1
00:00:52,626 --> 00:00:56,459
Көркөм фильмдердин бет ачары
2
00:00:56,917 --> 00:01:00,792
Жеймс Париждин тасмасы
3
00:01:01,334 --> 00:01:07,584
КОРКУНУЧТУУ ЖҮК
4
00:01:07,876 --> 00:01:11,917
Болжолдо Костас Карагиоргис
5
00:01:12,167 --> 00:01:15,126
Никос Верлекис
6
00:01:15,584 --> 00:01:18,876
Дебби Шелтон
(Мисс Америка)
7
00:01:19,251 --> 00:01:22,209
Ставрос Фармакис
8
00:02:02,334 --> 00:02:05,751
Музыка
Джоргос Теодосиадис
9
00:02:09,876 --> 00:02:13,251
Кинематография
Василис Василейадис
10
00:02:17,417 --> 00:02:20,751
скрипт
Yiannis Politis
11
00:02:21,167 --> 00:02:25,084
Режиссёру
Костас Карагианнис
12
00:02:47,167 --> 00:02:49,209
Порт полициясынын инспектору
13
00:02:49,459 --> 00:02:51,042
Бир нерсе болдубу, инспектор?
14
00:02:51,459 --> 00:02:52,959
Экипажыңызда ким жок?
15
00:02:53,126 --> 00:02:55,792
- Босун
- Милиция чакырдыңбы?
16
00:02:56,251 --> 00:03:00,001
Менин агентим айтты, мен ага көрсөтмө бердим
мага алмаштырууну табуу үчүн
17
00:03:07,376 --> 00:03:08,626
Эмнеге мынча шашылышты?
18
00:03:08,959 --> 00:03:12,126
Мен ал качып кетти деп ойлогом,
Жүктөп бүтөөрүм менен кетишим керек
19
00:03:14,417 --> 00:03:15,542
Мунун баары эмне?
20
00:03:16,876 --> 00:03:18,709
Түн жарымынан бир аз өткөндөн кийин,
21
00:03:19,209 --> 00:03:21,376
ал бычакталганы аныкталган
батыш пристанында
22
00:03:23,334 --> 00:03:26,251
Эркектерди чогулта аласызбы
босун менен сүйлөштү?
23
00:03:26,542 --> 00:03:28,792
Албетте... Авгери мырза?
24
00:03:38,501 --> 00:03:40,251
- Кайда сүзүп бара жатасың?
- Ыраакы Чыгыш
25
00:03:40,459 --> 00:03:41,459
Тактап айтканда?
26
00:03:41,709 --> 00:03:44,292
порт болот
Жолдо радио мага берди
27
00:03:51,042 --> 00:03:52,167
кайырлы таң
28
00:03:55,417 --> 00:03:57,251
- Айымбы?
- Аялым
29
00:03:57,501 --> 00:04:01,209
Ал сени чындап сүйсө керек,
ушундай сапарга узатууга
30
00:04:01,459 --> 00:04:04,584
Бул менин капитан катары биринчи сапарым,
жана мен анын жанымда болушун кааладым
31
00:04:15,917 --> 00:04:18,209
Босун чыкты
кечээ кечинде сени мененби?
32
00:04:18,376 --> 00:04:19,376
Ооба
33
00:04:19,376 --> 00:04:21,084
- Кайда бардың?
- Ичүү
34
00:04:21,251 --> 00:04:23,376
- Кайда?
- Албетте барларда
35
00:04:23,584 --> 00:04:25,292
- Анан?
- Аялдар
36
00:04:25,834 --> 00:04:27,542
- Кайсы аялдар?
- Олуттуу эч нерсе жок
37
00:04:27,834 --> 00:04:31,626
- Босун аял менен кеттиби?
- Ооба, мен аны бирөө менен көрдүм окшойт
38
00:04:31,959 --> 00:04:35,959
- Ал кандай болгон?
- Эсимде жок, мас болчубуз
39
00:04:37,584 --> 00:04:39,292
Ал экипаж менен уйдун эти бар беле?
40
00:04:39,459 --> 00:04:41,251
Мен алар менен жакшы мамиледе болгонун уктум
41
00:04:41,459 --> 00:04:42,501
Ким айтты?
42
00:04:42,667 --> 00:04:43,626
Мен кылдым
43
00:04:44,792 --> 00:04:48,042
Биринчи шериги капитандын милдетин аткаруучу болгон
мен алганга чейин
44
00:04:49,751 --> 00:04:51,751
Сиз азыр жумушка кайтууга эркинсиз
45
00:04:55,167 --> 00:04:57,709
Сен мени менен келишиң керек
билдирүүгө кол коюу
46
00:04:59,209 --> 00:05:00,209
айым
47
00:06:31,042 --> 00:06:32,251
Эмне издеп жатасыз?
48
00:06:33,834 --> 00:06:35,542
Мени агенттик жиберди
49
00:06:35,792 --> 00:06:37,292
Сиз жаңы босунсузбу?
50
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
Бул жол
51
00:06:47,001 --> 00:06:48,834
Баарына бош экенин айт
түн ортосуна чейин
52
00:06:49,167 --> 00:06:50,417
Биз сүзүп кеттик, таңкы саат 6
53
00:07:48,709 --> 00:07:50,417
Мага эмне алып келесиң?
54
00:07:50,709 --> 00:07:51,709
Сиз каалаган нерсе
55
00:07:52,709 --> 00:07:54,792
Сиз анча бактылуу эмес окшойсуз
56
00:07:55,584 --> 00:07:57,459
Мен бул сапарга барбай эле коёюн
57
00:07:57,792 --> 00:08:00,084
Анткени сен андай эмессиң
капитан болот?
58
00:08:04,334 --> 00:08:07,417
- Капитан аялын алып келди
- Анда эмне?
59
00:08:09,792 --> 00:08:11,542
Бир жолу чогуу болгонбуз
60
00:08:11,876 --> 00:08:14,709
Байкуш бала...
Сенин дагы эле ага бир нерсең бар, ээ?
61
00:10:41,751 --> 00:10:44,417
- Кандайсың?
- Баары жайында
62
00:10:45,751 --> 00:10:47,917
- Мааниси?
- Бул түйүндүү жумуш
63
00:10:48,084 --> 00:10:49,792
Экипаж эмнени жылдырып жатканын билеби?
64
00:10:51,417 --> 00:10:53,292
Алар трюмда пахта толтура деп ойлошот
65
00:10:53,459 --> 00:10:55,292
Кимдир бирөө жыт алдыбы
эч нерседен?
66
00:10:55,459 --> 00:10:57,126
Эч кимдин ою жок
67
00:10:57,417 --> 00:11:00,126
Биринчи жар гана,
компаниянын адамы ким,
68
00:11:00,292 --> 00:11:02,751
өлүм асылып турганын билет
алардын башына
69
00:11:03,334 --> 00:11:05,917
- Нитроглицерин тамаша эмес
- Кайда баратат?
70
00:11:06,917 --> 00:11:08,042
Мени изде
71
00:11:08,209 --> 00:11:11,209
Эң негизгиси
ал биздин элибизге жетет
72
00:11:11,459 --> 00:11:13,084
Бул оор жумуш
73
00:11:13,292 --> 00:11:15,709
Жана саны бир топ көп
сен ойлогондон да
74
00:11:15,876 --> 00:11:19,501
Биз бардык мунай скважиналарын жок кыла алабыз,
түшүндүңбү?
75
00:11:20,751 --> 00:11:22,084
Мен колумдан келгендин баарын кылам
76
00:11:25,959 --> 00:11:28,667
Мүмкүн болгон сайын кабарлаңыз.
Бул жерде код
77
00:11:28,917 --> 00:11:30,126
Аны үйрөнүп, өрттөп жибергиле
78
00:11:35,584 --> 00:11:38,334
Радиону алуу үчүн,
Мен адегенде экипажды козгойм
79
00:11:42,292 --> 00:11:43,584
Гибралтардан кийин
80
00:12:09,042 --> 00:12:10,001
Токтот!
81
00:12:11,792 --> 00:12:12,959
Токтот!
82
00:12:23,376 --> 00:12:24,376
Токтот!
83
00:13:30,751 --> 00:13:31,876
Эмне үчүн алар мушташкан?
84
00:13:33,834 --> 00:13:35,042
Бир катар
85
00:13:35,876 --> 00:13:37,209
Аны ким баштады?
86
00:13:37,709 --> 00:13:39,834
Алар пакет,
алар бири-бирине чычкан жок
87
00:13:40,084 --> 00:13:41,709
Каракчылар, демекчи
88
00:13:52,792 --> 00:13:54,917
Канча жыл болдуңуз
босун катары сүзүү?
89
00:13:55,417 --> 00:13:56,584
Он эки
90
00:13:57,084 --> 00:13:59,251
Андыктан жумушту билиш керек
91
00:13:59,709 --> 00:14:01,709
Дагы бир аз тиштерин кычыраткыла
92
00:14:02,042 --> 00:14:03,126
Тобокел
93
00:14:09,959 --> 00:14:14,917
Ой-пикириңизди өз кемеңиз үчүн сактаңыз,
сиз сызыктарды алганыңызда
94
00:14:35,792 --> 00:14:37,209
Сиз азыр бара аласыз
95
00:14:46,251 --> 00:14:48,417
Ага мындай мамиле кылуу туура эмес
96
00:14:48,626 --> 00:14:50,542
Кеме мактоо менен жүрбөйт
97
00:14:50,834 --> 00:14:52,292
Бирок силер доссуңар
98
00:14:53,751 --> 00:14:56,001
Бул иш багытында,
баарыбыздын ишибиз бар
99
00:14:56,167 --> 00:14:58,376
жана аны билиш керек
100
00:16:00,626 --> 00:16:05,876
Эгер сиз ошол тилкелерди алгыңыз келсе
түн жарымында трюмга түшүү
101
00:17:02,584 --> 00:17:04,792
- Кантип билдиңиз?
- Сенин ишиң жок
102
00:17:05,167 --> 00:17:06,167
Демек?
103
00:17:10,334 --> 00:17:14,167
Эмне үчүн капитан керек
жана компания бардык пайданы оруп алат?
104
00:17:14,834 --> 00:17:16,334
Эмне деп жатканыңды билесиңби?
105
00:17:18,209 --> 00:17:19,792
Инженерлерди бортко алгыла,
106
00:17:20,501 --> 00:17:22,042
жана экипажды мага калтыргыла
107
00:17:23,876 --> 00:17:25,709
Эмне болушу мүмкүн экенин билесизби?
108
00:17:26,417 --> 00:17:28,876
- Биз жумуштан чыгабыз
- Ушунчабы?
109
00:17:29,876 --> 00:17:34,042
жөнөтүү мыйзамсыз болуп саналат.
Муну жаап-жашыруу алардын кызыкчылыгында
110
00:17:34,292 --> 00:17:35,876
Мен эмне кыла аларымды билесиңби?
111
00:17:36,917 --> 00:17:38,542
Мен үчүнбү же капитан үчүнбү?
112
00:17:39,792 --> 00:17:42,084
Балким анын аялын аяп жаткандырсыз
113
00:17:49,876 --> 00:17:50,876
Бул көп камыр
114
00:17:54,334 --> 00:17:55,751
Мен бул жөнүндө ойлонуп көрөлү
115
00:17:56,792 --> 00:17:57,917
мен күтөм
116
00:19:21,626 --> 00:19:23,667
- Капитан бул жерде беле?
- Жок
117
00:19:57,959 --> 00:19:59,334
Капитан бул жерде беле?
118
00:19:59,751 --> 00:20:00,751
жок
119
00:20:00,959 --> 00:20:03,042
Аялына берип жаткандыр
120
00:21:18,251 --> 00:21:21,417
- Сен таандык болосуңбу?
- Мен болушум керек эмес
121
00:21:21,626 --> 00:21:23,417
Мен жалгыз калуудан корком
122
00:21:29,042 --> 00:21:30,501
Эгер керек болсо, муну колдонуңуз
123
00:24:58,876 --> 00:24:59,876
Сволоч!
124
00:25:01,959 --> 00:25:03,376
Ушунчалык чөгүп кеттиңби?
125
00:25:05,834 --> 00:25:08,709
- Мени ук
- Кереги жок, чык
126
00:25:08,917 --> 00:25:10,167
Сиз угушуңуз керек
127
00:25:10,626 --> 00:25:11,667
дедим чыгып
128
00:25:11,876 --> 00:25:13,334
Бул жүк жөнүндө
129
00:25:13,501 --> 00:25:16,292
Бул сенин ишиң эмес,
сиз биринчи портто кемеден түшүп жатасыз
130
00:25:16,459 --> 00:25:19,917
- Сен мени угушуң керек
- Мен сени камап салгыча кыйкыр
131
00:25:30,126 --> 00:25:33,709
- Айтканыңызга өкүнөсүз
- Ошону көрөбүз
132
00:25:34,501 --> 00:25:35,959
- Милто!
- Жап!
133
00:25:36,126 --> 00:25:40,542
Же мен аны иреттейм
ошондуктан сен эч качан иштебейсиң
134
00:25:41,209 --> 00:25:42,251
Чык!
135
00:26:21,251 --> 00:26:24,542
Босун болсо, байкап тургула
бизди кармайт, биз бүттүк
136
00:26:24,792 --> 00:26:28,459
- Балдар, мен бир жолу атууга уруксат этиңиздер
- Чаба, майда кууруу
137
00:26:29,251 --> 00:26:30,584
- Жүр, чал
- Ат, элүү
138
00:26:31,459 --> 00:26:32,584
Бештик
139
00:27:00,792 --> 00:27:02,667
- Мени кете бер
- Кел
140
00:27:03,167 --> 00:27:04,792
Демек, сиз ушуну ойлоп жатасыз
141
00:27:10,126 --> 00:27:11,459
Мени сана
142
00:27:12,626 --> 00:27:14,209
Мейли, анда кел
143
00:27:17,501 --> 00:27:18,751
Чарчы жуп, төлөңүз
144
00:27:22,751 --> 00:27:24,251
- Аларды жайгаштыр
- Беш
145
00:27:24,417 --> 00:27:25,751
- Эки
- Жети
146
00:27:26,292 --> 00:27:27,501
- Баары кирет
- Биз кеттик
147
00:27:30,834 --> 00:27:31,834
алтылар
148
00:27:43,751 --> 00:27:45,626
- Кийинки
- Мен акча төлөп жатам
149
00:27:45,959 --> 00:27:48,334
- Аны кой
- Мен тазаланып калдым
150
00:27:48,584 --> 00:27:50,792
- Кой, мен сени алдым
- Мен карызды жактырбайм
151
00:27:50,959 --> 00:27:53,751
Мен аны сурайм деп ойлойсуңбу?
Карыз бербейм, берип жатам
152
00:27:53,917 --> 00:27:54,917
Сен муну кыласыңбы?
153
00:27:55,084 --> 00:27:57,459
Өлүмгө минсең,
сага акча эмнеге керек?
154
00:27:57,626 --> 00:27:59,209
Бул кытай макалыбы?
155
00:27:59,584 --> 00:28:02,876
Эгер кеме бир аз көбүрөөк силкинсе,
баарыбыз чак түшпөйбүз
156
00:28:03,042 --> 00:28:04,751
Эмнени алып жатасың?
157
00:28:05,751 --> 00:28:06,751
Мени ээрчи
158
00:28:36,667 --> 00:28:37,751
Нитроглицерин
159
00:28:38,167 --> 00:28:41,667
Нитроглицерин жана жетиштүү
шаарды тегиздөө үчүн курал
160
00:28:41,834 --> 00:28:42,959
Капитан жөнүндө эмне айтууга болот?
161
00:28:43,251 --> 00:28:45,834
Ал орус рулеткасын ойноп жатат
жашообуз менен
162
00:28:46,001 --> 00:28:47,334
шылуун!
163
00:28:47,584 --> 00:28:49,251
Келгиле, аны артка кайтууга мажбурлайлы
164
00:28:49,501 --> 00:28:50,459
Кантип?
165
00:28:50,667 --> 00:28:52,167
- Булар менен
- Жиндиңби?
166
00:28:52,334 --> 00:28:53,292
Алар бизди асып салышат
167
00:28:53,542 --> 00:28:55,667
- Жолдошум менен сүйлөштүм
- Анан эмне дейт?
168
00:28:55,876 --> 00:28:56,876
Ал сени күтүп жатат
169
00:28:57,167 --> 00:28:59,459
Капитан бизди буруп кетсе,
жолдош үчүн салам
170
00:28:59,751 --> 00:29:01,251
Макул, аны чайкаңыз
171
00:29:21,376 --> 00:29:23,917
Эй!...
Бул жерге түш
172
00:29:45,501 --> 00:29:46,501
даярсыңбы?
173
00:29:47,626 --> 00:29:49,667
- Мен сени күтүп жатам
- Аларды кабарладыңарбы?
174
00:29:49,876 --> 00:29:50,917
Алардын баары эмес
175
00:29:51,376 --> 00:29:52,334
Алар кантип кабыл алышты?
176
00:29:54,001 --> 00:29:55,792
Алар башкалар менен сүйлөшөт
177
00:29:56,084 --> 00:29:57,167
Алар канчалык деңгээлде билишет?
178
00:29:57,917 --> 00:30:00,501
- Артка кайрылабыз деп ойлошот
- Анан радио кызматкериби?
179
00:30:01,459 --> 00:30:03,501
Константинос жана Мантос
аны менен сүйлөшөт
180
00:30:03,709 --> 00:30:06,084
Эсиңизде болсун, ал чечүүчү
181
00:30:12,667 --> 00:30:14,001
Сүйлөшө алабызбы?
182
00:30:15,209 --> 00:30:16,667
- Иштер кандай?
- Биз менен жүр
183
00:30:36,084 --> 00:30:37,376
мен угуп жатам
184
00:30:38,001 --> 00:30:39,542
- Айт ага
- Төмөндөбү?
185
00:30:39,709 --> 00:30:40,709
Түз
186
00:31:12,917 --> 00:31:14,751
TKS байланышты чакырып жатат, бүттү
187
00:31:16,251 --> 00:31:18,084
TKS байланышты чакырып жатат, бүттү
188
00:31:18,376 --> 00:31:20,209
TKS менен байланыш
189
00:31:21,042 --> 00:31:23,126
TKS менен байланыш бүттү
190
00:31:24,042 --> 00:31:25,251
Ал буйруктарды тоготпой жатат
191
00:31:25,626 --> 00:31:28,167
- Эмне үчүн ал кодду колдонбой жатат?
- Билбейм
192
00:31:28,334 --> 00:31:31,126
Ал жок окшойт
радио кызматкеринин көзөмөлү
193
00:31:31,876 --> 00:31:33,126
Эй, угуп жатам
194
00:31:36,292 --> 00:31:38,542
Ага кам көрсүн деп айт
азыр биринчи жолдошунун
195
00:31:38,792 --> 00:31:39,792
Роджер
196
00:31:43,917 --> 00:31:47,751
Биринчи жар менен оңой эмес,
Керек болгондо андан кутулам
197
00:31:55,709 --> 00:31:58,209
Макул, мен андан кутулам
биз ал жакка жеткенге чейин
198
00:34:15,667 --> 00:34:16,834
Демек?
199
00:34:16,834 --> 00:34:18,667
Эгер капитан катышса
анда мен сени мененмин
200
00:34:18,834 --> 00:34:20,167
А эгер жок болсо?
201
00:34:20,376 --> 00:34:24,334
Ал мага кабарлоону буйруйт
анан биринчи портто саат
202
00:34:24,584 --> 00:34:25,667
Туура айтасыз
203
00:34:25,834 --> 00:34:28,167
Эгер билсе билмек эмес
аялын алып келишти
204
00:34:28,376 --> 00:34:30,709
- Сен аны тартып көргүлө
- Туура
205
00:34:50,167 --> 00:34:52,876
- Марконис менен кандай болгон?
- Жакшы
206
00:35:02,792 --> 00:35:04,959
- Аны качан таптыңыз?
- Азыр эле
207
00:35:06,917 --> 00:35:08,542
- Аны дагы бирөө көрдүбү?
- Эч ким
208
00:35:13,459 --> 00:35:14,709
Мен сигнал жөнөтүшүм керекпи?
209
00:35:15,667 --> 00:35:17,167
Өзүн өзү өлтүргөнүн айт
210
00:35:18,501 --> 00:35:20,167
- Түшүндүңбү?
- Жок
211
00:35:20,417 --> 00:35:22,417
Мен бул сапарды кечиктирүүгө жол бербейм
212
00:35:22,584 --> 00:35:25,001
- Ал эми өлтүргүч?
- Ал дагы эле бош калат
213
00:35:25,584 --> 00:35:27,959
- Биз жүктү жеткирмейинче
- Болду
214
00:35:28,834 --> 00:35:31,251
макул,
эмне кылышымды каалайсың?
215
00:35:35,251 --> 00:35:37,042
Аны кабинасына алып барууга жардам бериңизчи
216
00:35:38,126 --> 00:35:39,167
Анан унчукпа
217
00:35:40,209 --> 00:35:42,501
Мен сенин жакшы экениңди текшерем
218
00:35:43,459 --> 00:35:44,751
Бул түшүнүктүүбү?
219
00:36:11,459 --> 00:36:15,292
Теңирим, кулдарыңды эсте,
жана алардын күнөөлөрүн кечир
220
00:36:15,459 --> 00:36:19,209
Анткени сенден башка эч ким күнөөсүз эмес
өлгөндөрдү ким беймаза кылат...
221
00:36:51,084 --> 00:36:53,709
Ыйыктар менен тынчтык бер, Машайак,
Сенин кулдарыңдын жаны үчүн
222
00:36:53,876 --> 00:36:56,959
оору жок жерде,
кайгы да, бирок түбөлүк өмүр
223
00:36:57,126 --> 00:37:00,959
Ыйык ата-бабаларыбыздын сыйынуусу аркылуу,
Ыйса Машайак, бизге ырайым кыл
224
00:37:01,209 --> 00:37:02,584
Жетиштүү!
225
00:37:04,167 --> 00:37:05,167
Аны ал!
226
00:37:05,626 --> 00:37:07,667
Калп! Калп!
227
00:37:07,876 --> 00:37:11,542
Ал өзүн өлтүргөн жок.
Калп, мунун баары жалган!
228
00:37:11,709 --> 00:37:14,667
Аны муунтуп өлтүрүшкөн.
Мен аны өз көзүм менен көрдүм
229
00:37:14,834 --> 00:37:16,542
Ал билет, мен сага айтам
230
00:37:16,709 --> 00:37:19,209
Ал биздин алып баратканыбызды билет
нитроглицерин,
231
00:37:19,376 --> 00:37:21,167
ал биздин өмүр бою кумар ойноп жатат
232
00:37:21,334 --> 00:37:22,751
Марконис туура айтат
233
00:37:23,792 --> 00:37:26,917
Ачуу ач,
Марконис чындыкты айтып жатабы, карагыла
234
00:37:27,584 --> 00:37:30,167
- Артка кайрылалы
- Динамитти деңизге ыргыт
235
00:37:30,334 --> 00:37:31,292
Жана ошондой эле колдору
236
00:37:31,459 --> 00:37:32,459
Жана куралдар!
237
00:37:33,084 --> 00:37:34,501
Эч ким кыймылдабайт
238
00:37:35,292 --> 00:37:37,917
Дагы бир сөз,
Баарыңарды дарага жиберем
239
00:37:38,959 --> 00:37:40,084
Милто!
240
00:37:57,834 --> 00:37:58,876
Аны чынжырга байлаңыз
241
00:38:00,709 --> 00:38:03,917
Алар киши өлтүргүчтөрдү чынжырга байлаган жерде,
шылуундар жана кылмышкерлер
242
00:38:18,709 --> 00:38:21,751
Эмнени күтүп жатасың, куурчак?
Кабинаңа жет
243
00:38:21,959 --> 00:38:24,209
- Карлито!
- Даяр
244
00:38:24,417 --> 00:38:25,584
Ханым...
245
00:38:28,709 --> 00:38:29,917
Мен сени куткардым
246
00:38:35,167 --> 00:38:37,084
Жакшы, жакшы, жакшы
247
00:38:39,542 --> 00:38:42,626
Биринчи этап иштеди,
биздин агент кемени көзөмөлдөйт
248
00:38:42,917 --> 00:38:45,084
Эми радио болушу керек
буби камалган
249
00:38:45,376 --> 00:38:48,251
Башка ким колдонууга аракет кылса,
өлүшү керек
250
00:38:50,334 --> 00:38:52,792
Радиону тузак кылып оңдоңуз
251
00:38:53,209 --> 00:38:54,417
Роджер
252
00:40:35,334 --> 00:40:38,459
- Эмнеге бөтөлкөнү уруп жатасың?
- Себеби мен тынчсызданып жатам
253
00:40:38,626 --> 00:40:40,251
Жаман нерсе болот
254
00:40:40,417 --> 00:40:44,459
Капитанды камап койгонубуз жакшы болду
бирок биз кайда бара жатканыбызды билбейбиз
255
00:40:45,626 --> 00:40:48,542
Биз жакшы болобуз.
Кел, биз менен майрамда
256
00:40:48,876 --> 00:40:51,334
- Мен бул жерде жакшы болом
- Көрүшкөнчө
257
00:41:39,001 --> 00:41:40,209
Жүр, чык
258
00:41:42,334 --> 00:41:44,167
Жаңы жетекчини ушинтип тосуп аласыңбы?
259
00:41:45,626 --> 00:41:46,626
Сволоч!
260
00:41:48,042 --> 00:41:51,626
Бири-бирибизди жакындан таанысак,
сен мени көбүрөөк жактырышы мүмкүн
261
00:41:51,876 --> 00:41:55,376
Жакында конобуз
ошондо сен эмнеге даяр экениңди билесиң
262
00:41:56,626 --> 00:41:59,751
Мени ошол келесоолордун бири деп ойлойсуң
ким менин мойнума сыйыртмак салды?
263
00:42:00,001 --> 00:42:01,126
Сен аларды алдадыңбы?
264
00:42:02,001 --> 00:42:03,001
Аларды ук
265
00:42:03,209 --> 00:42:04,792
Алар куткарылуусун майрамдап жатышат
266
00:42:06,417 --> 00:42:09,376
- Кел, ичип ал
- Чык, мени жайыма кой
267
00:42:09,542 --> 00:42:10,876
Мен жалгыз болгум келет
268
00:42:11,542 --> 00:42:12,542
Сволоч!
269
00:42:37,251 --> 00:42:38,417
Менден кет!
270
00:43:14,542 --> 00:43:17,042
Билбейсиңби
Мага тырмалаган мышыктар жагат?
271
00:43:48,542 --> 00:43:49,876
Мени кете бер
272
00:44:53,751 --> 00:44:56,292
Land ho! Land ho! Land ho!
273
00:44:57,667 --> 00:44:59,376
Land ho!
274
00:45:00,876 --> 00:45:03,126
Land ho
275
00:45:13,292 --> 00:45:14,417
Мен кайтып келем
276
00:45:28,251 --> 00:45:29,917
Жер хо, жер хо
277
00:45:32,876 --> 00:45:34,001
Жер
278
00:45:43,959 --> 00:45:46,501
Туура айтасыз, бул жер
279
00:45:46,917 --> 00:45:49,126
- Биз сигнал жөнөтүшүбүз керекпи?
- Азырынча эмес
280
00:46:39,417 --> 00:46:41,376
Токто! Токто дедим!
281
00:46:42,417 --> 00:46:43,417
Тынчтык!
282
00:46:44,501 --> 00:46:45,751
Мен сени менен сүйлөшкүм келет
283
00:46:45,959 --> 00:46:48,584
Биринчиден, эмне үчүн мага айт
сен мага сигнал жиберүүгө уруксат бербейсиң
284
00:46:48,751 --> 00:46:50,751
- Азырынча убакыт келе элек
- Бирок жерди байкадык
285
00:46:50,959 --> 00:46:53,834
Келгиле, ок атуучу куралдарды тапшыралы
жана жээкти коргоого динамит
286
00:46:55,209 --> 00:46:56,292
Акмактар
287
00:46:56,709 --> 00:47:00,542
Анан эмне аласың
Сиздин кыйынчылыктарыңыз үчүн, баатырдын ролун аткарып жатасызбы?
288
00:47:00,792 --> 00:47:03,584
- Эмне дегиңиз келип жатат?
-Жүк биздики
289
00:47:03,834 --> 00:47:04,917
сеники
290
00:47:06,209 --> 00:47:08,459
- Аны менен эмне кылуу керек?
- Биз чечишибиз керек
291
00:47:08,626 --> 00:47:09,792
Аны жаз
292
00:47:12,209 --> 00:47:13,334
Көп акча
293
00:47:13,501 --> 00:47:15,834
- Жашообузду тобокелге салдык, кандай болсо да
- Ал туура
294
00:47:16,084 --> 00:47:19,501
- Ар бири үчүн адилет үлүш
- Мындан ары деңизге барбайм
295
00:47:22,876 --> 00:47:24,667
Сиз унутуп жаткан бир нерсе бар
296
00:47:27,501 --> 00:47:30,501
- Ал ылдыйда камалган
- Ал эми компания?
297
00:47:30,667 --> 00:47:32,834
Алардын кир кирлери,
алар муну жаап коюшат
298
00:47:33,042 --> 00:47:34,334
А биз болсо оозубузду жаап коёбуз
299
00:47:34,584 --> 00:47:35,876
Анда биз үчүн шаша бер
300
00:47:36,042 --> 00:47:38,542
Урра!
301
00:47:40,292 --> 00:47:42,334
- Муну токтот
- Корктуңбу?
302
00:47:42,584 --> 00:47:45,501
- Адал эмгекти жактырам
- Муну чаташтырба
303
00:47:45,667 --> 00:47:47,876
Биз билбейбиз
жүк кайда барат,
304
00:47:48,126 --> 00:47:50,251
же ким чогултат же төлөйт
305
00:47:50,417 --> 00:47:52,876
- Капитан бизге баарын айтып берет
- А эгер андай болбосо?
306
00:47:53,167 --> 00:47:54,834
Ал кааласа да, каалабаса да берет
307
00:47:55,376 --> 00:47:56,626
Аны мага калтыр
308
00:47:58,126 --> 00:48:00,001
Экөөңөр, мени менен келгиле
309
00:48:49,084 --> 00:48:50,876
Бизге айтасыңбы
жүк кайда баратат?
310
00:48:53,042 --> 00:48:54,626
Сизде радио бар
311
00:48:56,417 --> 00:48:57,459
Компаниядан сура
312
00:48:58,959 --> 00:49:02,042
- Алар сага баарын айтып беришет
- Жок, сен бизге айтасың
313
00:49:02,459 --> 00:49:03,667
Ооба, балдар?
314
00:49:06,084 --> 00:49:07,251
Канча?
315
00:49:09,917 --> 00:49:12,751
Сиз төлөгүңүз келет
жана сызыктарыңызды сактап калыңыз
316
00:49:26,292 --> 00:49:27,501
Аялды ал
317
00:49:35,834 --> 00:49:37,417
Азыр экөөбүз эле
318
00:49:38,334 --> 00:49:39,417
Сволоч!
319
00:49:40,126 --> 00:49:41,584
Уурулардын арасында...
320
00:49:42,709 --> 00:49:45,209
- Кандай оюн ойноп жатасың?
- Сеники, башка жактан
321
00:49:45,626 --> 00:49:47,167
Анан эмне каалайсың?
322
00:49:48,084 --> 00:49:50,001
Жүктү мен каалаган жакка алып кетиш үчүн
323
00:49:50,834 --> 00:49:55,167
Мен муну жакшы эле башкарам,
анткени алар менен сүйлөшкөндө,
324
00:49:55,459 --> 00:49:56,501
сен муну айтасың:
325
00:49:57,042 --> 00:50:01,751
Түндүк кеңдик 24, 8, 2,
узундук 36, 1
326
00:50:13,251 --> 00:50:15,834
Эсиңизде болсун, Йемендин түштүгүндө,
327
00:50:16,876 --> 00:50:20,709
козголоңчулар жүктөрдү кайда чогултушат,
бардык нефть скважиналарын жардырууга
328
00:50:21,167 --> 00:50:22,376
Ал эми экипаж?
329
00:50:23,501 --> 00:50:27,042
Мен аларды дарага жеткирем,
Ошентип, сиз тилкелериңизди сактай аласыз
330
00:50:27,334 --> 00:50:28,501
Мен баш тартсамбы?
331
00:50:38,834 --> 00:50:40,084
Эң жакшысы жок
332
00:51:11,626 --> 00:51:12,751
Сүйлөшөсүңбү?
333
00:51:23,584 --> 00:51:24,626
Сен барасыңбы?
334
00:51:27,584 --> 00:51:28,876
Ал катаал адам
335
00:51:40,167 --> 00:51:41,876
Кызык, ал сүйлөйбү
336
00:51:50,376 --> 00:51:51,376
Сүйлөшөсүңбү?
337
00:51:59,042 --> 00:52:00,667
Токто, сволоч!
338
00:52:08,501 --> 00:52:09,501
Ошентип,
339
00:52:12,834 --> 00:52:14,167
мен угуп жатам
340
00:52:17,167 --> 00:52:19,667
Түндүк кеңдик 24, 8, 2
341
00:52:21,709 --> 00:52:24,042
Узундук 30, 6, 1
342
00:52:24,917 --> 00:52:26,542
Йемендин түштүгүндө бир жерде
343
00:52:28,126 --> 00:52:29,751
- Кеттик
- Ооба
344
00:52:35,001 --> 00:52:36,584
Эмне үчүн сүйлөшүүнү күттүң?
345
00:52:58,251 --> 00:52:59,667
Биз циклонду басып калдык
346
00:53:00,292 --> 00:53:01,459
Мен эмне кылышым керек?
347
00:53:02,584 --> 00:53:04,334
Биз багытты өзгөртүшүбүз керек болчу
348
00:53:13,584 --> 00:53:14,584
Эми кеч болуп калды
349
00:53:15,209 --> 00:53:16,542
Сиз оюндан утулуп калдыңыз
350
00:53:17,167 --> 00:53:20,834
Жүктө бир аз нөөмөт,
жана баарыбыз жарылып кетебиз
351
00:53:24,542 --> 00:53:28,751
Илгичтер да, аркандар да жок
азыр кармаса болот
352
00:53:29,501 --> 00:53:33,084
Бул бороондо жакшы капитан
өзүн далилдейт
353
00:53:33,917 --> 00:53:36,084
Жана азыр бизди сен гана куткара аласың
354
00:53:42,834 --> 00:53:43,834
кел
355
00:54:29,792 --> 00:54:30,751
Андан ары солго
356
00:54:31,709 --> 00:54:32,709
Дагы
357
00:54:34,959 --> 00:54:37,001
Солго көбүрөөк...
Туура!
358
00:54:37,834 --> 00:54:38,876
Оңго көбүрөөк!
359
00:55:16,126 --> 00:55:17,167
сен?
360
00:55:17,334 --> 00:55:21,834
Ооба, мен сени өлтүрө аларымды билесиң
эгерде сиз кызматташпасаңыз
361
00:55:22,084 --> 00:55:24,292
- Кимдин оюнун ойноп жатасың?
- Меники
362
00:55:24,667 --> 00:55:28,667
Кайсысы эң чынчыл.
Анан мага жардам бере турган жакшы өнөктөш керек
363
00:55:29,251 --> 00:55:31,667
Жүр, тур
364
00:55:50,292 --> 00:55:51,292
Толук туура!
365
00:55:54,667 --> 00:55:57,251
- Толкундан абайла!
- Мен көрүп турам
366
00:56:04,501 --> 00:56:05,501
кел
367
00:56:09,709 --> 00:56:10,709
мен сени мененмин
368
00:56:11,334 --> 00:56:12,542
Аларга беришимди каалайсыңбы?
369
00:56:12,709 --> 00:56:14,334
Босун башын тобокелге салып,
370
00:56:14,501 --> 00:56:17,667
ал баарыбызды жардырганы жакшы
бергенге караганда
371
00:56:17,876 --> 00:56:21,084
- Анда эмне кылсак болот?
- Бул циклондон аман чыга алсак
372
00:56:21,292 --> 00:56:22,626
Бул Кудайдын колунда
373
00:56:23,042 --> 00:56:24,042
Анан?
374
00:56:24,917 --> 00:56:27,751
- Сага ишенсем болобу?
- Мен сен тараптамын
375
00:56:28,709 --> 00:56:31,376
Менин сөзүм бар,
Мен планды билем эле
376
00:56:31,584 --> 00:56:34,792
- Экипажды биз тарапка кайтаруу үчүн
- Мүмкүн эмес
377
00:56:35,001 --> 00:56:36,292
Биз аны башкарабыз
378
00:56:36,626 --> 00:56:39,959
Май куюунун жолун табышыбыз керек
аны булгаш үчүн суу резервуарларына
379
00:56:40,417 --> 00:56:42,126
Бизге жетиштүү суу катып койдум
380
00:56:42,292 --> 00:56:45,167
Алар кутурган болот,
Суусаганынан жинди болушат
381
00:56:45,334 --> 00:56:47,959
Анан портко барабыз
таза суу үчүн, келгиле
382
00:56:53,251 --> 00:56:54,251
Туура
383
00:56:56,542 --> 00:56:57,542
Оңго көбүрөөк
384
00:57:01,501 --> 00:57:02,501
Дагы эле оңго
385
00:57:02,667 --> 00:57:04,126
Радио бул жерден алыс эмес
386
00:57:04,584 --> 00:57:07,292
Бирок ойлонуп көрсөң
кандайдыр бир аракет кылуу,
387
00:57:07,459 --> 00:57:08,584
сен өлдүң
388
00:57:12,584 --> 00:57:13,584
Аны кара!
389
00:57:30,417 --> 00:57:31,626
Түз
390
00:57:32,834 --> 00:57:34,251
Акыры, биз аны жасадык
391
00:57:45,167 --> 00:57:46,334
Сен кайда барасың?
392
00:59:29,084 --> 00:59:30,209
Токто!
393
00:59:51,167 --> 00:59:52,834
Аялды палубага чыгар
394
00:59:53,542 --> 00:59:55,876
Бул аны көрүү үчүн жакшы болот
бул жерде ким жооптуу
395
00:59:56,167 --> 00:59:58,667
Анан кимге эмне болот
биздин жолубузга ким тоскоол болот
396
00:59:59,209 --> 01:00:00,209
Уланта бер
397
01:00:12,292 --> 01:00:13,376
Кел!
398
01:00:29,084 --> 01:00:30,167
Эмне керек?
399
01:00:30,334 --> 01:00:32,792
Босун сени каалайт
дароо палубага
400
01:01:00,751 --> 01:01:03,709
Кутман таң...
Менин сага жаман кабарым бар
401
01:03:31,251 --> 01:03:35,209
Капитан өлдү,
жашасын жаңы капитан!
402
01:03:38,542 --> 01:03:39,667
Музыка!
403
01:04:02,084 --> 01:04:03,126
Токто!
404
01:04:08,001 --> 01:04:09,251
Сен эмне кылып жатасың?
405
01:04:09,792 --> 01:04:13,251
Демек, азыр сен жооптуусуң
капитандын жесири үчүнбү?
406
01:04:14,292 --> 01:04:15,251
сойку!
407
01:04:15,417 --> 01:04:17,542
Ким ишенет
сен кандай жылансың
408
01:04:17,709 --> 01:04:19,876
Аны алып кет.
Аны кабинасына камап сал
409
01:04:20,084 --> 01:04:22,084
Эмнеге мени менен келбейсиң?
410
01:04:22,334 --> 01:04:23,334
Неге?
411
01:04:23,501 --> 01:04:25,959
Мен өзүмдү башкара албайм,
мен эмне кылам ким билет
412
01:04:26,209 --> 01:04:28,876
Мени сен гана коргой аласың
бул мыкаачылардан
413
01:05:46,042 --> 01:05:47,876
Суу, суу!
414
01:05:48,042 --> 01:05:51,001
Алар сууну булгады!
Зафирис ууландырылды!
415
01:06:00,292 --> 01:06:02,334
Суу, алар сууну булгады
416
01:06:05,542 --> 01:06:06,542
Алар сууну булгашкан!
417
01:06:09,334 --> 01:06:10,334
Бир нерсе болуп жатат
418
01:06:31,917 --> 01:06:34,001
- Сууну булгашкан!
- Бул не?
419
01:06:34,167 --> 01:06:36,542
Алар сууну булгап,
Зафирис ууланган
420
01:06:36,709 --> 01:06:38,167
- Ал кайда?
- Мени менен жүр
421
01:06:52,376 --> 01:06:54,584
- Кандай сезип жатасың?
- Жаман
422
01:06:55,167 --> 01:06:57,084
Бул жерде бизди кимдир бирөө шылдыңдап жатат
423
01:06:57,501 --> 01:06:58,626
Ким?
424
01:06:59,417 --> 01:07:02,584
Ал жашыра албайт, мен аны табам,
Мен аны сындырам!
425
01:07:02,751 --> 01:07:05,334
Мен аны ажыратам жана
аны акулаларга ыргыт
426
01:07:05,959 --> 01:07:08,626
- Бирок эмне кылышыбыз керек?
- Пиво!
427
01:07:08,792 --> 01:07:10,042
Эч ким калган жок
428
01:07:10,251 --> 01:07:12,667
Эгер сиз аларды рационго койсоңуз
капитан кылгандай,
429
01:07:12,834 --> 01:07:14,126
бизде бир аз калды
430
01:07:14,917 --> 01:07:17,667
Эч нерсе эмес, биз башкарабыз,
туурабы балдар?
431
01:07:18,126 --> 01:07:20,667
Дагы бир нече күн, биз аны чечебиз
432
01:07:21,376 --> 01:07:25,209
Анан портко жетебиз
жана барларды кургак ичиңиз
433
01:07:25,501 --> 01:07:26,876
Жакшы сөздөр
434
01:07:28,542 --> 01:07:30,459
Мен тилсиз жоочуларды арткы жагына байлайм
435
01:07:31,917 --> 01:07:33,876
Мен күйүп жатам, суу!
436
01:07:34,459 --> 01:07:35,459
Мен суусап жатам!
437
01:07:35,917 --> 01:07:37,334
Чаңкоо сени өлтүрөт, шеф
438
01:07:37,542 --> 01:07:38,542
Портко жетели
439
01:07:40,459 --> 01:07:41,626
Алар бизди алышат
440
01:07:41,626 --> 01:07:45,584
Түрмөдө чириген жакшы
палубада чаңкоодон ызылдаганга караганда
441
01:07:46,001 --> 01:07:47,417
Мен чечем
442
01:07:48,459 --> 01:07:51,459
Сен үчүн чечкен сайын,
жакшы болду
443
01:07:52,917 --> 01:07:53,917
Бул туура эмеспи?
444
01:08:02,251 --> 01:08:03,709
TKS байланышты чакырат
445
01:08:04,334 --> 01:08:06,209
TKS байланышты чакырып жатат, бүттү
446
01:08:09,917 --> 01:08:13,876
Биз жабдуу үчүн портко чалышыбыз керек,
биз кайра камсыз кылышыбыз керек, бүттү
447
01:08:14,792 --> 01:08:16,292
Макул, күтө тур
448
01:08:16,667 --> 01:08:19,626
Такыр жок,
антпесе биз оюндан утулуп калдык
449
01:08:20,292 --> 01:08:21,667
Суусабоо катаал
450
01:08:22,376 --> 01:08:24,709
Дипломатиялык баш аламандык да ушундай
ошол ээрчийт
451
01:08:25,042 --> 01:08:26,542
Ага айт, мен айткандай кылсын
452
01:08:27,834 --> 01:08:29,001
мен аракет кылам
453
01:08:32,084 --> 01:08:33,751
Алар козголоң чыгарсачы?
454
01:08:37,667 --> 01:08:39,042
кемени жардырып
455
01:08:40,751 --> 01:08:41,709
макул
456
01:10:45,959 --> 01:10:48,084
- Эмне кылып жатасың?
- Суусадым
457
01:10:48,251 --> 01:10:50,626
Аны алып кет!
Аны кабинасына камап сал
458
01:10:50,959 --> 01:10:52,292
Жана суу резервуарларын бошот
459
01:11:13,917 --> 01:11:14,917
Сен кечиктиң
460
01:11:23,417 --> 01:11:24,751
Сен кыйшыксың
461
01:11:26,251 --> 01:11:27,501
Мени жалгыз калтыр
462
01:11:27,959 --> 01:11:31,209
Өмүрүмдө бир жолу
бир аял мени коргошумду суранды
463
01:11:31,542 --> 01:11:32,792
Сен биринчи болдуң
464
01:11:35,167 --> 01:11:36,959
А сен муну кыла албайсыңбы?
465
01:11:40,501 --> 01:11:41,709
Кантип кылбайм
466
01:11:42,626 --> 01:11:43,834
Эмнеге мени кыйшык дедиңиз?
467
01:11:45,751 --> 01:11:48,792
Авгериден кантип баш тартканыңызды көрдүм
капитан үчүн
468
01:11:50,167 --> 01:11:52,209
Сен үчүн мен да аны таштап кетмекмин
469
01:11:52,667 --> 01:11:54,709
Мен алсыздан күчтүүнү артык көрөм
470
01:11:55,959 --> 01:11:57,626
А сен күчтүүлөрдүн бирисиң
471
01:11:58,501 --> 01:11:59,792
Мага жаккан түрү
472
01:12:01,959 --> 01:12:04,042
Мен сени эч качан бай кыла албайм
473
01:12:05,542 --> 01:12:09,709
Бул кеме экенин унутпа
жана анын бардык жүктөрү сеники
474
01:12:11,042 --> 01:12:12,501
Мен контрабандачы эмесмин
475
01:12:13,084 --> 01:12:14,459
Анда мунун баарын эмнеге кылдың?
476
01:12:17,667 --> 01:12:18,709
Менден сураба
477
01:12:19,334 --> 01:12:20,542
Айтчы мага
478
01:12:24,501 --> 01:12:25,626
Идеал үчүн
479
01:12:26,959 --> 01:12:28,501
Анкл мен сени акылдуу деп ойлогом
480
01:12:31,751 --> 01:12:32,834
Эмнени айтып жатасыз?
481
01:12:33,792 --> 01:12:36,167
Мен үчүн идеалисттер
эң чоң келесоолор
482
01:12:36,459 --> 01:12:38,792
Экипаж билсе,
сен бүттүң
483
01:12:40,959 --> 01:12:43,417
Ага чейин алардын баары болот
суусап өлдү
484
01:12:43,834 --> 01:12:44,959
Алар козголоң чыгарса?
485
01:12:56,917 --> 01:12:57,917
Муну көрдүңүзбү?
486
01:13:02,834 --> 01:13:04,126
Болгону матч керек
487
01:13:05,167 --> 01:13:07,209
бүт кемени күлгө айландыруу
488
01:13:07,917 --> 01:13:09,792
Алардын сөөктөрү да аман калбайт
489
01:13:50,084 --> 01:13:51,209
Бир нерсе болуп жатат
490
01:14:34,417 --> 01:14:35,751
Компас бизди алдады
491
01:14:36,084 --> 01:14:37,584
Биз 20 саат эрте келдик
492
01:14:38,292 --> 01:14:41,376
Биз бул жерде күтөбүз
жүк чогултуу үчүн
493
01:14:44,251 --> 01:14:45,667
Келгиле, өзүбүздү сактап калуу үчүн кетели
494
01:14:45,834 --> 01:14:47,001
Кайыктарды түшүр
495
01:14:47,376 --> 01:14:48,417
Жер жакын
496
01:14:48,584 --> 01:14:49,876
Сиз жүктү таштап жатасызбы?
497
01:14:50,167 --> 01:14:51,584
Жүк менен тозокко
498
01:14:51,917 --> 01:14:53,042
Биз сени күтөбүз,
499
01:14:53,209 --> 01:14:56,459
жана биздин унчукпай турганыбызды кааласаң,
сен бизге кесибин бересиң
500
01:15:32,584 --> 01:15:33,959
Моторлорду токтоткула
501
01:15:34,126 --> 01:15:36,001
Анкерди таштап, кайыктарды түшүрүңүз
502
01:16:08,584 --> 01:16:10,542
Келгиле балдар, келгиле!
503
01:17:45,834 --> 01:17:47,459
Кара, колуңду кара, жай
504
01:17:49,626 --> 01:17:50,709
Абайла!
505
01:17:55,667 --> 01:17:56,751
Жумшак
506
01:17:57,001 --> 01:17:58,001
макул
507
01:17:58,167 --> 01:17:59,292
Кое бер
508
01:18:00,334 --> 01:18:01,417
Жайыраак
509
01:18:20,126 --> 01:18:21,417
Сен кетип жатасыңбы?
510
01:18:23,292 --> 01:18:25,876
Мен керек деп ойлогон эмесмин
мени менен калышыңды суранам
511
01:18:27,042 --> 01:18:28,042
Ошентип мен ойлодум
512
01:18:28,834 --> 01:18:31,126
Сиз акыркы карталарыңызды кол астында ойнодуңуз
513
01:18:33,501 --> 01:18:34,959
Мен оюнду жеңишим керек болчу
514
01:18:36,001 --> 01:18:38,001
Бирок алар сенден баш тартышат
бийликтерге
515
01:18:39,209 --> 01:18:42,917
Менин жигиттерим аларга кам көрөт
алар жерге бут тосконго чейин
516
01:18:43,876 --> 01:18:46,084
Алардын ким экенин билбей туруп?
517
01:18:47,334 --> 01:18:50,626
Радио эмне үчүн?
Мен жөн гана белги берейин деп жатам
518
01:18:52,001 --> 01:18:53,001
Күтө тур
519
01:18:56,209 --> 01:18:57,459
Тамеки алсам болобу?
520
01:19:18,917 --> 01:19:19,959
Калдыбы?
521
01:19:27,626 --> 01:19:28,626
Бир эле
522
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Бул жакка кел
523
01:20:45,334 --> 01:20:47,542
Сиз мага рахмат айткыңыз келет
өмүрүңдү сактап калуу үчүнбү?
524
01:20:48,126 --> 01:20:51,626
Акыры жалгызбыз
эми бизди эч ким убара кыла албайт
525
01:24:20,751 --> 01:24:25,626
АКЫРКЫ