1
00:00:16,434 --> 00:00:19,437
שן כלבים
2
00:00:28,362 --> 00:00:32,450
היום המילים החדשות
הם הבאים
3
00:00:33,951 --> 00:00:35,119
ים
4
00:00:36,454 --> 00:00:38,372
כביש מהיר
5
00:00:39,123 --> 00:00:41,125
טיול
6
00:00:42,293 --> 00:00:44,045
וקרבין
7
00:00:47,590 --> 00:00:53,095
ים הוא עור
כורסא עם זרועות עץ
8
00:00:53,304 --> 00:00:55,806
כמו זה שיש לנו
בסלון שלנו
9
00:00:56,766 --> 00:01:01,312
לדוגמה
אל תעמוד על הרגליים
10
00:01:01,562 --> 00:01:05,149
שב על הים כדי לקבל
צ'אט שקט איתי
11
00:01:06,567 --> 00:01:11,822
כביש מהיר הוא
רוח חזקה מאוד
12
00:01:14,825 --> 00:01:20,456
טיול הוא מאוד
חומר עמיד
13
00:01:20,664 --> 00:01:23,501
משמש לבניית רצפות
14
00:01:24,460 --> 00:01:25,961
לדוגמה
15
00:01:26,504 --> 00:01:30,132
הנברשת נפלה
באלימות על הרצפה
16
00:01:30,341 --> 00:01:32,968
אבל ללא נזק
נגרם לזה
17
00:01:33,177 --> 00:01:36,806
בגלל שהוא נוצר
של 100% טיול
18
00:01:40,476 --> 00:01:41,769
Carbine
19
00:01:42,645 --> 00:01:47,316
קרבין היא ציפור לבנה ויפה
20
00:01:53,697 --> 00:01:58,369
אני אומר שאנחנו משחקים משחק של סיבולת.
21
00:01:59,870 --> 00:02:04,041
בכך אני מתכוון שאנו זורמים מים חמים
מהברזים…
22
00:02:04,667 --> 00:02:07,503
לשים אצבע מתחת למים…
23
00:02:07,962 --> 00:02:11,799
וזה אשר
נמשך הכי הרבה ניצחונות.
24
00:02:14,218 --> 00:02:15,469
מה אתה חושב?
25
00:02:18,139 --> 00:02:20,015
אני אוהב את זה.
26
00:02:21,392 --> 00:02:23,352
- אתה?
- גם אני אוהב את זה.
27
00:02:24,061 --> 00:02:27,022
האם נשתמש בכל הברזים
או רק אחד?
28
00:02:27,231 --> 00:02:29,733
אנחנו פשוט נשתמש באחד אם תרצה.
29
00:02:30,234 --> 00:02:31,861
איך נתזמן את זה?
30
00:02:32,069 --> 00:02:36,073
עם שעון או שעון עצר?
31
00:02:36,323 --> 00:02:39,743
אין צורך.
נכניס את האצבעות יחד.
32
00:02:39,994 --> 00:02:43,205
אחרון לקחת
האצבע שלהם מנצחת.
33
00:02:44,248 --> 00:02:47,835
אז אנחנו צריכים את כל שלושת הברזים פועלים?
34
00:02:49,086 --> 00:02:52,256
נוכל לעשות את זה רק עם אחד.
35
00:02:52,506 --> 00:02:56,594
אם נשתמש בשלושה, מישהו עלול להתגנב
האצבע שלהם החוצה לרגע.
36
00:02:56,844 --> 00:03:01,265
נוכל להשתמש באמבטיה.
זה גדול יותר.
37
00:03:03,392 --> 00:03:05,561
איך אנחנו צריכים לקרוא למשחק הזה?
38
00:03:16,697 --> 00:03:18,115
אני לא יודע…
39
00:03:27,124 --> 00:03:30,586
האם אתה אוהב את המוזיקה
או שאני צריך לשים משהו אחר?
40
00:03:31,962 --> 00:03:33,756
לא, זה בסדר.
41
00:03:34,924 --> 00:03:38,719
לא צריך להיות ביישן.
אם אתה לא אוהב את זה, תודיע לי.
42
00:03:40,137 --> 00:03:41,805
לא, אני אוהב את זה.
43
00:03:42,640 --> 00:03:44,725
מה השיר האהוב עליך?
44
00:03:49,897 --> 00:03:51,148
יש לי שניים.
45
00:04:00,324 --> 00:04:01,951
האם התרחצת?
46
00:04:03,827 --> 00:04:04,620
כֵּן.
47
00:04:04,828 --> 00:04:06,622
חפפת את השיער?
48
00:04:09,291 --> 00:04:12,002
לא השיער שלי.
שטפתי את זה אתמול.
49
00:05:09,727 --> 00:05:12,563
- האם אתה מרגיש סחרחורת?
- לא, אני בסדר.
50
00:05:33,584 --> 00:05:34,710
סיימת?
51
00:05:36,587 --> 00:05:38,547
כריסטינה כאן.
52
00:08:07,154 --> 00:08:09,698
שלום, כריסטינה.
- שלום.
53
00:08:12,367 --> 00:08:13,744
ירדת במשקל.
54
00:08:15,078 --> 00:08:16,246
כן, קצת.
55
00:08:17,080 --> 00:08:19,333
אני יכול להישאר, או שאני מפריע לך?
56
00:08:19,750 --> 00:08:22,920
שָׁהוּת. אתה לא מפריע לי
לכל הפחות.
57
00:08:33,722 --> 00:08:36,058
מה הדברים האלה על סרט הראש שלך?
58
00:08:36,683 --> 00:08:38,936
אבנים נוצצות.
59
00:08:39,561 --> 00:08:40,938
נוֹצֵץ?
60
00:08:41,605 --> 00:08:44,441
הם זורחים בחושך,
כמו אורות קטנים.
61
00:08:45,776 --> 00:08:48,028
בלי שום כוח?
62
00:08:48,237 --> 00:08:49,363
בַּטוּחַ.
63
00:08:50,781 --> 00:08:52,533
אתה משקר.
64
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
לא, אני לא.
65
00:08:55,619 --> 00:08:57,454
איפה השגת את זה?
66
00:08:58,622 --> 00:09:00,457
הכנתי את זה בעצמי.
67
00:09:01,291 --> 00:09:02,376
כל הכבוד.
68
00:09:03,085 --> 00:09:04,127
תוֹדָה.
69
00:09:06,547 --> 00:09:07,923
יש לך סרט לראש?
70
00:09:08,131 --> 00:09:11,134
אחד חום.
אבל נתתי את זה לאחותי הקטנה.
71
00:09:11,385 --> 00:09:15,138
היא נתנה לי זוג גרביים
ושני מחקי גומי גדולים.
72
00:09:15,389 --> 00:09:17,641
אלה הגרביים?
73
00:09:17,808 --> 00:09:19,893
לא, עוד זוג.
74
00:09:21,436 --> 00:09:23,313
גם הם נחמדים.
75
00:09:23,564 --> 00:09:24,606
תוֹדָה.
76
00:09:29,278 --> 00:09:31,321
האם תצטרף אלינו לארוחת ערב?
77
00:09:32,155 --> 00:09:34,324
לא, לצערי אני חייב ללכת.
78
00:09:34,992 --> 00:09:37,619
חבל. אנחנו אוכלים המבורגרים.
79
00:09:38,078 --> 00:09:40,664
המבורגרים הם אחת הארוחות האהובות עלי.
80
00:09:44,418 --> 00:09:46,086
מה הם האחרים?
81
00:09:48,839 --> 00:09:51,174
אני אוהב מרק דגים ופשטידת גבינה.
82
00:09:51,341 --> 00:09:53,844
מרק דגים ופשטידת גבינה
הם מושלמים.
83
00:09:54,177 --> 00:09:56,930
אכלתי מרק דגים אתמול.
- מקסים
84
00:10:09,860 --> 00:10:12,779
יש גם תפוח במיץ.
85
00:10:12,988 --> 00:10:14,364
זה מאוד טעים.
86
00:10:19,703 --> 00:10:21,121
לצערי, אני חייב ללכת.
87
00:10:21,872 --> 00:10:23,832
האם לצלם סרטון
עם כולנו?
88
00:10:24,041 --> 00:10:26,877
קדימה, אין לנו
סרטון עם כריסטינה.
89
00:10:27,127 --> 00:10:29,713
אכפת לך אם נצלם אותנו
כולם ביחד?
90
00:10:29,880 --> 00:10:31,173
כְּלָל לֹא.
91
00:10:44,561 --> 00:10:48,231
אבא, אני יכול לשבת ליד כריסטינה?
כן, מותק.
92
00:10:56,740 --> 00:10:59,868
כריסטינה, את יכולה לחייך קצת יותר?
93
00:11:22,432 --> 00:11:27,771
הגדלים של זוויות המשולש
הם 36, 77 ו-67 מעלות
94
00:11:28,355 --> 00:11:32,109
לצד A יש אורך של 128 ס"מ
95
00:11:32,275 --> 00:11:36,279
לצד C יש אורך של 97 ס"מ
96
00:11:36,530 --> 00:11:40,283
מצא את השטח של המשולש,
אורך הצלע B
97
00:11:40,450 --> 00:11:41,952
וסוג המשולש
98
00:11:42,202 --> 00:11:43,537
בהצלחה
99
00:11:44,913 --> 00:11:48,792
עיניו של דג טרי אינן
100
00:11:49,209 --> 00:11:51,044
א) Bleary,
101
00:11:51,253 --> 00:11:52,879
ב) גדול,
102
00:11:53,088 --> 00:11:55,257
ג) אדום
103
00:11:55,465 --> 00:11:56,967
בהצלחה
104
00:11:58,927 --> 00:12:05,142
אם מסיבה כלשהי
אנחנו עדיין ערים בשעה 23:00,
105
00:12:05,392 --> 00:12:07,811
איזה סוג של נוהל אנו פועלים?
106
00:12:09,479 --> 00:12:10,981
בהצלחה
107
00:13:06,787 --> 00:13:08,955
- אתה מוכן?
כן.
108
00:13:09,331 --> 00:13:11,708
- שאחכה לך?
כן.
109
00:13:18,298 --> 00:13:20,675
- איך אני נראה?
- בסדר גמור.
110
00:13:21,551 --> 00:13:22,552
עַכשָׁיו?
111
00:13:24,054 --> 00:13:25,722
גם זה בסדר.
112
00:13:27,808 --> 00:13:31,061
אני לא חושב שהחצאית
הולך עם החולצה הזו
113
00:13:35,232 --> 00:13:37,818
- כמה יש לך?
- 37.
114
00:13:38,026 --> 00:13:41,488
- יתפסו אותך אם תבגוד.
- יש לי 37. ואתה?
115
00:13:41,696 --> 00:13:42,823
52.
116
00:13:44,908 --> 00:13:46,910
אולי אתה זה עם הכי הרבה.
117
00:13:47,160 --> 00:13:48,078
בו בדרך.
118
00:13:59,589 --> 00:14:01,591
- עוד סלט?
- לא.
119
00:14:12,018 --> 00:14:15,939
חסר לנו יוד ו
פג תוקפם של האנטי-היסטמינים.
120
00:14:16,106 --> 00:14:18,233
כמו כן, אנחנו צריכים עוד תחבושות.
121
00:14:18,441 --> 00:14:20,861
אני אתן לך רשימה.
122
00:14:21,069 --> 00:14:24,698
- מה שאתה אוהב.
- וגוון שחור לגבות שלך.
123
00:14:24,906 --> 00:14:26,783
לא הבאתי לך שבוע שעבר?
124
00:14:26,950 --> 00:14:31,746
השתמשתי בהכל. אני צריך עוד.
אני לא יכול להשתמש בכחול.
125
00:14:31,955 --> 00:14:33,790
זה יהיה לא טבעי.
126
00:14:38,962 --> 00:14:40,463
אני אביא לך כמה.
127
00:14:42,549 --> 00:14:44,968
- אתה רוצה לימון?
- לא, תודה.
128
00:14:46,428 --> 00:14:50,557
עוד מעט ייגמר לנו הבשר.
אתה צריך להביא עוד.
129
00:14:51,474 --> 00:14:55,812
אמא, תוכלי לעבור אותי
את הטלפון? אָנָא.
130
00:14:57,272 --> 00:14:58,565
תודה לך.
131
00:14:59,941 --> 00:15:02,444
- ספרת את המדבקות שלך?
יש לי 76.
132
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
יש לי 52.
133
00:15:04,321 --> 00:15:05,906
37.
134
00:15:06,615 --> 00:15:09,492
בנות, אתן צריכות להתאמץ יותר.
135
00:15:09,951 --> 00:15:12,162
אח שלך הוא המנצח שוב.
136
00:15:13,622 --> 00:15:17,667
זה אומר שהוא בוחר
הבידור של הערב.
137
00:15:18,501 --> 00:15:20,629
אבל יש לי הפתעה בשבילך.
138
00:15:20,837 --> 00:15:22,422
משהו חסר תקדים.
139
00:15:23,340 --> 00:15:26,843
הפרס הבא יהיה
לא מדבקה אחת, או שתיים,
140
00:15:27,010 --> 00:15:28,678
אלא עשר.
141
00:15:29,012 --> 00:15:31,514
אז אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך.
142
00:15:32,515 --> 00:15:34,351
אתה רואה כמה זה חשוב.
143
00:15:34,517 --> 00:15:36,102
כן, בהחלט.
144
00:15:37,103 --> 00:15:40,190
המנצח אומר לנו
איך אנחנו מבלים את הערב.
145
00:15:40,357 --> 00:15:41,441
אני אומר וידאו.
146
00:15:41,650 --> 00:15:43,944
לא צפינו באחד
בעוד הרבה זמן.
147
00:15:44,152 --> 00:15:45,695
זו הזדמנות טובה.
148
00:16:01,127 --> 00:16:03,380
אבא, אפשר להשקות גם את הצמחים?
149
00:16:04,714 --> 00:16:05,882
רוץ!
150
00:16:06,383 --> 00:16:08,551
היזהר, האט את הקצב
151
00:16:11,388 --> 00:16:13,848
הנה, אבא, יש עשב יבש
152
00:16:14,724 --> 00:16:17,394
זו הבעיה
יש שם עוד
153
00:16:17,644 --> 00:16:18,895
אבא, יש מטוס!
154
00:16:20,897 --> 00:16:24,025
האם אתה יכול להביא מטלית רטובה
מהמטבח?
155
00:16:24,234 --> 00:16:26,403
אמא, איפה אנחנו שומרים אותם?
156
00:16:26,569 --> 00:16:29,322
מתחת לכיור, בארון
157
00:16:31,157 --> 00:16:34,869
זהירות, אל תביא אחד נקי
158
00:16:35,912 --> 00:16:38,164
תיזהר, אולי זה ייפול
159
00:16:41,501 --> 00:16:42,585
תיזהר!
160
00:16:43,253 --> 00:16:46,089
אמא, זה היה נהדר!
תן לי להסתכל
161
00:17:25,462 --> 00:17:27,547
אני שוטף את זה הרבה יותר טוב ממך.
162
00:17:30,133 --> 00:17:33,094
אני גם מנקה את הצמיגים
ומחצלות רצפה.
163
00:17:35,472 --> 00:17:39,309
ואני אף פעם לא שוכחת
מטהר האוויר. רק פעם אחת.
164
00:17:39,726 --> 00:17:44,898
זה הריח נחמד וחשבתי
השתמשתי בחלק…
165
00:17:45,315 --> 00:17:46,608
כבר…
166
00:17:49,652 --> 00:17:51,488
רק לעתים רחוקות זכרת את זה
167
00:17:52,280 --> 00:17:54,657
ולעתים קרובות לא ניקה את המחצלות
168
00:17:54,824 --> 00:17:58,953
כשהיו להם כתמים קשים,
כמו בוץ וזפת.
169
00:18:00,080 --> 00:18:03,666
הלוואי והיית רואה
שאני שוטף את זה טוב יותר ממך.
170
00:18:03,833 --> 00:18:06,836
היית בוכה אם היית רואה את זה.
171
00:18:14,010 --> 00:18:15,970
הוא שוב בחוץ לגדר.
172
00:18:47,001 --> 00:18:49,045
הוא התחיל לזרוק עלי אבנים.
173
00:18:49,295 --> 00:18:51,714
אחיך לעולם לא יעשה זאת
לזרוק אבנים.
174
00:19:27,834 --> 00:19:30,420
עדיין לא, אני אגיד לך מתי.
175
00:19:38,595 --> 00:19:39,846
חכה קצת.
176
00:19:48,438 --> 00:19:49,939
עכשיו תרק את זה החוצה.
177
00:20:05,955 --> 00:20:08,291
הלוואי שזה ייפול.
178
00:20:09,792 --> 00:20:12,253
אם זה ייפול, אני אקבל את זה.
179
00:20:13,796 --> 00:20:17,550
מי שמגיע לו יקבל.
180
00:20:40,949 --> 00:20:42,951
- בוקר טוב.
מה שלומך, כריסטינה?
181
00:20:43,409 --> 00:20:45,578
עָדִין. הרגל שלי כואבת קצת.
182
00:20:45,787 --> 00:20:48,081
מתי אתה בא שוב?
183
00:20:48,289 --> 00:20:52,293
אני אבדוק את המשמרות.
אולי אחר צהריים אחד בשבוע הבא.
184
00:20:52,502 --> 00:20:54,337
האם אתה לובש את הבושם
נתתי לך?
185
00:20:55,505 --> 00:20:57,173
האם זה מריח טוב?
186
00:20:57,423 --> 00:20:58,591
זה כן.
187
00:21:39,340 --> 00:21:41,509
מר פטרו קרא לך.
188
00:21:41,718 --> 00:21:43,803
-השקת את היוקה?
-לפני שבועיים.
189
00:21:44,095 --> 00:21:46,723
- עשה את זה כל שבוע.
– כן, אדוני שאקרא לו?
190
00:21:46,889 --> 00:21:48,891
לא, אני אלך.
כן, אדוני
191
00:21:58,234 --> 00:22:01,988
הבטן שלי כואבת
מאז אתמול בלילה.
192
00:22:02,322 --> 00:22:04,324
איפה זה כואב בדיוק?
193
00:22:08,995 --> 00:22:12,999
בצד ימין למעלה
יכול להיות תוספתן מודלק.
194
00:22:13,207 --> 00:22:16,085
הנספח הוורמיפורמי
נמצא למטה מימין.
195
00:22:23,217 --> 00:22:24,761
- כאן?
- לא.
196
00:22:27,055 --> 00:22:28,890
- כאן?
- לא.
197
00:22:29,682 --> 00:22:31,601
- כואב פה?
כן.
198
00:22:33,102 --> 00:22:36,522
- הימנעו מאכילת פירות וירקות.
שתיתי קצת חלב.
199
00:22:36,731 --> 00:22:40,693
זה בסדר.
עדיף שלא תתאמן היום.
200
00:22:41,277 --> 00:22:44,113
- אין תרופות?
- אתה לא צריך אף אחד.
201
00:22:44,280 --> 00:22:48,034
בצע את ההוראות שלי בקפידה
ואתה תבריא.
202
00:22:48,242 --> 00:22:52,205
אחרת המצב שלך
יתדרדר.
203
00:22:53,623 --> 00:22:56,376
לָקוּם. אתה יכול לשחק איתי?
204
00:22:56,584 --> 00:22:58,628
יש לנו בערך 20 דקות.
205
00:22:59,128 --> 00:23:02,548
יש לי חומר הרדמה חדש.
האם אתה רוצה לנסות את זה?
206
00:23:02,882 --> 00:23:03,883
כֵּן.
207
00:23:04,550 --> 00:23:07,595
זה שמתעורר ראשון
יהיה המנצח
208
00:23:13,309 --> 00:23:15,269
אל תשים יותר על שלי.
209
00:23:22,944 --> 00:23:25,321
אחת, שתיים, שלוש.
210
00:24:05,278 --> 00:24:08,990
זה כמעט נגמר.
זה צריך אריחי רצפה ואורות.
211
00:24:09,198 --> 00:24:11,826
אני לא יכול להחליט איזה מהם אני מעדיף.
212
00:24:17,957 --> 00:24:21,669
- אני אוהב את אלה.
- אני מעדיף את אלה.
213
00:24:22,170 --> 00:24:23,921
גם אלה נחמדים.
214
00:24:24,714 --> 00:24:26,716
מה שלום אשתך?
- אותו דבר.
215
00:24:27,175 --> 00:24:29,969
- אתה יוצא?
- לא.
216
00:24:30,636 --> 00:24:33,890
אמרתי לך, אתה צריך.
גם אם היא בכיסא גלגלים.
217
00:24:34,140 --> 00:24:36,809
היא לא טובה.
והיא לא אוהבת מבקרים.
218
00:24:37,018 --> 00:24:40,730
אמרתי לה מאות פעמים
להזמין אותך לבירה.
219
00:24:40,897 --> 00:24:42,190
אני מבין.
220
00:24:42,398 --> 00:24:44,734
זה טראגי מה שקרה לה.
221
00:24:44,984 --> 00:24:47,361
זה דורש נהדר
חוזק פסיכולוגי.
222
00:24:47,570 --> 00:24:50,573
בתמונה היא נראית אנרגטית.
223
00:24:50,740 --> 00:24:52,492
היא הייתה אלופת כדורעף?
224
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
כַּדוּר יָד.
225
00:24:57,413 --> 00:24:58,706
אלה שאמרת?
226
00:24:58,915 --> 00:25:01,000
כֵּן. גם האחרים נחמדים.
227
00:25:37,245 --> 00:25:38,287
היי, מותק.
228
00:25:39,622 --> 00:25:42,542
הייתה לי פגישה.
פגישה, כן.
229
00:25:43,543 --> 00:25:46,629
הם יצאו? או להתאמן?
230
00:25:46,879 --> 00:25:50,633
למה, מה הקטע?
הבטן או הבטן שלה?
231
00:25:51,425 --> 00:25:52,635
כן, קר בחוץ.
232
00:26:33,634 --> 00:26:35,928
אני רוצה את הכלב שלי בחזרה.
233
00:26:41,142 --> 00:26:44,270
מצטער, אני לא יכול לעשות את זה.
234
00:26:44,478 --> 00:26:48,524
הוא עדיין בשלב השני
מההכשרה שלו.
235
00:26:50,860 --> 00:26:52,445
אני אראה לך.
236
00:27:01,621 --> 00:27:03,956
שלב ראשון, שלב שני-
237
00:27:04,165 --> 00:27:05,708
איפה הכלב שלך-
238
00:27:05,875 --> 00:27:08,711
שלישי, רביעי, חמישי
ושלב אחרון
239
00:27:17,219 --> 00:27:19,013
תן לי להסביר.
240
00:27:19,889 --> 00:27:21,515
כלבים הם כמו חימר
241
00:27:21,974 --> 00:27:26,145
והתפקיד שלנו כאן הוא לעצב אותם.
242
00:27:27,480 --> 00:27:29,357
כלב עשוי להיות אנרגטי,
243
00:27:30,399 --> 00:27:34,320
לוחם, פחדן או עדין.
244
00:27:36,238 --> 00:27:41,077
כל זה דורש עבודה, סבלנות
ודאגה מאיתנו.
245
00:27:41,744 --> 00:27:44,914
כל כלב מחכה לנו
246
00:27:45,164 --> 00:27:47,541
להראות לו איך זה צריך להתנהג.
247
00:27:48,501 --> 00:27:50,586
אתה מבין?
248
00:27:50,920 --> 00:27:53,506
אז הנושא כאן
249
00:27:53,714 --> 00:27:58,761
זה להחליט ביחד
איך אנחנו רוצים שהכלב שלך יתנהג.
250
00:27:59,720 --> 00:28:04,392
האם אנחנו רוצים חיה
או שאנחנו רוצים חבר?
251
00:28:07,269 --> 00:28:11,107
האם אנחנו רוצים שומר
אשר יכבד אותנו כאדוניו
252
00:28:11,941 --> 00:28:15,403
ולעשות ללא היסוס
מה שנבקש ממנו?
253
00:28:16,404 --> 00:28:17,947
אתה רואה?
254
00:28:18,364 --> 00:28:19,448
בַּטוּחַ.
255
00:28:29,792 --> 00:28:30,793
רקס!
256
00:28:33,462 --> 00:28:34,547
רקס!
257
00:30:41,924 --> 00:30:43,425
1 דקה 15 שניות
258
00:30:56,897 --> 00:30:58,023
2 דקות
259
00:31:05,072 --> 00:31:06,532
2 דקות 30 שניות
260
00:31:09,785 --> 00:31:11,620
2 דקות 45 שניות
261
00:31:20,296 --> 00:31:22,089
3 דקות 15 שניות
262
00:31:31,557 --> 00:31:33,392
3 דקות 45 שניות
263
00:31:51,160 --> 00:31:53,162
4 דקות 30 שניות
264
00:32:01,670 --> 00:32:03,756
5 דקות 15 שניות
265
00:32:09,511 --> 00:32:11,347
5 דקות 30 שניות
266
00:33:48,444 --> 00:33:50,571
מה זאת אומרת אתה לא יכול?
267
00:33:52,281 --> 00:33:53,782
אני מצטער.
268
00:33:54,700 --> 00:33:58,120
אנחנו עושים את זה בשבילך,
לא בשבילי.
269
00:33:58,370 --> 00:33:59,705
אני מצטער.
270
00:34:00,789 --> 00:34:04,793
נסה שוב אבל השתמש בלשון שלך.
אין טעם אחרת.
271
00:34:14,803 --> 00:34:16,472
אל תספר לאבא.
272
00:34:17,389 --> 00:34:19,224
- האם אתה מרגיש גועל?
- לא.
273
00:34:19,600 --> 00:34:20,976
ואז מה?
274
00:34:22,978 --> 00:34:25,439
אני מעדיף את מה שעשינו בפעם הקודמת.
275
00:34:41,413 --> 00:34:42,289
שלום.
276
00:34:45,334 --> 00:34:46,627
מה אתה עושה?
277
00:34:47,169 --> 00:34:50,672
ניקוי השטיח
כדי למנוע ממנו חיידקים.
278
00:35:03,018 --> 00:35:06,522
- אתה רוצה את הסרט הזה?
- כן, מאוד.
279
00:35:07,189 --> 00:35:09,024
מה אתה הולך לתת לי?
280
00:35:14,863 --> 00:35:17,699
מה עם העיפרון הזה?
יש עליו מחק.
281
00:35:17,950 --> 00:35:18,951
לא.
282
00:35:25,624 --> 00:35:27,126
סרט מדידה?
283
00:35:28,377 --> 00:35:31,213
אתה לוחץ כאן
והוא מתגלגל מעצמו.
284
00:35:32,005 --> 00:35:33,048
לא.
285
00:35:44,226 --> 00:35:48,147
תתקרבו ותלקקו קצת
ורצועת הראש היא שלך.
286
00:35:49,815 --> 00:35:51,191
אתה נגעל?
287
00:35:51,567 --> 00:35:52,651
לא.
288
00:36:18,552 --> 00:36:21,263
- אתה רוצה לרקוד?
- לא בא לי.
289
00:36:21,513 --> 00:36:26,435
חוץ מזה, אין לנו זמן.
אנחנו צריכים ללכת לפגוש את אמא.
290
00:36:26,602 --> 00:36:30,772
אמא תאחר. היא מדברת
לעצמה שוב בחדרה.
291
00:36:31,356 --> 00:36:33,567
אתה מפחד מאמא
מדברת לעצמה?
292
00:36:33,775 --> 00:36:34,902
כְּלָל לֹא.
293
00:36:35,110 --> 00:36:36,528
- אתה מפחד.
אני לא.
294
00:36:37,196 --> 00:36:38,447
אתה כן.
- בו.
295
00:36:39,114 --> 00:36:42,367
אתה לא יכול לשמוע אותה.
אולי היא מדברת עליך.
296
00:36:42,576 --> 00:36:43,952
תפסיק עם זה.
297
00:36:50,876 --> 00:36:53,420
אם אתן לך מתנה,
תלקק אותי?
298
00:36:53,629 --> 00:36:55,964
- איזו מתנה?
- סרט לראש.
299
00:36:56,131 --> 00:36:57,591
יש לי כבר אחד.
300
00:36:57,799 --> 00:37:00,260
זה נוצץ בחושך.
301
00:37:00,469 --> 00:37:02,304
למה אתה מתכוון בניצוצות?
302
00:37:03,096 --> 00:37:04,264
זה נדלק.
303
00:37:05,140 --> 00:37:06,600
איפה השגת את זה?
304
00:37:06,808 --> 00:37:08,310
אני לא יכול להגיד לך.
305
00:37:08,644 --> 00:37:11,730
האם ההורים שלנו יודעים
יש לך סרט כזה?
306
00:37:13,565 --> 00:37:16,610
אז זה יכול בקלות להיות שלך.
307
00:37:18,820 --> 00:37:20,572
מה אתה רוצה שאני אלקק?
308
00:37:22,282 --> 00:37:23,492
הכתף שלי.
309
00:37:38,674 --> 00:37:42,135
אתה יכול לקבל קצת שוקולד
אם אתה עובר ליד החנות?
310
00:37:42,344 --> 00:37:45,180
אל תצא מגדרו.
311
00:37:48,350 --> 00:37:49,685
כל סוג שהוא.
312
00:37:58,151 --> 00:37:59,194
גם אני.
313
00:39:05,427 --> 00:39:07,220
זה לא שלך.
314
00:39:08,764 --> 00:39:10,015
תעזוב אותי בשקט.
315
00:40:23,213 --> 00:40:25,215
- זה עדיין כואב?
כן.
316
00:40:28,218 --> 00:40:32,389
אתה יכול לבקש מאבא להיכנס למכונית
ולהביא אותו עבורך.
317
00:40:32,597 --> 00:40:35,225
זה מה שהייתי עושה במקומך.
318
00:40:35,434 --> 00:40:37,018
זו הדרך היחידה.
319
00:40:41,690 --> 00:40:42,691
אַבָּא!
320
00:40:46,862 --> 00:40:49,948
הבכור זרק את המטוס
מעל הגדר.
321
00:40:50,198 --> 00:40:52,617
- איפה?
שם, על הכביש.
322
00:40:53,785 --> 00:40:55,120
אני אנסה.
323
00:43:21,433 --> 00:43:23,351
איך זה קרה?
324
00:43:24,936 --> 00:43:26,438
מה אמרת להם?
325
00:43:28,023 --> 00:43:30,066
עשית את הדבר הנכון.
326
00:43:30,692 --> 00:43:32,402
אני אספר להם גם.
327
00:43:33,361 --> 00:43:36,239
כן, זו הזדמנות טובה.
328
00:43:36,698 --> 00:43:37,741
כן
329
00:43:39,492 --> 00:43:43,038
הטמפרטורה תעלה
והרוח תרד
330
00:43:45,665 --> 00:43:47,834
חמש או שש מעלות
331
00:43:49,210 --> 00:43:50,545
בסדר
332
00:43:52,505 --> 00:43:57,260
לא, הגיע הזמן לשים לזה סוף
זה מתיש עבור כולם
333
00:43:59,679 --> 00:44:03,183
אני מסכים
אתה צודק לחלוטין
334
00:44:04,059 --> 00:44:05,018
כן
335
00:44:29,918 --> 00:44:31,795
אחיך מת.
336
00:44:33,588 --> 00:44:36,883
יצור כמו זה
בגן קרע אותו לגזרים.
337
00:44:38,093 --> 00:44:39,302
מִצַד אֶחָד,
338
00:44:39,552 --> 00:44:43,932
הוא עשה טעות ענקית,
יוצאים לא מוכנים.
339
00:44:45,934 --> 00:44:50,105
מצד שני, הוא היה
הבן שלי ואני מרחמים עליו.
340
00:44:51,648 --> 00:44:54,109
החיה שמאיימת עלינו היא "חתול".
341
00:44:54,317 --> 00:44:56,277
החיה הכי מסוכנת שיש.
342
00:44:56,945 --> 00:45:00,782
הוא אוכל בשר,
בשר ילדים במיוחד.
343
00:45:01,241 --> 00:45:03,952
לאחר שקטע את הקורבן שלו
עם הטפרים שלו,
344
00:45:04,119 --> 00:45:05,995
הוא טורף אותם בשיניים חדות.
345
00:45:06,246 --> 00:45:08,331
הפנים וכל גופו של הקורבן.
346
00:45:09,124 --> 00:45:12,794
אם תישאר בפנים,
אתה מוגן.
347
00:45:13,753 --> 00:45:16,089
אנחנו צריכים להיות מוכנים
348
00:45:16,297 --> 00:45:20,301
למקרה שזה פולש לבית
או הגן.
349
00:46:13,021 --> 00:46:14,731
אחינו היקר…
350
00:46:16,900 --> 00:46:21,362
כולנו מאוד מצטערים על כך
לא הצלחת להשמיד את החתול...
351
00:46:22,197 --> 00:46:23,823
כמו שעשיתי
352
00:46:25,074 --> 00:46:26,993
אנחנו הולכים להתגעגע אליך
353
00:46:28,536 --> 00:46:30,830
למרות שעשית
הרבה טעויות
354
00:46:38,713 --> 00:46:40,381
ממש חבל
355
00:46:41,216 --> 00:46:43,718
שזה קרה לך
356
00:46:43,885 --> 00:46:48,890
ובזה לא יכולתי להשתמש
הידע שלי להציל אותך
357
00:46:56,397 --> 00:47:00,735
אחי, מעולם לא ציפיתי
358
00:47:01,861 --> 00:47:05,406
שדברים יתבררו כך
359
00:47:06,950 --> 00:47:12,455
קיוויתי שתצליחו לשרוד
עם הציוד שרכשתי
360
00:47:13,873 --> 00:47:16,251
אבל הסכנות הן רבות
361
00:47:17,377 --> 00:47:19,128
אני מאוד עצוב
362
00:47:22,757 --> 00:47:26,052
דחוף שלוש פעמים על החזה.
בכוח.
363
00:47:26,594 --> 00:47:27,637
אחד,
364
00:47:28,096 --> 00:47:29,138
שניים,
365
00:47:29,430 --> 00:47:30,431
שלוש.
366
00:47:31,266 --> 00:47:33,476
אחר כך אתה סוגר לה את האף,
367
00:47:33,726 --> 00:47:36,604
לפתוח את הפה ולנשוף.
368
00:48:47,675 --> 00:48:49,218
אני בהריון.
369
00:48:50,136 --> 00:48:54,182
ילד אחד, ילדה אחת. תְאוּמִים.
370
00:48:54,515 --> 00:48:56,017
שני בנים?
371
00:48:57,310 --> 00:48:59,062
לא, ילד וילדה.
372
00:48:59,312 --> 00:49:00,897
אתה בטוח?
373
00:49:01,147 --> 00:49:02,190
כֵּן.
374
00:49:02,357 --> 00:49:03,733
שלישיות?
375
00:49:05,693 --> 00:49:07,570
זה קצת הרבה.
376
00:49:09,364 --> 00:49:11,366
אתה צודק, תאומים.
377
00:49:14,911 --> 00:49:16,871
תסתובב, תעשה את אותו הדבר.
378
00:49:30,218 --> 00:49:32,261
תסתובב, תעשה את אותו הדבר.
379
00:49:42,188 --> 00:49:43,606
בְּסֵדֶר.
380
00:49:48,569 --> 00:49:49,737
לצלול פנימה.
381
00:49:57,078 --> 00:49:58,121
מוכן.
382
00:49:59,038 --> 00:50:01,874
אחת, שתיים, שלוש, לך.
383
00:50:18,224 --> 00:50:19,142
בעוד כמה חודשים,
384
00:50:19,392 --> 00:50:22,603
אמא שלך תלד
לשני ילדים וכלב
385
00:50:25,398 --> 00:50:28,067
ייתכן שחלקכם לא יאהבו את זה
386
00:50:28,276 --> 00:50:31,237
כי הם ישתפו
החדר שלהם,
387
00:50:31,446 --> 00:50:33,740
הבגדים שלהם, או אפילו הצעצועים שלהם
388
00:50:34,449 --> 00:50:35,450
עם זאת,
389
00:50:35,616 --> 00:50:37,452
להסתכל על הצד החיובי
390
00:50:37,660 --> 00:50:39,829
יהיו לך שני אנשים נוספים
לתמוך בך,
391
00:50:40,079 --> 00:50:41,622
המשפחה תהיה גדולה יותר
392
00:50:41,831 --> 00:50:45,501
בואו כולנו נמחא כפיים לאמא שלך
בציפייה למתנה זו
393
00:50:56,304 --> 00:50:58,264
אני לא רוצה לחלוק את החדר שלי.
394
00:50:58,473 --> 00:51:01,642
אם תתנהג, לא תתנהג
צריך לחלוק עם כל אחד.
395
00:51:01,851 --> 00:51:03,102
אני אעשה זאת.
396
00:51:03,478 --> 00:51:06,147
אני לא רוצה לשתף
גם החדר שלי.
397
00:51:07,315 --> 00:51:11,360
אם אני רואה שיפורים ב
ההתנהגות והביצועים שלך
398
00:51:11,611 --> 00:51:13,988
ייתכן שאמנע מלידה
399
00:51:14,781 --> 00:51:18,451
אבל אם הדברים נשארים אותו הדבר,
אתה לא נותן לי ברירה
400
00:51:19,285 --> 00:51:22,205
באשר לכלב,
אני לא רוצה לשמוע דבר
401
00:51:22,455 --> 00:51:25,500
אני אלד בהקדם האפשרי
402
00:51:34,509 --> 00:51:37,386
כל הכבוד, מותק.
אני מתכוון כל הכבוד לכולם.
403
00:51:37,637 --> 00:51:40,014
יבש את עצמך.
בואו לבחור פרס.
404
00:51:41,641 --> 00:51:45,520
אל תיגע בו בידיים רטובות
או שזה לא יידבק אחר כך.
405
00:51:47,021 --> 00:51:48,356
עוד דבר אחד.
406
00:51:48,689 --> 00:51:51,567
הביצועים שלך היו גרועים יותר
מאשר בפעם הקודמת.
407
00:51:51,818 --> 00:51:53,194
אני לא צריך לומר יותר.
408
00:51:55,988 --> 00:51:57,990
אה, יש מטוס.
409
00:52:01,828 --> 00:52:03,496
זה נפל בגן.
410
00:52:44,287 --> 00:52:46,581
לא, לא כל כך. זה כואב.
411
00:52:48,916 --> 00:52:50,126
עד כדי כך?
412
00:52:50,418 --> 00:52:51,460
פָּחוֹת.
413
00:52:55,923 --> 00:52:57,466
עד כדי כך?
414
00:52:59,385 --> 00:53:00,595
זהו.
415
00:53:08,311 --> 00:53:12,815
אתה רוצה שאני אלקק אותך,
אז אתה תיתן לי מתנה?
416
00:53:13,065 --> 00:53:14,775
אין לי מה לתת לך.
417
00:53:16,652 --> 00:53:18,112
זה לא משנה.
418
00:53:32,793 --> 00:53:34,587
זוהי נקודה טובה.
419
00:54:02,949 --> 00:54:03,824
בוקר טוב, אבא.
420
00:54:03,991 --> 00:54:05,993
כמה שעות ישנת?
421
00:54:06,160 --> 00:54:07,495
בערך תשע.
422
00:54:25,471 --> 00:54:28,808
איבדתי אותך
והאביב שלי הסתלק
423
00:54:29,725 --> 00:54:33,187
מלא צער
הכוכבים והציפורים בוכים
424
00:54:33,854 --> 00:54:38,526
אפור הוא הדמדומים
ואפור, נשמתי
425
00:54:39,193 --> 00:54:43,155
והכל עצוב
כי אתה אבוד
426
00:54:44,657 --> 00:54:52,331
איפה אתה עכשיו, אהובתי
427
00:54:52,832 --> 00:54:54,125
שימו לב לבוהן הקטנה!
428
00:54:54,208 --> 00:54:58,462
לאן אתה נודד
429
00:54:58,546 --> 00:55:01,882
במשך כל הזמן הזה
430
00:55:03,009 --> 00:55:10,891
איפה אתה עכשיו, אהובתי
431
00:55:11,809 --> 00:55:15,771
אני מחפש ומחפש אותך
432
00:55:16,439 --> 00:55:19,942
אבל אני לא מוצא אותך
433
00:56:00,941 --> 00:56:02,777
אבא!
434
00:56:05,071 --> 00:56:06,906
יש שני דגים בבריכה.
435
00:56:07,073 --> 00:56:07,823
איזה סוג?
436
00:56:07,990 --> 00:56:11,577
דניס, אני חושב.
אבל אני לא בטוח.
437
00:56:11,786 --> 00:56:13,329
אתה חייב לבוא לתפוס אותם.
438
00:56:13,579 --> 00:56:16,582
אמא תשמח אם אני צודק.
439
00:56:16,791 --> 00:56:19,460
תן לי דקה ואני אבוא.
440
00:56:41,148 --> 00:56:42,817
יש שלושה.
441
00:56:43,526 --> 00:56:47,363
הם היו שניים לפני דקה.
כנראה השני הגיע מאוחר יותר.
442
00:57:12,721 --> 00:57:15,224
השנים הכי יצירתיות של גבר?
443
00:57:15,474 --> 00:57:17,309
בין 30 ל-40.
444
00:57:17,518 --> 00:57:19,812
ושל אישה?
445
00:57:20,020 --> 00:57:21,480
בין 20 ל-30.
446
00:57:22,398 --> 00:57:25,067
ילד מוכן לצאת מהבית...
447
00:57:25,234 --> 00:57:27,069
כששן הכלב הנכונה יוצאת.
448
00:57:27,319 --> 00:57:29,488
או השמאל. לא משנה.
449
00:57:29,697 --> 00:57:31,824
רק אז הגוף שלך מוכן
450
00:57:32,032 --> 00:57:33,701
להתמודד עם הסכנות האורבות.
451
00:57:34,869 --> 00:57:37,705
לצאת מהבית
ותהיה בטוח בחוץ,
452
00:57:37,913 --> 00:57:39,707
אנחנו חייבים לקחת את המכונית.
453
00:57:40,416 --> 00:57:42,543
מתי אנחנו מוכנים
ללמוד נהיגה?
454
00:57:42,877 --> 00:57:45,379
כששן הכלב הימנית צומחת שוב.
455
00:57:45,546 --> 00:57:47,715
או שמאל, זה לא משנה.
456
00:57:50,509 --> 00:57:52,178
אמא, מה זה כוס?
457
00:57:53,262 --> 00:57:55,347
איפה שמעת את המילה הזאת?
458
00:57:55,723 --> 00:57:58,559
ראיתי את זה על מקרה וידאו,
על גבי הווידאו.
459
00:58:01,270 --> 00:58:03,856
כוס הוא אור גדול.
460
00:58:04,106 --> 00:58:05,774
לְדוּגמָה.
461
00:58:06,567 --> 00:58:11,572
הכוס כבוי,
החדר צולל לתוך החושך.
462
00:58:18,871 --> 00:58:21,207
האם אתה רוצה לשמוע
סבא שלך שר?
463
00:58:21,415 --> 00:58:22,208
כֵּן!
464
00:58:59,954 --> 00:59:01,789
אבא אוהב אותנו.
465
00:59:03,624 --> 00:59:05,543
אמא אוהבת אותנו.
466
00:59:07,753 --> 00:59:09,630
האם אנחנו אוהבים אותם?
467
00:59:09,880 --> 00:59:11,423
כן, אנחנו כן.
468
00:59:11,966 --> 00:59:14,218
אני אוהב את האחים והאחיות שלי…
469
00:59:14,969 --> 00:59:17,596
כי הם אוהבים אותי גם.
470
00:59:18,389 --> 00:59:21,725
האביב מציף את ביתי...
471
00:59:23,102 --> 00:59:25,479
המעיין שופע…
472
00:59:27,147 --> 00:59:28,899
הלב הקטן שלי.
473
00:59:31,110 --> 00:59:35,155
ההורים שלי גאים בי…
474
00:59:36,240 --> 00:59:38,492
כי אני מסתדר מצוין.
475
00:59:40,077 --> 00:59:45,499
אני מסתדר מצוין,
אבל אני תמיד אשתדל יותר.
476
00:59:47,668 --> 00:59:51,672
הבית שלי, אתה יפה
ואני אוהב אותך…
477
00:59:53,757 --> 00:59:55,301
ואני לעולם לא…
478
00:59:59,346 --> 01:00:00,347
לעזוב אותך אי פעם.
479
01:00:46,018 --> 01:00:48,354
ראיתי אותך בחלומות שלי
ביום השני
480
01:00:49,396 --> 01:00:52,149
הייתי ביער עם אבא שלך.
481
01:00:52,358 --> 01:00:56,570
בערב הייתה לנו שריפה
ותפוחי אדמה צלויים לארוחת ערב.
482
01:00:56,737 --> 01:01:00,032
פתאום שמענו צליל מוזר
מאחורי שיח.
483
01:01:00,240 --> 01:01:02,910
זה היית אתה... והיית זומבי.
484
01:01:04,328 --> 01:01:07,164
אבא שלך זרק עליך אבנים.
כך גם אני.
485
01:01:07,373 --> 01:01:10,209
אבל לא יכולנו לפגוע בך.
- מה הייתי?
486
01:01:11,043 --> 01:01:12,086
זומבי.
487
01:01:12,920 --> 01:01:15,422
- אתה יודע מה זה זומבי?
- אני כן.
488
01:01:16,590 --> 01:01:18,759
- יש לך חלומות?
- אני כן.
489
01:01:20,052 --> 01:01:22,388
ספר לי על אחד שהיה לך לאחרונה.
490
01:01:24,932 --> 01:01:26,934
אמא נפלה לבריכה.
491
01:01:27,184 --> 01:01:28,602
ואז?
492
01:01:29,186 --> 01:01:30,688
שׁוּם דָבָר. רק זה.
493
01:01:37,611 --> 01:01:40,698
הבאתי לך עוד מתנה.
ג'ל לשיער.
494
01:01:40,906 --> 01:01:43,951
אתה שם את זה על השיער שלך,
לעצב אותו.
495
01:01:52,126 --> 01:01:53,460
אני לא אוהב את זה.
496
01:01:54,420 --> 01:01:55,462
למה אתה מתכוון?
497
01:01:55,629 --> 01:01:58,924
אני לא אוהב את המתנה הזו.
בכל מקרה אני לא מאמין לך.
498
01:01:59,133 --> 01:02:02,594
אמרת לי שרצועת הראש שלך נוצצת
וזה לא היה נכון.
499
01:02:02,803 --> 01:02:05,139
זה היה! אין מצב שזה לא נוצץ.
500
01:02:05,305 --> 01:02:07,224
אולי עשית משהו לא בסדר.
501
01:02:07,433 --> 01:02:08,809
אני לא מאמין לך.
502
01:02:08,976 --> 01:02:10,144
מַבָּט.
503
01:02:14,773 --> 01:02:15,941
תסתכל עליי.
504
01:02:19,153 --> 01:02:20,320
מַבָּט.
505
01:02:27,661 --> 01:02:31,498
אם אתה רוצה שאני אלקק אותך,
אני צריך מתנה יותר טובה.
506
01:02:31,749 --> 01:02:33,250
אין לי שום דבר אחר.
507
01:02:41,592 --> 01:02:42,676
אני רוצה את אלה.
508
01:02:43,844 --> 01:02:45,262
אני לא יכול לתת לך כאלה.
509
01:02:46,013 --> 01:02:48,307
אני רוצה אותם.
- זה לא אפשרי.
510
01:02:48,640 --> 01:02:50,184
במקרה כזה, צא החוצה.
511
01:02:50,434 --> 01:02:52,352
אני לא יכול לתת לך אותם.
512
01:02:52,519 --> 01:02:55,314
לָצֵאת.
אני לא הולך ללקק אותך שוב.
513
01:02:56,482 --> 01:03:00,027
ואני אספר להורים שלי
הבאת לי סרט נוצץ.
514
01:03:00,277 --> 01:03:02,196
ושאמרת לי ללקק
515
01:03:02,446 --> 01:03:05,324
המקלדת שלך שם למטה.
516
01:03:05,824 --> 01:03:09,995
אתה יודע מה אבא יעשה
אם הוא יגלה שאני מלקק את המקלדת שלך?
517
01:03:27,137 --> 01:03:30,724
בבקשה, אתה חייב לתת להם
לחזור אליי בשבוע הבא.
518
01:03:46,573 --> 01:03:48,534
אמא, מה זה זומבי?
519
01:03:54,081 --> 01:03:56,250
איפה שמעת את המילה הזאת?
520
01:03:56,416 --> 01:03:58,335
אני לא זוכר כנראה אבא.
521
01:04:06,093 --> 01:04:08,679
זומבי הוא פרח צהוב קטן.
522
01:05:30,802 --> 01:05:32,304
מה אתה עושה כאן?
523
01:05:32,512 --> 01:05:35,682
לא יכולתי לישון, אבא.
הרגשתי מאוד מתוחה.
524
01:05:37,476 --> 01:05:38,685
אני חושש.
525
01:05:38,936 --> 01:05:43,023
כל עוד אתה לא נכנס
הגן לבד, אתה בטוח.
526
01:05:44,191 --> 01:05:46,318
האם הייתי נותן לך לבוא
לפגיעה כלשהי?
527
01:05:50,530 --> 01:05:52,824
אבא, אני רוצה ללמוד להילחם.
528
01:05:53,533 --> 01:05:55,535
מה זה היה? אני לא יכול לשמוע אותך.
529
01:05:56,787 --> 01:05:58,872
מתי אלמד איך להילחם?
530
01:06:00,123 --> 01:06:02,459
האם אתה יכול לכבות את הרובוט שלך?
531
01:06:02,876 --> 01:06:06,213
אני נלחם כדי שלא תצטרך.
532
01:06:06,713 --> 01:06:10,008
אני רוצה שתשתמש בראש שלך
למשהו אחר.
533
01:06:11,551 --> 01:06:15,013
חוץ משק חבטות, כמוני.
534
01:06:17,307 --> 01:06:20,018
הראש שלך לא נראה כמו
שק חבטות.
535
01:06:20,477 --> 01:06:21,728
לא.
536
01:06:22,813 --> 01:06:24,523
זה טוב, תודה.
537
01:06:26,525 --> 01:06:28,735
זה נראה כמו כפפת בייסבול.
538
01:06:28,986 --> 01:06:31,238
אתה חכם, נכון?
539
01:06:32,406 --> 01:06:35,909
מר בלבואה, מר קריד בטלפון.
540
01:07:07,441 --> 01:07:10,068
יש את כל סוגי הכרישים.
541
01:07:10,944 --> 01:07:12,571
כריש פטיש…
542
01:07:12,779 --> 01:07:15,866
כריש כחול, mako וכריש לבן.
543
01:07:17,868 --> 01:07:21,621
הסיכויים של האימבצילים
להשיג את הנכון…
544
01:07:23,582 --> 01:07:26,626
סוגים אלה של כרישים
לא נמצאות כאן
545
01:07:27,127 --> 01:07:29,254
זה מאוד לא סביר.
546
01:07:35,302 --> 01:07:38,722
אני לא מתכוון שזה לא
הכריש שאנו מחפשים.
547
01:07:39,639 --> 01:07:41,641
כנראה שכן, מרטין.
548
01:07:42,100 --> 01:07:44,061
זה אוכל אדם!
549
01:08:01,995 --> 01:08:04,289
זה אוכל אדם!
550
01:08:19,679 --> 01:08:23,683
הלסתות שלו שונות
מהנשיכות על הקורבן.
551
01:08:23,934 --> 01:08:27,104
אני רוצה להיות בטוח
ואתה רוצה להיות בטוח.
552
01:08:27,687 --> 01:08:30,190
אנחנו רוצים להיות בטוחים, לא?
553
01:08:45,372 --> 01:08:47,124
עוד מישהו ראה אותם?
554
01:08:47,332 --> 01:08:48,291
לא.
555
01:08:51,044 --> 01:08:53,004
תביא לי את סרט הדבק.
556
01:09:54,941 --> 01:09:57,444
אני רוצה שתקרא לי ברוס.
557
01:09:57,944 --> 01:09:59,446
מה זה ברוס?
558
01:09:59,946 --> 01:10:01,281
זה שם.
559
01:10:02,240 --> 01:10:04,576
בכל פעם שאתה אומר ברוס, אני אסתובב.
560
01:10:05,118 --> 01:10:07,245
גם אני רוצה שם כזה.
561
01:10:07,954 --> 01:10:12,125
תבחר.
אתה יכול לקבל כל שם שאתה אוהב.
562
01:10:13,919 --> 01:10:16,087
אני רוצה שתקרא לי "חזרה".
563
01:10:16,922 --> 01:10:18,757
אי אפשר לקרוא לך ככה.
564
01:10:18,965 --> 01:10:20,717
אנחנו קוראים לגב שלנו, בחזרה.
565
01:10:27,641 --> 01:10:28,808
ברוס!
566
01:10:31,102 --> 01:10:32,270
ברוס!
567
01:10:42,739 --> 01:10:43,782
ברוס!
568
01:10:46,993 --> 01:10:48,161
ברוס!
569
01:10:55,585 --> 01:11:00,507
זה נחמד. אשתי ואני חשבנו
הבית שלך יהיה ככה.
570
01:11:00,674 --> 01:11:01,925
תוֹדָה.
571
01:11:03,343 --> 01:11:05,095
איפה הבושם שקניתי לך?
572
01:11:05,303 --> 01:11:06,638
בחדר האמבטיה.
573
01:11:07,222 --> 01:11:09,349
זה בושם טוב מאוד.
574
01:11:09,516 --> 01:11:13,520
אשתי התעקשה לחלוטין
על השגת לך את זה.
575
01:11:13,687 --> 01:11:15,522
חשבנו להביא לך אגרטל
576
01:11:15,730 --> 01:11:20,068
אבל חשבנו שזה לא יתאים
הבית, אז בחרנו בושם.
577
01:11:22,696 --> 01:11:24,698
אתה גר פה לבד?
578
01:11:24,906 --> 01:11:28,034
כֵּן.
ההורים שלי בקומה הרביעית.
579
01:12:04,237 --> 01:12:08,908
אני מקווה שלילדים שלך יהיו השפעות רעות
ולפתח אישיות רעה.
580
01:12:09,075 --> 01:12:10,952
אני מאחל את זה מכל הלב.
581
01:12:11,161 --> 01:12:14,497
כעונש על הרוע
אתה גרמת למשפחה שלי.
582
01:12:44,361 --> 01:12:46,321
היא פגעה ברגל שלי בפטיש.
583
01:12:46,613 --> 01:12:48,281
הוא משקר! זה לא הייתי אני.
584
01:12:48,448 --> 01:12:52,786
נכנסתי וראיתי חתול עם פטיש
קופץ מהחלון.
585
01:12:54,120 --> 01:12:55,121
היא עשתה את זה.
586
01:12:55,330 --> 01:12:57,290
אתה הוזה מהכאב.
587
01:12:57,499 --> 01:13:00,168
תצטרך משככי כאבים
וגבס.
588
01:13:00,377 --> 01:13:02,462
אני בטוח שזה שבור, אבא.
589
01:13:12,347 --> 01:13:14,182
עשית מה שאמרנו?
590
01:13:14,391 --> 01:13:16,184
נקטת באמצעי זהירות?
591
01:13:16,476 --> 01:13:18,395
לא היה לו זמן, אבא.
592
01:13:18,645 --> 01:13:21,189
ממה שראיתי זה היה מאוד מהיר.
593
01:13:21,564 --> 01:13:23,066
ממש מהיר.
594
01:13:28,029 --> 01:13:31,991
אתה מקדיש פחות זמן לילדים.
595
01:13:32,200 --> 01:13:35,662
אל תבכה.
הילדים עלולים לראות אותך בוכה.
596
01:13:36,663 --> 01:13:38,748
לא סרקת היום?
597
01:13:40,083 --> 01:13:42,043
יש לי.
598
01:13:46,381 --> 01:13:49,175
היה לי יום קשה.
599
01:13:56,349 --> 01:13:59,853
אנחנו חייבים למצוא מישהו
להחליף את כריסטינה.
600
01:14:03,690 --> 01:14:08,027
אתה לא יכול לסמוך על אף אחד יותר.
601
01:14:09,028 --> 01:14:12,198
אף אחד אחר לא ייכנס לבית הזה.
602
01:14:12,699 --> 01:14:17,871
אני שוקל להטיל את המשימה
אל הבכור.
603
01:14:18,037 --> 01:14:20,874
ואז שוב הוא יכול לעשות
דעתו שלו.
604
01:14:21,040 --> 01:14:23,293
זה כנראה עדיף.
605
01:19:08,995 --> 01:19:13,040
תעשי את זה שוב, כלבה,
ואני אקרע לך את הקרביים.
606
01:19:16,043 --> 01:19:18,337
אני נשבע בחייה של בתי
607
01:19:18,504 --> 01:19:22,175
שאתה והשבט שלך
608
01:19:22,383 --> 01:19:25,344
לא יימשך זמן רב
בשכונה הזו.
609
01:19:34,395 --> 01:19:35,521
אִמָא!
610
01:19:38,107 --> 01:19:40,026
מצאתי שני זומבים קטנים!
611
01:19:42,695 --> 01:19:44,363
שאביא אותם אליך?
612
01:19:48,868 --> 01:19:49,952
אִמָא!
613
01:19:54,081 --> 01:19:55,249
אִמָא!
614
01:21:16,789 --> 01:21:18,291
זה יום הנישואין שלנו.
615
01:21:18,499 --> 01:21:21,836
נחגוג באכילת עוגות
616
01:21:22,044 --> 01:21:25,548
ולעצב את הבית
עם בלונים ואורות.
617
01:21:29,969 --> 01:21:31,512
שב קצת.
618
01:21:39,145 --> 01:21:41,480
אני חושב ששן הכלב שלי זזה.
619
01:21:47,987 --> 01:21:50,990
אתה מדמיין דברים.
זה לא זז בכלל.
620
01:21:59,749 --> 01:22:02,418
- ישנת טוב אתמול בלילה?
נהדר.
621
01:23:13,447 --> 01:23:16,325
אבא אני עייף. אני יכול להפסיק?
622
01:23:16,575 --> 01:23:19,120
בטח, מותק, אם אתה לא יכול להמשיך.
623
01:24:49,835 --> 01:24:51,170
מַסְפִּיק.
624
01:28:42,901 --> 01:28:45,487
אבא, אתה מוכן לתת לי
את אקדח הרפון?
625
01:28:47,072 --> 01:28:49,783
אמרתי לך,
אקדח הרפון מסוכן.
626
01:28:50,242 --> 01:28:52,119
אני יכול ללקק את האוזן שלך אם אתה רוצה.
627
01:30:36,223 --> 01:30:37,266
ברוס!
628
01:30:40,936 --> 01:30:42,271
ברוס!
629
01:31:28,734 --> 01:31:30,569
אני אלך להביא את הכלב מחר.
630
01:31:31,653 --> 01:31:34,573
הרמה החמישית תסתיים
עד עכשיו בוודאות.
631
01:31:41,997 --> 01:31:46,752
או שתשתה את מיץ התפוזים תוך כדי
זה טרי או אל תשתה את זה בכלל.
632
01:36:19,941 --> 01:36:22,694
כתוביות של VDM - פריז