهد کرد. 1218 01:08:49,208 --> 01:08:51,039 آنجا را ببینید؟ دارن دستگیر میکنن 1219 01:08:54,672 --> 01:08:56,537 من می گویم عملی است همه در حال حاضر 1220 01:08:56,591 --> 01:08:57,735 بله، و من می گویم ما باید در انبار باشیم 1221 01:08:57,759 --> 01:08:59,624 مزخرف! ما آمریکایی هستیم! 1222 01:08:59,677 --> 01:09:02,419 این وظیفه ماست که به آنها نشان دهیم که ما را نمی توان بترساند. 1223 01:09:07,769 --> 01:09:10,385 - اونا دارن به ما صدمه بزنن! - وحشت نکنید! وحشت نکنید! 1224 01:09:10,438 --> 01:09:13,430 همه آرام بمانند 1225 01:09:14,484 --> 01:09:15,519 حالا وحشت کنید! 1226 01:09:20,865 --> 01:09:24,904 چی داری در ذهن برای سال آینده، نوار غزه؟ 1227 01:09:27,747 --> 01:09:29,988 این چیه؟ 1228 01:09:30,041 --> 01:09:31,997 این جوهردان است. به نظر شما چیست؟ 1229 01:09:32,043 --> 01:09:33,783 سر خودت داد نزن تنها دختر، والتر 1230 01:09:33,836 --> 01:09:36,669 او چگونه می توانست بداند؟ او روی توپ های توپ بزرگ شد. 1231 01:09:37,924 --> 01:09:40,210 بریم تفریح ​​رو ببینیم 1232 01:09:40,259 --> 01:09:43,751 رفیق کروجک، باید دست از میسکین برداری و بمب 1233 01:09:43,805 --> 01:09:45,796 ما فقط گزارشی از جاسوسان دریافت کردیم. 1234 01:09:45,848 --> 01:09:48,055 جاسوس نیستن 1235 01:09:48,101 --> 01:09:50,057 - جاسوس نیست؟ - نه جاسوس 1236 01:09:50,603 --> 01:09:53,060 - جاسوس نیست؟ - نه جاسوس 1237 01:09:53,606 --> 01:09:55,221 - جاسوس نیست؟ - نه جاسوس 1238 01:09:55,274 --> 01:09:57,230 او همان طور که می گفت یک کترینگ است. 1239 01:09:57,276 --> 01:09:59,517 کاملا بی گناه 1240 01:10:01,322 --> 01:10:04,530 - مثبت؟ - مثبت 1241 01:10:07,495 --> 01:10:09,702 تفاوت در چیست؟ 1242 01:10:09,747 --> 01:10:11,829 به هر حال آنها را می گیریم. 1243 01:10:30,184 --> 01:10:33,176 من فکر می کنم آنها شکسته اند دروازه های بیرونی 1244 01:10:33,271 --> 01:10:36,058 اما آنها نمی کنند داخل شوند، آیا آنها؟ 1245 01:10:36,107 --> 01:10:38,974 روی کف های موم شده من؟ بهتر است نکنند. 1246 01:11:10,349 --> 01:11:12,180 به نظر می رسد که همه چیز تمام شده است. 1247 01:11:12,226 --> 01:11:15,468 خدا رحمت کند پلیس مخفی بی رحم 1248 01:11:15,521 --> 01:11:17,762 سلام. این چیه؟ 1249 01:11:17,815 --> 01:11:19,021 نگه دار! 1250 01:11:21,986 --> 01:11:24,068 مراقب باشید. 1251 01:11:24,113 --> 01:11:25,444 این یک بمب است. 1252 01:11:40,046 --> 01:11:41,126 بس کن 1253 01:11:43,341 --> 01:11:45,127 حرکت نکن 1254 01:11:45,176 --> 01:11:46,461 آن را زمین نگذارید. 1255 01:11:48,054 --> 01:11:50,090 آیا می توانم بلند شوم؟ 1256 01:11:51,098 --> 01:11:54,761 دقیق، آسان. 1257 01:12:04,695 --> 01:12:05,810 آن را بگیرید. 1258 01:12:05,863 --> 01:12:07,819 متاسفم من نمی توانم. 1259 01:12:10,660 --> 01:12:13,276 کوچکترین ... کوزه آن چیز، 1260 01:12:13,371 --> 01:12:15,987 تمام این مکان است به آسمان خواهد رفت 1261 01:12:16,040 --> 01:12:17,826 والتر، آرام باش 1262 01:12:17,875 --> 01:12:23,290 حالا من سعی میکنم و آن را برچیده کنید. 1263 01:12:23,297 --> 01:12:25,003 من تجربه داشته ام با این چیزها 1264 01:12:25,049 --> 01:12:27,665 تجربه زیاد؟ 1265 01:12:27,718 --> 01:12:29,379 بعضی ها 1266 01:12:30,596 --> 01:12:33,008 حالا من به یک پیچ گوشتی نیاز دارم. 1267 01:12:33,057 --> 01:12:34,297 چه سایزی؟ 1268 01:12:36,561 --> 01:12:38,097 پاهای خود را حرکت دهید. 1269 01:12:39,772 --> 01:12:41,228 خب من اینا رو آوردم 1270 01:12:41,274 --> 01:12:43,765 من شنیدم در مورد لوله کشی اینجا 1271 01:12:45,653 --> 01:12:48,736 یک ... یک رسانه کوچک، کوچک. 1272 01:12:55,288 --> 01:12:58,530 من همه را می خواهم برای ترک اتاق 1273 01:12:59,792 --> 01:13:02,579 کیلروی، می خواهی ... 1274 01:13:02,628 --> 01:13:05,461 به اینجا برمیگردی و خانم ها را بیرون ببریم؟ 1275 01:13:08,009 --> 01:13:11,092 خب بریم شنیدی چی گفت 1276 01:13:11,137 --> 01:13:15,176 من نمی توانم حرکت کنم. من مجاز به جار زدن نیستم. 1277 01:13:15,224 --> 01:13:16,805 بیایید خانم ها هیچ حسی نداره 1278 01:13:16,851 --> 01:13:18,967 در وجود همه ما پاره شده از اندام 1279 01:13:21,105 --> 01:13:23,096 تو برو سوزان من پیش پدرت می مانم. 1280 01:13:23,149 --> 01:13:24,559 ما در برنامه خانواده آمدیم. 1281 01:13:24,609 --> 01:13:26,725 ما به آن سمت خواهیم رفت. 1282 01:13:26,777 --> 01:13:29,894 برو از اینجا، ماریون. داری باعث خارش ران من میشی 1283 01:13:29,947 --> 01:13:31,062 لطفا خانم هولندر 1284 01:13:31,115 --> 01:13:32,605 حالا برو جلو، پیچ گوشتی. 1285 01:13:32,658 --> 01:13:35,024 کنارش نشستم دو هفته اوریون 1286 01:13:35,077 --> 01:13:37,193 این بدتر از این نمی توانست باشد. 1287 01:13:55,723 --> 01:13:57,805 دست از لرزش بردار 1288 01:13:57,850 --> 01:14:01,593 والتر، این را نگه دار خیلی نزدیک به شکمت 1289 01:14:04,690 --> 01:14:06,681 فکر کنم آروغ بزنم 1290 01:14:10,112 --> 01:14:11,147 عزیزم شکم داشته باش 1291 01:14:27,380 --> 01:14:28,620 آیا شما عجله می کنید؟ 1292 01:14:28,673 --> 01:14:32,416 خواهش میکنم... والتر صبور باش 1293 01:14:32,426 --> 01:14:35,839 باید برم دستشویی 1294 01:14:39,016 --> 01:14:40,347 آیا این را نگه می دارید؟ 1295 01:15:19,598 --> 01:15:20,963 خلع سلاح شده 1296 01:15:23,019 --> 01:15:24,759 شما می توانید آرام باشید، قربان. 1297 01:15:36,073 --> 01:15:39,236 آیا کاملا مطمئن هستید آن چیز کاملاً ایمن است؟ 1298 01:15:39,285 --> 01:15:40,741 کاملا ایمن 1299 01:15:40,745 --> 01:15:42,451 وقتی صحبت از بمب می شود ... 1300 01:15:42,496 --> 01:15:44,862 من دقیقا می دانم که دارم چه کار می کنم. 1301 01:15:55,718 --> 01:15:57,049 بیا داخل 1302 01:15:59,263 --> 01:16:02,596 - سلام - سلام 1303 01:16:04,060 --> 01:16:05,516 خوب خوابیدی؟ 1304 01:16:05,519 --> 01:16:07,760 ناو بیشتر شب بیدار بودم 1305 01:16:07,813 --> 01:16:10,395 فقط منتظر یک انفجار دیگر 1306 01:16:10,441 --> 01:16:12,978 آره میدونم منظورت چیه 1307 01:16:13,027 --> 01:16:14,267 کاش پدرم اینجا بود 1308 01:16:14,320 --> 01:16:15,935 اون میدونست چیکار کنه 1309 01:16:15,988 --> 01:16:21,449 اکسل، چرا نتوانست ما برای فرار برنامه ریزی می کنیم؟ 1310 01:16:21,452 --> 01:16:23,738 اکسل، ما می توانیم آن را انجام دهیم. 1311 01:16:23,788 --> 01:16:25,073 سوزان، تو دیوانه ای 1312 01:16:25,122 --> 01:16:26,908 من می دانم که ما می توانیم آن را انجام دهیم! 1313 01:16:26,957 --> 01:16:29,243 نه ده دقیقه بعد از اینکه سعی کردی فرار کنی 1314 01:16:29,293 --> 01:16:31,625 من می توانم کروجک را تصویر کنم پیراهن پدرت را پوشیده 1315 01:16:31,670 --> 01:16:32,830 اما آنها هرگز ما را نمی گیرند. 1316 01:16:32,880 --> 01:16:35,121 سوزان، نگاه کن فرار می طلبد 1317 01:16:35,174 --> 01:16:38,416 زمان بندی، هماهنگی، و شرایط بدنی خوب 1318 01:16:38,469 --> 01:16:41,552 پدرت میره بیرون نفس اگر از او بخواهم نمک را بگذراند. 1319 01:16:41,555 --> 01:16:44,763 اکسل، برای یک بار هم که شده، ابتکار عمل را به دست بگیر. 1320 01:16:44,809 --> 01:16:46,970 اجازه ندهید اتفاقاتی برای شما بیفتد. 1321 01:16:47,019 --> 01:16:49,260 سوزان با هم، ما می توانیم آن را انجام دهیم. 1322 01:16:49,313 --> 01:16:51,099 یه لحظه صبر کن سوزان آیا شما منطقی خواهید بود؟ 1323 01:16:51,148 --> 01:16:54,140 من با سرویس خارجی هستم نه سیا 1324 01:16:54,193 --> 01:16:56,559 همین است. 1325 01:16:56,570 --> 01:16:58,231 سیا 1326 01:16:58,280 --> 01:16:59,941 نگاه کن اگر در حال صحبت هستید در مورد فرار 1327 01:16:59,990 --> 01:17:01,776 شما با مرد اشتباهی صحبت می کنید 1328 01:17:01,826 --> 01:17:04,158 من فرار نمی کنم اون رشته من نیست 1329 01:17:04,203 --> 01:17:06,239 وقتی وارد جایی می شوم، می مانم. 1330 01:17:06,288 --> 01:17:08,779 شما یک ترسو هستید! 1331 01:17:08,833 --> 01:17:10,118 این چیزی است که شما هستید! 1332 01:17:10,167 --> 01:17:13,000 شما یک ترسو هستید! 1333 01:17:13,045 --> 01:17:16,663 ماریون، تا به حال مردی را دید که فتق داشت 1334 01:17:16,715 --> 01:17:18,421 فرار از یک تانک؟ 1335 01:17:20,553 --> 01:17:23,920 میخوای دخترت برگرده به دونالد، نه؟ 1336 01:17:27,226 --> 01:17:28,887 سیا را بیاورید 1337 01:17:32,982 --> 01:17:36,019 من سازمان سیا محلی اینجا را اداره می کنم. 1338 01:17:36,068 --> 01:17:38,024 برو آقای مریک 1339 01:17:38,028 --> 01:17:40,314 خوب، من فکر می کنم ما هستیم نیاز به شناسایی 1340 01:17:40,364 --> 01:17:43,527 برای یک مهمانی سه نفره 1341 01:17:43,576 --> 01:17:44,986 اوه، ببینیم ما داریم... 1342 01:17:45,035 --> 01:17:48,152 برادران سه بندینی، آکروبات. 1343 01:17:52,459 --> 01:17:55,041 اوه، ما به اینجا می رویم. در اینجا ما می رویم. 1344 01:17:55,087 --> 01:17:58,671 آقا و خانم جان راندال و پسر. 1345 01:17:58,716 --> 01:18:01,628 پسر ما اتفاقا دختر است. 1346 01:18:03,012 --> 01:18:05,344 والتر، مشکل ساز نشو 1347 01:18:05,389 --> 01:18:07,380 خوب، شما فقط او را مانند یک پسر لباس بپوشید. 1348 01:18:07,433 --> 01:18:10,425 باشه شما هستید الان خانواده راندال 1349 01:18:10,477 --> 01:18:13,640 اینم پاسپورت شما شناسنامه دارید، 1350 01:18:13,731 --> 01:18:15,767 تمام اطلاعات مرتبط دیگر، 1351 01:18:15,816 --> 01:18:17,977 می دانید، چیزهایی مانند آن وجود دارد. 1352 01:18:18,027 --> 01:18:20,359 خب چطوری بیرون میرن از ساختمان سفارت؟ 1353 01:18:20,404 --> 01:18:24,272 خب من فهمیدم یک راه اندازی کامل خواهد بود 1354 01:18:24,325 --> 01:18:29,740 شما یک مهمانی دیپلمات ها برگزار می کنید فردا بعدازظهر در آنجا 1355 01:18:29,747 --> 01:18:31,237 آها باشه ترتیبش میدم 1356 01:18:31,248 --> 01:18:34,957 فردا بعدازظهر؟ من خواهم داشت برای شروع سریع گردگیری 1357 01:18:35,002 --> 01:18:39,211 و وقتی میهمانان شروع به رفتن کردند، شما با آنها لغزش می کنید 1358 01:18:39,256 --> 01:18:40,871 از آنجا می گیریم. 1359 01:18:40,925 --> 01:18:42,611 باشه من دعوتنامه ها را می آورم بلافاصله 1360 01:18:42,635 --> 01:18:45,217 - عالی به نظر می رسد. - درسته 1361 01:18:45,262 --> 01:18:47,002 خب آقای هولندر؟ 1362 01:18:47,056 --> 01:18:48,296 حالا آیا احساس امنیت بیشتری می کنید؟ 1363 01:18:48,349 --> 01:18:50,340 در مورد دولت ایالات متحده؟ 1364 01:18:50,392 --> 01:18:52,053 اهم 1365 01:19:15,125 --> 01:19:17,582 همه همین الان فقط یه بار دیگه تو کی هستی؟ 1366 01:19:17,628 --> 01:19:19,914 من جان رندال هستم، من در واشنگتن دی سی زندگی می کنم، 1367 01:19:19,964 --> 01:19:22,125 و من برای بخش کار می کنم از فضای داخلی 1368 01:19:22,174 --> 01:19:24,335 من متاهل هستم، و من 4 فرزند دارم. 1369 01:19:24,385 --> 01:19:25,966 من در میلواکی به دنیا آمدم، ویسکانسین 1370 01:19:26,011 --> 01:19:28,923 من در کالیفرنیا به مدرسه رفتم و در رشته کشاورزی تحصیل کرده است. 1371 01:19:28,973 --> 01:19:31,089 وارد دولت شدم تحت نظر روزولت 1372 01:19:31,141 --> 01:19:32,802 کی از من میپرسه این سوالات 1373 01:19:32,851 --> 01:19:34,037 آقای هولندر، اگر متوقف شدی، 1374 01:19:34,061 --> 01:19:35,676 پاسخ های شما باید سازگار باشد 1375 01:19:35,729 --> 01:19:37,685 هیچ کس باور نمی کند که من هستم سام ویلارد 1376 01:19:37,731 --> 01:19:39,722 جان رندال. 1377 01:19:39,733 --> 01:19:41,769 تو اروپا چیکار میکنی؟ 1378 01:19:41,819 --> 01:19:43,025 دارم یه تور میسازم 1379 01:19:43,070 --> 01:19:46,107 ما به سراسر اروپا می رویم و همه چیز را ببینید 1380 01:19:46,156 --> 01:19:48,943 من در یک تور هستم. 1381 01:19:48,993 --> 01:19:50,278 شما نمی توانید خاکستری را بپوشید. 1382 01:19:50,327 --> 01:19:52,067 بهتره بپوشی فلانل آبی تیره 1383 01:19:52,121 --> 01:19:54,112 آبی برای مهمانی هاست. 1384 01:19:54,164 --> 01:19:55,620 خاکستری اینجا برای فرار است. 1385 01:19:55,666 --> 01:19:57,031 من خاکستری را می پوشم. 1386 01:19:57,084 --> 01:19:58,870 تو اروپا چیکار میکنی؟ 1387 01:19:58,919 --> 01:20:00,534 و من همسر دوست داشتنی او کارمن هستم. 1388 01:20:00,587 --> 01:20:04,500 من هم خانم سابق ویسکانسین هستم سال 1948 1389 01:20:04,508 --> 01:20:06,590 آنها معتقدند که، ما برنده جنگ سرد هستیم 1390 01:20:06,635 --> 01:20:08,296 کجا می مانی؟ 1391 01:20:11,515 --> 01:20:14,131 هتل بزرگ برای یک هفته، و سپس به مالزی پرواز می کنیم. 1392 01:20:14,184 --> 01:20:18,143 والتر، من به شما می گویم کت و شلوار آبی 1393 01:20:18,188 --> 01:20:19,974 من خاکستری را می پوشم. 1394 01:20:20,024 --> 01:20:22,015 بسیار خوب. 1395 01:20:22,067 --> 01:20:24,934 تو لباس نمی پوشی، من فرار نمی کنم. 1396 01:20:38,167 --> 01:20:40,158 کمربندم داره منو میکشه 1397 01:20:40,210 --> 01:20:42,121 مال من هم همینطور. 1398 01:20:42,421 --> 01:20:44,707 آیا تا به حال با تپانچه شلیک کرده اید؟ 1399 01:20:44,757 --> 01:20:45,792 یک تپانچه؟ 1400 01:20:46,884 --> 01:20:50,342 چند وقت یکبار دعوای اسلحه وجود دارد در کسب و کار کیترینگ؟ 1401 01:20:51,555 --> 01:20:53,466 واقعاً کاملاً امن است. 1402 01:20:53,515 --> 01:20:57,884 احتمالاً نمی تواند شلیک کند مگر اینکه آن ماشه را بکشید 1403 01:20:57,895 --> 01:21:00,011 پسر، این زیبایی است. 1404 01:21:00,064 --> 01:21:02,646 من فکر نمی کنم او باید آن اسلحه را حمل کند. 1405 01:21:02,691 --> 01:21:04,932 آنها خطرناک هستند، و او نمی داند چگونه از یکی استفاده کند. 1406 01:21:04,985 --> 01:21:06,816 من می دانم چگونه از یکی استفاده کنم. 1407 01:21:06,904 --> 01:21:08,519 چه زمانی از تفنگ استفاده کردید؟ 1408 01:21:08,572 --> 01:21:10,062 بارها و بارها نگران نباشید. 1409 01:21:10,074 --> 01:21:11,359 چه زمانی؟ 1410 01:21:11,408 --> 01:21:14,241 من می خواهم آن را حمل کنم. 1411 01:21:14,286 --> 01:21:16,402 اگر او آن اسلحه را حمل کند، من نمی روم. 1412 01:21:16,455 --> 01:21:20,073 ماریون، چرا می خواهید روی همه چیز دمپر بگذارید؟ 1413 01:21:20,125 --> 01:21:22,036 بسیار خوب! بسیار خوب! بگیر، 1414 01:21:22,086 --> 01:21:24,953 اما اگر خودت را بکشی با گریه نزد من نیا! 1415 01:21:25,005 --> 01:21:27,542 باشه، حالا نگاه کن آخرین مرحله. 1416 01:21:27,591 --> 01:21:30,583 چیکار میکنی وقتی اینجا را ترک می کنی؟ 1417 01:21:30,636 --> 01:21:31,796 خب... 1418 01:21:32,971 --> 01:21:34,381 سوار ماشین راندال می شویم. 1419 01:21:34,431 --> 01:21:37,594 راننده ما را به پارک می برد، مرد سیا در آنجا با ما ملاقات می کند. 1420 01:21:37,643 --> 01:21:39,679 رمز عبور است "چمن سبز است." 1421 01:21:39,728 --> 01:21:41,264 درسته، درسته باشه 1422 01:21:41,313 --> 01:21:44,851 باشه حالا با هم ملاقات می کنیم در اتاق من وقتی وقت رفتن است 1423 01:21:44,858 --> 01:21:46,223 موفق باشید. 1424 01:21:58,372 --> 01:22:01,079 ای موش کثیف 1425 01:22:03,377 --> 01:22:04,913 فلانل آبی. 1426 01:22:35,159 --> 01:22:36,274 همه چیز آماده است؟ 1427 01:22:38,036 --> 01:22:39,492 مردم شروع به ترک می کنند. 1428 01:22:39,538 --> 01:22:40,573 وقت آن است. 1429 01:22:40,622 --> 01:22:41,987 - سوزان کجاست؟ -خب من... 1430 01:22:50,549 --> 01:22:53,916 سوزان! پسرم! 1431 01:22:55,554 --> 01:22:56,839 خدای من! 1432 01:23:16,950 --> 01:23:19,111 اوه کثیف... 1433 01:23:24,708 --> 01:23:27,120 فکر کنم داریم میگیریم از اینجا به موقع 1434 01:23:27,169 --> 01:23:29,034 خوب، شما به دفتر بروید. 1435 01:23:29,087 --> 01:23:30,827 او... اوه، او دنبال خواهد کرد. 1436 01:23:30,881 --> 01:23:32,872 یادت باشه تو پسری 1437 01:23:32,925 --> 01:23:34,335 مثل یکی رفتار کن 1438 01:23:40,807 --> 01:23:42,297 اوه، آقای مگی. 1439 01:23:49,149 --> 01:23:51,356 اون وزارت خارجه برای شما 1440 01:23:56,949 --> 01:23:59,531 میدونی والتر من می توانم بگویم که شما یک اسلحه حمل می کنید. 1441 01:23:59,576 --> 01:24:00,907 هرگز. 1442 01:24:00,953 --> 01:24:02,944 یک برآمدگی بزرگ وجود دارد اطراف وسط شما 1443 01:24:02,996 --> 01:24:04,202 این طوری ساخته شده ام. 1444 01:24:04,248 --> 01:24:06,910 این روشی نیست که شما ساخته شده اید. دستگیره نداری 1445 01:24:06,959 --> 01:24:08,699 منو تنها میذاری؟ 1446 01:24:08,752 --> 01:24:12,085 والتر، مردم به برآمدگی شما خیره شده اند 1447 01:24:12,130 --> 01:24:15,588 روز مه آلود در شهر لندن ج 1448 01:24:15,634 --> 01:24:17,545 ما ملاقات نکردیم، نه؟ 1449 01:24:17,594 --> 01:24:19,550 اوه من جان رندال هستم. 1450 01:24:19,596 --> 01:24:20,961 من اهل واشنگتن دی سی هستم 1451 01:24:21,014 --> 01:24:23,005 من برای بخش کار می کنم از فضای داخلی 1452 01:24:23,100 --> 01:24:25,011 متاهل هستم و 4 فرزند دارم. 1453 01:24:25,018 --> 01:24:26,804 من به دنیا آمدم در میلواکی، ویسکانسین، 1454 01:24:26,853 --> 01:24:29,310 به مدرسه در کالیفرنیا رفت، رشته کشاورزی 1455 01:24:29,356 --> 01:24:31,563 وارد دولت شدم تحت رژیم روزولت 1456 01:24:31,608 --> 01:24:33,018 نام من جان رندال است. 1457 01:24:33,026 --> 01:24:35,517 و من همسر دوست داشتنی او کارمن هستم. 1458 01:24:35,571 --> 01:24:36,856 - چطوری؟ - افسون شده 1459 01:24:36,905 --> 01:24:38,816 یاسین کسنر اینجا 1460 01:24:38,865 --> 01:24:42,653 و این کنتس ویلهلمینا بوردونی است. 1461 01:24:42,703 --> 01:24:44,409 افسون شده. 1462 01:24:44,454 --> 01:24:47,571 این شراب فوق العاده است. آیا طعم آن را چشیده اید؟ 1463 01:24:47,624 --> 01:24:50,036 نه، ندارم. 1464 01:24:55,299 --> 01:24:57,210 نسبتا متفاوت و اثیری. 1465 01:24:57,259 --> 01:24:59,250 این را نمی گویید آقای رندال؟ 1466 01:24:59,303 --> 01:25:03,672 خوب، من این را می گویم دسته گل به طرز ماهرانه ای بی حیا بود 1467 01:25:03,724 --> 01:25:05,305 و با بازیگوشی بیان کنید. 1468 01:25:05,350 --> 01:25:07,636 من آن را از یک بطری سس کچاپ دریافت کردم. 1469 01:25:07,686 --> 01:25:08,686 جذاب 1470 01:25:11,690 --> 01:25:13,180 چند وقته اینجایی؟ 1471 01:25:13,233 --> 01:25:15,315 - دو هفته - سه روزه... 1472 01:25:15,360 --> 01:25:17,191 - سه روز -دو هفته... 1473 01:25:17,237 --> 01:25:19,228 ما اینجا بوده ایم دو هفته و سه روز 1474 01:25:20,574 --> 01:25:23,156 - ما در بزرگ می مانیم ... - من در هتل Strand هستم. 1475 01:25:23,201 --> 01:25:26,034 - خیلی خوبه - 1 آن را دوست ندارم. 1476 01:25:26,079 --> 01:25:27,319 ما... داره دیر میشه 1477 01:25:27,372 --> 01:25:29,454 ما باید بریم بیا والتر 1478 01:25:29,499 --> 01:25:31,114 والتر؟ 1479 01:25:31,168 --> 01:25:33,784 اوه... آه. این سرگرم کننده نیست؟ 1480 01:25:33,837 --> 01:25:35,077 اون حتی اسم منو هم نمیدونه 1481 01:25:35,172 --> 01:25:37,879 - این سام رندال است. - جان 1482 01:25:37,924 --> 01:25:39,630 بله جان سام. 1483 01:25:39,676 --> 01:25:42,088 بازگشت به واشنگتن، که دردسرهای زیادی ایجاد می کند 1484 01:25:42,179 --> 01:25:44,420 اسم من را قاطی می کنند با لیندون جانسون، 1485 01:25:44,473 --> 01:25:47,340 می دانی، جانسون، سام جان. 1486 01:25:47,392 --> 01:25:49,053 خب بیا بریم 1487 01:25:49,102 --> 01:25:50,512 میریم افغانستان 1488 01:25:50,562 --> 01:25:52,268 تونس 1489 01:25:52,314 --> 01:25:54,805 آره افغانستان، تونس 1490 01:25:54,858 --> 01:25:57,349 - خب، بریم، ماریون. - ماریون؟ 1491 01:25:57,402 --> 01:25:59,734 من همسر دوست داشتنی او کارمن هستم. 1492 01:25:59,780 --> 01:26:02,192 - جذاب - بله، خداحافظ. 1493 01:26:06,703 --> 01:26:12,323 خوب، ماریون، این است. 1494 01:26:12,376 --> 01:26:14,958 والتر، اگر اتفاقی بیفتد، میخوام بدونی... 1495 01:26:15,003 --> 01:26:16,994 اوه، صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید. 1496 01:26:17,047 --> 01:26:19,003 بدترینش چیه ممکن است اتفاقی برای ما بیفتد؟ 1497 01:26:19,049 --> 01:26:22,007 گرفتار می شویم. معامله بزرگ. 1498 01:26:22,052 --> 01:26:25,169 آنها به ما یک محاکمه سریع می دهند، کمی ما را شکنجه کن 1499 01:26:25,222 --> 01:26:26,712 تمام کاری که باید به یاد داشته باشیم انجام دهیم 1500 01:26:26,765 --> 01:26:30,349 سخت گاز گرفتن است روی آن کپسول سیانید 1501 01:26:30,394 --> 01:26:34,683 ماریون، تا حالا ناامیدت کردم؟ 1502 01:26:34,731 --> 01:26:38,269 می دانم که ساده ترین مرد نیستم در جهان برای کنار آمدن با. 1503 01:26:38,318 --> 01:26:41,731 در واقع، ممکن است شگفت زده شوید، 1504 01:26:41,738 --> 01:26:44,855 اما تعداد زیادی زن وجود دارد که ممکن است فکر کند من ناخوشایند هستم. 1505 01:26:44,908 --> 01:26:47,900 - نه! - صادقانه 1506 01:26:54,167 --> 01:26:58,456 خانم هولندر، من خوش شانس ترین مرد زنده ام 1507 01:27:00,382 --> 01:27:01,667 همه تنظیم کردند؟ 1508 01:27:03,760 --> 01:27:05,405 باشه حالا یادت باشه وقتی از نگهبان ها رد شدی، 1509 01:27:05,429 --> 01:27:07,465 برای کسی متوقف نشو 1510 01:27:07,514 --> 01:27:09,004 باشه برویم 1511 01:27:09,057 --> 01:27:12,845 عصر بخیر مهمانی دوست داشتنی 1512 01:27:15,439 --> 01:27:18,021 اوه، آقای هولندر. 1513 01:27:18,066 --> 01:27:22,059 اوه، نه، نه. منظورم آقای رندال است از میلواکی 1514 01:27:22,112 --> 01:27:23,693 و همسر دوست داشتنی اش کارمن. 1515 01:27:23,739 --> 01:27:25,354 تازه داشتیم می رفتیم. 1516 01:27:26,700 --> 01:27:30,568 اما من نمی بینم چگونه شما می توانید بروید، خانم x. 1517 01:27:30,620 --> 01:27:32,611 می بینید، ما ماشین شما را برده ایم. 1518 01:27:32,664 --> 01:27:35,952 اوه! بابا! 1519 01:27:36,001 --> 01:27:38,333 بابا گوش کن 1520 01:27:38,378 --> 01:27:40,369 کروجک اینجا نفوذ کرد، و او در تلاش است تا ... 1521 01:27:40,422 --> 01:27:42,458 او وارد نشد من او را دعوت کردم. 1522 01:27:42,507 --> 01:27:44,213 دعوتش کردی؟ 1523 01:27:44,217 --> 01:27:46,833 فکر می کنم شما هالندر هستید. 1524 01:27:46,887 --> 01:27:48,002 درست است. 1525 01:27:48,054 --> 01:27:50,295 بله، و این پسر دوست داشتنی من سوزان است. 1526 01:27:50,348 --> 01:27:52,179 اوه واقعا دختره 1527 01:27:52,225 --> 01:27:55,433 پسر دیگر ما در کمپ توناواندا است تا سه شنبه 1528 01:27:55,479 --> 01:27:57,206 شما خوشحال خواهید شد که یاد بگیرید که ما تکمیل کردیم 1529 01:27:57,230 --> 01:27:58,811 مقدمات آزادی شما 1530 01:27:58,857 --> 01:28:01,394 حالا تو داری حرف میزنی 1531 01:28:02,652 --> 01:28:04,188 ترتیبات؟ چه تمهیداتی؟ 1532 01:28:04,237 --> 01:28:06,444 به نفع عدالت، آنها محاکمه خواهند شد 1533 01:28:06,490 --> 01:28:07,717 به آنها داده خواهد شد یک جمله سنگین 1534 01:28:07,741 --> 01:28:09,447 من دخالت خواهم کرد. 1535 01:28:09,493 --> 01:28:12,360 به توبیخ شدید تبدیل می شود و یک جمله نمادین 1536 01:28:12,412 --> 01:28:13,822 حداکثر 30 روز 1537 01:28:13,872 --> 01:28:15,487 30 روز؟ 1538 01:28:15,540 --> 01:28:17,701 - 30 روز؟ - 30 روز؟ 1539 01:28:17,751 --> 01:28:19,958 برخی معافیت ها وجود دارد آنها باید امضا کنند. 1540 01:28:20,003 --> 01:28:21,743 30 روز؟ 1541 01:28:21,797 --> 01:28:23,662 بابا نمی تونی این کارو بکنی تا... 1542 01:28:25,467 --> 01:28:27,958 اکسل بیرون باش این یک معامله عادلانه است. 1543 01:28:28,011 --> 01:28:29,421 Krojack اعتبار می گیرد برای دستگیری 1544 01:28:29,471 --> 01:28:31,382 و او به من پس می دهد آن نوار ضبط شده، 1545 01:28:31,431 --> 01:28:33,922 و او همچنین پذیرفت که به من حمله کند با شرارت در مطبوعات 1546 01:28:33,975 --> 01:28:36,808 حالا که به تنهایی برنده خواهد شد فرمانداری برای من در یک رانش زمین. 1547 01:28:36,853 --> 01:28:38,247 آره ولی بابا چی در مورد هلندی ها؟ 1548 01:28:38,271 --> 01:28:39,415 آنها عروسی آسیابان را گرفتند، 1549 01:28:39,439 --> 01:28:41,225 شیث در کمپ است، و دونالد منتظر است. 1550 01:28:41,274 --> 01:28:43,390 اوه 30 روز برای آنها چیست؟ 1551 01:28:49,282 --> 01:28:51,864 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 1552 01:28:51,910 --> 01:28:53,616 تو ما را برگردانی به او؟ 1553 01:28:53,662 --> 01:28:56,404 آقای hollander، اینطور نبود یک تصمیم آسان 1554 01:28:56,456 --> 01:28:58,663 از یک طرف، ما می خواهیم از شما محافظت کنیم، 1555 01:28:58,708 --> 01:29:00,369 و از سوی دیگر، ما باید محافظت کنیم 1556 01:29:00,418 --> 01:29:02,534 بهترین منافع از ایالات متحده 1557 01:29:02,587 --> 01:29:04,373 فکر کردم آنها یکسان بودند 1558 01:29:04,422 --> 01:29:07,539 من می ترسم شما این کار را نکنید این مسائل را درک کنید 1559 01:29:07,592 --> 01:29:11,380 نه ولی دارم شروع میکنم برای درک 1560 01:29:11,429 --> 01:29:13,044 شما بچه ها زیبا هستید 1561 01:29:13,098 --> 01:29:15,760 تو همه مسخره ها را می کنی، و شخص دیگری پرداخت می کند. 1562 01:29:15,809 --> 01:29:18,516 آقای hollander، شما باعث ما شده اید خجالت کافی 1563 01:29:18,562 --> 01:29:21,725 خجالت؟ آیا آن است ما برای تو چه بودیم 1564 01:29:21,773 --> 01:29:22,933 خجالت؟ 1565 01:29:22,983 --> 01:29:24,393 این کاملاً کافی است! 1566 01:29:24,401 --> 01:29:25,891 حالا من به شما سفارش می دهم که ... 1567 01:29:25,902 --> 01:29:28,234 سفارش دادن؟ شما به من دستور می دهید؟ 1568 01:29:29,322 --> 01:29:31,233 من فکر می کنم شما همه چیز را برعکس کردید. 1569 01:29:31,283 --> 01:29:34,195 من مالیات دهنده هستم من برای شما کار نمی کنم. 1570 01:29:34,244 --> 01:29:36,235 تو برای من کار می کنی، 1571 01:29:36,288 --> 01:29:38,119 و اگر کار می کردید برای من به عنوان یک تهیه غذا، 1572 01:29:38,164 --> 01:29:40,450 شما دوام نمی آورید از طریق اولین دوره 1573 01:29:40,500 --> 01:29:44,413 اگر کاملاً تمام شده اید، من یک واگن پلیس بیرون منتظرم. 1574 01:29:44,462 --> 01:29:48,956 والتر، برآمدگی تو، بدتر از همیشه است 1575 01:29:51,469 --> 01:29:54,586 حالا شما ایستاده اید درست همان جایی که هستید 1576 01:29:54,639 --> 01:29:57,676 اوه، اینجاست دوباره انگشت کوچک کثیف 1577 01:29:57,726 --> 01:29:59,933 باز هم اشتباه، باستر. 1578 01:29:59,978 --> 01:30:01,263 حالا برو تو اون کمد 1579 01:30:01,313 --> 01:30:03,053 داریم از اینجا میریم 1580 01:30:03,106 --> 01:30:04,141 حرکت کن 1581 01:30:06,776 --> 01:30:07,776 با او دلیل کنید. 1582 01:30:07,819 --> 01:30:09,150 - بابا من نمیتونم - بحث نکن! 1583 01:30:09,195 --> 01:30:11,937 برای یک بار در زندگیت، یه کاری درست کن 1584 01:30:11,990 --> 01:30:14,572 آره بله، فکر می کنم باید. 1585 01:30:20,040 --> 01:30:22,247 آیا از آنجا بیرون خواهید رفت؟ 1586 01:30:23,668 --> 01:30:25,784 چه تیمی! اووو 1587 01:30:25,837 --> 01:30:27,373 بسیار خوب. بیا از اینجا برویم 1588 01:30:27,380 --> 01:30:30,213 در چه چیزی؟ گرفتند ماشین راندل ها 1589 01:30:30,258 --> 01:30:32,795 - درست است. - یه لحظه صبر کن یک دقیقه صبر کن 1590 01:30:32,844 --> 01:30:34,505 یک واگن شالیکاری کروجک وجود دارد. 1591 01:30:34,554 --> 01:30:38,172 نگاه کن من می توانم این را بگذارم و تظاهر به او بودن... 1592 01:30:38,224 --> 01:30:39,509 اوه، نه، نه، نه. یک دقیقه صبر کن 1593 01:30:39,559 --> 01:30:40,870 این خوب نیست. من به زبان صحبت نمی کنم 1594 01:30:40,894 --> 01:30:42,509 ما هرگز از نگهبانان نمی گذریم. 1595 01:30:56,117 --> 01:30:59,234 من دارم میام ببینید که حقوق شما محفوظ است 1596 01:31:07,671 --> 01:31:08,877 آقای سفیر؟ 1597 01:31:18,056 --> 01:31:20,638 - به کجا؟ - پارک مردم، 1598 01:31:20,684 --> 01:31:22,720 برای جستجوی دستگاه آسیاب اندام 1599 01:31:58,555 --> 01:32:00,261 - اونا اینجا نیستن! - اونا اینجا نیستن؟ 1600 01:32:00,306 --> 01:32:01,591 - اتوبوس! - اتوبوس! 1601 01:32:32,380 --> 01:32:33,870 ظهر بخیر آقای hollander. 1602 01:32:33,923 --> 01:32:36,209 ادامه خواهید داد به ایستگاه راه آهن داخلی 1603 01:32:36,259 --> 01:32:38,716 مخاطب شما آنجاست عامل بلیط خواهد بود. 1604 01:32:38,762 --> 01:32:41,720 این نوار خود تخریب می شود در پنج ثانیه 1605 01:33:52,710 --> 01:33:54,450 چیزی میدونی؟ فکر کنم این مبل باشه 1606 01:33:54,504 --> 01:33:56,165 اینجا بهتر به نظر می رسد 1607 01:34:03,054 --> 01:34:05,010 ما باید در هتل بزرگ باشیم. 1608 01:34:30,165 --> 01:34:31,245 اوه، این خوب نیست؟ 1609 01:34:31,291 --> 01:34:32,810 سفیر آمد پایین تا ما را بدرقه کند 1610 01:34:32,834 --> 01:34:33,994 برگرد! 1611 01:34:37,380 --> 01:34:39,496 این یک تله است. آنها ما را گرفتند. 1612 01:34:39,549 --> 01:34:41,335 اوه تقریباً موفق شدیم. 1613 01:34:41,384 --> 01:34:42,778 صبر کن یک دقیقه صبر کن یه ایده گرفتم بیا 1614 01:34:42,802 --> 01:34:43,917 بیا اینجا 1615 01:34:53,271 --> 01:34:55,728 آیا همسران من هنوز پایین آمده اند؟ 1616 01:34:55,773 --> 01:34:59,061 نه قربان، اما چمدانشان آنجا در اتاق چمدان است، 1617 01:34:59,110 --> 01:35:00,691 و ماشین شما از جلو آماده است. 1618 01:35:01,738 --> 01:35:05,151 سلطان. ببخشید 1619 01:35:05,200 --> 01:35:06,861 میای اینجا؟ 1620 01:35:57,293 --> 01:35:59,158 بسیار خوب. حالا چکار کنیم؟ 1621 01:35:59,212 --> 01:36:01,669 ما ارتباط خود را از دست دادیم. 1622 01:36:01,714 --> 01:36:02,714 نگاه کن 1623 01:36:04,092 --> 01:36:05,548 باید فرودگاهی نزدیک باشد. 1624 01:36:15,019 --> 01:36:18,056 یک هواپیما! ما آن را ساخته ایم! ما آن را ساخته ایم! 1625 01:36:25,989 --> 01:36:28,105 کجا؟ کجا؟ 1626 01:36:28,157 --> 01:36:29,613 به نظر نمی رسد هر فرودگاهی بودن 1627 01:36:29,659 --> 01:36:31,741 من می توانم آن را ببینم. 1628 01:36:31,828 --> 01:36:33,489 حالا چی؟ 1629 01:36:33,538 --> 01:36:37,998 من نمی دانم. به سختی وجود دارد بنزین مانده در ماشین 1630 01:36:38,042 --> 01:36:40,658 زورکی، زورکی، زورکی. 1631 01:36:40,712 --> 01:36:43,749 اینجا جایی بود که قرار بود برای فرار از شش سال پیش 1632 01:36:43,840 --> 01:36:47,173 به من گفتند برو به یک انبار کوچک قرمز. 1633 01:36:47,218 --> 01:36:50,426 انبار قرمز؟ خوب، این یک انبار قرمز است. 1634 01:36:50,471 --> 01:36:52,336 این یک انبار قرمز است! 1635 01:37:10,908 --> 01:37:12,148 سلام رفیق 1636 01:37:12,201 --> 01:37:13,737 کجا بودی؟ 1637 01:37:13,786 --> 01:37:15,401 شش سال است که منتظرم. 1638 01:37:17,040 --> 01:37:18,280 چند تا میتونی بگیری؟ 1639 01:37:18,333 --> 01:37:22,042 دو، شاید حداکثر سه. 1640 01:37:22,086 --> 01:37:24,042 شما سه تا برو 1641 01:37:24,088 --> 01:37:25,794 بگذار سوزان اینجا بماند. 1642 01:37:25,798 --> 01:37:28,585 دخترم بمونه اینجا و به زندان برویم؟ 1643 01:37:28,634 --> 01:37:30,625 خوب، نه، آقا، نه لزوما. 1644 01:37:30,678 --> 01:37:34,421 او می توانست داشته باشد مصونیت کامل... 1645 01:37:34,474 --> 01:37:37,386 به عنوان همسر یک دیپلمات. 1646 01:37:37,435 --> 01:37:40,051 چی؟ سوزان با تو ازدواج می کند؟ 1647 01:37:40,104 --> 01:37:42,311 تو باید باشی نوعی مهره! 1648 01:37:50,323 --> 01:37:51,938 یک دقیقه صبر کن یک حلقه به یک انگشتر نیاز داریم 1649 01:37:51,991 --> 01:37:52,991 من یکی گرفتم 1650 01:37:54,827 --> 01:37:56,237 بیا! عجله کن 1651 01:37:56,245 --> 01:37:58,952 آن را نگه دارید. 1652 01:37:58,998 --> 01:38:00,829 اوه، خیلی ممنون. 1653 01:38:00,917 --> 01:38:02,123 شروع کن، شروع کن 1654 01:38:02,168 --> 01:38:07,538 خاکستر به خاکستر، خاک به خاک. 1655 01:38:07,590 --> 01:38:09,376 "عزیزان عزیز." 1656 01:38:09,425 --> 01:38:12,383 آه عزیزم... 1657 01:38:18,684 --> 01:38:20,720 خب تبریک میگم بچه ها 1658 01:38:20,770 --> 01:38:21,770 ممنون بابا 1659 01:38:21,813 --> 01:38:23,769 - و موفق باشید. - ممنون آقا. 1660 01:38:23,815 --> 01:38:26,022 اون بهش نیاز داره 1661 01:38:26,067 --> 01:38:28,183 باشه فلش کن بالا، بالا و دور. 1662 01:38:29,487 --> 01:38:32,320 - آیا هواپیمای شما رادیو دارد؟ - بله. 1663 01:38:32,365 --> 01:38:34,009 خوب می توانید سیم کشی کنید الگوی ظروف نقره شما 1664 01:38:34,033 --> 01:38:35,989 خداحافظ مامان 1665 01:39:00,226 --> 01:39:03,093 خب ما درستش کردیم 1666 01:39:04,147 --> 01:39:05,182 هنوز نه رفیق 1667 01:39:05,231 --> 01:39:07,347 ما به سرعت در حال از دست دادن ارتفاع هستیم. 1668 01:39:07,400 --> 01:39:10,938 خلاص شدیم از همه اضافه وزن سریع! 1669 01:39:10,987 --> 01:39:13,103 باشه، ماریون، بار رو خالی کن. 1670 01:39:13,156 --> 01:39:14,396 اوه، والتر. 1671 01:39:14,449 --> 01:39:15,655 تخلیه! 1672 01:39:34,177 --> 01:39:36,543 j آب را ننوشید