1 00:00:44,439 --> 00:00:49,069 MAHAL X 2 00:00:49,736 --> 00:00:51,905 LAHAT NG CHARACTERS, LUGAR, AT PANGYAYARI SA GAWAING ITO AY KATOTOHANAN 3 00:00:51,989 --> 00:00:53,615 PINAGPELIKULA ANG MGA AKTOR NG BATA MAY KASALUKUYANG MGA GUARDIANS 4 00:00:55,159 --> 00:01:00,414 ALAM KONG MAHIRAP, PERO PWEDE BA SABIHIN MO KUNG ANO ANG NANGYARI NOON? 5 00:01:02,291 --> 00:01:04,710 Ito ay katulad ng dati. 6 00:01:08,046 --> 00:01:11,675 Sinisigawan ako ng nanay ko para dalhan siya ng mas maraming inumin. 7 00:01:15,012 --> 00:01:18,807 Sinampal ako ng ilang beses, tapos nakuha ko natakot at tumakbo sa banyo. 8 00:01:44,750 --> 00:01:45,751 Tatay. 9 00:01:46,460 --> 00:01:49,213 Pigilan mo ba si Mommy kapag sinaktan niya ako? 10 00:01:49,838 --> 00:01:54,384 Pinaghahampas niya ako kapag lasing siya kasi wala kang ginagawa. 11 00:01:56,470 --> 00:01:57,596 Nakakaawa siya. 12 00:01:57,679 --> 00:02:00,599 NAALALA MO BA ANONG GINAGAWA NG IYONG TATAY NOONG PANAHON? 13 00:02:01,183 --> 00:02:06,438 Paano ko pipigilan ang mama mo kapag siya ay lasing at nababaliw? 14 00:02:06,939 --> 00:02:10,359 She threw a total fit, saying hindi siya papayag sa hiwalayan. 15 00:02:14,696 --> 00:02:15,739 Masakit. 16 00:02:16,907 --> 00:02:20,369 Noong una, sinubukan niyang pigilan siya sa tuwing nawawala ang galit niya. 17 00:02:20,869 --> 00:02:23,455 Ngunit pagkaraan ng ilang oras, nanatili lang siyang tulog. 18 00:02:44,434 --> 00:02:46,436 Paalam, aking asawa. 19 00:03:08,750 --> 00:03:10,585 Don't tell me tinapon mo siya. 20 00:03:14,715 --> 00:03:17,259 Nalasing siya at nahulog sa hagdan. 21 00:03:18,135 --> 00:03:20,304 Alam kong sawa ka na rin sa kanya. 22 00:03:21,179 --> 00:03:24,057 Bibigyan kita ng bagong nanay. 23 00:03:25,142 --> 00:03:26,977 Super yaman niya. 24 00:03:27,936 --> 00:03:29,980 Walang katulad sa mahirap na pamilya namin. 25 00:03:31,481 --> 00:03:34,234 Simula ngayon, gawin mo ang sinasabi ko. 26 00:03:35,986 --> 00:03:39,114 O itatapon kita pababa din ng hagdan. 27 00:04:47,432 --> 00:04:48,433 Tulong... 28 00:04:49,684 --> 00:04:50,727 Ah Jin. 29 00:04:51,770 --> 00:04:54,147 Tumawag ng ambulansya. 30 00:05:39,818 --> 00:05:42,362 NAME: BAEK AH JIN TRABAHO: AKTRES 31 00:06:00,046 --> 00:06:01,631 MGA KATANGAHAN NA KATANGIAN: ANTISOCIAL PERSONALITY DISORDER 32 00:06:01,715 --> 00:06:03,258 Natagpuan sa humigit-kumulang 4 na porsyento NG POPULASYON 33 00:06:03,550 --> 00:06:05,886 SOCIOPATH SIYA 34 00:06:15,562 --> 00:06:17,689 TINITINGIN NIYA ANG IBA BILANG MGA KAGAMITAN 35 00:06:17,772 --> 00:06:20,442 AT MANIPULATE O GINAGAMIT SILA PARA makamit ang kanyang mga layunin 36 00:06:22,486 --> 00:06:30,494 SIYA AY SASADANG LUMAPIT MGA LALAKI LANG ANG GINAGAMIT NIYA 37 00:06:40,754 --> 00:06:43,340 HINDI PA SIYA PHYSICALLY COMMITTED MURDER 38 00:06:43,423 --> 00:06:46,426 PERO SIYA ANG SANHI NG MGA KAMATAYAN NG DALAWANG TAO, BAEK AT HEO 39 00:06:53,892 --> 00:06:59,105 NAGHARBOR PA SIYA ISANG HINDI NATUPAD NA PLANO NA PUMATAY 40 00:07:11,910 --> 00:07:15,956 SIYA AY BAEK AH JIN, ISANG ACTRESS 41 00:07:16,039 --> 00:07:20,961 EPISODE 1: HER X'S 42 00:07:21,044 --> 00:07:22,045 HULYO 2016 43 00:07:22,128 --> 00:07:23,672 Uy, birthday party ni Ms. Kwak. 44 00:07:23,755 --> 00:07:25,882 Tara na! Halika na. 45 00:07:26,883 --> 00:07:29,469 - Tayo na at kumain ng cake. - Cake? pasok ako. 46 00:07:29,553 --> 00:07:31,137 - Halika. - Iligtas mo ako ng isang piraso! 47 00:07:31,221 --> 00:07:32,889 Kunin mo rin ako ng slice! 48 00:07:32,973 --> 00:07:34,182 Sobrang ingay. 49 00:07:38,311 --> 00:07:39,312 ilan? 50 00:07:40,647 --> 00:07:41,982 Hindi pwede. 51 00:07:45,068 --> 00:07:46,111 Narinig mo ba yun? 52 00:07:46,194 --> 00:07:48,071 - Ikakasal na sila? - Oo. 53 00:07:48,780 --> 00:07:51,408 - Maligayang kaarawan sa iyo - Maligayang kaarawan sa iyo 54 00:07:51,491 --> 00:07:54,035 - Maligayang kaarawan sa iyo - Maligayang kaarawan sa iyo 55 00:07:54,119 --> 00:07:57,664 - Maligayang kaarawan, mahal na Ms. Kwak... - Maligayang kaarawan, mahal na Ms. Kwak... 56 00:07:57,747 --> 00:07:59,874 - Ito ay Singwang High School. - Mataas na Paaralan ng Singwang. 57 00:07:59,958 --> 00:08:01,668 Na-post ito nang hindi nagpapakilala, kaya... 58 00:08:11,720 --> 00:08:14,264 Ano ang mga ito? 59 00:08:14,347 --> 00:08:15,765 Ipaliwanag mo! 60 00:08:17,475 --> 00:08:20,103 - Ano ang nangyayari? - Ano sila? 61 00:08:23,690 --> 00:08:25,025 - Ano ito? - Totoo ba ito? 62 00:08:25,317 --> 00:08:27,444 - Sino ito? - Hindi ito maaaring totoo. 63 00:08:27,527 --> 00:08:29,904 Ano sa lupa ang iyong ginagawa? 64 00:08:30,405 --> 00:08:33,241 Ito ay nasa buong website ng paaralan 65 00:08:33,325 --> 00:08:36,536 kaya marami kaming natatanggap na tawag sa telepono galing sa magulang! 66 00:08:37,162 --> 00:08:39,581 Inilagay ka sa ilalim ng probasyon hanggang sa mamatay ito. 67 00:08:40,248 --> 00:08:42,709 Makikipag-ugnayan kami sa iyo kapag naayos na ang sitwasyon. 68 00:08:42,792 --> 00:08:45,754 OPISINA NG PRINCIPAL 69 00:08:59,267 --> 00:09:01,519 Ayos ka lang ba, Ms. Kwak? 70 00:09:06,983 --> 00:09:08,610 Nagustuhan mo ba ang regalo ko? 71 00:09:10,737 --> 00:09:13,073 Gaya ng lagi mong itinuturo 72 00:09:13,156 --> 00:09:16,409 Ako ay isang kapus-palad na bata na walang mga magulang o tagapag-alaga 73 00:09:16,493 --> 00:09:18,453 kaya hindi kita nabigyan ng magandang regalo. 74 00:09:19,287 --> 00:09:22,499 Ngunit inilagay ko ang aking puso sa isang ito. 75 00:09:24,167 --> 00:09:26,127 sana magustuhan niyo. 76 00:09:28,797 --> 00:09:30,131 Maligayang kaarawan. 77 00:09:39,349 --> 00:09:42,477 SIM SUNG HEE, HER X 78 00:09:48,942 --> 00:09:49,943 1. BAEK AH JIN 2. SIM SUNG HEE 79 00:09:50,026 --> 00:09:54,197 Pareho kaming nakakuha ni Ah Jin ng two-point mali ang tanong, pero bakit pangalawa ako? 80 00:09:54,280 --> 00:09:57,242 Mayroong isang puntong pagkakaiba sa art practical test. 81 00:09:57,325 --> 00:09:59,411 Magkaiba kayo ng ranggo, pero pareho kayong nasa top grade 82 00:09:59,494 --> 00:10:01,037 kaya hindi ito nakakaapekto ang kabuuang kinalabasan. 83 00:10:01,413 --> 00:10:02,580 Ang art practical test? 84 00:10:09,671 --> 00:10:10,672 anong nangyayari? 85 00:10:12,298 --> 00:10:13,967 Sinong kasama ni Ah Jin? 86 00:10:14,467 --> 00:10:15,510 Ang aming guro sa sining? 87 00:10:20,598 --> 00:10:21,933 Hindi ka pa umuuwi? 88 00:10:22,559 --> 00:10:24,894 Naiwan ko yung payong ko sa classroom. 89 00:10:24,978 --> 00:10:26,813 Wala akong nakitang payong. 90 00:10:26,896 --> 00:10:28,648 So, may kumuha ng payong ko? 91 00:10:29,065 --> 00:10:30,066 Oo. 92 00:10:31,151 --> 00:10:33,027 Ilipat. Hayaan akong hanapin ito. 93 00:10:33,778 --> 00:10:36,197 Halika. Dadalhin kita doon bago maging huli ang lahat. 94 00:10:45,540 --> 00:10:46,875 Isa ka talagang modelong estudyante. 95 00:10:47,333 --> 00:10:49,210 Nag-aaral kahit nasa gitna sa lahat ng kaguluhang ito. 96 00:10:50,170 --> 00:10:52,630 Pero sinong kasama mo sa silid-aralan? 97 00:10:52,714 --> 00:10:55,258 Ang art teacher ba ang nag-supervise ang pag-aaral sa gabi kahapon? 98 00:10:58,094 --> 00:11:00,513 Siguradong marami kang interes sa negosyo ng ibang tao. 99 00:11:00,597 --> 00:11:02,348 Ngunit ikaw din ay lubos na nakakalimutan. 100 00:11:04,893 --> 00:11:07,270 Alam mo, ang mga taong katulad mo sila ang unang namamatay sa mga pelikula. 101 00:11:09,397 --> 00:11:10,482 Mabuti para sa iyo, bagaman. 102 00:11:11,441 --> 00:11:14,444 At least sa totoong buhay, hindi ka mamamatay para sa isang bagay na tulad nito. 103 00:11:21,201 --> 00:11:23,536 Nanlalamig ako sa sandaling iyon. 104 00:11:24,537 --> 00:11:25,997 Yung tingin sa mukha niya. 105 00:11:27,207 --> 00:11:28,374 Yung tono. 106 00:11:28,958 --> 00:11:31,628 Yung totoong mukha niya na kumikislap ng ilang segundo. 107 00:11:33,713 --> 00:11:35,340 Ako lang ang nakakita. 108 00:11:36,591 --> 00:11:38,718 Ah Jin, bati ko sa ranking muna sa buong paaralan. 109 00:11:38,802 --> 00:11:41,054 At si Jun Seo, mahusay na trabaho nanalo sa paligsahan sa pagsulat. 110 00:11:41,513 --> 00:11:44,766 Jun Seo at Sung Hee, magiging kayo paghahanda para sa kompetisyon ng debate 111 00:11:44,849 --> 00:11:46,017 kaya't patuloy na magsikap. 112 00:11:46,100 --> 00:11:49,395 Gusto kong ibigay ang pwesto ko sa debate competition kay Ah Jin. 113 00:11:49,479 --> 00:11:50,480 Biglaan? 114 00:11:51,147 --> 00:11:52,148 Bakit? 115 00:11:52,232 --> 00:11:53,691 Panalo sa paligsahan sa pagsulat 116 00:11:53,775 --> 00:11:56,319 sapat na para makapag-apply ako ng maaga bilang isang mag-aaral na dalubhasa sa panitikan. 117 00:11:56,402 --> 00:11:57,403 Ganoon ba? 118 00:11:57,487 --> 00:11:59,405 - Nakausap mo na ba siya? - Oo. 119 00:11:59,489 --> 00:12:01,449 Gusto kong lumahok, kung maaari. 120 00:12:01,533 --> 00:12:04,202 Susuriin ko ang mga panuntunan sa pagiging kwalipikado at ipaalam sa iyo. 121 00:12:05,203 --> 00:12:06,579 Good luck sa natitirang araw. 122 00:12:06,663 --> 00:12:08,623 - Salamat. - Salamat. 123 00:12:12,627 --> 00:12:13,753 2016 PRESIDENTIAL DEBATE COMPETITION 124 00:12:16,464 --> 00:12:17,590 Ang paksa ng debate ay 125 00:12:17,674 --> 00:12:19,843 ang mga kalamangan at kahinaan ng parusang kamatayan. 126 00:12:19,926 --> 00:12:22,887 Tulad ng alam mo, ang unang bahagi ay isang libreng presentasyon sa paksa 127 00:12:22,971 --> 00:12:24,264 at sa ikalawang bahagi 128 00:12:24,347 --> 00:12:27,183 nagdedebate ang isang kinatawan kasama ang mga mag-aaral mula sa ibang paaralan. 129 00:12:27,267 --> 00:12:28,685 Kailangan mo lang maghanda para sa Unang Bahagi. 130 00:12:28,768 --> 00:12:31,980 Makakatulong si Yu Bin kay Ah Jin sa pagsasaliksik. 131 00:12:32,856 --> 00:12:34,482 Ga Yeong, ikaw ang humawak ng mga slide. 132 00:12:34,566 --> 00:12:36,150 Isusulat ko ang script ng pagtatanghal. 133 00:12:36,234 --> 00:12:38,695 Ito ay mas maginhawa kapag isinulat ito ng nagtatanghal. 134 00:12:38,778 --> 00:12:39,779 - Oo naman. - Oo naman. 135 00:12:43,408 --> 00:12:45,410 Palagi ka bang nagdedesisyon ng mga bagay sa ganitong paraan? 136 00:12:47,078 --> 00:12:49,289 Ah Jin, pumayag din kami sa kanyang plano, kaya-- 137 00:12:49,372 --> 00:12:51,624 Ito ay pareho sa huling paligsahan sa pagtatayo ng ideya. 138 00:12:51,708 --> 00:12:53,376 Si Sung Hee ay may mahusay na pamumuno 139 00:12:53,459 --> 00:12:55,086 kaya ang kanyang paraan ay nagbibigay sa amin isang mas mahusay na shot sa panalo-- 140 00:12:55,169 --> 00:12:56,254 Hindi, tama siya. 141 00:12:57,505 --> 00:12:59,257 Masyado akong naging assuming. 142 00:13:00,133 --> 00:13:01,134 Ah Jin. 143 00:13:01,801 --> 00:13:03,595 Paano mo gustong gawin ito? 144 00:13:05,013 --> 00:13:06,681 Narinig ko ang pagtutulungan sa mga miyembro ng pangkat 145 00:13:06,764 --> 00:13:08,641 binibilang para sa isang mataas na bahagi ng iskor. 146 00:13:08,725 --> 00:13:11,060 Upang makapuntos ng maayos sa lugar na iyon 147 00:13:11,144 --> 00:13:13,396 hindi ba mas maganda kung lahat tayo ay nakibahagi sa Part Two din? 148 00:13:16,900 --> 00:13:18,860 May punto siya. 149 00:13:19,319 --> 00:13:22,530 Pagkatapos ay isipin natin tungkol sa kung paano hatiin ang mga bahagi 150 00:13:22,614 --> 00:13:24,991 at magpasya sa susunod. Maganda ang tunog? 151 00:13:25,450 --> 00:13:26,451 Okay. 152 00:13:33,875 --> 00:13:35,877 - Hi. - Bye, guys. 153 00:13:35,960 --> 00:13:37,629 See you! 154 00:13:38,087 --> 00:13:39,172 Magandang trabaho ngayon. 155 00:13:39,255 --> 00:13:40,715 Nakakainis kaya. 156 00:13:41,132 --> 00:13:43,134 Nasa period ka na ba? Bakit naghisteria na naman? 157 00:13:43,760 --> 00:13:44,928 Nagpatuloy siya tungkol sa pagtutulungan ng magkakasama 158 00:13:45,011 --> 00:13:46,638 at nagsimulang magpakitang gilas sa sandaling pumasok siya! 159 00:13:46,721 --> 00:13:48,181 Lokong asong babae. 160 00:13:50,308 --> 00:13:53,937 Ang ibig mo bang sabihin ay Baek Ah Jin, sino ang nagtulak sayo palabas ng una? 161 00:13:54,020 --> 00:13:55,021 Nanay. 162 00:13:55,772 --> 00:13:58,566 Huwag kang mag-alala. Ako na ang bahala. 163 00:13:58,650 --> 00:14:01,819 Napakarami kong naibigay sa iyong paaralan bawat buwan bilang PTA rep. 164 00:14:02,278 --> 00:14:03,821 Sa tingin mo hindi ko kaya masyado? 165 00:14:05,698 --> 00:14:09,202 Maaari mo bang malaman anong tutoring ang nakukuha niya? 166 00:14:10,161 --> 00:14:11,663 Ano ang pinagsasabi mo? 167 00:14:11,746 --> 00:14:14,666 Sinabi ni Ms. Kwak na siya ay isang ulila na hindi kayang bumili ng akademya. 168 00:14:14,749 --> 00:14:18,211 Anyway, nasuhulan ako Napakaraming pera ni Ms Kwak. 169 00:14:18,294 --> 00:14:20,922 Ngunit siya ay tinanggal, at lahat ng pera na iyon ay nasayang. 170 00:14:21,005 --> 00:14:22,924 Hindi lang pera. Sinabi niya na kailangan niya ng legal na tulong 171 00:14:23,007 --> 00:14:24,759 kaya pati tatay mo ay kailangang pumasok. 172 00:14:24,842 --> 00:14:27,595 Sino ang nahuli niya panloloko, gayon pa man? 173 00:15:50,428 --> 00:15:51,804 may sakit ka ba 174 00:15:51,888 --> 00:15:53,431 nilalagnat ka. 175 00:15:55,683 --> 00:15:56,976 Hindi, ayos lang ako. 176 00:15:57,852 --> 00:15:58,936 Sige na. 177 00:16:03,066 --> 00:16:05,401 Pasado alas onse na. Dapat umuwi ka na. 178 00:16:05,485 --> 00:16:07,487 Mas komportable ako dito. 179 00:16:09,697 --> 00:16:11,741 Maaari ko bang hiramin ang iyong mga tala sa panitikan? 180 00:16:11,824 --> 00:16:12,825 Oo, tahan na. 181 00:16:16,746 --> 00:16:17,747 Dito. 182 00:16:29,634 --> 00:16:30,635 Jun Seo. 183 00:16:30,968 --> 00:16:32,845 Tinanong ka ba ni Ah Jin 184 00:16:33,387 --> 00:16:35,389 upang isuko ang lugar ng debate? 185 00:16:36,015 --> 00:16:38,184 Hindi, naisip ko lang na hindi ito bagay sa akin. 186 00:16:38,810 --> 00:16:40,895 Gayunpaman, kami ang pangulo at bise-presidente. 187 00:16:40,978 --> 00:16:42,605 Mas maganda kung sabay tayo. 188 00:16:42,688 --> 00:16:45,149 Kung si Ah Jin ang pumalit sa pwesto ko 189 00:16:45,233 --> 00:16:47,151 ito ay makakatulong sa koponan na manalo. 190 00:16:47,235 --> 00:16:49,612 Ngunit ikaw ay isang mahusay na manunulat. 191 00:16:49,695 --> 00:16:52,198 Sigurado akong magiging kayo ng mas mahusay na tulong sa koponan. 192 00:16:52,281 --> 00:16:53,950 Masasabi mo bang sasali ka? 193 00:16:54,575 --> 00:16:55,993 Pag-usapan natin ito mamaya. 194 00:17:01,791 --> 00:17:04,127 Binigyan ka pa niya may ganito? 195 00:17:04,210 --> 00:17:06,045 MAHAL JUN SEO HI, SUNG HEE 196 00:17:06,129 --> 00:17:07,296 Nasa bag ko ba yun? 197 00:17:09,132 --> 00:17:10,424 Wala akong ideya. 198 00:17:10,508 --> 00:17:11,843 MALAMANG NAPANSIN MO, PERO I THINK I LIKE YOU 199 00:17:11,926 --> 00:17:13,219 ANONG TINGIN MO SA AKIN? 200 00:17:14,762 --> 00:17:17,265 Bakit mo binabasa ito ng seryoso? Itapon mo na lang. 201 00:17:17,348 --> 00:17:19,934 ISIPIN MO AT ISULAT MO AKO MAGHIHINTAY AKO! 202 00:17:20,017 --> 00:17:21,978 Dapat sumagot ka pa. 203 00:17:24,230 --> 00:17:25,398 gagawin ko para sayo. 204 00:17:34,073 --> 00:17:35,449 Narinig mo ba ang tsismis kaninang umaga? 205 00:17:35,825 --> 00:17:38,494 - Tungkol kay Ah Jin? - Wala siyang nanay. 206 00:17:41,622 --> 00:17:43,791 Tungkol iyon kay Ah Jin, tama ba? 207 00:17:43,875 --> 00:17:45,084 Oo. 208 00:17:45,168 --> 00:17:46,752 Uy, Ah Jin. 209 00:17:49,172 --> 00:17:51,382 Kahapon, sinabi ni Sung Hee kay Yu Bin 210 00:17:51,799 --> 00:17:54,260 na ikaw ay nabubuhay mag-isa wala ang iyong mga magulang. 211 00:17:55,761 --> 00:17:57,930 At alam niya Hindi maiimik ni Yu Bin ang kanyang bibig. 212 00:17:58,014 --> 00:18:01,225 Hindi na lang ang klase namin. Malalaman ng buong school. 213 00:18:01,309 --> 00:18:02,810 Ano ang gagawin mo? 214 00:18:04,478 --> 00:18:06,480 Tungkol sa debate competition... 215 00:18:06,564 --> 00:18:08,816 Wala nang masyadong oras. 216 00:18:08,900 --> 00:18:10,943 At nakakakuha na kami reklamo ng mga magulang 217 00:18:11,068 --> 00:18:13,988 sinasabing napakahirap upang iayon ang mga opinyon sa isang bagong miyembro. 218 00:18:14,071 --> 00:18:15,489 So, nagpasya ang principal 219 00:18:15,615 --> 00:18:18,117 ang tatlong orihinal na miyembro lamang dapat lumahok. 220 00:18:18,743 --> 00:18:20,411 Sinong magulang 221 00:18:20,494 --> 00:18:22,288 tutol sa pagsali ko? 222 00:18:22,747 --> 00:18:24,790 Ito ang tatay ko. Nakita mo na siya sa TV, tama ba? 223 00:18:24,874 --> 00:18:27,960 - Oo, nakita ko na siya. - Tama? 224 00:18:28,044 --> 00:18:29,921 At ito ang aking ina. 225 00:18:30,004 --> 00:18:32,632 - Ay naku. - Napakaganda niya. 226 00:18:32,715 --> 00:18:34,634 Kamukha mo siya. 227 00:18:34,717 --> 00:18:36,344 - Nagseselos ako, Sung Hee. - Ito ay isang artikulo. 228 00:18:36,427 --> 00:18:38,221 - Mayaman ang pamilya mo. - Hindi ba siya mukhang maganda? 229 00:18:49,565 --> 00:18:50,983 Oo nga pala 230 00:18:51,067 --> 00:18:52,693 wala ka ba talagang magulang? 231 00:18:58,449 --> 00:18:59,742 Ah Jin! 232 00:19:00,576 --> 00:19:01,577 Ah Jin! 233 00:19:01,661 --> 00:19:02,745 Sorry, sweetie. 234 00:19:09,293 --> 00:19:12,838 Balita ko nahulog ka mula sa pangkat ng debate. 235 00:19:13,589 --> 00:19:16,217 Malamang, si Ga Yeong at tutol ang mga ina ni Yu Bin. 236 00:19:17,301 --> 00:19:18,803 Gusto mo ba si Jun Seo? 237 00:19:24,558 --> 00:19:26,227 Sinabi niya ba sayo yun? 238 00:19:30,815 --> 00:19:32,650 Hiniling niya sa akin na ibigay ito sa iyo. 239 00:19:32,775 --> 00:19:34,694 Malamang masama ang pakiramdam niya ginagawa ito mismo. 240 00:19:41,701 --> 00:19:45,288 WALANG NAKAKAGUSTO SAYO NAKAKAINIS KA, KAYA TUMIGIL KA NA 241 00:19:48,958 --> 00:19:49,959 Sung Hee. 242 00:19:50,376 --> 00:19:52,378 Ang homeroom teacher hinahanap ka. 243 00:19:52,461 --> 00:19:54,380 May notice lang kami mula sa mga organizer ng kumpetisyon 244 00:19:54,463 --> 00:19:57,049 na ang aming buong paaralan ay disqualified. 245 00:19:57,133 --> 00:19:59,260 May gumawa daw ng report 246 00:19:59,343 --> 00:20:02,054 at na hindi nila gusto anumang kontrobersya. 247 00:20:02,138 --> 00:20:04,682 parang kailangan nating mag-drop out ngayong taon. 248 00:20:09,145 --> 00:20:10,563 PRESIDENTIAL DEBATE COMPETITION 249 00:20:12,148 --> 00:20:13,691 PAnunuhol sa pagitan ng mga kalahok AT MGA HUKOM 250 00:20:13,774 --> 00:20:15,151 ISANG MAGULANG NG ISANG CONTESTANTE MULA SA SINGWANG HIGH SCHOOL 251 00:20:15,234 --> 00:20:16,610 SUHOL ANG ISANG HUKOM UPANG SIGURO ANG PANALO NG KANILANG ANAK 252 00:20:16,694 --> 00:20:19,238 ANG PAREHONG MAGULANG NAGBAYAD SA ISANG GURO PARA SIGURADO ANG PAGLAHOK NG KANILANG ANAK 253 00:20:19,322 --> 00:20:22,116 ANG MAG-AARAL AY NAGING ARBITRARILY PAPALITAN O PAGBABALIK NG MGA KA-TEAM... 254 00:20:27,163 --> 00:20:28,164 Damn it. 255 00:20:28,247 --> 00:20:29,999 Siya dapat! 256 00:20:30,458 --> 00:20:31,459 Dahil siya ay pinutol 257 00:20:31,542 --> 00:20:33,836 nagkalat siya ng tsismis at nadisqualify kaming lahat. 258 00:20:34,628 --> 00:20:35,629 sus. 259 00:20:37,173 --> 00:20:38,382 Huwag kang mag-alala, Inay. 260 00:20:39,050 --> 00:20:40,426 Kilala mo ako. 261 00:20:40,885 --> 00:20:44,180 Kung sino man ang lumagpas sa akin palaging binabayaran ito. 262 00:20:45,931 --> 00:20:48,809 Iniisip ko kung ano ang mangyayari sa mga tumatawid sa iyo. 263 00:20:51,896 --> 00:20:53,898 Hindi ba ikaw ang nagkalat yung tsismis na ulila na ako? 264 00:20:55,191 --> 00:20:58,903 Salamat. Kakatapos lang ng school life ko mas maraming nakakaaliw. 265 00:20:58,986 --> 00:21:02,198 Narinig ko ang mga welfare kids tulad mo makakuha ng libreng bigas mula sa gobyerno. 266 00:21:03,324 --> 00:21:05,451 At libre ang tuition fee mo, di ba? 267 00:21:05,534 --> 00:21:07,244 Yung kanin na kinakain mo 268 00:21:08,079 --> 00:21:09,914 ay binabayaran ng mga buwis ng aking ama. 269 00:21:12,708 --> 00:21:13,709 Salamat. 270 00:21:33,729 --> 00:21:35,272 WALANG NAKAKAGUSTO SAYO NAKAKAINIS KA, KAYA TUMIGIL KA NA 271 00:21:35,356 --> 00:21:36,732 ITO AY NAGSASABI NG FUTILITY... 272 00:21:36,816 --> 00:21:38,943 NAKAKAINIS KA 273 00:21:39,026 --> 00:21:40,820 CONNOTES NAKAKAINIS 274 00:21:40,903 --> 00:21:43,739 Fuck, pareho ang sulat-kamay. 275 00:21:44,782 --> 00:21:46,117 Ang asong iyon. 276 00:21:46,200 --> 00:21:48,828 - HINDI MO BA NA-CHECK ANG LEDGER? - NAG-AARAL AKO PARA SA PAGSUSULIT 277 00:21:48,911 --> 00:21:52,331 - MAG-CHECK AKO PAGKATAPOS NG KLASE - OKAY 278 00:21:52,415 --> 00:21:53,833 Kim Byeong Jin mula sa Class Five 279 00:21:53,916 --> 00:21:55,751 patuloy na nilaktawan ang mga pagbabayad. Anong gusto mong gawin ko? 280 00:22:02,883 --> 00:22:04,343 Sundin ang manwal. 281 00:22:13,185 --> 00:22:17,064 CHINESE CUISINE DOWONJANG MABILIS NA PAGHAHATID 282 00:22:38,669 --> 00:22:39,712 Ikaw. 283 00:22:41,922 --> 00:22:44,383 Itigil ang pag-arte ng napakaimportante, okay? 284 00:22:45,259 --> 00:22:46,260 Narinig ako? 285 00:22:46,844 --> 00:22:48,804 Kung iniinis mo ako, ikaw ang magsisisi. 286 00:22:50,139 --> 00:22:51,140 Naiintindihan mo? 287 00:22:52,391 --> 00:22:53,559 Ikaw ay wala. 288 00:23:08,574 --> 00:23:11,160 So, kaibigan mo ang anak ko? 289 00:23:11,702 --> 00:23:13,078 Siya at ako 290 00:23:13,579 --> 00:23:14,872 medyo magkapatid. 291 00:23:15,998 --> 00:23:17,541 kahit ako... 292 00:23:19,627 --> 00:23:21,587 pinahiram siya ng 250,000 won ng aking pinaghirapang pera. 293 00:23:21,670 --> 00:23:22,755 ano? 294 00:23:23,339 --> 00:23:25,299 Nanghiram ng pera si Byeong Jin? 295 00:23:26,634 --> 00:23:27,801 Tingnan mo kung nagdududa ka sa akin. 296 00:23:29,136 --> 00:23:30,137 Isa itong IOU. 297 00:23:33,849 --> 00:23:36,810 Kumbaga, nag-break siya headset ng isang kaibigan o isang bagay. 298 00:23:36,894 --> 00:23:39,146 Anyway, ito ay 300,000 won, kabilang ang interes. 299 00:23:39,688 --> 00:23:41,524 Siya raw ang magbabayad 5,000 won isang araw. 300 00:23:41,607 --> 00:23:43,526 Pero sobrang nakakatawa. 301 00:23:43,609 --> 00:23:45,194 Nawala siya pagkatapos ng sampung araw. 302 00:23:45,277 --> 00:23:46,487 Ikaw ay isang estudyante. 303 00:23:46,612 --> 00:23:47,905 Dapat nag-aaral ka, hindi ito! 304 00:23:51,784 --> 00:23:52,785 Ginang. 305 00:23:53,661 --> 00:23:56,205 Sabihin mo lang. 306 00:23:57,164 --> 00:23:58,290 Nagbabayad ka ba o hindi? 307 00:23:58,958 --> 00:24:02,127 Ang teorya na ang tao ay ipinanganak na mabuti. 308 00:24:02,211 --> 00:24:03,671 Ang apat na birtud 309 00:24:03,754 --> 00:24:05,047 - likas ng tao ay... - Jun Seo. 310 00:24:05,130 --> 00:24:08,759 - Kalimutan ang tungkol sa pera. - Jun Seo! 311 00:24:08,842 --> 00:24:12,721 ...katuwiran, karapatdapat, at karunungan. 312 00:24:12,805 --> 00:24:17,351 Ito ay isang konsepto na ang apat na ito kumpletuhin ang moral na kalikasan ng isang tao. 313 00:24:17,893 --> 00:24:19,812 Ngayon, ang teorya na ang mga tao ay likas na masama. 314 00:24:19,895 --> 00:24:23,065 Hindi ito dapat bigyan ng kahulugan na ang mga tao ay mananatiling masama magpakailanman. 315 00:24:23,148 --> 00:24:27,403 Pinanganak kang masama, kaya masama ka hanggang sa araw na mamatay ka? Hindi naman. 316 00:24:27,486 --> 00:24:30,531 Ang pilosopo na si Xunzi ay nakipagtalo... 317 00:24:34,868 --> 00:24:36,120 Sorry late ako. 318 00:24:48,507 --> 00:24:50,676 Dadalhin ko siya sa nurse's office. 319 00:24:53,178 --> 00:24:55,556 - Ano ang nangyari sa kanya? - Napakagaling ni Jun Seo. 320 00:24:55,639 --> 00:24:57,683 Manahimik ka. 321 00:24:58,017 --> 00:25:00,394 Sus, ang masamang panahon na ito. 322 00:25:02,396 --> 00:25:04,690 I swear nababaliw na ito. 323 00:25:04,815 --> 00:25:07,067 Jeez, ang daming patak ng ulan per second ba ito? 324 00:25:07,526 --> 00:25:09,903 Lalaki, nilabhan ko itong uniporme kahapon. 325 00:25:11,196 --> 00:25:12,197 Ano ito? 326 00:25:12,823 --> 00:25:14,158 Dalawa ba kayong lumalaktaw sa klase? 327 00:25:15,326 --> 00:25:16,327 Bakit basang-basa ka? 328 00:25:16,410 --> 00:25:17,536 Naligo ka ba o ano? 329 00:25:18,912 --> 00:25:20,497 Mukhang ikaw na na naulanan. 330 00:25:20,581 --> 00:25:23,167 Sigurado akong sinabi ko sa iyo para hindi tayo mag-usap sa school. 331 00:25:24,877 --> 00:25:26,629 Punta ka na lang sa klase kapag nasa paaralan ka. 332 00:25:26,712 --> 00:25:29,089 Sino ka sa tingin mo, sinasabi sa akin kung ano ang gagawin? 333 00:25:29,381 --> 00:25:31,383 At ikaw ang lumalaktaw sa klase. 334 00:25:31,508 --> 00:25:33,260 Hindi kami lumalaktaw. Pupunta kami sa nurse. 335 00:25:34,720 --> 00:25:36,138 At ang mga AirPod na iyon. 336 00:25:36,221 --> 00:25:38,349 Hindi ba dapat nag-iingat ka mga wala sa paningin? 337 00:25:43,854 --> 00:25:45,230 Hindi ba mahal ang mga ito? 338 00:25:52,112 --> 00:25:53,614 You swear hindi mo sasabihin kahit kanino? 339 00:25:54,031 --> 00:25:55,074 Bakit? 340 00:25:55,157 --> 00:25:57,701 Ayokong makisali sa isang bagay na hindi ko problema. 341 00:25:57,785 --> 00:25:58,911 Isang modelong estudyante na katulad mo 342 00:25:58,994 --> 00:26:00,954 ay hindi makakuha ng anumang bagay mula sa pagsali sa akin. 343 00:26:02,414 --> 00:26:03,624 May kailangan ka? 344 00:26:03,707 --> 00:26:05,334 Kung may gusto ka 345 00:26:05,417 --> 00:26:06,752 Kaya kong magnakaw ng isa para sa iyo. 346 00:26:08,295 --> 00:26:11,340 Hindi ko kailangan ng gamit. Pero kailangan ko ng tao. 347 00:26:12,007 --> 00:26:14,009 - Isang tao? - Ito ay isang perpektong akma para sa iyo. 348 00:26:14,385 --> 00:26:16,303 Ito ay mabuti. Mababayaran ka pa. 349 00:26:16,970 --> 00:26:19,682 160,000 WON BONG SU HUN, CLASS 2-8 350 00:26:21,517 --> 00:26:22,518 BOSS 351 00:26:22,601 --> 00:26:24,770 uuwi na ako pagtapos ko sa nurse's office. 352 00:26:24,853 --> 00:26:26,689 Titingnan ko ang ledger bukas. 353 00:26:29,400 --> 00:26:31,944 Hindi ka man lang nagpapanggap pansinin ngayon? 354 00:26:32,027 --> 00:26:33,487 ano ito? 355 00:26:33,570 --> 00:26:34,655 "Hipuin mo ako at patay ka"? 356 00:26:34,738 --> 00:26:36,156 Ano ito, Jae Oh? 357 00:26:36,240 --> 00:26:37,533 Punk ka. 358 00:26:38,617 --> 00:26:39,827 Jeez. 359 00:26:40,452 --> 00:26:41,912 Tumigil ka! 360 00:26:41,995 --> 00:26:45,499 Patay ka kapag nahuli kita! 361 00:26:47,376 --> 00:26:48,377 Anong nangyari kanina? 362 00:27:00,180 --> 00:27:01,265 Ano ito? 363 00:27:02,474 --> 00:27:04,560 Pindutin para I-unlock 364 00:27:08,021 --> 00:27:09,231 "Mga koleksyon"? 365 00:27:09,314 --> 00:27:10,441 ICHECHE KO ANG LEDGER BUKAS 366 00:27:10,524 --> 00:27:12,025 "Ledger"? 367 00:27:14,778 --> 00:27:15,863 Tungkol saan ito? 368 00:27:15,988 --> 00:27:16,989 Sim Sung Hee? 369 00:27:17,698 --> 00:27:19,158 Bakit niya gagawin iyon sa iyo? 370 00:27:20,075 --> 00:27:21,118 sa tingin mo bakit? 371 00:27:21,994 --> 00:27:24,329 Hindi niya kayang makita ako tumambay sa iyo. 372 00:27:27,958 --> 00:27:30,043 Kung ano man ang dahilan niya, ito ay sobra. 373 00:27:30,127 --> 00:27:31,253 Sabihin natin sa guro. 374 00:27:31,336 --> 00:27:32,629 Kalimutan mo na. Hindi ako bata. 375 00:27:33,672 --> 00:27:36,425 Nagkalat siya ng tsismis tungkol sa akin, gayon pa man. 376 00:27:36,884 --> 00:27:38,427 Haharapin ko ito sa aking paraan. 377 00:27:40,763 --> 00:27:42,347 Dapat humiga ka. 378 00:27:42,765 --> 00:27:44,266 Basa pa ang buhok mo. 379 00:27:45,517 --> 00:27:46,977 Lalamigin ka. 380 00:27:50,147 --> 00:27:51,231 Jun Seo. 381 00:27:52,858 --> 00:27:54,443 To be honest, natatakot ako. 382 00:27:56,653 --> 00:27:58,322 Hindi ko alam kung ano ang susunod niyang gagawin. 383 00:28:01,116 --> 00:28:02,367 Tutulungan mo ako ha? 384 00:28:25,474 --> 00:28:26,642 Baek Ah Jin! 385 00:28:27,226 --> 00:28:29,686 Ah Jin, magandang umaga! 386 00:28:29,770 --> 00:28:31,146 Okay na ba ang pakiramdam mo? 387 00:28:31,230 --> 00:28:33,315 ayos lang ako. Salamat sa pagtatanong. 388 00:28:34,107 --> 00:28:35,108 Hey. 389 00:28:35,484 --> 00:28:37,653 Hindi mo narinig simula nung umalis ka maaga kahapon diba? 390 00:28:37,736 --> 00:28:41,073 Tumatakbo na pala si Jae Oh isang loan-sharking scheme sa mga mag-aaral 391 00:28:41,156 --> 00:28:43,700 at ang guro ng etika nahuli siya kahapon. 392 00:28:43,784 --> 00:28:45,661 At ang kabuuang halaga ay napakalaki. 393 00:28:45,744 --> 00:28:47,079 Napakalakas ng sigaw ng homeroom teacher 394 00:28:47,162 --> 00:28:48,956 - na umalingawngaw ito sa hallway. - Ito ay ginawa. 395 00:28:49,540 --> 00:28:50,541 tama ba yun? 396 00:29:09,476 --> 00:29:10,477 Hoy, ayan. 397 00:29:15,065 --> 00:29:18,110 Aalis na lang sana ako pagkatapos ng limang minuto. 398 00:29:26,159 --> 00:29:27,452 Naiintindihan mo ang sitwasyon, tama ba? 399 00:29:29,955 --> 00:29:31,081 Ngunit gayon pa man 400 00:29:31,623 --> 00:29:33,667 Hindi ko sinabi ang iyong pangalan. 401 00:29:34,501 --> 00:29:36,044 Ngayon, wala akong utang sa iyo-- 402 00:29:48,515 --> 00:29:49,641 Salamat. 403 00:29:51,184 --> 00:29:53,896 Alam kong gagawin mo iyon para sa akin. 404 00:30:03,989 --> 00:30:05,616 Teka. 405 00:30:05,699 --> 00:30:06,867 Ang aking tadyang. 406 00:30:12,539 --> 00:30:13,749 Natamaan ka na naman? 407 00:30:23,175 --> 00:30:24,593 Sa totoo lang hindi ko gets. 408 00:30:26,136 --> 00:30:27,638 Sa tuwing masasaktan ka ng tatay mo 409 00:30:27,721 --> 00:30:30,223 nagagalit ito sa akin kasi nakakaawa ka. 410 00:30:32,851 --> 00:30:34,728 Hindi ka ba sawang mamuhay ng ganyan? 411 00:30:36,605 --> 00:30:39,316 Kung ako yun, gagawa ako ng paraan para lumayo sa kanya. 412 00:30:40,359 --> 00:30:42,444 Wag mo lang hayaan na saktan ka niya parang tanga. 413 00:30:42,527 --> 00:30:44,571 Hindi ko alam masyado kang naging interesado sa akin. 414 00:30:45,489 --> 00:30:46,490 No wonder. 415 00:30:47,240 --> 00:30:49,993 Alam kong nakatingin ka sa akin sa kakaibang paraan. 416 00:30:50,077 --> 00:30:51,495 Nagmukha akong kaawa-awa sa iyo. 417 00:30:52,496 --> 00:30:53,497 yun ba? 418 00:30:56,541 --> 00:30:58,669 Hinahayaan ko lang siyang suntukin ako. 419 00:30:59,711 --> 00:31:02,130 O siya ay pupunta at manggugulo sa ibang lugar. 420 00:31:03,382 --> 00:31:06,259 At kahit gaano ako kawalang kwenta 421 00:31:06,677 --> 00:31:08,261 Hindi ko kayang bugbugin ang sarili kong magulang. 422 00:31:08,595 --> 00:31:10,097 Oo, kaya mo. 423 00:31:12,057 --> 00:31:14,184 Ano ba kasing mali sa pagprotekta sa iyong sarili? 424 00:31:17,938 --> 00:31:18,939 Jae Oh. 425 00:31:20,732 --> 00:31:22,442 Hindi ka inutil. 426 00:31:23,235 --> 00:31:24,528 At least, hindi sa akin. 427 00:32:00,731 --> 00:32:03,900 - Sa wakas ay tanghalian na. - Ako ay nagugutom! 428 00:32:04,484 --> 00:32:07,571 Maaari ba akong makakuha ng isa pa? Mahilig ako sa grilled patties. 429 00:32:07,904 --> 00:32:09,656 Salamat po ma'am. 430 00:32:10,574 --> 00:32:12,075 Bakit apat ang patties mo? 431 00:32:12,492 --> 00:32:14,119 Mahal kasi ako ng lunch lady. 432 00:32:14,202 --> 00:32:16,079 Tama, Ah Jin. Makakatanggap ka rin, tama? 433 00:32:16,163 --> 00:32:17,372 Para sa wedding gift ng teacher namin. 434 00:32:17,456 --> 00:32:19,249 Siyempre, gagawin ko. 435 00:32:19,332 --> 00:32:21,543 Magiging masaya siya, tama ba? 436 00:32:21,626 --> 00:32:22,627 Ay naku. 437 00:32:26,673 --> 00:32:28,925 Hindi, hindi ka nagbabayad. 438 00:32:29,009 --> 00:32:30,177 Nasisiraan ka na ba ng bait? 439 00:32:30,260 --> 00:32:31,803 - Anong ginagawa mo? - Sung Hee! 440 00:32:31,887 --> 00:32:33,972 Ah Jin, okay ka lang? Tumalsik ito kung saan-saan. 441 00:32:34,056 --> 00:32:36,349 Okay lang ako guys. lalabas muna ako. 442 00:32:40,479 --> 00:32:42,105 - Uy, Ah Jin! - Ah Jin! 443 00:32:53,742 --> 00:32:55,619 So, ikaw ang amo ni Kim Jae Oh. 444 00:33:01,500 --> 00:33:02,626 Nahuli ka lang. 445 00:33:04,961 --> 00:33:05,962 Sa akin. 446 00:33:07,047 --> 00:33:08,423 Ikaw talaga ang amo niya. 447 00:33:08,507 --> 00:33:12,219 Ikaw ang mastermind sa likod ng pakana ni Kim Jae Oh. 448 00:33:12,969 --> 00:33:14,596 Ikaw ay kumilos bilang isang perpektong estudyante 449 00:33:14,679 --> 00:33:17,390 pagkatapos ay kalugin ang mga bata para sa cash sa likod nila. 450 00:33:17,933 --> 00:33:20,310 Isipin kung gaano kasaya ang magiging homeroom teacher 451 00:33:20,977 --> 00:33:22,979 nang marinig niyang binayaran ang regalo sa maruming pera. 452 00:33:23,980 --> 00:33:24,981 tama? 453 00:33:27,150 --> 00:33:28,235 ano ngayon? 454 00:33:28,985 --> 00:33:31,196 Talagang kapopootan mo pagdating sa paaralan ngayon. 455 00:33:35,826 --> 00:33:37,369 - Hoy, tumigil ka nga dyan. - Sung Hee. 456 00:33:39,579 --> 00:33:40,747 Mayroon ka bang isang minuto? 457 00:33:44,876 --> 00:33:46,253 Ano ang gusto mong pag-usapan? 458 00:33:49,214 --> 00:33:50,882 Ito ay tungkol sa iyong sulat. 459 00:33:50,966 --> 00:33:54,302 Malamang alam mo na, pero kusang sumagot si Ah Jin. 460 00:33:56,388 --> 00:33:57,973 Humihingi ako ng paumanhin sa ngalan niya. 461 00:33:58,974 --> 00:33:59,975 Paumanhin. 462 00:34:01,268 --> 00:34:02,394 I-save ito. 463 00:34:02,477 --> 00:34:05,313 Sabihin sa kanya na sabihin ito sa aking mukha kung gusto niyang humingi ng tawad. 464 00:34:09,317 --> 00:34:10,861 Alam kong galit ka 465 00:34:11,444 --> 00:34:13,572 pero sana hindi mo makuha ang maling ideya. 466 00:34:14,739 --> 00:34:15,949 gusto kita. 467 00:34:18,493 --> 00:34:19,494 ano? 468 00:34:21,329 --> 00:34:22,747 Ano ang sinabi mo? 469 00:34:22,831 --> 00:34:24,124 Sabi mo gusto mo ako. 470 00:34:25,250 --> 00:34:26,877 Gusto rin kita. 471 00:34:31,047 --> 00:34:33,341 So, nagde-date tayo ngayon? 472 00:34:39,222 --> 00:34:40,599 Tungkol doon. 473 00:34:41,266 --> 00:34:44,436 Ang mga taong pinakaayaw ko ay ang mga tumatawid sa linya. 474 00:34:45,729 --> 00:34:48,815 Ayoko sa girlfriend ko para maging ganoong klase ng tao. 475 00:34:49,941 --> 00:34:50,984 Ano ang ibig mong sabihin? 476 00:34:51,568 --> 00:34:52,819 Hindi ako lumagpas sa linya. 477 00:34:53,361 --> 00:34:56,323 Bagay sa pagitan niyo ni Ah Jin naging tense. 478 00:34:56,907 --> 00:34:59,826 As you know, naging magkaibigan ako kasama siya sa mahabang panahon. 479 00:34:59,910 --> 00:35:01,786 Kung talagang gusto mo ako 480 00:35:01,870 --> 00:35:05,415 Ayokong i-bully mo siya habang tayo ay magkasama. 481 00:35:06,750 --> 00:35:07,751 Mali ka. 482 00:35:08,460 --> 00:35:09,961 Super close kami. 483 00:35:10,420 --> 00:35:13,131 Huwag kang mag-alala. hindi ako ganun. 484 00:35:13,548 --> 00:35:15,675 - Oo? - Oo. 485 00:35:15,759 --> 00:35:17,010 Mabuti, kung gayon. 486 00:35:17,928 --> 00:35:19,262 Libre ka ba ngayong weekend? 487 00:35:19,679 --> 00:35:20,931 Paano ang tungkol sa isang pelikula? 488 00:35:22,849 --> 00:35:23,975 Ano ang dapat nating panoorin? 489 00:35:25,060 --> 00:35:26,394 Kahit anong gusto mo. 490 00:35:27,270 --> 00:35:28,688 Ano ang gusto ko? 491 00:35:29,481 --> 00:35:30,774 Gusto ko lahat. 492 00:35:33,902 --> 00:35:34,903 Ako ito. 493 00:35:35,528 --> 00:35:36,613 Sino ito? 494 00:35:36,696 --> 00:35:38,823 Sino sa tingin mo? Nakalimutan mo na ba ang boses ko? 495 00:35:38,949 --> 00:35:39,950 Kim Jae Oh? 496 00:35:40,283 --> 00:35:42,786 Mayroon akong ginamit na telepono. Tawagan ang numerong ito mula ngayon. 497 00:35:42,869 --> 00:35:44,162 Sinasabi lang sayo yan. 498 00:35:44,246 --> 00:35:45,789 - Binaba ko na. - Teka. 499 00:35:46,581 --> 00:35:47,624 Huwag ibaba ang tawag. 500 00:35:49,042 --> 00:35:50,669 Kailangan kita ngayon. 501 00:36:01,388 --> 00:36:04,724 Paano ba naman ang bibig mo sa akin ngunit hayaan ang iba na lumakad sa iyong lahat? 502 00:36:05,850 --> 00:36:07,060 sa tingin ko 503 00:36:07,352 --> 00:36:09,521 Nalaman ito ni Sim Sung Hee tungkol sa ledger. 504 00:36:10,689 --> 00:36:12,148 Nalaman kung ano? 505 00:36:12,232 --> 00:36:14,818 Kahit ang katotohanan na pagmamay-ari mo ang ledger? 506 00:36:15,443 --> 00:36:18,530 At nasa kanya ang iyong nawawalang telepono. 507 00:36:20,240 --> 00:36:21,658 Kukunin ko na agad. 508 00:36:23,868 --> 00:36:24,953 huwag. 509 00:36:26,288 --> 00:36:28,623 Nakikita na niya ako parang tinik sa tagiliran niya. 510 00:36:31,251 --> 00:36:33,503 Konting oras na lang bago pa malaman ng buong school. 511 00:36:35,005 --> 00:36:37,048 Mag-uusap sila sa likod ko pag nakita nila ako. 512 00:36:37,132 --> 00:36:38,633 Fuck. 513 00:36:45,056 --> 00:36:47,058 Si Yoon Jun Seo ba may alam din ba dito? 514 00:36:47,600 --> 00:36:49,102 Ano na naman ang ginagawa ng kumag na 'yon? 515 00:36:49,185 --> 00:36:50,353 Alam mo kung paano siya. 516 00:36:52,272 --> 00:36:53,940 Kahit humakbang siya 517 00:36:54,691 --> 00:36:57,360 hindi niya kinaya isang taong tulad ni Sung Hee sa kanyang sarili. 518 00:36:57,610 --> 00:36:58,737 sa ngayon... 519 00:37:00,572 --> 00:37:02,490 Kailangan ko lang ng suporta mo. 520 00:37:12,792 --> 00:37:15,045 Ah Jin, tumingin ka sa akin. 521 00:37:17,881 --> 00:37:20,050 Alam mo namang mabilis akong nagbasa ng kwarto dahil nabubuhay ako sa pambubugbog. 522 00:37:20,884 --> 00:37:23,011 Ah Jin, sabi mo kailangan mo ako. 523 00:37:24,137 --> 00:37:25,138 Matalino ka. 524 00:37:25,221 --> 00:37:27,557 Alam ko na nakagawa na ng plano. 525 00:37:28,641 --> 00:37:29,642 Sabihin mo sa akin. 526 00:37:31,186 --> 00:37:32,687 Anong gusto mong gawin ko? 527 00:37:35,815 --> 00:37:38,526 Guys, bilisan mo na at magbayad ang pondo ng kasal para sa aming guro. 528 00:37:43,073 --> 00:37:44,324 Ikaw? 529 00:37:44,407 --> 00:37:45,742 - Hey. - Ito ay 5,000 won. 530 00:37:46,409 --> 00:37:47,786 Narinig ko sina Ah Jin at Sung Hee 531 00:37:47,869 --> 00:37:50,747 hinawakan ang buhok ng isa't isa sa cafeteria kahapon. 532 00:37:50,830 --> 00:37:52,749 - Talaga? - Hindi, hindi sila nag-away. 533 00:37:52,832 --> 00:37:55,877 Biglang bumuhos si Sung Hee strawberry milk sa tray ng tanghalian niya. 534 00:37:55,960 --> 00:37:57,712 - Strawberry milk? - Baliw ba siya? 535 00:38:02,050 --> 00:38:04,344 - Magbabayad ako ngayon. - Ah Jin. 536 00:38:04,427 --> 00:38:06,012 Sa tingin ko hindi mo kailangang magbayad. 537 00:38:06,096 --> 00:38:07,097 Bakit hindi? 538 00:38:07,180 --> 00:38:10,183 Mayroon kaming sapat na nakolekta, at... 539 00:38:10,266 --> 00:38:11,518 Dahil ba sa tsismis? 540 00:38:11,601 --> 00:38:13,186 - Na ako ay isang ulila? - Hindi. 541 00:38:13,269 --> 00:38:14,813 Hindi yun ang dahilan. 542 00:38:14,896 --> 00:38:17,482 Alam mo ba kung sino ang nagsimula ng tsismis na iyon? 543 00:38:20,860 --> 00:38:21,861 Seryoso? 544 00:38:22,987 --> 00:38:24,197 Ano ang sagot na iyon? 545 00:38:24,280 --> 00:38:25,573 May mali ba? 546 00:38:25,907 --> 00:38:28,910 Hindi, random lang kayong dalawa nagsimulang makipag-date nang biglaan. 547 00:38:29,285 --> 00:38:32,580 Gusto ka pa niyang ligawan, alam mong binuhusan mo ng gatas si Ah Jin? 548 00:38:32,664 --> 00:38:34,791 Hindi ko ibinuhos. Nagkamali ako natapon. 549 00:38:36,000 --> 00:38:37,627 Walang kahit isang patak ang tumama sa mukha niya. 550 00:38:40,964 --> 00:38:42,215 Anyway 551 00:38:42,298 --> 00:38:44,759 huwag mong ilabas ang pangalan niya sa harap ko ulit. 552 00:38:47,679 --> 00:38:48,680 See you. 553 00:38:53,601 --> 00:38:54,686 Anong meron sa kanya? 554 00:38:54,769 --> 00:38:56,646 Palagi siyang namamatay sa badmouth Ah Jin. 555 00:38:59,732 --> 00:39:03,570 Ang ganda. 556 00:39:04,529 --> 00:39:05,989 Kumusta naman si Jun Seo? 557 00:39:06,990 --> 00:39:08,783 Tinakot mo ako. 558 00:39:09,742 --> 00:39:11,244 Ang cute niyong dalawa na magkasama. 559 00:39:13,997 --> 00:39:16,249 Kaya ano? 560 00:39:16,332 --> 00:39:18,168 masaya ako para sayo. Siya ay isang mabuting tao. 561 00:39:25,091 --> 00:39:26,092 BOSS 562 00:39:26,593 --> 00:39:28,428 PASSCODE 1004 BIYERNES, 4TH PERIOD, PE 563 00:39:28,511 --> 00:39:30,472 Ang kanyang passcode ay nagbabasa bilang "anghel"? 564 00:39:30,555 --> 00:39:33,016 Walanghiya ang lokong si Sung Hee na iyon. 565 00:39:33,391 --> 00:39:35,477 Hindi kapani-paniwala. 566 00:39:35,560 --> 00:39:38,897 BIYERNES IKA-4 NA PANAHON, PE 567 00:39:53,495 --> 00:39:54,496 Jun Seo. 568 00:39:56,998 --> 00:39:59,042 Nag-book ako ng pelikula para sa katapusan ng linggo. 569 00:39:59,125 --> 00:40:00,210 Salamat. 570 00:40:01,294 --> 00:40:02,670 Ayaw ko sa PE. 571 00:40:03,046 --> 00:40:04,130 Mainit at pawisan. 572 00:40:05,173 --> 00:40:07,091 Sana self-study na lang tayo. 573 00:40:07,509 --> 00:40:10,220 Kung galit na galit ka, bakit hindi tayo lumaktaw at tumambay? 574 00:40:10,803 --> 00:40:14,182 Sabihin sa guro na pupunta ka papunta sa nurse's office tulad ng ginawa ni Ah Jin 575 00:40:14,265 --> 00:40:15,725 at tahimik na pumasok sa classroom. 576 00:40:16,893 --> 00:40:18,228 Huwag sabihin kahit kanino. 577 00:40:18,311 --> 00:40:19,312 Okay. 578 00:40:28,446 --> 00:40:30,406 - Paumanhin, ginoo. - Ano na, Sung Hee? 579 00:40:30,782 --> 00:40:32,951 Grabe ang sakit ng tiyan ko. 580 00:40:33,034 --> 00:40:34,661 Nasusuka din ako. 581 00:40:34,994 --> 00:40:36,287 Hindi mo mahawakan? 582 00:40:36,371 --> 00:40:38,706 Sinubukan ko, pero hindi ko kaya. 583 00:40:39,624 --> 00:40:41,960 Sa tingin ko kailangan kong kumuha ng gamot sa opisina ng nars. 584 00:40:42,794 --> 00:40:44,963 Okay. Sige na. Kaya mo namang pumunta mag-isa diba? 585 00:40:45,046 --> 00:40:46,089 Oo. 586 00:40:48,800 --> 00:40:51,177 Sige, dadaan ako kasama si Seon Hui nitong weekend. 587 00:40:51,928 --> 00:40:52,929 Nakuha ko. 588 00:40:53,346 --> 00:40:54,430 Ingat ka sir. 589 00:40:54,514 --> 00:40:55,598 paalam. 590 00:40:57,016 --> 00:40:58,893 Lagi kang tumatawag dito. 591 00:41:02,480 --> 00:41:04,941 narinig ko boses mo habang papunta sa nurse's office. 592 00:41:05,275 --> 00:41:06,484 masama ba ang pakiramdam mo? 593 00:41:07,277 --> 00:41:08,820 Nakaramdam ako ng kaunti sa ilalim ng panahon. 594 00:41:08,903 --> 00:41:10,280 nakikita ko. 595 00:41:10,363 --> 00:41:11,447 Umalis ka na. 596 00:41:12,073 --> 00:41:15,285 Kung libre mo 597 00:41:15,368 --> 00:41:18,079 pwede ba tayong mag usap saglit? 598 00:41:30,842 --> 00:41:33,970 HALIKA NA SA ART ROOM SIGURADUHIN NA BURAHIN ITO 599 00:42:11,049 --> 00:42:13,343 SIM SUNG HEE 600 00:42:15,803 --> 00:42:17,055 Ang babaeng ito. 601 00:42:19,599 --> 00:42:21,601 Kakalabas lang ni Sim Sung Hee ng classroom. 602 00:42:24,437 --> 00:42:25,438 Ah Jin. 603 00:42:26,314 --> 00:42:27,440 Kailangan pa ba nating maghintay ng mas matagal? 604 00:42:27,732 --> 00:42:31,027 Sorry, medyo kinakabahan ako. 605 00:42:31,110 --> 00:42:33,446 Huwag mag-atubiling sabihin sa akin. ayos lang. 606 00:42:33,988 --> 00:42:35,031 pwede... 607 00:42:35,990 --> 00:42:38,576 Maaari mo bang hawakan ang aking kamay? 608 00:42:40,078 --> 00:42:41,079 Ang kamay mo? 609 00:42:41,162 --> 00:42:44,374 Nanginginig ang mga kamay ko kapag kinakabahan ako. 610 00:43:02,016 --> 00:43:06,020 Alam kong naging kayo naghahanap sa akin. 611 00:43:06,854 --> 00:43:08,564 So ayun, marami din akong pinag-isipan. 612 00:43:12,193 --> 00:43:14,362 Tungkol sa sinabi mo sa akin noon. 613 00:43:14,821 --> 00:43:16,072 True Love. 614 00:43:20,118 --> 00:43:21,828 Walang nakakatakot na paraan. 615 00:43:23,746 --> 00:43:24,914 Noon 616 00:43:25,832 --> 00:43:28,126 Hinanap kita. 617 00:43:28,209 --> 00:43:30,545 Ngayon, naiintindihan ko na ang nararamdaman mo. 618 00:43:31,295 --> 00:43:33,131 "Ang iyong damdamin"? 619 00:43:36,175 --> 00:43:39,679 Natakot ako sa mga kaibigan ko alamin, kaya sinubukan kong tanggihan ito. 620 00:43:39,762 --> 00:43:41,431 Pero pinagsisisihan ko na. 621 00:43:42,724 --> 00:43:45,560 Mahirap siguro para sa iyo para sabihin muna sa akin. 622 00:43:45,643 --> 00:43:46,728 Hindi. 623 00:43:46,811 --> 00:43:49,397 Gusto ko lang na-- 624 00:43:49,480 --> 00:43:51,691 Gagawin ko lahat ng hilingin mo. 625 00:43:53,317 --> 00:43:55,486 Handa na yata ako ngayon. 626 00:44:10,042 --> 00:44:11,502 Salamat sa tulong. 627 00:44:11,586 --> 00:44:13,379 Ito ay tumagal nang walang hanggan sa aking sarili. 628 00:44:13,463 --> 00:44:15,465 Huwag mong banggitin. Hindi naman big deal. 629 00:44:15,548 --> 00:44:17,884 Mag ring na ang bell. Pumasok na tayo. 630 00:44:21,304 --> 00:44:23,055 Pero hindi ako sigurado kung ayos lang. 631 00:44:23,723 --> 00:44:24,849 Ano ang ibig mong sabihin? 632 00:44:24,932 --> 00:44:26,434 Hindi ba natin natapos ang pagsusuri ng kagamitan? 633 00:44:27,018 --> 00:44:29,228 Hindi yun. Alam mo may duty ako ngayon. 634 00:44:29,312 --> 00:44:30,772 Ikukulong ko na sana ang classroom namin 635 00:44:30,855 --> 00:44:33,191 ngunit hindi ko mahanap ang padlock, kaya umalis na lang ako. 636 00:44:33,900 --> 00:44:36,277 Alam mo namang sobrang sensitive ng klase natin 637 00:44:36,360 --> 00:44:38,279 dahil ito ay nasira sa ilang beses. 638 00:44:38,362 --> 00:44:39,989 Dapat ba i-announce mo yan? 639 00:44:40,406 --> 00:44:41,449 ano? 640 00:44:41,532 --> 00:44:43,201 Kung talagang ninakawan ang kwarto namin 641 00:44:43,284 --> 00:44:46,078 hindi ba bahagyang nasa iyo para hindi ito nilock? 642 00:44:46,162 --> 00:44:48,706 Kung hindi natin mahuli ang tao, tulad ng huling pagkakataon 643 00:44:49,290 --> 00:44:51,375 baka sisihin ka ng mga kaklase mo. 644 00:44:54,045 --> 00:44:55,880 Hindi mo alam. 645 00:44:55,963 --> 00:44:57,965 Mas mahusay na ligtas kaysa sa paumanhin. 646 00:44:58,633 --> 00:45:00,134 Lalaki, ang init. 647 00:45:00,218 --> 00:45:01,761 Pagpalit ng PE gear ay tulad ng isang abala. 648 00:45:01,844 --> 00:45:03,137 Dude, ang baho mo. 649 00:45:03,221 --> 00:45:04,889 Sung Hee, hindi ka ba pumunta sa nurse? 650 00:45:04,972 --> 00:45:06,349 Anong nangyari sa desk ko? 651 00:45:06,432 --> 00:45:08,559 May dumaan dito. 652 00:45:08,643 --> 00:45:09,685 Hindi mo ginawa? 653 00:45:09,769 --> 00:45:10,853 Nasaan ang sobre? 654 00:45:14,023 --> 00:45:15,525 - Ang sobre. - Ano ang mali? 655 00:45:15,942 --> 00:45:17,485 Wala na yung envelope. 656 00:45:17,568 --> 00:45:20,696 Hindi pwede. sigurado ako ilagay mo sa ibang lugar. 657 00:45:20,780 --> 00:45:23,783 Hindi, hindi ko ginawa. Nilagay ko sa notebook ko. 658 00:45:24,242 --> 00:45:27,703 Lagi ko itong itinatago doon. Nandoon na yun before PE for sure. 659 00:45:29,330 --> 00:45:30,331 Sung Hee. 660 00:45:30,748 --> 00:45:32,333 Bakit ka mag-isa sa classroom? 661 00:45:32,708 --> 00:45:35,378 Hindi maganda ang pakiramdam ko, kaya nagpahinga ako. 662 00:45:35,461 --> 00:45:37,505 Paano mo nabuksan ang pinto? 663 00:45:38,256 --> 00:45:39,924 Naka-unlock na ito. 664 00:45:40,007 --> 00:45:41,759 Siguradong ni-lock ko ito. 665 00:45:41,843 --> 00:45:44,053 Ni-lock daw niya! 666 00:45:44,136 --> 00:45:46,055 Dapat pumunta ka sa nurse kung ikaw ay may sakit. 667 00:45:46,138 --> 00:45:48,224 - Bakit dito magpahinga? - Eksakto. 668 00:45:48,307 --> 00:45:50,977 Hindi ba niya sinabi sa PE teacher pupunta siya sa nurse? 669 00:45:51,060 --> 00:45:54,480 Sung Hee, sagutin mo lang ako. 670 00:45:54,564 --> 00:45:56,941 - Ninakaw mo ba ito? - Damn it. 671 00:45:57,024 --> 00:45:58,359 Seryoso ka ba ngayon? 672 00:45:58,442 --> 00:46:00,778 Paano kung wala sa bag ko? 673 00:46:00,862 --> 00:46:01,863 Tapos ano? 674 00:46:02,905 --> 00:46:04,991 Paano kung wala? 675 00:46:05,366 --> 00:46:07,159 Tapos, hindi ko hahayaang mag-slide. 676 00:46:12,248 --> 00:46:13,416 Dito. 677 00:46:13,916 --> 00:46:16,252 Hanapin mo sarili mo. 678 00:46:17,753 --> 00:46:18,796 meron ba? 679 00:46:18,880 --> 00:46:20,006 Tingnan mo. 680 00:46:20,089 --> 00:46:21,716 - Hey. - Walang sobre. 681 00:46:21,799 --> 00:46:23,759 Hindi pa namin nasusuri ang locker niya. 682 00:46:26,470 --> 00:46:28,389 Naglagay ka pa ng padlock. 683 00:46:29,056 --> 00:46:30,433 May importante ba? 684 00:46:30,766 --> 00:46:33,352 Mahalaga? wala naman. 685 00:46:34,729 --> 00:46:36,606 Huwag labagin ang aking privacy. 686 00:46:38,190 --> 00:46:39,734 Privacy, ha? 687 00:46:51,495 --> 00:46:53,205 Hindi ba ito ang aking telepono? 688 00:46:54,999 --> 00:46:58,210 Pinapanatili ko itong ligtas pagkatapos mong mawala ito. 689 00:46:58,294 --> 00:47:01,297 Ngunit hindi ka pumasok sa paaralan, kaya hindi ko naibigay sayo. 690 00:47:01,380 --> 00:47:02,506 Kung gayon, ano ang tungkol dito? 691 00:47:03,966 --> 00:47:06,969 Hindi ba ito ang mga AirPod ng class rep at ang sobre ng pera? 692 00:47:07,053 --> 00:47:09,430 - Totoo ba ito? - Napaka creepy. 693 00:47:14,644 --> 00:47:16,854 Sung Hee, tinatanggihan mo pa ba? 694 00:47:18,981 --> 00:47:20,608 Hindi ako yun. 695 00:47:20,691 --> 00:47:22,234 I swear! 696 00:47:22,318 --> 00:47:24,362 Wala akong dahilan para magnakaw sa kanila! 697 00:47:24,445 --> 00:47:26,113 Hindi naman kasi mahirap ang pamilya ko. 698 00:47:26,197 --> 00:47:29,116 Nagnakaw ka noon noong middle school dahil sa klepto episodes mo. 699 00:47:29,200 --> 00:47:30,451 - Seryoso? - Hindi pwede. 700 00:47:30,534 --> 00:47:32,286 Hindi ba dapat tumawag tayo ng pulis? 701 00:47:32,370 --> 00:47:33,829 - Siya ay baliw. - Loko yun. 702 00:47:37,083 --> 00:47:40,503 Huwag kang umiyak. Hindi pa tapos. 703 00:47:41,837 --> 00:47:45,216 Baek Ah Jin! Nahuli ako sa bitag niya! 704 00:47:47,802 --> 00:47:49,303 What the hell? 705 00:47:52,264 --> 00:47:55,685 Mas masama siyang basura kaysa sa akin. 706 00:47:56,268 --> 00:47:58,896 Kailangan mong malaman ang lahat kung ano talaga siya! 707 00:48:00,231 --> 00:48:01,315 Ang ledger ni Kim Jae Oh? 708 00:48:01,399 --> 00:48:03,275 Ang tunay na may-ari ay siya. 709 00:48:03,693 --> 00:48:06,988 Nasa kanya na lahat, mga tanga! 710 00:48:07,071 --> 00:48:08,572 Ano ang pinagsasabi mo? 711 00:48:08,948 --> 00:48:10,199 Hey. 712 00:48:10,282 --> 00:48:11,492 Akin ang ledger na iyon. 713 00:48:12,618 --> 00:48:13,744 Sinong may sabi sa kanya? 714 00:48:14,495 --> 00:48:16,497 May proof ka ba? 715 00:48:16,580 --> 00:48:18,332 Nakita ko yung mga text sa phone mo. 716 00:48:19,125 --> 00:48:22,420 Mga bagay tungkol sa mga koleksyon kasama ang isang boss, kasama ang mga pangalan ng mga bata na nakalista! 717 00:48:22,503 --> 00:48:25,423 Sa tingin mo ba close tayo para magkatext? 718 00:48:25,506 --> 00:48:27,633 Nakita ko, damn it. 719 00:48:29,635 --> 00:48:30,678 Dito. 720 00:48:33,848 --> 00:48:35,474 Nasaan ang mga tekstong ito, kung gayon? 721 00:48:35,558 --> 00:48:37,351 MGA MENSAHE 722 00:48:38,144 --> 00:48:39,145 Bakit? 723 00:48:40,730 --> 00:48:43,566 Kung ito ay totoo, hindi ba dapat nasa phone na ito? 724 00:48:44,442 --> 00:48:47,361 Pero first time ko ito hinawakan ang phone ko 725 00:48:47,445 --> 00:48:48,904 simula nung ninakaw mo. 726 00:48:48,988 --> 00:48:52,533 Fuck, nagsisimula na itong magalit sa akin. 727 00:48:53,451 --> 00:48:55,244 Ninakaw mo ang phone ko 728 00:48:55,619 --> 00:48:56,829 at sinilip ang aking mga mensahe? 729 00:48:59,749 --> 00:49:02,460 Ang asong iyon ay nasa isang relasyon kasama ang guro ng sining. 730 00:49:02,543 --> 00:49:03,544 nakita ko na. 731 00:49:03,627 --> 00:49:05,129 ginawa ko talaga. 732 00:49:05,212 --> 00:49:06,505 Magkaholding hands sila. 733 00:49:07,465 --> 00:49:09,717 Pinag-uusapan nila ang totoong pag-ibig. 734 00:49:09,800 --> 00:49:11,260 Ito ay medyo isang palabas. 735 00:49:11,343 --> 00:49:12,470 Sim Sung Hee! 736 00:49:14,972 --> 00:49:16,140 Ginang. 737 00:49:16,223 --> 00:49:17,558 Bantayan mo ang iyong bibig. 738 00:49:17,641 --> 00:49:19,185 Anong psycho. 739 00:49:19,268 --> 00:49:21,062 May sasabihin din ako sa iyo ng sikreto. 740 00:49:21,145 --> 00:49:23,397 alam mo ba sino ang pinakasalan ng aming homeroom teacher? 741 00:49:23,481 --> 00:49:24,857 Ito ang guro ng sining. 742 00:49:24,940 --> 00:49:27,151 How dare you speak ng ganyan? 743 00:49:27,777 --> 00:49:28,986 Huminahon ka, pakiusap. 744 00:49:29,403 --> 00:49:32,323 Ah Jin, magpaliwanag ka. Tungkol saan ito? 745 00:49:33,866 --> 00:49:38,245 Talagang nag-aalala ang guro ng sining tungkol sa akin at iminungkahing pagpapayo. 746 00:49:38,954 --> 00:49:42,500 Pinakilala niya ako sa True Love Counseling Center. 747 00:49:44,043 --> 00:49:46,170 - Narinig niya siguro iyon. - Anong sinungaling. 748 00:49:46,754 --> 00:49:50,216 Narinig mo iyon at inangkin mo 749 00:49:50,299 --> 00:49:53,469 na sila ay nasa isang relasyon at naging sanhi ng eksenang ito? 750 00:49:53,552 --> 00:49:56,430 At saka, ninakaw mo ba talaga ang lahat ng ito? sagutin mo ako! 751 00:49:56,514 --> 00:49:58,516 Hindi, hindi ko ginawa! 752 00:49:58,599 --> 00:50:01,102 Ikaw lang ang nag-iisa sa silid-aralan sa panahon ng PE. 753 00:50:01,185 --> 00:50:03,646 Bakit ka nag-iisa dito kung wala kang dahilan para magnakaw? 754 00:50:03,729 --> 00:50:06,148 Balita ko sinabi mo sa PE teacher pupunta ka sa nurse! 755 00:50:10,402 --> 00:50:11,403 yun... 756 00:50:13,864 --> 00:50:15,616 Makikilala ko sana si Jun Seo. 757 00:50:16,492 --> 00:50:17,493 Yoon Jun Seo. 758 00:50:18,869 --> 00:50:19,912 totoo ba ito? 759 00:50:21,372 --> 00:50:25,543 Nasa equipment room ako the whole time with the PE captain. 760 00:50:25,626 --> 00:50:26,669 Siya ay. 761 00:50:27,294 --> 00:50:29,421 Paano mo nagawa sa akin ito? 762 00:50:33,676 --> 00:50:35,469 Paano mo nagawa sa akin ito, Jun Seo? 763 00:50:38,013 --> 00:50:41,976 Binalaan kita para tigilan na ang panggugulo kay Ah Jin. 764 00:50:49,191 --> 00:50:50,901 Iyon lang, Sung Hee. 765 00:50:50,985 --> 00:50:52,111 Sumama ka sa akin. 766 00:50:53,779 --> 00:50:54,780 Ngayon na! 767 00:50:56,031 --> 00:50:58,242 hindi ako pupunta! 768 00:51:00,995 --> 00:51:03,873 - Iyon ay epic. - Alam ko, tama ba? 769 00:51:03,956 --> 00:51:05,416 - Dapat ba nating i-post ito online? - I-post ito. 770 00:51:14,800 --> 00:51:17,928 Hindi ba ito ang mga AirPod ng class rep at ang sobre ng pera? 771 00:51:18,012 --> 00:51:19,430 I swear! 772 00:51:19,513 --> 00:51:21,515 Wala akong dahilan para magnakaw sa kanila! 773 00:51:21,599 --> 00:51:23,392 Hindi naman kasi mahirap ang pamilya ko. 774 00:51:23,475 --> 00:51:26,562 Nagnakaw ka noon noong middle school dahil sa klepto episodes mo. 775 00:51:33,319 --> 00:51:36,697 ANG KATOTOHANAN NI SIM SUNG HEE, ANAK NI ATTORNEY SIM GEUN SEOP 776 00:51:36,780 --> 00:51:39,366 SINUBUKAN NIYA NA KASAMA SIYA MGA KAKLASE UNLIKE SA MIDDLE SCHOOL 777 00:51:39,450 --> 00:51:42,578 SIM GEUN SEOP 778 00:51:42,661 --> 00:51:48,876 MAG-ALALA SA SARILI MONG PAMILYA 779 00:51:48,959 --> 00:51:54,381 ANG KATOTOHANAN NG ANAK NI SIM GEUN SEOP 780 00:51:59,053 --> 00:52:00,054 KUMPLETO 781 00:52:00,137 --> 00:52:01,430 MGA PROPESYONAL SA LEGAL NA KONSULTING 782 00:52:01,513 --> 00:52:03,849 MAG-ALALA SA SARILI MONG PAMILYA 783 00:52:03,933 --> 00:52:06,810 ANG KATOTOHANAN NG ANAK NI SIM GEUN SEOP 784 00:52:06,894 --> 00:52:07,937 HINDI MO MAKUKUHA ANG MGA KRIMINAL 785 00:52:08,020 --> 00:52:09,188 TURUAN MO ANG IYONG ANAK NA BABAE ILANG DECENCY MUNA 786 00:52:09,271 --> 00:52:11,523 MAGSASABUHAY PA RIN NG BATAS PAGKATAPOS NITO? 787 00:52:11,607 --> 00:52:12,900 Hindi ko siya anak! 788 00:52:12,983 --> 00:52:15,694 Paano mo nagawa sa akin ito? Natuwa ka ba sa babaeng yun? 789 00:52:15,778 --> 00:52:17,112 "Magsaya"? 790 00:52:17,196 --> 00:52:18,614 Panatilihin ang iyong dignidad, okay? 791 00:52:18,697 --> 00:52:20,866 "Dignidad"? Panatilihin ang ilang dignidad para sa iyong sarili! 792 00:52:20,950 --> 00:52:22,576 Natulog ka ba sa kanya? 793 00:52:36,090 --> 00:52:37,925 - Aalis ng maaga? - Ano? 794 00:52:38,259 --> 00:52:39,260 Umalis ka sa mukha ko. 795 00:52:40,386 --> 00:52:42,012 sabi ko sayo. 796 00:52:42,680 --> 00:52:45,766 Sa mga pelikula, ang mga walang alam parang lagi kang nauuna. 797 00:52:47,393 --> 00:52:49,186 Manahimik ka, asong babae ka. 798 00:52:49,270 --> 00:52:50,688 Dahil sayo-- 799 00:52:50,771 --> 00:52:52,356 Wag mong sabihing dahil sakin. 800 00:52:53,482 --> 00:52:54,483 Nasa iyo ang lahat ng ito. 801 00:52:55,276 --> 00:52:57,111 Hinawakan mo ang gamit ko 802 00:52:57,194 --> 00:52:58,570 binuhusan ako ng tubig 803 00:52:58,654 --> 00:53:00,906 at tinapon pa ang tray ng tanghalian ko. 804 00:53:02,950 --> 00:53:04,034 Pero hinayaan kong dumausdos ang lahat. 805 00:53:04,118 --> 00:53:07,997 Akala mo ba hindi ko alam na kinulit mo akong magnanakaw? 806 00:53:08,080 --> 00:53:10,374 Kung naging kaunti ka lang tanga 807 00:53:10,457 --> 00:53:12,334 maaaring iba ang napunta dito. 808 00:53:12,918 --> 00:53:13,919 ano? 809 00:53:14,253 --> 00:53:16,213 Nag-iisip ka ba ng totoo 810 00:53:16,672 --> 00:53:18,841 ang sulat-kamay na iyon sa pisara kay Jun Seo ba? 811 00:53:20,467 --> 00:53:22,720 Sa puntong ito, hindi mahalaga kung sino ang nagsulat nito. 812 00:53:22,803 --> 00:53:26,849 Ang mahalaga ay na walang makikinig sa iyo 813 00:53:27,641 --> 00:53:29,852 na walang maniniwala sayo... 814 00:53:32,021 --> 00:53:34,690 at walang magkakagusto sayo. 815 00:53:35,941 --> 00:53:38,569 Psycho freak ka. 816 00:53:38,652 --> 00:53:41,155 Ni minsan hindi ka nagduda kay Jun Seo? 817 00:53:41,697 --> 00:53:44,491 Akala mo ba talaga siya ay sa iyo? 818 00:53:46,118 --> 00:53:48,579 Sa iyong panaginip, Sung Hee. 819 00:53:50,331 --> 00:53:51,623 kaya lang 820 00:53:52,458 --> 00:53:54,376 dapat alam mo ang iyong mga limitasyon. 821 00:53:54,460 --> 00:53:57,421 Ang pag-aaway sa akin ay masasaktan ka lang. 822 00:53:57,921 --> 00:54:00,299 Mayroon akong makapangyarihang mga magulang. 823 00:54:01,800 --> 00:54:02,843 At ikaw ay hindi. 824 00:54:04,345 --> 00:54:05,804 Dahil ulila ka na. 825 00:54:05,888 --> 00:54:07,222 Fuck. 826 00:54:07,473 --> 00:54:09,350 - Sa tingin mo hahayaan ko itong mag-slide? - Sung Hee. 827 00:54:10,267 --> 00:54:14,104 Sino sa tingin mo Ms. Kwak had affair with? 828 00:54:18,317 --> 00:54:20,152 Yung Ms Kwak. 829 00:54:20,235 --> 00:54:22,571 Siya ay tinanggal, at lahat ng pera na iyon ay nasayang. 830 00:54:22,654 --> 00:54:24,823 Sino ang nahuli niya panloloko, gayon pa man? 831 00:54:24,907 --> 00:54:27,785 Sinabi niya na kailangan niya ng legal na tulong, kaya pati tatay mo ay kailangang pumasok. 832 00:54:27,868 --> 00:54:29,828 Nagustuhan mo ba ang regalo ko? 833 00:54:36,710 --> 00:54:38,670 Kapag na-brand na ang tatay mo bilang isang mapangalunya na abogado... 834 00:54:40,672 --> 00:54:43,092 kahit ang law firm niya ay hindi siya protektahan. 835 00:54:43,175 --> 00:54:45,552 Masisira ang kanyang reputasyon 836 00:54:45,636 --> 00:54:49,390 at ikaw ay magiging anak na magnanakaw ng isang abogadong nangangalunya. 837 00:54:50,682 --> 00:54:53,018 Tatayo pa ba ang mga magulang mo sa likod mo kapag nangyari yun? 838 00:54:54,520 --> 00:54:57,731 Mabubuhay ka ba sa label na iyon sa buong buhay mo? 839 00:54:58,857 --> 00:55:02,861 Akala mo talaga matatalo mo naman ako diba? 840 00:55:05,906 --> 00:55:07,574 Hindi mo kaya, Sung Hee. 841 00:55:10,494 --> 00:55:11,995 Gaya ng sinabi mo 842 00:55:12,663 --> 00:55:14,415 Ako ay halos isang ulila. 843 00:55:16,166 --> 00:55:18,585 Pero hindi naman kasi ako pinanganak walang magulang. 844 00:55:37,646 --> 00:55:38,939 Tulong... 845 00:55:41,733 --> 00:55:44,820 Naaalala ko lang siya bilang aking unang X. 846 00:55:45,988 --> 00:55:50,951 LIM SUN YE: UNANG X NIYA 847 00:55:57,124 --> 00:55:58,250 Sung Hee. 848 00:56:00,919 --> 00:56:03,714 Salamat sa pagiging target ko. 849 00:56:08,427 --> 00:56:09,595 talaga. 850 00:56:11,263 --> 00:56:13,390 Gumawa ka ng school life kaya hindi gaanong boring. 851 00:56:27,988 --> 00:56:30,616 Anong akala ko kay Baek Ah Jin? 852 00:56:33,243 --> 00:56:35,162 Ang kanyang pag-arte ay mayroon palaging pambihira. 853 00:56:37,122 --> 00:56:40,083 Nagpalit siya ng maskara sa tuwing ito ay angkop sa kanyang mga pangangailangan. 854 00:56:42,544 --> 00:56:44,588 Isa siyang demonyo. 855 00:56:45,714 --> 00:56:47,674 Isang demonyo 856 00:56:48,842 --> 00:56:49,927 nakasuot ng balat ng tao. 857 00:56:52,387 --> 00:56:56,850 MAHAL X 858 00:59:16,907 --> 00:59:18,909 Mga subtitle ni Ho Young Yun