1
00:01:02,230 --> 00:01:03,940
GUTA RAMWARI
2
00:02:05,752 --> 00:02:10,590
Horaiti, huku yabva!
Enda shure kwehuku iyo, murume!
3
00:03:02,225 --> 00:03:04,269
Tora huku iyo!
4
00:03:23,955 --> 00:03:25,707
Kana Li'l Zé akakubata,
achakuuraya.
5
00:03:27,584 --> 00:03:30,545
Ehe, anofanira kutanga andiwana.
6
00:03:30,670 --> 00:03:32,505
Tora huku iyo!
7
00:03:39,429 --> 00:03:41,848
Hei, mwana! Tora huku iyo!
8
00:03:41,973 --> 00:03:43,808
Tora huku iyo!
9
00:03:45,101 --> 00:03:46,895
Shit! The mapurisa!
10
00:03:47,020 --> 00:03:49,314
Haiwa, usatya kutiza!
11
00:03:49,439 --> 00:03:51,233
Ndipe izvozvo.
12
00:03:53,735 --> 00:03:55,570
Hei, Melonhead!
Iwe unopenga!
13
00:03:57,489 --> 00:03:59,866
Mufananidzo unogona kushandura hupenyu hwangu,
14
00:03:59,991 --> 00:04:03,328
asi muGuta raMwari,
kana ukatiza, vanokuwana,
15
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
uye kana ukagara, vanokuwanawo.
16
00:04:07,666 --> 00:04:10,669
Zvanga zvakadaro
kubvira ndichiri mwana
17
00:04:23,556 --> 00:04:25,392
Haubatsiri iwe murume!
18
00:04:25,517 --> 00:04:28,687
- Enda unotora bhora!
- Fucking isingabatsiri!
19
00:04:31,481 --> 00:04:35,819
Hei, mwana!
Ndipe bhora. Ndinoda kutamba.
20
00:04:38,613 --> 00:04:40,198
Unoda kukanganisa neni?
21
00:04:43,201 --> 00:04:45,120
Fambai henyu.
Zita rako ndiani?
22
00:04:45,996 --> 00:04:48,331
Ndine urombo, ndakanganwa kuzvisuma.
23
00:04:48,456 --> 00:04:51,418
- Ndiri Rocket.
- Mamwe mazano, Rocket ...
24
00:04:51,543 --> 00:04:54,671
Usarega Li'l Dice achibata bhora iro.
Anoyamwa.
25
00:04:55,338 --> 00:04:57,173
Warasikirwa, shamwari.
26
00:04:57,299 --> 00:04:59,759
NdiShaggy
27
00:04:59,884 --> 00:05:03,888
Kutaura nyaya yeGuta raMwari,
Ndinofanira kutanga naye
28
00:05:04,014 --> 00:05:06,474
...sere, pfumbamwe, gumi, gumi nerimwe, gumi nembiri...
29
00:05:06,599 --> 00:05:08,560
Asi kuti nditaure nyaya yaShaggy,
30
00:05:08,685 --> 00:05:11,187
Ndinofanira kutaura nyaya
yeTender Trio.
31
00:05:11,313 --> 00:05:13,815
Zvakanaka, Shaggy?
Rori yepeturu iri kuuya.
32
00:05:13,940 --> 00:05:18,194
- Uri kufuratira nekuda kwei?
- Iwe hausi kuita huku kunze.
33
00:05:30,248 --> 00:05:33,960
Iyo ine mukurumbira wakashata Tender Trio
yakanga iri ngano muGuta raMwari
34
00:05:34,085 --> 00:05:35,587
Shaggy,
35
00:05:36,296 --> 00:05:37,797
Clipper
36
00:05:38,715 --> 00:05:40,216
uye Goose.
37
00:05:41,968 --> 00:05:47,057
Kumaka pamwe kwaigara Li'l Dice
naBenny, mukoma waShaggy
38
00:05:49,059 --> 00:05:51,978
Handina kumbova noushingi
kutevera hama yangu
39
00:06:01,237 --> 00:06:02,572
OK, handei.
40
00:06:04,032 --> 00:06:07,577
- Huya, Goose.
- Handeyi!
41
00:06:23,259 --> 00:06:24,677
Rega mupfanha uyu!
42
00:06:24,803 --> 00:06:27,305
Mira kani ndipfure nhai mai!
43
00:06:28,515 --> 00:06:30,100
Buda!
44
00:06:31,476 --> 00:06:36,356
Kurumidza, mudiwa!
Ndipe mari!
45
00:06:36,481 --> 00:06:39,234
Ndiani anoda gasi?
46
00:06:47,742 --> 00:06:51,329
Zvimwe! Unoda kufa
kune mari yashefu yako?
47
00:06:51,454 --> 00:06:53,498
Kuwanda kwemari pano!
48
00:06:55,708 --> 00:06:57,961
Munoona, mhashu?
49
00:07:00,255 --> 00:07:02,298
Fuck! The mapurisa!
50
00:07:11,850 --> 00:07:15,603
Bvisa kunze! Zvese zvakarasika.
51
00:07:44,174 --> 00:07:47,177
Kare ikako, ndakafunga
vakomana vari muTender Trio
52
00:07:47,302 --> 00:07:50,388
ndidzo dzaive hood dzine njodzi
muRio
53
00:07:50,513 --> 00:07:53,266
Hezvo! Tenga mamwe mabhora matsva.
54
00:07:54,434 --> 00:07:57,937
Asi vaingove vanyarikani
55
00:08:00,857 --> 00:08:02,734
Kunyange mukoma wangu, Goose
56
00:08:02,859 --> 00:08:04,944
Ipa baba mari iyi.
57
00:08:07,030 --> 00:08:10,700
Asi usamuudza kuti zvinobva kwandiri.
OK?
58
00:08:12,035 --> 00:08:14,037
- Hei, Stringy!
- Ehe?
59
00:08:14,162 --> 00:08:17,123
- Handeyi.
- Tarisa kuti ndawana yakawanda sei.
60
00:08:33,056 --> 00:08:37,769
Takasvika kuGuta raMwari
tichitarisira kuwana paradhiso.
61
00:08:37,894 --> 00:08:41,022
Mhuri zhinji dzaive dzisina pekugara
62
00:08:41,147 --> 00:08:45,318
nekuda kwemafashama
uye mabasa ekupisa muzvitangwena.
63
00:08:45,443 --> 00:08:48,363
Chiedza chemumugwagwa!
Tichava nemagetsi!
64
00:08:48,488 --> 00:08:50,740
Vakuru muhurumende
haana kuita jee.
65
00:08:50,865 --> 00:08:54,077
Asina pekugara? Kuenda kuGuta raMwari!
66
00:08:54,202 --> 00:08:58,206
Kwakanga kusina magetsi,
migwagwa ine tara kana chokufambisa.
67
00:08:58,331 --> 00:09:02,252
Asi kune vane simba,
matambudziko edu akanga asina basa
68
00:09:02,377 --> 00:09:04,963
Takanga takabviswa kure
69
00:09:05,088 --> 00:09:07,924
kubva pamufananidzo wepositadhi
yeRio de Janeiro.
70
00:09:24,148 --> 00:09:27,026
Unofunga kuti ndinogona kuva
muponesi rimwe zuva?
71
00:09:27,151 --> 00:09:29,070
Handizive.
72
00:09:29,195 --> 00:09:32,115
Kuva muponesi
ari nani pane mubati wehove.
73
00:09:32,240 --> 00:09:34,742
Handidi kutengesa hove. Zvinonhuwa.
74
00:09:34,867 --> 00:09:37,620
- Unotuka baba vako here?
- Kwete.
75
00:09:39,163 --> 00:09:41,332
Saka unoda kuva chii?
76
00:09:41,457 --> 00:09:43,376
Handizive.
77
00:09:43,501 --> 00:09:47,171
- Kwete hood kana mupurisa.
- Kuregererei?
78
00:09:47,297 --> 00:09:48,798
Ndiri kutya kupfurwa.
79
00:09:54,137 --> 00:09:56,723
Chisiya chinhu ichocho, mwana.
80
00:09:56,848 --> 00:10:00,351
Une nzungu here?
Kundinongedzera pfuti iya?
81
00:10:00,476 --> 00:10:03,855
Ita zviri nyore nemwana, Goose.
Li'l Dice aneni.
82
00:10:03,980 --> 00:10:07,025
Hongu, ndiri gangster futi.
83
00:10:07,150 --> 00:10:08,985
Rori iya yepeturu haina kuunza zvakawanda.
84
00:10:09,110 --> 00:10:11,154
Saka manje?
Tinobira marori epeturu zuva nezuva.
85
00:10:11,279 --> 00:10:13,323
Mumwe nhasi, mumwe mangwana.
86
00:10:13,448 --> 00:10:15,908
Aiwa, tinofanira kubira
imba yemumwe mupfumi.
87
00:10:16,034 --> 00:10:18,620
Ndiyo chete nzira yekubuda nayo pano.
88
00:10:18,745 --> 00:10:22,165
Gehena, kwete. Zvaunoda
ndiko kutevera chirongwa changu.
89
00:10:22,290 --> 00:10:23,666
Ndizvo.
90
00:10:23,791 --> 00:10:27,378
Kamudhara kari kuita
mukuru kune britches yake!
91
00:10:33,843 --> 00:10:37,847
Anosvika pakakwirira
ndokutanga kutaura zvisina maturo.
92
00:10:38,723 --> 00:10:42,226
Imi majunki maviri hamuna kukosha
hafu yemwana iyeye.
93
00:10:44,437 --> 00:10:47,523
Chii chaunacho mupfungwa, Li'l Dice?
94
00:10:47,649 --> 00:10:52,278
Kuti uve hodhi chaiyo unoda zvimwe
kupfuura pfuti chete. Unoda mazano.
95
00:10:55,281 --> 00:10:57,533
Uye Li'l Dice aiva navo
96
00:10:58,951 --> 00:11:01,663
- Ndiyo motel here?
- Ehe.
97
00:11:01,788 --> 00:11:06,376
Tinotora mari tobuda.
Hapana kuuraya.
98
00:11:06,501 --> 00:11:09,921
- Ndinoda izvi.
- Usabata pfuti yangu.
99
00:11:10,046 --> 00:11:12,882
- Usaita izvozvo zvakare.
- Usanongedza kwandiri.
100
00:11:13,007 --> 00:11:14,509
Usandinongedza nemunwe wako!
101
00:11:14,634 --> 00:11:17,011
Rega kuita semwana mucheche!
102
00:11:17,595 --> 00:11:19,097
Hezvino zvako.
103
00:11:19,222 --> 00:11:21,641
Zvikuru!
Handeyi!
104
00:11:21,766 --> 00:11:24,352
- Kwete kudaro nekukurumidza!
- Chii?
105
00:11:24,477 --> 00:11:28,147
Iwe garai pano murambe makarinda.
106
00:11:28,272 --> 00:11:32,985
Kana mapurisa akauya,
pfura hwindo iro.
107
00:11:33,111 --> 00:11:35,613
- Sei ini? Rega kuti doki riite izvozvo.
- Dzikama.
108
00:11:35,738 --> 00:11:40,868
Ndakakupa chirongwa chikuru ichi mahara
nepo murume iyeye asina basa zvachose!
109
00:11:40,993 --> 00:11:42,829
- Iwe waingova nepfungwa.
- Ndizvozvo!
110
00:11:42,954 --> 00:11:45,498
Uri mudiki, rangarira?
111
00:11:45,623 --> 00:11:47,667
Iwe unotifukidza, zvakanaka?
112
00:11:48,501 --> 00:11:49,919
Handeyi.
113
00:11:50,044 --> 00:11:54,841
Uchawana chijana chako.
Rega kuedza kumhanyirira zvinhu.
114
00:11:54,966 --> 00:11:56,801
Iwe gara ipapo.
115
00:11:58,720 --> 00:12:01,222
BUDA
116
00:12:01,347 --> 00:12:04,183
Uku kusungirira, hure.
117
00:12:08,229 --> 00:12:10,064
Iwe unofanirwa kunge uri kudzidza kana kushanda.
118
00:12:10,189 --> 00:12:15,194
Iwe hausi kutaridzika sema hoodlums.
Iwe haugone kana kutaura.
119
00:12:15,319 --> 00:12:18,573
Unofanira kunge uchishanda, uchidzidza.
120
00:12:18,698 --> 00:12:21,451
Nyarara! Kurwadziwa kwakadini!
121
00:12:22,452 --> 00:12:24,287
Zvakanaka, Clipper?
122
00:12:26,122 --> 00:12:27,623
Topinda here?
123
00:12:32,628 --> 00:12:34,297
Hapana chandakakumbira.
124
00:12:35,381 --> 00:12:39,594
Zviri mumba changamire.
Ipa mari!
125
00:12:39,719 --> 00:12:42,013
Dzikama. Chandinongoda imari yako chete.
126
00:12:42,138 --> 00:12:43,848
- Usaratidze kuti ...
- Wallet yako ...
127
00:12:56,027 --> 00:12:57,862
Hei, murume.
128
00:12:57,987 --> 00:13:00,198
Ihurehouse rudzii iyi?
129
00:13:03,493 --> 00:13:06,913
- Iwe kubva kuchechi?
- Hongu, hama.
130
00:13:08,831 --> 00:13:10,082
Ndipe!
131
00:13:12,043 --> 00:13:13,669
Slut!
132
00:13:13,795 --> 00:13:15,630
Wakafuta uye wakapfava!
133
00:13:16,756 --> 00:13:18,883
Unoda kutora nzvimbo yake?
134
00:13:23,471 --> 00:13:25,515
Chii chiri kuitika?
135
00:13:26,766 --> 00:13:29,852
- Mapurisa!
- Ngatirovei!
136
00:13:32,855 --> 00:13:36,192
Tora motokari iyo.
Ndichaenda kunotora Li'l Dice.
137
00:13:39,487 --> 00:13:41,656
Jesu, imota yakadini!
138
00:13:47,620 --> 00:13:50,039
Pane chinhu chakashata.
Li'l Dice yaenda.
139
00:13:50,164 --> 00:13:52,667
Mapurisa ari kupfura. Handeyi!
140
00:14:19,735 --> 00:14:22,405
Dzora! Batirira.
Wati unoziva kutyaira.
141
00:14:22,530 --> 00:14:25,032
Ndinotenda, saka zvakanaka!
142
00:14:25,157 --> 00:14:26,909
Tendeuka! Chenjerera!
143
00:14:41,591 --> 00:14:43,301
Iwe chifeve!
144
00:14:43,426 --> 00:14:47,221
Hey, handina kuzviita nemaune.
145
00:14:47,346 --> 00:14:48,848
Hapana akaona chinhu.
146
00:14:48,973 --> 00:14:52,768
Saka chengeta miromo yako,
kunzwisisa?
147
00:14:54,645 --> 00:14:57,315
Batisisa, ndamonyorora gumbo rangu.
148
00:14:57,440 --> 00:14:59,191
Goose akasveta gumbo rake.
149
00:14:59,317 --> 00:15:01,402
- Chii chaitika?
- Zvinorwadza.
150
00:15:01,527 --> 00:15:05,448
Mutore mudondo.
Ndichapfura kuvhiringidza mapurisa.
151
00:15:05,573 --> 00:15:08,326
- Muna mwari tinovimba.
- Muna mwari tinovimba.
152
00:15:12,788 --> 00:15:15,082
Ndipe foni, Penguin.
153
00:15:15,207 --> 00:15:19,295
Shorty mumwe mukomana ane mukurumbira wakashata
muGuta raMwari
154
00:15:19,420 --> 00:15:22,006
Asi nguva haisati yasvika
kutaura nyaya yake
155
00:15:23,424 --> 00:15:26,302
Zvinorwadza hazvo, Goose.
156
00:15:26,427 --> 00:15:28,179
Nyarara.
157
00:15:28,304 --> 00:15:33,059
Unoita kunge damn sisi murume.
158
00:15:36,938 --> 00:15:38,606
Kwira!
159
00:15:38,731 --> 00:15:40,232
Hapana akaona chinhu?
160
00:15:40,358 --> 00:15:45,363
Zvisinganzwisisiki! Motokari inorovera mubhawa
uye hapana akaona chinhu.
161
00:15:45,488 --> 00:15:48,574
Ndofunga
hapana chawakaonawo?
162
00:15:48,699 --> 00:15:53,955
Semazuva ese, hapana akaona,
hapana anoziva.
163
00:15:55,122 --> 00:15:57,291
Saka zvakamira sei, Shorty?
164
00:15:57,416 --> 00:16:00,544
Vakahwanda musango.
165
00:16:00,670 --> 00:16:02,755
Mhoro, Melonhead.
166
00:16:02,880 --> 00:16:06,634
Ndine manzwiro aya
kuti vari kunze musango.
167
00:16:06,759 --> 00:16:11,097
- The motherfuckers.
- Vari kunze musango.
168
00:16:11,222 --> 00:16:14,725
Felipe, kiya mota.
Rangel, huya neni.
169
00:16:18,562 --> 00:16:21,983
Handisi kuona chinhu.
Vanogona sei kuona gehena?
170
00:16:22,108 --> 00:16:24,402
Fucking sango.
171
00:16:28,781 --> 00:16:31,701
- Vakaba mari yakawanda pa motel iyoyo.
- Ndinoziva.
172
00:16:35,079 --> 00:16:37,331
Ko kana tikatora mari?
173
00:16:38,165 --> 00:16:40,459
Unopenga here?
174
00:16:40,584 --> 00:16:42,545
Handisi kuvhiringika mazviri.
175
00:16:42,670 --> 00:16:44,672
Ndinoda kutsakatisa vakomana ava.
176
00:16:44,797 --> 00:16:49,719
Chii? Kubva rinhi kuba
kubva kune mbavha nembavha imhosva here?
177
00:16:49,844 --> 00:16:51,929
Hazvizove zvakaoma kuvabata.
178
00:16:52,054 --> 00:16:56,058
Ndine stoolie muGuta.
179
00:17:21,417 --> 00:17:25,504
Wazvinzwa here pfuti idzodzo?
180
00:17:25,629 --> 00:17:29,050
Ndikabata mumwe wavo, ndinomuuraya.
181
00:17:40,019 --> 00:17:41,520
Maracana!
182
00:17:41,645 --> 00:17:44,065
Vhura gonhi.
183
00:17:46,400 --> 00:17:50,529
- Chii chiri kunetsa?
- Mapurisa anonditevera.
184
00:17:58,454 --> 00:17:59,789
Shaggy!
185
00:18:02,208 --> 00:18:06,003
Mapurisa ari pamboro yangu!
Ndivige!
186
00:18:06,128 --> 00:18:08,380
Kurumidza, pinda.
187
00:18:15,262 --> 00:18:16,597
Shit.
188
00:18:16,722 --> 00:18:19,475
Ndakafunga mapurisa
angadai ariko usiku hwose.
189
00:18:20,976 --> 00:18:23,145
Ndakava nechiratidzo, Goose.
190
00:18:24,605 --> 00:18:26,941
Wanga uchiputa chimwe chinhu?
191
00:18:27,691 --> 00:18:30,486
- Wave nebasa, handiti?
- Ehe.
192
00:18:30,611 --> 00:18:32,780
Zvakaita sei?
Vanhu vanoti kudii?
193
00:18:32,905 --> 00:18:39,078
Ndaishanda nababa vangu.
Uye madzibaba vanotaura zvakawanda.
194
00:18:40,079 --> 00:18:41,664
Unoziva chii, Goose?
195
00:18:41,789 --> 00:18:44,125
Ndiri kubuda.
Handidi kufa.
196
00:18:44,250 --> 00:18:46,752
Hupenyu hwegororo uyu hausi kwandiri.
197
00:18:46,877 --> 00:18:49,713
Mira!
Mapurisa achiri zasi uko.
198
00:18:49,839 --> 00:18:52,174
Ini handiite zveshuwa.
199
00:18:54,760 --> 00:18:57,721
Ndave kudzokera kuchechi.
200
00:18:57,847 --> 00:19:02,434
Ndichati pamusoro paIshe,
201
00:19:02,560 --> 00:19:08,774
ndiye utiziro hwangu nenhare yangu;
ndichavimba naye
202
00:19:08,899 --> 00:19:11,819
Usatya kutyisa kwehusiku,
203
00:19:11,944 --> 00:19:15,781
kana museve unobhururuka masikati.
204
00:19:15,906 --> 00:19:17,825
- Mira, amai!
- Usafamba!
205
00:19:17,950 --> 00:19:20,369
Mira, kana kuti ndichapfura!
206
00:19:25,124 --> 00:19:30,379
...uchagara pasi pomumvuri
waMasimbaose
207
00:19:30,504 --> 00:19:35,301
Kubatirira pa motel kwakadzikira
seanoteura ropa zvakanyanya munhoroondo.
208
00:19:35,426 --> 00:19:38,345
Mamiriro evapanduki
ndokubva atora nzira dzakasiyana.
209
00:19:38,470 --> 00:19:42,016
Handifungi mukomana uyu
akabatanidzwa mukupamba.
210
00:19:42,141 --> 00:19:43,976
Maona pano?
211
00:19:44,101 --> 00:19:48,272
- Iye mushandi, kwete hoodlum.
- Ndichamuita iye zvino.
212
00:19:52,735 --> 00:19:56,989
Destiny isa Clipper
kudzokera mumaoko aMwari
213
00:19:58,616 --> 00:20:02,953
Shaggy aive mumaoko aBernice
214
00:20:04,455 --> 00:20:07,041
Uye Goose akanga ari mumaoko ababa vangu
215
00:20:08,167 --> 00:20:11,545
Munoitireiko zvinhu izvi?
Unofunga kuti ndiri benzi?
216
00:20:11,670 --> 00:20:14,673
Kubva zvino zvichienda mberi, uchashanda neni.
217
00:20:14,798 --> 00:20:19,011
Munin'ina wako
acharamba akakutarisa.
218
00:20:19,136 --> 00:20:24,225
Kana ndikakubata
nemari isiri yako,
219
00:20:24,350 --> 00:20:26,060
Ndichakuuraya.
220
00:20:26,185 --> 00:20:27,603
Izvo zvinoenda kwauri zvakare.
221
00:20:27,728 --> 00:20:29,897
Chinja!
Unotanga basa pakarepo.
222
00:20:31,857 --> 00:20:35,444
Kuva nehood sehama kunoyamwa
223
00:20:35,569 --> 00:20:37,863
Unogara uchipedzisira watsika bhiri.
224
00:20:37,988 --> 00:20:39,657
Usanetseke.
225
00:20:39,782 --> 00:20:45,788
Baba vakanditsamwira,
asi achazvikunda.
226
00:20:49,750 --> 00:20:52,878
Ndipe izvozvo, Rocket.
Hazvisi zvako.
227
00:20:53,003 --> 00:20:55,506
- Unofanira kudzidza.
- Kupfurwa hakutyisi iwe?
228
00:20:55,631 --> 00:20:57,466
Ndiri hood nekuti handina brain.
229
00:20:57,591 --> 00:21:02,054
Asi wakangwara.
Unofanira kudzidza.
230
00:21:02,179 --> 00:21:05,808
Ndinoenda kuchikoro
nokuti handidi basa remaoko.
231
00:21:05,933 --> 00:21:07,268
Ndivimbise chimwe chinhu...
232
00:21:07,393 --> 00:21:11,188
Kuti haufe wakabata pfuti iyi.
Promise?
233
00:21:11,313 --> 00:21:12,815
Ngatizunzai.
234
00:21:14,441 --> 00:21:17,528
Zviri nani tikurumidze.
235
00:21:18,570 --> 00:21:22,074
Ndichatengesa hove dzakawanda.
Uye usaseka.
236
00:21:22,199 --> 00:21:24,118
Wakasekerera pandakarohwa mbama.
237
00:21:24,243 --> 00:21:26,203
- Ndiani, ini?
- Ndakuona.
238
00:21:54,273 --> 00:21:57,818
Chii, Shaggy?
Katsi ine rurimi rwako?
239
00:21:57,943 --> 00:22:00,446
Kuzeya kwako kuseri kwangu
zvinoita kuti ndivhunduke.
240
00:22:00,571 --> 00:22:02,781
Ndiri kufunga zvekutaura kwauri.
241
00:22:02,906 --> 00:22:07,328
Uri kufungawo here?
Usadaro. Kunenge kwave kuwa kwako.
242
00:22:07,453 --> 00:22:12,041
Mwoyo wangu wakakusarudza.
Uye ndinotevera mwoyo wangu.
243
00:22:12,166 --> 00:22:14,585
Uri kudhonza gumbo rangu here?
244
00:22:14,710 --> 00:22:18,297
Hauna kumbonzwa
zverudo pakutanga kuona?
245
00:22:18,422 --> 00:22:21,175
Hoods havadi,
vanoda.
246
00:22:21,300 --> 00:22:23,510
Munoshoropodza zvese zvandinotaura.
247
00:22:23,635 --> 00:22:27,598
Hood hadzitauri,
vanotaura zvakanaka.
248
00:22:27,723 --> 00:22:31,101
Zvakanaka, ndichamira
ndichipedza mweya wangu pamusoro penyu.
249
00:22:31,226 --> 00:22:35,689
Hoods hairegi,
vanombozorora.
250
00:22:35,814 --> 00:22:38,275
Kutaura nezverudo newe
chokwadi chakaoma.
251
00:22:38,400 --> 00:22:42,154
Hakusi rudo, mutambo we con.
252
00:22:57,920 --> 00:23:00,422
Kungoti ndinokuda.
253
00:23:01,799 --> 00:23:04,635
Unogona kupedzisira wava kundisimbisa.
254
00:23:26,824 --> 00:23:28,992
Mushure mekubata,
255
00:23:29,118 --> 00:23:32,621
Maporisa aigara achi rova nhongonya
munzvimbo yezvitangwena.
256
00:23:38,585 --> 00:23:43,757
Mazuva ese, mumwe munhu airohwa,
mumwe munhu akarovererwa
257
00:23:45,592 --> 00:23:47,761
Asi hapana akanga aona chinhu
258
00:23:47,886 --> 00:23:49,680
Hapana aiziva chinhu
259
00:23:51,223 --> 00:23:53,809
Hapana-akataura kumapurisa
260
00:23:53,934 --> 00:23:56,854
zvekupi mbavha
vakanga vakavanda kunze
261
00:24:00,774 --> 00:24:02,276
Shaggy.
262
00:24:02,401 --> 00:24:05,946
Wadii kuchinja hupenyu hwako?
263
00:24:06,071 --> 00:24:09,950
Wana basa pane kuti
ndakarara pamubhedha zuva rose.
264
00:24:10,075 --> 00:24:13,078
- Zvakanaka-pasina-chinhu!
- Unorevei?
265
00:24:13,203 --> 00:24:16,707
Iwe unofunga kuti unogona kuita mari
kushanda? Enderera mberi.
266
00:24:16,832 --> 00:24:20,669
Ndizvozvo, Shaggy.
Unofunga kuti ndinoswera ndichiitei?
267
00:24:24,131 --> 00:24:25,966
Nyarara, mwana.
268
00:24:26,091 --> 00:24:30,429
Iwe unoziva chandinoda kuve newe,
vane vana
269
00:24:30,554 --> 00:24:35,058
uye purazi, kurera huku,
kurisa hari ukwire.
270
00:24:35,184 --> 00:24:39,521
Chokwadi! Kwandiri,
hapana chimwe kunze kwekutaura kwakapfava.
271
00:24:49,072 --> 00:24:53,327
Chii? Ndakapotsa ndapfuma
nebasa riya remumotel.
272
00:24:53,452 --> 00:24:54,953
Uri kutamba here?
273
00:24:55,078 --> 00:24:59,500
Mapurisa achiri kukutsvaga
nekuda kwekufa mumotel.
274
00:25:00,834 --> 00:25:03,837
Kufa kwei?
Uri kutaura nezvei?
275
00:25:03,962 --> 00:25:07,466
Pane chawaona here?
Iwe hauzive shit, saka nyarara.
276
00:25:07,591 --> 00:25:10,677
Wanga usipo.
Handina wandakauraya.
277
00:25:10,802 --> 00:25:14,556
Ndinobheja mapurisa aya anopenga,
uye ndini ndiri kutora rap.
278
00:25:14,681 --> 00:25:18,268
Vakatotora Li'l Dice.
Saka usazviunza zvakare!
279
00:25:19,937 --> 00:25:22,773
- Handina basa kuti ndiani akazviita.
- Ndakanga ndisiri ini.
280
00:25:22,898 --> 00:25:24,483
Rega nditaure.
281
00:25:24,608 --> 00:25:28,278
Handidi baba vemwana wangu
kuva hoodlum. Uri wega.
282
00:25:28,403 --> 00:25:29,988
- Zvese ndega?
- Izvo ndizvo!
283
00:25:30,864 --> 00:25:32,699
- Clipper aenda mune zvechitendero.
- Hareruya!
284
00:25:32,824 --> 00:25:34,493
- Goose ari kushanda.
- Ass-kisser!
285
00:25:34,618 --> 00:25:37,079
- Uye newe?
- Handina kuchinja. Saka manje?
286
00:25:37,204 --> 00:25:41,416
Vakandisiya ndizvozvo.
287
00:25:41,542 --> 00:25:43,961
Ndinobva ndakurasawo.
288
00:25:44,086 --> 00:25:46,755
Ndiri kupatsanura, Shaggy.
Hande neni, kana uchida.
289
00:25:46,880 --> 00:25:50,050
Zvikasadaro ndichaenda ndega.
290
00:26:04,773 --> 00:26:06,358
Hove dziri kutengeswa!
291
00:26:07,526 --> 00:26:10,821
Mukoma wangu akange avimbisa
kurega kukanganisa.
292
00:26:10,946 --> 00:26:13,949
Asi hood haina kumira
293
00:26:14,825 --> 00:26:16,660
Hood inotora zororo.
294
00:26:17,411 --> 00:26:20,622
Goose akatanga kukanganisa
nemukadzi waShorty
295
00:26:20,747 --> 00:26:25,669
Ndine trout.
Asi kune vatengi vakasiyana sewe,
296
00:26:25,794 --> 00:26:28,839
Ndinewo kisser fish.
297
00:26:28,964 --> 00:26:31,383
Hei, iyo mullet!
298
00:26:34,219 --> 00:26:38,223
Murume wako haadaro
kuburuka kwauri?
299
00:26:39,516 --> 00:26:41,018
Kwete.
300
00:26:41,143 --> 00:26:44,438
Zvangu, ndisati ndapinda,
anofanira kushandisa rurimi rwake.
301
00:26:44,563 --> 00:26:46,398
Kweinenge hafu yeawa.
302
00:26:46,523 --> 00:26:49,151
Uye kubva kumashure?
Unomurega here?
303
00:26:49,276 --> 00:26:52,738
Mwari akanaka, kwete.
Hazvirwadzi here?
304
00:26:52,863 --> 00:26:54,865
Nguva dzekutanga.
305
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
Ipapo iwe uchaona, zvinoshamisa.
Asi unoda banana.
306
00:26:58,910 --> 00:27:00,245
Zvechii?
307
00:27:00,370 --> 00:27:03,874
Urikushaikwa
zvinhu zvakanaka muhupenyu, musikana!
308
00:27:03,999 --> 00:27:06,835
Iwe tora banana, udzise ...
309
00:27:06,960 --> 00:27:10,297
Isa chinhu chako,
iye achikutora kubva kumashure.
310
00:27:10,422 --> 00:27:12,966
Iko kumhanya chaiko!
311
00:27:13,091 --> 00:27:15,010
Bvunza murume wako.
312
00:27:15,135 --> 00:27:18,680
Ndakatadza. Iwe haumuzivi.
313
00:27:18,805 --> 00:27:20,724
Anofanira kundirova.
314
00:27:20,849 --> 00:27:25,145
Muedze.
Varume vanopenga kudaro.
315
00:27:31,068 --> 00:27:32,861
Mhaka yamai!
316
00:27:36,406 --> 00:27:38,408
Slut!
317
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
Hure rehure!
318
00:27:44,748 --> 00:27:48,960
Rocket, ndipe zvikabudura zvako.
319
00:27:49,086 --> 00:27:51,546
Vabvise, nhamo!
320
00:27:51,672 --> 00:27:55,509
- Hapana nzira yandiri kushama!
- Unoda kuti mukoma wako afe?
321
00:27:55,634 --> 00:27:59,638
- Ndipe zvikabudura zvako!
- Ndipe hembe yako.
322
00:28:02,474 --> 00:28:05,143
Zvikabudura zvako! Kurumidza!
323
00:28:07,020 --> 00:28:11,316
Ndaizviziva. Nguva dzose ndini
uyo anofuratira bum iro.
324
00:28:19,658 --> 00:28:22,369
Mwana wemuharare akatiza.
Ndiye mukoma wake.
325
00:28:22,494 --> 00:28:24,913
- That brat ikoko?
- Ini ndicharasa iyo fucker.
326
00:28:27,207 --> 00:28:31,962
Hove! Hove dziri kutengeswa!
327
00:28:33,046 --> 00:28:35,465
Hei, mwana, huya kuno.
328
00:28:36,800 --> 00:28:39,886
- Mukoma wako aripi?
- Haasi kushanda nhasi.
329
00:28:40,011 --> 00:28:42,681
- Pinda mukati.
- Handina kuita chinhu.
330
00:28:42,806 --> 00:28:45,016
- Pinda!
- Zvakadini nehove dzangu?
331
00:28:45,142 --> 00:28:46,309
Kurumidza, mwana!
332
00:28:46,435 --> 00:28:50,939
- Handidi kurasikirwa nehove dzangu!
- Kanganwa hove dzako. Ndipe izvozvo.
333
00:28:51,064 --> 00:28:52,441
Pinda mukati.
334
00:28:52,566 --> 00:28:56,361
- Baba vangu vachandiuraya.
- Izvo hazvina basa.
335
00:29:07,789 --> 00:29:09,958
Handeyi. Hapana apa.
336
00:29:10,083 --> 00:29:14,171
Musi iwoyo, baba vangu vakapika kuti havana kumboita
ndaida kuonazve mukoma wangu
337
00:29:14,296 --> 00:29:16,131
Handei Felipe.
338
00:29:19,176 --> 00:29:20,427
Uye haana kumbozviita
339
00:29:20,552 --> 00:29:22,512
Hapana-munhu akambomuona
muzvitangwena zvakare.
340
00:29:22,637 --> 00:29:27,851
Nyaya yeTender Trio
yakanga yava kusvika kumagumo
341
00:29:27,976 --> 00:29:29,811
Li'l Dice?
342
00:29:29,936 --> 00:29:33,356
Shit, murume. Ndakafunga
wanga waenda ku motel.
343
00:29:33,482 --> 00:29:36,276
Uri kutunda!
344
00:29:36,401 --> 00:29:40,614
Usadaro, Benny.
Ndiyo mari yedu.
345
00:29:40,739 --> 00:29:44,451
Fuck iwe.
Cheka hako ndipe mari yacho.
346
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
Benny.
347
00:29:45,702 --> 00:29:49,539
Udza mukoma wako Shaggy
iye Shorty arikushinyira.
348
00:29:49,664 --> 00:29:51,625
Ndave kubva kuslum.
349
00:29:51,750 --> 00:29:54,461
Asi Shorty maoko ake akazara
350
00:30:07,933 --> 00:30:09,935
Handei tinoona, Stringy.
351
00:30:19,986 --> 00:30:23,657
Muvakidzani akafonera mapurisa
zuva risati rabuda.
352
00:30:23,782 --> 00:30:26,827
The tabloids akaenda kudhorobha
353
00:30:26,952 --> 00:30:30,455
"Murume Anoviga Mukadzi Ari Mpenyu
muGuta raMwari."
354
00:30:30,580 --> 00:30:34,042
Pamwe chete nevatori venhau,
nzvimbo yakanga izere nemapurisa.
355
00:30:34,960 --> 00:30:37,254
Mahovhorosi akasimuka.
356
00:30:38,630 --> 00:30:40,131
Unoda kufa here?
357
00:30:40,257 --> 00:30:43,760
Ndiwe uchafa
kana musingaiti zvandinoreva.
358
00:30:43,885 --> 00:30:46,054
Uye ratidza mudzimai wacho rukudzo.
359
00:30:48,515 --> 00:30:50,016
Handei, nhamo!
360
00:30:50,141 --> 00:30:53,228
- Kune mapurisa mberi.
- Fuck them, handei.
361
00:30:53,353 --> 00:30:57,148
- Kupi?
- Chero kupi, ingoenda.
362
00:30:58,483 --> 00:30:59,985
Chii chiri kunetsa?
363
00:31:00,110 --> 00:31:03,154
Iva netsitsi!
Motokari iyi chidimbu chemarara.
364
00:31:03,280 --> 00:31:08,368
- Mbongoro yangu! Tanga chinhu chakaipa!
- Inoda kusunda.
365
00:31:08,493 --> 00:31:10,829
Sunda, Shaggy!
366
00:31:10,954 --> 00:31:12,289
Sunda!
367
00:31:25,677 --> 00:31:29,347
Iwe? Handinzwisise.
368
00:31:30,765 --> 00:31:33,435
Unoda kusunga mbavha?
Uko.
369
00:31:33,560 --> 00:31:36,062
Bata murume uyo!
370
00:32:01,171 --> 00:32:03,423
Mhanya, Shaggy!
371
00:32:03,548 --> 00:32:06,801
Misa motokari!
372
00:32:48,218 --> 00:32:51,221
Nenzira iyi! Ari pano.
373
00:32:53,682 --> 00:32:56,518
Tine mwana wehure iyeye!
374
00:33:09,906 --> 00:33:12,450
- The bastard!
- Iye imhondi.
375
00:33:12,575 --> 00:33:17,163
Pazuva rakafa Shaggy,
Ndinorangarira mapoka
376
00:33:17,288 --> 00:33:20,250
nekamera.
377
00:33:20,375 --> 00:33:23,128
Ndaigara ndichida kuva nayo.
378
00:33:24,754 --> 00:33:27,340
Handei kuchikoro.
379
00:33:36,349 --> 00:33:38,685
- Zvakanaka?
- Ngatiende kumahombekombe.
380
00:33:38,810 --> 00:33:41,688
- Asi tine bvunzo.
- Saka manje?
381
00:33:42,814 --> 00:33:47,110
Vamwe vese vari kumahombekombe.
382
00:33:47,235 --> 00:33:49,946
Huyai tiende!
383
00:33:50,071 --> 00:33:53,867
Ari mubhikini,
asi haadi kuenda.
384
00:33:53,992 --> 00:33:59,080
Urikuti chiiko ichocho?
385
00:33:59,205 --> 00:34:02,208
Zuva nderemunhu wese,
gungwa kune avo vakafanirwa naro.
386
00:34:07,922 --> 00:34:10,592
Ndakatenga kamera yangu yekutanga
pandakanga ndava nemakore 16
387
00:34:10,717 --> 00:34:13,678
Sevarombo vese,
Ndakatanga pazasi
388
00:34:13,803 --> 00:34:16,556
nemhando yakachipa pasi rose.
389
00:34:17,348 --> 00:34:20,643
Saka, Rocket? Zvinhu zviri kufamba sei?
390
00:34:20,769 --> 00:34:24,898
- Pane rombo rakanaka here kuti waradzikwa?
- Hapana.
391
00:34:26,274 --> 00:34:29,277
Angelica, ndaipenga nezvake
392
00:34:29,402 --> 00:34:32,030
Saka, Rocket, uchiri kudzvanya kure?
393
00:34:32,155 --> 00:34:36,117
Aive akanaka uye ari ega musikana
muchikwata chedu ndiani akakanganisa
394
00:34:36,242 --> 00:34:38,328
Ndaida kurasa humhandara hwangu naye
395
00:34:38,453 --> 00:34:40,205
Naye, shamwari?
396
00:34:40,330 --> 00:34:42,082
Ane mukomana.
397
00:34:42,207 --> 00:34:45,043
- Saka? handina godo.
- Baba vake sajeni.
398
00:34:45,710 --> 00:34:47,212
Hapana-akakwana.
399
00:34:47,337 --> 00:34:49,547
Pedyo pamwe chete!
400
00:34:49,672 --> 00:34:53,134
Ini ndaive mutori wemifananidzo wepamutemo
yechikwata chedu.
401
00:34:53,259 --> 00:34:54,761
Chikwata chemakororo.
402
00:34:54,886 --> 00:34:59,140
Munhu wese akabhadhara
kuva nemakopi emifananidzo.
403
00:35:05,355 --> 00:35:08,608
Tiago, dzokera shure zvishoma.
404
00:35:08,733 --> 00:35:09,901
Kwakanaka here?
405
00:35:10,026 --> 00:35:11,611
Yakakwana.
406
00:35:18,910 --> 00:35:21,579
Ndinoda mubatanidzwa.
407
00:35:21,704 --> 00:35:26,584
Pane kusvuta, murume,
unofanira kufembedza coke. Zviri kure.
408
00:35:26,709 --> 00:35:30,672
Unoridza ngonono, Tiago?
Ndinosarudza toke yakanaka.
409
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
Kana uchida, ndinogona kukutsvagira.
410
00:35:36,469 --> 00:35:41,015
Unogona?
Woenderera mberi, fambisa mbongoro yako!
411
00:35:41,141 --> 00:35:45,145
Asi chinhu chekusarudza icoke.
Chidhakwa chaicho.
412
00:35:45,270 --> 00:35:47,105
Narcotic!
413
00:35:49,774 --> 00:35:53,862
- Muromo wako wese munyu, Tiago.
- Ndezvako izvo.
414
00:35:53,987 --> 00:35:56,739
Iwe unoda kuve muchengeti wehupenyu, Stringy?
415
00:35:56,865 --> 00:35:59,325
- Iwe hausi kumbove mumvura.
- Chii?
416
00:35:59,450 --> 00:36:03,329
- Ndichakubhejera doro ini ndinoshambira zviri nani.
- Uri pa.
417
00:36:06,374 --> 00:36:10,086
Kana uchida,
Ndinogona kuenda kunokutorai majoini kwaBlacky.
418
00:36:23,183 --> 00:36:26,227
Ndingadai ndakaita chero chinhu kumufadza
419
00:36:27,520 --> 00:36:29,105
Tenga hari yake, coke
420
00:36:34,235 --> 00:36:39,824
Ndaigona kuenda kune imbwa dzepamusoro
kutenga zvinhu zvakanaka pamutengo wakanaka
421
00:36:41,242 --> 00:36:47,165
nekuti mukuru wepo
aimbova mukirasi make, Blacky
422
00:36:48,333 --> 00:36:49,500
Ndiani?
423
00:36:49,626 --> 00:36:51,628
Rocket.
424
00:36:54,297 --> 00:36:55,381
Pinda mukati.
425
00:36:55,506 --> 00:36:57,592
- Zvinhu zviri sei pasi apo?
- Zvakanaka.
426
00:36:57,717 --> 00:37:00,136
- Uye vana?
- Zvakanaka zvakare.
427
00:37:00,261 --> 00:37:02,263
- Unoda kutenga kana kuputa mubatanidzwa?
- Tenga.
428
00:37:02,388 --> 00:37:04,224
Pinda shamwari.
429
00:37:08,728 --> 00:37:10,230
Ndiani?
430
00:37:17,862 --> 00:37:20,198
Iri rakanga riri shavi raBlacky
431
00:37:20,323 --> 00:37:23,826
Asi yanga isati yagara iri yake
432
00:37:26,871 --> 00:37:28,706
- Hei, Blacky.
- Fuck, Li'l Dice.
433
00:37:28,831 --> 00:37:30,792
Urikuonekwa seizvi panzvimbo yangu?
434
00:37:30,917 --> 00:37:33,086
Ndiani akati ndiyo nzvimbo yako?
435
00:37:35,588 --> 00:37:40,468
Dona Zelia akatanga kutengesa zvinodhaka pano
436
00:37:40,593 --> 00:37:44,681
kuti arere vanasikana vake
437
00:37:44,806 --> 00:37:47,350
Akapawo zvinodhaka
kuvakomana dzimwe nguva
438
00:37:47,475 --> 00:37:50,478
mukudzosera mafavours akakosha.
439
00:37:50,603 --> 00:37:53,022
Chaanofarira chaive "Big Boy".
440
00:37:53,147 --> 00:37:56,192
Rimwe zuva, akakura zvikuru!
441
00:37:56,317 --> 00:37:58,653
Kuvhiya kwaZelia kwanga kuri kusiririsa
442
00:37:58,778 --> 00:38:02,240
kuti akanga asina dambudziko
achiitora kubva kwaari
443
00:38:02,365 --> 00:38:07,245
Big Boy akashandiswa
vana vemunharaunda sevatengesi.
444
00:38:07,370 --> 00:38:11,791
- Zvakadini nehari yangu?
- Gadzirisa pambongoro yako.
445
00:38:11,916 --> 00:38:14,669
Mutengesi akanakisa...
446
00:38:14,794 --> 00:38:16,296
Ndakatengesa zvose.
447
00:38:16,421 --> 00:38:19,090
...aive mukomana ainzi Carrot.
448
00:38:19,215 --> 00:38:22,010
Ndinganwa here?
449
00:38:22,135 --> 00:38:24,929
Akawana kuvimba neBig Boy
450
00:38:25,054 --> 00:38:28,057
ndokukwira kuzova maneja.
451
00:38:28,182 --> 00:38:31,185
Blacky, 20 yedu uye 5 yako, zvakanaka?
452
00:38:33,313 --> 00:38:36,399
Rimwe zuva
shamwari yeCarrot yakaonekwa
453
00:38:36,524 --> 00:38:40,361
Zita rake ainzi Aristotle
454
00:38:40,486 --> 00:38:42,405
Mukadzi wangu anoda kuvhiyiwa.
455
00:38:42,530 --> 00:38:46,868
Mhuri yake yakanga yatora Carrot mukati
456
00:38:46,993 --> 00:38:49,078
Paaiva pasi uye kunze
457
00:38:49,203 --> 00:38:51,914
Haana kukwanisa kuramba
kubatsira hama inoshayiwa
458
00:38:52,040 --> 00:38:56,753
Heino dope. Ndinoda mukanyiwa
pasati papfuura Chishanu.
459
00:38:56,878 --> 00:39:00,131
- Iwe wakandibhadharira kunze, hama.
- Chishanu.
460
00:39:00,256 --> 00:39:04,093
Ishamwari yangu.
Mukoma wangu, Big Boy.
461
00:39:04,218 --> 00:39:08,056
Mupe imwe vhiki.
462
00:39:10,600 --> 00:39:13,102
Zvimwe ukamuuraya kana kuti ndinokuuraya.
463
00:39:13,227 --> 00:39:14,729
Karoti akanga asina sarudzo.
464
00:39:14,854 --> 00:39:17,732
- Inzwa nhau? Ndakawana basa.
- Ndakati Friday.
465
00:39:17,857 --> 00:39:20,276
Usadaro murume.
466
00:39:21,277 --> 00:39:25,406
Karoti yaida kuuraya Big Boy,
asi zvakanga zvisina basa
467
00:39:25,531 --> 00:39:29,327
Big Boy akanga asina kubhadhara mapurisa.
Akafira mujeri
468
00:39:29,452 --> 00:39:31,287
Tavawana!
469
00:39:32,789 --> 00:39:36,334
Karoti yakatora zvese
izvo zvaiva zvaBig Boy,
470
00:39:36,459 --> 00:39:39,754
Asi ndakanga ndisingadi imba yacho
471
00:39:39,879 --> 00:39:41,381
Nzvimbo yacho yakanga isingafadzi.
472
00:39:41,506 --> 00:39:44,008
Karoti yakapa
kumutengesi wake waanovimba naye zvikuru...
473
00:39:44,133 --> 00:39:45,134
150 masaga.
474
00:39:45,259 --> 00:39:46,427
...Mutema.
475
00:39:46,552 --> 00:39:49,430
Tinogona kutengesa mitoro.
476
00:39:49,555 --> 00:39:52,975
Ndiwo matorero aakaita
kutengeserana kwomunzvimbomo.
477
00:39:53,101 --> 00:39:55,103
Asi kwete kwenguva refu.
478
00:39:56,521 --> 00:39:58,356
Ndiani?
479
00:39:59,023 --> 00:40:00,858
Enda unoona.
480
00:40:11,869 --> 00:40:13,955
- Hei, Blacky.
- Fuck, Li'l Dice.
481
00:40:14,080 --> 00:40:15,915
Urikuonekwa seizvi panzvimbo yangu?
482
00:40:16,040 --> 00:40:18,459
Ndiani akati ndiyo nzvimbo yako?
483
00:40:18,584 --> 00:40:20,962
Ehe, ndiani?
484
00:40:26,092 --> 00:40:27,176
Li'l Dice?
485
00:40:27,301 --> 00:40:30,596
Li'l Dice, mbongoro yangu.
Ini ndinonzi Li'l Zé izvozvi.
486
00:40:33,099 --> 00:40:36,310
Li'l Zé anga agara achida
kuva mukuru weGuta raMwari,
487
00:40:36,436 --> 00:40:41,149
kubvira paakanzi Li'l Dice
488
00:40:45,528 --> 00:40:48,281
Vari kunakidzwa, kwete ini?
489
00:40:57,915 --> 00:40:59,375
Ndinoda kubva pano.
490
00:41:00,877 --> 00:41:04,881
Chii, mwana? Shamwari yako yakatora zvese.
Unodei?
491
00:41:11,095 --> 00:41:14,265
Husiku ihwohwo, Li'l Dice
akagutsa nyota yake yekuuraya,
492
00:41:14,390 --> 00:41:16,726
kunyangwe aiziva
Shaggy aisazombomuregerera
493
00:41:24,525 --> 00:41:28,738
Kudzivirira kurangwa,
akabva kuGuta raMwari
494
00:41:30,156 --> 00:41:32,825
Aifanira kushanda nesimba kuti awane nzungu
495
00:41:32,950 --> 00:41:36,913
- Chii newe, mwana?
- Uri idiot.
496
00:41:37,038 --> 00:41:38,206
Hongu, Benny!
497
00:41:38,331 --> 00:41:40,958
Li'l Dice naBenny vakakwanisa zvakanaka
498
00:41:42,960 --> 00:41:44,754
Vaive nechipo chekupara mhosva
499
00:41:44,879 --> 00:41:48,341
- Une zvakawanda kupfuura ini.
- Yaiva pfungwa yangu.
500
00:41:48,466 --> 00:41:51,177
Dambudziko chete
yakanga ichimhanya mune imwe yekare hoodlum
501
00:41:51,302 --> 00:41:52,720
semukoma wangu Goose
502
00:41:52,845 --> 00:41:54,639
Li'l Dice?
503
00:41:54,764 --> 00:41:58,267
Shit, murume. Ndakafunga
wanga waenda ku motel.
504
00:41:58,392 --> 00:42:01,145
Uri kutunda!
505
00:42:01,270 --> 00:42:05,358
Usadaro, Benny.
Ndiyo mari yedu.
506
00:42:05,483 --> 00:42:07,860
Fuck iwe. Ndipe mari yacho!
507
00:42:07,985 --> 00:42:12,865
Benny, udza mukoma wako Shaggy
iye Shorty arikushinyira.
508
00:42:12,990 --> 00:42:14,492
Ndave kubva kuslum.
509
00:42:17,203 --> 00:42:19,038
Goose!
510
00:42:21,040 --> 00:42:24,377
Tora. Kubva kuna Shaggy.
Uchazvida.
511
00:42:44,480 --> 00:42:47,191
Kubva pane imwe hit kuenda kune inotevera,
Li'l Dice akakura.
512
00:42:47,316 --> 00:42:51,696
Pamakore gumi nemasere, ndiye aive hood inoremekedzwa zvikuru
muGuta raMwari
513
00:42:51,821 --> 00:42:53,823
Wava zera zvino, chenjera!
514
00:42:53,948 --> 00:42:57,201
Aive mumwe we
makororo anodiwa zvikuru muRio.
515
00:43:10,631 --> 00:43:12,300
Li'l Dice, zviri kufamba sei?
516
00:43:12,425 --> 00:43:16,429
Bhavhadhe rinofadza.
Ndinofara kuti wasvitsa makore 18.
517
00:43:16,554 --> 00:43:18,973
- Rasika, Tuba!
- Pamusoroi, amigo.
518
00:43:21,183 --> 00:43:22,602
Ndipe doro!
519
00:43:22,727 --> 00:43:25,813
Hauna kundiona here?
Hauna kundiona here?
520
00:43:25,938 --> 00:43:26,939
Ndoita sei nhai murume?
521
00:43:27,064 --> 00:43:32,153
Simuka zvako! Nguva inotevera,
Ndichakupambadza iwe, mbichana!
522
00:43:35,698 --> 00:43:38,534
Li'l Dice yanga yakagadzirira chero chinhu.
523
00:43:38,659 --> 00:43:40,703
Ndinoda kutaura.
524
00:43:40,828 --> 00:43:42,330
Uye akanga achikwenya kutanga
525
00:43:42,455 --> 00:43:45,583
- Ndivanaani katsi dzakafuta pano?
- Kune matani avo.
526
00:43:45,708 --> 00:43:47,126
Tarisa Jerry Adriani.
527
00:43:48,919 --> 00:43:52,173
Cheni yegoridhe, zvipfeko zvinotsvedza.
528
00:43:52,298 --> 00:43:55,217
Tarisa Pereira
uye nhiyo yaainayo.
529
00:43:55,343 --> 00:43:58,012
Bernice. Aive musikana wemunin'ina wangu.
530
00:43:58,137 --> 00:43:59,972
Tarisa mota yake.
531
00:44:00,097 --> 00:44:04,101
Ipapo kuna Blacky.
Yakafukidzwa negoridhe.
532
00:44:04,226 --> 00:44:07,063
Ngetani yegoridhe, wachi yegoridhe.
533
00:44:07,188 --> 00:44:10,358
Tarisa Carrot, nemota yake.
534
00:44:10,483 --> 00:44:12,234
Vese vatengesi.
535
00:44:12,360 --> 00:44:14,236
Vese vakaremerwa.
536
00:44:14,362 --> 00:44:18,783
Kubata-bata kunounza huku tsvina.
Mari zhinji iri mumishonga.
537
00:44:18,908 --> 00:44:21,702
- Ndazviwona.
- Kunyanya mukutengesa coke.
538
00:44:21,827 --> 00:44:24,330
- Asi iwe unoda mari.
- Kwete saizvozvo.
539
00:44:24,455 --> 00:44:28,334
Tichauraya varoyi ava
uye vatore basa ravo.
540
00:44:28,459 --> 00:44:31,045
- Tinotanga rini?
- Zvino.
541
00:44:40,513 --> 00:44:44,600
Exu-the-Dhiyabhorosi
ndicho chiedza chinopenya.
542
00:44:44,725 --> 00:44:47,436
Akakuunza pano.
543
00:44:47,561 --> 00:44:52,733
Sei uchiramba uri muGuta raMwari,
Mwari akukanganwa kupi?
544
00:44:54,151 --> 00:44:56,445
Ndinoziva zvaunoda.
545
00:44:56,570 --> 00:44:58,072
Unoda simba.
546
00:44:58,197 --> 00:45:02,243
Ndine chimwe chinhu
izvo zvichakupa kwauri.
547
00:45:03,994 --> 00:45:08,374
Kuti uchinje ramangwana rako,
Ndinokupa muchengeti wangu, mukomana.
548
00:45:08,499 --> 00:45:12,169
Asi iwe haufaniri kuita ufeve
neamulet,
549
00:45:12,294 --> 00:45:14,839
zvimwe...
550
00:45:16,340 --> 00:45:18,300
...uchafa.
551
00:45:18,843 --> 00:45:23,472
Mukomana haachanzi Li'l Dice,
asi Li'l Zé.
552
00:45:23,597 --> 00:45:27,184
Li'l Zé achakura.
553
00:45:27,309 --> 00:45:31,313
Ucharamba uneni,
Ndicharamba ndinewe.
554
00:45:42,700 --> 00:45:46,203
Li'l Dice rakave Li'l Zé
uye akatanga kuuraya
555
00:45:47,079 --> 00:45:51,459
Akatanga mamwe mangwanani,
kutora pamusoro Jerry Adriani racket.
556
00:45:51,584 --> 00:45:54,086
Akaswera ari pabasa
557
00:45:55,087 --> 00:45:59,467
Husiku, dzinenge dzese rackets
muzvitangwena zvaiva zvake
558
00:45:59,592 --> 00:46:02,720
Bhizinesi chete
haana kubata yaive Carrot,
559
00:46:02,845 --> 00:46:04,805
Sezvo akanga ari shamwari yaBenny
560
00:46:04,930 --> 00:46:08,434
Chakanga chasara ifurati chete.
Asi izvozvo zvingava nyore
561
00:46:13,230 --> 00:46:14,648
Ndiani?
562
00:46:16,984 --> 00:46:17,985
Enda unoona.
563
00:46:23,115 --> 00:46:24,867
- Hei, Blacky.
- Fuck, Li'l Dice.
564
00:46:24,992 --> 00:46:26,994
Urikuonekwa seizvi panzvimbo yangu?
565
00:46:27,119 --> 00:46:29,580
Ndiani akati ndiyo nzvimbo yako?
566
00:46:29,705 --> 00:46:32,208
- Ehe, ndiani?
- Pane chakaipa, Li'l Dice?
567
00:46:32,333 --> 00:46:35,544
Li'l Dice, mbongoro yangu.
Ini ndinonzi Li'l Zé izvozvi.
568
00:46:35,669 --> 00:46:36,670
Li'l Zé, maona?
569
00:46:36,796 --> 00:46:40,049
- Iwe uri goner, bastard.
- Usamuuraya. Anonzwisisa.
570
00:46:40,174 --> 00:46:41,175
Zvakanaka, Blacky?
571
00:46:42,885 --> 00:46:44,470
Zvose ndezvenyu.
572
00:46:45,554 --> 00:46:47,139
Handidi dambudziko, zvakanaka?
573
00:46:47,264 --> 00:46:50,392
Ndingadai ndakatora mukana uyu
kutsiva rufu rwemukoma wangu
574
00:46:52,102 --> 00:46:56,106
Uchararama, asi uchatishandira.
575
00:46:56,232 --> 00:46:57,233
Kunzwisisa?
576
00:46:57,358 --> 00:46:58,776
Zviri nyore kutaura.
577
00:46:58,901 --> 00:47:03,239
- Uri kuenda kupi?
- Akachena, Li'l Zé.
578
00:47:04,490 --> 00:47:05,908
Unonzi ani mwana?
579
00:47:06,033 --> 00:47:09,829
- Rocket.
- Ndiye mukoma waGoose.
580
00:47:09,954 --> 00:47:12,039
- Goose?
- The late Goose.
581
00:47:14,124 --> 00:47:17,002
Kurumidza, mwana. Mhanyai pamwe chete.
582
00:47:17,628 --> 00:47:20,881
Udza munhu wese kuti bhizinesi iri
ikozvino ndeyaLi'l Zé.
583
00:47:21,006 --> 00:47:24,885
Uye kuti tinenge tichitengesa coke.
Mazvinzwisisa here?
584
00:47:25,010 --> 00:47:26,846
Cocaine.
585
00:47:30,015 --> 00:47:33,018
- Ndeipi turf?
- Kupfuura ipapo, kuruboshwe.
586
00:47:33,143 --> 00:47:36,146
Kutengesa zvinodhaka
rakafanana nemamwe mabhizimisi.
587
00:47:36,272 --> 00:47:38,399
Mutengesi
inopa zvinhu,
588
00:47:38,524 --> 00:47:41,318
iyo inobva yaiswa mukati
panzvimbo.
589
00:47:41,443 --> 00:47:45,614
Inoitwa mumutsetse wegungano.
590
00:47:45,739 --> 00:47:48,576
Kufinha segehena.
591
00:47:48,701 --> 00:47:52,246
Hari yakaputirwa mu "zvivharo".
592
00:47:52,371 --> 00:47:55,207
Cocaine inoiswa mumapaketi,
593
00:47:55,332 --> 00:48:00,170
uyezve kuita masumbu egumi kana zana.
594
00:48:00,296 --> 00:48:02,673
Unogona kuita basa
mukutengesa zvinodhaka.
595
00:48:03,757 --> 00:48:07,511
Vana vanotanga sevakomana vekubereka.
596
00:48:07,636 --> 00:48:12,433
Vanobhadharwa kuita mabasa
uye tora mameseji.
597
00:48:12,558 --> 00:48:14,101
Ipapo vanova vatarisiri
598
00:48:14,226 --> 00:48:15,644
Kana mapurisa akasvika,
599
00:48:15,769 --> 00:48:18,480
kite dzinonyangarika
uye munhu wese anopopota
600
00:48:19,815 --> 00:48:23,944
Gare gare, unova
mutengesi kana "mhute".
601
00:48:24,069 --> 00:48:26,780
Kana kupisa kwavapo,
iyo "mhute" inokurumidza kupera.
602
00:48:26,906 --> 00:48:30,993
Kukwidza manera,
une "musoja".
603
00:48:31,118 --> 00:48:34,955
Uye kana mukomana ari shasha pasvomhu,
anogona kuva maneja,
604
00:48:35,080 --> 00:48:38,500
murume werudyi wesabhuku.
605
00:48:40,085 --> 00:48:43,589
Mapurisa anogamuchira chikamu chavo
uye musaita dambudziko
606
00:48:46,216 --> 00:48:48,844
Sezvo Li'l Zé akauraya
vavengi vake vose,
607
00:48:48,969 --> 00:48:52,097
pakanga pasina kupfurana
muGuta raMwari
608
00:48:52,222 --> 00:48:53,849
Unogona kutyaira ipapo.
609
00:48:53,974 --> 00:48:57,770
Vakomana vekutamba vakanzwa vakachengeteka
kutenga mishonga yavo ikoko
610
00:48:59,229 --> 00:49:04,193
Guta rakazara nevanhu vakapindwa muropa
uye Li'l Zé akapfuma.
611
00:49:04,902 --> 00:49:07,112
- Unoda kuedza zvimwe?
- Cheers, shamwari.
612
00:49:10,699 --> 00:49:14,828
- Haikwanise kusarudza kuti ndeipi yekupfeka.
- Iyi yakanaka.
613
00:49:15,579 --> 00:49:17,331
Kana kubata kwaive pamutemo,
614
00:49:17,456 --> 00:49:21,710
Li'l Zé angadai akave
murume wegore
615
00:49:23,712 --> 00:49:26,340
Asi zvinhu zvaiva nengozi kwandiri.
Ndaimutya
616
00:49:26,465 --> 00:49:28,801
Uye akanga ari kwose kwose
617
00:49:28,926 --> 00:49:30,636
Ko murume uyu anokweva.
618
00:49:30,761 --> 00:49:35,432
Pese pandaida kusvuta mubatanidzwa,
Ndaifanira kuenda kunoona Carrot
619
00:49:40,562 --> 00:49:42,314
Hafu chivharo.
620
00:49:42,439 --> 00:49:44,233
Ndatenda.
621
00:49:44,358 --> 00:49:48,612
Asi zvaive zvakakosha.
Ndaisvuta naAngelica chete.
622
00:49:50,447 --> 00:49:53,492
Iye naTiago vakanga vaparadzana,
saka ndakatama
623
00:49:53,617 --> 00:49:56,036
Ndakanga ndoda kumuhwina
624
00:49:56,161 --> 00:49:59,415
Iyi mifananidzo yakanaka chaizvo.
625
00:49:59,540 --> 00:50:02,960
- Unofunga kudaro?
- Ndinotarisa zvakanaka pano.
626
00:50:03,085 --> 00:50:05,921
- Unotaridzika zvakanaka kwese kwese.
- Ndiri serious.
627
00:50:06,046 --> 00:50:07,297
Neniwo.
628
00:50:10,217 --> 00:50:14,972
Zuva richinyura, gungwa risina vanhu,
kutsvoda refu.
629
00:50:15,806 --> 00:50:18,142
Ndakanga ndine chokwadi kuti ndizvo zvazviri
630
00:50:19,351 --> 00:50:21,687
Asi maRunts akasvika
631
00:50:22,396 --> 00:50:25,399
Ndingawana toke here?
632
00:50:31,238 --> 00:50:32,740
Here.
633
00:50:33,907 --> 00:50:36,660
- Ndiri kuenda. Ndichakuwona gare gare.
- Uri kuenda?
634
00:50:36,785 --> 00:50:38,328
Ari kuenda!
635
00:50:38,454 --> 00:50:40,289
Batisisa, Angelica.
636
00:50:42,166 --> 00:50:44,168
-Mubatanidzwa wako, murume.
- Chengeta.
637
00:50:44,293 --> 00:50:46,128
Mukomana akanaka sei.
638
00:50:50,174 --> 00:50:55,012
Ndiko kaive kekutanga kumhanya-mhanya
pamwe Runts.
639
00:51:00,392 --> 00:51:03,479
- Steak uye fries, Benny.
- Hukuru!
640
00:51:06,982 --> 00:51:08,025
Here.
641
00:51:09,193 --> 00:51:12,863
- Zano kwauri.
- Chaizvoizvo? Ndatenda.
642
00:51:12,988 --> 00:51:14,490
- Unoda kudya chimwe chinhu?
- Kwete.
643
00:51:18,619 --> 00:51:20,120
Unoda kutengesa wachi iyi?
644
00:51:20,245 --> 00:51:24,958
Mushure mokunge Angelica amusiya,
Tiago akatanga kuhwihwidza zvakanyanya
645
00:51:25,084 --> 00:51:28,170
- Ndezvasekuru vako here?
- Kwete, baba vangu.
646
00:51:28,295 --> 00:51:32,925
Kana mukomana akanyatsokoira,
anopedzisira ave mumaoko omutengesi.
647
00:51:33,050 --> 00:51:34,927
- Mabhegi maviri kazhinji.
- Imwe kazhinji.
648
00:51:35,052 --> 00:51:36,053
OK, bhegi rimwe.
649
00:51:36,178 --> 00:51:39,515
Kuna Tiago, zvakanga zvakasiyana
650
00:51:39,640 --> 00:51:43,227
- Chenjerera!
- Sorry, Godfather.
651
00:51:43,352 --> 00:51:46,396
Godfather, dhongi rangu.
Ndakabhabhatidza vana vako here?
652
00:51:46,522 --> 00:51:49,483
- Ndine hurombo.
- Zvino zvirove.
653
00:51:52,194 --> 00:51:56,073
Blacky, ndikweretese bhasikoro rako.
654
00:52:19,596 --> 00:52:21,974
Hei, unoda kumhanya here?
655
00:52:22,099 --> 00:52:26,103
- Kupi?
- Kusvika kumugwagwa mukuru.
656
00:52:26,228 --> 00:52:29,231
- OK.
- Wakagadzirira? Enda!
657
00:52:51,253 --> 00:52:52,754
Zvakaoma zvakaoma, handizvo here?
658
00:52:52,880 --> 00:52:55,382
Ehe, wakanaka.
659
00:52:55,507 --> 00:52:59,553
- Wakatenga kupi sneakers idzodzo?
- Kwete kure kubva pano.
660
00:52:59,678 --> 00:53:02,639
- The shati uyewo?
- Kwete, kumusoro.
661
00:53:02,764 --> 00:53:05,726
- Kutonhora.
- Ihembe yemugadziri.
662
00:53:05,851 --> 00:53:08,020
Kana ndikakupa mari,
unganditengerawo here?
663
00:53:08,145 --> 00:53:10,564
Shorts nehembe?
664
00:53:13,192 --> 00:53:14,776
Tenga chero chaungagona.
665
00:53:18,197 --> 00:53:20,407
- Uri sei saizi?
- Ndipime.
666
00:53:20,532 --> 00:53:23,368
- Nechii, murume?
- Shit, neruoko rwako.
667
00:53:24,995 --> 00:53:27,623
- Saizi yeshangu?
- Nomwe.
668
00:53:27,748 --> 00:53:29,583
Tendeuka.
669
00:53:36,381 --> 00:53:37,925
Hei, Benny!
670
00:53:38,050 --> 00:53:41,345
Une ma digs?
671
00:53:44,223 --> 00:53:48,644
- Peya imwe chete yebhurugwa?
- Kwete, pane zvimwe.
672
00:53:52,898 --> 00:53:55,317
- Unoifarira?
- Ehe.
673
00:53:55,442 --> 00:53:57,653
Pane imwe shanduko.
674
00:53:57,778 --> 00:54:01,156
- Chengeta.
- Kutonhora.
675
00:54:08,997 --> 00:54:11,416
Uyu ndiBenny.
676
00:54:13,168 --> 00:54:16,964
- Iyi iRocket.
- Mhoro. Ndinomuziva.
677
00:54:41,405 --> 00:54:43,573
Ndava kutamba.
678
00:54:46,118 --> 00:54:50,330
Hei, mabhinya, inzwai izvi.
679
00:54:50,455 --> 00:54:52,249
Chenjerera.
680
00:54:52,374 --> 00:54:55,877
Groovies vanozunza mbongoro dzavo
asati aradzika hombe.
681
00:54:59,589 --> 00:55:01,258
Oo, hongu?
682
00:55:01,383 --> 00:55:03,385
Fambai zvenyu, imi vana vemba!
683
00:55:06,805 --> 00:55:11,393
Kundiseka?
684
00:55:12,436 --> 00:55:14,271
Dutu!
685
00:55:29,411 --> 00:55:31,580
Benny, handina kukuudza here
kupfura Carrot?
686
00:55:31,705 --> 00:55:33,707
Ari kuisa zvituta panjodzi.
687
00:55:33,832 --> 00:55:37,252
- Cool it. Enda undotaura naye.
- Ndichauraya fucker iyo.
688
00:55:37,377 --> 00:55:40,464
- Rega kuedza kudzima munhu wese.
- Ndichamuuraya.
689
00:55:42,382 --> 00:55:45,719
Usanetseka, Angelica.
Vakomana vari muno vakanaka.
690
00:55:45,844 --> 00:55:48,597
Chokwadi, handisi kunetseka.
691
00:55:49,056 --> 00:55:52,059
Unotamba, Benny?
Zvakadini neCarrot?
692
00:55:52,184 --> 00:55:57,272
Enda unotaura nemukomana.
693
00:55:57,397 --> 00:56:00,984
Benny ndiye aive hood inotonhorera
muGuta raMwari
694
00:56:01,109 --> 00:56:04,613
Akapa poto, akabhadhara zvekunwa
695
00:56:04,738 --> 00:56:06,406
Li'l Zé akanga akasiyana
696
00:56:06,531 --> 00:56:10,077
Aiva neshungu imwe chete,
kuva mukuru wezvitangwena.
697
00:56:10,202 --> 00:56:13,538
Aida chikonzero
kutora racket yeCarrot.
698
00:56:13,663 --> 00:56:15,332
- Hei, Karoti.
- Chii chiri kuita?
699
00:56:15,457 --> 00:56:20,420
Iwe haufanirwe kurega iyo Runts
kuita zvekubatirira muslum.
700
00:56:20,545 --> 00:56:25,634
Iwe unotarisira chikamu chako,
Ndichatarisa zvangu. Mazvinzwisisa here?
701
00:56:25,759 --> 00:56:27,886
Ndotora drink.
702
00:56:35,185 --> 00:56:38,021
- Hei, Rocket! Zviri kufamba sei?
- Hukuru.
703
00:56:38,146 --> 00:56:39,773
- Iwe OK?
- Kugona.
704
00:56:39,898 --> 00:56:40,899
Shamwari yako?
705
00:56:41,024 --> 00:56:43,860
- Hei, Benny!
- Zviri kufamba sei?
706
00:56:43,985 --> 00:56:47,072
- Hei, Tiago. Makadii?
- Kugona.
707
00:56:48,240 --> 00:56:49,825
- Ndingakwanisa here?
- Chokwadi.
708
00:56:49,950 --> 00:56:51,785
Unoda kutamba?
709
00:56:55,455 --> 00:56:59,793
- Kwakanaka here kwaunogara?
- Hapana dambudziko.
710
00:56:59,918 --> 00:57:03,004
Vabereki vangu vabuda.
Unenge uri wega naye.
711
00:57:03,130 --> 00:57:05,132
Unogona kurasikirwa nehumhandara manheru ano.
712
00:57:05,257 --> 00:57:09,469
Kwete ruzha rwakanyanya, murume!
Munhu wose achanzwa.
713
00:57:10,554 --> 00:57:13,140
- Wakanaka.
- Ndatenda.
714
00:57:13,265 --> 00:57:14,766
Shit!
715
00:57:15,392 --> 00:57:17,769
Hapana chiri kuitika.
716
00:57:20,230 --> 00:57:21,731
Shit!
717
00:57:24,985 --> 00:57:29,281
Tarirai, murume, ndinoziva vanaMhanzi
vanobatana newe.
718
00:57:29,406 --> 00:57:32,159
Unofunga kuti ndiri mwana mudiki, iwe kakomana?
719
00:57:32,284 --> 00:57:33,452
Unoda kutora racket yangu?
720
00:57:33,577 --> 00:57:37,164
Ndinoda kutaura newe
nekuti unohura zvisina basa.
721
00:57:37,289 --> 00:57:38,373
Bvisa ruoko rwako!
722
00:57:38,498 --> 00:57:40,500
The Runts
vari kukanganisa security yedu.
723
00:57:40,625 --> 00:57:42,002
Mira, Rocket.
724
00:57:42,127 --> 00:57:43,628
Ipa mwana bhodhoro rake.
725
00:57:43,753 --> 00:57:46,256
Karoti,
ingokumbira vana kuti vatonhodze, OK?
726
00:57:46,381 --> 00:57:49,634
Haana basa.
Anorega maRunts achiita zvekubata-bata.
727
00:57:49,759 --> 00:57:52,888
Mapurisa auya,
uye izvo zvakashata kune bhizinesi.
728
00:57:53,013 --> 00:57:57,225
Ndichazviita chete nekuti ndinokuda.
729
00:57:57,350 --> 00:57:59,186
Asi unofanira kuchinja
manapukeni emwana iyeye.
730
00:57:59,311 --> 00:58:01,521
Ndokuratidza kuti mwana ndiani.
731
00:58:02,898 --> 00:58:08,487
Udza vana kuti muslum mangu
hapana anobira kana kubata chibharo!
732
00:58:08,612 --> 00:58:10,447
Hazvishamisi kuti uri "Mudiki" Zé!
733
00:58:13,366 --> 00:58:18,413
The Runts vaiva vana
vakanga vasingaremekedzi mitemo yezvitangwena.
734
00:58:18,538 --> 00:58:22,125
Vaizogaya vagari,
simudza mabheka,
735
00:58:22,250 --> 00:58:24,628
kunyanya muchikamu cheCarrot.
736
00:58:27,172 --> 00:58:29,174
Uri kuitei?
737
00:58:32,594 --> 00:58:34,012
Munondibira nguva dzose!
738
00:58:34,137 --> 00:58:40,268
Asi vakanga vasingazivi
kuti Guta rakanga rave nashefu zvino
739
00:58:41,520 --> 00:58:43,563
NDINOTENDA NEKUTISARUDZA
740
00:58:43,688 --> 00:58:48,026
Guta rakanga rava
zvakachengeteka zvikuru kune vagari.
741
00:58:49,110 --> 00:58:51,947
Pakanga pasisina zvekubatirira manje.
742
00:58:52,072 --> 00:58:54,157
Waifanira kungoenda kunoona Li'l Zé
743
00:58:54,282 --> 00:58:56,952
- Handei.
- Usakuvadza maRunts.
744
00:58:57,077 --> 00:58:59,621
Handivabate.
745
00:59:00,205 --> 00:59:02,374
Usanetseka,
hapana anodarika.
746
00:59:03,416 --> 00:59:05,252
- Hi, Steak.
- Zvakafamba sei, Li'l Zé?
747
00:59:05,377 --> 00:59:09,297
- Unoda kufamba, Steak?
- Newe? Batirira.
748
00:59:10,715 --> 00:59:13,718
Mhamha ndiri kuenda out neshamwari dzangu.
749
00:59:26,273 --> 00:59:28,858
Ndiyo huku yandakambodya.
750
00:59:28,984 --> 00:59:31,570
Mudhara akatya zvisingaite.
751
00:59:31,695 --> 00:59:34,573
Kumunzwira tsitsi here?
752
00:59:34,698 --> 00:59:36,658
Unopenga iwe murume!
753
00:59:45,417 --> 00:59:47,919
Wadii kuchengeta bhangi
kana supermarket?
754
00:59:48,044 --> 00:59:52,549
- Nzungu. Zvinodhaka ndipo pazviri.
- Ehe, kutengesa zvinodhaka.
755
00:59:52,674 --> 00:59:54,259
Nyarara!
756
00:59:54,384 --> 00:59:57,679
Asi unofanira kutanga
semukomana wekubereka.
757
00:59:57,804 --> 00:59:59,431
Unoda kuva mukomana wekutakura?
758
00:59:59,556 --> 01:00:04,686
Iko kubvarura.
Zvinotora nguva yakareba kuti uende kumusoro.
759
01:00:04,811 --> 01:00:09,065
Unofanira kumirira kusvika
murume mukuru anourawa kuti akwire.
760
01:00:09,190 --> 01:00:10,942
handidi kumirira
kusvika mumwe murume aridza mhere.
761
01:00:11,067 --> 01:00:14,904
Ini ndichaita zvakaitwa naLi'l Zé.
Ndichadzipukuta dzose.
762
01:00:15,447 --> 01:00:18,491
Kutaura nezvangu, mwana?
Sabhuku varipano.
763
01:00:22,579 --> 01:00:24,164
Dzoka, iwe brat!
764
01:00:28,335 --> 01:00:32,047
Unofunga kuti uri kuenda kupi?
765
01:00:32,172 --> 01:00:34,132
Vanokurumidza, vana ivavo.
766
01:00:34,257 --> 01:00:35,925
Vanomhanya kwazvo.
767
01:00:36,051 --> 01:00:39,346
- Vese vaenda kunze kwako.
- Chero vamwe?
768
01:00:47,020 --> 01:00:50,023
Iwe uchabhadhara
kune vakapukunyuka.
769
01:00:50,148 --> 01:00:53,943
Iwe unosarudza.
Ndokupfura neruoko here kana netsoka?
770
01:00:54,069 --> 01:00:56,488
Huya, sarudza!
771
01:00:56,613 --> 01:00:59,407
Ruoko kana rutsoka?
772
01:01:01,993 --> 01:01:04,829
- Sarudza, nekuda kwefuck!
- Handeyi nazvo!
773
01:01:09,334 --> 01:01:12,337
Huya, sarudza!
774
01:01:12,462 --> 01:01:15,590
- Ruoko.
- Ruoko rudiki, eh?
775
01:01:24,516 --> 01:01:26,559
Kutonhora.
776
01:01:27,852 --> 01:01:32,232
Hei, Steak'n'fries,
ngatione kuti wakagadzirwa nei.
777
01:01:32,357 --> 01:01:35,777
Sarudza wobva wauraya mumwe wavo.
778
01:01:35,902 --> 01:01:39,656
- Zvisiye. Ndichazviita.
- Asi kunze, Tuba. Izvi ndezvake.
779
01:01:42,617 --> 01:01:44,452
Enda, Steak.
780
01:01:44,577 --> 01:01:47,247
Enda, sarudza imwe uye pfura.
781
01:01:48,456 --> 01:01:51,334
Huya, handina zuva rose.
782
01:01:51,459 --> 01:01:54,337
Enda, Steak,
sarudza mumwe wopfura.
783
01:01:57,424 --> 01:01:59,175
Ende, handina zuva rose.
784
01:02:00,927 --> 01:02:04,264
Ndinoda kuona kuti wakagadzirwa nei.
785
01:02:06,391 --> 01:02:09,519
Huya, zvipedze.
786
01:02:09,644 --> 01:02:11,730
Huya, handina zuva rose.
787
01:02:12,856 --> 01:02:15,275
Kuita zvakanaka!
788
01:02:15,400 --> 01:02:16,693
Iwe wakazviita.
789
01:02:16,818 --> 01:02:19,863
Iwe uri mumwe wedu.
790
01:02:19,988 --> 01:02:22,699
Zvakanaka kwazvo, Steak.
791
01:02:25,076 --> 01:02:30,665
Simuka hamawe. Dzokera kugomba rako remakonzo.
792
01:02:30,790 --> 01:02:32,041
Pasina kukamhina!
793
01:02:32,167 --> 01:02:37,380
Udza shamwari dzako
kuti hapana anobira muLi'l Zé's slum.
794
01:02:37,505 --> 01:02:39,507
Enda zvino. Uye hapana kukamhina, zvakanaka?
795
01:02:57,108 --> 01:03:01,070
Ipo Li'l Zé aihwina
kuremekedzwa kwevagari,
796
01:03:01,196 --> 01:03:04,407
Benny aikunda moyo waAngelica
797
01:03:05,074 --> 01:03:09,829
Kana ndirini, ndakanga ndichiri mhandara,
asina kuroora uye akaputsika
798
01:03:09,954 --> 01:03:11,956
Ndakanga ndisina sarudzo.
799
01:03:16,377 --> 01:03:20,173
Ndaifanira kutora basa musupamaketi
800
01:03:20,298 --> 01:03:24,886
Ndaishanda maawa akawanda ndichitsvaga huku.
Ndaida kuradzikwa basa
801
01:03:25,011 --> 01:03:29,432
kuti nditenge kamera
nemubhadharo wekusiya basa.
802
01:03:30,266 --> 01:03:33,102
Asi zvinhu hazvina kufamba saizvozvo
803
01:03:36,356 --> 01:03:39,067
- Ndiye mukomana ari pamahombekombe.
- Hei, mukoma!
804
01:03:39,192 --> 01:03:42,278
- Uchiri kusvuta zvinhu zvakanaka?
- Ehe.
805
01:03:42,403 --> 01:03:43,863
Murume uyu akanyanya kunaka.
806
01:03:43,988 --> 01:03:46,491
Hei, mwana. Huya pano.
Simudza hembe yako.
807
01:03:49,994 --> 01:03:54,958
Vana ava tinovapa mukana.
Havazvikoshesi.
808
01:03:55,083 --> 01:03:58,795
- Zvakadini nemubhadharo wangu wekusiya basa?
- Ndeipi mari yekusiya basa?
809
01:03:58,920 --> 01:04:03,007
Uyo maneja anopenga
ndaifunga kuti ndaiva mumwe wechikwata chematsotsi
810
01:04:03,132 --> 01:04:08,179
Unodzingwa basa nemhosva huru.
Buda. Pakarepo!
811
01:04:08,304 --> 01:04:11,891
Handina kuwana kana cent
812
01:04:25,822 --> 01:04:27,824
Rakanga rakaita seshoko rakabva kuna Mwari
813
01:04:30,368 --> 01:04:33,538
"Kuvimbika hakubhadhare, sucker."
814
01:04:46,342 --> 01:04:48,845
Chokwadi bhazi rakatora nguva yakareba kuti riuye.
815
01:04:48,970 --> 01:04:51,180
Ndinofanira kunge ndatove kubasa.
816
01:04:51,306 --> 01:04:54,434
Shit, viga pfuti iyo.
Une nzungu here?
817
01:04:54,559 --> 01:04:57,896
Yaiva yaGoose.
Yakatyoka zvakadaro.
818
01:04:58,021 --> 01:05:00,148
The company
haimhanyi mabhazi akawanda pamutsetse uyu.
819
01:05:00,273 --> 01:05:01,941
Zvinogara zviri mumwe munhu.
820
01:05:02,066 --> 01:05:06,988
Imhosva yangu sekuru.
821
01:05:07,113 --> 01:05:08,698
Uye vanobva vaita kuti tisvine!
822
01:05:08,823 --> 01:05:11,034
Muve nemanheru akanaka mhamha.
823
01:05:13,578 --> 01:05:16,789
Ndinomuziva mukomana iyeye.
Anogara kuGuta.
824
01:05:16,915 --> 01:05:19,000
Achatiziva.
825
01:05:19,125 --> 01:05:21,586
Saka? Akanga asingagoni kuita basa nazvo
kana tikatora mari yemukuru wake.
826
01:05:21,711 --> 01:05:23,713
OK. Handeyi.
827
01:05:26,174 --> 01:05:29,177
Zvakanaka, vakomana?
Iwe hausi weGuta raMwari here?
828
01:05:30,428 --> 01:05:32,180
Ehe.
829
01:05:32,305 --> 01:05:34,974
Ndichatendera mumwe wenyu kuti apfuure
pasina kubhadhara.
830
01:05:39,312 --> 01:05:44,567
Unofanira kudzidza
kuitira kuti ugone kubuda muslum.
831
01:05:44,692 --> 01:05:47,362
- Yakanyanya kuzara nemapurisa uye hoodlums.
- Wakadzidza here?
832
01:05:47,487 --> 01:05:50,531
Ndakanga ndiri kuchikoro uye muchiuto.
833
01:05:50,657 --> 01:05:54,077
Ndaive shasha yekumaka
mudzimba dzangu.
834
01:05:54,202 --> 01:05:56,704
Basa iri
ndizvo chete zvandaizowana mushure.
835
01:05:56,829 --> 01:06:01,042
Asi ini ndinoita karate.
Kana ndichipinzwa basa,
836
01:06:01,167 --> 01:06:03,336
Ndichasiya zvitangwena.
837
01:06:03,461 --> 01:06:08,299
- Unorwa, zvino?
- Ndiri werunyararo nerudo.
838
01:06:08,424 --> 01:06:09,926
Asi kana ndichifanira...
839
01:06:10,051 --> 01:06:13,137
Haana kuziva kuti aizofanira kudaro
840
01:06:13,262 --> 01:06:17,183
Asi handisati. Haisi nguva
kutaura nyaya yaKnockout Ned.
841
01:06:17,308 --> 01:06:19,936
- Tinofanira kuenda.
- Handeyi.
842
01:06:20,061 --> 01:06:21,229
- Sara mushe.
- Ndatenda.
843
01:06:21,354 --> 01:06:23,189
Ndinokuwona.
844
01:06:28,027 --> 01:06:30,613
Ndakatadza kuzviita.
Aive murume akanaka kudaro.
845
01:06:30,738 --> 01:06:34,659
Ehe, zvachose.
Ndimukoma waGerson uyo.
846
01:06:34,784 --> 01:06:36,786
Handei kumba.
847
01:06:39,414 --> 01:06:44,335
- Hapana nzira! Kubheka ikoko hakuna chinhu.
- Uchati kudii?
848
01:06:44,460 --> 01:06:48,631
Handizive. "Uku ndiko kubata-bata."
849
01:06:50,299 --> 01:06:51,801
Heino nhamba yangu.
850
01:06:51,926 --> 01:06:54,512
- Unoda mweya kana groovy?
- Mweya.
851
01:06:54,637 --> 01:06:56,681
Iyewo haana kushanda.
852
01:06:56,806 --> 01:07:00,184
Musikana wecounter aingove akapusa.
Uye akandipfimba
853
01:07:00,309 --> 01:07:01,561
Muchandifonera here?
854
01:07:02,854 --> 01:07:06,357
Handina kukwanisa kumudhonza pfuti,
aiva musikana akanaka kudaro.
855
01:07:06,482 --> 01:07:08,359
Ehe, ndinobvuma.
856
01:07:11,029 --> 01:07:12,530
Pamusoroi.
857
01:07:15,491 --> 01:07:18,411
Ndarasika. Ndosvika sei kuBarra?
858
01:07:18,536 --> 01:07:19,537
- KuBarra?
- Ehe.
859
01:07:19,662 --> 01:07:22,665
Ndakafunga kuti, “Rombo rakasimba
kumurume uyu wekuSão Paulo."
860
01:07:22,790 --> 01:07:26,711
- Takanga tichienda ikoko.
- Uri kutamba.
861
01:07:26,836 --> 01:07:30,089
- Uri muponesi.
- Izvo ndizvo.
862
01:07:31,257 --> 01:07:34,761
Nekuti hapana mukomana anobva kuSão Paulo
zvinogona kumbotonhorera.
863
01:07:41,934 --> 01:07:45,438
- Mutumbi uri pano.
- Takazviwana, mukuru.
864
01:07:45,563 --> 01:07:47,732
Iyo forensic nyanzvi!
865
01:08:03,081 --> 01:08:05,666
Kwete chiono chakanaka, eh?
866
01:08:05,792 --> 01:08:08,086
- Chii muimbi mukuru.
- Unomuda here?
867
01:08:08,211 --> 01:08:10,922
Ndinoda mimhanzi. Ko iwe?
868
01:08:11,047 --> 01:08:13,549
Ndiudze, unodawo hari here?
869
01:08:15,968 --> 01:08:19,388
Handikwanise kutaura. Handisati ndambozviedza.
870
01:08:19,514 --> 01:08:22,850
Dhiyabhorosi anoziva zvake.
871
01:08:24,227 --> 01:08:26,437
Une mapepa here?
872
01:08:27,522 --> 01:08:31,192
- Ndapera.
- Ndine zvimwe.
873
01:08:33,194 --> 01:08:35,613
Ndaigara ndiri ace
pakukungurutsa mubatanidzwa.
874
01:08:35,738 --> 01:08:38,825
Dai ndaiva nehunyanzvi hwakafanana nevasikana,
875
01:08:38,950 --> 01:08:42,954
Ndingadai ndisina kumbopotsa
mikana yakawanda yekurasikirwa nehumhandara hwangu
876
01:08:45,081 --> 01:08:47,416
Kune mukomana weSão Paulo
wakanaka chaizvo.
877
01:08:47,542 --> 01:08:49,836
Ndatenda, mukoma.
878
01:08:49,961 --> 01:08:52,922
Vakashandisa chii?
879
01:08:53,047 --> 01:08:57,218
- Chikwambo kana dombo.
- Uye mwana?
880
01:08:57,343 --> 01:09:00,471
- Kusabatwa.
- Ndatenda kunaka.
881
01:09:00,596 --> 01:09:05,935
- Kare kare?
- Anenge maawa mana.
882
01:09:06,060 --> 01:09:07,645
- Tinogona kuzvibvisa here?
- Enderera mberi.
883
01:09:09,647 --> 01:09:14,485
Mhondi
anofanira kubva kuGuta raMwari.
884
01:09:32,753 --> 01:09:34,839
Iwe mupfanha! Iwe mhamha!
885
01:09:38,050 --> 01:09:40,887
Waifanira kuuraya here
nhiyo yako muimba yezvitangwena?
886
01:09:41,012 --> 01:09:43,014
Nzvimbo iyi iri kukambaira nemapurisa izvozvi!
887
01:09:43,139 --> 01:09:45,892
- Huya, Li'l Zé.
- Handeyi nazvo? Fuck iwe!
888
01:09:46,017 --> 01:09:48,936
Ndaifanira kutsiva kukudzwa kwangu.
889
01:09:49,061 --> 01:09:52,607
Mhuri yake yandipandukira.
Iwe hauzove nematambudziko.
890
01:09:52,732 --> 01:09:54,901
Mapurisa ari kwese kwese
nokuda kwako.
891
01:09:55,026 --> 01:09:57,945
- Uri nyama yakafa, dhongi.
- Simuka, Li'l Zé.
892
01:09:58,070 --> 01:09:59,655
Wamuranga zvakwana.
893
01:09:59,780 --> 01:10:01,616
Iwe unoziva mutemo.
894
01:10:01,741 --> 01:10:04,744
Ani nani anouraya muslum mangu
anofanira kufa semuenzaniso.
895
01:10:04,869 --> 01:10:07,455
Ndiro raive bhizinesi rake, Li'l Zé.
896
01:10:07,580 --> 01:10:10,166
Inzwa, iwe mwanakomana wehure.
buda muslum.
897
01:10:10,291 --> 01:10:12,376
Hauna kuratidza rukudzo, wanzwisisa?
898
01:10:12,501 --> 01:10:15,588
Usatya zvakare!
899
01:10:15,713 --> 01:10:17,215
Unoziva chii, Benny?
900
01:10:17,340 --> 01:10:21,177
Wakanyanya kunaka. Kana ukasimudza nyoka,
kutarisira kurumwa.
901
01:10:21,302 --> 01:10:24,430
Akanga asina kukosha.
902
01:10:24,555 --> 01:10:27,475
- Mutengesi ane tsvina.
- Nyarara, Tuba.
903
01:10:27,600 --> 01:10:29,936
Ndiri kufamba nemusikana wangu.
904
01:10:30,061 --> 01:10:34,523
Usatora nguva yakareba, zvakadaro.
905
01:10:34,649 --> 01:10:38,569
Kana zvinhu zvadzikama, tinodzoka
kune bhizinesi redu neCarrot, OK?
906
01:10:43,574 --> 01:10:46,077
Unoda musikana, Li'l Zé.
907
01:11:06,764 --> 01:11:09,016
Unoziva zvandiri kufunga, Benny?
908
01:11:09,725 --> 01:11:12,311
Kuti ndiri sexy?
909
01:11:12,436 --> 01:11:16,065
Ndizvo zvakare. Asi ndinoreva,
munoziva zvataigona kuita?
910
01:11:16,190 --> 01:11:20,111
- Ita rudo zvakare.
- Ndiri serious.
911
01:11:20,236 --> 01:11:24,949
Tinogona kubva pano.
Mhirizhonga iyi yakaipa.
912
01:11:26,200 --> 01:11:27,535
Enda kupi?
913
01:11:28,577 --> 01:11:30,413
Kupurazi.
914
01:11:32,039 --> 01:11:35,710
Isu tiri mahippies pamwoyo,
handiti?
915
01:11:37,211 --> 01:11:39,046
Ipurazi?
916
01:11:42,925 --> 01:11:45,177
Rugare nerudo?
917
01:12:18,586 --> 01:12:22,006
Benny aingotonhorera
kuti uenderere mberi kuva hoodlum
918
01:12:22,131 --> 01:12:25,926
Akabudirira kuwana munhu wese
pamwe chete nokuda kwepati yake yekuonekana
919
01:12:26,052 --> 01:12:27,219
Matsotsi.
920
01:12:28,804 --> 01:12:30,890
Mhomho yevanhu.
921
01:12:35,227 --> 01:12:36,645
Chaunga chechitendero
922
01:12:36,771 --> 01:12:38,230
Ndichakushanyira kuchechi.
923
01:12:38,356 --> 01:12:40,900
Ndatenda nekuuya kuparty yangu.
924
01:12:41,025 --> 01:12:43,027
Mhomho ye samba.
925
01:12:46,739 --> 01:12:47,990
Mhomho yevanhu.
926
01:12:51,660 --> 01:12:55,664
Uye Li'l Zé,
uyo akanga asati ambotamba muupenyu hwake
927
01:13:15,559 --> 01:13:17,812
- Unoda kutamba neni?
- Huh?
928
01:13:17,937 --> 01:13:20,689
- Unoda kutamba neni?
- Handina kunzwa ...
929
01:13:20,815 --> 01:13:25,569
- Unoda kutamba?
- Kwete, ndinokutendai, ndine mumwe munhu.
930
01:13:39,667 --> 01:13:41,752
Hei, Rocket!
931
01:13:55,641 --> 01:13:58,477
Huya, ndinoda kutaura newe, shamwari.
932
01:14:00,104 --> 01:14:02,356
Iwe haugone kungopatsanurana nehuku iyo.
933
01:14:02,481 --> 01:14:07,528
Kuregererei? Ndichaenda kunogara kupurazi,
utsi poto, teerera kudombo.
934
01:14:07,653 --> 01:14:11,532
Unoda kurasa zvese
kuhure iro?
935
01:14:12,241 --> 01:14:15,619
Haasi hure, musikana wangu.
936
01:14:15,744 --> 01:14:18,038
Tichatora bhizinesi reCarrot.
Zvichava zvako.
937
01:14:18,164 --> 01:14:21,250
- Karoti murume akanaka.
- Ndiye amai!
938
01:14:21,375 --> 01:14:25,004
Munhu wese imhata kwauri.
Ndosaka ndave kuenda.
939
01:14:25,129 --> 01:14:29,049
Ndiri shamwari yako.
Handidi kurwa.
940
01:14:29,175 --> 01:14:31,427
Unofanira kunzwisisa, ndinofanira kuenda.
941
01:14:32,553 --> 01:14:37,016
Ndinokudai murume asi ndaguta.
942
01:15:36,116 --> 01:15:38,911
Mhofu,
ngationei kana mune mabhora.
943
01:15:39,036 --> 01:15:41,413
Unoda kufa here? Famba, hure!
944
01:15:42,873 --> 01:15:46,252
Strip, nigger.
Ndirikuda kuona mboro yako.
945
01:15:46,377 --> 01:15:50,673
Kurumidza! Bvisa zvese!
946
01:15:51,298 --> 01:15:54,426
Ndinoda kukuona usina kupfeka.
Bvisa!
947
01:15:54,552 --> 01:15:57,221
Handei, nigger!
948
01:16:07,648 --> 01:16:10,442
Ratidza dhongi rako kune wese!
949
01:16:10,568 --> 01:16:12,653
Ndapota, regai.
950
01:16:14,446 --> 01:16:17,408
Iwe wakundwa!
951
01:16:17,533 --> 01:16:19,159
Bvisa!
952
01:16:32,006 --> 01:16:33,549
Chii, Benny?
953
01:16:33,674 --> 01:16:35,426
Iyi kamera yebhegi rekoki?
954
01:16:35,551 --> 01:16:37,386
Handichaiti basa.
955
01:16:37,511 --> 01:16:40,097
Huya undiitire.
Uri shamwari yangu.
956
01:16:40,222 --> 01:16:43,142
- Yakabiwa here?
- Zvakanaka, ndezvababa vangu.
957
01:16:43,267 --> 01:16:45,436
Baba vako?
958
01:16:47,021 --> 01:16:49,690
Ipe kuna Li'l Zé.
959
01:16:49,815 --> 01:16:52,484
Rocket ingada iyi kamera.
960
01:16:56,280 --> 01:16:58,032
- Ehe, pano.
- Hukuru.
961
01:17:22,848 --> 01:17:24,808
Ndiri pano!
962
01:17:24,933 --> 01:17:27,227
- Unoda kuve mutori wemifananidzo?
- Ehe.
963
01:17:27,353 --> 01:17:29,146
Hechino chipo.
964
01:17:29,271 --> 01:17:32,441
Shit, mudiwa! Izvi zvakanaka!
965
01:17:33,275 --> 01:17:35,944
Zvino fambisa mbongoro yako.
966
01:17:36,070 --> 01:17:37,404
Zvizunze!
967
01:17:55,964 --> 01:17:58,384
Iwe uchatora mifananidzo yakanaka.
968
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
Ndipe izvozvo.
969
01:18:09,269 --> 01:18:12,147
- Ndidzosere kamera!
- Aihwa!
970
01:18:13,691 --> 01:18:15,818
Ndidzosere kamera!
971
01:18:17,277 --> 01:18:20,781
Dambudziko rako nderei?
Unopenga here?
972
01:18:51,562 --> 01:18:53,564
Vauraya Benny!
973
01:18:56,817 --> 01:18:59,611
Fuck! Dana amburenzi!
974
01:18:59,737 --> 01:19:02,448
Aripi mhamha akazviita?
975
01:19:02,573 --> 01:19:04,283
Zé, Benny akafa.
976
01:19:04,408 --> 01:19:06,994
Aihwa! Dana chiremba!
977
01:19:13,125 --> 01:19:17,129
Ibva pano, hure!
Imhosva yako!
978
01:19:18,630 --> 01:19:22,092
- Ibva pano!
- Amai!
979
01:19:46,200 --> 01:19:48,577
Carrot iripi?
980
01:19:48,702 --> 01:19:50,454
Blacky ari pano.
981
01:19:52,956 --> 01:19:55,042
Ari mudambudziko.
982
01:19:57,544 --> 01:19:59,213
Ndakabhoikana.
983
01:19:59,338 --> 01:20:03,050
- Sei?
- Ndarohwa. Uye newewo.
984
01:20:03,175 --> 01:20:07,179
Ndofunga ndakauraya Benny.
Li'l Zé ari kuuya kuzotora nzvimbo yako.
985
01:20:07,304 --> 01:20:09,389
Tinogona kumuwana,
ari muimba yekutamba.
986
01:20:09,515 --> 01:20:11,475
Ndiwe wakauraya Benny?
987
01:20:11,600 --> 01:20:15,437
Ndaisada kudaro. Akafambisa.
Ndakanga ndakananga kuLi'l Zé.
988
01:20:15,562 --> 01:20:17,439
Huyai tiende.
989
01:20:17,564 --> 01:20:19,399
Blacky.
990
01:20:20,484 --> 01:20:22,861
Iwe wakauraya hood inotonhorera
muGuta raMwari.
991
01:20:22,986 --> 01:20:25,072
Handei tinotora Li'l Zé.
992
01:20:33,622 --> 01:20:38,460
Karoti aiziva kuti pasina Benny
chishamiso chete chaigona kuponesa bhizinesi rake
993
01:20:38,585 --> 01:20:41,463
Tabhowa mhani.
994
01:20:50,806 --> 01:20:53,892
Asi ndeipi nzvimbo iri nani
kuti chishamiso chiitike
995
01:20:54,017 --> 01:20:56,520
Kupfuura muGuta raMwari here?
996
01:20:59,898 --> 01:21:01,984
Tarisa kuti ndiani ari pano.
Shuwa yangu babe.
997
01:21:02,109 --> 01:21:03,610
- Rega ndipfuure.
- Ndipe kutsvoda, musikana.
998
01:21:03,735 --> 01:21:08,574
Ndapota, rega ndipedze.
Wakamboona zvauri kuita here?
999
01:21:09,867 --> 01:21:11,702
Huya, Li'l Zé.
1000
01:21:19,293 --> 01:21:21,128
Hi, mudiwa.
1001
01:21:21,837 --> 01:21:24,006
Zvese zvakanaka, mwana?
1002
01:21:31,471 --> 01:21:34,892
Dambudziko rakanga riri nyore.
1003
01:21:35,017 --> 01:21:36,518
Li'l Zé akanga akashata.
1004
01:21:36,643 --> 01:21:40,856
Knockout Ned aive akanaka.
Aigona kuwana chero musikana
1005
01:21:40,981 --> 01:21:44,610
Li'l Zé aifanira kubhadhara kana kushandisa simba
1006
01:21:44,735 --> 01:21:49,197
Yaiva duel
pakati pemurume akanaka akanaka
1007
01:21:49,323 --> 01:21:51,491
uye munhu akaipa akaipa.
1008
01:21:51,617 --> 01:21:53,118
Rega ndiende!
1009
01:21:57,122 --> 01:21:59,124
Ingonakidzwa nazvo.
1010
01:21:59,249 --> 01:22:01,251
Handeyi nazvo.
1011
01:22:01,376 --> 01:22:03,712
Wava wangu zvino.
1012
01:22:05,172 --> 01:22:07,841
Ndakakuudza kuti uchava wangu.
1013
01:22:10,761 --> 01:22:14,056
Hei, fagot, yako yakakura inopisa chaizvo!
1014
01:22:46,505 --> 01:22:48,840
Handichagoni kana kumutarisa kumeso manje.
1015
01:22:51,301 --> 01:22:53,303
Handikwanise.
1016
01:22:58,976 --> 01:23:02,312
Sei asina kundiuraya mupfanha uyu?
1017
01:23:06,525 --> 01:23:08,026
Batirira.
1018
01:23:08,151 --> 01:23:10,988
Ko sei ndisina kumuuraya mupfanha uyu?
1019
01:23:11,113 --> 01:23:12,781
Ngatidzokerei.
1020
01:23:12,906 --> 01:23:15,701
- Zvakadini neCarrot?
- Ngatidzokerei.
1021
01:23:15,826 --> 01:23:17,327
Unomuuraya here?
1022
01:23:21,415 --> 01:23:25,377
Knockout Ned, chikwambo!
Buda, iwe murashiki!
1023
01:23:26,753 --> 01:23:28,755
Zvidzore.
1024
01:23:30,882 --> 01:23:32,342
Ndiri kubuda.
1025
01:23:32,467 --> 01:23:34,469
Rega ndiende.
1026
01:23:47,482 --> 01:23:50,569
- Gerson!
- Dzoka, mwanakomana!
1027
01:24:01,204 --> 01:24:04,958
Izvi hazvina basa newe, mwana.
Tauya kuhama yako.
1028
01:24:05,083 --> 01:24:08,503
Ngatitaure. Tinogona kuzvigadzirisa.
Mukoma wangu mukomana ane runyararo.
1029
01:24:08,628 --> 01:24:12,090
Akanyanya kunaka here
kuuya kuzotaura neni? Mufonere.
1030
01:24:12,215 --> 01:24:13,425
Haana chaakaita.
1031
01:24:13,550 --> 01:24:17,429
Unopenga here?
Unoziva kuti ndini ani?
1032
01:24:17,554 --> 01:24:20,557
- Li'l Zé, murume.
- Iye ndiLi'l Zé.
1033
01:24:21,266 --> 01:24:24,352
Shevedzerai kuti mai chihure!
1034
01:24:28,857 --> 01:24:31,151
Enda mberi, murume.
1035
01:24:32,152 --> 01:24:33,737
Dzikama. Ndichamufonera.
1036
01:25:07,938 --> 01:25:11,233
Ndakakuvara ruoko rwangu.
Karoti ichafanira kumirira.
1037
01:25:11,358 --> 01:25:14,069
Mukundiki iyeye akawana zvakamufanira.
1038
01:25:14,194 --> 01:25:16,029
Handeyi!
1039
01:25:42,472 --> 01:25:43,974
Gerson.
1040
01:25:44,099 --> 01:25:47,435
Mhofu iya yakauraya mukoma wangu.
1041
01:25:54,609 --> 01:25:58,029
Handikwanisi kurega izvozvo zvichienda.
1042
01:26:07,706 --> 01:26:09,207
Saka?
1043
01:26:13,461 --> 01:26:15,213
Unoda pfuti?
1044
01:26:15,338 --> 01:26:18,550
- Mwanakomana wangu.
- Dzikama, Amai.
1045
01:26:19,968 --> 01:26:22,554
Ndapota, Amai.
1046
01:26:31,646 --> 01:26:36,860
-Ita nemazvo, mushe.
- Hapana imwe nzira.
1047
01:26:36,985 --> 01:26:39,571
Ndakamurega sei iye akarasika achindirova?
1048
01:26:39,696 --> 01:26:42,949
Shit, yakadzika.
1049
01:27:11,561 --> 01:27:14,898
- Zvinoita sokunge tiri hama.
- Nyarara.
1050
01:27:15,023 --> 01:27:19,069
Tose takakuvara paruoko.
Iwe neimwe hama, ini mumwe.
1051
01:27:19,194 --> 01:27:22,739
- Nyarara!
- Izvo zvaishamisa!
1052
01:27:22,864 --> 01:27:25,575
- Nyarara!
- Iyo Knockout Ned haina kushata, eh?
1053
01:27:25,700 --> 01:27:29,955
Akabuda zvake.
1054
01:27:30,413 --> 01:27:34,167
Nyarara, Tuba!
Uri marwadzo akashata!
1055
01:27:41,841 --> 01:27:46,012
Zvaiita sekunge Guta raMwari
akanga angoerekana awana gamba.
1056
01:27:46,137 --> 01:27:48,265
Mwari vakuropafadze, mwanakomana.
1057
01:27:48,390 --> 01:27:51,893
Mwana aingobvunza zvake
kuurayiwa.
1058
01:27:54,896 --> 01:27:56,731
Ramba uchitonhorera.
1059
01:27:58,149 --> 01:27:59,818
Waita basa rakanaka.
1060
01:27:59,943 --> 01:28:02,362
Zviri nani uende unohwanda.
1061
01:28:04,656 --> 01:28:07,826
Ndakafunga Knockout Ned
aizotanga chimurenga pano.
1062
01:28:07,951 --> 01:28:10,745
Asi Mwari aiva nezvimwe zvirongwa
1063
01:28:10,870 --> 01:28:14,666
Steak, varipi vese vatengesi?
1064
01:28:14,791 --> 01:28:18,128
Vakahwanda.
Li'l Zé ari muchimiro chakashata.
1065
01:28:18,253 --> 01:28:22,048
Vanoita kuti tisungwe
vobva vaenda kunohwanda.
1066
01:28:22,173 --> 01:28:25,176
Ndiitireiwo favour.
Enda unonditorera zvihwitsi zvepamhino.
1067
01:28:25,677 --> 01:28:27,012
Ndichaedza.
1068
01:28:27,137 --> 01:28:31,141
Vaudze kuti ndezvaTiago,
kuti buzz yangu ienderere mberi.
1069
01:28:51,578 --> 01:28:53,580
Steak'n'fries,
1070
01:28:54,539 --> 01:28:57,042
enda kwaCarrot umuudze.
1071
01:28:57,167 --> 01:28:59,878
Li'l Zé anodaro
kuti kana ukauraya Knockout,
1072
01:29:00,003 --> 01:29:01,880
achakusiya wega.
1073
01:29:03,131 --> 01:29:05,884
Hei, Knockout Ned.
Wazvinzwa here?
1074
01:29:06,009 --> 01:29:08,511
Bata mwana!
1075
01:29:11,014 --> 01:29:12,515
Wamunzwa mukomana?
1076
01:29:12,640 --> 01:29:16,644
Kana ukasamira nesu,
wakafa.
1077
01:29:16,770 --> 01:29:20,648
Ndinofunga kuti unofanira kubatana nesu.
Tichava vadyidzani.
1078
01:29:20,774 --> 01:29:23,693
Mishonga haisi yangu.
1079
01:29:23,818 --> 01:29:25,987
Ichi chinhu chete
pakati pangu naye.
1080
01:29:27,864 --> 01:29:30,867
Vakomana ivavo havana basa nazvo.
1081
01:29:30,992 --> 01:29:34,496
Vachaita chero chinhu chesimba.
1082
01:29:34,621 --> 01:29:35,622
Ndine mwana.
1083
01:29:35,747 --> 01:29:41,461
Semwana uyo.
Iwo ese marobhoti, senge punk iri pano.
1084
01:29:41,586 --> 01:29:42,921
Chii chiri mumusoro mako, mwana?
1085
01:29:44,297 --> 01:29:46,800
Hausi kuona here
uri kukanganisa hupenyu hwako
1086
01:29:46,925 --> 01:29:51,096
nemupengo uya
uye boka remapenzi anofara?
1087
01:29:52,597 --> 01:29:55,350
Unopenga here?
1088
01:29:55,475 --> 01:29:57,519
- Uri mwana chete.
- Mwana?
1089
01:29:57,644 --> 01:30:02,690
Ndinoputa, kufembedza,
Ndauraya nekubira. Ndiri murume.
1090
01:30:02,816 --> 01:30:05,485
Shit, iwe hauzive!
1091
01:30:05,610 --> 01:30:08,613
Unofanira kubatana nesu.
1092
01:30:08,738 --> 01:30:09,906
Tomuuraya here?
1093
01:30:10,031 --> 01:30:14,160
Steak, tichakukuya.
1094
01:30:15,620 --> 01:30:19,791
- Zvakanaka, ndinobvuma.
- Hukuru!
1095
01:30:19,916 --> 01:30:24,087
Udza mukuru wako kuti Knockout Ned
uye Karoti ndivo vanotungamirira.
1096
01:30:24,212 --> 01:30:25,630
Asi pane chimwe chete.
1097
01:30:26,673 --> 01:30:30,343
Hapana kuuraya vanhu vasina mhosva.
1098
01:30:32,011 --> 01:30:34,764
Handikwanise kuzvigamuchira, munzwisise?
1099
01:30:34,889 --> 01:30:37,517
OK, hapana vanhu vasina mhosva.
1100
01:30:37,642 --> 01:30:40,603
Hapana vanhu vasina mhosva.
1101
01:30:40,728 --> 01:30:43,148
Steak yakapenga!
1102
01:30:47,986 --> 01:30:49,863
Chitonhoresa, tsvina!
1103
01:30:57,454 --> 01:30:58,872
Wandiwanira pfuti here?
1104
01:30:58,997 --> 01:31:03,460
Kwete, asi tinogona kusimudza chitoro chepfuti.
1105
01:31:03,585 --> 01:31:05,753
Hapana dambudziko.
1106
01:31:05,879 --> 01:31:09,841
Hapana chandinoda kumisa.
Ini handisi hoodlum.
1107
01:31:09,966 --> 01:31:13,386
Iyi inyaya yemunhu
pakati pangu naye, zvakanaka?
1108
01:31:13,511 --> 01:31:16,347
Ini handisi hoodlum.
1109
01:31:18,558 --> 01:31:20,560
Akabata nhiyo yako chibharo,
1110
01:31:20,685 --> 01:31:24,522
akauraya sekuru vako nemukoma wako,
akapfura imba yako,
1111
01:31:24,647 --> 01:31:27,650
uye makauraya mumwe wevarume vake.
1112
01:31:32,614 --> 01:31:36,367
Kana usiri hood, ibva wabuda.
1113
01:31:46,753 --> 01:31:48,505
- Ndiko kubata-up!
- Uku ndiko kubata-bata!
1114
01:31:57,597 --> 01:31:59,140
Kekutanga...
1115
01:31:59,265 --> 01:32:01,017
Marevolver aripi?
1116
01:32:01,142 --> 01:32:04,979
...Knockout Ned akachengeta kutengesa
mubatsiri kubva pakupfurwa neCarrot.
1117
01:32:05,104 --> 01:32:09,526
Takati hapana kuuraya!
1118
01:32:09,651 --> 01:32:11,152
Ndiwo mutemo.
1119
01:32:12,862 --> 01:32:17,283
Tinoda mari yashefu.
Munhu wese ngaadzikame.
1120
01:32:17,408 --> 01:32:21,287
Unoda kuti tiende? Nesuwo tinodaro.
1121
01:32:21,412 --> 01:32:24,916
Huya ndipe mari!
1122
01:32:25,041 --> 01:32:26,042
Tarirai pasi!
1123
01:32:26,167 --> 01:32:29,170
Kechipiri,
Karoti akaponesa Knockout Ned upenyu.
1124
01:32:32,006 --> 01:32:35,426
Ned akadzidza izvozvo
pane musiyano kumutemo wese.
1125
01:32:35,552 --> 01:32:37,554
Kunze kwemutemo.
1126
01:32:40,098 --> 01:32:41,683
- Ndiwe maneja here?
- Ehe.
1127
01:32:41,808 --> 01:32:45,895
Uku kubata-bata.
Munhu wese ari pasi!
1128
01:32:46,020 --> 01:32:47,397
Pasi!
1129
01:32:49,941 --> 01:32:51,526
Ndipe mari!
1130
01:32:55,488 --> 01:32:57,699
Handisi kutamba.
1131
01:32:57,824 --> 01:33:00,159
Munhu wekutanga
anofamba afa!
1132
01:33:00,285 --> 01:33:04,205
Kechitatu,
kunze kunova mutemo.
1133
01:33:19,929 --> 01:33:21,431
Nemari yekumisa,
1134
01:33:21,556 --> 01:33:24,475
Karoti uye Knockout Ned
vakagadzirira kutarisana naLi'l Zé
1135
01:33:24,601 --> 01:33:27,562
Karoti inogona kuchengetedza bhizinesi rake
1136
01:33:27,687 --> 01:33:29,397
Knockout Ned,
1137
01:33:29,522 --> 01:33:32,525
shasha mubattalion yake,
aida kutsiva
1138
01:33:32,650 --> 01:33:36,946
Kutanga, maItaly. Uyu ndiwo 9mm.
1139
01:33:37,655 --> 01:33:39,824
- Rega ndione.
- Kwete zvakaipa, eh?
1140
01:33:39,949 --> 01:33:41,534
Kuona hakuna kunyatso kurongeka.
1141
01:33:41,659 --> 01:33:44,829
Ndichakupa mutengo wakanaka.
1142
01:33:44,954 --> 01:33:48,333
Iyo 12mm. I "basa remaoko".
1143
01:33:48,458 --> 01:33:49,500
Maona kuti sei?
1144
01:33:49,626 --> 01:33:52,754
Uzi, 9mm. IIsrael.
1145
01:33:52,879 --> 01:33:54,631
Nyeredzi yaDhavhidhi.
1146
01:33:54,756 --> 01:33:57,383
- MuJudha.
- Ndinoda ane 30-06.
1147
01:33:58,259 --> 01:34:01,387
Iye zvino tinogona kutanga kufara.
1148
01:34:01,512 --> 01:34:04,849
Hondo iripo.
Ngatitange nemunamato.
1149
01:34:04,974 --> 01:34:09,520
Baba vedu vari kudenga,
zita renyu ngarikudzwe noutsvene.
1150
01:34:09,646 --> 01:34:11,856
Umambo hwenyu ngahuuye.
1151
01:34:11,981 --> 01:34:16,569
Kuda kwenyu ngakuitwe panyika.
sezvazvakaita kudenga.
1152
01:34:16,694 --> 01:34:19,072
Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva.
1153
01:34:19,197 --> 01:34:21,032
Uye mutiregerere kudarika kwedu,
1154
01:34:21,157 --> 01:34:24,410
sezvatinoregererawo avo
vanotitadzira.
1155
01:34:24,535 --> 01:34:26,621
Uye musatipinza pakuidzwa;
1156
01:34:26,746 --> 01:34:28,873
asi mutisunungure pakuipa.
Ameni.
1157
01:34:29,791 --> 01:34:31,959
Hoodlum dzine pfuti, asi hadzigone kupfura.
1158
01:34:32,085 --> 01:34:36,297
Bara rimwe kubva kuKnockout Ned
yaive yakakosha gumi kubva kuchikwata chaLi'l Zé.
1159
01:34:36,422 --> 01:34:40,635
Li'l Zé haana kukwanisa kuzvitora.
Iye counter-attacked
1160
01:34:43,221 --> 01:34:47,517
Nzvimbo yacho yainge iri purigatori.
Zvino rakanga riri gehena
1161
01:34:51,562 --> 01:34:53,731
Ndakafunga kubuda.
1162
01:34:53,856 --> 01:34:56,943
Ndiwo maitiro andakaita mutori wenhau
1163
01:34:58,069 --> 01:35:02,573
Mufananidzo wakanaka!
Ini ndinobheja naRogerio Reis.
1164
01:35:04,200 --> 01:35:06,536
Ndakakuudzei?
1165
01:35:06,661 --> 01:35:08,329
Senge chero nyanzvi,
1166
01:35:08,454 --> 01:35:12,709
Ndakatanga pazasi.
Kudzika pasi.
1167
01:35:12,834 --> 01:35:16,337
Ndisingazive zvakandimirira
1168
01:35:18,047 --> 01:35:20,925
Pane kuenda kumba,
Ndaizoenda kune bepa
1169
01:35:21,050 --> 01:35:24,721
Murume anobva kuGuta raMwari
akashanda murabhoritari.
1170
01:35:24,846 --> 01:35:27,432
Tarisa izvi.
1171
01:35:27,557 --> 01:35:31,561
Akandibatsira kuswedera pedyo
kune zvandaida zvakanyanya Muhupenyu
1172
01:35:31,686 --> 01:35:33,688
- Mhoro, Rogerio.
- Wakadii, Pierre?
1173
01:35:33,813 --> 01:35:36,441
Iyi iRocket.
Iye mutori wemifananidzo.
1174
01:35:36,566 --> 01:35:37,984
Mhoro, Rocket.
1175
01:35:38,109 --> 01:35:39,652
- Iye fani yako.
- Chaizvoizvo?
1176
01:35:39,777 --> 01:35:42,029
Iwe une kuravira kwakanaka, Rocket!
1177
01:35:42,155 --> 01:35:45,408
- Zvakanaka, ndapedza. Ndabva.
- Ndinokuwona.
1178
01:35:45,533 --> 01:35:48,286
Mukomana akanaka sei!
1179
01:35:49,078 --> 01:35:52,165
Chii chaifanira kunge chiri
kutsiva kunokurumidza
1180
01:35:52,290 --> 01:35:54,709
yakava hondo yose.
1181
01:36:00,006 --> 01:36:02,341
Guta raMwari rakakamurwa
1182
01:36:02,467 --> 01:36:06,304
Watadza kuenda
kubva kune chimwe chikamu kuenda kune chimwe.
1183
01:36:06,429 --> 01:36:08,181
Kusatomboshanyira hama.
1184
01:36:08,306 --> 01:36:12,727
Mapurisa aifunga chero munhu
kugara muzvitangwena a hoodlum.
1185
01:36:12,852 --> 01:36:16,272
Vanhu vakajaira kugara muVietnam
1186
01:36:20,568 --> 01:36:25,656
Uye vanozvipira vakawanda
vakaramba vachinyoresa kufa.
1187
01:36:25,782 --> 01:36:27,617
- Mwana uyu ...
- Unodei?
1188
01:36:27,742 --> 01:36:29,911
Mumwe mukomana wechikwata chaCarrot akandirova.
1189
01:36:30,036 --> 01:36:31,954
Hondo
chaiva chikonzero chezvose
1190
01:36:32,079 --> 01:36:33,831
Mauto aLi'l Zé akarova dhongi rangu.
1191
01:36:33,956 --> 01:36:37,877
Tora izvi.22.
1192
01:36:39,712 --> 01:36:42,173
Shasha yakabhinya hanzvadzi yangu
ari neCarrot.
1193
01:36:42,298 --> 01:36:43,758
Li'l Zé akadzinga mhuri yangu.
1194
01:36:43,883 --> 01:36:45,176
handishande...
1195
01:36:45,301 --> 01:36:46,427
Uraya... Kuremekedzwa.
1196
01:36:46,552 --> 01:36:48,846
Mukomana wechikwata chaLi'l Zé
arikunetsana nehanzvadzi yangu.
1197
01:36:58,815 --> 01:37:01,567
Ndiri Tiago, shamwari yaBenny.
1198
01:37:01,692 --> 01:37:04,362
- Unogona kuverenga here? Unogona kuwedzera?
- Ehe.
1199
01:37:04,487 --> 01:37:07,907
Ndine bhizinesi rakanaka.
1200
01:37:08,032 --> 01:37:09,909
OK, enda kubasa.
1201
01:37:10,034 --> 01:37:13,788
- Unodei?
- Kuti ndiwane mhondi yababa vangu.
1202
01:37:13,913 --> 01:37:16,958
- Zita rako ndiani?
- Zita rangu ndiOtto.
1203
01:37:22,421 --> 01:37:24,465
Chii chiri kunetsa?
1204
01:37:24,590 --> 01:37:28,553
- Iye mushandi.
- Asi anoda pfuti.
1205
01:37:29,345 --> 01:37:32,014
Haazopedza vhiki.
1206
01:37:42,984 --> 01:37:47,780
Kwapera gore, hapana akarangarira
kuti zvakanga zvatanga sei
1207
01:37:47,905 --> 01:37:50,283
Tora izvozvo!
1208
01:37:52,326 --> 01:37:56,914
Kumativi ese, chinangwa chaive
kutora bhizinesi remuvengi
1209
01:37:57,039 --> 01:38:01,794
kuitira kutenga dzimwe pfuti
uye kutora mamwe mabhizimisi.
1210
01:38:23,733 --> 01:38:28,487
Ndinosvuta, ndinofefeta,
Ndauraya nekubira. Ndiri murume
1211
01:38:51,010 --> 01:38:53,054
Vezvenhau vakatanga kufarira.
1212
01:38:53,179 --> 01:38:56,432
Mapurisa aifanira kupindira
1213
01:39:10,029 --> 01:39:14,617
Mutungamiriri wechikwata kubva kuGuta raMwari
akasungwa nhasi
1214
01:39:14,742 --> 01:39:16,577
Manuel Machado, aka Knockout Ned,
1215
01:39:16,702 --> 01:39:19,956
akaiswa muchipatara
mushure mekukuvadzwa nechikwata chaLi'l Zé
1216
01:39:20,081 --> 01:39:22,375
Mutori wedu wenhau akamubvunzurudza
1217
01:39:22,500 --> 01:39:23,668
Hondo ichiri kuitika here?
1218
01:39:23,793 --> 01:39:26,796
Zvichiri kuitika.
1219
01:39:26,921 --> 01:39:28,422
Pane vanhu vakawanda vakafa here?
1220
01:39:29,090 --> 01:39:31,425
Vazhinji vakafa
1221
01:39:31,550 --> 01:39:33,552
Kunyanya vanhu vasina mhosva.
1222
01:39:33,678 --> 01:39:37,431
Kungondiziva chete
1223
01:39:37,556 --> 01:39:41,644
zvakakwana kuti uurawe
naLi'l Zé.
1224
01:39:41,769 --> 01:39:43,354
Mapurisa haapinde imomo?
1225
01:39:43,479 --> 01:39:48,526
Vanonditevera, kwete iye
1226
01:39:48,651 --> 01:39:52,488
Ndanga ndiri mujeri
apo anoenderera mberi achiuraya pasina kukanganiswa
1227
01:39:52,613 --> 01:39:54,573
Uye havamusunge
1228
01:39:54,699 --> 01:39:57,326
Knockout Ned anoti
hondo ichaenderera mberi.
1229
01:39:57,451 --> 01:39:58,995
Mukuru weMapurisa Guedes
1230
01:39:59,120 --> 01:40:02,915
akavimbisa
kusunga zvikwata zviviri izvi
1231
01:40:11,424 --> 01:40:13,259
Mhofu!
1232
01:40:13,384 --> 01:40:17,096
Ndini sabhuku pano, asi anowana
mufananidzo wake mubepa!
1233
01:40:17,221 --> 01:40:20,558
- Wawana wangu here?
- Just Knockout Ned's.
1234
01:40:20,683 --> 01:40:22,351
Ramba wakatarisa.
1235
01:40:22,476 --> 01:40:25,146
Zita rangu rinofanira kunge ririmo.
1236
01:40:25,271 --> 01:40:27,398
- Hapana chinhu.
- Unogona kuverenga here?
1237
01:40:27,523 --> 01:40:30,109
Mifananidzo chete.
1238
01:40:31,068 --> 01:40:32,611
Hapana.
1239
01:40:32,737 --> 01:40:36,615
Hei, chii chauri kuita?
1240
01:40:36,741 --> 01:40:38,242
Ingori kuda ads.
1241
01:40:38,367 --> 01:40:41,620
Handina basa nazvo! Verenga zvese!
1242
01:40:41,746 --> 01:40:43,497
Asi hapana chero zvinyorwa.
1243
01:40:43,622 --> 01:40:46,083
Unoda bara mumusoro mako?
1244
01:40:47,960 --> 01:40:51,630
Ndoda kuvaratidza kuti boss ndiani pano.
1245
01:40:56,594 --> 01:41:00,097
- Ndipe kamera!
- Hapana nzira!
1246
01:41:02,516 --> 01:41:05,186
Tora mufananidzo wangu, murume.
1247
01:41:05,311 --> 01:41:08,522
Handikwanisi kuzvishanda.
1248
01:41:08,647 --> 01:41:10,441
Enderera mberi.
1249
01:41:10,566 --> 01:41:13,527
Ndichabata Beretta.
1250
01:41:13,652 --> 01:41:15,362
Rega ndiedze.
1251
01:41:16,113 --> 01:41:18,699
Dzokera kumashure.
1252
01:41:18,824 --> 01:41:20,034
Hapana kubaya.
1253
01:41:20,159 --> 01:41:23,621
Iboka rakadini ramabhozo!
1254
01:41:23,746 --> 01:41:26,791
Ndafitwa nemi varume.
1255
01:41:26,916 --> 01:41:28,250
Ndine zano.
1256
01:41:28,375 --> 01:41:33,130
Ndichaenda kunotora mukomana wandinoziva.
Hang loose.
1257
01:41:36,759 --> 01:41:38,177
Hoyo ari pano.
1258
01:41:38,302 --> 01:41:41,138
Tora kamera.
1259
01:41:41,263 --> 01:41:43,724
Zvakanaka, mwana?
1260
01:41:44,934 --> 01:41:47,144
Hausi mutori wemifananidzo here?
1261
01:41:47,269 --> 01:41:50,189
Ita kuti kamera ishande.
Hatikwanisi kuzviita.
1262
01:41:52,066 --> 01:41:53,818
Tora mufananidzo wedu.
1263
01:41:59,156 --> 01:42:02,535
- Iwe wakazvityora.
- Ndakanga ndisiri ini.
1264
01:42:02,660 --> 01:42:04,829
Ndinofunga kuti dambudziko riri pano.
1265
01:42:13,796 --> 01:42:16,257
- Zita rako ndiani?
- Rocket.
1266
01:42:16,382 --> 01:42:18,926
Mumwe mufananidzo, Rocket.
1267
01:42:19,051 --> 01:42:21,846
- Zvakadini nemitsara miviri?
- Chii?
1268
01:42:21,971 --> 01:42:25,766
Mitsara miviri.
Munhu wese nepfuti dzake.
1269
01:42:26,517 --> 01:42:28,769
Uri kunze, nokuda kwaKristu!
1270
01:42:28,894 --> 01:42:32,606
- Taura naye zvakanaka, mwana.
- Ndine hurombo. Pinda mukati, ndapota.
1271
01:42:34,942 --> 01:42:37,570
Mumwe.
1272
01:42:41,574 --> 01:42:44,243
- Ndinofunga kuti roll yapera.
- Tiratidze mifananidzo.
1273
01:42:44,368 --> 01:42:48,247
- Vanofanira kuvandudzwa.
- Yakagadzirwa?
1274
01:42:48,372 --> 01:42:49,456
Imarii?
1275
01:42:50,958 --> 01:42:55,379
Tora mari iyi
uye wodzosa mifananidzo.
1276
01:42:55,504 --> 01:43:00,718
- Ndinofanira kubvisa firimu.
- Chengetedza kamera.
1277
01:43:00,843 --> 01:43:05,723
Benny aida kukupa.
Ndeyako.
1278
01:43:05,848 --> 01:43:07,349
Ndatenda.
1279
01:43:09,435 --> 01:43:11,437
Usakanganwa mifananidzo.
1280
01:43:11,562 --> 01:43:14,690
Mifananidzo, Rocket!
1281
01:43:24,867 --> 01:43:27,203
- Pierre!
- Chii?
1282
01:43:27,745 --> 01:43:30,414
Unogona kundigadzirira izvi here?
1283
01:43:31,832 --> 01:43:35,127
Handikwanise, Rocket.
Ndinogona kupinda mudambudziko.
1284
01:43:35,252 --> 01:43:39,215
Ndezve vatori venhau vebepa chete.
Ndaigona kuisa basa rangu pangozi.
1285
01:43:39,340 --> 01:43:41,717
Ndigadzirire izvi.
1286
01:43:41,842 --> 01:43:44,887
Uyuwo futi, zvakanaka?
1287
01:43:45,012 --> 01:43:47,389
Ndiri kuenda kulunch.
1288
01:43:47,514 --> 01:43:52,519
- Uri rombo. Saizi ipi?
- Chii?
1289
01:43:52,645 --> 01:43:55,606
Kuti uwedzere, saizi ipi?
1290
01:43:55,731 --> 01:43:59,568
Zvakanaka ... Chero zvaunofunga kuti zvakanakisisa.
1291
01:44:19,338 --> 01:44:21,423
- Heino.
- Ndatenda.
1292
01:44:23,676 --> 01:44:24,885
Handeyi.
1293
01:44:25,386 --> 01:44:26,804
Ndava mushit yakadzika manje.
1294
01:44:29,974 --> 01:44:31,976
Ndakaita sendafa.
1295
01:44:43,779 --> 01:44:45,864
Mumwe munhu akanga asaina
mutongo wangu werufu
1296
01:44:45,990 --> 01:44:49,451
Ndaida kugeza chiso chejerk mukati
1297
01:44:55,040 --> 01:44:57,710
Ndiwe Marina here?
1298
01:44:57,835 --> 01:45:01,130
Nekuda kwako, ndafa.
Wakaba mafoto angu.
1299
01:45:01,255 --> 01:45:03,299
Afa? Akaba? Unorevei?
1300
01:45:03,424 --> 01:45:05,301
Kwete ruzha rwakanyanya.
1301
01:45:05,426 --> 01:45:08,721
Hazvina ruzha zvakadaro?
Ndichaurayiwa nokuda kwako.
1302
01:45:08,846 --> 01:45:11,807
Wanga waenda,
mapikicha ako anga ari mulab.
1303
01:45:11,932 --> 01:45:14,226
Hapana chandinogona kuita.
1304
01:45:14,351 --> 01:45:17,855
Mapikicha ari mulabhu yedu mapikicha
kuti ribudiswe mubepa.
1305
01:45:17,980 --> 01:45:21,317
Ndakaona mafotos, ndakaaburitsa.
1306
01:45:21,442 --> 01:45:23,652
- Wakaba.
- Handina. Here.
1307
01:45:23,777 --> 01:45:28,907
- Ndipei kwandiri.
- Chechipiri.
1308
01:45:29,992 --> 01:45:31,827
Dzoserai kwandiri.
1309
01:45:31,952 --> 01:45:33,078
Pane vamwe here?
1310
01:45:33,203 --> 01:45:35,789
Dzikama. Zita rako ndiani?
1311
01:45:36,373 --> 01:45:39,293
- Rocket.
- Rocket?
1312
01:45:40,169 --> 01:45:42,629
Ndafara kusangana newe. Ndini Marina.
1313
01:45:42,755 --> 01:45:48,093
Zvino, zorora. Ndine mari kwauri.
Zvemifananidzo yako.
1314
01:45:48,218 --> 01:45:53,891
Pano, patinoshandisa mufananidzo,
tinobhadhara mutori wemifananidzo.
1315
01:45:54,016 --> 01:45:56,769
- Unoda kuve mutori wemifananidzo here?
- Ehe.
1316
01:45:56,894 --> 01:45:58,854
Kutanga kukuru! Pa peji rekutanga.
1317
01:45:58,979 --> 01:46:02,608
- Wakawana sei mafoto aya?
- Ndinogara ikoko.
1318
01:46:02,733 --> 01:46:07,237
Rocket, hapana mutori wemifananidzo
akambokwanisa kupinda imomo.
1319
01:46:08,489 --> 01:46:13,160
Dai maigona kutiunza
mimwe mifananidzo yeLi'l Zé,
1320
01:46:13,285 --> 01:46:15,579
bepa raizovatenga.
1321
01:46:15,704 --> 01:46:18,415
Taizokubhadhara.
1322
01:46:18,540 --> 01:46:20,709
Unogona here?
1323
01:46:20,834 --> 01:46:22,753
Handizive.
1324
01:46:22,878 --> 01:46:24,463
Dambudziko nderei?
1325
01:46:24,588 --> 01:46:27,591
Dambudziko?
Handichakwanisi kuendako usiku.
1326
01:46:27,716 --> 01:46:29,551
Uye masikati?
1327
01:46:29,676 --> 01:46:30,928
Zvine njodzi.
1328
01:46:33,555 --> 01:46:38,602
Tarirai, murume! Vakazopedzisira
ndanzwisisa kuti ndini shefu.
1329
01:46:40,771 --> 01:46:42,606
Ndeipi yako
zita remupikicha-shamwari?
1330
01:46:42,731 --> 01:46:44,233
Rocket.
1331
01:46:44,358 --> 01:46:47,319
Akanaka.
Ndichatora zvimwe kuti ndiratidze vamwe.
1332
01:46:50,322 --> 01:46:54,201
Saka, Rocket, ndihongu here kana kwete?
1333
01:46:56,203 --> 01:46:59,206
Mukana mukuru.
1334
01:47:01,542 --> 01:47:03,544
OK.
1335
01:47:03,669 --> 01:47:06,797
Waita sarudzo yakanaka.
Kugona chose!
1336
01:47:06,922 --> 01:47:09,425
Ndichakupa imwe firimu, lenzi,
uye imwe kamera.
1337
01:47:09,550 --> 01:47:14,096
Ndichakuratidza imba yemidziyo.
1338
01:47:15,389 --> 01:47:17,724
Pane rimwe dambudziko.
1339
01:47:17,850 --> 01:47:20,811
- Chii ichochi?
- Ndingarara kupi manheru ano?
1340
01:47:21,687 --> 01:47:24,106
Handikwanisi kudzokera zvino.
1341
01:47:27,067 --> 01:47:29,403
Iyi ndiyo 135mm.
1342
01:47:29,528 --> 01:47:32,781
- Uchava pedyo kumusoro kana kure?
- Kure kure.
1343
01:47:32,906 --> 01:47:34,408
- Unogona kuyera chiedza here?
- Ehe.
1344
01:47:34,533 --> 01:47:36,577
Zviedze.
1345
01:47:38,620 --> 01:47:41,707
Hausi padhuze here?
1346
01:47:43,000 --> 01:47:46,920
Handizivi kuti chii chakandiita
enda undotaura navo saizvozvo
1347
01:47:47,045 --> 01:47:49,298
Zvimwe ndaizofa,
1348
01:47:49,423 --> 01:47:52,843
asi zvino ndanga ndava nekamera
1349
01:47:52,968 --> 01:47:56,054
uye mukana
kuva mutori wemifananidzo.
1350
01:47:56,180 --> 01:47:58,932
Ngwarira tsvina yembwa.
1351
01:47:59,057 --> 01:48:03,228
Ndisingataure
kuti usiku hwakanga huchiri hudiki
1352
01:48:03,979 --> 01:48:06,064
- Unoda chimwe chinhu chekudya?
- Kwete, ndinokutendai, amai.
1353
01:48:06,190 --> 01:48:09,651
Hapana chokudya? Hapana chekunwa?
1354
01:48:09,776 --> 01:48:12,196
A joint?
1355
01:48:13,113 --> 01:48:14,865
Edza izvi.
1356
01:48:33,592 --> 01:48:35,594
Yasvika nguva yekurara.
1357
01:48:37,679 --> 01:48:41,099
Ndichakuratidza mubhedha wako.
1358
01:48:41,225 --> 01:48:47,105
- Mvura inopisa, handizvo here?
- Ehe. Hausati wambotora mvura inopisa?
1359
01:48:47,231 --> 01:48:49,525
- Kwete.
- Unoitei?
1360
01:48:49,650 --> 01:48:53,070
Tinopisa kettle.
1361
01:48:53,195 --> 01:48:56,782
- Sei wakamira ipapo?
- Ndeipi kamuri yandinorara?
1362
01:48:56,907 --> 01:49:03,372
Sezvineiwo, pane imba imwe chete.
Unofanira kurara neni.
1363
01:49:03,497 --> 01:49:07,251
Ini handisi kuzopinda mune zvese
kwechiitiko changu chekutanga chepabonde.
1364
01:49:07,376 --> 01:49:09,378
Ingozorora.
1365
01:49:11,046 --> 01:49:12,965
Nekuti kumwewo
1366
01:49:13,090 --> 01:49:19,096
chimwe chiitiko chakakosha chebonde
nokuti nzvimbo yezvitangwena yakanga ichiitika.
1367
01:49:19,221 --> 01:49:24,142
Karoti yaibatsira Knockout Ned kutiza
pasina kupfura.
1368
01:49:25,769 --> 01:49:31,608
Mupurisa akamurinda
akanga ari mumaoko akazvipira kumukoti.
1369
01:49:32,401 --> 01:49:37,114
Uye panguva ino, kubvisa Karoti,
Li'l Zé aidyara mari muzvipfuyo.
1370
01:49:37,239 --> 01:49:40,450
Akaisa mari yakawanda,
kunyange dai aisakwanisa kubhadhara
1371
01:49:41,451 --> 01:49:44,621
- Rangarira kaviri-dhiramu?
- Ndatova nayo.
1372
01:49:44,746 --> 01:49:46,331
Iyi ipfuti inodzokorora.
1373
01:49:46,456 --> 01:49:50,961
Iwe hauna iyi, iyo Browning.
Ichadonhedza ndege.
1374
01:49:51,086 --> 01:49:54,256
Handisi kudonhedza ndege.
Uye wandakakumbira?
1375
01:49:54,381 --> 01:49:56,675
Iyo AR-15, Sekuru Sam.
1376
01:49:56,800 --> 01:50:02,514
- Iwe haugone kuvawana muBrazil.
- Sekuru Sam, mbongoro yangu.
1377
01:50:05,183 --> 01:50:07,477
Ndine mhinduro.
1378
01:50:07,603 --> 01:50:09,605
The Rugger. Wakamboona imwe?
1379
01:50:09,730 --> 01:50:14,318
Zvakafanana neAR-15.
Same caliber, asi yakareruka.
1380
01:50:14,443 --> 01:50:17,738
Nekuona kwe infrared?
400 kupfura paminiti?
1381
01:50:17,863 --> 01:50:20,949
- Zvinoenderana.
- Izvo zvinoenderana, mbongoro yangu!
1382
01:50:21,074 --> 01:50:23,744
Kuedza kundisvira here?
1383
01:50:23,869 --> 01:50:25,370
Ndichakusvira iwe kutanga.
1384
01:50:25,495 --> 01:50:29,041
Iwe ibva ikozvino
pasina mari kana pfuti.
1385
01:50:29,916 --> 01:50:31,043
Ndoti kudii bamukuru?
1386
01:50:31,168 --> 01:50:35,005
Ndiro dambudziko rako.
Uchafunga chimwe chinhu.
1387
01:50:35,130 --> 01:50:37,174
Wamunzwa here? Buda.
1388
01:50:37,299 --> 01:50:40,886
Nyatsorova, fatso.
1389
01:50:41,011 --> 01:50:42,596
Li'l Zé akanga aita chikanganiso chikuru
1390
01:50:42,721 --> 01:50:46,975
Aifanira kunge akaziva kuti kumashure
mutengesi wese anonyepa mutengesi.
1391
01:50:47,100 --> 01:50:49,603
Uye havaite jee kumativi
1392
01:50:51,021 --> 01:50:53,023
Wazviona here izvi?
1393
01:50:53,857 --> 01:50:56,360
Vanodei AR-15?
1394
01:50:56,485 --> 01:50:58,445
Nyaya idzi
achasunda mapurisa kuti aongorore.
1395
01:50:58,570 --> 01:51:02,074
Vachakubata.
Uye ini, pamwe chete newe.
1396
01:51:02,199 --> 01:51:06,620
Unofunga kuti ndichakupa?
1397
01:51:10,040 --> 01:51:15,045
Usanetseka, ndichazvigadzirisa.
Asi usaite futi.
1398
01:51:21,885 --> 01:51:23,720
Charlie!
1399
01:51:24,638 --> 01:51:26,139
Huya pano!
1400
01:51:26,765 --> 01:51:30,769
Teerera, iwe muudze.
1401
01:51:31,895 --> 01:51:35,982
Handei tinogadzira
Mutengesi mudiki uya anobhadhara.
1402
01:51:47,119 --> 01:51:49,913
Uyai pano, vana!
1403
01:51:51,998 --> 01:51:54,793
- Unoda huku?
- Zvinoenderana.
1404
01:51:54,918 --> 01:51:59,089
Tichadya huku
uye iva neCarrot ye dessert.
1405
01:51:59,214 --> 01:52:02,676
Ndine chipo chako.
1406
01:52:04,636 --> 01:52:06,430
Here.
1407
01:52:07,723 --> 01:52:10,142
Hukuru kwauri.
1408
01:52:10,267 --> 01:52:12,477
Muri kutipa pfuti idzi chokwadi?
1409
01:52:12,602 --> 01:52:17,357
Hongu, asi ndinoda iwe parutivi rwangu,
against Carrot.
1410
01:52:17,482 --> 01:52:19,651
Ipapo tinogona kusimuka
ndiani watinoda?
1411
01:52:19,776 --> 01:52:21,987
Kwete muslum.
1412
01:52:22,112 --> 01:52:25,157
- Unogona kupfura?
- Zvakawanda kana zvishoma.
1413
01:52:25,282 --> 01:52:30,287
Nhai imi, huyai mubatsire vana ava.
1414
01:52:32,247 --> 01:52:34,458
Ndinoziva. Unozviita seizvi.
1415
01:52:51,433 --> 01:52:53,310
Tora huku iyo!
1416
01:53:05,697 --> 01:53:07,032
Huyai tiende.
1417
01:53:07,616 --> 01:53:09,326
Kana Li'l Zé akakubata, anokuuraya.
1418
01:53:11,244 --> 01:53:14,206
Ehe, anofanira kutanga andiwana.
1419
01:53:21,671 --> 01:53:24,299
Hei, mwana! Tora huku iyo!
1420
01:53:24,424 --> 01:53:27,219
Tora huku iyo!
1421
01:53:27,344 --> 01:53:29,387
Shit! The mapurisa!
1422
01:53:29,513 --> 01:53:31,765
Haiwa, usatya kutiza!
1423
01:53:31,890 --> 01:53:33,809
Ndipe izvozvo.
1424
01:53:44,903 --> 01:53:47,322
Hei, Melonhead! Iwe unopenga!
1425
01:53:47,447 --> 01:53:50,492
Bvisa gehena kubva pano!
1426
01:53:50,617 --> 01:53:52,202
Coward!
1427
01:53:52,327 --> 01:53:54,329
Dutu!
1428
01:53:55,372 --> 01:53:58,375
Uyai, ngavaurayane.
1429
01:53:58,500 --> 01:54:00,502
Vanogona kuhura ivo pachavo.
1430
01:54:09,386 --> 01:54:12,013
Rocket! Tora mufananidzo wedu!
1431
01:54:13,306 --> 01:54:15,725
Wakamirirei?
1432
01:54:36,830 --> 01:54:38,331
Chii chiri kuitika?
1433
01:54:39,207 --> 01:54:40,207
Shit!
1434
01:54:53,763 --> 01:54:55,390
Handeyi!
1435
01:55:02,981 --> 01:55:04,816
Mhanyai! Mhanyai!
1436
01:55:27,923 --> 01:55:30,550
Famba, huya.
Move!
1437
01:55:30,675 --> 01:55:32,260
Handeyi!
1438
01:55:34,095 --> 01:55:36,806
Uraya imwe yeidzi fagots! Mupupure!
1439
01:56:12,842 --> 01:56:15,053
Zvidzore. Usafamba.
1440
01:56:15,178 --> 01:56:17,305
Zvinorwadza murume.
1441
01:56:17,430 --> 01:56:20,850
Zviri nyore, mwana.
1442
01:56:20,976 --> 01:56:23,812
Sei wakajoinha hondo iyi?
1443
01:56:23,937 --> 01:56:27,983
Knockout Ned!
Li'l Zé akarohwa. Handeyi nazvo!
1444
01:56:28,108 --> 01:56:31,152
Mira pano. Batirira.
1445
01:56:40,203 --> 01:56:43,373
- Zita rako ndiani?
- Zita rangu Otto.
1446
01:56:51,756 --> 01:56:55,301
Ndinoda kuwana mhondi yababa vangu
1447
01:57:23,997 --> 01:57:26,583
Mira pano. Batirira.
1448
01:58:06,414 --> 01:58:08,416
Mapurisa aya!
1449
01:58:10,210 --> 01:58:11,795
Pasi!
1450
01:58:11,920 --> 01:58:13,713
- Maoko pamusoro wako.
- Usafamba!
1451
01:58:13,838 --> 01:58:15,882
- Handeyi nazvo.
- Simuka!
1452
01:58:16,007 --> 01:58:17,467
Move!
1453
01:58:19,511 --> 01:58:21,930
- Handeyi.
- Fambisa!
1454
01:58:22,055 --> 01:58:27,769
- Iwe ndiwe wandinoda.
- Wapedza, shamwari.
1455
01:58:27,894 --> 01:58:30,480
Musungei simbi.
1456
01:58:47,413 --> 01:58:51,751
- Mira! Uri kuenda kupi?
- Ndine chimwe chinhu chekujekesa.
1457
01:59:22,991 --> 01:59:24,659
OK, shiri dzerudo.
1458
01:59:24,784 --> 01:59:27,453
Huya, Li'l Zé,
handei tinogadzirisa zvibodzwa zvedu.
1459
01:59:27,579 --> 01:59:28,997
Handeyi nazvo.
1460
01:59:29,122 --> 01:59:32,458
Kwete iwe.
Iwe uri chipo kune vezvenhau.
1461
02:00:09,370 --> 02:00:14,375
- Inosvika ku10,000 here?
- Zvinenge. Ndizvo chete zvandinazvo.
1462
02:00:14,500 --> 02:00:17,712
- Ndizvo chete zvaivapo, mukuru.
- Takatsvaga kwese kwese.
1463
02:00:17,837 --> 02:00:19,839
Ngaaende.
1464
02:00:22,675 --> 02:00:27,847
Zvakadini nemhete iyi?
Igoridhe here?
1465
02:00:27,972 --> 02:00:32,602
Zadza.
Uchatipa chikwereti chasara.
1466
02:00:32,727 --> 02:00:34,562
Handeyi.
1467
02:00:37,607 --> 02:00:40,068
Hondo yakaipa!
1468
02:00:42,070 --> 02:00:44,614
Knockout Ned afa
uye ini ndafa!
1469
02:00:44,739 --> 02:00:47,116
Iwe wakapenga, eh?
1470
02:00:47,242 --> 02:00:52,664
Vana, isu tichafanirwa kuita mashoma-mashoma
kuti bhizinesi rangu rifambe zvakare.
1471
02:00:52,789 --> 02:00:56,251
- Bhizinesi rako, Li'l Zé?
- Dambudziko rako nderei, mwana?
1472
02:00:56,376 --> 02:00:58,962
Izvi ndezveshamwari yedu, amai!
1473
02:00:59,087 --> 02:01:00,588
Kurwiswa kweSoviet!
1474
02:01:07,595 --> 02:01:09,847
Bhizinesi nderedu!
1475
02:02:04,444 --> 02:02:08,948
Uyu mufananidzo wehood
achavimbisa muhoro wangu.
1476
02:02:11,159 --> 02:02:12,910
Uyu achaita kuti ndive nemukurumbira
1477
02:02:13,036 --> 02:02:14,787
Ichatogadzira chivharo
yemagazini.
1478
02:02:18,207 --> 02:02:20,126
Handizofaniri kunetseka
nezveLi'l Zé zvakare.
1479
02:02:23,713 --> 02:02:25,715
Asi mapurisa?
1480
02:02:33,973 --> 02:02:39,020
GANGSTER, AKAZVIITA BOSS
WEGUTA RAMWARI, AKAFURWA AKAFA
1481
02:02:40,480 --> 02:02:42,523
Mimwe mifananidzo iripi?
1482
02:02:42,648 --> 02:02:45,318
Mufananidzo uyu chete
vangadai vakaita kuti tiurayiwe?
1483
02:02:45,443 --> 02:02:47,028
Ndofunga kudaro.
1484
02:02:47,153 --> 02:02:51,699
- Zvirinani zvakakuwana iwe basa.
- Kwete basa, internship.
1485
02:02:51,824 --> 02:02:56,829
- Inobhadhara zvishoma, handizvo here?
- Zvishoma.
1486
02:02:56,954 --> 02:02:59,874
Ko mutori wenhau wechikadzi uya?
Akanga ari munhu akanaka here?
1487
02:02:59,999 --> 02:03:02,585
- Zvakawanda kana zvishoma.
- Iwe hauna kuzvifarira?
1488
02:03:02,710 --> 02:03:06,047
Handifungi vatori venhau
kuziva kuita screw.
1489
02:03:06,172 --> 02:03:10,718
- Cocoa yakabira dzimba nhatu muBarra.
- Zviri nani kumuuraya.
1490
02:03:10,843 --> 02:03:13,262
- Ndiani akapfura Roger?
- Yaiva nyama yemombe.
1491
02:03:13,388 --> 02:03:15,223
Uraya mupfanha uyo.
1492
02:03:15,348 --> 02:03:17,767
Tinofanira kuuraya sabhuku
uye Gringo zvakare.
1493
02:03:17,892 --> 02:03:21,396
- Zvakadini neCherry?
- Handeyi. Isu vaviri, uye vatatu vamwe.
1494
02:03:21,521 --> 02:03:23,356
Idhiri.
1495
02:03:23,481 --> 02:03:26,442
Wakambonzwa nezveRed Brigade?
1496
02:03:26,567 --> 02:03:29,278
Kwete, asi kana vakauya,
tichavauraya.
1497
02:03:31,239 --> 02:03:34,325
- Ndiani anoziva kunyora?
- Ini, zvakadaro.
1498
02:03:34,450 --> 02:03:37,537
Ngatiite blacklist.
Tichavauraya vose.
1499
02:03:37,662 --> 02:03:40,998
- Isa fucking Nightowl ipapo.
- Uye Croquet.
1500
02:03:41,124 --> 02:03:43,251
Leonard, zvakare.
Ane chikwereti neni.
1501
02:03:43,376 --> 02:03:45,420
Uye Chinaman.
Anofunga kuti zvinhu zvinopisa.
1502
02:03:45,545 --> 02:03:46,963
Uye Claudio.
1503
02:03:47,088 --> 02:03:50,508
-Kupi Giant?
- Huya, Hofori!
1504
02:04:05,690 --> 02:04:09,694
ndakanganwa kuti,
zita rangu harisi Rocket zvakare
1505
02:04:09,819 --> 02:04:13,823
Ini ndava Wilson Rodrigues,
mutori wemifananidzo
1506
02:04:34,927 --> 02:04:36,929
Manuel Machado, aka Knockout Ned,
1507
02:04:37,054 --> 02:04:40,099
akaiswa muchipatara mushure
kukuvadzwa nechikwata chaLi'l Zé
1508
02:04:40,224 --> 02:04:43,311
Pandaibuda muchipatara,
mutori wedu wenhau akamubvunzurudza
1509
02:04:43,436 --> 02:04:48,608
Vazhinji vakafa.
Kunyanya vanhu vasina mhosva.
1510
02:04:48,733 --> 02:04:52,361
Kungondiziva zvakakwana,
kungova shamwari yangu
1511
02:04:52,487 --> 02:04:58,409
Kana achifunga kuti mumwe munhu anondiziva,
achavauraya
1512
02:04:58,534 --> 02:04:59,869
Mapurisa haapinde imomo?
1513
02:04:59,994 --> 02:05:06,209
Vanonditevera, kwete iye
1514
02:05:06,334 --> 02:05:09,962
Ndakagara mujeri katatu,
1515
02:05:10,087 --> 02:05:13,341
paanenge achienderera mberi
kuuraya pasina kukanganiswa
1516
02:05:13,466 --> 02:05:17,386
Uye havamusunge
1517
02:05:17,512 --> 02:05:19,972
Knockout Ned
inoti hondo ichaenderera mberi
1518
02:05:20,097 --> 02:05:22,058
Mukuru weMapurisa Jose Guedes
1519
02:05:22,183 --> 02:05:25,353
akavimbisa kusunga
mapoka maviri ari muGuta raMwari