1 00:01:18,010 --> 00:01:19,010 Hari ini 2 00:01:19,600 --> 00:01:21,460 adalah hari ketujuh kematian Sen. 3 00:01:22,890 --> 00:01:24,730 Sahabatmu Zhou Ke 4 00:01:25,090 --> 00:01:26,370 membunuhnya. 5 00:01:27,320 --> 00:01:29,250 Anda tidak lupa, kan, Barno? 6 00:01:29,490 --> 00:01:32,129 Anda menjalankan keamanan perusahaan di wilayah saya. 7 00:01:32,130 --> 00:01:34,119 Tidak apa-apa jika Anda mencuri bisnis. 8 00:01:34,120 --> 00:01:35,720 Mengapa kamu menyentuh saudaraku? 9 00:01:35,930 --> 00:01:37,610 Temanmu sangat tangguh. 10 00:01:39,450 --> 00:01:40,450 Orang-orangku 11 00:01:41,250 --> 00:01:43,580 hanya membunuh istri dan anaknya dengan cara pengeboman. 12 00:01:45,530 --> 00:01:47,700 Saya hanya punya satu saudara laki-laki. 13 00:01:47,720 --> 00:01:49,520 Saya ingin Anda membayar dengan nyawa Anda. 14 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah. 15 00:02:05,370 --> 00:02:07,229 Hidrogen peroksida bisa membunuh bakteri untuk Anda. 16 00:02:07,230 --> 00:02:08,230 Apakah kamu merasa baik? 17 00:02:09,930 --> 00:02:10,930 Beri tahu saya. 18 00:02:11,500 --> 00:02:12,940 Dimana Zhou Ke? 19 00:02:16,490 --> 00:02:18,329 Dia tidak akan membiarkanmu pergi. 20 00:02:19,100 --> 00:02:20,780 Dia akan muncul secara diam-diam 21 00:02:21,070 --> 00:02:23,470 seperti hantu, 22 00:02:24,810 --> 00:02:26,260 memperlakukanmu 23 00:02:26,560 --> 00:02:28,690 sebagai mangsa dalam perangkap 24 00:02:30,910 --> 00:02:32,880 dan membunuhmu satu per satu. 25 00:02:34,320 --> 00:02:35,640 Mangsa apa? 26 00:02:36,190 --> 00:02:37,510 Akulah pemangsanya. 27 00:02:40,770 --> 00:02:41,940 Apa yang terjadi? 28 00:02:41,960 --> 00:02:44,360 Apakah orang putus asa yang mengenakan jas itu akan datang? 29 00:02:54,329 --> 00:02:56,190 Babi hutan itu masuk ke dalam kandang! 30 00:02:56,710 --> 00:02:57,710 Ayo pergi. 31 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 Ayo. 32 00:03:11,900 --> 00:03:13,100 Di sana. 33 00:03:15,940 --> 00:03:16,450 Berhenti! 34 00:03:16,490 --> 00:03:17,660 Hentikan tembakan! 35 00:03:24,450 --> 00:03:25,450 Zhou Ke! 36 00:03:58,160 --> 00:03:59,370 Dia di sana! 37 00:03:59,410 --> 00:04:00,410 Tangkap dia! 38 00:04:44,710 --> 00:04:46,250 Apakah kamu tidak takut 39 00:04:47,600 --> 00:04:48,890 kamu akan 40 00:04:49,340 --> 00:04:50,720 berakhir seperti mereka? 41 00:05:52,450 --> 00:05:53,430 Dia di sini! 42 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Api! Api! 43 00:06:02,380 --> 00:06:03,530 Dimana dia? 44 00:06:04,190 --> 00:06:05,190 Dimana dia? 45 00:06:32,850 --> 00:06:33,850 Saudara laki-laki. 46 00:06:36,810 --> 00:06:37,989 Jika kamu datang terlambat, 47 00:06:37,990 --> 00:06:39,850 kamu hanya bisa mengumpulkan mayatku. 48 00:06:45,210 --> 00:06:46,210 Zhou Ke. 49 00:06:47,159 --> 00:06:49,580 Aku tahu kamu akan datang untuk menyelamatkan temanmu. 50 00:06:50,820 --> 00:06:52,780 Anda membunuh satu-satunya keluarga saya. 51 00:06:53,510 --> 00:06:55,659 Kalian berdua tidak bisa keluar hidup-hidup hari ini. 52 00:08:02,640 --> 00:08:03,759 Kamu pandai bertarung. 53 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Jadi apa? 54 00:08:06,440 --> 00:08:09,100 Anda masih tidak bisa melindungi istri dan anakmu. 55 00:08:09,900 --> 00:08:11,200 Pergilah ke neraka! 56 00:08:51,930 --> 00:08:52,930 Melumpuhkan! 57 00:08:54,240 --> 00:08:55,460 Kemana saja kamu? 58 00:08:55,820 --> 00:08:56,540 Baru saja, 59 00:08:56,710 --> 00:08:58,840 Saya hampir dibunuh oleh Zhou Ke. 60 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 Saya menghabiskan begitu banyak uang untuk mempekerjakan Anda. 61 00:09:02,610 --> 00:09:04,270 Saya tidak mengangkat hal-hal yang tidak berguna. 62 00:09:08,800 --> 00:09:10,750 Apa yang kamu lakukan, Cacat? 63 00:09:25,370 --> 00:09:27,740 Kamu dan kakakmu benar-benar bodoh. 64 00:09:27,920 --> 00:09:30,540 Zhou Ke menerima pesanan besar darimu. 65 00:09:31,110 --> 00:09:33,070 Adikmu yang bodoh 66 00:09:33,120 --> 00:09:34,890 ingin membunuhnya. 67 00:09:35,010 --> 00:09:36,380 Dia memberi saya kesempatan 68 00:09:36,440 --> 00:09:39,370 untuk menyelesaikan kalian semua sekaligus. 69 00:09:40,050 --> 00:09:41,930 Selama bertahun-tahun, 70 00:09:42,250 --> 00:09:43,400 jika aku tidak melakukannya 71 00:09:43,410 --> 00:09:44,410 mempertaruhkan nyawaku, 72 00:09:45,050 --> 00:09:46,330 keluargamu 73 00:09:46,370 --> 00:09:47,810 tidak akan seperti ini. 74 00:09:53,290 --> 00:09:54,290 Zhou Ke. 75 00:09:54,730 --> 00:09:56,670 Kamu benar-benar serangga yang tangguh. 76 00:09:58,640 --> 00:10:00,470 Aku membunuh saudaranya terlebih dahulu 77 00:10:01,810 --> 00:10:03,720 dan membunuh istri dan anakmu. 78 00:10:05,060 --> 00:10:07,590 Aku membuat kalian berdua kalah telak. 79 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Dan saya 80 00:10:09,620 --> 00:10:11,500 Saya satu-satunya pemenang. 81 00:10:11,520 --> 00:10:13,040 Melumpuhkan. 82 00:10:15,530 --> 00:10:17,850 Aku benci kalau orang memanggilku Cacat. 83 00:10:18,880 --> 00:10:20,690 Dia bersatu kembali dengan keluarganya. 84 00:10:20,720 --> 00:10:22,560 Sekarang giliranmu sekarang. 85 00:11:02,850 --> 00:11:04,100 Anda beruntung. 86 00:11:12,970 --> 00:11:13,630 Jangan bergerak. 87 00:11:13,710 --> 00:11:14,710 POLISI! 88 00:11:21,740 --> 00:11:24,879 [putus asa] 89 00:11:24,880 --> 00:11:25,480 Baru-baru ini, 90 00:11:25,570 --> 00:11:27,740 terjadi perkelahian yang sengit 91 00:11:27,741 --> 00:11:31,250 [Adegan perkelahian pabrik] 92 00:11:27,770 --> 00:11:29,499 di pabrik obat geng terbesar di Taicheng. 93 00:11:29,500 --> 00:11:30,889 Ada banyak korban jiwa di lokasi kejadian. 94 00:11:30,890 --> 00:11:33,210 Pemimpin geng, Zuodun, tewas dalam pertarungan. 95 00:11:31,250 --> 00:11:32,680 [Penjara Taicheng ke-10] 96 00:11:33,410 --> 00:11:34,410 Polisi 97 00:11:34,411 --> 00:11:36,809 hanya menangkap satu yang masih hidup tersangka di lokasi kejadian. 98 00:11:36,810 --> 00:11:39,119 Terjadi ledakan besar di dalam pabrik. 99 00:11:39,120 --> 00:11:41,329 Tersangka dijatuhi hukuman hingga sembilan tahun penjara 100 00:11:41,330 --> 00:11:42,729 karena kurangnya bukti. 101 00:11:42,730 --> 00:11:44,420 Aku membunuh saudaranya terlebih dahulu 102 00:11:44,450 --> 00:11:46,320 lalu istri dan anakmu. 103 00:11:47,410 --> 00:11:48,770 [Tahun pertama] 104 00:11:51,890 --> 00:11:53,510 Bunuh bajingan ini! 105 00:11:58,180 --> 00:11:59,520 [Tahun Kedua] 106 00:12:07,270 --> 00:12:09,730 [Tahun Ketiga] 107 00:12:13,950 --> 00:12:15,000 [Tahun keempat] 108 00:12:18,930 --> 00:12:19,930 [Tahun kelima] 109 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 [Tahun keenam] 110 00:12:24,350 --> 00:12:25,350 [Tahun Ketujuh] 111 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 [Tahun kedelapan] 112 00:12:31,120 --> 00:12:33,330 [Tahun kesembilan] 113 00:12:36,850 --> 00:12:37,540 Zhou Ke. 114 00:12:37,790 --> 00:12:38,540 Anda sudah selesai di sini. 115 00:12:38,540 --> 00:12:39,540 Keluar. 116 00:13:00,490 --> 00:13:01,370 Saya minta maaf. 117 00:13:01,371 --> 00:13:06,270 [Yana] 118 00:13:01,830 --> 00:13:03,090 Aku membuatmu menunggu begitu lama. 119 00:13:05,620 --> 00:13:08,220 Saya akan menangkapnya kali ini sendirian. 120 00:13:14,730 --> 00:13:18,249 [Dari Barno] 121 00:13:18,250 --> 00:13:20,340 [Satu bulan kemudian] 122 00:13:20,341 --> 00:13:21,915 Barno. 123 00:13:21,916 --> 00:13:23,509 [Silakan Pilih Barno] 124 00:13:23,510 --> 00:13:24,890 Terima kasih 125 00:13:25,090 --> 00:13:27,090 atas kepercayaan dan dukungan Anda. 126 00:13:28,860 --> 00:13:31,020 Saya akan melakukan yang terbaik 127 00:13:31,420 --> 00:13:32,750 untuk membuat Taicheng 128 00:13:33,230 --> 00:13:34,550 lebih baik. 129 00:13:35,580 --> 00:13:36,900 Saya tidak akan menyia-nyiakannya 130 00:13:37,180 --> 00:13:38,210 setiap suara 131 00:13:38,290 --> 00:13:39,880 kamu memilih. 132 00:13:42,690 --> 00:13:43,770 Pak Barno. 133 00:13:43,800 --> 00:13:46,400 Akankah kamu benar-benar berhasil Thaicheng tempat yang lebih baik? 134 00:13:46,490 --> 00:13:48,440 Jangan khawatir. Saya akan. 135 00:13:51,450 --> 00:13:52,450 Semuanya, 136 00:13:52,650 --> 00:13:54,490 kita berkumpul di sini hari ini 137 00:13:55,100 --> 00:13:56,690 karena kita memilih harapan. 138 00:13:56,730 --> 00:13:59,880 Kami memilih untuk bersatu demi tujuan bersama. 139 00:14:00,130 --> 00:14:01,050 Jam 11. 140 00:14:01,051 --> 00:14:02,169 Ada penembak jitu di atap. 141 00:14:02,170 --> 00:14:03,630 Lindungi anggota dewan. 142 00:14:05,810 --> 00:14:07,449 Penembak jitu telah mundur. 143 00:14:07,450 --> 00:14:09,140 Saat ini kawasan tersebut aman. 144 00:14:09,930 --> 00:14:11,860 Tinggalkan aku sendiri! Lindungi anak itu! 145 00:14:19,300 --> 00:14:20,790 Tuan Barno, lari! 146 00:14:30,700 --> 00:14:31,530 Kami menemukan badut itu! 147 00:14:31,531 --> 00:14:33,279 Haruskah kita mengirim seseorang untuk mengikutinya? 148 00:14:33,280 --> 00:14:34,760 Saya bisa mengatasinya sendiri. 149 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Tampan. 150 00:15:08,090 --> 00:15:09,140 Lama tak jumpa. 151 00:15:09,230 --> 00:15:10,230 Kawan. 152 00:15:17,330 --> 00:15:18,330 Kawan. 153 00:15:18,900 --> 00:15:19,710 Bersulang. 154 00:15:19,770 --> 00:15:21,430 Untuk merayakan kedatanganmu. 155 00:15:30,640 --> 00:15:31,780 kamu 156 00:15:33,530 --> 00:15:34,900 sangat tidak ramah. 157 00:15:35,070 --> 00:15:37,479 Anda sudah keluar dari penjara selama begitu lama dan tidak memberitahuku. 158 00:15:37,480 --> 00:15:39,540 Kamu bahkan mendandani dirimu seperti ini. 159 00:15:39,750 --> 00:15:41,849 Jika bukan karena syuting hari itu, 160 00:15:41,850 --> 00:15:43,740 Aku tidak tahu di mana menemukanmu. 161 00:15:51,070 --> 00:15:52,400 Siapa yang mencoba membunuhmu? 162 00:15:56,490 --> 00:15:58,350 Kami belum menemukan orang itu. 163 00:15:58,510 --> 00:15:59,510 Tapi 164 00:16:00,510 --> 00:16:02,060 Aku berhutang nyawa padamu lagi. 165 00:16:04,650 --> 00:16:05,650 Kawan. 166 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Beri tahu saya. 167 00:16:07,360 --> 00:16:09,090 Bagaimana aku harus berterima kasih? 168 00:16:10,580 --> 00:16:11,440 Bagaimana dengan ini? 169 00:16:11,600 --> 00:16:12,800 Kembalilah dan bantu aku. 170 00:16:15,430 --> 00:16:16,630 Duniamu 171 00:16:17,720 --> 00:16:18,980 tidak cocok untuk saya. 172 00:16:24,970 --> 00:16:26,090 Di masa lalu, 173 00:16:26,290 --> 00:16:27,820 kami menggunakan tinju. 174 00:16:28,530 --> 00:16:30,410 Sekarang kita perlu mengandalkan ini. 175 00:16:31,410 --> 00:16:32,410 Di kota ini, 176 00:16:33,200 --> 00:16:34,660 seseorang perlu berdiri. 177 00:16:36,000 --> 00:16:38,060 Aku tahu kamu berpakaian seperti ini 178 00:16:38,710 --> 00:16:39,920 untuk menemukan orang itu 179 00:16:39,950 --> 00:16:41,990 yang membunuh Yana dan Qi. 180 00:16:43,530 --> 00:16:45,410 Mari kita tidak bertemu lagi. 181 00:16:46,210 --> 00:16:47,750 aku hanya 182 00:16:48,440 --> 00:16:50,090 badut di jalan. 183 00:16:51,650 --> 00:16:53,020 Dengan identitas Anda, 184 00:16:53,810 --> 00:16:55,090 itu tidak baik untukmu 185 00:16:55,610 --> 00:16:57,210 untuk memiliki koneksi dengan saya. 186 00:17:14,130 --> 00:17:16,329 Saya yakin Anda akan datang kepada saya. 187 00:17:14,230 --> 00:17:16,869 [Barno] 188 00:17:17,010 --> 00:17:18,010 Selamat. 189 00:17:32,970 --> 00:17:34,919 Selamat malam semuanya di depan TV. 190 00:17:34,920 --> 00:17:36,729 Selamat datang untuk menonton Hotline Taicheng. 191 00:17:36,730 --> 00:17:38,449 Hari ini, dalam acara wawancara khusus kami, 192 00:17:38,450 --> 00:17:41,609 kami memiliki Sersan Xue Ze, bintangnya kepolisian di Taicheng bersama kami. 193 00:17:41,610 --> 00:17:43,329 Halo, saya Xue Ze. 194 00:17:43,330 --> 00:17:44,500 Sersan Xue Ze. 195 00:17:44,530 --> 00:17:46,889 Anda telah mengabdikan diri untuk menindak tentang kejahatan di kota selama bertahun-tahun. 196 00:17:46,890 --> 00:17:49,569 Sembilan tahun yang lalu, Anda memecahkan a pabrik obat kelompok Zuodun 197 00:17:49,570 --> 00:17:52,409 dan terpilih sebagai bintangnya kepolisian berkali-kali. 198 00:17:52,410 --> 00:17:53,710 Apa yang kamu pikirkan? 199 00:17:53,740 --> 00:17:55,999 tingkat kejahatan yang dimilikinya meningkat di Taicheng? 200 00:17:56,000 --> 00:17:58,370 Apakah ini terkait dengan kelompok kejahatan Zuodun 201 00:17:58,390 --> 00:17:59,989 yang belum tertangkap seluruhnya? 202 00:17:59,990 --> 00:18:01,859 Kami sudah menyelidiki dan melacak 203 00:18:01,860 --> 00:18:03,900 penjahat yang melarikan diri. 204 00:18:03,930 --> 00:18:05,650 Waspada. 205 00:18:05,770 --> 00:18:07,735 Tolong beri kami petunjuk. 206 00:18:07,736 --> 00:18:08,955 [Ayah dan anak perempuan] 207 00:18:08,956 --> 00:18:10,250 Mari kita hilangkan semua kejahatan 208 00:18:10,370 --> 00:18:11,580 di kota ini. 209 00:18:14,040 --> 00:18:16,990 [Ayah dan anak perempuan] 210 00:18:18,040 --> 00:18:20,740 [Putri Sersan Xue Ze, Xue Ling] 211 00:18:45,420 --> 00:18:47,030 Ini dia lagi. 212 00:18:47,310 --> 00:18:48,800 Membosankan. 213 00:18:57,440 --> 00:18:59,970 Saya tidak ingin berlatih juggling bola hari ini. 214 00:19:01,490 --> 00:19:03,410 Ayo pergi. Aku akan membelikanmu permen. 215 00:19:06,000 --> 00:19:08,339 Anda telah melakukan hal yang sama sirkus selama beberapa minggu terakhir. 216 00:19:08,340 --> 00:19:09,340 Saya bosan. 217 00:19:11,290 --> 00:19:12,850 Paman Badut. 218 00:19:13,090 --> 00:19:14,460 Ubah itu. 219 00:19:45,630 --> 00:19:47,330 Luar biasa! 220 00:19:48,250 --> 00:19:49,720 Ngomong-ngomong, Paman Badut, 221 00:19:49,890 --> 00:19:51,450 kenapa kamu tidak ikut denganku 222 00:19:51,570 --> 00:19:53,630 ke kelas orang tua-anak besok? 223 00:19:53,770 --> 00:19:55,079 Jika ayahku tidak kembali, 224 00:19:55,080 --> 00:19:57,810 Saya tidak akan bisa tampil pertunjukan juggling bola. 225 00:20:03,810 --> 00:20:04,710 Anda belum menjualnya 226 00:20:04,711 --> 00:20:06,790 banyak balon hari ini. 227 00:20:07,090 --> 00:20:10,440 Aku akan membeli harimu bersama uang di celenganku. 228 00:20:10,480 --> 00:20:11,920 Mari ikut saya. 229 00:20:11,940 --> 00:20:12,540 Lingling. 230 00:20:12,700 --> 00:20:13,809 Lingling, apa yang kamu lakukan? 231 00:20:13,810 --> 00:20:14,800 Bibi Nuo ada di sini. 232 00:20:14,830 --> 00:20:15,830 Saya harus pulang. 233 00:20:15,860 --> 00:20:16,980 Itu kesepakatan. 234 00:20:41,980 --> 00:20:42,490 Lingling. 235 00:20:42,491 --> 00:20:43,820 Lingling, kamu baik-baik saja? 236 00:20:44,450 --> 00:20:45,700 Kamu membuatku takut. 237 00:20:45,720 --> 00:20:46,230 Ayo pulang. 238 00:20:46,230 --> 00:20:47,230 Bukankah aku sudah memberitahumu 239 00:20:47,250 --> 00:20:48,489 tidak berbicara dengan orang asing? 240 00:20:48,490 --> 00:20:49,490 Lepaskan aku! 241 00:20:49,800 --> 00:20:51,350 Paman Badut adalah pria yang baik. 242 00:20:51,380 --> 00:20:51,910 Apa? 243 00:20:51,940 --> 00:20:52,770 Paman Badut. 244 00:20:52,810 --> 00:20:55,340 Aku akan menunggumu di gerbang sekolah besok. 245 00:21:06,930 --> 00:21:07,810 Beri tahu saya. 246 00:21:07,930 --> 00:21:09,230 Di mana kamu menyembunyikannya? 247 00:21:09,690 --> 00:21:10,690 Beri tahu saya. 248 00:21:16,610 --> 00:21:18,270 Berapa kali aku sudah bilang padamu? 249 00:21:18,410 --> 00:21:20,540 Anda perlu menggunakan otak Anda. 250 00:21:22,650 --> 00:21:23,910 bosku 251 00:21:24,250 --> 00:21:26,100 sangat peduli 252 00:21:26,410 --> 00:21:27,810 di mana flashdisknya berada. 253 00:21:28,330 --> 00:21:30,470 Setelah benda di dalamnya terbuka, 254 00:21:31,890 --> 00:21:33,490 kita semua 255 00:21:33,960 --> 00:21:35,350 akan hancur. 256 00:21:38,930 --> 00:21:40,070 Aku tidak tahu. 257 00:21:40,690 --> 00:21:42,040 Aku tidak tahu. 258 00:21:54,770 --> 00:21:56,370 aku akan memberitahumu. 259 00:21:56,410 --> 00:21:57,670 Flashdisk USB... 260 00:21:59,070 --> 00:22:00,119 USB flash drive adalah 261 00:22:00,120 --> 00:22:01,610 di dalam boneka beruang itu. 262 00:22:03,570 --> 00:22:04,900 Anda punya satu hari. 263 00:22:08,570 --> 00:22:09,570 Apakah kamu mendengarku? 264 00:22:10,970 --> 00:22:12,460 Satu hari. 265 00:22:44,290 --> 00:22:45,810 Kawan. Kami tidak dapat menemukannya. 266 00:22:46,410 --> 00:22:48,440 Kami tidak menemukan benda itu. 267 00:22:50,890 --> 00:22:52,040 Kamu tidak melakukannya? 268 00:22:53,130 --> 00:22:54,280 Kamu tidak melakukannya? 269 00:22:56,090 --> 00:22:57,090 Kamu tidak melakukannya? 270 00:23:03,930 --> 00:23:06,320 Saya sedang mencari boneka beruang yang lucu. 271 00:23:07,450 --> 00:23:09,060 Tahukah kamu dimana itu? 272 00:23:12,920 --> 00:23:13,490 saya... 273 00:23:13,580 --> 00:23:14,550 Saya melihat Lingling 274 00:23:14,570 --> 00:23:16,469 ambil beberapa boneka beruang dari ruang kerja 275 00:23:16,470 --> 00:23:17,520 dan pergi ke sekolah. 276 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 Bagus. 277 00:23:22,480 --> 00:23:24,210 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 278 00:23:26,610 --> 00:23:27,940 Mulutku tertutup rapat. 279 00:23:27,970 --> 00:23:29,750 Saya tidak bisa bicara. 280 00:23:30,770 --> 00:23:31,770 Selain itu, 281 00:23:32,200 --> 00:23:34,750 tidak ada yang bertanya padaku. 282 00:23:37,890 --> 00:23:38,980 Aku sudah bilang padamu 283 00:23:39,090 --> 00:23:40,850 semua yang saya tahu. 284 00:23:42,850 --> 00:23:44,010 Biarkan aku pergi. 285 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 Apakah kamu mendengarnya? Kami tidak bertanya. 286 00:23:59,370 --> 00:24:01,160 Kawan. Tampaknya itu sebuah lokasi. 287 00:24:01,880 --> 00:24:02,490 Lihat. 288 00:24:02,690 --> 00:24:03,690 Kawan. 289 00:24:11,330 --> 00:24:13,610 Sekolah Dasar Cina Branton. 290 00:24:18,080 --> 00:24:19,110 Lingling. 291 00:24:19,420 --> 00:24:20,750 Dimana orang tuamu? 292 00:24:21,440 --> 00:24:22,640 Bukankah kamu bilang 293 00:24:22,660 --> 00:24:25,179 ayahmu akan datang kelas orang tua-anak? 294 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 Dimana dia? 295 00:24:27,810 --> 00:24:29,410 Dia pergi untuk menangkap orang-orang jahat. 296 00:24:29,500 --> 00:24:31,020 Lagi? 297 00:24:31,320 --> 00:24:33,059 Saya pikir dia tidak melakukannya ingin menjagamu. 298 00:24:33,060 --> 00:24:35,370 Anda adalah seorang anak tanpa orang tua. 299 00:24:36,290 --> 00:24:37,280 Gou Zhengxuan. 300 00:24:37,310 --> 00:24:39,720 Siapa yang menyuruhmu bersikap kasar? 301 00:24:40,330 --> 00:24:41,310 Tidak apa-apa. 302 00:24:41,330 --> 00:24:43,139 Mari kita tunggu sebentar lagi, oke? 303 00:24:43,140 --> 00:24:44,140 Anak yang baik. 304 00:24:46,170 --> 00:24:49,160 Kelas orang tua-anak kami dimulai sekarang. 305 00:25:15,530 --> 00:25:17,470 Jangan menangis, sayang. 306 00:25:18,690 --> 00:25:19,980 Siapa kamu? 307 00:25:20,010 --> 00:25:21,790 Anda membuat anak saya takut hingga menangis. 308 00:25:22,730 --> 00:25:25,170 Apakah Anda orang tua dari salah satu anak tersebut? 309 00:25:25,370 --> 00:25:26,580 Dia orang tuaku. 310 00:25:29,140 --> 00:25:30,970 Anda hampir terlambat. 311 00:26:10,690 --> 00:26:12,490 Detektif Li, kamu baik-baik saja? 312 00:26:12,730 --> 00:26:14,310 Saya baik-baik saja. 313 00:26:14,850 --> 00:26:15,620 Nona Ao. 314 00:26:15,650 --> 00:26:17,000 Ini Detektif Li. 315 00:26:17,030 --> 00:26:19,350 Dia di sini untuk menemui Xue Ling dari kelasmu. 316 00:26:19,560 --> 00:26:20,160 Lingling. 317 00:26:20,330 --> 00:26:21,360 Itu dia. 318 00:26:27,770 --> 00:26:28,370 Lingling. 319 00:26:28,770 --> 00:26:29,969 Sesuatu terjadi pada ayahmu. 320 00:26:29,970 --> 00:26:31,370 Dia memintaku untuk menjemputmu. 321 00:26:31,650 --> 00:26:32,840 Ayah kembali? 322 00:26:33,170 --> 00:26:34,100 Dimana dia? 323 00:26:34,130 --> 00:26:35,889 Dia terluka. Dia di rumah sakit. 324 00:26:35,890 --> 00:26:37,450 Berkemas dan ikut denganku. 325 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 Apa yang terjadi? 326 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Katakan sesuatu. 327 00:26:54,810 --> 00:26:55,810 Kawan. 328 00:26:56,290 --> 00:26:57,620 Sepertinya ada yang salah. 329 00:27:04,480 --> 00:27:05,500 Apakah kamu menginginkanku? 330 00:27:06,130 --> 00:27:07,620 memanggil polisi untukmu? 331 00:27:07,770 --> 00:27:09,530 Temukan cara untuk menyelesaikannya. 332 00:27:23,330 --> 00:27:24,090 Pak. 333 00:27:24,110 --> 00:27:25,680 Harap tenang. 334 00:27:25,710 --> 00:27:26,970 Dia seorang polisi. 335 00:27:38,450 --> 00:27:39,550 Siapa yang mengirimmu ke sini? 336 00:27:39,690 --> 00:27:41,230 Polisi, jangan bergerak. 337 00:28:03,090 --> 00:28:04,749 Perhatian, semua unit. Kami menerima laporan. 338 00:28:04,750 --> 00:28:05,939 Seorang putus asa yang berpakaian seperti badut 339 00:28:05,940 --> 00:28:07,399 menyerang Sekolah Dasar Cina Branton 340 00:28:07,400 --> 00:28:08,599 dan menculik seorang siswa. 341 00:28:08,600 --> 00:28:10,369 Semua petugas polisi yang tersedia terdekat, harap ditanggapi. 342 00:28:10,370 --> 00:28:11,610 Nan, ini... 343 00:28:17,490 --> 00:28:19,220 Nan, kamu akhirnya sampai di sini. 344 00:28:25,850 --> 00:28:26,889 Beri aku satu menit. 345 00:28:26,890 --> 00:28:27,630 Beritahu saya. 346 00:28:27,650 --> 00:28:28,370 Hubungan daring. 347 00:28:28,371 --> 00:28:30,239 Saat mereka jatuh cinta, pria itu menemukan wanita itu adalah seorang waria. 348 00:28:30,240 --> 00:28:31,579 Dia tidak tahan dan pingsan. 349 00:28:31,580 --> 00:28:32,849 Dia bersikeras untuk membunuhnya. 350 00:28:32,850 --> 00:28:33,920 Orang ini 351 00:28:33,960 --> 00:28:35,340 terlalu konservatif. 352 00:28:42,370 --> 00:28:43,810 Kamu sangat kuat. 353 00:28:43,840 --> 00:28:45,550 Kamu juga seorang waria. 354 00:28:46,930 --> 00:28:48,090 Lepaskan aku! 355 00:28:51,230 --> 00:28:52,170 Apa aku terlihat seperti waria? 356 00:28:52,170 --> 00:28:52,900 Tidak. 357 00:28:52,930 --> 00:28:55,440 Waria lebih lembut dari kamu... 358 00:28:59,540 --> 00:29:00,440 Nan, kamu mau kemana? 359 00:29:00,441 --> 00:29:01,509 Ada kasus di Brandon Sekolah Dasar. 360 00:29:01,510 --> 00:29:02,510 Panggilan untuk cadangan! 361 00:29:03,090 --> 00:29:04,500 Lepaskan aku! 362 00:29:06,300 --> 00:29:08,059 Lepaskan aku, orang jahat! 363 00:29:08,060 --> 00:29:09,629 Beraninya kamu menabrak polisi! 364 00:29:09,630 --> 00:29:10,949 Biarkan aku keluar dari mobil. 365 00:29:10,950 --> 00:29:12,389 Jika ayahku tahu, 366 00:29:12,390 --> 00:29:14,500 dia akan menangkapmu. 367 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 Keluar! 368 00:29:24,900 --> 00:29:26,140 Siapa kamu? 369 00:29:28,990 --> 00:29:29,990 Membantu! 370 00:29:38,960 --> 00:29:40,570 Jangan ambil tasku. 371 00:30:38,460 --> 00:30:40,120 Duduklah dengan erat dan tutup mata Anda. 372 00:31:09,260 --> 00:31:10,260 Duduklah dengan tenang. 373 00:31:55,340 --> 00:31:56,460 Itu menyenangkan. 374 00:31:57,220 --> 00:31:58,660 Ini sangat menyenangkan. 375 00:32:02,470 --> 00:32:03,470 Mendengarkan. 376 00:32:04,460 --> 00:32:05,500 Saya ingin mereka hidup. 377 00:32:06,430 --> 00:32:07,820 Saya belum selesai. 378 00:32:16,700 --> 00:32:17,460 Perhatian, semua unit. 379 00:32:17,461 --> 00:32:18,979 Orang yang putus asa melarikan diri dengan taksi. 380 00:32:18,980 --> 00:32:20,659 Nomor plat mobil adalah C28 dan itu menuju ke Chinatown. 381 00:32:20,660 --> 00:32:22,520 Silakan kirim kembali segera. 382 00:32:23,980 --> 00:32:24,980 Mari ikut saya. 383 00:32:25,700 --> 00:32:26,700 Aku tidak akan menyakitimu. 384 00:32:39,780 --> 00:32:41,910 Mobilnya ada di sini. Mereka berada di Pecinan. 385 00:32:48,340 --> 00:32:48,940 Mari kita berpisah. 386 00:32:48,941 --> 00:32:50,070 Bos mereka dia hidup-hidup. 387 00:32:57,590 --> 00:32:59,109 Kemana terbangnya itu pisau berasal? Berengsek. 388 00:32:59,110 --> 00:33:00,499 Apa yang terjadi dengan tangki air? 389 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 Jangan bergerak. 390 00:33:02,330 --> 00:33:03,100 Dimana dia? 391 00:33:03,100 --> 00:33:04,100 Kemana dia pergi? 392 00:33:31,740 --> 00:33:32,220 Gou. 393 00:33:32,300 --> 00:33:33,960 Kami diblokir dan kehilangan mereka. 394 00:33:37,630 --> 00:33:39,200 Saya ingin hasil. 395 00:33:39,390 --> 00:33:40,419 Jika kamu kehilangan mereka, 396 00:33:40,420 --> 00:33:41,620 pergi temukan mereka. 397 00:33:41,860 --> 00:33:42,860 Temukan mereka! 398 00:33:43,670 --> 00:33:45,060 Sekelompok pecundang. 399 00:34:04,030 --> 00:34:06,230 Apa arti tato di tanganmu? 400 00:34:07,580 --> 00:34:09,779 Itu adalah simbol organisasi. 401 00:34:09,780 --> 00:34:10,840 Mengapa kamu menginginkannya? 402 00:34:12,020 --> 00:34:13,949 Dia mendapatkan sesuatu yang diinginkan bosku. 403 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 Apa itu? 404 00:34:16,500 --> 00:34:17,500 Aku tidak tahu. 405 00:34:20,260 --> 00:34:21,340 Siapa bosmu? 406 00:34:21,820 --> 00:34:22,980 Saya belum pernah melihatnya. 407 00:34:23,580 --> 00:34:24,710 Saya benar-benar tidak tahu. 408 00:34:24,820 --> 00:34:25,469 Saya benar-benar tidak tahu. 409 00:34:25,470 --> 00:34:26,609 Tutup semua pintu masuk dan keluar pasar. 410 00:34:26,610 --> 00:34:28,499 Detektif Nan telah tiba di Chinatown. 411 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 Cari badut dan sandera. 412 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 Jangan bergerak. 413 00:34:53,310 --> 00:34:54,739 Jangan sakiti Nan. 414 00:34:55,020 --> 00:34:56,500 Dia rekan ayahku. 415 00:35:06,390 --> 00:35:07,050 Bandit! 416 00:35:07,140 --> 00:35:08,200 Lepaskan Lingling! 417 00:35:09,540 --> 00:35:10,870 Itu Detektif Nan. 418 00:35:15,820 --> 00:35:17,340 Nan, dimana dia? 419 00:35:17,700 --> 00:35:19,100 Dia lari. Kejar dia! 420 00:35:20,020 --> 00:35:21,149 Kejar dia! 421 00:35:21,150 --> 00:35:21,860 Ayo cepat! 422 00:35:21,860 --> 00:35:22,860 Jose, hentikan! 423 00:35:23,820 --> 00:35:24,820 Kuncinya. 424 00:35:38,100 --> 00:35:41,230 Nan, aku tidak pernah membayangkan kamu akan melakukannya harus memohon sesuatu padaku. 425 00:35:57,260 --> 00:35:58,260 Ketua, lihat. 426 00:35:58,820 --> 00:36:00,220 Hanya dalam beberapa detik, 427 00:36:00,540 --> 00:36:02,579 bahkan petarung terbaik tim kami, 428 00:36:02,580 --> 00:36:04,340 Nan, 429 00:36:04,500 --> 00:36:05,760 diborgol olehnya. 430 00:36:07,300 --> 00:36:11,220 Meskipun dia seorang superman, 431 00:36:11,380 --> 00:36:14,420 dia harus ditangkap dan dikurung. 432 00:36:15,180 --> 00:36:16,980 Jadi, apakah Anda punya petunjuk? 433 00:36:17,820 --> 00:36:19,259 Jangan marah terus-menerus. 434 00:36:19,260 --> 00:36:20,780 Saya sudah menyelidikinya. 435 00:36:20,940 --> 00:36:22,139 Penculik badut ini 436 00:36:22,140 --> 00:36:24,470 telah berada di depannya sekolah untuk sementara waktu. 437 00:36:24,510 --> 00:36:26,059 Dia sudah sering berhubungan 438 00:36:26,060 --> 00:36:27,299 dengan Xue Ling. 439 00:36:27,300 --> 00:36:28,300 menurutku 440 00:36:28,380 --> 00:36:29,180 dia pasti 441 00:36:29,181 --> 00:36:31,379 seorang penjahat yang Sersan Xue Ze tertangkap sebelumnya. 442 00:36:31,380 --> 00:36:32,499 Dia menculik Xue Ling 443 00:36:32,500 --> 00:36:33,700 untuk membalas dendam. 444 00:36:34,140 --> 00:36:35,220 menurutku 445 00:36:35,580 --> 00:36:37,299 hal terpenting saat ini 446 00:36:37,300 --> 00:36:39,060 adalah menghubungi Sersan Xue Ze. 447 00:36:41,770 --> 00:36:43,379 Dia sedang menjalankan misi dengan Interpol. 448 00:36:43,380 --> 00:36:44,939 Kami tidak dapat menghubunginya untuk saat ini. 449 00:36:44,940 --> 00:36:46,140 Tidak sesederhana itu. 450 00:36:47,220 --> 00:36:48,180 Sebelum kami datang, 451 00:36:48,181 --> 00:36:50,179 sekelompok polisi tiba di sekolah dulu. 452 00:36:50,180 --> 00:36:50,740 saya tidak menemukannya 453 00:36:50,741 --> 00:36:52,939 nomor polisi dan nomor serinya. 454 00:36:52,940 --> 00:36:55,059 Saya curiga mereka adalah sekelompok polisi palsu, 455 00:36:55,060 --> 00:36:57,190 mungkin terkait dengan penculikan ini. 456 00:36:57,900 --> 00:37:00,380 Jangan biarkan wartawan mengetahui hal ini. 457 00:37:00,620 --> 00:37:03,230 Hal ini akan berdampak pada pemilu. 458 00:37:03,580 --> 00:37:04,110 Juga, 459 00:37:04,111 --> 00:37:05,179 itu akan membuat orang-orang 460 00:37:05,180 --> 00:37:07,430 kehilangan kepercayaan pada pekerjaan kita. 461 00:37:08,380 --> 00:37:09,190 Tapi Ketua... 462 00:37:09,190 --> 00:37:09,570 Tidak. 463 00:37:10,060 --> 00:37:12,269 Hal terpenting bagi Anda saat ini 464 00:37:12,270 --> 00:37:15,110 adalah untuk mencari tahu siapa badut itu 465 00:37:15,260 --> 00:37:15,990 dan 466 00:37:16,110 --> 00:37:18,819 menyelamatkan sandera. 467 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Memahami? 468 00:37:21,980 --> 00:37:22,940 Mulai bekerja. 469 00:37:22,941 --> 00:37:24,219 Apa yang kamu lihat? 470 00:37:24,220 --> 00:37:25,220 Mulai bekerja. 471 00:37:31,390 --> 00:37:32,390 Kembali bekerja! 472 00:37:34,340 --> 00:37:35,820 Berita terkini. 473 00:37:35,940 --> 00:37:36,870 Sore ini, 474 00:37:36,910 --> 00:37:38,580 seorang putus asa dalam setelan badut 475 00:37:38,780 --> 00:37:40,979 menyerang Sekolah Bangsawan Cina Brighton. 476 00:37:40,980 --> 00:37:43,299 Sebuah tim petugas polisi menjawab panggilan 477 00:37:43,300 --> 00:37:44,060 dan bergegas ke tempat kejadian. 478 00:37:44,061 --> 00:37:46,259 Dan bertarung sengit dengan orang yang putus asa. 479 00:37:46,260 --> 00:37:48,229 Orang yang putus asa, yang terlatih 480 00:37:48,230 --> 00:37:49,699 dan dipersenjatai dengan senjata berbahaya, 481 00:37:49,700 --> 00:37:52,019 tidak hanya menyebabkan cedera serius kepada beberapa petugas polisi, 482 00:37:52,020 --> 00:37:54,270 tetapi juga membawa seorang siswa dan melarikan diri dengan mobil. 483 00:37:54,530 --> 00:37:55,420 Sudah dikonfirmasi 484 00:37:55,421 --> 00:37:58,080 yang diculik oleh sandera itu oleh orang yang putus asa... 485 00:37:59,550 --> 00:38:01,220 Pasca insiden penembakan tersebut, 486 00:38:02,420 --> 00:38:03,980 nomor pemungutan suara Anda 487 00:38:04,420 --> 00:38:05,950 telah meningkat secara signifikan. 488 00:38:06,900 --> 00:38:09,830 Jika orang mengetahuinya hubunganmu dengannya, 489 00:38:09,860 --> 00:38:12,190 itu pasti akan mempengaruhi kampanye Anda. 490 00:38:14,470 --> 00:38:15,470 Keluar. 491 00:38:42,910 --> 00:38:44,339 Sandera diculik oleh orang yang putus asa 492 00:38:44,340 --> 00:38:45,619 adalah putri Sersan Xue Ze. 493 00:38:45,620 --> 00:38:47,339 Kasus ini kemungkinan besar terjadi 494 00:38:47,340 --> 00:38:50,400 balas dendam yang direncanakan untuk mantan narapidana kejahatan. 495 00:38:50,460 --> 00:38:51,710 Kamu pembohong. 496 00:38:52,380 --> 00:38:55,050 Anda tampil di depan dari sekolah setiap hari 497 00:38:55,670 --> 00:38:57,680 hanya untuk mendapat kesempatan menangkapku 498 00:38:57,870 --> 00:38:59,000 untuk membalas ayahku. 499 00:38:59,260 --> 00:39:01,300 Aku memperlakukanmu sebagai sahabatku. 500 00:39:01,650 --> 00:39:03,050 Orang-orang yang membawamu 501 00:39:03,180 --> 00:39:04,180 adalah orang-orang jahat. 502 00:39:04,790 --> 00:39:05,819 Jangan datang. 503 00:39:05,820 --> 00:39:07,280 Anda masih ingin berbohong kepada saya? 504 00:39:11,190 --> 00:39:12,509 Polisi di sekolah. 505 00:39:12,510 --> 00:39:14,240 Anda belum pernah melihatnya, bukan? 506 00:39:15,300 --> 00:39:17,859 Mereka bersekongkol dengan orang-orang di Pecinan. 507 00:39:17,860 --> 00:39:18,940 Semuanya palsu. 508 00:39:20,500 --> 00:39:22,020 Tapi di TV 509 00:39:22,340 --> 00:39:23,870 dikatakan mereka adalah polisi. 510 00:39:25,180 --> 00:39:26,940 Jangan percaya apa yang orang lain katakan. 511 00:39:27,060 --> 00:39:28,820 Percayalah pada apa yang Anda lihat. 512 00:39:32,700 --> 00:39:33,900 Saya dapat memberitahu Anda 513 00:39:34,980 --> 00:39:36,710 Aku sedang mencari seseorang. 514 00:39:36,860 --> 00:39:38,420 Dia membunuh keluargaku. 515 00:39:38,980 --> 00:39:40,040 Di lengannya, dia punya 516 00:39:40,460 --> 00:39:41,989 tato yang sama dengan cowok 517 00:39:41,990 --> 00:39:43,190 siapa yang menangkapmu hari ini, 518 00:39:45,900 --> 00:39:47,500 selain polisi wanita itu. 519 00:39:50,230 --> 00:39:51,230 Jadi, 520 00:39:52,380 --> 00:39:55,660 keluargamu terbunuh. 521 00:39:57,660 --> 00:39:59,460 Jika Anda ingin menangkap orang jahat itu, 522 00:40:00,420 --> 00:40:01,940 kamu dapat menemukan ayahku. 523 00:40:02,700 --> 00:40:05,260 Dia polisi yang hebat. 524 00:40:06,260 --> 00:40:07,660 Tapi dimana ayahmu sekarang? 525 00:40:15,220 --> 00:40:16,220 Jadilah baik. 526 00:40:19,740 --> 00:40:21,710 Hanya aku yang bisa melindungimu sekarang 527 00:40:22,540 --> 00:40:24,800 dan hanya kamu yang bisa membantuku menemukan orang itu. 528 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 Karena 529 00:40:27,190 --> 00:40:28,980 Anda memiliki sesuatu yang mereka butuhkan. 530 00:40:29,860 --> 00:40:31,860 Sesuatu yang mereka butuhkan? 531 00:40:33,350 --> 00:40:34,700 Mereka menginginkan uang saya? 532 00:40:40,860 --> 00:40:42,710 Ibuku menyerahkan ini padaku. 533 00:40:43,710 --> 00:40:45,710 Dia bilang dia takut aku tersesat. 534 00:40:54,520 --> 00:40:57,350 [Lurus saja] 535 00:41:04,660 --> 00:41:06,060 Itu bau mereka. 536 00:41:08,180 --> 00:41:09,770 Permainan dimulai. 537 00:41:14,170 --> 00:41:15,170 Tonton TV. 538 00:41:15,380 --> 00:41:16,380 Saya akan segera kembali. 539 00:41:31,820 --> 00:41:33,260 Temukan badut itu. 540 00:41:34,750 --> 00:41:36,590 Hari hampir tiba. 541 00:41:37,060 --> 00:41:38,990 Buka pintunya. -Kita semua ditakdirkan. 542 00:41:41,060 --> 00:41:42,060 Anda di sudut. 543 00:41:42,460 --> 00:41:43,989 Apakah Anda melihat seorang pria berjas 544 00:41:43,990 --> 00:41:45,260 dengan seorang gadis kecil? 545 00:41:46,780 --> 00:41:47,840 Saya sedang berbicara dengan Anda. 546 00:41:47,900 --> 00:41:49,020 Apakah kamu tuli? 547 00:41:49,590 --> 00:41:50,590 Apakah kamu melihat... 548 00:41:56,020 --> 00:41:57,020 Dia di sini. 549 00:42:49,900 --> 00:42:50,900 Keluar! 550 00:42:58,140 --> 00:42:59,140 Keluar. 551 00:43:18,020 --> 00:43:19,099 Sudah lama sekali 552 00:43:19,100 --> 00:43:21,590 karena aku telah bertemu seseorang yang sangat menyenangkan. 553 00:44:27,940 --> 00:44:28,940 Beri tahu saya. 554 00:44:29,140 --> 00:44:30,770 Siapa bosmu? 555 00:44:31,100 --> 00:44:32,100 Dimana dia? 556 00:44:34,740 --> 00:44:36,030 Aku hanya bisa memberitahumu 557 00:44:36,860 --> 00:44:38,540 kamu dalam masalah besar. 558 00:44:39,500 --> 00:44:40,500 Segera, 559 00:44:41,550 --> 00:44:43,150 kamu akan mati dengan kematian yang mengerikan. 560 00:44:52,260 --> 00:44:53,750 Mengapa kamu berhenti? 561 00:44:55,190 --> 00:44:56,620 Ayo terus bermain. 562 00:45:06,340 --> 00:45:07,340 Air 563 00:45:08,180 --> 00:45:11,040 akan mengedarkan listrik ke seluruh tubuhmu. 564 00:45:12,230 --> 00:45:14,259 Itu juga akan membawa darah ke otak Anda. 565 00:45:14,260 --> 00:45:15,350 Organ Anda 566 00:45:15,460 --> 00:45:16,650 akan menjadi kacau. 567 00:45:16,980 --> 00:45:19,040 Dan kemudian Anda akan mengompol. 568 00:45:26,130 --> 00:45:27,280 Anda tidak akan hidup 569 00:45:28,780 --> 00:45:30,220 untuk melanjutkan permainan ini. 570 00:45:31,460 --> 00:45:32,470 Kami saja 571 00:45:32,740 --> 00:45:33,800 o-o-hanya yang tahu itu 572 00:45:34,670 --> 00:45:35,670 namanya adalah... 573 00:45:36,130 --> 00:45:37,130 R. 574 00:45:39,780 --> 00:45:41,509 Nan, aku sudah memeriksa rekaman CCTV 575 00:45:41,510 --> 00:45:43,539 tempat di sekitar sekolah selama sebulan terakhir. 576 00:45:43,540 --> 00:45:45,139 Saya telah melacak pergerakan orang yang putus asa 577 00:45:45,140 --> 00:45:47,459 ke daerah kumuh ini. 578 00:45:47,460 --> 00:45:48,899 Ini adalah area yang berantakan... 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,700 Langsung ke intinya. 580 00:45:49,701 --> 00:45:51,190 Saya tidak menemukannya. 581 00:45:57,700 --> 00:45:58,869 Tim A, blokir semua persimpangan. 582 00:45:58,870 --> 00:45:59,870 Tim B, ikuti aku. 583 00:46:02,610 --> 00:46:03,610 Bagaimana TVnya? 584 00:46:07,060 --> 00:46:08,790 Sesuatu telah terjadi. Ayo pergi. 585 00:46:32,460 --> 00:46:34,220 Bisakah kamu mengemudi perlahan kali ini? 586 00:46:34,940 --> 00:46:35,540 Oke. 587 00:46:35,630 --> 00:46:36,630 Mau mu. 588 00:47:20,100 --> 00:47:21,900 Apakah ini markas rahasiamu? 589 00:47:22,380 --> 00:47:23,380 Ya. 590 00:47:23,500 --> 00:47:25,420 Mengapa kita tidak bisa melapor ke polisi? 591 00:47:26,380 --> 00:47:28,060 Kami tidak bisa mempercayai siapa pun sekarang. 592 00:47:34,620 --> 00:47:35,790 Masuk. 593 00:47:52,060 --> 00:47:53,379 Saya tidak mengharapkan tempat ini 594 00:47:53,380 --> 00:47:54,580 berguna. 595 00:48:01,620 --> 00:48:03,150 Pria itu 596 00:48:03,190 --> 00:48:04,190 menjatuhkan kami semua 597 00:48:04,340 --> 00:48:06,220 dengan tangan kosongnya. 598 00:48:06,740 --> 00:48:08,590 Saya belum pernah melihat orang seperti itu. 599 00:48:08,740 --> 00:48:10,450 Tidak pernah. 600 00:48:11,420 --> 00:48:12,869 Dia sedang mencarimu. 601 00:48:12,870 --> 00:48:14,689 Aku tidak memberitahunya keberadaanmu. 602 00:48:14,690 --> 00:48:15,690 Tidak apa-apa. 603 00:48:18,780 --> 00:48:19,910 Biarkan dia datang. 604 00:48:20,220 --> 00:48:21,740 Hari sudah habis. 605 00:48:21,940 --> 00:48:23,550 Anda bisa istirahat sekarang. 606 00:48:30,940 --> 00:48:32,670 Pria berjas telah kembali. 607 00:48:33,620 --> 00:48:35,750 Pertunjukan akan segera dimulai. 608 00:48:40,590 --> 00:48:41,590 Lingling. 609 00:48:42,100 --> 00:48:43,630 Anda bisa tidur di sini malam ini. 610 00:48:44,060 --> 00:48:44,690 Tunggu. 611 00:48:44,990 --> 00:48:46,020 Duduk. 612 00:48:48,140 --> 00:48:49,140 Duduk. 613 00:48:59,460 --> 00:49:00,460 Terima kasih. 614 00:49:00,900 --> 00:49:03,100 Mengapa kamu melindungiku seperti ini? 615 00:49:13,510 --> 00:49:14,910 Saya punya seorang putri. 616 00:49:19,940 --> 00:49:21,460 Dia seumuran denganmu. 617 00:49:22,630 --> 00:49:25,300 Orang jahat itu membunuh putrimu, kan? 618 00:49:25,500 --> 00:49:27,940 Saya dapat membantu Anda menangkap orang jahat itu. 619 00:49:28,580 --> 00:49:29,180 Ngomong-ngomong, 620 00:49:29,550 --> 00:49:31,060 kamu menepati janjimu 621 00:49:31,220 --> 00:49:33,069 dan menghadiri kelas orang tua-anak. 622 00:49:33,070 --> 00:49:34,580 Saya tidak tahu apa yang Anda suka. 623 00:49:34,830 --> 00:49:35,580 Aku punya dua 624 00:49:35,581 --> 00:49:37,210 boneka beruang favoritku 625 00:49:37,420 --> 00:49:39,299 dan uang jajan yang pernah saya dapatkan menabung untuk waktu yang lama. 626 00:49:39,300 --> 00:49:40,300 Itu semua milikmu. 627 00:49:49,580 --> 00:49:51,980 Dia tidak ingin aku mengetahui keberadaannya. 628 00:49:52,910 --> 00:49:54,380 Dia memintaku untuk menemukannya 629 00:49:54,780 --> 00:49:55,780 sebuah flash drive USB. 630 00:49:56,330 --> 00:49:57,340 Itu 631 00:49:57,950 --> 00:49:59,980 bukti yang bocor. 632 00:50:01,230 --> 00:50:02,230 Itu masuk 633 00:50:02,380 --> 00:50:04,100 boneka beruang sialan. 634 00:50:11,820 --> 00:50:13,340 Mengapa kamu merusaknya? 635 00:50:15,880 --> 00:50:17,740 Inilah yang mereka cari. 636 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 Nan. 637 00:50:20,820 --> 00:50:22,100 Saya bertanya kepada pemiliknya. 638 00:50:22,180 --> 00:50:23,909 Tempat ini baru saja ada disewakan selama beberapa bulan. 639 00:50:23,910 --> 00:50:25,179 Nama penyewanya adalah Li Fei. 640 00:50:25,180 --> 00:50:26,539 Dia tidak tahu apa-apa lagi. 641 00:50:26,540 --> 00:50:28,160 Itu pasti nama palsu. 642 00:50:29,020 --> 00:50:30,350 Nama aslinya adalah Zhou Ke. 643 00:50:31,340 --> 00:50:32,870 Saya menangkapnya sembilan tahun lalu. 644 00:50:33,180 --> 00:50:35,550 Sersan Xue Ze, Anda akhirnya kembali. 645 00:50:35,990 --> 00:50:38,059 Li Fei nama asli badut itu adalah Zhou Ke. 646 00:50:38,060 --> 00:50:40,190 Dia pernah menjadi agen terbaik di dunia. 647 00:50:40,340 --> 00:50:41,270 Dia berpengalaman 648 00:50:41,340 --> 00:50:42,540 dalam banyak seni pertarungan 649 00:50:42,660 --> 00:50:44,500 dan senjata apa pun yang Anda ketahui. 650 00:50:44,790 --> 00:50:47,459 Dia berspesialisasi dalam infiltrasi, pembunuhan dan penghancuran militer. 651 00:50:47,460 --> 00:50:49,860 Dia adalah kombatan militer yang sangat terlatih. 652 00:50:50,460 --> 00:50:51,260 Dikatakan demikian 653 00:50:51,261 --> 00:50:53,059 dia telah menjalaninya 654 00:50:53,060 --> 00:50:55,419 yang paling brutal di dunia pelatihan rahasia di luar negeri. 655 00:50:55,420 --> 00:50:57,580 Tidak ada yang tahu betapa kejamnya pelatihan ini 656 00:50:58,180 --> 00:50:59,940 tapi rumor mengatakan itu 657 00:51:00,220 --> 00:51:01,819 itu hanya beberapa di antara seribu bertahan dalam pelatihan. 658 00:51:01,820 --> 00:51:03,189 Dia menyelesaikan banyak peringkat S 659 00:51:03,190 --> 00:51:04,100 dan misi peringkat A. 660 00:51:04,101 --> 00:51:05,300 Dan dalam setiap misi, 661 00:51:05,340 --> 00:51:06,660 dia memakai jas hitam 662 00:51:06,740 --> 00:51:08,179 dan diketahui lawan-lawannya sebagai Desperado dalam Setelan itu. 663 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Sersan Xue Ze. 664 00:51:09,940 --> 00:51:11,459 Bagaimana kamu menangkapnya? 665 00:51:11,460 --> 00:51:12,660 Saya mendapat tip 666 00:51:12,980 --> 00:51:14,859 dan pergi ke pabrik obat Zuodun. 667 00:51:14,860 --> 00:51:15,950 Ketika saya tiba, 668 00:51:16,710 --> 00:51:18,170 dia terluka parah. 669 00:51:18,260 --> 00:51:18,820 Juga, 670 00:51:18,821 --> 00:51:20,950 orang-orang yang kamu tangkap di rumah Li Fei 671 00:51:21,230 --> 00:51:22,700 semuanya memiliki tato yang sama. 672 00:51:23,020 --> 00:51:24,020 Itu R. 673 00:51:24,190 --> 00:51:25,190 R? 674 00:51:25,420 --> 00:51:26,980 Dia dulu bekerja untuk Zuodun. 675 00:51:27,150 --> 00:51:28,210 Setelah Zuodun meninggal, 676 00:51:28,300 --> 00:51:30,229 dia mengambil semua bisnis Zuodun. 677 00:51:30,230 --> 00:51:31,989 Dia telah melakukan segala macam hal bisnis tahun ini. 678 00:51:31,990 --> 00:51:33,120 Tapi keberadaannya 679 00:51:33,140 --> 00:51:33,940 misterius. 680 00:51:33,941 --> 00:51:36,190 Mengapa mereka berdua menginginkan Lingling? 681 00:51:36,900 --> 00:51:38,300 Mungkin mereka ingin balas dendam. 682 00:51:39,270 --> 00:51:41,050 Jika kita mengikuti R, 683 00:51:41,540 --> 00:51:42,580 kita akan menemukan Li Fei. 684 00:51:44,460 --> 00:51:45,460 Cukup. 685 00:51:45,940 --> 00:51:46,630 Kasus ini 686 00:51:46,860 --> 00:51:48,720 sudah memberikan dampak yang sangat buruk. 687 00:51:48,980 --> 00:51:50,270 Kita harus menyelesaikan kasus ini 688 00:51:50,940 --> 00:51:53,990 sebelum pemilu selesai. 689 00:51:54,740 --> 00:51:55,940 Ada pertanyaan lain? 690 00:51:58,220 --> 00:51:59,220 Kakak ipar, 691 00:51:59,460 --> 00:52:00,660 menurutku 692 00:52:01,050 --> 00:52:04,180 Saya bisa berhenti pada saat ini. 693 00:52:13,620 --> 00:52:14,620 Mulai bekerja. 694 00:52:17,620 --> 00:52:19,700 Dia mudah marah karena dia sudah tua. 695 00:52:22,390 --> 00:52:23,660 [File Saya] 696 00:52:23,700 --> 00:52:24,700 [File terenkripsi] 697 00:52:27,180 --> 00:52:29,510 Apakah semua ini ada hubungannya dengan orang jahat itu? 698 00:52:30,940 --> 00:52:32,980 Kapan kita akan menangkapnya? 699 00:52:34,060 --> 00:52:35,060 Sekarang. 700 00:52:35,590 --> 00:52:36,590 Ayo pergi. 701 00:52:49,300 --> 00:52:49,700 Di Sini. 702 00:52:50,300 --> 00:52:52,260 Apakah orang jahat itu bersembunyi di sini? 703 00:52:52,261 --> 00:52:54,009 [15 menit per putaran] 704 00:52:54,010 --> 00:52:55,010 Ikuti saya. 705 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 Saya akan segera kembali. 706 00:53:03,660 --> 00:53:05,460 Bukankah kita sepakat untuk pergi bersama? 707 00:53:06,540 --> 00:53:09,260 Paman Badut, kamu berbohong padaku! 708 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 Dimana R? 709 00:53:26,510 --> 00:53:28,370 Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 710 00:53:28,830 --> 00:53:31,230 Saya hanya pernah mendengar tentang dia. Saya belum pernah melihatnya. 711 00:53:31,740 --> 00:53:32,580 Saya hanya tahu 712 00:53:32,580 --> 00:53:33,420 dia sudah 713 00:53:33,421 --> 00:53:35,350 menyiapkan pesanan obat dalam jumlah besar akhir-akhir ini. 714 00:53:35,540 --> 00:53:37,020 Mereka harus tahu di mana letaknya. 715 00:53:37,380 --> 00:53:39,220 Dia memiliki delapan pabrik obat. 716 00:53:39,510 --> 00:53:40,510 Yang mana? 717 00:53:40,820 --> 00:53:42,420 Dermaga P di Pelabuhan Linka. 718 00:53:46,500 --> 00:53:47,700 Jika Anda mempunyai anak perempuan, 719 00:53:49,390 --> 00:53:51,050 maukah kamu memaksanya melakukan ini? 720 00:53:51,540 --> 00:53:52,540 Hubungi polisi. 721 00:53:54,700 --> 00:53:56,459 Halo, 191 pusat layanan polisi. 722 00:53:56,460 --> 00:53:57,600 Apa yang bisa saya bantu? 723 00:54:01,070 --> 00:54:02,070 Tepat waktu. 724 00:54:02,180 --> 00:54:03,939 Kami sepakat untuk menangkap orang-orang jahat bersama-sama. 725 00:54:03,940 --> 00:54:06,380 Mengapa kamu mengurungku di sana? 726 00:54:06,910 --> 00:54:08,110 Demi keselamatan Anda. 727 00:54:08,900 --> 00:54:10,929 Baru-baru ini, polisi mencapai hasil yang signifikan 728 00:54:10,930 --> 00:54:12,459 dari tindakan keras terhadap prostitusi 729 00:54:12,460 --> 00:54:13,180 dan kejahatan terkait narkoba. 730 00:54:13,181 --> 00:54:14,540 Dia membakar tempatku 731 00:54:14,980 --> 00:54:16,440 dan menyebabkan kerugian besar bagiku. 732 00:54:17,180 --> 00:54:18,710 Saya harus membuatnya membayar sepuluh kali lipat. 733 00:54:19,260 --> 00:54:20,819 Jangan bilang aku tidak boleh melakukan apa pun 734 00:54:20,820 --> 00:54:22,750 dan menunggu untuk mati? 735 00:54:23,900 --> 00:54:25,019 Bos, bos! 736 00:54:25,020 --> 00:54:26,350 Dia memaksaku untuk memberitahumu. 737 00:54:30,820 --> 00:54:31,989 Jadi hari ini, 738 00:54:31,990 --> 00:54:34,390 Aku harus menaikinya Kincir ria sendirian lagi? 739 00:54:35,180 --> 00:54:36,180 Ambil ini. 740 00:54:37,340 --> 00:54:39,470 Anda akan mendapatkan boneka beruang Anda kali ini. 741 00:54:43,380 --> 00:54:43,940 Sekarang, 742 00:54:44,100 --> 00:54:45,740 polisi 743 00:54:45,900 --> 00:54:47,900 sedang bekerja keras untuk menyelesaikan kasus ini. 744 00:54:48,030 --> 00:54:49,940 Kami akan segera menemukan pelakunya. 745 00:54:50,100 --> 00:54:51,739 Kami telah mengirim tim detektif 746 00:54:51,740 --> 00:54:52,869 untuk menangkap orang yang putus asa. 747 00:54:52,870 --> 00:54:54,900 Ayah! Ayah kembali. 748 00:54:55,510 --> 00:54:58,110 Saya berharap orang yang putus asa akan melakukannya menghentikan apa yang dia lakukan. 749 00:54:58,590 --> 00:54:59,850 Anak itu tidak bersalah. 750 00:55:00,030 --> 00:55:01,090 Biarkan putriku pergi. 751 00:55:01,620 --> 00:55:02,820 Jika Anda butuh sesuatu, 752 00:55:03,180 --> 00:55:04,710 kamu dapat berbicara denganku secara langsung. 753 00:55:07,980 --> 00:55:08,980 Orang ini 754 00:55:09,220 --> 00:55:12,790 merobohkan rumah bordil bawah tanah milik R 755 00:55:12,980 --> 00:55:14,580 dan menyelamatkan begitu banyak orang. 756 00:55:14,820 --> 00:55:16,340 Dia melakukan ini demi rakyatnya. 757 00:55:16,580 --> 00:55:17,580 Jadi, 758 00:55:17,820 --> 00:55:18,780 sasarannya 759 00:55:18,781 --> 00:55:20,780 jelas bukan Sersan Xue Ze. 760 00:55:22,860 --> 00:55:23,939 Tapi kenapa kedua kelompok 761 00:55:23,940 --> 00:55:25,780 menargetkan Lingling? 762 00:55:26,140 --> 00:55:27,100 Dan orang-orang R 763 00:55:27,101 --> 00:55:29,100 bahkan pergi ke rumah Sersan Xue Ze 764 00:55:29,140 --> 00:55:30,830 dan membunuh pengasuhnya. 765 00:55:31,390 --> 00:55:33,190 Dari TKP di rumah saya, 766 00:55:33,350 --> 00:55:35,550 mereka tidak mengambil Lingling untuk membalas dendam. 767 00:55:38,180 --> 00:55:39,510 Mereka mungkin mengetahuinya 768 00:55:40,220 --> 00:55:43,420 Saya punya bukti kejahatan dilakukan oleh organisasi R. 769 00:55:44,270 --> 00:55:45,270 Bukti apa? 770 00:55:49,340 --> 00:55:50,430 Saya punya informan 771 00:55:51,100 --> 00:55:53,099 yang menyelinap ke organisasi kriminal R 772 00:55:53,100 --> 00:55:54,830 dan memberiku bukti. 773 00:55:55,470 --> 00:55:56,470 Saya menyembunyikan bukti ini 774 00:55:56,471 --> 00:55:57,620 dalam boneka beruang. 775 00:55:58,740 --> 00:55:59,740 Sayangnya, 776 00:56:00,100 --> 00:56:01,630 informan itu terungkap. 777 00:56:02,190 --> 00:56:03,390 Saat aku pergi, 778 00:56:03,740 --> 00:56:05,400 Lingling mengambil boneka beruang itu. 779 00:56:05,710 --> 00:56:07,370 Itu sebabnya mereka mengejarnya. 780 00:56:08,580 --> 00:56:09,340 Sejak kamu punya 781 00:56:09,341 --> 00:56:10,699 bukti kejahatan mereka, 782 00:56:10,700 --> 00:56:11,899 kenapa kamu tidak menyerahkannya pada Ketua? 783 00:56:11,900 --> 00:56:13,630 Kami akan segera menangkap mereka. 784 00:56:16,590 --> 00:56:18,140 Bukti yang saya miliki sekarang 785 00:56:18,620 --> 00:56:20,420 tidak cukup untuk menangkap mereka. 786 00:56:20,940 --> 00:56:21,940 Selain itu, 787 00:56:22,660 --> 00:56:25,060 dia punya banyak koneksi rumit. 788 00:56:26,580 --> 00:56:28,040 Aku tidak ingin mengingatkannya. 789 00:56:28,380 --> 00:56:29,380 Memang. 790 00:56:29,580 --> 00:56:31,310 Terus kejar Zhou Ke dan R. 791 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Kembali bekerja. 792 00:56:52,940 --> 00:56:54,620 Ayah, aku Lingling. 793 00:56:54,820 --> 00:56:55,820 Lingling. 794 00:56:56,310 --> 00:56:57,310 Kamu ada di mana? 795 00:56:57,900 --> 00:56:59,619 Saya di Taman Hiburan Universal. 796 00:56:59,620 --> 00:57:00,660 Jangan khawatir. 797 00:57:00,780 --> 00:57:03,029 Paman Badut telah melindungiku. 798 00:57:03,030 --> 00:57:04,030 Lingling. 799 00:57:04,110 --> 00:57:05,620 Tunggu aku disana. 800 00:57:10,460 --> 00:57:11,060 Lingling. 801 00:57:11,220 --> 00:57:11,820 Lingling! 802 00:57:12,080 --> 00:57:20,080 [Telepon] 803 00:57:30,780 --> 00:57:31,780 Ini Zhou Ke. 804 00:57:33,660 --> 00:57:34,660 Zhou Ke. 805 00:57:34,860 --> 00:57:36,060 Dimana putriku? 806 00:57:37,290 --> 00:57:38,290 Dia aman. 807 00:57:40,460 --> 00:57:41,630 Putriku memberitahuku 808 00:57:42,140 --> 00:57:43,740 kamu telah melindunginya. 809 00:57:44,510 --> 00:57:46,660 Saya tahu Anda membawa putri saya untuk menemukan R. 810 00:57:47,220 --> 00:57:49,300 Saya memiliki semua informasi tentang R. 811 00:57:49,820 --> 00:57:50,820 Mari kita bicara. 812 00:57:53,820 --> 00:57:54,820 Tengah malam 813 00:57:54,900 --> 00:57:56,059 di dermaga yang ditinggalkan. 814 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 Datang sendiri. 815 00:58:06,980 --> 00:58:08,469 Saya menelepon karena 816 00:58:08,470 --> 00:58:10,030 kincir ria itu 817 00:58:10,380 --> 00:58:11,900 tidak berputar cukup lama. 818 00:58:13,020 --> 00:58:15,080 Mengapa Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan panggilannya? 819 00:58:15,140 --> 00:58:16,580 Ayahku hebat. 820 00:58:16,950 --> 00:58:19,420 Dia dapat membantu Anda menangkap orang jahat lebih cepat. 821 00:58:20,980 --> 00:58:21,980 Apa yang kamu lakukan 822 00:58:22,460 --> 00:58:23,870 mengungkap lokasi kami. 823 00:58:24,750 --> 00:58:25,750 Lain kali, 824 00:58:26,190 --> 00:58:27,520 bisa jadi itu orang jahat. 825 00:58:32,380 --> 00:58:35,910 Ini adalah brosur untuk kostumnya pesta di taman hiburan. 826 00:58:36,020 --> 00:58:38,190 Ayahku membawaku setiap tahun. 827 00:58:39,020 --> 00:58:40,060 Paman Badut. 828 00:58:41,980 --> 00:58:44,180 Apakah Anda pernah ke sana bersama putri Anda? 829 00:58:46,820 --> 00:58:48,080 Saya sudah memikirkannya. 830 00:58:49,660 --> 00:58:50,779 Saat putriku besar nanti, 831 00:58:50,780 --> 00:58:52,780 Aku akan membawanya ke taman hiburan. 832 00:59:26,820 --> 00:59:28,030 Dimana putriku? 833 00:59:29,260 --> 00:59:31,460 Jika Anda begitu peduli pada putri Anda, 834 00:59:31,940 --> 00:59:34,000 di mana kamu saat dia dalam bahaya? 835 00:59:37,500 --> 00:59:38,820 Saya bukan ayah yang baik. 836 00:59:39,370 --> 00:59:41,500 Saya tidak menghabiskan banyak waktu dengan Lingling. 837 00:59:44,660 --> 00:59:45,660 Biarkan Lingling pergi. 838 00:59:46,740 --> 00:59:48,470 Mari kita bekerja sama untuk menangkap R. 839 00:59:49,370 --> 00:59:51,230 Apa hubunganmu dengan R? 840 00:59:51,670 --> 00:59:53,870 Mengapa Anda menyembunyikan bukti kejahatannya? 841 00:59:59,180 --> 01:00:00,580 Nama aslinya adalah Ruan Hao. 842 01:00:01,580 --> 01:00:03,910 Dia adalah seorang tentara bayaran di Segitiga Emas. 843 01:00:05,020 --> 01:00:06,820 Aku selalu ingin menangkapnya, 844 01:00:07,060 --> 01:00:09,660 Tapi dia punya rumit hubungan sosial. 845 01:00:09,780 --> 01:00:10,980 Ada banyak hal 846 01:00:11,590 --> 01:00:12,920 yang tidak bisa aku lakukan sendiri. 847 01:00:14,110 --> 01:00:15,110 Jadi, 848 01:00:15,170 --> 01:00:15,870 [Ruan Hao] 849 01:00:15,900 --> 01:00:17,579 Saya hanya bisa mengumpulkan buktinya dulu 850 01:00:17,580 --> 01:00:19,240 dan tunggu kesempatannya. 851 01:00:19,660 --> 01:00:20,790 Informanku memberitahuku 852 01:00:21,060 --> 01:00:23,790 mereka akan membuat obat berurusan dengan kelompok luar negeri 853 01:00:24,390 --> 01:00:26,179 dan obat-obatan itu bernilai lebih dari $10 juta. 854 01:00:26,180 --> 01:00:27,820 Dia pasti akan melakukannya 855 01:00:28,020 --> 01:00:29,659 pergi ke pabrik untuk memeriksa barang. 856 01:00:29,660 --> 01:00:31,660 Ini adalah kesempatan terbaik kita untuk menangkapnya. 857 01:00:34,060 --> 01:00:35,299 Pabrik itu sepertinya 858 01:00:35,300 --> 01:00:37,230 sebuah pabrik yang menghasilkan boneka. 859 01:00:37,820 --> 01:00:39,880 Ini sebenarnya adalah basis pembuatan obat-obatan. 860 01:00:40,950 --> 01:00:43,210 Ada sekitar 30 orang di pabrik. 861 01:00:43,650 --> 01:00:44,780 Pada jam 2 pagi besok, 862 01:00:45,220 --> 01:00:47,620 mereka akan tiba di sana dan memeriksa barangnya. 863 01:00:48,380 --> 01:00:51,440 Lampu akan berkedip tiga kali ketika memberi isyarat. 864 01:00:53,650 --> 01:00:54,780 Anda sudah mengetahuinya sejak lama? 865 01:00:55,220 --> 01:00:56,790 Anda petugas polisi 866 01:00:57,790 --> 01:00:59,720 mencari bukti setiap hari. 867 01:01:00,260 --> 01:01:01,860 Anda benar-benar tidak dapat menemukannya, 868 01:01:02,300 --> 01:01:03,900 atau Anda takut akan bahaya? 869 01:01:04,740 --> 01:01:05,740 Lingling memberitahuku 870 01:01:07,140 --> 01:01:08,300 kamu adalah polisi yang baik. 871 01:01:12,140 --> 01:01:13,140 Polisi yang baik 872 01:01:13,300 --> 01:01:15,300 itu hanya bisa bekerja dengan orang yang putus asa. 873 01:01:15,660 --> 01:01:17,060 Mari kita bertemu di sana jam 1 pagi. 874 01:01:18,180 --> 01:01:19,840 Jangan mengambil tindakan sendiri. 875 01:02:32,580 --> 01:02:33,580 Zhou Ke. 876 01:02:33,710 --> 01:02:35,099 Aku sudah lama menunggumu. 877 01:02:35,100 --> 01:02:36,350 Sepotong berita palsu 878 01:02:36,380 --> 01:02:37,539 telah memasukkanmu ke dalam perangkap. 879 01:02:37,540 --> 01:02:39,250 Kamu bodoh seperti biasanya. 880 01:02:43,950 --> 01:02:45,340 Bos, tidak ada orang di dalam. 881 01:02:46,780 --> 01:02:47,980 Temukan dia! 882 01:02:49,580 --> 01:02:50,990 Jangan biarkan dia melarikan diri. 883 01:02:56,270 --> 01:02:57,270 Dia di sana. 884 01:03:00,820 --> 01:03:01,900 Dia masuk ke dalam. 885 01:03:17,860 --> 01:03:19,030 Temukan dia! 886 01:03:20,380 --> 01:03:21,580 Jika kamu tidak bisa membunuhnya, 887 01:03:21,620 --> 01:03:23,000 Aku akan membunuh kalian semua. 888 01:04:31,430 --> 01:04:32,430 Dia di sini. 889 01:05:05,780 --> 01:05:07,420 Zhou Ke. 890 01:05:09,020 --> 01:05:10,589 Untuk menyelesaikan Misi S pertama Anda, 891 01:05:10,590 --> 01:05:12,620 Saya patah kaki. 892 01:05:18,660 --> 01:05:20,419 Saya mengalami apa yang terjadi itu hari bertato di lenganku 893 01:05:20,420 --> 01:05:21,150 untuk mengingatkan diriku sendiri 894 01:05:21,151 --> 01:05:22,590 hadiahmu setiap hari. 895 01:05:25,820 --> 01:05:26,870 Sayangnya, 896 01:05:27,060 --> 01:05:28,590 kamu tidak ada di sana hari itu. 897 01:05:29,130 --> 01:05:31,860 Jika tidak, Anda akan melakukannya meninggal bersama keluargamu. 898 01:05:33,940 --> 01:05:35,580 Zhou Ke. 899 01:06:33,180 --> 01:06:33,780 Zhou Ke. 900 01:06:33,940 --> 01:06:35,260 Biarkan aku menangani ini. 901 01:06:55,990 --> 01:06:56,990 Zhou Ke. 902 01:07:12,270 --> 01:07:13,300 saya sudah selesai 903 01:07:15,470 --> 01:07:16,470 apa yang harus saya lakukan. 904 01:07:19,340 --> 01:07:21,189 Saya hanya ingin segalanya itu terjadi di masa lalu 905 01:07:21,190 --> 01:07:22,190 untuk berakhir. 906 01:07:22,580 --> 01:07:24,110 Jemput Lingling besok. 907 01:07:24,270 --> 01:07:26,070 Saya akan mengirimkan alamatnya nanti. 908 01:08:00,670 --> 01:08:02,200 Apakah kamu sudah menangkap orang jahat itu? 909 01:08:03,340 --> 01:08:04,340 Ya. 910 01:08:05,380 --> 01:08:06,380 Anda bisa 911 01:08:07,060 --> 01:08:08,710 kembalilah dan temui ayahmu segera. 912 01:08:10,470 --> 01:08:11,470 Besar. 913 01:08:11,740 --> 01:08:14,470 Sudah kubilang ayahku bisa membantumu menangkap orang jahat itu. 914 01:08:16,979 --> 01:08:18,340 Kamu terluka lagi. 915 01:08:22,300 --> 01:08:23,359 Kata orang-orang di TV 916 01:08:23,729 --> 01:08:24,930 kamu seorang yang putus asa. 917 01:08:26,430 --> 01:08:27,978 Apakah kamu benar-benar tertangkap oleh ayahku 918 01:08:27,979 --> 01:08:29,460 karena kamu dulu 919 01:08:29,830 --> 01:08:31,420 orang jahat? 920 01:08:34,060 --> 01:08:36,899 Kamu bilang aku harus memercayai mataku. 921 01:08:37,340 --> 01:08:40,540 Menurutku kamu bukan salah satunya orang-orang jahat yang mereka sebutkan. 922 01:08:43,149 --> 01:08:44,149 Baiklah. 923 01:08:44,300 --> 01:08:45,670 Sudah larut malam. Tidurlah. 924 01:08:50,460 --> 01:08:51,920 Kamu juga harus tidur. 925 01:08:54,910 --> 01:08:55,910 Paman Badut. 926 01:08:56,420 --> 01:08:58,140 Apakah Anda sering mengalami mimpi buruk? 927 01:08:59,460 --> 01:09:01,420 Setelah kamu memejamkan mata, 928 01:09:01,580 --> 01:09:03,710 pikirkan tentang orang yang ingin Anda temui. 929 01:09:03,899 --> 01:09:05,099 Menurut buku itu, 930 01:09:05,100 --> 01:09:07,700 Anda dapat melihat gambar orang itu dengan melakukan hal itu. 931 01:09:10,260 --> 01:09:11,260 Tidur. 932 01:09:11,460 --> 01:09:12,460 Selamat malam. 933 01:09:46,700 --> 01:09:48,619 Kenapa kamu tidak tersenyum? 934 01:09:48,620 --> 01:09:49,909 Aku takut setelahnya anak datang ke dunia, 935 01:09:49,910 --> 01:09:52,240 anak itu jarang tersenyum seperti Anda. 936 01:09:53,779 --> 01:09:56,070 Senyum. 937 01:10:22,780 --> 01:10:23,780 Paman Badut. 938 01:10:23,980 --> 01:10:25,640 Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? 939 01:10:30,070 --> 01:10:31,180 Aku akan mengantarmu pulang 940 01:10:31,420 --> 01:10:32,750 dan kamu akan melihat ayahmu. 941 01:10:33,470 --> 01:10:35,200 Ayo pergi ke taman hiburan. 942 01:10:35,260 --> 01:10:37,190 Akan ada pesta kostum di sana. 943 01:10:40,950 --> 01:10:42,779 Ayahmu menunggumu di rumah. 944 01:10:42,780 --> 01:10:44,739 Minta saja dia untuk menjemputku sampai di taman hiburan. 945 01:10:44,740 --> 01:10:45,350 Ayo pergi. 946 01:10:45,370 --> 01:10:46,770 Kenakan pakaian badut Anda. 947 01:11:24,980 --> 01:11:25,980 Lingling. 948 01:11:26,250 --> 01:11:27,250 Lingling. 949 01:11:27,710 --> 01:11:28,710 Lingling. 950 01:11:29,100 --> 01:11:30,100 Lingling. 951 01:11:36,510 --> 01:11:37,510 Lingling. 952 01:11:38,390 --> 01:11:39,390 Ayah. 953 01:11:41,500 --> 01:11:42,290 Apa kabarmu? 954 01:11:42,470 --> 01:11:43,230 Apakah kamu terluka? 955 01:11:43,230 --> 01:11:44,020 Tidak. 956 01:11:44,021 --> 01:11:46,220 Paman Badut telah melindungiku. 957 01:11:50,080 --> 01:11:51,619 Polisi sudah mulai 958 01:11:51,620 --> 01:11:54,139 untuk menyelidiki sepenuhnya Ruan Kelompok kriminal Hao. 959 01:11:54,140 --> 01:11:55,259 Saya juga telah melaporkan barang-barang Anda 960 01:11:55,260 --> 01:11:56,500 kepada para pemimpinku. 961 01:11:58,420 --> 01:11:59,420 Tapi 962 01:11:59,700 --> 01:12:01,460 ini adalah kasus besar. 963 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 aku akan memikirkannya 964 01:12:05,140 --> 01:12:07,140 apa yang bisa saya lakukan tentang perintah penangkapan. 965 01:12:10,340 --> 01:12:11,340 Terima kasih 966 01:12:12,020 --> 01:12:14,220 karena telah merawat Lingling akhir-akhir ini. 967 01:12:15,540 --> 01:12:17,430 Aku sudah mengembalikan semuanya. 968 01:12:19,430 --> 01:12:20,430 Jika Anda punya waktu, 969 01:12:21,220 --> 01:12:22,950 menghabiskan lebih banyak waktu dengan Lingling. 970 01:12:23,620 --> 01:12:24,700 Paman Badut, 971 01:12:25,500 --> 01:12:28,030 maukah kamu tetap datang sekolahku di masa depan? 972 01:12:33,220 --> 01:12:34,480 Anda melakukannya lagi. 973 01:12:34,590 --> 01:12:36,390 Tunjukkan padaku sesuatu yang baru lain kali. 974 01:12:40,380 --> 01:12:41,380 Lingling. 975 01:12:41,460 --> 01:12:42,460 Ayo pulang. 976 01:12:52,430 --> 01:12:53,940 Selamat tinggal. 977 01:13:18,100 --> 01:13:20,220 Lihat, ada badut. 978 01:14:21,620 --> 01:14:23,080 Anda terkejut, bukan? 979 01:14:24,950 --> 01:14:26,900 Aku hampir mati karena mendapatkanmu 980 01:14:28,380 --> 01:14:30,780 untuk memberi saya USB flash drive secara sukarela. 981 01:14:33,540 --> 01:14:35,470 Itu semua salah polisi serakah itu. 982 01:14:36,420 --> 01:14:38,029 Aku akan membiarkan polisi dan putrinya 983 01:14:38,030 --> 01:14:39,310 mati bersamamu. 984 01:14:41,550 --> 01:14:43,550 Saya hanya ingin USB flash drive kembali. 985 01:14:44,060 --> 01:14:46,390 Mengapa kamu membuat semuanya jadi rumit? 986 01:14:49,380 --> 01:14:51,710 Mereka mengambil begitu banyak uang dari kami setiap tahun. 987 01:14:51,940 --> 01:14:54,270 Tapi mereka mengancam saya dengan buktinya. 988 01:14:55,750 --> 01:14:56,750 Saya senang itu 989 01:14:58,100 --> 01:14:59,450 Saya masih bisa memanfaatkannya. 990 01:15:06,830 --> 01:15:07,830 [Dilarang Masuk] 991 01:15:41,630 --> 01:15:42,630 Bunuh dia. 992 01:15:50,340 --> 01:15:51,340 Ayo. 993 01:15:52,140 --> 01:15:53,140 Ayo pulang. 994 01:15:53,220 --> 01:15:54,220 Ayo pergi. 995 01:15:55,060 --> 01:15:56,220 Nan. 996 01:15:58,860 --> 01:15:59,860 Sersan Xue Ze. 997 01:16:00,990 --> 01:16:01,990 Mengapa kamu bertemu Zhou Ke 998 01:16:01,991 --> 01:16:03,120 tanpa memberitahu kami? 999 01:16:03,900 --> 01:16:04,460 Kenapa dia? 1000 01:16:04,461 --> 01:16:06,920 berikan Lingling dan USB flash drive untuk Anda? 1001 01:16:07,910 --> 01:16:10,110 Kepada siapa Anda akan memberikan USB flash drive? 1002 01:16:10,860 --> 01:16:13,320 Kepada siapa Anda melaporkan keberadaan Anda? 1003 01:16:15,070 --> 01:16:16,070 Mengerti. 1004 01:16:16,160 --> 01:16:17,820 Aku akan berada di taman hiburan. 1005 01:16:18,500 --> 01:16:19,230 Jangan khawatir. 1006 01:16:19,260 --> 01:16:21,190 Saya akan mengambil kembali USB flash drive tersebut. 1007 01:16:21,860 --> 01:16:22,860 Nan. 1008 01:16:23,370 --> 01:16:25,050 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 1009 01:16:25,630 --> 01:16:27,459 Ini belum terlambat untukmu untuk mengatakan yang sebenarnya sekarang. 1010 01:16:27,460 --> 01:16:28,539 Itu bukan urusanmu. 1011 01:16:28,540 --> 01:16:29,540 Ayo pergi. 1012 01:16:29,660 --> 01:16:30,830 Apa rahasiamu? 1013 01:16:32,990 --> 01:16:34,899 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya kepada Anda. 1014 01:16:34,900 --> 01:16:36,210 Saya membawa bom. 1015 01:16:36,780 --> 01:16:38,710 Jika saya tidak melakukan apa yang mereka perintahkan, 1016 01:16:39,150 --> 01:16:40,150 aku akan mati. 1017 01:16:41,860 --> 01:16:42,860 Siapa mereka? 1018 01:16:45,260 --> 01:16:46,260 Hati-Hati! 1019 01:16:50,730 --> 01:16:52,739 Dasar polisi bodoh. saya tahu kamu berbohong padaku. 1020 01:16:52,740 --> 01:16:53,420 Biarkan putriku pergi. 1021 01:16:53,421 --> 01:16:54,779 Saya memiliki USB flash drive. 1022 01:16:54,780 --> 01:16:56,550 Ayah! Ayah! 1023 01:17:19,430 --> 01:17:20,430 Zhou Ke. 1024 01:17:22,220 --> 01:17:23,420 Apakah kamu tidak penasaran 1025 01:17:24,500 --> 01:17:26,060 bagaimana aku menemukan rumahmu? 1026 01:17:29,780 --> 01:17:31,820 Seseorang memberiku alamatnya. 1027 01:17:34,860 --> 01:17:36,100 Orang itu 1028 01:17:36,470 --> 01:17:38,200 mengira kamu adalah masalah besar. 1029 01:17:38,620 --> 01:17:39,669 Dia ingin berhenti berkolaborasi dengan Anda. 1030 01:17:39,670 --> 01:17:41,499 Anda hanya memiliki perusahaan keamanan kecil. 1031 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Dia menginginkan senjata, 1032 01:17:42,750 --> 01:17:43,750 dan obat-obatan. 1033 01:17:43,980 --> 01:17:44,540 Tapi kamu 1034 01:17:44,541 --> 01:17:46,340 menghentikannya lagi dan lagi 1035 01:17:46,540 --> 01:17:48,659 untuk melindungi keluarga Anda dan menegakkan keadilan. 1036 01:17:48,660 --> 01:17:49,790 Ledakan bom itu 1037 01:17:51,740 --> 01:17:53,380 hanyalah langkah pertama. 1038 01:17:54,700 --> 01:17:56,300 Untuk memanfaatkanmu 1039 01:17:58,500 --> 01:18:01,019 dan membuatmu menyelesaikan yang lain kesulitan baginya, 1040 01:18:01,020 --> 01:18:02,499 dia bahkan berpura-pura begitu telah tertangkap secara tidak sengaja. 1041 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Ngomong-ngomong, 1042 01:18:03,750 --> 01:18:05,740 dia meminta polisi untuk menangkapmu 1043 01:18:05,860 --> 01:18:07,419 dan mengirimmu ke penjara. 1044 01:18:07,420 --> 01:18:08,420 Saya baik-baik saja. 1045 01:18:08,620 --> 01:18:09,820 Tangkap dia. 1046 01:18:12,380 --> 01:18:13,819 Polisi akan segera datang. 1047 01:18:13,820 --> 01:18:14,939 Lakukan apa yang ingin Anda lakukan. 1048 01:18:14,940 --> 01:18:16,260 Anda punya waktu 15 menit. 1049 01:18:19,020 --> 01:18:20,980 Dia membantuku membunuh Zuodun 1050 01:18:21,150 --> 01:18:23,459 dan saya membantunya berkolaborasi dengan calon senator. 1051 01:18:23,460 --> 01:18:24,549 Dalam waktu singkat, 1052 01:18:24,550 --> 01:18:26,950 kami akan mampu melakukannya apa pun di kota ini. 1053 01:18:27,020 --> 01:18:28,020 Tapi kamu 1054 01:18:28,260 --> 01:18:30,460 terlibat dan mencoba menghentikan kami lagi. 1055 01:18:30,590 --> 01:18:31,860 Biarkan polisi pergi. 1056 01:18:32,060 --> 01:18:34,790 Dia akan memberimu USB flash drive secara sukarela. 1057 01:18:46,220 --> 01:18:48,020 Anda pasti sudah menyadari siapa dia. 1058 01:18:48,820 --> 01:18:50,180 Dia adalah teman baikmu. 1059 01:18:51,340 --> 01:18:52,340 Kawan. 1060 01:18:52,590 --> 01:18:53,820 saya percaya 1061 01:18:52,680 --> 01:18:53,680 [Barno] 1062 01:18:53,850 --> 01:18:55,110 kamu akan datang menemuiku. 1063 01:19:09,900 --> 01:19:12,830 Anda telah tertipu oleh Anda sahabat selama ini. 1064 01:19:15,450 --> 01:19:17,620 Kamu benar-benar badut. 1065 01:19:31,460 --> 01:19:32,750 Jangan khawatir. 1066 01:19:33,250 --> 01:19:35,390 Saya akan membiarkan polisi dan putrinya 1067 01:19:36,100 --> 01:19:38,100 mati bersamamu. 1068 01:20:01,620 --> 01:20:02,750 Zhou Ke, jangan bergerak. 1069 01:20:14,860 --> 01:20:16,839 Sersan Xue Zeng dan Xue Ling telah dibawa pergi. 1070 01:20:16,840 --> 01:20:17,969 Mohon kerjasamanya dengan pihak kepolisian. 1071 01:20:17,970 --> 01:20:19,430 Kami akan menyelamatkan mereka bersama-sama. 1072 01:20:27,750 --> 01:20:28,750 Zhou Ke. 1073 01:20:29,070 --> 01:20:30,470 Anda telah dikelilingi. 1074 01:20:30,540 --> 01:20:31,860 Jatuhkan senjatamu! Sekarang! 1075 01:20:49,780 --> 01:20:51,580 Ini adalah bom penginderaan gravitasi. 1076 01:20:51,980 --> 01:20:53,510 Ini akan meledak jika Anda bergerak. 1077 01:20:54,100 --> 01:20:56,179 Anda akan aman ketika tim penjinak bom datang. 1078 01:20:56,180 --> 01:20:57,859 Aku tahu kamu melindungi Lingling. 1079 01:20:57,860 --> 01:20:58,860 Mari bekerja sama. 1080 01:20:59,230 --> 01:21:00,960 Mari kita selamatkan Lingling bersama-sama. 1081 01:21:05,510 --> 01:21:06,710 Anda seharusnya merasa beruntung 1082 01:21:07,220 --> 01:21:09,080 bahwa kamu mengadopsi seorang putri yang baik. 1083 01:21:09,420 --> 01:21:10,420 Jika tidak, 1084 01:21:10,700 --> 01:21:12,300 kamu pasti sudah mati sejak lama. 1085 01:21:14,700 --> 01:21:15,700 Silakan. 1086 01:21:16,740 --> 01:21:17,740 Biarkan Lingling pergi. 1087 01:21:31,380 --> 01:21:32,380 saya tahu 1088 01:21:32,940 --> 01:21:34,380 kamu akan datang kepadaku. 1089 01:21:35,700 --> 01:21:36,700 Di mana mereka? 1090 01:21:37,420 --> 01:21:39,620 Tempat yang sama yang kuceritakan padamu sembilan tahun lalu. 1091 01:21:39,740 --> 01:21:40,740 Kawan. 1092 01:21:41,100 --> 01:21:43,560 Jangan lupa untuk membawa saya USB flash drive. 1093 01:21:43,940 --> 01:21:45,330 Aku terlalu mengenalmu. 1094 01:21:52,860 --> 01:21:53,940 Lingling. 1095 01:21:54,700 --> 01:21:56,940 Saya minta maaf. 1096 01:22:09,530 --> 01:22:12,619 [Yana] 1097 01:22:12,620 --> 01:22:13,620 Yana. 1098 01:22:14,620 --> 01:22:15,980 Qi berusia sembilan tahun sekarang. 1099 01:22:18,380 --> 01:22:19,780 Ketika saya di penjara, 1100 01:22:20,460 --> 01:22:22,720 Saya akan menggambar garis di dinding setiap tahun. 1101 01:22:24,100 --> 01:22:26,430 Saat saya menggambar garis, saya berpikir 1102 01:22:27,230 --> 01:22:29,160 seberapa tinggi dia seharusnya saat itu. 1103 01:22:32,980 --> 01:22:35,510 Saya melihat putri kami untuk pertama kalinya pada hari itu. 1104 01:22:36,780 --> 01:22:38,350 Senyumannya sama seperti senyummu. 1105 01:22:42,250 --> 01:22:43,250 aku minta maaf 1106 01:22:44,630 --> 01:22:46,420 bahwa aku tidak bisa membawanya ke sini. 1107 01:23:02,580 --> 01:23:04,240 Saya mengirim Xiao Qi ke panti asuhan 1108 01:23:04,780 --> 01:23:07,380 karena aku tidak menginginkannya berada dalam bahaya lagi. 1109 01:23:08,150 --> 01:23:09,819 Setelah saya dibebaskan dari penjara, 1110 01:23:09,820 --> 01:23:11,910 Saya ingin tetap di sisinya 1111 01:23:12,260 --> 01:23:13,990 dan melihatnya tumbuh secara diam-diam. 1112 01:23:14,660 --> 01:23:15,310 Tapi takdir 1113 01:23:15,311 --> 01:23:17,630 membuatku menempatkannya dalam bahaya lagi. 1114 01:23:18,540 --> 01:23:19,940 Aku berjanji padamu 1115 01:23:20,220 --> 01:23:23,579 bahwa saya tidak akan pernah memakai setelan itu lagi dan akan melupakan masa laluku. 1116 01:23:23,580 --> 01:23:24,580 Kali ini, 1117 01:23:25,340 --> 01:23:26,870 Aku harus mengingkari janjinya. 1118 01:25:04,990 --> 01:25:07,320 Tuan Barno pernah berada di bawah kepemimpinan Anda. 1119 01:25:07,780 --> 01:25:09,710 Tapi Anda menghentikannya lagi dan lagi 1120 01:25:10,020 --> 01:25:11,880 dan mengecewakannya berkali-kali. 1121 01:25:14,230 --> 01:25:15,230 Dia berkata 1122 01:25:15,870 --> 01:25:16,940 berada dalam kegelapan 1123 01:25:17,780 --> 01:25:19,820 adalah untuk menyelamatkan mereka yang berada dalam kegelapan. 1124 01:25:21,420 --> 01:25:23,150 Tidak ada yang bisa menghentikannya, 1125 01:25:26,020 --> 01:25:27,220 termasuk kamu. 1126 01:25:45,970 --> 01:25:47,540 Pak Barno. 1127 01:26:03,380 --> 01:26:04,859 Ini adalah flash drive USB. 1128 01:26:04,860 --> 01:26:05,860 Biarkan Lingling pergi. 1129 01:26:07,500 --> 01:26:10,380 Aku tahu dia adalah orang penting bagimu. 1130 01:26:13,940 --> 01:26:16,340 Saya tahu segalanya ketika saya melihat tanda lahirnya. 1131 01:26:16,460 --> 01:26:18,260 Tapi kenapa kamu tidak memberitahunya 1132 01:26:18,540 --> 01:26:20,740 bahwa kamu adalah ayah kandungnya? 1133 01:26:22,870 --> 01:26:24,859 Dia tidak ada hubungannya dengan itu apa yang terjadi di antara kami. 1134 01:26:24,860 --> 01:26:25,950 Kembalikan dia padaku. 1135 01:26:31,100 --> 01:26:32,620 Seperti sembilan tahun lalu, 1136 01:26:33,220 --> 01:26:35,350 kamu khawatir tentang banyak hal. 1137 01:26:36,460 --> 01:26:39,220 Keluarga Anda membuat Anda semakin lemah. 1138 01:26:42,420 --> 01:26:43,420 Apa kamu? 1139 01:26:43,900 --> 01:26:45,260 melakukan ini untuk? 1140 01:26:48,630 --> 01:26:49,900 Anda pernah berkata 1141 01:26:50,980 --> 01:26:52,380 kita harus menjadi seperti binatang. 1142 01:26:54,740 --> 01:26:56,180 Kami seperti serigala. 1143 01:26:57,700 --> 01:26:59,780 Bagaimana serigala bisa hidup seperti domba? 1144 01:27:04,740 --> 01:27:06,860 Aku membiarkanmu menjadi pemimpinku 1145 01:27:07,620 --> 01:27:08,990 karena aku mengagumimu. 1146 01:27:09,820 --> 01:27:10,900 Tapi kamu 1147 01:27:13,500 --> 01:27:15,360 singkirkan sifatmu yang seperti binatang buas 1148 01:27:16,180 --> 01:27:18,110 karena istri dan anakmu. 1149 01:27:21,740 --> 01:27:23,460 Anda menghentikan saya 1150 01:27:23,980 --> 01:27:25,710 dari mewujudkan mimpiku. 1151 01:27:27,230 --> 01:27:29,110 Saya sedang membantu Anda 1152 01:27:30,020 --> 01:27:32,860 kamu menjadi serigala lagi. 1153 01:27:49,740 --> 01:27:52,310 Tunjukkan padaku sifatmu yang seperti serigala. 1154 01:28:32,470 --> 01:28:34,000 Inilah yang akan dilakukan serigala. 1155 01:28:34,500 --> 01:28:36,060 Inilah yang seharusnya Anda lakukan. 1156 01:29:26,660 --> 01:29:29,580 Paman Badut, kamu akhirnya sampai di sini. 1157 01:29:34,260 --> 01:29:35,260 Jangan bergerak! 1158 01:29:37,340 --> 01:29:38,500 Jangan bergerak. 1159 01:29:40,100 --> 01:29:41,100 Jangan khawatir. 1160 01:29:59,220 --> 01:30:00,220 Jangan bergerak. 1161 01:30:01,700 --> 01:30:02,740 Jangan bergerak. 1162 01:30:03,030 --> 01:30:04,030 Lihat aku. 1163 01:30:04,260 --> 01:30:05,260 Lihat aku. 1164 01:30:10,460 --> 01:30:11,180 saya di sini. 1165 01:30:11,420 --> 01:30:12,420 Jangan khawatir. 1166 01:30:14,700 --> 01:30:15,700 Paman Badut! 1167 01:30:17,580 --> 01:30:19,630 Anda tidak bisa menjadi ayah yang baik. 1168 01:30:20,020 --> 01:30:22,740 Anda akan selalu menjadi orang yang putus asa. 1169 01:30:24,860 --> 01:30:25,860 Paman Badut. 1170 01:30:36,620 --> 01:30:38,460 Biarkan saya membantu Anda 1171 01:30:38,700 --> 01:30:40,430 hilangkan semua bebanmu sekarang. 1172 01:30:50,900 --> 01:30:52,300 Lingling, lemparkan padaku. 1173 01:31:21,550 --> 01:31:22,740 Paman Badut. 1174 01:31:25,820 --> 01:31:26,940 Paman Badut. 1175 01:31:27,740 --> 01:31:28,300 Saya baik-baik saja. 1176 01:31:28,590 --> 01:31:29,710 Paman Badut. 1177 01:31:30,500 --> 01:31:31,500 Jangan takut. 1178 01:31:51,100 --> 01:31:52,100 Tidak apa-apa. 1179 01:31:54,740 --> 01:31:55,740 Jangan takut. 1180 01:31:56,500 --> 01:31:57,500 Ikuti saya. 1181 01:31:57,620 --> 01:31:58,680 Ayo, ikuti aku. 1182 01:32:20,860 --> 01:32:21,860 Lingling. 1183 01:32:21,980 --> 01:32:22,980 Jangan lihat. 1184 01:32:23,090 --> 01:32:24,090 Tutup matamu. 1185 01:32:28,670 --> 01:32:29,670 Jangan takut. 1186 01:32:33,780 --> 01:32:35,020 Paman Badut, 1187 01:32:37,350 --> 01:32:40,060 Apakah aku telah kehilangan ayahku selamanya? 1188 01:32:56,070 --> 01:32:58,980 Apakah saya telah kehilangan seluruh keluarga saya selamanya? 1189 01:33:14,380 --> 01:33:15,380 Lingling. 1190 01:33:16,190 --> 01:33:17,190 Lingling. 1191 01:33:19,540 --> 01:33:20,540 Jangan takut. 1192 01:33:22,350 --> 01:33:23,410 Ikuti saya dengan cermat. 1193 01:33:25,300 --> 01:33:26,580 Paman Badut ada di sini. 1194 01:33:27,900 --> 01:33:29,070 Aku akan mengantarmu pulang. 1195 01:33:29,570 --> 01:33:30,660 Jangan takut. 1196 01:33:34,060 --> 01:33:35,060 Tutup matamu. 1197 01:33:36,550 --> 01:33:38,380 Kami akan segera pulang. 1198 01:34:17,910 --> 01:34:19,900 Paman Badut! 1199 01:34:53,410 --> 01:34:54,610 Anda seharusnya merasa beruntung 1200 01:34:55,060 --> 01:34:56,940 bahwa kamu mengadopsi seorang putri yang baik. 1201 01:34:57,900 --> 01:34:59,390 Saya punya seorang putri. 1202 01:34:59,710 --> 01:35:01,110 Dia seumuran denganmu. 1203 01:35:46,100 --> 01:35:49,870 Ayah! Ayah! 1204 01:35:54,300 --> 01:35:58,980 Ayah! Ayah! 1205 01:36:03,780 --> 01:36:08,220 Ayah! 1206 01:36:14,540 --> 01:36:15,220 Semua tim. 1207 01:36:15,340 --> 01:36:16,580 Laporkan kasus ini kepada saya. 1208 01:36:25,460 --> 01:36:27,899 Apakah Anda sudah menemukan Tuan Barno? 1209 01:36:27,900 --> 01:36:28,900 Tolong jawab aku. 1210 01:36:33,240 --> 01:36:34,240 Ketua. 1211 01:36:35,270 --> 01:36:36,730 Zhou Ke bukanlah orang yang putus asa. 1212 01:36:38,690 --> 01:36:39,540 Pak. 1213 01:36:39,560 --> 01:36:41,490 Tersangka telah ditembak mati. 1214 01:36:53,790 --> 01:36:54,920 Bom itu palsu. 1215 01:36:56,020 --> 01:36:57,700 Dia memberinya waktu. 1216 01:37:02,460 --> 01:37:04,260 Ada file terenkripsi di dalamnya. 1217 01:37:05,260 --> 01:37:06,420 Kami telah memecahkan kodenya. 1218 01:37:07,110 --> 01:37:10,440 Itu adalah bukti kejahatannya dilakukan oleh Grup Ruan Hao. 1219 01:37:10,540 --> 01:37:12,939 Dan kejahatan itu terkait dengan senator Barno yang baru terpilih. 1220 01:37:12,940 --> 01:37:14,150 [Polisi] 1221 01:37:13,150 --> 01:37:13,780 Baru-baru ini, kasus penculikan badut 1222 01:37:13,781 --> 01:37:16,379 yang menarik banyak perhatian kota ini akhirnya terselesaikan. 1223 01:37:16,380 --> 01:37:17,110 Dilaporkan bahwa 1224 01:37:17,111 --> 01:37:18,819 orang yang dicari-cari orang putus asa 1225 01:37:18,820 --> 01:37:19,899 tidak hanya membantu polisi 1226 01:37:19,900 --> 01:37:21,819 menghancurkan banyak tempat persembunyian kejahatan bawah tanah, 1227 01:37:21,820 --> 01:37:23,729 tetapi juga memberikan banyak hal bukti kejahatan. 1228 01:37:23,730 --> 01:37:25,859 Dia membantu polisi memecahkannya menyerang kelompok kriminal 1229 01:37:25,860 --> 01:37:27,539 dipimpin oleh Ruan Hao, seorang tentara bayaran asing. 1230 01:37:27,540 --> 01:37:28,989 Selama penyelidikan, 1231 01:37:28,990 --> 01:37:30,339 polisi menemukan bahwa senator baru terpilih Barno 1232 01:37:30,340 --> 01:37:32,540 adalah kepala sebenarnya dari kelompok kriminal. 1233 01:37:32,740 --> 01:37:34,219 Sersan Xue Ze, yang merupakan Bintang Polisi 1234 01:37:34,220 --> 01:37:36,339 juga terlibat dalam kolusi dengan kelompok kriminal. 1235 01:37:36,340 --> 01:37:38,099 Keduanya meninggal 1236 01:37:38,100 --> 01:37:39,060 sebelum polisi tiba. 1237 01:37:39,061 --> 01:37:41,860 Tersangka lainnya adalah ditangkap polisi. 1238 01:37:57,410 --> 01:38:01,310 [Sekolah Bangsawan Tiongkok Brighton] 1239 01:38:07,340 --> 01:38:10,120 [Sekolah Bangsawan Tiongkok Brighton] 1240 01:38:26,380 --> 01:38:29,720 - [Kasus ini telah menarik banyak perhatian. Meskipun orang yang putus asa melakukan sesuatu yang ilegal, ] - [banyak warga mengira dia adalah pahlawan tak dikenal yang menegakkan keadilan dalam kegelapan.] 1241 01:38:26,380 --> 01:38:29,720 [Banyak orang mempercayai rumor padahal mereka tidak mengetahui kebenarannya.] 1242 01:38:29,740 --> 01:38:31,730 [Mereka menilai orang lain tanpa mengetahui kebenarannya.] 1243 01:38:31,731 --> 01:38:33,720 [Kita semua bisa belajar sesuatu dari kasus ini.] 1244 01:38:29,740 --> 01:38:33,720 [Kita harus melakukan upaya bersama untuk menjadikan Taicheng a tempat yang aman sehingga kita bisa hidup bahagia.]