1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Créé et codé par -- Bokutox -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Les meilleurs films 720p/1080p/3D avec la taille de fichier la plus basse sur Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torpeur (nom) 2 00:02:05,058 --> 00:02:08,221 MAN. : La défaite et éclatement de l'empire soviétique" 3 00:02:08,294 --> 00:02:11,161 culminant dans le effondrement du mur de Berlin 4 00:02:11,231 --> 00:02:14,428 est l'un des grands événements de l’histoire mondiale. 5 00:02:14,501 --> 00:02:16,366 Il y avait beaucoup de héros dans cette bataille' 6 00:02:16,436 --> 00:02:20,532 mais à Charlie Wilson doit allez cette reconnaissance spéciale. 7 00:02:21,941 --> 00:02:25,968 Il y a à peine 13 ans, le Soviétique L'armée semblait invincible. 8 00:02:26,913 --> 00:02:29,973 Mais Charlie n'est pas découragé 9 00:02:30,049 --> 00:02:32,142 conçu un coup mortel 10 00:02:32,218 --> 00:02:34,709 qui a affaibli l’empire communiste. 11 00:02:34,787 --> 00:02:36,618 Sans Charlie' 12 00:02:36,689 --> 00:02:40,955 l'histoire serait énormément et malheureusement différent. 13 00:02:41,761 --> 00:02:43,228 Et donc 'pour la première fois' 14 00:02:43,296 --> 00:02:47,699 un civil est donné notre plus haute reconnaissance' 15 00:02:47,767 --> 00:02:49,792 celui de Collègue Honoré. 16 00:02:50,470 --> 00:02:53,633 Mesdames et messieurs de les services clandestins 17 00:02:53,873 --> 00:02:55,966 Le député Charles Wilson. 18 00:03:19,299 --> 00:03:20,391 (MUSIQUE SOUL JOUANT EN STÉRÉO) 19 00:03:20,466 --> 00:03:21,455 Ce serait comme Dallas. 20 00:03:21,534 --> 00:03:22,523 CRYSTAL : C’est vrai. 21 00:03:22,602 --> 00:03:23,591 Tu sais ce que je dis ? 22 00:03:23,670 --> 00:03:25,228 Comme Dallas mais situé à Washington. 23 00:03:25,305 --> 00:03:27,102 Ouais. Et tu devrais dis-le juste comme ça. 24 00:03:27,173 --> 00:03:28,606 Quand je le lance. Vous je devrais le dire juste... 25 00:03:28,675 --> 00:03:31,269 "Oh, c'est vraiment génial." Tu devrais le dire comme ça. 26 00:03:31,344 --> 00:03:33,039 Dallas se déroule à Washington D.C. 27 00:03:33,112 --> 00:03:35,478 Vous savez, avec le intrigues et jeux de pouvoir 28 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 et le sexe naturel manifeste. 29 00:03:37,250 --> 00:03:38,649 Le glamour, le pouvoir. 30 00:03:38,718 --> 00:03:40,618 CRYSTAL : Sais-tu ce que je suis dire ? PAUL : C'est putain de Dallas. 31 00:03:40,687 --> 00:03:41,915 CRYSTAL : Ou, ou Falcon Crest. 32 00:03:41,988 --> 00:03:42,977 Oui. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,250 Cela se déroule à Washington. 34 00:03:44,324 --> 00:03:45,916 Dis-le à Charlie comme ça. 35 00:03:45,992 --> 00:03:49,155 Les résistants nous a déguisés en l'un d'entre eux. 36 00:03:49,395 --> 00:03:50,623 Charlie. 37 00:03:51,231 --> 00:03:52,255 (CLAGE LA GORGE) 38 00:03:52,332 --> 00:03:55,130 C'est comme Dallas mais à Washington. 39 00:03:55,201 --> 00:03:56,395 Avec Crystal dans le rôle principal. 40 00:03:56,469 --> 00:03:57,458 Ouais. 41 00:03:57,537 --> 00:03:59,937 Tu me dis quand regarder. Je vais m'assurer que je suis à la maison. 42 00:04:00,006 --> 00:04:01,598 Vous ne pensez pas que je peux y arriver ? 43 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 je ne sais rien sur la façon dont tout cela fonctionne. 44 00:04:03,843 --> 00:04:06,004 Je fais. Tu as dit ça tu l'écouterais. 45 00:04:06,079 --> 00:04:07,239 C'est pourquoi nous sommes ici. 46 00:04:07,313 --> 00:04:09,781 Est-ce qu'ils donnent régulièrement la vedette rôles dans les programmes de réseau 47 00:04:09,849 --> 00:04:12,079 aux gens qui n'ont pas agi de manière professionnelle auparavant ? 48 00:04:12,151 --> 00:04:14,381 Elle était juste sur le point de baiser couverture de Charlie de Playboy. 49 00:04:14,454 --> 00:04:16,149 Eh bien, je suppose que c'est juste la même chose. 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 Voudriez-vous prendre cela au sérieux, s'il vous plaît ? 51 00:04:18,057 --> 00:04:20,287 Je prends ça au sérieux, chérie, mais pouvez-vous tous me dire quelque chose ? 52 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que Dan Vous préférez le porter en ce moment ? 53 00:04:22,362 --> 00:04:23,920 Quoi? Dan Plutôt. 54 00:04:23,997 --> 00:04:24,986 Que porte-t-il ? 55 00:04:25,064 --> 00:04:26,053 Tu regardes la télé ? 56 00:04:26,132 --> 00:04:27,156 Pourquoi ne s'est-il pas rasé ? 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,530 Eh bien, qui s'en soucie ? 58 00:04:28,601 --> 00:04:31,934 Excusez-moi! Hé! Excusez-moi moi, tu pourrais augmenter ça ? 59 00:04:32,005 --> 00:04:34,906 Pourrais-tu juste venir le volume de la télé ? 60 00:04:34,974 --> 00:04:36,441 Oh, je suis complètement défoncé. 61 00:04:36,509 --> 00:04:38,067 Ouais. D'accord. 62 00:04:38,144 --> 00:04:40,305 Pourtant, pourrais-tu juste prends la télécommande là 63 00:04:40,380 --> 00:04:42,678 et trouver le bouton de volume ? 64 00:04:42,749 --> 00:04:44,307 Charlie, on va faire des affaires ? 65 00:04:44,384 --> 00:04:47,478 Dan Rather porte un turban, Paul. Tu ne veux pas savoir pourquoi ? 66 00:04:47,553 --> 00:04:50,852 Il fait un truc depuis l'Inde. 67 00:04:50,923 --> 00:04:52,948 Non, c'est l'Afghanistan. J'ai compris. 68 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Appréciez-le. FEMME TRADUCTRICE.: Nous l'avons eu... Nous l'avons capturé 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,318 de l'Afghan' le Armée afghane. Merci. 70 00:04:56,396 --> 00:04:57,954 A-t-il des munitions pour ça ? Il en a trois. 71 00:04:58,031 --> 00:04:59,999 Mais a-t-il des munitions ? Beaucoup de munitions ? 72 00:05:00,066 --> 00:05:01,761 Eh bien, il parle des moudjahidines. 73 00:05:01,834 --> 00:05:02,960 FEMME. : Non, nous ne le faisons pas. nous n’en avons capturé aucun. 74 00:05:03,036 --> 00:05:04,128 PAUL : Des prêtres ? 75 00:05:04,203 --> 00:05:07,798 Non, Moudjahidine veut dire, comme des saints guerriers. 76 00:05:07,874 --> 00:05:08,863 Prêtres ! 77 00:05:08,941 --> 00:05:10,465 Comment diable suis-je censé le savoir ? 78 00:05:10,543 --> 00:05:11,669 Paul. 79 00:05:12,278 --> 00:05:16,271 Et il était... Il dit ça' vous savez, l'Amérique semble dormir. 80 00:05:16,349 --> 00:05:19,375 Il ne semble pas se rendre compte que si l'Afghanistan s'en va 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,511 et les Russes vont dans le Golfe' 82 00:05:21,587 --> 00:05:23,851 ça dans un laps de temps très court' 83 00:05:23,923 --> 00:05:26,221 ça va être le tour des États-Unis également. 84 00:05:26,292 --> 00:05:28,556 DAN. : Je suis sûr qu'il sait qu'au Vietnam... 85 00:05:28,628 --> 00:05:29,959 Excusez-moi. 86 00:05:30,963 --> 00:05:33,397 Nous nous demandions simplement ce que vous faites dans la vie. 87 00:05:33,466 --> 00:05:36,128 Je ne suis pas policier, si c'est ce que vous demandez. 88 00:05:36,202 --> 00:05:39,763 Non, c'est juste que... Nous ne nous rencontrons pas beaucoup de gars ici qui, vous savez, tous les deux, 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,602 connaître le monde et aimer faire la fête. 90 00:05:41,674 --> 00:05:42,698 (S'éclaircit la gorge) Non. 91 00:05:42,775 --> 00:05:45,437 Je suis membre des États-Unis Chambre des représentants. 92 00:05:45,511 --> 00:05:46,773 Je suis désolé? 93 00:05:46,846 --> 00:05:48,313 Je suis membre du Congrès. 94 00:05:48,381 --> 00:05:49,848 Est-ce que vous plaisantez? 95 00:05:49,916 --> 00:05:52,316 Non, non, je suis absolument sérieux. 96 00:05:52,385 --> 00:05:56,219 Je m'appelle Charlie Wilson. je représente le deuxième Congrès du Texas. 97 00:05:57,924 --> 00:06:00,586 Texas. Et voici Crystal Lee. 98 00:06:00,660 --> 00:06:02,787 C'est Paul Brown. Quels sont vos noms ? 99 00:06:02,862 --> 00:06:03,886 Stacey. Stacey. 100 00:06:03,963 --> 00:06:06,898 Kelly. Kelly. Eh bien, c'est ravi de vous rencontrer tous les deux. 101 00:06:06,966 --> 00:06:12,131 Si vous êtes membre du Congrès, devriez-vous être ici avec des strip-teaseuses et sucer ? 102 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 Hé, je ne suis pas une strip-teaseuse. 103 00:06:14,741 --> 00:06:15,935 Je suis strip-teaseuse. 104 00:06:16,008 --> 00:06:17,270 Je suis strip-teaseuse. 105 00:06:17,343 --> 00:06:19,334 Oui, tu vois, ils l'étaient parler d'eux-mêmes. 106 00:06:19,412 --> 00:06:22,006 Vous savez, vous avez raison. 107 00:06:22,081 --> 00:06:24,481 Je devrais vraiment avoir va. Un peu de pruneau. 108 00:06:24,550 --> 00:06:27,610 Écoute, Charlie, j'ai besoin 29 000 $ pour y parvenir. 109 00:06:27,687 --> 00:06:30,451 Et tu sais que je peux y arriver, et tu sais que tu veux participer à ça. 110 00:06:30,523 --> 00:06:33,822 Hé, qui veut prendre un m'accompagner à l'aéroport ? 111 00:06:33,893 --> 00:06:35,087 Ah moi ! Paul? 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,856 D'accord. 113 00:06:36,929 --> 00:06:39,454 DAN À LA TÉLÉ. : ...un saint guerre contre les Soviétiques. 114 00:06:39,532 --> 00:06:42,990 Une guerre, ils disent ça' s'ils obtiennent des armes 115 00:06:43,069 --> 00:06:46,732 de nous ou de quelqu'un d'autre dans le monde libre, ils gagneront. 116 00:06:46,806 --> 00:06:48,103 (UN HOMME CRIANT À L'ÉCRAN) 117 00:06:50,042 --> 00:06:52,806 PAUL : Ouais, je suis avec un membre du Congrès Charles Wilson et Crystal Lee. 118 00:06:52,879 --> 00:06:54,574 CHARLIE : J'aimerais qu'il ne le fasse pas fais ça. Du Texas. 119 00:06:54,647 --> 00:06:56,376 Y a-t-il déjà eu un une émission sur Washington ? 120 00:06:56,449 --> 00:06:57,814 Je ne pense pas que ce soit le cas. Moi non plus. 121 00:06:57,884 --> 00:07:00,546 Merci. Nous avons eu le suite une autre nuit. Compé. 122 00:07:00,620 --> 00:07:02,383 CHAUFFEUR : Dois-je y retourner ? Non. 123 00:07:02,455 --> 00:07:03,922 Vous ne pouvez pas rester une nuit de plus ? Non, non. 124 00:07:03,990 --> 00:07:04,979 Restez une autre nuit. 125 00:07:05,057 --> 00:07:06,388 Je ne peux pas. J'ai un vote. 126 00:07:06,459 --> 00:07:07,687 Quoi, une question importante ? 127 00:07:07,760 --> 00:07:09,728 Oui. Qu'est-ce que c'est? 128 00:07:09,796 --> 00:07:11,388 Eh bien, c'est une résolution non contraignante 129 00:07:11,464 --> 00:07:13,489 exprimant le sentiment du Congrès 130 00:07:13,566 --> 00:07:16,626 que le ministère de la Défense devrait continuer à exercer son autorité 131 00:07:16,702 --> 00:07:19,034 pour soutenir les Boy Scouts of America. 132 00:07:19,105 --> 00:07:20,299 Tu te moques de moi ? 133 00:07:21,107 --> 00:07:23,473 Allez, Charlie, suivez, relancez ou couchez-vous. 134 00:07:23,543 --> 00:07:24,703 Je veux avoir une réponse à ce sujet 135 00:07:24,777 --> 00:07:25,766 ce que Crystal et moi voulons faire. 136 00:07:25,845 --> 00:07:27,836 Tout d'abord, j'apprécierais 137 00:07:27,914 --> 00:07:30,041 si tu ne m'as pas jeté nom autour tellement, 138 00:07:30,116 --> 00:07:33,608 parce que, de temps en temps, je l'utilise moi-même, et j'en ai besoin en bon état. 139 00:07:33,686 --> 00:07:35,847 Deuxièmement, je viens de Lufkin, au Texas. 140 00:07:35,922 --> 00:07:37,753 je suis le fils d'un comptable pour une entreprise forestière. 141 00:07:37,824 --> 00:07:41,692 Je ramène à la maison environ 700 dollars par semaine, et je paie une pension alimentaire, 142 00:07:41,761 --> 00:07:45,720 donc l'idée que j'ai eu 29 000 $ à la banque est assez hystérique. 143 00:07:46,232 --> 00:07:47,927 Cela dit, j'adore votre idée. 144 00:07:48,000 --> 00:07:49,934 Crys, je t'appellerai cette semaine. D'accord. 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,060 D'accord. 146 00:07:51,137 --> 00:07:55,267 Stacey, Kelly, ravie de vous rencontrer les deux. Êtes-vous des résidents du Nevada ? 147 00:07:55,341 --> 00:07:56,808 LES DEUX : Ouais. Eh bien, n'oubliez pas de voter. 148 00:07:56,876 --> 00:07:58,673 Au revoir. Nous t'aimons! Nous t'aimons! 149 00:07:58,744 --> 00:08:00,803 Oh, ça aide de ne pas savoir moi. Oh! C'est pour vous. 150 00:08:00,880 --> 00:08:02,074 Merci, monsieur. Merci. 151 00:08:02,148 --> 00:08:03,615 Au revoir! Au revoir, Charlie. 152 00:08:03,683 --> 00:08:05,674 CHARLIE : J'adore Las Vegas ! 153 00:08:06,285 --> 00:08:07,309 CHARLIE : Très bien, quoi d'autre ? 154 00:08:07,386 --> 00:08:08,751 Ce type de Dairy Queen, Larry Liddle, 155 00:08:08,821 --> 00:08:10,288 est assis dans votre bureau. Hé. 156 00:08:10,356 --> 00:08:11,880 Ouais, je lui ai dit qu'il pouvait entrer. 157 00:08:11,958 --> 00:08:13,755 Il veut parler à tu parles d'un crššche. 158 00:08:13,826 --> 00:08:15,794 Quoi, une crèche avec l'enfant Jésus ? 159 00:08:15,862 --> 00:08:18,023 Ouais, c'est sur la propriété publique, et la ville l'oblige à le déplacer. 160 00:08:18,097 --> 00:08:19,655 Merde. Je pensais qu'il venait juste d'arriver 161 00:08:19,732 --> 00:08:21,563 pour se faire prendre en photo, tu sais ? Membre du Congrès. 162 00:08:21,634 --> 00:08:22,896 Ouais? Tu es exactement à qui je dois parler. 163 00:08:22,969 --> 00:08:23,958 Vous avez un moment ? Bien sûr. 164 00:08:24,036 --> 00:08:25,833 Tip m'a demandé de te parler. D'accord. 165 00:08:25,905 --> 00:08:27,770 Il voulait que je parle à vous à propos de John Murtha. 166 00:08:27,840 --> 00:08:30,468 Poursuivre. Le procureur je vais le poursuivre. 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,976 Eh bien, ils ne trouveront rien. 168 00:08:32,044 --> 00:08:34,308 John Murtha est aussi propre que le sol de la cuisine de ma mère. 169 00:08:34,380 --> 00:08:35,779 Ouais, mais Tip aimerait te mettre 170 00:08:35,848 --> 00:08:37,406 au comité d’éthique tout de même. 171 00:08:37,483 --> 00:08:39,178 Vous plaisantez. Non. 172 00:08:39,252 --> 00:08:41,379 Eh bien, Jésus, Donnelly, tout le monde en ville le sait 173 00:08:41,454 --> 00:08:42,785 Je suis de l'autre côté de cette question. 174 00:08:42,855 --> 00:08:44,948 Éthique? Ouais! 175 00:08:45,024 --> 00:08:47,925 Eh bien, le Président aimerait de toute façon, je vous mettrai au comité. 176 00:08:47,994 --> 00:08:51,521 D'accord. Eh bien, si quelqu'un demande ce que bon sang, je fais partie du comité d'éthique, 177 00:08:51,597 --> 00:08:54,327 nous allons juste leur dire que j'aime courir après les femmes et boire du whisky 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,527 et le Président a estimé que nous étaient sous-représentés. 179 00:08:56,602 --> 00:08:58,263 Un homme, une voix. Exactement. 180 00:08:58,337 --> 00:08:59,702 Tip va vouloir lui rendre la pareille. 181 00:08:59,772 --> 00:09:01,706 Mardi, non ? C'est mardi, oui. 182 00:09:01,774 --> 00:09:03,332 Donc si quelque chose arrive que tu m'aimerais 183 00:09:03,409 --> 00:09:04,501 pour lui en parler, s'il vous plaît... 184 00:09:04,577 --> 00:09:05,635 Oui. 185 00:09:06,112 --> 00:09:07,170 Oui! 186 00:09:07,713 --> 00:09:10,341 J'aimerais faire partie du conseil d'administration de Directeurs du Kennedy Center. 187 00:09:10,449 --> 00:09:11,473 Charlie. Je suis désolé? 188 00:09:11,551 --> 00:09:14,543 Il s'avère que le Congrès nomme le conseil d'administration des directeurs du Kennedy Center. 189 00:09:14,620 --> 00:09:18,556 C'est un endroit idéal pour prendre un rendez-vous, et je ne pourrai jamais me permettre les billets. 190 00:09:18,624 --> 00:09:20,489 Considérez que c'est fait. Excellent. 191 00:09:21,494 --> 00:09:22,518 Allez voter. 192 00:09:22,595 --> 00:09:25,564 Encore quelques minutes. Allons voir ce qu'il y a sur les fils. 193 00:09:25,631 --> 00:09:28,327 Pourquoi ne peux-tu pas attendre les journaux comme tout le monde ? 194 00:09:28,401 --> 00:09:30,665 Parce que je pense que c'est productif pour connaître l'actualité du jour aujourd'hui. 195 00:09:30,736 --> 00:09:33,296 Et ça me rend un jour plus intelligent que toi, ce que j'apprécie aussi. 196 00:09:33,372 --> 00:09:34,862 Je sais que oui. 197 00:09:34,941 --> 00:09:36,408 Tu ne trouves pas que c'est un peu fou ? 198 00:09:36,475 --> 00:09:38,636 Pan Am et Eastern sont baisser leurs tarifs. 199 00:09:38,711 --> 00:09:40,576 À cause de Braniff. Qu'est-ce qui est un peu fou ? 200 00:09:40,646 --> 00:09:42,079 Rejoindre le conseil d'administration du Kennedy Center 201 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 pour que vous puissiez obtenir des billets gratuits au Ballet Royal de... 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,242 Attendez. Quoi? 203 00:09:45,318 --> 00:09:47,047 Histoire AP de Kaboul. 204 00:09:47,119 --> 00:09:48,484 Ouzbékistan ? 205 00:09:48,688 --> 00:09:50,087 Afghanistan. 206 00:09:50,890 --> 00:09:54,348 Russie, Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak, Koweït, Arabie Saoudite, 207 00:09:54,427 --> 00:09:56,292 Jordanie, Israël, Égypte. 208 00:09:59,265 --> 00:10:01,290 Jim Van Wagenen est notre pointer l'homme sur les applications noires 209 00:10:01,367 --> 00:10:02,732 pour la sous-commission de la défense ? 210 00:10:02,802 --> 00:10:03,860 Ouais. 211 00:10:03,936 --> 00:10:06,166 Qu'il vienne chez moi bureau dans les plus brefs délais. 212 00:10:06,238 --> 00:10:07,705 Comment est-ce que je vote là-dessus ? BONNIE : Oui. 213 00:10:07,773 --> 00:10:08,933 Vous êtes sûr? Oui. 214 00:10:09,008 --> 00:10:10,498 Les scouts ? 215 00:10:10,576 --> 00:10:13,170 Jim Van Wagenen. Obtenez-le et montre-lui cette histoire télégraphique. 216 00:10:13,245 --> 00:10:15,076 Oui Monsieur. Tu es le l'homme à qui je voulais parler. 217 00:10:16,983 --> 00:10:18,245 Le membre du Congrès va sois là dans un instant. 218 00:10:18,317 --> 00:10:20,012 Il revient tout juste d'un vote. 219 00:10:20,086 --> 00:10:21,553 Je suis sûr que c'est une question importante. 220 00:10:21,621 --> 00:10:22,747 Non, pas vraiment. 221 00:10:23,255 --> 00:10:25,246 SUZANNE : Alors, Marla, peux-tu t'adapter est-ce dans son emploi du temps la semaine prochaine ? 222 00:10:25,324 --> 00:10:26,313 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 223 00:10:26,392 --> 00:10:28,053 RÉCEPTIONNISTE : Charlie Le bureau de Wilson. Bonjour. 224 00:10:28,127 --> 00:10:29,287 Le troisième... 225 00:10:29,362 --> 00:10:31,592 C'est vrai ? Comment vas-tu? 226 00:10:31,664 --> 00:10:32,961 BONNIE : Suzanne, peux-tu aide-moi avec ça ? D'accord. 227 00:10:33,032 --> 00:10:34,863 SUZANNE : Je reviens tout de suite. RÉCEPTIONNISTE : Je vais lui demander de le faire. 228 00:10:34,934 --> 00:10:35,923 D'accord, au revoir. 229 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 LARRY : Mademoiselle ? Oui Monsieur? 230 00:10:37,436 --> 00:10:41,702 Il me semble, en regardant autour de moi, que ce sont presque toutes des femmes qui travaillent ici, 231 00:10:41,774 --> 00:10:44,174 et qu'ils sont tous très jolis. 232 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 Est-ce courant ? 233 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 (RIRES) Eh bien, 234 00:10:46,646 --> 00:10:48,876 Le député Wilson, il a une expression. 235 00:10:48,948 --> 00:10:53,612 Il dit : "Vous pouvez leur apprendre à taper à la machine, mais on ne peut pas leur apprendre à avoir des seins." 236 00:10:53,853 --> 00:10:55,218 Eh bien, c'est charmant. 237 00:10:55,287 --> 00:10:56,982 Larry! Membre du Congrès! 238 00:10:57,056 --> 00:11:00,890 Non, non, non. Pour 5 000 $ tous les deux ans, tu peux m'appeler Charlie. 239 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 Et pour 10 000, tu peux m'appeler Betty Sue et moi allons nettoyer vos gouttières. 240 00:11:04,897 --> 00:11:05,921 C'est ma fille, Jane. 241 00:11:05,998 --> 00:11:07,260 Eh bien, maintenant je me souviens Jeanne. Deux L chez SMU. 242 00:11:07,333 --> 00:11:08,925 Le bureau de Charlie Wilson. Bonjour. 243 00:11:09,001 --> 00:11:10,628 Bienvenue au Congrès des États-Unis. 244 00:11:10,703 --> 00:11:13,035 Hé, je vais parler à ton papa pendant quelques secondes. 245 00:11:13,105 --> 00:11:15,266 Larry, on peut t'offrir un verre ? 246 00:11:15,341 --> 00:11:16,569 Il est 10h00 du matin. 247 00:11:16,642 --> 00:11:18,803 Eh bien, c'est assez juste, je suppose. 248 00:11:19,745 --> 00:11:21,144 Prenez un siège. 249 00:11:21,881 --> 00:11:24,850 Maintenant, cette situation avec le crššche, je veux tout savoir. 250 00:11:24,917 --> 00:11:25,906 Eh bien, monsieur, 251 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 (CLAGE LA GORGE) 252 00:11:27,520 --> 00:11:30,512 chaque année depuis le monde était jeune, 253 00:11:31,323 --> 00:11:35,191 la caserne des pompiers des Nacogdoches Le canton a affiché une crššche. 254 00:11:35,261 --> 00:11:38,697 Maintenant, l'ACLU a déposé poursuite contre la municipalité 255 00:11:38,764 --> 00:11:42,256 pour afficher un religieux symbole sur la propriété publique. 256 00:11:42,334 --> 00:11:44,495 C'est Noël. C'est un crššche. 257 00:11:44,570 --> 00:11:47,300 Je pourrais comprendre si nous nous étions à Scarsdale, putain, 258 00:11:47,373 --> 00:11:51,002 mais c'est l'est du Texas, et je Je veux savoir qui nous offensons. 259 00:11:51,077 --> 00:11:52,908 Sauf deux avocats de l'ACLU. 260 00:11:52,978 --> 00:11:56,414 C'est terriblement intéressant et question compliquée. 261 00:11:56,482 --> 00:11:58,313 Permettez-moi cependant de faire cette suggestion. 262 00:11:58,384 --> 00:12:01,217 Il y a une église à proximité un bloc et demi 263 00:12:01,287 --> 00:12:04,222 de cette caserne de pompiers, d'abord Église baptiste de Nacogdoches. 264 00:12:04,290 --> 00:12:06,986 Ils ont une belle pelouse roulante devant. 265 00:12:07,059 --> 00:12:08,856 Non, non. C'est un Pays chrétien, Charlie, 266 00:12:08,928 --> 00:12:10,896 fondé sur les valeurs chrétiennes. Bien sûr. 267 00:12:10,963 --> 00:12:13,022 Nous accueillons d'autres confessions adorer comme ils le souhaitent, 268 00:12:13,099 --> 00:12:15,465 mais quand tu ne peux pas mettre une crèche 269 00:12:15,534 --> 00:12:18,628 devant une caserne de pompiers à Noël temps passé dans le canton de Nacogdoches, 270 00:12:18,704 --> 00:12:20,137 quelque chose ne va vraiment pas. 271 00:12:20,206 --> 00:12:22,299 Eh bien, ce n'est pas vraiment vrai, Larry. 272 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 Tu pourrais déplacer ça crššche vers cette église 273 00:12:25,044 --> 00:12:26,033 et tout va bien. 274 00:12:26,112 --> 00:12:27,306 Ce n'est pas le sujet ! 275 00:12:27,379 --> 00:12:30,507 D'accord. Pourquoi ne pas simplement recommencer au début ? 276 00:12:30,583 --> 00:12:31,777 Que puis-je faire pour vous ? 277 00:12:31,851 --> 00:12:34,012 Vous pouvez intervenir dans le cas contre le comité crššche. 278 00:12:34,086 --> 00:12:35,280 Intervenir? Comment? 279 00:12:35,354 --> 00:12:36,878 Vous avez nommé le juge. 280 00:12:36,956 --> 00:12:38,253 Je ne nomme pas de juges. 281 00:12:38,324 --> 00:12:40,189 je viens de faire une recommandation au Président. 282 00:12:40,259 --> 00:12:41,283 Euh-huh. 283 00:12:41,360 --> 00:12:42,657 Je pense que toi et moi tous les deux sais ce que cela signifie. 284 00:12:42,728 --> 00:12:43,752 (FRAPPER À LA PORTE) 285 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 Je ne peux pas simplement appeler un jugez et dites-lui quoi faire. 286 00:12:46,732 --> 00:12:48,632 Pourquoi? Eh bien, parce que c'est contre une merde 287 00:12:48,701 --> 00:12:50,965 de très bonnes lois, Gary. 288 00:12:51,036 --> 00:12:52,799 Larry. Larry. 289 00:12:52,872 --> 00:12:57,866 Je dois aller parler à ce type ici pendant une seconde. Veux-tu m'excuser ? 290 00:12:57,943 --> 00:12:59,137 Au fait, j'aime Jésus-Christ 291 00:12:59,211 --> 00:13:00,838 et sa mère Mary autant que n'importe qui. 292 00:13:00,913 --> 00:13:04,508 Environ 38 églises que vous pourriez déplacer que crššche à, tout le monde vit. 293 00:13:04,683 --> 00:13:05,741 Appelez-moi. D'accord. 294 00:13:05,818 --> 00:13:07,012 J'adore Chivas. 295 00:13:07,086 --> 00:13:08,849 Jeanne, comment vas-tu ? 296 00:13:08,921 --> 00:13:10,548 Tu as besoin d'une tasse de café ? 297 00:13:10,623 --> 00:13:12,989 Quelque chose à boire ? N'importe quoi comme ça ? D'accord. Mmm-mmm. 298 00:13:13,058 --> 00:13:14,855 Jim. Membre du Congrès. 299 00:13:14,927 --> 00:13:16,827 Vous voyez l'article de Lederer sur l'AP à Kaboul ? 300 00:13:16,896 --> 00:13:18,363 Ouais. Nous lisons cette histoire tous les jours maintenant. 301 00:13:18,430 --> 00:13:19,454 Vous avez vu Dan Rather hier soir ? 302 00:13:19,532 --> 00:13:21,022 Ouais. Je l'ai fait. 303 00:13:21,100 --> 00:13:23,398 Dis-moi quelque chose. Quel est le Budget de la sous-commission de la défense 304 00:13:23,469 --> 00:13:25,596 pour des opérations secrètes contre le Des communistes en Afghanistan ? 305 00:13:25,671 --> 00:13:26,865 Tout à fait ? Tout est inclus. 306 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 C'est 5 millions. 307 00:13:30,142 --> 00:13:33,305 Eh bien, ils ne peuvent pas abattre des hélicoptères pour 5 millions de dollars, Jim. 308 00:13:33,379 --> 00:13:36,780 Même s'ils essaient de le faire. Lequel c'est plus que ce que je peux dire pour nous. 309 00:13:36,849 --> 00:13:38,612 Rassemblez tout le monde pour moi, tu veux ? 310 00:13:38,818 --> 00:13:40,308 Et doublez-le. 311 00:13:40,386 --> 00:13:41,819 RÉCEPTIONNISTE : Bureau de Charlie Wilson. 312 00:13:41,887 --> 00:13:43,684 D'accord, je suis désolé, monsieur ? 313 00:13:43,956 --> 00:13:46,015 Le budget des opérations secrètes. Doublez-le. 314 00:13:46,091 --> 00:13:47,353 (bavardage du réceptionniste) 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,419 D'accord. 316 00:13:49,495 --> 00:13:52,123 Ça ne va pas durer longtemps, d'accord ? 317 00:13:53,299 --> 00:13:54,323 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 318 00:13:54,400 --> 00:13:56,561 Voici ce que je vais faire, Larry. 319 00:13:56,635 --> 00:13:58,603 RÉCEPTIONNISTE : Bureau de Charlie Wilson. 320 00:14:00,906 --> 00:14:04,808 Peut-être dans 20 minutes environ. Il va juste à une réunion. 321 00:14:04,877 --> 00:14:05,969 Bien sûr. 322 00:14:06,579 --> 00:14:09,173 Mon XO a écrit dans un rapport, 323 00:14:09,248 --> 00:14:13,651 J'étais le meilleur officier qu'il jamais servi en mer avec, 324 00:14:13,719 --> 00:14:17,849 et le pire officier qu'il jamais servi au port avec. 325 00:14:17,923 --> 00:14:20,016 (RIRES) Vous pouvez le rechercher. 326 00:14:20,092 --> 00:14:22,686 J'ai dû être diplômé d'Annapolis 327 00:14:22,761 --> 00:14:25,286 avec le deuxième plus les démérites de tout aspirant 328 00:14:25,364 --> 00:14:27,161 dans l'histoire de l'Académie navale. 329 00:14:27,233 --> 00:14:29,724 JANE : Eh bien, qui en avait le plus ? Je veux coucher avec lui. 330 00:14:29,802 --> 00:14:31,235 (ANGE DU MATIN JOUANT EN STÉRÉO) 331 00:14:31,303 --> 00:14:35,137 Il fait plus chaud ici D.C. qu'à Nacogdoches, 332 00:14:35,207 --> 00:14:38,768 alors j'espère que cela ne vous dérange pas, je j'ai enlevé quelques-uns de mes vêtements. 333 00:14:38,844 --> 00:14:42,007 Eh bien, je vais juste avoir vivre avec ça, Jane. 334 00:14:42,147 --> 00:14:48,347 (CHANTANT) Appelle-moi juste ange du matin' ange 335 00:14:48,420 --> 00:14:51,981 Touche juste ma joue avant de me quitter 336 00:14:52,057 --> 00:14:54,890 Venez par ici. je vais montrer vous la meilleure vue du quartier. 337 00:14:54,960 --> 00:14:56,018 Tu en veux un peu ? 338 00:14:56,095 --> 00:14:57,255 Non, non, j'ai compris. 339 00:14:57,329 --> 00:14:58,660 J'aime les deux. 340 00:14:58,731 --> 00:15:00,824 Eh bien, ça doit être génial d'être moi. 341 00:15:00,900 --> 00:15:02,527 J'ai entendu dire que c'était le cas. 342 00:15:03,602 --> 00:15:05,729 Mémorial d'Iwo Jima. 343 00:15:05,804 --> 00:15:07,328 Il y a la Lincoln. 344 00:15:07,406 --> 00:15:09,931 Washington. Suivez maintenant vers la droite. 345 00:15:10,009 --> 00:15:13,877 CHARLIE : Le Jefferson Mémorial. Le pont d'Arlington. 346 00:15:13,946 --> 00:15:16,881 Et il y a le Pentagone. 347 00:15:16,949 --> 00:15:18,348 Oh, c'est le Pentagone. 348 00:15:18,417 --> 00:15:19,543 C'est le Pentagone. 349 00:15:19,618 --> 00:15:23,520 Et si je te montrais le deuxième la meilleure vue du quartier ? 350 00:15:23,589 --> 00:15:25,648 Pourquoi, Jane, voudrais-tu... 351 00:15:25,724 --> 00:15:26,713 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 352 00:15:27,526 --> 00:15:28,515 (SOUPIR) 353 00:15:28,761 --> 00:15:29,955 Eh bien, c'était prévisible. 354 00:15:31,463 --> 00:15:33,124 Donnez-moi juste une seconde. 355 00:15:34,333 --> 00:15:36,267 Bonjour? FEMME. : C’était une chose extraordinaire 356 00:15:36,335 --> 00:15:37,825 vous l'avez fait aujourd'hui. 357 00:15:38,270 --> 00:15:39,259 Qui est-ce? 358 00:15:39,338 --> 00:15:40,396 C'est Joanne. 359 00:15:40,773 --> 00:15:41,967 Jeanne ! 360 00:15:42,708 --> 00:15:44,903 Eh bien, mon Dieu, comme c'est agréable d'avoir de vos nouvelles. 361 00:15:44,977 --> 00:15:46,808 Puis-je vous rappeler dans un instant ? 362 00:15:46,879 --> 00:15:49,006 Ronald Reagan est-il là ta chambre en ce moment ? 363 00:15:49,081 --> 00:15:51,140 Non, alors je suis considérablement plus important 364 00:15:51,216 --> 00:15:53,184 que quiconque. Quelque chose ne va pas ? 365 00:15:53,252 --> 00:15:55,982 Cela ne prendra qu'une seconde ou deux. 366 00:15:56,355 --> 00:15:58,585 OK, je suis tout à toi. 367 00:15:59,058 --> 00:16:02,926 Qu’ai-je fait de si extraordinaire ? 368 00:16:02,995 --> 00:16:04,155 "Doublez-le." 369 00:16:04,229 --> 00:16:06,026 Parce qu'on te l'a dit je n'avais pas de petite amie. 370 00:16:06,098 --> 00:16:07,087 Quoi? 371 00:16:07,166 --> 00:16:09,157 Vous avez dit à Jim Van Wagenen de le doubler. 372 00:16:09,234 --> 00:16:12,533 Eh bien, merde, Joanne, je ne le fais pas je sais de quoi tu parles, 373 00:16:12,604 --> 00:16:14,970 et si je le faisais, ce serait classifié, 374 00:16:15,240 --> 00:16:16,707 et je me demanderais où tu as eu tes informations 375 00:16:16,775 --> 00:16:17,799 au sein du sous-comité. 376 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 Oh, qu'est-ce que tu t'en fais, chérie ? 377 00:16:19,244 --> 00:16:22,975 C'est une petite question de national sécurité et je ne peux m'empêcher de penser... 378 00:16:23,048 --> 00:16:25,107 Excusez-moi, je suis désolé. 379 00:16:25,184 --> 00:16:26,776 Attends, je suis désolé, 380 00:16:26,852 --> 00:16:28,877 mais on me l'a dit je n'avais pas de petite amie. 381 00:16:28,954 --> 00:16:30,387 Je ne sais pas. Ce n'est pas ma petite amie. 382 00:16:30,456 --> 00:16:32,947 C'est le sixième femme la plus riche du Texas. 383 00:16:33,025 --> 00:16:34,788 Ce qui est quand même plutôt bien. 384 00:16:34,860 --> 00:16:36,088 D'accord, alors, salut. 385 00:16:36,161 --> 00:16:38,755 Un de mes amis a fait un film formidable sur le besoin 386 00:16:38,831 --> 00:16:40,958 pour l'aide américaine à l'Afghanistan. 387 00:16:41,033 --> 00:16:42,591 Il a fait un film ? Oui. 388 00:16:42,668 --> 00:16:46,502 Je vais diffuser ce film vendredi nuit chez moi lors d'une collecte de fonds. 389 00:16:46,572 --> 00:16:48,802 Tu sais, tu ne l'as jamais fait Je suis allé chez moi' Charlie. 390 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 Tu veux que je vienne Houston et voir un film ? 391 00:16:51,877 --> 00:16:55,040 Il y aura des femmes et des riches donateurs. A vendredi. 392 00:16:55,114 --> 00:16:56,479 Oui, madame. 393 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 Hé. 394 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Mmm-mmm. 395 00:17:05,024 --> 00:17:06,082 Hé. Mmm-mmm. 396 00:17:12,631 --> 00:17:13,689 Merci Joanne. 397 00:17:15,300 --> 00:17:18,792 D'accord. Je sais que c'était difficile pour à toi d'entrer ici, chapeau à la main. 398 00:17:18,871 --> 00:17:22,864 Ce n'est pas le genre d'éducation, Je suppose que c'est le mot que je recherche. 399 00:17:22,941 --> 00:17:25,705 Ce n'est pas le genre d'homme tu l'es. Je comprends cela. 400 00:17:25,778 --> 00:17:28,975 je ne cherche pas à humilier vous ou exiger un prix de quelque manière que ce soit, 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,948 alors pourquoi ne t'excuses-tu pas ? 402 00:17:31,016 --> 00:17:33,507 Nous l'appellerons l'eau sous le barrage, et nous allons vaquer à nos occupations. 403 00:17:33,585 --> 00:17:35,576 Excusez-moi, c'est quoi ce bordel ? 404 00:17:36,522 --> 00:17:38,513 Quoi? C'est quoi ce bordel tu parles de ? 405 00:17:38,590 --> 00:17:40,558 Clair George a dit que tu étais venir ici pour s'excuser. 406 00:17:40,626 --> 00:17:43,151 Non, je suis censé venir ici pour que tu puisses m'excuser. 407 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 Selon qui ? Claire Georges. 408 00:17:45,064 --> 00:17:48,033 Tu m'as dit d'aller me faire foutre. Je suis censé t'excuser ? 409 00:17:48,100 --> 00:17:51,194 De plus, l'eau passe par un barrage et sous un pont, espèce d'écolier poncy. 410 00:17:51,270 --> 00:17:54,569 Il y a clairement eu un problème de communication entre Clair George et quelqu'un. 411 00:17:54,640 --> 00:17:55,834 Excusez-moi. Oui? 412 00:17:55,908 --> 00:17:57,170 Est-ce que ça a l'air bien ? C'est bien. 413 00:17:57,242 --> 00:17:58,334 Merci. Je peux le poncer un peu. 414 00:17:58,410 --> 00:18:00,605 Moi, je ne sais pas. je n'ai pas putain d'idée qui est ce type. 415 00:18:00,679 --> 00:18:03,409 Il est là pour réparer le verre que vous cassé la dernière fois que tu étais ici. 416 00:18:03,482 --> 00:18:05,973 Pourriez-vous juste nous excuser une seconde là ? Oui. 417 00:18:06,051 --> 00:18:07,075 Tu me dis d'aller me faire foutre 418 00:18:07,152 --> 00:18:08,710 et je suis censé le faire s'excuser ? Tu brises ma fenêtre, 419 00:18:08,787 --> 00:18:10,687 Je suis censé m'excuser ? Le travail à Helsinki était le mien ! 420 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 Le travail à Helsinki n’était pas le vôtre. Si c'était le tien, tu serais à Helsinki. 421 00:18:13,459 --> 00:18:14,892 Alan Wolfe est intervenu ce bureau ! Alan Wolfe 422 00:18:14,960 --> 00:18:16,484 n'est plus le directeur. Ouais, c'était dans les livres ! 423 00:18:16,562 --> 00:18:19,360 Alan Wolfe n'est plus le Directeur des opérations européennes. 424 00:18:19,431 --> 00:18:20,796 Il ne les fait pas rendez-vous. Je fais. 425 00:18:20,866 --> 00:18:22,561 Des promesses ont été faites. Pas par moi. 426 00:18:22,634 --> 00:18:24,932 Je travaille dans l'entreprise depuis 24 ans. 427 00:18:25,003 --> 00:18:26,937 J'ai été affecté en Grèce pendant 15 ans. 428 00:18:27,005 --> 00:18:30,771 Papandreou gagne cette élection si je n'aidez pas la junte à le faire prisonnier. 429 00:18:30,843 --> 00:18:32,743 J'ai conseillé et armé l'armée hellénique. 430 00:18:32,811 --> 00:18:34,745 J'ai neutralisé les champions du communisme. 431 00:18:34,813 --> 00:18:38,112 J'ai passé les trois dernières années à apprendre le finnois ! 432 00:18:38,183 --> 00:18:40,151 Qui devrait entrer pratique ici en Virginie ! 433 00:18:40,219 --> 00:18:42,187 Et je ne suis jamais malade en mer. 434 00:18:42,254 --> 00:18:45,655 Alors je veux savoir pourquoi je ne vais pas soyez votre chef de gare d'Helsinki. 435 00:18:45,724 --> 00:18:47,521 Vous êtes grossier. Excusez-moi? 436 00:18:47,626 --> 00:18:50,186 Pour Helsinki, j'ai besoin de quelqu'un avec des compétences diplomatiques. 437 00:18:50,262 --> 00:18:51,490 Vous ne les avez pas. C'est vrai ? 438 00:18:51,563 --> 00:18:53,588 C'est vrai. Et je ne sais pas pourquoi diable je ne t'ai pas viré 439 00:18:53,665 --> 00:18:54,757 quand tu as cassé ma putain de fenêtre ! 440 00:18:54,833 --> 00:18:56,698 Oh, oui, bien sûr, Cravely. 441 00:18:56,768 --> 00:18:58,827 Écoute, Gust... Ouais, tu es putain de fiancée de Roger 442 00:18:58,904 --> 00:19:00,201 et tu sais que je sais. 443 00:19:01,773 --> 00:19:04,003 Je ne le ferai pas... je ne le ferai même pas honorez cela avec une réponse. 444 00:19:04,076 --> 00:19:06,010 Ouais, ouais, tu es la digne dans le cul 445 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 à l'hôtel Jefferson, chambre 1 210. 446 00:19:08,080 --> 00:19:10,981 Mais laissez-moi vous demander. Le 3 000 agents Turner licenciés 447 00:19:11,049 --> 00:19:13,244 était-ce parce qu'ils manquaient des compétences diplomatiques également ? 448 00:19:13,318 --> 00:19:15,183 Vous faites référence à L'amiral Stansfield Turner ? 449 00:19:15,254 --> 00:19:16,312 Ouais, les 3 000 agents. 450 00:19:16,388 --> 00:19:19,323 Chacun d'entre eux, putain Américains de première ou de deuxième génération. 451 00:19:19,391 --> 00:19:21,882 Est-ce parce qu'ils manquent les compétences diplomatiques appropriées ? 452 00:19:21,960 --> 00:19:24,428 Ou est-ce que Turner ne le pensait pas c'était une bonne idée d'avoir des espions 453 00:19:24,496 --> 00:19:27,829 qui pouvait parler la même langue que les gens qu'ils espionnent ? 454 00:19:27,900 --> 00:19:30,425 Eh bien, je suis désolé, mais toi on peut difficilement blâmer le directeur 455 00:19:30,502 --> 00:19:33,494 pour remettre en question la loyauté envers l'Amérique de gens qui sont à peine américains 456 00:19:33,572 --> 00:19:35,563 en premier lieu. Ouais, eh bien, j'aimerais prendre un moment 457 00:19:35,641 --> 00:19:37,233 pour passer en revue les différentes manières dans lequel tu es un connard. 458 00:19:37,309 --> 00:19:39,368 Sortez de mon bureau ! Oui Monsieur. 459 00:19:39,444 --> 00:19:40,741 Avant de mettre fin à ta carrière, connard. 460 00:19:40,812 --> 00:19:41,836 Oui Monsieur! 461 00:19:41,914 --> 00:19:45,042 Ouais, mon ami, je vais j'ai besoin de toi une seconde. 462 00:19:45,617 --> 00:19:46,606 (FEMME CRI) 463 00:19:46,952 --> 00:19:48,317 Bon sang ! 464 00:19:48,787 --> 00:19:50,152 Ma fidélité ? 465 00:19:51,023 --> 00:19:53,651 Depuis 24 ans, les gens ont j'ai essayé de me tuer. 466 00:19:53,725 --> 00:19:55,090 Des gens qui savent comment. 467 00:19:55,160 --> 00:19:58,152 Maintenant, penses-tu que c'est parce que mon père était un fabricant grec de soda 468 00:19:58,230 --> 00:20:00,630 ou penses-tu que c'est parce que je suis un espion américain ? 469 00:20:00,699 --> 00:20:03,224 Va te faire foutre, putain d'enfant. 470 00:20:09,408 --> 00:20:10,773 Comment j’étais ? 471 00:20:11,777 --> 00:20:12,869 Merci. 472 00:20:13,845 --> 00:20:17,372 Il y a une femme à Aliquippa, Pennsylvanie, nommée Nitsa. 473 00:20:18,083 --> 00:20:19,641 Et elle pense qu'elle est une sorcière. 474 00:20:19,718 --> 00:20:22,118 Ouais, elle a proposé de mettre une malédiction sur Cravely pour moi. 475 00:20:22,187 --> 00:20:23,279 Ouais? 476 00:20:23,455 --> 00:20:24,683 Et elle... 477 00:20:25,257 --> 00:20:29,091 Elle m'a demandé est-ce que je veux un une malédiction professionnelle ou une malédiction sanitaire. 478 00:20:29,561 --> 00:20:31,256 "Si c'est une malédiction pour la santé, Je peux le faire tout de suite, 479 00:20:31,330 --> 00:20:34,026 "mais une malédiction professionnelle prend plus de temps." 480 00:20:34,099 --> 00:20:37,159 Eh bien, j'en suis la preuve vivante elle a raison à ce sujet. 481 00:20:37,836 --> 00:20:39,531 As-tu eu le brownie ? Oh non, monsieur, je ne l'ai pas fait. 482 00:20:39,605 --> 00:20:40,936 Je t'ai eu. 483 00:20:43,008 --> 00:20:46,205 je lis les transcriptions de conversations téléphoniques 484 00:20:46,278 --> 00:20:47,973 entre généraux français et allemands 485 00:20:48,046 --> 00:20:51,413 se disputer au sujet du bureau espace au siège de l'OTAN 486 00:20:51,483 --> 00:20:55,214 et analyser les écoutes téléphoniques de Mercury Bay, Nouvelle-Zélande. 487 00:20:55,287 --> 00:20:58,916 Vous savez, historiquement, un foyer d’activités anti-américaines. 488 00:20:59,625 --> 00:21:02,788 Ouais, personne ne viendra près de moi. Je suis dans les mauvaises herbes. 489 00:21:03,829 --> 00:21:06,229 Vous savez, un agent de dossier typique 490 00:21:06,598 --> 00:21:11,297 n'entre pas dans le bureau de son patron et dis-lui d'aller se faire foutre. Deux fois. 491 00:21:11,370 --> 00:21:14,032 Je viens de te le dire, j'ai payé un sorcière en Pennsylvanie 80 $ 492 00:21:14,106 --> 00:21:16,802 pour jeter une malédiction sur Henry Cravely pour moi. 493 00:21:17,409 --> 00:21:19,570 Est-ce que j'ai l'air d'un agent de dossier typique ? Non. 494 00:21:19,645 --> 00:21:22,375 Eh bien, supposons que ce ne soit pas le cas. 495 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 Écouter. Si tu es vraiment je ne fais rien, 496 00:21:24,683 --> 00:21:26,275 pourquoi tu ne viens pas à l'étage et travailler avec nous ? 497 00:21:26,351 --> 00:21:27,477 Que fais-tu? 498 00:21:27,552 --> 00:21:28,985 Tuer des Russes. 499 00:21:30,355 --> 00:21:34,587 Notre prochaine esclave est une Texas rose nommée Ashley Rensler. 500 00:21:34,660 --> 00:21:35,684 (applaudissements de la foule) 501 00:21:35,761 --> 00:21:39,458 Ashley est pré-droit à l'U.T.' et ses trois sœurs de sororité 502 00:21:39,531 --> 00:21:42,591 de Delta Delta Delta lavera votre voiture ou votre camion 503 00:21:42,668 --> 00:21:45,762 dans des tenues spéciales, ils ont choisi pour l'occasion. 504 00:21:45,837 --> 00:21:50,331 Alors, qui veut que ses roues soient nettoyées proprement comme coup de sifflet par un avocat de 19 ans 505 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 et ses trois amis de Tri-Delt ? 506 00:21:52,644 --> 00:21:53,633 (applaudissements de la foule) 507 00:21:53,712 --> 00:21:56,545 J'en ai 10'000' qui me donneront moi 1 1 ? 1 1' 1 1' J'ai eu 1 1. 508 00:21:56,615 --> 00:21:58,515 J'en ai 15 ici. Merci beaucoup. 509 00:21:58,583 --> 00:22:00,847 Oh, mon Dieu, c'est une Minute Woman. 510 00:22:00,919 --> 00:22:02,716 Non, c'est une Tri-Delt. 511 00:22:03,655 --> 00:22:05,520 Non, c'est une Minute Woman, Charlie. 512 00:22:05,590 --> 00:22:06,852 Oh. Jeanne. 513 00:22:06,925 --> 00:22:10,759 Ouais, elle est une descendante directe de la sœur de George Washington. 514 00:22:10,929 --> 00:22:13,625 Elle dit qu'elle avait un grand-oncle qui a été tué à l'Alamo. 515 00:22:13,699 --> 00:22:16,793 Ancienne Miss Cotton Bowl. Elle l'avait propre émission-débat à la télévision locale. 516 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 Regarder. Honoraire du Pakistan Consul à Houston, Texas. 517 00:22:20,138 --> 00:22:21,537 C'est quoi un titre, hein ? 518 00:22:21,606 --> 00:22:24,769 C'est un ultra-droit groupe de fanatiques anticommunistes. 519 00:22:24,843 --> 00:22:26,310 Ils ne sont pas d’extrême droite. 520 00:22:26,378 --> 00:22:28,141 Quels sont-ils? 521 00:22:28,213 --> 00:22:29,976 Eh bien, ils sont d’extrême droite. 522 00:22:30,048 --> 00:22:32,448 Que fais-tu traîner avec cette femme ? 523 00:22:32,517 --> 00:22:36,180 M'as-tu entendu dire qu'elle était une ancienne Miss Cotton Bowl ? 524 00:22:36,254 --> 00:22:37,448 Vous êtes incroyable. 525 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 Oh, allez. Tu vas l'aimer. 526 00:22:38,757 --> 00:22:40,691 Et, tu sais, une des choses elle essaie de faire là-bas 527 00:22:40,759 --> 00:22:42,283 c'est libérer les femmes. 528 00:22:42,361 --> 00:22:45,194 Et quelle meilleure façon que à travers une vente aux enchères d'esclaves ? 529 00:22:45,263 --> 00:22:46,491 JOANNE : Charlie. 530 00:22:49,201 --> 00:22:51,601 Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre. 531 00:22:51,670 --> 00:22:53,797 Oh, ce n'est pas un problème, 532 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 C'est Bonnie Bach. 533 00:22:55,440 --> 00:22:57,237 Je suis ravi de vous rencontrer. 534 00:23:00,445 --> 00:23:04,711 C'est un plaisir de vous rencontrer, Madame. Hareng. C'est une merveilleuse fête. 535 00:23:05,984 --> 00:23:08,544 Pourquoi ne nous accordez-vous pas quelques instants ? 536 00:23:09,654 --> 00:23:10,951 Oui Monsieur. 537 00:23:11,590 --> 00:23:16,323 Oh, Bobbie, si tu pouvais demander à quelqu'un pour un Bombay martini up, très sec ? 538 00:23:16,395 --> 00:23:18,488 Oh, je ne suis pas une esclave, en fait. 539 00:23:18,563 --> 00:23:20,724 Je suis le membre du Congrès assistante administrative. 540 00:23:20,799 --> 00:23:22,130 N'est-ce pas merveilleux pour toi. 541 00:23:22,200 --> 00:23:23,428 Oui. 542 00:23:23,502 --> 00:23:26,369 Deux olives, s'il vous plaît. Dis-leur c'est pour moi, ils le sauront. 543 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 Certainement. 544 00:23:29,775 --> 00:23:31,367 Elle ne m'aime pas. 545 00:23:31,443 --> 00:23:32,535 Tout le monde t'aime bien. 546 00:23:32,611 --> 00:23:34,044 Elle est libérale. 547 00:23:34,112 --> 00:23:35,875 Eh bien, je suis libéral. 548 00:23:36,348 --> 00:23:38,111 Pas là où ça compte. 549 00:23:38,650 --> 00:23:39,947 As-tu vu la maison ? 550 00:23:40,018 --> 00:23:43,112 Eh bien, j'ai vu le en bas, qu'est-ce qu'il y a en haut ? 551 00:23:43,188 --> 00:23:44,519 Quatorze chambres. 552 00:23:44,589 --> 00:23:46,022 Je devrais y jeter un oeil. 553 00:23:46,091 --> 00:23:47,115 Qu'avez-vous pensé du film ? 554 00:23:47,192 --> 00:23:48,887 Quoi, cette chose qu'on vient de voir ? 555 00:23:48,960 --> 00:23:51,019 La raison de la fête, oui. 556 00:23:51,096 --> 00:23:53,860 Eh bien, je ne suis pas un expert sur le terrain ou quoi que ce soit, 557 00:23:53,932 --> 00:23:56,765 mais la qualité de la production cela m'a semblé amateur. 558 00:23:56,835 --> 00:23:58,325 Ouais, je ne soumets pas la chose 559 00:23:58,403 --> 00:24:00,633 pour une nomination aux Golden Globes, Charlie. 560 00:24:00,705 --> 00:24:02,969 Vous savez de quoi je parle. 561 00:24:03,041 --> 00:24:05,669 Eh bien, en tant que membre de la sous-commission de la défense, 562 00:24:05,744 --> 00:24:07,075 pensais-tu que je n'étais pas au courant 563 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 que l'Union Soviétique envahi l'Afghanistan ? 564 00:24:09,414 --> 00:24:11,348 Oui, je crois que mon gouvernement est au courant, 565 00:24:11,416 --> 00:24:13,907 mais je me demandais s'ils l'étaient je pense faire quelque chose à ce sujet 566 00:24:13,985 --> 00:24:17,182 à part boycotter les Jeux olympiques, ce que je pense que vous serez d'accord, 567 00:24:17,255 --> 00:24:18,813 était une réponse assez impuissante 568 00:24:18,890 --> 00:24:21,085 au plus grand national menace de sécurité à laquelle nous avons été confrontés 569 00:24:21,159 --> 00:24:22,558 depuis la crise des missiles de Cuba. 570 00:24:22,627 --> 00:24:25,790 Eh bien, je ne pense pas en faire plus des films à ce sujet feront l'affaire, 571 00:24:25,864 --> 00:24:27,456 si c'est ce que vous demandez. 572 00:24:27,532 --> 00:24:28,794 Ce n'est pas le cas. 573 00:24:30,001 --> 00:24:32,799 Quelle est exactement ta puissance en tant que membre du sous-comité? 574 00:24:32,871 --> 00:24:34,361 Lequel? J'en suis à deux. 575 00:24:34,439 --> 00:24:35,565 Opérations étrangères. 576 00:24:35,640 --> 00:24:38,768 Huit membres et moi-même distribuons 1,1 milliard d'aide étrangère. 577 00:24:38,844 --> 00:24:41,176 Et qu’en est-il de la sous-commission de la défense ? 578 00:24:41,246 --> 00:24:42,235 Notre budget est caché. 579 00:24:42,314 --> 00:24:43,679 C’est également illimité. 580 00:24:43,748 --> 00:24:45,215 Ouais. 581 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 Voudrais-tu voir ma chambre ? 582 00:24:48,987 --> 00:24:50,079 Ouais. 583 00:24:50,155 --> 00:24:51,179 (Gémissant) 584 00:24:51,256 --> 00:24:55,215 Donc, à moins que je me trompe, et ce serait inhabituel pour moi, 585 00:24:56,161 --> 00:24:58,186 tu es assis à l'intersection du Département d'État, 586 00:24:58,263 --> 00:25:00,231 le Pentagone et la CIA. 587 00:25:00,699 --> 00:25:03,691 Vous vous retrouvez dans un endroit insonorisé salle sous le Capitole, 588 00:25:03,768 --> 00:25:07,101 et vous présidez un budget secret et illimité 589 00:25:07,172 --> 00:25:10,801 pour les trois agences, vous besoin de mener une guerre secrète. 590 00:25:10,876 --> 00:25:12,503 N'est-ce pas vrai ? 591 00:25:12,577 --> 00:25:14,807 J'ai aussi des places au Kennedy Center. 592 00:25:14,880 --> 00:25:18,247 N'est-ce pas comme ça que tu as pu doubler le budget de la CIA pour les crédits noirs 593 00:25:18,316 --> 00:25:20,750 en Afghanistan rien qu'en le disant ? 594 00:25:20,819 --> 00:25:24,448 Pourquoi tu poses seulement des questions tu connais déjà les réponses ? 595 00:25:24,523 --> 00:25:27,390 Pourquoi le Congrès en dit-il un chose et ne rien faire ? 596 00:25:27,459 --> 00:25:29,359 Enfin, la tradition surtout. 597 00:25:35,734 --> 00:25:37,065 Venez ici. 598 00:25:37,669 --> 00:25:38,761 D'accord. 599 00:25:47,779 --> 00:25:51,977 je ne comprends pas le l'énergie que les femmes ont après les rapports sexuels. 600 00:25:52,050 --> 00:25:54,883 Tu danses partout, tu fais une tarte. 601 00:25:54,953 --> 00:25:56,853 JOANNE : Charlie ? Oui, madame ? 602 00:25:56,922 --> 00:26:00,050 Pourquoi la CIA dirige-t-elle un fausse guerre en Afghanistan ? 603 00:26:00,125 --> 00:26:02,116 Ils font tout ce qu'ils peuvent. 604 00:26:02,193 --> 00:26:04,058 Ils le font mal. 605 00:26:04,262 --> 00:26:06,662 La CIA arme les moudjahidines. 606 00:26:06,731 --> 00:26:07,925 Où penses-tu qu'ils sont récupérer leurs armes ? 607 00:26:07,999 --> 00:26:11,332 Ils les arment de 1 Dishukas de 2,7 millimètres 608 00:26:11,403 --> 00:26:13,030 ce qui serait bien, 609 00:26:13,104 --> 00:26:16,267 sauf que les Soviétiques ont spécifiquement blindé leur hélicoptère Hind 610 00:26:16,341 --> 00:26:19,242 pour résister à un obus de 1 à 2,7 millimètres. 611 00:26:19,611 --> 00:26:21,511 Nous avons vendu des F-16 au Pakistan, 612 00:26:21,580 --> 00:26:25,277 mais je ne leur ai pas donné le radar de recherche et d'abattage. 613 00:26:25,350 --> 00:26:26,408 Si c'était une vraie guerre, 614 00:26:26,484 --> 00:26:28,884 L'État publierait un livre blanc décrivant la menace communiste 615 00:26:28,954 --> 00:26:31,149 comme ils l'ont fait au Salvador. 616 00:26:31,222 --> 00:26:35,056 Si c'était une vraie guerre, il y aurait être une commission nationale bipartite 617 00:26:35,126 --> 00:26:39,756 sur l'Afghanistan, dirigé par Henry Kissinger comme ils l’ont fait en Amérique centrale. 618 00:26:39,831 --> 00:26:44,029 Si c'était une vraie guerre, le Congrès autoriserait 24 millions de dollars 619 00:26:44,102 --> 00:26:47,367 pour les opérations secrètes, le comme vous l'avez fait au Nicaragua. 620 00:26:47,739 --> 00:26:49,764 Si c'était une vraie guerre... 621 00:26:50,041 --> 00:26:52,874 Vous êtes peut-être la femme la plus sexy de tous les temps. 622 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 Je ne plaisante pas. Vous êtes Hélène de Troie. 623 00:26:55,380 --> 00:26:56,642 Est-ce que vous me prenez avec condescendance ? 624 00:26:56,715 --> 00:26:59,115 Que veux-tu que je fasse, Joanne ? 625 00:26:59,284 --> 00:27:01,275 C'est ce que je veux que tu fasses. 626 00:27:01,353 --> 00:27:04,481 Je veux que tu sauves L'Afghanistan pour les Afghans. 627 00:27:04,889 --> 00:27:06,948 Je veux que tu livres une défaite si écrasante 628 00:27:07,025 --> 00:27:08,754 aux Soviétiques que le communisme s'effondre, 629 00:27:08,827 --> 00:27:11,193 et ce faisant, mettre fin à la guerre froide. 630 00:27:11,262 --> 00:27:12,354 Je vais te le dire, je le ferais aussi, 631 00:27:12,430 --> 00:27:14,921 mais j'ai cette Dairy Queen problème à Nacogdoches. 632 00:27:15,000 --> 00:27:18,993 Ne me sous-estime pas, Charlie. Croyez tout ce que vous avez entendu. 633 00:27:19,771 --> 00:27:21,500 Que veux-tu que je fasse exactement ? 634 00:27:21,573 --> 00:27:23,006 Allez au Pakistan et rencontrez Zia. 635 00:27:23,074 --> 00:27:24,268 CHARLIE : Zia ? 636 00:27:24,743 --> 00:27:26,506 Mohammed Zia ul-Haq. 637 00:27:26,945 --> 00:27:28,606 C'est le président du Pakistan. 638 00:27:28,680 --> 00:27:30,204 Je l'ai déjà arrangé. 639 00:27:30,281 --> 00:27:33,216 Vous avez organisé une rencontre entre moi et le président du Pakistan ? 640 00:27:33,284 --> 00:27:34,273 Oui. 641 00:27:34,352 --> 00:27:35,512 Tu vas en Israël la semaine prochaine 642 00:27:35,587 --> 00:27:37,418 rencontrer Zvi Rafiah à propos des jets Lavi. 643 00:27:37,489 --> 00:27:40,424 Je veux que tu t'attaques au Pakistan à la fin de votre voyage. 644 00:27:40,492 --> 00:27:41,686 Et rencontrer le président ? 645 00:27:41,760 --> 00:27:44,923 Laissez-le vous convaincre que c'est un impératif chrétien 646 00:27:44,996 --> 00:27:48,193 laisser les Afghans se débarrasser leur pays du communisme. 647 00:27:48,967 --> 00:27:52,801 D'accord. Il est peu probable que le président du Pakistan est chrétien, 648 00:27:52,871 --> 00:27:55,533 mais je vais faire ça pour toi, Joanne, 649 00:27:55,607 --> 00:27:58,337 parce que tu m'as sauvé la mise une fois avec les pro-vie 650 00:27:58,410 --> 00:28:02,642 et je te dois mon siège au Congrès et parce que tu es très belle nue. 651 00:28:02,714 --> 00:28:06,741 Mais je dois te le dire, Je suis élu par les Juifs. 652 00:28:06,818 --> 00:28:09,286 Combien de Juifs avez-vous avez-vous dans votre district ? 653 00:28:09,354 --> 00:28:10,378 Sept. 654 00:28:10,455 --> 00:28:12,514 Mais les membres du Congrès ne le sont pas élu par les électeurs, 655 00:28:12,590 --> 00:28:13,955 ils sont élus par les contributeurs, 656 00:28:14,025 --> 00:28:17,017 et les miens sont, eh bien, neufs York, Floride, Hollywood, 657 00:28:17,095 --> 00:28:19,586 parce que je suis l'un des Les gars d'Israël sur la Colline. 658 00:28:19,664 --> 00:28:20,892 Et je ne sais pas comment ils vont se sentir 659 00:28:20,965 --> 00:28:23,433 à propos de ma défense de la cause des musulmans. 660 00:28:23,501 --> 00:28:24,832 Eh bien, c'est votre problème. 661 00:28:24,903 --> 00:28:26,200 Oui c'est le cas. 662 00:28:26,905 --> 00:28:28,429 Va mener cette guerre et gagne-la, Charlie. 663 00:28:28,506 --> 00:28:31,942 Tout ce qui est possible est sur le ligne, y compris votre virilité. 664 00:28:32,010 --> 00:28:34,808 Oh, j'avais peur de toi j'allais dire ça. 665 00:28:35,046 --> 00:28:36,035 (L'EAU COUPÉE) 666 00:28:37,449 --> 00:28:39,974 Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas ça va être deux fois ce soir. 667 00:28:40,051 --> 00:28:42,576 Eh bien, je suppose que quelqu'un ne sait pas compter. 668 00:28:42,654 --> 00:28:45,179 Oh, chérie, je parlais de moi. 669 00:29:47,852 --> 00:29:48,978 (PARLANT ourdou) 670 00:29:51,623 --> 00:29:52,612 (PARLANT ourdou) 671 00:29:53,525 --> 00:29:54,514 (OFFICIER CRIANT) 672 00:29:54,726 --> 00:29:56,193 Le député Charlie Wilson. 673 00:29:56,261 --> 00:29:57,250 Monsieur le député. 674 00:29:57,328 --> 00:29:58,989 (RIANT) Monsieur le Président. 675 00:30:01,733 --> 00:30:02,859 Ouais. 676 00:30:03,468 --> 00:30:05,368 Joanne Herring parle très hautement de votre part. 677 00:30:05,436 --> 00:30:07,927 Oh, eh bien, merci, monsieur. Merci. 678 00:30:08,006 --> 00:30:09,803 Ce sont deux de mes plus brillants conseillers 679 00:30:09,874 --> 00:30:12,809 quand il s'agit de problème des Soviétiques. 680 00:30:13,444 --> 00:30:15,139 Ici le général de brigade Rashid. 681 00:30:16,147 --> 00:30:17,205 Comment vas-tu? Heureux de vous rencontrer. 682 00:30:17,282 --> 00:30:18,647 Colonel Mahmoud. Comment vas-tu? 683 00:30:18,716 --> 00:30:20,206 Heureux de vous rencontrer. 684 00:30:20,285 --> 00:30:21,274 S'il vous plaît, venez. 685 00:30:21,352 --> 00:30:22,512 Merci. 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,792 Tu dois avoir soif. On peut t'offrir un verre ? 687 00:30:27,859 --> 00:30:31,659 Oh, en fait, j'adorerais un verre de glace et tout type de whisky. 688 00:30:31,830 --> 00:30:33,320 Seigle, canadien. 689 00:30:34,432 --> 00:30:35,421 Euh... 690 00:30:37,302 --> 00:30:39,429 Je suis désolé, membre du Congrès, nous n'avons pas d'alcool 691 00:30:39,504 --> 00:30:41,734 à la résidence présidentielle. 692 00:30:42,340 --> 00:30:45,605 Bien sûr, ce n’est pas le cas. Je m'excuse. 693 00:30:47,645 --> 00:30:48,805 Jus de fruit? 694 00:30:48,880 --> 00:30:50,211 (PARLANT ourdou) 695 00:30:51,216 --> 00:30:52,774 Je parie que beaucoup de gens font cette erreur. 696 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 (RIANT) 697 00:30:54,252 --> 00:30:55,276 Non. 698 00:30:55,954 --> 00:30:56,943 D'accord. 699 00:30:57,021 --> 00:30:58,079 Brigadier? 700 00:30:58,790 --> 00:31:01,918 Donc tu comprends le situation à notre frontière ? 701 00:31:02,594 --> 00:31:05,859 Oui, monsieur, je pense que oui. Et je pense que c'est terrible. 702 00:31:06,431 --> 00:31:09,696 Et je sais que je parle au nom de tous les gens le deuxième district du Congrès du Texas 703 00:31:09,767 --> 00:31:12,292 quand je dis nos pensées et nos prières sont avec vous. 704 00:31:12,370 --> 00:31:14,861 Tous les habitants du Texas Deuxième district du Congrès, 705 00:31:14,939 --> 00:31:16,304 tu dis ? Oui, en effet, monsieur. 706 00:31:16,374 --> 00:31:20,401 Trois millions de réfugiés afghans sont vivre comme du bétail mal traité. 707 00:31:20,478 --> 00:31:22,241 Deux millions d’autres ont fui vers l’Iran. 708 00:31:22,313 --> 00:31:23,780 Et deux millions d'hommes en colère supplémentaires 709 00:31:23,848 --> 00:31:25,873 c'est exactement ce que disent les médecins commandé pour l'Iran, vous ne trouvez pas ? 710 00:31:25,950 --> 00:31:28,510 Les gens meurent à cause les dizaines de milliers. 711 00:31:28,586 --> 00:31:31,646 Et ceux qui ne le sont pas le sont traversant le Pakistan tous les jours. 712 00:31:31,723 --> 00:31:33,190 MAHMOOD : Voudriez-vous tu veux savoir combien ? 713 00:31:33,258 --> 00:31:35,089 Un cinquième de l'Afghanistan vit désormais 714 00:31:35,159 --> 00:31:37,753 dans le nord-ouest du Pakistan Province frontière. 715 00:31:37,829 --> 00:31:39,797 ZIA : Donc, ce que je me demandais, c'est 716 00:31:39,864 --> 00:31:43,027 pourquoi votre département d'État j'enverrais quelqu'un ici 717 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 qui pense comprendre le problème. 718 00:31:45,403 --> 00:31:48,895 Parce que je ne pense pas que les prières de le deuxième district du Congrès du Texas 719 00:31:48,973 --> 00:31:50,304 vont tourner le tour. 720 00:31:50,375 --> 00:31:53,401 Eh bien, maintenant, je n'ai pas été envoyé ici par le Département d'État, Monsieur le Président. 721 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 On m'a demandé de venir ici par notre ami à Houston. 722 00:31:55,546 --> 00:31:57,741 C'est donc une visite de courtoisie. 723 00:31:57,815 --> 00:32:01,683 Je n'ai pas besoin de courtoisie. j'ai besoin des avions, des armes et de l'argent. 724 00:32:01,753 --> 00:32:06,452 Eh bien, nous venons de doubler le Budget de la CIA pour les opérations secrètes... 725 00:32:06,524 --> 00:32:07,957 De 5 millions à 10 millions. 726 00:32:08,026 --> 00:32:10,017 C'est exact. Est-ce une blague ? 727 00:32:11,362 --> 00:32:13,455 Non. Est-ce que c'est censé être une blague drôle ? 728 00:32:13,531 --> 00:32:14,520 Non, monsieur. 729 00:32:14,599 --> 00:32:16,396 ZIA : Membre du Congrès, ce qu'ils disent, c'est 730 00:32:16,467 --> 00:32:20,130 10 millions de dollars des États-Unis combattre l'armée russe 731 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 est un chiffre si bas qu'il peut être pris pour une blague. 732 00:32:23,908 --> 00:32:27,639 J'ai rattrapé le sarcasme là, monsieur. Laissez-moi être clair. 733 00:32:28,646 --> 00:32:30,807 Les États-Unis sont désireux de vous aider. 734 00:32:30,882 --> 00:32:31,940 Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas. 735 00:32:32,016 --> 00:32:33,711 Absolument pas. Je suis allé à Oxford 736 00:32:33,785 --> 00:32:35,082 et je sais ce que ce mot signifie. 737 00:32:35,153 --> 00:32:37,383 Les États-Unis ne sont pas désireux de nous aider. 738 00:32:37,455 --> 00:32:40,322 Eh bien, maintenant c'est ce que je comprends que nous avons proposé de vous vendre des F-16. 739 00:32:40,391 --> 00:32:41,380 Vous ne les vouliez pas. 740 00:32:41,459 --> 00:32:43,120 Parce que tu as refusé pour nous vendre le radar. 741 00:32:43,194 --> 00:32:44,456 RASHID : Alors au diable ça. 742 00:32:44,529 --> 00:32:47,862 ZIA : Et c’est emblématique de clôture américaine assise 743 00:32:47,932 --> 00:32:49,422 quand il s’agit de combattre les Soviétiques. 744 00:32:49,500 --> 00:32:52,435 Au diable ça ! Vous nous vendez les avions mais pas le radar. 745 00:32:52,503 --> 00:32:55,666 Vous offrez des fusils aux Afghans de la Première Guerre mondiale 746 00:32:56,074 --> 00:32:59,373 tandis que les hélicoptères soviétiques sont tuant tout ce qu'ils peuvent trouver, 747 00:32:59,444 --> 00:33:02,072 les gens, les animaux, la nourriture fournitures. Alors au diable ! 748 00:33:02,146 --> 00:33:04,410 Ouais. Vous vendez le radar aux Israéliens, 749 00:33:04,482 --> 00:33:06,473 c'est pourquoi il dit, "Au diable ça." 750 00:33:06,551 --> 00:33:08,678 Encore une fois, j'ai compris. Ouais. 751 00:33:08,886 --> 00:33:12,322 Aussi, les armes et le financement devrait couler à travers nous. 752 00:33:14,392 --> 00:33:15,416 Je suis désolé? 753 00:33:15,493 --> 00:33:17,222 Cela fait partie du problème. 754 00:33:17,295 --> 00:33:19,820 Les armes et le financement devrait couler à travers nous. 755 00:33:19,897 --> 00:33:22,525 Nous avons de l'expérience avec guerre de ce genre. 756 00:33:22,600 --> 00:33:25,535 Et votre CIA a un un bilan peu impressionnant. 757 00:33:25,603 --> 00:33:27,764 Oh. Je ne dirais pas ça. 758 00:33:27,839 --> 00:33:31,741 Ils ont raté 130 000 soviétiques soldats entrant en Afghanistan. 759 00:33:32,777 --> 00:33:34,404 OK, nous avons raté cet appel. 760 00:33:34,479 --> 00:33:36,003 Je le dirais. 761 00:33:39,817 --> 00:33:46,052 Eh bien, je ne veux pas m'épuiser plus de votre hospitalité, 762 00:33:46,124 --> 00:33:50,993 donc je prendrai ton message revenons au président de mon comité, 763 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 et nous le donnerons toute notre attention. 764 00:33:54,065 --> 00:33:56,192 Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la porte. 765 00:33:57,802 --> 00:33:58,791 (L'OFFICIER CRIE COMMANDEMENT) 766 00:34:01,072 --> 00:34:03,666 J'ai appris pour toi avant de venir ici. 767 00:34:03,741 --> 00:34:07,040 J'ai appris que tu es un homme aux nombreux défauts de caractère. 768 00:34:07,245 --> 00:34:08,337 Je suis. 769 00:34:08,446 --> 00:34:10,539 Mais j'ai aussi appris que tu ne promets jamais rien 770 00:34:10,615 --> 00:34:12,344 vous ne pouvez pas livrer. 771 00:34:12,550 --> 00:34:14,211 Non, je ne le fais pas, Monsieur le Président. 772 00:34:14,285 --> 00:34:15,775 Alors promets-moi ça. 773 00:34:15,853 --> 00:34:18,947 Allez à Peshawar et voir les camps de réfugiés. 774 00:34:19,290 --> 00:34:20,917 Tout de suite. Aujourd'hui. 775 00:34:21,426 --> 00:34:24,224 Allez à Peshawar et voyez de vos propres yeux. 776 00:34:24,395 --> 00:34:27,125 J'ai un hélicoptère qui attend pour vous emmener. 777 00:34:28,032 --> 00:34:29,897 Très bien, je vais le faire. 778 00:34:30,168 --> 00:34:31,692 Merci, monsieur le député. 779 00:34:31,769 --> 00:34:33,066 Monsieur le Président. 780 00:34:38,676 --> 00:34:40,644 Très bien, toi, allez. 781 00:34:43,047 --> 00:34:44,173 Comment ça s'est passé ? 782 00:34:44,248 --> 00:34:45,510 Eh bien, ils étaient trois. 783 00:34:45,583 --> 00:34:48,711 C'était comme se faire gifler par une équipe de vaudeville pakistanaise. 784 00:34:48,786 --> 00:34:50,117 Tu sais que tu es jolie beaucoup touché le fond 785 00:34:50,188 --> 00:34:51,883 quand on te l'a dit avoir des défauts de caractère par un homme 786 00:34:51,956 --> 00:34:54,948 qui a pendu son prédécesseur dans un coup d'État militaire. 787 00:34:55,026 --> 00:34:56,015 Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? 788 00:34:56,094 --> 00:34:58,756 Non, non, nous devons faire un arrêt supplémentaire. 789 00:35:58,289 --> 00:35:59,722 (les gens bavardent) 790 00:36:46,470 --> 00:36:48,267 (LES GENS CRIENT) 791 00:36:54,679 --> 00:36:56,306 J'en ai assez vu. 792 00:36:59,016 --> 00:37:03,476 Environ 350 personnes sur trois petits villages à Kandahar. 793 00:37:03,554 --> 00:37:06,546 Mais au lieu de tout faire d'un coup, 794 00:37:06,624 --> 00:37:09,058 les Russes faire regarder les parents 795 00:37:09,126 --> 00:37:11,617 alors qu'ils fendaient le gorge des enfants. 796 00:37:11,696 --> 00:37:13,823 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 797 00:37:15,199 --> 00:37:21,866 Ainsi, les Russes rassemblèrent tous les transfuges et les entassés comme du bois 798 00:37:21,939 --> 00:37:24,134 au centre du village. 799 00:37:24,709 --> 00:37:27,041 Puis ils ont couru eux avec leurs chars. 800 00:37:27,111 --> 00:37:28,908 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 801 00:37:29,814 --> 00:37:33,545 FEMME TRADUCTRICE : J'ai vu quelque chose de brillant sur le terrain. Je pensais que c'était un jouet. 802 00:37:35,853 --> 00:37:39,311 Quand je me suis penché pour attraper ça, ça a explosé dans ma main. 803 00:37:40,224 --> 00:37:41,623 J'aurais dû le savoir. 804 00:37:41,692 --> 00:37:46,720 Parce que l'année dernière mon petit frère j'ai essayé de ramasser un bonbon. 805 00:37:48,399 --> 00:37:50,196 Cela l'a divisé en deux. 806 00:37:50,901 --> 00:37:54,564 Il faut plus de travail pour prendre soin d'un enfant blessé que d'un enfant mort. 807 00:37:54,639 --> 00:37:57,472 Alors quand les Russes couvrent des champs avec des mines de jouets, 808 00:37:57,541 --> 00:38:01,773 des adultes qui pourraient aider à la guerre il faut faire des efforts pour s'occuper des enfants. 809 00:38:01,846 --> 00:38:04,007 BONNIE : Vous pouvez vous voir. 810 00:38:05,049 --> 00:38:06,107 Comme un bug. 811 00:38:06,183 --> 00:38:07,172 (BUZZING) 812 00:38:07,551 --> 00:38:08,882 (FEMME TRADUISANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 813 00:38:11,355 --> 00:38:13,016 Ils sont beaux. 814 00:38:13,891 --> 00:38:16,121 Combien d'enfants avez-vous ? 815 00:38:18,362 --> 00:38:19,727 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 816 00:38:20,464 --> 00:38:21,863 Elle en avait six. 817 00:38:24,101 --> 00:38:27,002 Alors, qu'est-ce que tu veux que sera-t-il quand tu seras grand ? 818 00:38:35,413 --> 00:38:37,210 (SANGLOTANT) 819 00:39:08,679 --> 00:39:13,309 Salut. J'ai le membre du Congrès Wilson ici voir le chef de la station, Harold Holt. 820 00:39:13,384 --> 00:39:16,080 Au bout du couloir. Deuxième porte à gauche. 821 00:39:16,721 --> 00:39:18,313 J'attendrai dehors. 822 00:39:19,657 --> 00:39:21,557 Regardez, normalement, un délégation du Congrès, 823 00:39:21,625 --> 00:39:25,026 nous leur donnerions un briefing de courtoisie sur la situation, mais comme vous pouvez le constater, 824 00:39:25,096 --> 00:39:28,463 il se fait assez tard, nous ne le faisons pas j'ai beaucoup de temps de toute façon, alors... 825 00:39:28,532 --> 00:39:30,295 Eh bien, prenez le temps. Hein? 826 00:39:31,168 --> 00:39:33,864 J'emmerde ton temps, Harold. je suis sur les crédits de la défense. 827 00:39:33,938 --> 00:39:36,805 Je prends un avion pour rentrer Washington dans quelques minutes. 828 00:39:36,874 --> 00:39:40,037 Maintenant, j'ai besoin d'un plein briefing classifié en ce moment. 829 00:39:43,748 --> 00:39:45,613 Cent vingt mille Troupes soviétiques en tout. 830 00:39:45,683 --> 00:39:46,672 Cent vingt mille ? 831 00:39:46,751 --> 00:39:48,912 La 40e armée est en garnison dans les villes 832 00:39:48,986 --> 00:39:50,146 et dans les aéroports. 833 00:39:50,221 --> 00:39:52,883 Vos septième et huitième des divisions d'infanterie sont à Kaboul. 834 00:39:52,957 --> 00:39:55,721 Le 18 à Mazar-e Sharif, le quatrième blindé... 835 00:39:55,793 --> 00:39:56,782 Quelque chose à l'intérieur ? 836 00:39:56,861 --> 00:39:57,953 Je suis désolé? 837 00:39:58,028 --> 00:39:59,689 Ils contrôlent quoi que ce soit à l'intérieur ? 838 00:39:59,764 --> 00:40:01,356 Les conseillers soviétiques se sont appropriés 839 00:40:01,432 --> 00:40:03,593 le service de renseignement afghan et les ministères. 840 00:40:03,667 --> 00:40:05,100 Quels ministères ? 841 00:40:05,169 --> 00:40:06,568 Tous. 842 00:40:06,904 --> 00:40:11,170 Quoi qu'il en soit, le quatrième blindé couvre la base aérienne de Bagram. 843 00:40:11,242 --> 00:40:12,470 Le Septième Blindé est... 844 00:40:12,543 --> 00:40:15,341 Pourquoi ne tirent-ils pas abattre ces hélicoptères ? 845 00:40:15,413 --> 00:40:16,641 Je suis désolé? 846 00:40:16,714 --> 00:40:18,341 Les hélicoptères, Harold. 847 00:40:18,416 --> 00:40:21,852 Pourquoi ne leur donnons-nous pas quelque chose pour abattre ces hélicoptères ? 848 00:40:21,919 --> 00:40:25,411 Les hélicoptères posent problème. 849 00:40:27,324 --> 00:40:28,655 Vous pensez ? 850 00:40:29,460 --> 00:40:31,792 Membre du Congrès... Ils sont tir sur des hélicoptères de combat soviétiques 851 00:40:31,862 --> 00:40:35,559 avec des fusils Enfield. C'est essentiellement ce que Davy Crockett a utilisé. 852 00:40:35,633 --> 00:40:38,466 Le vaisseau de combat soviétique Hind est particulièrement blindé pour résister aux balles. 853 00:40:38,536 --> 00:40:42,495 Ouais, je sais, je sais. Alors tu dis moi ce dont tu as besoin pour les abattre. 854 00:40:42,573 --> 00:40:43,562 Que veux-tu dire? 855 00:40:43,641 --> 00:40:45,370 Dis-moi ce dont tu as besoin. 856 00:40:46,610 --> 00:40:47,702 Comprenez-vous ce que je dis ? 857 00:40:47,778 --> 00:40:51,646 Tu me dis ce dont tu as besoin, et je je vais aller le chercher pour vous. 858 00:40:51,715 --> 00:40:54,047 Membre du Congrès, j'apprécie ta générosité, 859 00:40:54,118 --> 00:40:58,987 mais un afflux soudain d'argent et les armes modernes attireraient l’attention. 860 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 Quoi? Un afflux soudain d'argent et de modernité... 861 00:41:02,493 --> 00:41:04,518 Attends, ça attirerait l'attention ? 862 00:41:04,595 --> 00:41:05,619 Ouais. 863 00:41:06,564 --> 00:41:09,158 Eh bien, je ne sais même pas ce que cela signifie. 864 00:41:09,233 --> 00:41:10,996 C'est la guerre froide. Tout le monde le sait. 865 00:41:11,068 --> 00:41:12,126 Dois-je continuer le briefing ? 866 00:41:12,203 --> 00:41:16,299 Avez-vous été chez ces réfugiés des camps ? Avez-vous entendu ces histoires? 867 00:41:16,373 --> 00:41:19,570 Membre du Congrès, je suis tenu pour vous faire un briefing. 868 00:41:19,944 --> 00:41:21,605 Dois-je continuer ? 869 00:41:21,912 --> 00:41:23,402 Non, merci. 870 00:41:35,025 --> 00:41:36,822 (SOUPIR) 871 00:41:37,094 --> 00:41:42,122 Tu sais, j'avais un voisin qui grandissait avec un nom tout droit sorti de Dickens. 872 00:41:43,267 --> 00:41:45,428 M. Charles Hazard. 873 00:41:46,804 --> 00:41:49,967 Et M. Hazard ne l'a pas fait comme les chiens du quartier 874 00:41:50,040 --> 00:41:52,133 gâcher ses parterres de fleurs. 875 00:41:52,676 --> 00:41:54,541 Un jour, j'ai entendu un tas de criant de l'autre côté de la rue, 876 00:41:54,612 --> 00:41:56,045 alors j'ai couru chez M. Hazard, 877 00:41:56,113 --> 00:41:59,879 et il y avait environ 15 adultes debout autour de mon chien, Teddy, 878 00:41:59,950 --> 00:42:03,852 qui se tordait sur le au sol dans une agonie évidente. 879 00:42:04,388 --> 00:42:06,253 Du sang sortait de sa bouche. 880 00:42:06,323 --> 00:42:08,655 M. Hazard avait broyé une bouteille en verre 881 00:42:08,726 --> 00:42:11,991 et mettez-le dans un bol de de la nourriture pour chien et je la lui ai donnée. 882 00:42:13,697 --> 00:42:15,289 Qu'est-ce que tu as fait? 883 00:42:15,833 --> 00:42:18,927 Eh bien, j'ai pris de l'essence et incendié ses parterres de fleurs. 884 00:42:19,003 --> 00:42:21,437 Mais ce n'était pas assez satisfaisant. 885 00:42:22,573 --> 00:42:26,202 Et puis je me suis souvenu, M. Hazard était un élu. 886 00:42:26,277 --> 00:42:28,609 Il était le chef du conseil municipal. 887 00:42:28,679 --> 00:42:31,580 Sa réélection tous les deux ans était une fatalité. 888 00:42:31,649 --> 00:42:36,086 Alors le jour des élections, j'ai conduit dans le quartier noir de la ville. 889 00:42:36,153 --> 00:42:39,452 Maintenant, ces gens n'avaient pas voté à aucune de ces élections, alors... 890 00:42:39,523 --> 00:42:42,424 Je n'avais que 13 ans, mais je avait un permis d'agriculteur 891 00:42:43,961 --> 00:42:45,451 et j'ai rempli ma voiture d'électeurs noirs 892 00:42:45,529 --> 00:42:46,791 et je les ai conduits au bureau de vote 893 00:42:46,864 --> 00:42:48,195 et puis j'ai attendu, puis les a ramenés chez eux. 894 00:42:48,265 --> 00:42:51,200 Mais avant d'avoir sortir de la voiture pour voter 895 00:42:51,268 --> 00:42:56,399 J'ai dit : "Je ne veux pas influencer toi, mais je pense que tu devrais savoir 896 00:42:56,473 --> 00:43:00,068 "M. Charles Hazard a j'ai intentionnellement tué mon chien." 897 00:43:02,479 --> 00:43:05,175 Environ 400 bulletins de vote ont été exprimés lors de cette élection. 898 00:43:05,249 --> 00:43:07,843 J'en ai conduit 96 aux urnes. 899 00:43:08,953 --> 00:43:11,046 Hazard a perdu par 16 voix. 900 00:43:14,625 --> 00:43:18,117 Et c'est le jour où je est tombé amoureux de l'Amérique. 901 00:43:21,665 --> 00:43:23,462 A quelle heure atterrissons-nous ? 902 00:43:24,101 --> 00:43:26,126 7h30 à Washington DC 903 00:43:26,837 --> 00:43:29,431 Je veux la CIA dans mon bureau à 10h. 904 00:43:30,240 --> 00:43:32,765 Directeur adjoint adjoint ou supérieur. 905 00:43:33,177 --> 00:43:35,839 Dis-leur que si je ne le fais pas voir quelqu'un à 10h00, 906 00:43:35,913 --> 00:43:40,850 Je vais commencer à réduire leur allocation à raison de 1 million de dollars la minute. 907 00:43:41,051 --> 00:43:42,313 Oui Monsieur. 908 00:43:42,653 --> 00:43:44,086 Et donne-m'en un autre l'un d'eux, n'est-ce pas ? 909 00:43:44,154 --> 00:43:45,143 (S'éclaircit la gorge) 910 00:43:46,123 --> 00:43:47,385 Oui, monsieur. 911 00:43:50,194 --> 00:43:52,162 AGENT PATRICK : Les AK, Lance-grenades RPG-7 912 00:43:52,229 --> 00:43:55,289 et les mortiers de 82 millimètres sont entrer au Pakistan par voie aérienne et maritime, 913 00:43:55,532 --> 00:43:57,193 et puis les camions prennent jusqu'à la frontière afghane. 914 00:43:57,267 --> 00:43:59,167 AGENT WELLS : Alors nous faites-les traverser sur des mulets, 915 00:43:59,236 --> 00:44:00,863 qui tournent un peu plus que nous le pensions. 916 00:44:00,938 --> 00:44:02,633 Les mulets ? Ils coûtent 2 400 pièces. 917 00:44:02,706 --> 00:44:04,674 et en plus, nous devons les obtenir vérifié. Pour quoi? 918 00:44:04,742 --> 00:44:08,007 Maladies. Fièvre bouche. De plus, ils doivent se faire nettoyer les oreilles. 919 00:44:08,078 --> 00:44:10,444 Les mules s'améliorent soins de santé que les Afghans. 920 00:44:10,514 --> 00:44:13,813 AGENT WELLS : En plus, ils vont coûter un petit plus si on les veut pré-formés. 921 00:44:13,884 --> 00:44:15,408 Pour faire quoi ? Traverser une montagne 922 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 avec des munitions sur le dos. 923 00:44:16,687 --> 00:44:18,018 Ne sont-ils pas nés avec cet instinct ? 924 00:44:18,088 --> 00:44:20,784 Je veux dire, n'est-ce pas quelque chose ils veulent faire naturellement ? 925 00:44:20,858 --> 00:44:24,089 Vous pensez que l'Afghanistan pourrait, un jour, tu penses à construire des putains de routes ? 926 00:44:24,161 --> 00:44:25,924 Rafale. Ouais? 927 00:44:25,996 --> 00:44:27,964 J'ai quelque chose pour toi. 928 00:44:28,932 --> 00:44:30,331 J'ai besoin que tu sois précis... 929 00:44:30,401 --> 00:44:32,869 MARLA : Tout a changé. Obtenez votre journal. Je vais vous montrer. 930 00:44:32,936 --> 00:44:34,028 D'accord. 931 00:44:35,272 --> 00:44:37,206 RÉCEPTIONNISTE : Pas de problème. Merci. 932 00:44:38,742 --> 00:44:39,902 Il devrait être là à tout moment. 933 00:44:39,977 --> 00:44:42,639 Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien. 934 00:44:44,148 --> 00:44:45,877 Bonjour. Bonjour, membre du Congrès. 935 00:44:45,949 --> 00:44:47,576 Content de te revoir. Ouais. Marla. 936 00:44:47,651 --> 00:44:49,084 Content de te revoir. Suzanne. 937 00:44:49,153 --> 00:44:50,620 Content de te revoir. 938 00:44:51,955 --> 00:44:52,979 Qui es-tu? 939 00:44:53,057 --> 00:44:54,251 RÉCEPTIONNISTE : Ici Gust Avrakotos. 940 00:44:54,324 --> 00:44:56,087 Il est venu de Langley pour vous apporter les informations 941 00:44:56,160 --> 00:44:58,151 que tu voulais.Bonnie! 942 00:44:58,662 --> 00:44:59,651 Oui Monsieur? 943 00:44:59,730 --> 00:45:01,322 J'ai dit sous-adjoint Directeur ou supérieur. 944 00:45:01,398 --> 00:45:03,298 Je sais, monsieur. J'ai appelé... Non, Les adjoints ne viennent pas 945 00:45:03,367 --> 00:45:04,459 à la Colline sans assignation à comparaître. 946 00:45:04,535 --> 00:45:07,231 Je suis le gars à qui tu veux parler, Membre du Congrès. Je suis sur le bureau afghan. 947 00:45:07,304 --> 00:45:09,204 Vous êtes sur le bureau afghan ? Ouais. 948 00:45:09,273 --> 00:45:11,867 Eh bien, je ne serais pas trop fier de ça. Je reviens tout juste de là. 949 00:45:11,942 --> 00:45:14,274 Oh, je sais. Et c'est un sacré vol aussi. 950 00:45:14,344 --> 00:45:16,175 Ces neuf heures de vol temps contre le courant-jet. 951 00:45:16,246 --> 00:45:18,373 J'ai probablement dû m'arrêter à Bruxelles, plus le décalage horaire. 952 00:45:18,449 --> 00:45:19,780 Je serais moi-même un peu grincheux. 953 00:45:19,850 --> 00:45:21,442 Je ne suis pas grincheux à cause de l'avion. 954 00:45:22,586 --> 00:45:25,714 Nous voulons vous donner ça parce que nous savons que vous aimez le single malt. 955 00:45:25,789 --> 00:45:27,256 Ça s'appelle Talisker, 956 00:45:27,324 --> 00:45:29,315 et c'est mentionné dans un Poème de Robert Louis Stevenson, 957 00:45:29,393 --> 00:45:31,224 Le retour de l'Écossais de l'étranger. 958 00:45:31,295 --> 00:45:33,160 "Le roi des boissons, tel que je le conçois, 959 00:45:33,230 --> 00:45:35,721 "Talisker, Isla ou Glenlivet !" 960 00:45:35,799 --> 00:45:38,290 Qui es-tu déjà ? Rafale Avrakotos. 961 00:45:39,670 --> 00:45:41,103 Demandez à Bonnie de venir à cette réunion. 962 00:45:41,171 --> 00:45:42,729 MARLA : Oui, monsieur. 963 00:45:43,540 --> 00:45:45,167 A quoi sert le cadeau ? 964 00:45:45,242 --> 00:45:48,109 Cela vient du bureau afghan pour doubler le budget des moudjahidines. 965 00:45:48,178 --> 00:45:50,908 Ah. Eh bien, merci. 966 00:45:51,548 --> 00:45:53,072 Ce n'était rien. 967 00:45:53,350 --> 00:45:55,841 Eh bien, c'est une bonne bouteille de scotch. 968 00:45:56,653 --> 00:45:57,677 Ça a dû être difficile à obtenir. 969 00:45:57,755 --> 00:45:59,518 Non, doubler le budget n’était rien. 970 00:45:59,590 --> 00:46:02,616 Je veux dire, 10 millions de dollars pour des opérations secrètes contre l’armée russe n’a aucun sens. 971 00:46:02,693 --> 00:46:05,184 Qu'est-ce que tu es, un bébé ? Maintenant, tu attends juste une seconde. 972 00:46:05,262 --> 00:46:06,251 Je ne me souviens pas de ton nom. 973 00:46:06,330 --> 00:46:07,661 Rafale Avrakotos. 974 00:46:07,731 --> 00:46:08,720 Rafale Avrakotos. 975 00:46:08,799 --> 00:46:09,788 Ouais. 976 00:46:09,867 --> 00:46:11,562 OK, ça te dérange si je t'appelle Gus ? 977 00:46:11,635 --> 00:46:14,069 Ouais, eh bien, je m'appelle Gust avec un "t", mais je m'en fiche. 978 00:46:14,138 --> 00:46:19,576 Il y a quinze heures, j'ai proposé à Harold Gardez les clés du coffre-fort, d'accord ? 979 00:46:20,410 --> 00:46:24,642 J'étais là, dans le bureau d'Islamabad, et j'ai dit : " De combien as-tu besoin ? " 980 00:46:24,715 --> 00:46:26,239 Et apparemment, je l'ennuyais. 981 00:46:26,316 --> 00:46:29,080 Eh bien, Harold Holt est un énorme outil, Membre du Congrès. C'est un mangeur de gâteaux. 982 00:46:29,153 --> 00:46:30,848 C'est un clown. C'est un mauvais chef de gare. 983 00:46:30,921 --> 00:46:33,981 Et je ne veux pas dénigrer un gars, mais il va tous nous faire tuer. 984 00:46:34,057 --> 00:46:35,217 Vraiment? Ouais. 985 00:46:35,292 --> 00:46:38,193 Eh bien, comment compte-t-il vaincre les Soviétiques en Afghanistan sans... 986 00:46:38,262 --> 00:46:40,321 Il a dit : « Un afflux soudain de de l'argent..." Ouais, un afflux d'argent 987 00:46:40,397 --> 00:46:41,762 et de nouvelles armes attireraient l’attention. 988 00:46:41,832 --> 00:46:44,300 Il n'essaye pas de vaincre les Soviétiques, membre du Congrès. 989 00:46:44,368 --> 00:46:45,460 De quoi tu parles ? 990 00:46:45,536 --> 00:46:46,525 (FRAPPER À LA PORTE) 991 00:46:47,504 --> 00:46:48,835 Excusez-moi. 992 00:46:49,973 --> 00:46:51,668 Je suis l'assistante du membre du Congrès, Bonnie Bach. 993 00:46:51,742 --> 00:46:52,936 Rafale Avrakotos. 994 00:46:53,010 --> 00:46:54,671 Gus, j'ai besoin de la chambre une seconde. 995 00:46:54,745 --> 00:46:56,440 Bien sûr. Jailbait! 996 00:47:00,184 --> 00:47:02,778 Waouh, Waouh. Hé, hé. Waouh, d'accord. 997 00:47:02,853 --> 00:47:04,047 Dis-moi juste ce qui se passe. 998 00:47:04,121 --> 00:47:06,351 Une tâche du ministère de la Justice force qui a été formée l'année dernière 999 00:47:06,423 --> 00:47:08,618 pour enquêter sur les informations faisant état de relations sexuelles entre les membres de la Chambre 1000 00:47:08,692 --> 00:47:10,626 et leurs stagiaires masculins récemment élargi 1001 00:47:10,694 --> 00:47:12,491 inclure la consommation de drogues récréatives 1002 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 par les sénateurs et les membres du Congrès. 1003 00:47:14,565 --> 00:47:15,827 Connaissez-vous un homme nommé Paul Brown ? 1004 00:47:15,899 --> 00:47:17,093 BONNIE : Il n'a pas pour répondre à cela. Continue. 1005 00:47:17,167 --> 00:47:18,156 Oh merde. 1006 00:47:18,235 --> 00:47:21,966 Paul Brown, sous enquête par les procureurs fédéraux pour fraude. 1007 00:47:22,706 --> 00:47:25,641 Il voulait que j'investisse dans une émission de télévision pour Crystal. 1008 00:47:25,709 --> 00:47:28,075 Eh bien, il dit qu'il a été témoin tu prends de la cocaïne neuf fois 1009 00:47:28,145 --> 00:47:30,113 dans une suite fantastique à Las Vegas. 1010 00:47:30,180 --> 00:47:32,876 Brian Ross de NBC dévoile l'histoire. 1011 00:47:33,016 --> 00:47:36,975 Très bien, les gars. J'étais à Las Vegas avec Crystal et Paul Brown, 1012 00:47:37,054 --> 00:47:39,352 parce qu'elle le voulait parle-lui de cette chose. 1013 00:47:39,423 --> 00:47:41,084 Il y avait de la cocaïne ? 1014 00:47:42,192 --> 00:47:44,251 Je veux que tu ailles dans l'autre salle et commencer par une déclaration. 1015 00:47:44,328 --> 00:47:45,852 Allons mettre Stu sur le téléphone. D'accord, je vais l'appeler. 1016 00:47:45,929 --> 00:47:46,987 BONNIE : D'accord, Bait, tu il ne reste plus qu'à commencer... 1017 00:47:47,064 --> 00:47:48,053 CHARLIE : Tout va bien, tout le monde. 1018 00:47:48,131 --> 00:47:49,655 Tout ira bien. Je veux revenir à... 1019 00:47:49,733 --> 00:47:50,791 Gus! 1020 00:47:52,636 --> 00:47:53,694 Tu as des problèmes ? 1021 00:47:53,770 --> 00:47:54,862 (CLAGE LA GORGE) 1022 00:47:54,938 --> 00:47:55,996 Non. 1023 00:47:56,073 --> 00:47:58,667 Que veux-tu dire, il n'est pas essayer de vaincre les Soviétiques ? 1024 00:47:58,742 --> 00:48:01,370 Eh bien, il veut saigner eux.Remboursement pour le Vietnam. 1025 00:48:01,445 --> 00:48:02,969 Faites en sorte qu'ils n'aient qu'à le faire continuez à envoyer des troupes, 1026 00:48:03,046 --> 00:48:04,343 continue d'envoyer de l'argent, des troupes et de l'argent 1027 00:48:04,414 --> 00:48:06,314 jusqu'à ce qu'ils sortent de leur putain d'esprit comme nous l'avons fait. 1028 00:48:06,383 --> 00:48:09,045 Tu veux me dire que La stratégie américaine en Afghanistan 1029 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 c'est que les Afghans gardent marcher dans le feu d'une mitrailleuse 1030 00:48:11,188 --> 00:48:12,348 jusqu'à ce que les Russes soient à court de balles ? 1031 00:48:12,422 --> 00:48:13,514 C'est la stratégie d'Harold Holt. 1032 00:48:13,590 --> 00:48:15,490 Ce n’est pas la stratégie américaine. Quelle est la stratégie américaine ? 1033 00:48:15,559 --> 00:48:16,992 Eh bien, à proprement parler, nous n'en avons pas. 1034 00:48:17,060 --> 00:48:18,152 Mais nous travaillons dur là-dessus. 1035 00:48:18,228 --> 00:48:19,695 Qui sommes-nous ? Moi et trois autres gars. 1036 00:48:19,763 --> 00:48:20,752 (FRAPPER À LA PORTE) 1037 00:48:21,431 --> 00:48:23,194 Voudriez-vous m'excuser ? 1038 00:48:23,267 --> 00:48:24,256 (CLAGE LA GORGE) 1039 00:48:27,971 --> 00:48:28,995 Très bien, qu'est-ce que tu as ? 1040 00:48:29,072 --> 00:48:32,303 "Le représentant Charles Wilson a appris il rejoint plusieurs membres du Congrès 1041 00:48:32,376 --> 00:48:35,243 "qui font l'objet d'une enquête par un Groupe de travail du ministère de la Justice qui est..." 1042 00:48:35,312 --> 00:48:36,574 Ne dites pas groupe de travail. Ça fait sonner 1043 00:48:36,647 --> 00:48:37,909 comme Eliot Ness diriger la chose. D'accord. 1044 00:48:37,981 --> 00:48:40,575 Qui dirige la chose ? Qui est le procureur ? 1045 00:48:40,651 --> 00:48:42,380 Rudolph Giuliani, Nouveau York, district sud. 1046 00:48:42,452 --> 00:48:44,010 Vous le connaissez ? Non. 1047 00:48:44,087 --> 00:48:46,214 Eh bien, ça continue pour toujours. Nous devrions le dire aussi. 1048 00:48:46,290 --> 00:48:49,384 "Le représentant Charles Wilson a appris il rejoint plusieurs membres du Congrès 1049 00:48:49,459 --> 00:48:51,791 "qui font l'objet d'une enquête par le ministère de la Justice 1050 00:48:51,862 --> 00:48:54,592 "dans ce qui est maintenant un délai de 18 mois examen long et approfondi 1051 00:48:54,665 --> 00:48:56,565 "cela n'a abouti à aucune condamnation." 1052 00:48:56,633 --> 00:48:58,658 "Le membre du Congrès Wilson n'a pas été accusé d'un crime, 1053 00:48:58,735 --> 00:49:00,635 "il n'a pas non plus été interrogé par les autorités. 1054 00:49:00,704 --> 00:49:03,434 "Il nie toute allégation de comportement illégal ou inapproprié 1055 00:49:03,507 --> 00:49:05,475 "et coopérera pleinement avec l'enquête en cours." 1056 00:49:05,542 --> 00:49:06,600 D'accord. Exécutez-le par Stu. 1057 00:49:06,677 --> 00:49:07,837 JAILBAIT : Oui, monsieur. 1058 00:49:09,579 --> 00:49:10,637 Gus! 1059 00:49:13,550 --> 00:49:16,075 Toi et trois autres gars ? Ouais. 1060 00:49:16,153 --> 00:49:19,953 Eh bien, je vais vous dire ce que j'ai dit Harold Holt. Je peux obtenir l'argent. 1061 00:49:20,023 --> 00:49:23,015 Maintenant, les 10 millions sont un une blague ? Bien. De quoi avez-vous besoin? 1062 00:49:23,093 --> 00:49:24,822 Pour faire quoi ? Tirer descendre les hélicoptères. 1063 00:49:24,895 --> 00:49:26,021 Pour abattre les hélicoptères. 1064 00:49:26,096 --> 00:49:28,656 Si nous pouvons les aider à tirer descendez ces foutus hélicoptères, 1065 00:49:28,732 --> 00:49:30,097 tout va commencer à aller dans notre sens. 1066 00:49:30,167 --> 00:49:33,603 Tu sais, il y a une histoire sur un maître Zen et un petit garçon. 1067 00:49:33,670 --> 00:49:35,570 (FRAPPER À LA PORTE) Très bien, et... Ouais. 1068 00:49:38,809 --> 00:49:39,833 C'est Stu. 1069 00:49:39,910 --> 00:49:41,400 Tu devrais être là-dessus. 1070 00:49:43,380 --> 00:49:44,438 Stu ? 1071 00:49:44,948 --> 00:49:46,848 Non, non, ça ira. 1072 00:49:46,917 --> 00:49:48,885 C'était une fête à Vegas. 1073 00:49:49,252 --> 00:49:51,152 Beaucoup de drogues, beaucoup de des gens que je ne connais pas. 1074 00:49:51,221 --> 00:49:54,520 J'étais là avec Crystal Lee et ce type Paul Brown 1075 00:49:54,591 --> 00:49:57,754 qui voulait que j'investisse dans une émission télévisée pour Crystal. 1076 00:49:58,228 --> 00:49:59,252 Je ne sais pas. 1077 00:49:59,329 --> 00:50:02,355 Je ne sais pas, ça va être comme un Dallas se déroulant à Washington. 1078 00:50:02,432 --> 00:50:04,593 Quoi... Stu, qu'importe ? 1079 00:50:04,668 --> 00:50:05,760 D'accord. 1080 00:50:06,403 --> 00:50:07,495 D'accord. 1081 00:50:08,071 --> 00:50:10,301 Crystal sauvegardera-t-il votre une histoire que tu n'utilisais pas ? 1082 00:50:10,374 --> 00:50:12,672 Allez simplement publier la déclaration. 1083 00:50:12,843 --> 00:50:14,333 Vous savez quoi? 1084 00:50:14,644 --> 00:50:18,205 Tu n'aurais jamais dû l'être dans la même pièce, membre du Congrès. 1085 00:50:18,281 --> 00:50:19,270 (LA PORTE CLIQUE) 1086 00:50:20,684 --> 00:50:21,742 Gus! 1087 00:50:23,053 --> 00:50:26,511 Ouais. Les Suisses fabriquent un canon antiaérien 1088 00:50:26,590 --> 00:50:28,387 appelé l'Oerlikon. Écoute, Charlie. 1089 00:50:28,458 --> 00:50:30,085 Vingt millimètres canon, cadence de tir élevée. 1090 00:50:30,160 --> 00:50:31,752 Je connais l'Oerlikon. 1091 00:50:31,828 --> 00:50:33,728 N'oubliez pas le chauffeur de limousine. 1092 00:50:33,797 --> 00:50:34,855 Que veux-tu dire? 1093 00:50:34,931 --> 00:50:37,729 Eh bien, tu as pris une limousine de du casino à l'aéroport. 1094 00:50:37,801 --> 00:50:40,497 C'est peut-être assez facile à retrouver un chauffeur de limousine, donne-lui une assignation à comparaître, 1095 00:50:40,570 --> 00:50:42,197 demande-lui si quelque chose était ça se passe sur la banquette arrière, 1096 00:50:42,272 --> 00:50:44,263 donc, tu sais, en termes de nettoyer ça... 1097 00:50:44,341 --> 00:50:45,831 Est-ce que vous écoutiez à la porte ? 1098 00:50:45,909 --> 00:50:47,740 Je n'écoutais pas au porte. Étais-tu debout 1099 00:50:47,811 --> 00:50:49,938 à cette foutue porte en train de m'écouter ? Non. 1100 00:50:50,013 --> 00:50:52,447 Comment as-tu pu même... C'est une porte épaisse ! 1101 00:50:52,516 --> 00:50:54,313 Vous êtes resté là et vous m'avez écouté ? 1102 00:50:54,384 --> 00:50:55,715 Je n'étais pas debout au porte. Ne sois pas idiot. 1103 00:50:55,786 --> 00:50:57,083 J'ai mis la bouteille de scotch sur écoute. 1104 00:50:57,154 --> 00:50:58,212 Quoi? 1105 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 Ouais, ça fait un peu émetteur dessus. 1106 00:51:00,424 --> 00:51:03,291 J'ai un petit truc dans mon oreille. Dépassez-le. 1107 00:51:03,360 --> 00:51:06,693 Je ne le crois pas. Qui le putain... Qui es-tu, putain ? 1108 00:51:06,763 --> 00:51:08,492 Ce n'est pas dans mon oreille tout de suite. Allez-y doucement. 1109 00:51:08,565 --> 00:51:10,965 J'allais t'en parler, mais J'ai dû quitter la pièce une seconde 1110 00:51:11,034 --> 00:51:13,059 parce que tu étais inculpé. Je ne serai pas inculpé. 1111 00:51:13,136 --> 00:51:15,536 Y a-t-il une caméra ici ? Non, c'est un peu paranoïaque. 1112 00:51:15,605 --> 00:51:16,765 C'est exact. 1113 00:51:16,840 --> 00:51:19,900 Veux-tu prendre le bug retirer ma bouteille de scotch maintenant ? 1114 00:51:20,277 --> 00:51:21,369 Bien sûr. 1115 00:51:24,081 --> 00:51:27,244 J'ai vu deux enfants, j'ai eu leurs mains ont été arrachées 1116 00:51:27,651 --> 00:51:29,380 quand ils ont essayé de ramasser quelque chose de brillant. 1117 00:51:29,453 --> 00:51:32,445 Parfois les enfants pensent ces bombes sont des jouets. 1118 00:51:32,556 --> 00:51:34,854 A récupérer par les enfants. Ouais. 1119 00:51:35,425 --> 00:51:36,949 Ils violent les femmes et... Ouais. 1120 00:51:37,027 --> 00:51:40,224 ...baïonnette sur les femmes enceintes ceux. C'est aussi grave que ça puisse l'être. 1121 00:51:40,297 --> 00:51:43,391 Mais ils veulent toujours y aller sortir et combattre l'Armée rouge. 1122 00:51:43,467 --> 00:51:45,526 Chacun d’entre eux. j'ai jamais rien vu de pareil. 1123 00:51:45,602 --> 00:51:47,194 Non, moi non plus. 1124 00:51:47,804 --> 00:51:50,466 Soyons clairs. je veux tuer Russes autant que vous. 1125 00:51:50,540 --> 00:51:53,600 L'Oerlikon est-elle la bonne arme ? Est-ce que c'est ce qu'ils devraient avoir ? 1126 00:51:53,677 --> 00:51:55,406 Maintenant, tu sais quoi ? 1127 00:51:55,645 --> 00:51:56,669 Vous avez fait un long vol. 1128 00:51:56,746 --> 00:51:58,441 Vous êtes soumis à beaucoup de stresse. Vous êtes en état d'arrestation. 1129 00:51:58,515 --> 00:52:00,039 Je ne suis pas en état d'arrestation. 1130 00:52:00,117 --> 00:52:01,709 Bois-tu ? Oh, mon Dieu, ouais. 1131 00:52:01,785 --> 00:52:03,309 Eh bien, devrions-nous essayer ce scotch, 1132 00:52:03,386 --> 00:52:05,115 ou est-ce que ça va sortir du gaz sarin quand je l'ouvre ? 1133 00:52:05,188 --> 00:52:08,123 Oh, je ne pense pas, mais ouvrez-le là-bas. 1134 00:52:13,663 --> 00:52:16,154 Comment un gars t'aimerait-il entrer à l'Agence ? 1135 00:52:16,233 --> 00:52:19,464 Quoi, tu veux dire une rue mec ? Tu n'es pas James Bond. 1136 00:52:19,536 --> 00:52:22,972 Et tu n'es pas Thomas Jefferson, alors appelons-le égal. 1137 00:52:23,173 --> 00:52:24,265 Accord. 1138 00:52:25,976 --> 00:52:27,500 Puisqu'il n'y en a pas d'autre raison pour laquelle je devrais être ici, 1139 00:52:27,577 --> 00:52:30,637 supposons que c'est parce que Je suis très doué pour ça. 1140 00:52:33,150 --> 00:52:35,618 Ils doivent abattre les hélicoptères, Gus. 1141 00:52:35,685 --> 00:52:38,245 Il leur faut au moins, quoi, 50 Oerlikons. 1142 00:52:38,321 --> 00:52:40,289 Ouais, ça va coûter un bien plus de 10 millions de dollars. 1143 00:52:40,357 --> 00:52:42,257 Et je dis pour le quatrième du temps, je peux récolter de l'argent. 1144 00:52:42,325 --> 00:52:43,622 Ouais, comment ? 1145 00:52:43,693 --> 00:52:46,856 L'Oerlikon est-il le pistolet Je devrais recommander ? 1146 00:52:46,997 --> 00:52:48,430 Je ne suis pas sûr. 1147 00:52:48,498 --> 00:52:51,023 Qui en est sûr ? Une arme un gars nommé Mike Vickers. 1148 00:52:51,101 --> 00:52:53,331 Je vais l'appeler. Ouais. Appelons-le tout de suite. 1149 00:52:59,342 --> 00:53:01,333 Très bien, voici un test. 1150 00:53:01,912 --> 00:53:03,573 Tu vois le look ringard enfant en chemise blanche 1151 00:53:03,647 --> 00:53:05,706 jouer contre les quatre gars à la fois ? 1152 00:53:05,782 --> 00:53:06,771 CHARLIE : Ouais. 1153 00:53:06,950 --> 00:53:09,475 Lequel des gars fais-tu pense que c'est un expert en armes stratégiques 1154 00:53:09,553 --> 00:53:11,680 avec la CIA ? 1155 00:53:12,222 --> 00:53:13,689 (SOUPIR) 1156 00:53:14,090 --> 00:53:15,284 C'était une question piège, Charlie. 1157 00:53:15,358 --> 00:53:17,826 C'est le look ringard enfant en chemise blanche. 1158 00:53:17,894 --> 00:53:19,521 Très bien, il n'y a aucune raison pour cela ça ne peut pas être amusant, tu sais. 1159 00:53:19,596 --> 00:53:22,190 Micro! Ouais, juste une seconde. 1160 00:53:22,666 --> 00:53:24,395 J'ai besoin de toi maintenant, Mike. 1161 00:53:28,505 --> 00:53:29,972 Continuez à jouer. 1162 00:53:31,308 --> 00:53:33,469 Mike Vickers, c'est Le député Charles Wilson 1163 00:53:33,543 --> 00:53:35,534 de la Défense Sous-commission des crédits. 1164 00:53:35,612 --> 00:53:38,103 Comment allez-vous, monsieur? Très bien, merci. 1165 00:53:39,049 --> 00:53:41,950 Quel âge as-tu? J'aurai 30 ans la semaine prochaine. 1166 00:53:42,018 --> 00:53:44,418 C'est l'expert en armes de la CIA ? 1167 00:53:44,521 --> 00:53:46,182 L'un d'eux. Mais c'est lui le plus ancien. 1168 00:53:46,256 --> 00:53:47,280 GUS : Ecoute... HOMME : Mike ! 1169 00:53:47,357 --> 00:53:49,655 Ouais, du fou au chevalier de la reine 7. 1170 00:53:49,726 --> 00:53:51,353 Vous voyez ? Il joue sans même en regardant le tableau. 1171 00:53:51,428 --> 00:53:52,554 C'est une compétence utile 1172 00:53:52,629 --> 00:53:55,655 si jamais l'Afghanistan envahie par Boris Spassky. 1173 00:53:55,732 --> 00:53:58,030 Mon bureau n'a-t-il pas été clair à Langley que je ne suis pas d'humeur 1174 00:53:58,101 --> 00:53:59,125 se faire baiser avec ? Charlie... 1175 00:53:59,202 --> 00:54:01,363 Tu me réponds ou tu réponds à Jim Baker. Lequel veux-tu ? 1176 00:54:01,438 --> 00:54:04,305 Très bien, ce type est un putain de Vert Béret, Charlie. Il s'est entraîné avec les SEAL. 1177 00:54:04,374 --> 00:54:06,899 Personne n'essaye de baiser avec toi ! HOMME : Mike ? 1178 00:54:06,977 --> 00:54:09,912 Ouais, quel a été ton geste ? Chevalier à l'évêque de la reine 5. 1179 00:54:09,980 --> 00:54:11,572 Très bien, de la reine à la tour du roi 3. 1180 00:54:11,648 --> 00:54:14,674 Le gars à droite, tu ne le fais pas je veux échanger des reines avec moi. 1181 00:54:14,751 --> 00:54:15,843 Merde. 1182 00:54:16,186 --> 00:54:18,677 Très bien, je m'excuse. 1183 00:54:18,755 --> 00:54:20,746 D'accord. Tout le monde est amis ? 1184 00:54:20,857 --> 00:54:24,190 En tant qu'ancien officier de marine moi-même, Mike, j'aurais dû m'en douter. 1185 00:54:24,261 --> 00:54:26,286 En tant qu'ancien officier de marine, je j'aurais été surpris si c'était le cas. 1186 00:54:26,363 --> 00:54:27,387 Maintenant, c'est quoi ce bordel ? Hé. 1187 00:54:27,464 --> 00:54:29,329 Il a dit qu'il était désolé. Hé. 1188 00:54:29,399 --> 00:54:30,889 Que puis-je faire pour vous, monsieur ? 1189 00:54:30,967 --> 00:54:33,800 Très bien, il veut faire un recommandation à son sous-comité. 1190 00:54:33,870 --> 00:54:36,862 Désormais, les Suisses ont fabriqué Oerlikon S.T.A. canon antiaérien, c'est ce que vous utiliseriez 1191 00:54:36,940 --> 00:54:39,431 abattre le Ml-24 Hind un vaisseau de combat dans les montagnes, non ? 1192 00:54:39,509 --> 00:54:40,635 Eh bien, l'Oerlikon est un bon début, 1193 00:54:40,710 --> 00:54:42,974 mais les Russes vont juste commencer effectuer des missions à plus haute altitude. 1194 00:54:43,046 --> 00:54:44,070 Alors de quoi d’autre ont-ils besoin ? 1195 00:54:44,147 --> 00:54:46,911 La même chose que tu nous donnes. AK-47, AK-7 4, AKMS. 1196 00:54:46,983 --> 00:54:49,042 Les Soviétiques ne sont pas intervenus L'Afghanistan sur un Pass Eurail. 1197 00:54:49,119 --> 00:54:50,609 Ils sont arrivés à bord de chars T-55. 1198 00:54:50,687 --> 00:54:53,417 Les combattants ont besoin du RPG-7 lance-grenades antichar, 1199 00:54:53,490 --> 00:54:57,893 Roquettes Katyusha de 107 mm, mines métalliques, mines de plastique, vélos piégés, fusils de sniper, 1200 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 munitions pour tout ce qui précède 1201 00:54:59,462 --> 00:55:01,225 et saut de fréquence radios et émetteurs de rafales 1202 00:55:01,298 --> 00:55:03,926 donc ces gars ne le sont pas tellement facile à trouver. 1203 00:55:04,000 --> 00:55:05,968 Eh bien, j'ai tout écrit dans un rapport que vous pouvez lire. 1204 00:55:06,036 --> 00:55:08,334 Tu serais le premier à le faire. 1205 00:55:09,506 --> 00:55:11,804 Envoyez-moi une copie par courrier sécurisé immédiatement. 1206 00:55:11,875 --> 00:55:14,105 Je vais. D'accord. D'accord. 1207 00:55:16,513 --> 00:55:17,912 Il y a eu un rapport ? 1208 00:55:17,981 --> 00:55:19,243 Ce n'est pas si simple. 1209 00:55:19,916 --> 00:55:22,714 Pourquoi pas? Eh bien, pour une chose est secrète. 1210 00:55:22,786 --> 00:55:24,413 Quand une liberté afghane le combattant est capturé, 1211 00:55:24,487 --> 00:55:25,920 ça ne peut pas être avec un Arme de fabrication américaine sur lui. 1212 00:55:25,989 --> 00:55:27,889 C'est comme ça qu'une guerre froide se transforme en une véritable guerre, 1213 00:55:27,957 --> 00:55:29,891 et c'est quelque chose que tu je veux garder un bon oeil. 1214 00:55:29,959 --> 00:55:31,950 Donc tout ce que nous donnons ils doivent ressembler 1215 00:55:32,028 --> 00:55:34,929 ça aurait pu être plausible capturé aux Soviétiques. 1216 00:55:34,998 --> 00:55:36,693 Ouais, c'est vrai. Vous tu sais qui est doué pour ça ? 1217 00:55:36,766 --> 00:55:39,098 Israël et l'Egypte. C'est exact. 1218 00:55:40,704 --> 00:55:42,137 Tu sais ce que Vickers je viens de le décrire là-bas 1219 00:55:42,205 --> 00:55:44,639 pourrait coûter jusqu'à 40 millions de dollars. 1220 00:55:44,908 --> 00:55:47,536 Je peux obtenir le crédit. Mais comment ? 1221 00:55:48,511 --> 00:55:50,570 Je veux savoir comment vas-tu obtenir l'approbation du Congrès 1222 00:55:50,647 --> 00:55:52,342 quand ils disent non les Contras pour rien, 1223 00:55:52,415 --> 00:55:55,077 pour 5 millions de dollars, une demande faite par le président ? 1224 00:55:55,151 --> 00:55:57,210 Quand une application noire fait par l'intermédiaire de ce sous-comité, 1225 00:55:57,287 --> 00:55:59,517 tout le corps doit voter à l’aveugle. 1226 00:55:59,589 --> 00:56:01,750 Ils connaissent le montant en dollars, mais ils ne savent pas à quoi ça sert. 1227 00:56:01,825 --> 00:56:05,852 Donc, théoriquement, vos 10 $ un million peut devenir 40 millions 1228 00:56:05,929 --> 00:56:07,954 sans que personne ne s'en aperçoive mais l'armée russe. 1229 00:56:08,031 --> 00:56:09,896 Parce que le Congrès ne le ferait pas savoir sur quoi il votait. 1230 00:56:09,966 --> 00:56:11,024 C'est ça qui est beau ! 1231 00:56:11,101 --> 00:56:12,864 Tout ce dont tu as besoin c'est du neuf autres membres du sous-comité. 1232 00:56:12,936 --> 00:56:14,460 Tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est le président du comité. 1233 00:56:14,537 --> 00:56:16,300 Docteur Long. Docteur Long. 1234 00:56:16,639 --> 00:56:19,733 Et avec le soutien de Doc, vous obtiendrez le voix des autres membres du Comité. 1235 00:56:19,809 --> 00:56:20,935 Ouais. Je ne te crois pas. 1236 00:56:21,010 --> 00:56:22,034 Je m'en fiche. 1237 00:56:22,112 --> 00:56:23,374 Et jusqu'à ce que le téléphone sonne ce matin, Charlie, 1238 00:56:23,446 --> 00:56:25,710 Je ne savais pas que je n'avais jamais entendu parler de toi. 1239 00:56:25,782 --> 00:56:27,409 Eh bien, demandez autour de vous. 1240 00:56:27,550 --> 00:56:29,677 Je l'ai fait. Et qu'as-tu découvert ? 1241 00:56:29,753 --> 00:56:31,744 Que votre plus grand projet législatif réalisation en six mandats 1242 00:56:31,821 --> 00:56:33,288 était réélu cinq fois. 1243 00:56:33,356 --> 00:56:34,380 Autre chose? 1244 00:56:34,457 --> 00:56:36,789 Que tu as plus de reconnaissances de dette que n'importe quel député de la Chambre. 1245 00:56:36,860 --> 00:56:37,884 (RIANT) 1246 00:56:37,961 --> 00:56:39,485 Et ça ? 1247 00:56:39,662 --> 00:56:43,291 Je représente le seul district de Une Amérique qui ne veut rien. 1248 00:56:43,366 --> 00:56:46,301 Ils veulent leurs armes, ils veulent des impôts bas, c'est tout. 1249 00:56:46,369 --> 00:56:49,167 Je peux rendre des services. Je voter oui beaucoup. 1250 00:56:51,374 --> 00:56:54,571 Maintenant, moi et trois autres les gars tuent les Russes. 1251 00:56:54,644 --> 00:56:55,906 Je veux dire, est-ce possible 1252 00:56:55,979 --> 00:56:59,779 que j'ai rencontré le seul élu fonctionnaire en ville, qui peut aider ? 1253 00:57:01,651 --> 00:57:03,983 Donnez-moi une semaine pour mettre les choses en place. 1254 00:57:04,087 --> 00:57:07,784 Allez préparer un sac. j'ai un ami, un marchand d'armes en Israël. 1255 00:57:08,258 --> 00:57:10,226 C'est de lui dont nous avons besoin pour cela, que Dieu nous aide. 1256 00:57:10,293 --> 00:57:12,488 Ça devrait être intéressant. Ouais. 1257 00:57:13,396 --> 00:57:14,420 D'accord. 1258 00:57:15,732 --> 00:57:17,222 CHARLIE : Nous avons besoin de toi, Zvi. 1259 00:57:17,300 --> 00:57:19,768 Tu vas être notre homme à l'intérieur du Parlement israélien. 1260 00:57:19,836 --> 00:57:21,599 ZVl : Je ne suis pas membre du Parlement israélien. 1261 00:57:21,671 --> 00:57:23,662 C'est ce qui va vous rend si efficace. 1262 00:57:23,740 --> 00:57:26,038 Personne n'a ton attirance avec la 10e Knesset. 1263 00:57:26,109 --> 00:57:28,202 Personne n'a ta relation avec le Président. 1264 00:57:28,278 --> 00:57:30,508 Et nous allons... Nous allons J'ai besoin de ton bras autour de Menachem, 1265 00:57:30,580 --> 00:57:34,482 quand il découvre que nous sommes travailler avec l’Égypte et les Saoudiens. 1266 00:57:34,884 --> 00:57:37,785 Dis-lui. Dis-lui pourquoi nous avons besoin de lui. 1267 00:57:38,288 --> 00:57:40,848 GUS : Je ne dis rien. Pourquoi pas? 1268 00:57:41,191 --> 00:57:43,819 Je ne sais pas qui c'est ces deux autres gars le sont. 1269 00:57:43,893 --> 00:57:45,986 Eh bien, ce ne sont pas des gardes du corps ? Pas le nôtre. 1270 00:57:46,095 --> 00:57:47,153 Zvi? 1271 00:57:51,334 --> 00:57:53,996 Maintenant, juste pour résumer cela en un mot. 1272 00:57:54,571 --> 00:57:57,165 Tu veux que je déplace Israël 1273 00:57:57,774 --> 00:58:02,404 vers un partenariat avec Égypte, Pakistan et Afghanistan. 1274 00:58:02,479 --> 00:58:04,106 Et l'Arabie Saoudite. 1275 00:58:05,782 --> 00:58:08,808 Eh bien, juste quelques problèmes que je je peux prévoir du haut de ma tête. 1276 00:58:08,885 --> 00:58:09,909 Regarder. 1277 00:58:09,986 --> 00:58:11,010 Charlie... je sais. 1278 00:58:11,087 --> 00:58:15,251 ... Le Pakistan et l'Afghanistan ne le font pas reconnaître notre droit à exister. 1279 00:58:15,325 --> 00:58:19,193 Calme-toi. Nous venons juste de terminer mener une guerre avec l'Egypte 1280 00:58:19,262 --> 00:58:22,595 et toute personne qui a déjà j'ai essayé de me tuer, moi et ma famille, 1281 00:58:22,665 --> 00:58:24,690 a été formé en Arabie Saoudite. 1282 00:58:24,767 --> 00:58:26,997 Ce n'est pas tout à fait vrai, Zvi. 1283 00:58:27,303 --> 00:58:29,498 Je veux dire, certains d’entre eux ont été formés par nous. 1284 00:58:29,572 --> 00:58:31,039 CHARLIE : Gus, allez. 1285 00:58:32,108 --> 00:58:35,134 C'est son sens de l'humour. C'est un goût un peu acquis. 1286 00:58:35,211 --> 00:58:37,236 Maintenant, Zvi, regarde-moi. 1287 00:58:37,780 --> 00:58:40,647 C’est le front de la guerre froide. 1288 00:58:40,717 --> 00:58:43,686 Ce n'est pas à Berlin, ce n'est pas à Cuba, ce n'est pas en Tchécoslovaquie. 1289 00:58:43,753 --> 00:58:46,313 C'est dans un tas de rochers appelé Afghanistan. 1290 00:58:46,389 --> 00:58:48,983 Ce sont les seules personnes qui sont en fait, ils tiraient sur les Russes. 1291 00:58:49,058 --> 00:58:51,822 Maintenant, toi et moi savons que nous avons obtenir des armes de fabrication soviétique 1292 00:58:51,895 --> 00:58:53,260 entre les mains des moudjahidines. 1293 00:58:53,329 --> 00:58:55,058 Et toi et moi savons où le plus grand stock 1294 00:58:55,131 --> 00:58:58,032 des armes soviétiques à l'extérieur l’Union soviétique l’est. 1295 00:58:58,101 --> 00:58:59,693 Je ne peux pas te dire d'emblée combien 1296 00:58:59,769 --> 00:59:01,999 et quel genre d'armes nous avons confisqué. 1297 00:59:02,071 --> 00:59:06,405 Je peux. Ce sont Keyhole-1 1 photos satellites. 1298 00:59:07,176 --> 00:59:10,270 Ils ont été tellement dégradés Je peux vous les montrer. 1299 00:59:10,446 --> 00:59:12,141 Très bien, c'est un réservoir à châssis à cinq roues. 1300 00:59:12,215 --> 00:59:14,775 Ce n'est pas le Mk.1, c'est le T-55. 1301 00:59:14,851 --> 00:59:17,820 Et lui et quatre autres sont à environ 1 2 miles d'ici. 1302 00:59:17,887 --> 00:59:20,151 Pourquoi voulez-vous des chars dans les montagnes ? 1303 00:59:20,223 --> 00:59:22,657 Oh, nous ne le faisons pas. je voulais juste tu sais que je sais que tu les as. 1304 00:59:22,725 --> 00:59:26,126 35,5 millions de dollars. Ce que tu feras pouvoir s'approprier. 1305 00:59:26,329 --> 00:59:27,353 Ouais. 1306 00:59:27,430 --> 00:59:29,398 Sans la presse poser des questions à ce sujet. 1307 00:59:29,465 --> 00:59:30,489 GUS : Tu sais, il y a de bonnes nouvelles là-bas, 1308 00:59:30,567 --> 00:59:33,400 parce que la presse va être occupé à poser des questions sur un week-end à Vegas 1309 00:59:33,469 --> 00:59:35,835 et son arrestation imminente accusations de possession de stupéfiants. 1310 00:59:35,905 --> 00:59:38,931 Oh, Gus. Merde, Charlie. 1311 00:59:39,008 --> 00:59:41,067 Ce n'est rien. Est-ce vrai ? 1312 00:59:41,144 --> 00:59:43,237 Non, pour nos besoins, ça n'a pas vraiment d'importance. 1313 00:59:43,313 --> 00:59:44,974 Merci. Je lui expliquais juste 1314 00:59:45,048 --> 00:59:47,175 que tant que la presse verra sexe et drogue derrière la main gauche, 1315 00:59:47,250 --> 00:59:48,945 tu peux garer une bataille porteur derrière la main droite 1316 00:59:49,018 --> 00:59:50,280 et personne ne le remarquera. 1317 00:59:50,353 --> 00:59:51,479 Que s'est-il passé ? 1318 00:59:51,554 --> 00:59:53,419 Ce n'est pas pertinent. C'est pas pertinent pour ces gens 1319 00:59:53,489 --> 00:59:56,925 qui se battent et meurent, et être massacrés dans leurs maisons. 1320 00:59:56,993 --> 01:00:00,019 Maintenant, pour l'amour du Christ, Veux-tu nous aider à les aider 1321 01:00:00,096 --> 01:00:01,996 abattre ces putains d'hélicoptères ? 1322 01:00:05,001 --> 01:00:06,764 Je t'aime, Charlie, 1323 01:00:07,670 --> 01:00:09,570 mais tu es un homme adulte 1324 01:00:09,872 --> 01:00:14,707 qui n'a toujours pas appris à ressembler aux deux bien avant de traverser la putain de rue ! 1325 01:00:21,284 --> 01:00:22,683 Oui, j'en suis. 1326 01:00:24,887 --> 01:00:28,050 Mais je n'aime pas ça mec. Je sais ce que tu ressens. 1327 01:00:29,659 --> 01:00:32,594 ZVl : Que se passe-t-il maintenant ? Vous venez avec nous au Caire. 1328 01:00:32,662 --> 01:00:34,960 Cette réunion va avoir lieu professionnel ? Oh, absolument. 1329 01:00:35,031 --> 01:00:37,056 Nous parlerons au Vice-ministre de la Défense 1330 01:00:37,133 --> 01:00:40,432 pendant que son patron a du ventre danse d'un ami de Charlie. 1331 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 Quoi? Un bon ami l'un de mes retours au Texas 1332 01:00:42,639 --> 01:00:43,833 est une danseuse du ventre bien connue. 1333 01:00:43,906 --> 01:00:47,501 Cela a toujours été son rêve de jouer en Egypte, alors elle est notre porte d'entrée. 1334 01:00:47,577 --> 01:00:51,479 Pendant qu'elle danse pour la Défense Monsieur le Ministre, nous parlerons au sous-ministre. 1335 01:00:51,547 --> 01:00:53,879 Oh mon Dieu. Non, elle est censé être bon. 1336 01:00:57,353 --> 01:01:00,686 (JOUER DE MUSIQUE ARABE) 1337 01:01:29,952 --> 01:01:32,750 C'est une femme extraordinaire. Oh ouais. 1338 01:01:37,093 --> 01:01:39,687 Ce n'est pas n'importe quel ventre danse que je connais. 1339 01:01:39,762 --> 01:01:43,061 C'est pourquoi je voulais le Ministre de la Défense pour la voir. 1340 01:01:43,299 --> 01:01:46,894 C'est ta copine ? celle de Carole un ami. C'est une vieille amie. 1341 01:01:46,969 --> 01:01:50,530 Je comprends que son père ne l'a pas autorisé danser à cause de la religion ? 1342 01:01:50,606 --> 01:01:53,268 Ouais, c'est exact. 1343 01:01:53,342 --> 01:01:54,809 Et de quelle religion s'agit-il ? 1344 01:01:54,877 --> 01:01:56,742 Vous savez, elle est baptiste. 1345 01:01:58,581 --> 01:02:03,177 Comme je le disais, les Russes apprends, j'ai assez peur à la dure, 1346 01:02:03,252 --> 01:02:05,743 craindre la vengeance de Dieu sur ceux 1347 01:02:05,822 --> 01:02:09,519 qui opprime ses humbles serviteurs qui se soumettent à lui en Islam. 1348 01:02:09,826 --> 01:02:12,624 Leurs crânes pendu à la cime des arbres. 1349 01:02:12,695 --> 01:02:16,324 Tu peux faire ce que tu veux avec leurs crânes, je suppose. 1350 01:02:16,499 --> 01:02:22,404 Ce qui préoccupe Gus ici, c'est un SA vous possédez tous des missiles sol-air. 1351 01:02:22,472 --> 01:02:24,201 Pour une raison quelconque, il pense ils étaient mal stockés. 1352 01:02:24,273 --> 01:02:26,764 Non, non, non, le SA-7 s ont été stockés correctement. 1353 01:02:26,843 --> 01:02:30,540 Excusez-moi. Qu'en est-il du l'oppression de mon peuple ? 1354 01:02:30,613 --> 01:02:32,274 Oh, Zvi. Je vous demande pardon? 1355 01:02:32,348 --> 01:02:33,815 Les amis, nous devons le faire maintenant. 1356 01:02:33,883 --> 01:02:38,411 Je suis sur le point d'organiser 35 millions de dollars d'armes 1357 01:02:38,488 --> 01:02:40,080 à remettre entre les mains des musulmans ! 1358 01:02:40,156 --> 01:02:43,489 Je ne voulais pas manquer de respect. Oh vraiment? 1359 01:02:43,559 --> 01:02:46,119 CHARLIE : Eh bien, de toute façon, ça... Rien de tout cela n’est important. 1360 01:02:46,195 --> 01:02:49,164 Vous avez des usines sous licence soviétique qui peut éteindre les Kalachnikovs 1361 01:02:49,232 --> 01:02:51,166 à raison de 25 000 par semaine ? 1362 01:02:51,234 --> 01:02:54,328 C'est exact. Quoi à propos des engins de guerre en ville ? 1363 01:02:54,403 --> 01:02:56,462 De quel genre ? Des vélos piégés, des mines à patelles, 1364 01:02:56,539 --> 01:02:57,801 des mines en plastique, à fil-piège ? 1365 01:02:57,874 --> 01:03:00,001 Oui, oui. Tout ce dont vous avez besoin. 1366 01:03:02,345 --> 01:03:04,108 CHARLIE : Nous ne pouvons pas améliorer le prix maintenant, 1367 01:03:04,180 --> 01:03:07,638 mais quand nous reviendrons pour plus, nous nous rattraperons. 1368 01:03:07,750 --> 01:03:08,978 Je suis d'accord. 1369 01:03:09,685 --> 01:03:11,016 D'accord. 1370 01:03:21,497 --> 01:03:25,058 Hé, tu as bien fait là-bas ignorant la merde religieuse. 1371 01:03:25,968 --> 01:03:27,902 Parce que ces gens sont totalement déroulé, putain, 1372 01:03:27,970 --> 01:03:30,871 et je ne fais pas que parler à propos des musulmans. 1373 01:03:31,340 --> 01:03:33,831 Zvi va bien. Oh, je sais qu'il l'est. 1374 01:03:34,143 --> 01:03:35,303 Au fait, c’est le Mossad. 1375 01:03:35,378 --> 01:03:38,541 De quoi je parle est ton ami à Houston. 1376 01:03:38,815 --> 01:03:42,876 Maintenant, elle doit arrêter d'organiser des collectes de fonds et elle doit arrêter de faire de la presse. 1377 01:03:42,952 --> 01:03:45,512 Joanne sensibilise. 1378 01:03:45,588 --> 01:03:46,953 (RIRES) 1379 01:03:48,057 --> 01:03:52,721 Elle utilise un vocabulaire non laïc 1380 01:03:53,062 --> 01:03:55,587 et présenter cela comme une guerre de religion. 1381 01:03:56,699 --> 01:03:58,963 Et l'Amérique ne le fait pas mener des guerres de religion. 1382 01:03:59,035 --> 01:04:00,127 (SOUPIR) 1383 01:04:00,203 --> 01:04:02,671 Est-ce vrai ? Ouais, c'est pourquoi j'aime vivre là-bas. 1384 01:04:02,738 --> 01:04:05,536 CAPITAINE DE VOL. : Bonjour mesdames et messieurs. C'est votre capitaine. 1385 01:04:05,641 --> 01:04:07,438 Nous commencerons notre première descente 1386 01:04:07,510 --> 01:04:10,877 à l'aéroport de Washington Dulles. Je dois aller à Houston, alors... 1387 01:04:10,947 --> 01:04:12,972 ...Je voudrais vous remercier et j'espère... 1388 01:04:13,049 --> 01:04:15,950 Eh bien, parle-lui. Ouais, je vais lui parler. 1389 01:04:19,455 --> 01:04:21,923 Tu veux que j'entre des affaires avec les Israéliens ? 1390 01:04:21,991 --> 01:04:24,289 Juste dans ce seul but, oui, Monsieur le Président. 1391 01:04:24,360 --> 01:04:28,888 Les Israéliens possèdent le plus gros stock d'armes de fabrication soviétique entre des mains amies. 1392 01:04:28,965 --> 01:04:30,364 Je sais que. 1393 01:04:31,100 --> 01:04:34,536 J'ai besoin d'avoir confiance que ça cet arrangement restera secret. 1394 01:04:34,604 --> 01:04:38,904 Le Pakistan et Israël devraient apparaissent comme des ennemis aux yeux du public. 1395 01:04:38,975 --> 01:04:41,443 Ouais, je ne pense pas que ce soit difficile à vendre. 1396 01:04:41,510 --> 01:04:43,239 Avez-vous le pouvoir de le faire ? 1397 01:04:43,312 --> 01:04:46,406 Rien du tout. En fait, je suis jolie proche de violer la loi Logan. 1398 01:04:46,482 --> 01:04:48,347 Eh bien, je ne sais pas ce que c'est. 1399 01:04:48,417 --> 01:04:49,816 Mais Charlie. Oui Monsieur. 1400 01:04:49,886 --> 01:04:52,787 Si je vois une putain d'étoile de David sur une caisse... 1401 01:04:52,855 --> 01:04:54,652 Vous ne le ferez pas. Je le promets. 1402 01:04:56,592 --> 01:04:57,650 Hé. Excusez-moi. 1403 01:04:57,727 --> 01:05:00,491 Tu veux que je prenne un regardez ces remarques ? 1404 01:05:00,563 --> 01:05:02,588 Pourquoi? Juste... Eh bien, votre introduction, 1405 01:05:02,665 --> 01:05:06,999 tu veux que je le regarde ? C'est un présentation, Charlie. Tout ira bien. 1406 01:05:14,810 --> 01:05:18,473 Aujourd'hui, nous honorons le président Zia ul-Haq du Pakistan. 1407 01:05:19,015 --> 01:05:21,575 (APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC) 1408 01:05:32,128 --> 01:05:35,859 Avant d'aller plus loin, je j'aimerais que vous le sachiez tous' 1409 01:05:36,165 --> 01:05:38,599 Le président Zia n'a pas tué Bhutto. 1410 01:05:39,802 --> 01:05:41,497 Depuis qu'il est président 1411 01:05:41,570 --> 01:05:44,505 la fortune du Pakistan ont radicalement changé. 1412 01:05:44,573 --> 01:05:45,801 Je vous ai tous demandé ici aujourd'hui... 1413 01:05:47,243 --> 01:05:49,234 (BAVAGE DE LA FOULE) 1414 01:05:51,380 --> 01:05:53,644 (Clinking des couverts) 1415 01:05:54,183 --> 01:05:56,276 Vous avez disparu. 1416 01:05:56,485 --> 01:05:58,476 Eh bien, ils ne l'étaient pas on y vend de l'alcool. 1417 01:05:58,554 --> 01:06:01,022 C'est un rassemblement traditionnel pakistanais. 1418 01:06:01,090 --> 01:06:02,887 Tu penses qu'ils pourraient l'être beaucoup plus heureux là-bas 1419 01:06:02,959 --> 01:06:06,326 s'ils pouvaient juste avoir des femmes et boire de l'alcool dans la même pièce au même moment ? 1420 01:06:06,395 --> 01:06:08,192 Je pense qu'ils seraient un tout beaucoup plus heureux là-bas 1421 01:06:08,264 --> 01:06:09,731 si les communistes s'en sortaient. 1422 01:06:09,799 --> 01:06:12,359 "Zia n'a pas tué Bhutto." 1423 01:06:12,835 --> 01:06:16,293 Ce n'est pas quelque chose que tu as habituellement entendre dans les remarques introductives. 1424 01:06:16,372 --> 01:06:19,830 Il ne l'a pas fait, Charlie. Bhutto avait un procès et a été reconnu coupable. 1425 01:06:19,909 --> 01:06:21,536 Verdict choquant. 1426 01:06:22,378 --> 01:06:24,972 De quoi avais-tu besoin de me parler ? 1427 01:06:25,848 --> 01:06:29,545 Joanne, chérie, mets un terme à la religion. 1428 01:06:29,885 --> 01:06:32,217 Quoi? Cela pourrait aliéner les gens 1429 01:06:32,288 --> 01:06:34,017 dont nous avons besoin du soutien. 1430 01:06:34,090 --> 01:06:36,786 C'est des déjeuners comme celui-ci qui nous collectons l’argent dont nous avons besoin. 1431 01:06:36,859 --> 01:06:39,726 Cette chose n'arrivera pas fait par des salles de bal pleines de monde 1432 01:06:39,795 --> 01:06:41,023 à l'hôtel Houstonian. 1433 01:06:41,097 --> 01:06:44,464 Ça va être fait par le CIA, Israël, Égypte et Pakistan, 1434 01:06:44,533 --> 01:06:46,160 et ça va se faire tranquillement. 1435 01:06:46,235 --> 01:06:47,600 Maintenant, tu commences à faire réfléchir les gens 1436 01:06:47,670 --> 01:06:50,138 nous essayons de convertir tout le monde au christianisme. 1437 01:06:50,206 --> 01:06:53,403 J'ai été sauvé par Jésus-Christ, Charlie, et je n'en ai pas honte. 1438 01:06:53,476 --> 01:06:56,707 Ma ferveur n'est pas une question de religion, il s'agit de liberté de religion, 1439 01:06:56,779 --> 01:06:57,837 ce que nous avons, ils veulent, 1440 01:06:57,913 --> 01:07:00,177 et les communistes sont les massacrer pour. 1441 01:07:00,249 --> 01:07:03,548 Et je comprends. Il suffit de calmer la ferveur. 1442 01:07:04,553 --> 01:07:07,454 Eh bien, je ne peux pas moduler La volonté de Dieu, chérie. 1443 01:07:07,690 --> 01:07:09,089 Vous pouvez essayer. 1444 01:07:09,992 --> 01:07:13,587 Maintenant, je dois retourner à Washington DC. Ils ont a organisé un briefing pour moi à Langley. 1445 01:07:13,662 --> 01:07:16,028 Sur quoi ? Pour récupérer les armes. 1446 01:07:18,968 --> 01:07:20,458 L'Afghanistan est à peine un pays. 1447 01:07:20,536 --> 01:07:22,800 Il n'y a pas de téléphone ou routes en dehors des villes. 1448 01:07:22,872 --> 01:07:24,305 Il est probable qu'un le villageois vivrait sa vie 1449 01:07:24,373 --> 01:07:26,933 sans avoir de contact avec un autre village à seulement trois miles de la route 1450 01:07:27,009 --> 01:07:29,068 à moins qu'il ne leur fasse la guerre. 1451 01:07:29,145 --> 01:07:31,773 Maintenant, ma pensée est plutôt de 400 000 gars bâclés, 1452 01:07:31,847 --> 01:07:35,544 nous nous concentrons sur plusieurs élites forces totalisant environ 150 000 hommes. 1453 01:07:35,618 --> 01:07:37,108 Donnez à ces gars une vraie formation, 1454 01:07:37,186 --> 01:07:40,121 20 cours différents couvrant disciplines de guerre irrégulière. 1455 01:07:40,189 --> 01:07:41,713 GUS : Et tu as quelqu'un en tête ? 1456 01:07:41,791 --> 01:07:44,885 Les rebelles les plus performants se trouvent aujourd'hui dans la vallée du Panjshir. 1457 01:07:44,960 --> 01:07:47,451 Ils s'appellent le Front Uni du Conseil du Nord. 1458 01:07:47,563 --> 01:07:49,588 Nous les avons réservés pour 10 millions d'armes 1459 01:07:49,665 --> 01:07:52,259 et 10 à 15 agence conseillers en formation. 1460 01:07:52,334 --> 01:07:55,394 CHARLIE : Qui est leur chef ? Ahmed Shah Massoud. 1461 01:07:55,471 --> 01:07:58,929 Il est tadjik, donc il ne l'est pas très apprécié des Pachtounes. 1462 01:07:59,008 --> 01:08:02,171 CHARLIE : Alors les... Quoi, les Tadjiks Vous avez un problème avec les Pachtounes ? 1463 01:08:02,244 --> 01:08:04,405 Eh bien, on dit quand un Tadjik veut faire l'amour avec une femme, 1464 01:08:04,480 --> 01:08:07,278 son premier choix est toujours un Pachtoune. 1465 01:08:08,717 --> 01:08:11,208 C'est plus drôle en pachtou original. 1466 01:08:11,487 --> 01:08:15,218 Très bien, j'en ai assez entendu. Je vais aller chercher notre argent. 1467 01:08:15,458 --> 01:08:17,790 Très bien, ne nous fous pas en l'air maintenant. 1468 01:08:18,661 --> 01:08:19,787 Super discours d'encouragement. 1469 01:08:19,862 --> 01:08:24,128 Afghanistan, Égypte, le Pakistan et l'Arabie Saoudite, 1470 01:08:24,200 --> 01:08:26,998 ce sont tous dictatures totalitaires. 1471 01:08:27,069 --> 01:08:31,506 Et ils aimeraient faire sauter la seule démocratie dans la région jusqu'à la Méditerranée. 1472 01:08:31,574 --> 01:08:34,634 Maintenant, tu m'as entendu dire ça Israël sera à bord. 1473 01:08:34,710 --> 01:08:37,406 Oh, eh bien, Zvi Rafiah est fou. 1474 01:08:37,646 --> 01:08:41,742 Ces gens sont des voyous draconiens, et dans un derby maléfique et tordu 1475 01:08:41,817 --> 01:08:44,183 entre les communistes et les fondamentalistes, 1476 01:08:44,253 --> 01:08:45,811 il est 6h contre 17h et choisis-les, en ce qui me concerne. 1477 01:08:45,888 --> 01:08:48,288 Non, vous vous trompez, Doc, et tu sais que tu ne le penses pas. 1478 01:08:48,357 --> 01:08:52,157 Au Pakistan, une jeune fille aveugle est violée, mais il y a un témoin. 1479 01:08:52,228 --> 01:08:54,719 Maintenant, au Pakistan, prend quatre témoins. 1480 01:08:54,797 --> 01:08:57,231 Alors le violeur s'en va et la fille est en prison. 1481 01:08:57,299 --> 01:08:58,823 Pouvez-vous me dire pourquoi ? 1482 01:08:58,901 --> 01:09:01,631 Eh bien, la fornication. C'est exact. 1483 01:09:01,704 --> 01:09:04,730 Monsieur le Président, le Président Zia est le un seul prêt à assumer le risque 1484 01:09:04,807 --> 01:09:07,970 de formation active et financer les moudjahidines 1485 01:09:08,043 --> 01:09:09,408 tandis que l'Egypte et l'Arabie Saoudite... 1486 01:09:09,478 --> 01:09:12,208 Maintenant, les Saoudiens s'alignent un financement du Congrès ? 1487 01:09:12,281 --> 01:09:14,806 C'est exact. Alors quand tu me dis 40 millions, 1488 01:09:14,884 --> 01:09:16,112 vous parlez en réalité de 80 millions. 1489 01:09:16,185 --> 01:09:17,311 Seulement 40 de chez nous. 1490 01:09:17,386 --> 01:09:19,479 Vous voulez mettre 80 millions de dollars entre les mains de ces gens ? 1491 01:09:19,555 --> 01:09:21,682 Non, tu vois, Doc, maintenant, si tu prenais un voyage avec moi à la frontière, 1492 01:09:21,757 --> 01:09:23,452 vous arrêteriez de les appeler « ces gens-là ». 1493 01:09:23,526 --> 01:09:27,018 Ce sont des agriculteurs et des enfants pour la plupart, et ils combattent nos ennemis pour nous. 1494 01:09:27,096 --> 01:09:28,586 Je sais. Et cela devrait être impossible pour l'Amérique. 1495 01:09:28,664 --> 01:09:30,564 Je sais. Ça devrait être impossible pour l'Amérique 1496 01:09:30,633 --> 01:09:34,194 s'asseoir sur le banc pendant que les petits enfants et leurs mères combattent nos ennemis. 1497 01:09:34,270 --> 01:09:37,103 Maintenant, il ne vous reste plus qu'à faire changement c'est pour me soutenir 1498 01:09:37,173 --> 01:09:38,640 au sein du comité, monsieur le président. 1499 01:09:38,707 --> 01:09:43,041 Je suis désolé, Charlie, mais je double de 5 à 10 millions c'est une chose, 1500 01:09:43,112 --> 01:09:45,876 mais, tu sais, j'ai juste Je ne peux pas soutenir ça. 1501 01:09:45,948 --> 01:09:47,415 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1502 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 TRISH : Joanne Herring résidence. Qui parle ? 1503 01:09:51,954 --> 01:09:54,752 Miss Herring, membre du Congrès Wilson pour toi. 1504 01:09:57,293 --> 01:09:58,692 Bonjour. CHARLIE. : Hé. 1505 01:09:58,827 --> 01:09:59,919 Dis-moi ce qui se passe. 1506 01:09:59,995 --> 01:10:03,123 Eh bien, j'ai besoin de Doc Long, et il ne monte pas à bord. 1507 01:10:03,199 --> 01:10:06,225 Maintenant, il va à l'église mec, alors j'ai pensé, 1508 01:10:06,302 --> 01:10:08,361 tu sais, peut-être que tu pourriez... Alors maintenant, vous avez besoin de Dieu. 1509 01:10:08,904 --> 01:10:11,202 Ouais. Laissez-moi vous donner sa ligne privée. 1510 01:10:11,640 --> 01:10:13,039 Je l'ai. 1511 01:10:13,142 --> 01:10:14,700 (RESPIRATION FORTE) 1512 01:10:14,843 --> 01:10:16,071 Trish ! Oui, madame. 1513 01:10:16,612 --> 01:10:18,136 Chef? Ouais. 1514 01:10:18,214 --> 01:10:21,342 Hé, c'est sympa pull. Oh, merci. 1515 01:10:21,417 --> 01:10:23,885 Le Washington Times veut sachez si vous avez déjà été en cure de désintoxication. 1516 01:10:23,953 --> 01:10:25,944 Eh bien, qu'est-ce que tu vas dire eux ? Que tu n'iras pas en cure de désintoxication 1517 01:10:26,021 --> 01:10:27,283 parce qu'ils ne servent pas de whisky là-bas. 1518 01:10:27,356 --> 01:10:29,517 Eh bien, c'est pourquoi tu es le attaché de presse, bou-bou. 1519 01:10:29,592 --> 01:10:32,755 J'ai Stu en ligne. Tu peux sauter dessus ? Ouais. 1520 01:10:33,028 --> 01:10:34,689 Hé, Stu, c'est moi. 1521 01:10:34,930 --> 01:10:36,261 D'accord. 1522 01:10:36,498 --> 01:10:40,161 Non, ce n'est pas une strip-teaseuse, Stu. Elle vient de poser pour la couverture... 1523 01:10:40,236 --> 01:10:42,033 Oh, qu'est-ce que c'est est-ce que ça fait une différence ? 1524 01:10:42,605 --> 01:10:44,095 Ils parlent à Crystal aujourd'hui. 1525 01:10:44,173 --> 01:10:45,265 Ouais. 1526 01:10:45,441 --> 01:10:47,966 Giuliani a assigné le chauffeur de la limousine. 1527 01:10:48,310 --> 01:10:49,971 Oh, c'est ce que Gus a dit qu'il ferait. 1528 01:10:50,045 --> 01:10:52,138 Eh bien, le chauffeur de la limousine a dit il n'a rien vu. 1529 01:10:52,214 --> 01:10:53,340 Il n'a rien vu. 1530 01:10:53,415 --> 01:10:55,542 Alors Giuliani a assigné à comparaître tous les chauffeurs de limousine 1531 01:10:55,618 --> 01:11:00,817 entre Arlington et Silver Spring à voir si l'un d'entre eux se souvient que vous avez consommé de la cocaïne. 1532 01:11:01,190 --> 01:11:04,921 Joanne Herring est au téléphone. Hey vous. 1533 01:11:05,227 --> 01:11:06,524 Nous partons tous demain matin. 1534 01:11:06,595 --> 01:11:07,994 Vous plaisantez ? Non. 1535 01:11:08,697 --> 01:11:10,892 Eh bien, qu'est-ce que tu avais à lui promettre ? 1536 01:11:10,966 --> 01:11:13,434 Il y a une fille aveugle dedans en prison parce qu'elle a été violée. 1537 01:11:13,502 --> 01:11:14,992 Ouais. Tu vas la faire sortir. 1538 01:11:15,271 --> 01:11:17,398 Quoi, je dois m'effondrer quelqu'un est sorti de prison ? 1539 01:11:17,473 --> 01:11:19,668 Ne sois pas stupide, Charlie. Tu es je vais dire à Zia de lui pardonner. 1540 01:11:19,742 --> 01:11:21,437 C'est l'état de Doc. 1541 01:11:21,510 --> 01:11:25,002 J'arriverai ce soir. Acheter moi un verre ? Oui, madame. 1542 01:11:25,481 --> 01:11:27,608 Nous y sommes presque, Charlie. 1543 01:11:31,487 --> 01:11:35,355 je retourne au Pakistan demain ! LES FILLES. : Faisons la fête ! 1544 01:11:35,424 --> 01:11:36,755 (LES FILLES COULENT) 1545 01:11:36,825 --> 01:11:38,759 (MUSIQUE DISCO JOUÉE EN STÉRÉO) 1546 01:11:40,729 --> 01:11:41,889 Charly ! Oh, c'était... je vais... 1547 01:11:41,964 --> 01:11:43,261 Tu veux une recharge ici, chérie ? Merci. 1548 01:11:43,332 --> 01:11:44,993 Pouvons-nous faire un autre tour ? 1549 01:11:45,067 --> 01:11:46,227 Mario ! 1550 01:11:46,769 --> 01:11:49,101 Ah, Charlie. 1551 01:11:54,710 --> 01:11:56,109 Salut, Joanne. 1552 01:11:57,746 --> 01:11:59,873 Puis-je t'appeler Joanne ? Oui. 1553 01:12:01,617 --> 01:12:03,778 Tu auras envie de t'habiller beaucoup plus modestement 1554 01:12:03,852 --> 01:12:05,217 quand nous sommes à la frontière. 1555 01:12:05,287 --> 01:12:08,484 Eh bien, merci, mais j'ai été passionnément impliqué 1556 01:12:08,557 --> 01:12:10,422 avec la cause du Afghans depuis trois ans. 1557 01:12:10,492 --> 01:12:12,187 J'y suis allé plusieurs fois. 1558 01:12:12,261 --> 01:12:14,354 D'accord, eh bien, alors je vais va juste me faire foutre. 1559 01:12:14,430 --> 01:12:17,126 Je ne suis pas facilement choqué, M. Avrakotos. 1560 01:12:17,933 --> 01:12:20,424 Je savais que vous alliez tous les deux sympathisez tout de suite. 1561 01:12:20,502 --> 01:12:21,730 Charly ! 1562 01:12:21,904 --> 01:12:24,998 Désolé, Stu est au téléphone. Vous pouvez le prendre au bar. 1563 01:12:25,074 --> 01:12:27,975 Stu. Cela ne peut pas être bon. 1564 01:12:30,646 --> 01:12:32,580 Comment as-tu rencontré Charlie ? 1565 01:12:32,648 --> 01:12:35,617 Êtes-vous également passionnément impliqué avec la cause des Afghans ? 1566 01:12:35,684 --> 01:12:38,585 Non, je ne l'étais pas vraiment faire autre chose. 1567 01:12:38,654 --> 01:12:41,054 Je veux dire, comment es-tu entré à la CIA ? 1568 01:12:41,123 --> 01:12:43,921 Oh, je ne l'ai pas fait. je suis avec le Ministère de l'Agriculture. 1569 01:12:43,992 --> 01:12:47,120 Division Alimentation et Plantes. Plus précisément les importations de pommes. 1570 01:12:47,196 --> 01:12:50,359 Maintenant, tu n'as pas l'air d'être le type de pomme. Je sais. 1571 01:12:52,067 --> 01:12:53,125 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1572 01:12:54,937 --> 01:12:57,531 D'où venez-vous? Qu'est-ce qui t'importe ? 1573 01:12:57,606 --> 01:13:00,302 Êtes-vous catholique? grec Orthodoxe, Mme Herring. 1574 01:13:00,376 --> 01:13:03,277 C'est toujours chrétien. Imaginez mon soulagement. 1575 01:13:04,079 --> 01:13:05,979 Quel est ton problème avec moi ? 1576 01:13:06,048 --> 01:13:07,982 Vous savez, j'ai trouvé, dans mon entreprise, 1577 01:13:08,050 --> 01:13:11,542 que lorsque les gens ont du temps libre les mains s'impliquent dans la politique, 1578 01:13:11,620 --> 01:13:14,248 Je commence à oublier ce que je suis censé tirer dessus. 1579 01:13:14,323 --> 01:13:16,518 Ce serait dans le entreprise d’importation de pommes. 1580 01:13:16,592 --> 01:13:17,991 Oui, madame. 1581 01:13:18,060 --> 01:13:20,255 Il faudra que je m'en souvienne. S'il vous plaît, faites-le. 1582 01:13:20,896 --> 01:13:22,227 (LES FILLES CRIENT) C'est fini ! 1583 01:13:22,398 --> 01:13:24,389 (CHARLIE RIANT) 1584 01:13:24,466 --> 01:13:26,730 C'est fini ! C'est fini ! 1585 01:13:26,802 --> 01:13:29,965 C'était Stu, et c'est fini. Attends, attends, attends. Crystal ne t'a pas nommé ? 1586 01:13:30,038 --> 01:13:32,370 Eh bien, elle m'a vu prendre de la coke 1587 01:13:32,441 --> 01:13:34,272 aux îles Caïmans. Oh, merde, Charlie. 1588 01:13:34,343 --> 01:13:37,574 Non, tout va bien. C'est hors de la compétence du ministère de la Justice, 1589 01:13:37,646 --> 01:13:39,136 donc c'est fini. 1590 01:13:39,615 --> 01:13:41,139 CHARLIE : Je rentre à la maison ! 1591 01:13:42,484 --> 01:13:47,387 Gus, Joanne, le plus important le voyage de notre vie est le matin, 1592 01:13:47,456 --> 01:13:49,754 alors prenons-en plein dormir. Je rentre à la maison. 1593 01:13:49,825 --> 01:13:52,123 Jailbait, gifle-moi les mains ! Ouais! 1594 01:13:52,694 --> 01:13:54,389 (LES FILLES RIRE) Mario, tout dépend de moi. 1595 01:13:54,463 --> 01:13:55,725 Oui Monsieur. 1596 01:13:56,331 --> 01:13:59,095 Il a peut-être des ennuis avec presse, mais il est resté en dehors de la prison. 1597 01:13:59,168 --> 01:14:00,897 Vous ne voyez pas la main de Dieu là-dedans ? 1598 01:14:00,969 --> 01:14:02,732 Eh bien, les gens raisonnables peuvent être en désaccord, 1599 01:14:02,805 --> 01:14:05,638 mais je ne vois Dieu nulle part à quelques kilomètres de cela. 1600 01:14:05,707 --> 01:14:07,436 En revanche, si tu as couché avec moi ce soir, 1601 01:14:07,509 --> 01:14:10,034 Je te parie que je pourrais changer mon esprit est pressé. 1602 01:14:10,112 --> 01:14:11,909 Oh, tu le ferais. Ouais. 1603 01:14:15,350 --> 01:14:17,375 Je te verrai dans l'avion. 1604 01:14:21,523 --> 01:14:22,956 (LES FILLES RIENT) 1605 01:14:23,025 --> 01:14:24,652 (LA MUSIQUE CONTINUE DE JOUER) 1606 01:14:24,726 --> 01:14:25,886 Des salopes. 1607 01:14:29,298 --> 01:14:31,493 (les gens bavardent) 1608 01:14:31,967 --> 01:14:34,595 (CHARLIE bavardant) 1609 01:14:41,910 --> 01:14:43,036 (GAPS) 1610 01:14:43,278 --> 01:14:44,973 (ENFANTS CHANTANT) 1611 01:14:51,186 --> 01:14:53,279 Doc est en train de manger ça. Ouais? 1612 01:14:53,355 --> 01:14:55,880 Nous allons récupérer l'argent. Doc : Charlie ? 1613 01:14:57,459 --> 01:14:58,687 Charly ! 1614 01:14:59,194 --> 01:15:00,991 Ce type est un peu sénile. Ne vous laissez pas berner. 1615 01:15:01,063 --> 01:15:02,587 Il préside une sous-commission ? Mmm-hmm. 1616 01:15:02,664 --> 01:15:07,067 Charlie, Joanne, ça a été un expérience absolument révélatrice. 1617 01:15:07,135 --> 01:15:08,966 Je veux dire, c'est absolument magnifique. 1618 01:15:09,037 --> 01:15:12,336 Dites-leur ce que nous avons vu, M. Papadropolous. Dites-leur. 1619 01:15:13,475 --> 01:15:15,500 Ils veulent seulement partir retournez là-bas et combattez. 1620 01:15:15,577 --> 01:15:16,942 Et vous êtes leur sauveur, Monsieur le Président. 1621 01:15:17,012 --> 01:15:18,843 Oh, je n'irais pas comme ça loin, non. Regardez ça. 1622 01:15:18,914 --> 01:15:20,347 Elle va bien le verrouiller en haut. JOANNE : Monsieur le Président, 1623 01:15:20,415 --> 01:15:23,543 ces gens attendaient vous. Ils étaient assis ici 1624 01:15:23,619 --> 01:15:26,679 et saigner et attendre et je prie pour vous. 1625 01:15:26,989 --> 01:15:30,288 Ce ne sera qu'un homme comme toi qui peux les sauver. 1626 01:15:30,659 --> 01:15:33,219 Nous savons, n'est-ce pas, pour nos hommes, 1627 01:15:33,629 --> 01:15:36,291 ce qu'ils peuvent faire quand ils se convoquent. 1628 01:15:36,365 --> 01:15:38,595 Charlie, je pense qu'ils veulent à vous de faire quelques remarques. 1629 01:15:38,667 --> 01:15:41,033 Non, vous devriez le faire, monsieur le président. 1630 01:15:41,103 --> 01:15:44,038 Ces gens ont été je t'attends depuis longtemps. 1631 01:15:44,106 --> 01:15:46,131 Montre à Muriel ce que tu peut faire. Montrez à votre femme. 1632 01:15:46,208 --> 01:15:49,371 je suis un peu émotif à propos de ce que j'ai vu ici aujourd'hui. 1633 01:15:49,444 --> 01:15:50,706 Montre-lui. 1634 01:15:52,714 --> 01:15:54,204 Vous pouvez le faire. 1635 01:15:55,751 --> 01:15:56,911 Continue. 1636 01:15:57,753 --> 01:15:59,084 D'accord. 1637 01:16:03,158 --> 01:16:06,355 Papadropolous. Eh bien, c'est Grec. C'est une question de approximation. 1638 01:16:06,428 --> 01:16:08,487 (HOMME TRADUISANT EN ÉTRANGER LANGUE) DOC. : Mes amis 1639 01:16:08,564 --> 01:16:11,590 mon fils a servi au Vietnam. 1640 01:16:11,667 --> 01:16:16,695 Il a été blessé au combat contre les oppresseurs soviétiques. 1641 01:16:16,772 --> 01:16:18,569 Je ne savais pas ça de son fils. 1642 01:16:18,640 --> 01:16:20,972 Alors tu vois, je ne suis pas un étranger 1643 01:16:21,043 --> 01:16:25,104 je ne suis pas du tout étranger aux horreurs et les atrocités des communistes ! 1644 01:16:25,180 --> 01:16:27,671 (TRADUCTION) 1645 01:16:27,883 --> 01:16:29,373 (applaudissements de la foule) 1646 01:16:29,451 --> 01:16:30,941 Merci beaucoup. 1647 01:16:32,321 --> 01:16:34,152 (FEMME CRIANT) 1648 01:16:34,222 --> 01:16:36,588 Je parle de Dieu pour une raison simple. 1649 01:16:36,658 --> 01:16:39,650 Comme Dieu m'en est témoin aujourd'hui... Nous avons besoin de lui à nos côtés. 1650 01:16:39,728 --> 01:16:43,755 ...ces hélicoptères de combat russes chacun d'entre eux' 1651 01:16:43,832 --> 01:16:45,959 vont être soufflés du ciel. 1652 01:16:46,034 --> 01:16:50,767 Nous allons voir que vous avez des armes et on va voir que tu as une formation ! 1653 01:16:54,209 --> 01:16:55,574 Merci. 1654 01:16:57,379 --> 01:16:59,279 Eh bien, ce que je pense inquiète Gus 1655 01:16:59,348 --> 01:17:03,546 est-ce que tôt ou tard Dieu ça va être des deux côtés. 1656 01:17:04,486 --> 01:17:07,853 C'est le bien contre le mal. 1657 01:17:07,923 --> 01:17:11,154 Et je veux que tu saches ça L'Amérique sera toujours 1658 01:17:11,226 --> 01:17:13,490 du côté du bien. 1659 01:17:14,129 --> 01:17:17,530 Et Dieu punira toujours les méchants ! 1660 01:17:19,835 --> 01:17:22,167 (CHANT DE LA FOULE) 1661 01:17:26,842 --> 01:17:28,605 (S'EXCLAMANT) 1662 01:17:30,078 --> 01:17:31,545 Dieu est grand ! 1663 01:17:32,581 --> 01:17:34,048 Dieu est grand ! 1664 01:18:17,859 --> 01:18:20,487 PRÉSENTATEUR. : Cela a été un année de revers et de frustration. 1665 01:18:20,562 --> 01:18:23,030 Et l'armée soviétique est plus que à aucun moment depuis le début de la guerre' 1666 01:18:23,098 --> 01:18:24,360 (TOUSSE) 1667 01:18:24,433 --> 01:18:26,230 a désormais le dessus. 1668 01:18:26,301 --> 01:18:28,599 Les moudjahidines sont coincés. 1669 01:18:28,970 --> 01:18:32,667 La résistance afghane a été sanctifié par les États-Unis 1670 01:18:32,741 --> 01:18:37,144 mais le soutien n'a pas été traduit en matériel militaire. 1671 01:18:37,212 --> 01:18:40,113 Les guérilleros s'accrochent toujours au Kalachnikov", mais ce n'est pas suffisant. 1672 01:18:40,182 --> 01:18:41,581 (CONTINUE À TOUSSER) 1673 01:18:41,650 --> 01:18:44,312 Ils attendent en vain pour des armes modernes plus grosses 1674 01:18:44,386 --> 01:18:46,217 pour allumer l'Armée rouge. 1675 01:18:46,288 --> 01:18:48,586 Les guérilleros ont survécu au raid. 1676 01:18:49,825 --> 01:18:53,625 Les Soviétiques mènent actuellement des actions du bombardement le plus violent de la guerre. 1677 01:18:53,695 --> 01:18:57,153 Les Soviétiques ont mis davantage les troupes et le matériel rentrent. 1678 01:18:57,999 --> 01:18:59,728 Salauds de communistes. 1679 01:18:59,801 --> 01:19:01,063 (TOUSSE) 1680 01:19:08,477 --> 01:19:09,944 (HOMME bavardant) 1681 01:19:10,579 --> 01:19:12,638 Ne nous envoyez pas de riz et de pansements, 1682 01:19:12,714 --> 01:19:16,081 donnez-nous des armes pour que nous peuvent abattre leurs hélicoptères de combat. 1683 01:19:19,554 --> 01:19:22,250 Ça s'appelle le MILAN missile antichar. 1684 01:19:22,324 --> 01:19:25,122 Les Afghans peuvent-ils gagner sans cela ? Non. 1685 01:19:26,394 --> 01:19:27,622 Fin du débat. 1686 01:19:27,696 --> 01:19:30,563 j'aimerais avoir le la somme précédemment approuvée a augmenté 1687 01:19:30,632 --> 01:19:32,623 de 30 millions supplémentaires, 1688 01:19:32,701 --> 01:19:36,398 apportant le total crédit à 70 millions. 1689 01:19:36,471 --> 01:19:39,440 Je voudrais présenter le Missile antichar MILAN. 1690 01:19:39,975 --> 01:19:41,306 Nous en avons 300 sur le terrain. 1691 01:19:41,376 --> 01:19:42,741 TOUS : Ouais ! Ouais. 1692 01:19:43,712 --> 01:19:45,703 Tuons des Russes ! 1693 01:19:48,416 --> 01:19:50,350 (FORTE EXPLOSION) 1694 01:19:57,826 --> 01:20:00,920 Voter pour augmenter l'argent pour les combattants de la liberté sont le seul moyen 1695 01:20:00,996 --> 01:20:03,226 pour le libéral du nord-est pour prouver qu'il est sérieux. 1696 01:20:03,298 --> 01:20:04,595 Combien demandez-vous ? 1697 01:20:04,666 --> 01:20:06,634 je voudrais passer de 70 millions à 100 millions. 1698 01:20:06,701 --> 01:20:10,034 Et si vous votez pour moi, je peux livrer le Black Caucus pour la subvention agricole. 1699 01:20:23,151 --> 01:20:25,085 (HOMME CHATTER À LA RADIO) 1700 01:20:38,033 --> 01:20:40,297 (PARLANT RUSSE) 1701 01:20:49,678 --> 01:20:51,111 (PARLANT RUSSE) 1702 01:21:02,891 --> 01:21:04,916 (VOURDIMENT D'HÉLICOPTÈRE) 1703 01:21:10,765 --> 01:21:11,959 (PARLANT RUSSE) 1704 01:21:13,602 --> 01:21:15,069 (SIFFLET) 1705 01:21:16,104 --> 01:21:18,038 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 1706 01:21:23,812 --> 01:21:25,575 (BIP) 1707 01:21:28,083 --> 01:21:29,914 (CRIER) 1708 01:21:50,505 --> 01:21:52,996 (BIP CONTINU) 1709 01:21:59,214 --> 01:22:01,205 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 1710 01:22:07,822 --> 01:22:08,982 (PARLANT RUSSE) 1711 01:22:23,271 --> 01:22:25,398 (CRIANT) 1712 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 L'HOMME : Et ils lui demandèrent : assez raisonnablement, 1713 01:22:54,369 --> 01:22:55,802 "Comment avez-vous voté là-dessus ?" 1714 01:22:55,870 --> 01:22:59,135 Et je jure devant Dieu, il regarde son employé. 1715 01:23:00,442 --> 01:23:03,900 Il a dû vérifier auprès d'un assistant pour une réponse à cette question. 1716 01:23:05,113 --> 01:23:07,274 Je ne sais pas comment ça le gars reste au bureau. 1717 01:23:07,349 --> 01:23:08,748 (RIANT) 1718 01:23:40,015 --> 01:23:42,074 C'était le groupe dirigé par Bamian. Ils ont tendu une embuscade ici 1719 01:23:42,150 --> 01:23:43,811 au pont Fuladi. GUS : Qu'est-ce qu'ils ont eu ? 1720 01:23:43,885 --> 01:23:46,786 Quatre camions de ravitaillement à venir hors de la base aérienne de Bagram. 1721 01:23:46,855 --> 01:23:49,949 Ils ont heurté un véhicule motorisé soviétique bataillon de fusiliers à cheval ? 1722 01:23:50,058 --> 01:23:52,686 Tu paries ton cul. Puis ces gars sont plutôt bons. 1723 01:24:16,751 --> 01:24:18,844 Nous ne pouvons plus contrôler cette chose. 1724 01:24:18,920 --> 01:24:22,048 L'homme se tenait dans mon bureau à Islamabad, et je lui ai dit, 1725 01:24:22,123 --> 01:24:23,715 "Un afflux soudain d'argent 1726 01:24:23,792 --> 01:24:27,284 "et les armes..." Pourriez-vous passe-moi cette ceinture, s'il te plaît ? 1727 01:24:28,263 --> 01:24:29,992 Merci. Je veux dire, comment est-ce possible 1728 01:24:30,065 --> 01:24:32,761 que ce membre du Congrès de pas d'importance particulière 1729 01:24:32,834 --> 01:24:34,358 est-ce qu'il fait ça tout seul ? 1730 01:24:34,436 --> 01:24:36,427 J'avoue que ce n'est pas sans impression. 1731 01:24:36,504 --> 01:24:39,337 Est-ce la guerre que nous voulons se battre, Henry ? Hein? 1732 01:24:39,407 --> 01:24:44,174 Harold, quoi qu'il fasse, croyez-moi, ça marche. 1733 01:24:44,279 --> 01:24:45,803 (TIR DE MISSILE) 1734 01:24:55,790 --> 01:24:57,280 (TIR D'ARTICLE) 1735 01:25:02,197 --> 01:25:08,193 La CIA estime que sept sur toutes les 10 fois, le muj tire un Stinger, 1736 01:25:09,337 --> 01:25:11,862 un hélicoptère soviétique ou un un avion tombe du ciel. 1737 01:25:11,940 --> 01:25:16,104 Désormais, les MiG russes coûtent 20 $ millions, les Stingers optent pour 60 à 70 000. 1738 01:25:16,177 --> 01:25:17,610 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1739 01:25:17,679 --> 01:25:19,442 Eh bien, j'aimerais doubler pour atteindre 250 millions. 1740 01:25:19,514 --> 01:25:22,415 Rappelez-moi encore où Est-ce que cette chose a commencé ? 1741 01:25:22,717 --> 01:25:24,184 5 millions. 1742 01:25:24,252 --> 01:25:25,514 (LES HOMMES RIRE) 1743 01:25:32,260 --> 01:25:33,784 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1744 01:25:35,230 --> 01:25:38,529 Bonjour? CHARLIE. : Est-ce Mme. Joanne King Herring Davis? 1745 01:25:39,601 --> 01:25:40,966 Où est-il, Charlie ? 1746 01:25:42,403 --> 01:25:43,927 Comment se passe la lune de miel ? 1747 01:25:44,472 --> 01:25:47,464 Vais-je un jour te revoir nue ? 1748 01:25:48,209 --> 01:25:49,403 Où est-il, Charlie ? 1749 01:25:50,912 --> 01:25:54,370 500 millions. Égalé par les Saoudiens. 1750 01:25:55,049 --> 01:25:56,607 Un milliard de dollars. 1751 01:25:56,684 --> 01:25:59,084 C'est exact. Un milliard avec un "b". 1752 01:26:00,421 --> 01:26:03,151 Où se situe ce classement par rapport à d’autres guerres secrètes ? 1753 01:26:03,791 --> 01:26:05,952 Il n'y a jamais eu n'importe quoi d'autre comme ça. 1754 01:26:06,027 --> 01:26:07,392 Depuis quand? 1755 01:26:08,930 --> 01:26:10,022 Jamais. 1756 01:26:11,966 --> 01:26:13,695 Tu me manques, Charlie. 1757 01:26:14,068 --> 01:26:15,399 Moi, Joanne, 1758 01:26:17,372 --> 01:26:18,999 Tu me manques toujours. 1759 01:26:23,578 --> 01:26:24,977 Je ferais mieux d'y aller. 1760 01:26:32,954 --> 01:26:34,945 (LECTURE DE MUSIQUE DISCO) 1761 01:26:35,023 --> 01:26:37,048 CHARLIE : Il n'y a rien de mal à ça ! 1762 01:26:37,125 --> 01:26:39,821 Et à Polk, il y a le putois qui nous a fait passer par là. 1763 01:26:39,894 --> 01:26:42,556 Tu sais, c'est le vérité. Qu'est-ce que tu as ? 1764 01:26:42,630 --> 01:26:44,564 C'est Gus ? Vous l'avez. 1765 01:26:44,632 --> 01:26:45,758 Hé, Gus ! 1766 01:26:46,167 --> 01:26:48,431 Félicitations pour votre réélection. Ouais, merci. 1767 01:26:48,503 --> 01:26:51,631 Dis-moi ce que tu sais. Tous droite. Doc Long va perdre. 1768 01:26:51,706 --> 01:26:53,867 Ouais, ouais, ouais. Nous l’avons vu venir. 1769 01:26:53,942 --> 01:26:56,570 Ouais, alors qui va être notre portefeuille maintenant ? 1770 01:26:57,178 --> 01:26:59,305 John Murtha. Et est-ce une bonne nouvelle ? 1771 01:26:59,380 --> 01:27:00,711 Ouais. Pourquoi? 1772 01:27:01,883 --> 01:27:04,579 J'étais son vote au comité d'éthique. 1773 01:27:04,652 --> 01:27:06,620 (EN RIANT) 1774 01:27:06,688 --> 01:27:09,156 Tu sais, tu es un très, très homme facile à aimer, membre du Congrès. 1775 01:27:09,457 --> 01:27:11,391 Appelez-moi demain matin à midi. 1776 01:27:11,626 --> 01:27:13,719 (RIANT) Je le ferai. Au revoir. 1777 01:27:15,296 --> 01:27:16,388 (CHEVAUX HENNAIS) 1778 01:27:16,464 --> 01:27:17,954 (TIR D'ARMES) 1779 01:27:22,937 --> 01:27:24,427 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 1780 01:27:24,505 --> 01:27:27,133 Nous vous présentons ce tube Stinger. 1781 01:27:27,442 --> 01:27:29,808 (HOMMES ACLAIMANT) 1782 01:27:30,545 --> 01:27:32,069 (TIR D'ARMES) 1783 01:27:33,014 --> 01:27:37,041 JOURNALISTE. : Il y a eu une liesse sauvage à l'intérieur du pays de l'Afghanistan 1784 01:27:37,118 --> 01:27:40,519 comme le week-end dernier, c'est devenu le premier pays de l'histoire 1785 01:27:40,588 --> 01:27:43,056 vaincre la puissante Union soviétique. 1786 01:27:43,124 --> 01:27:44,819 (BAVAGE DE LA FOULE) 1787 01:27:44,892 --> 01:27:48,623 Le retrait de l'armée soviétique le pouvoir depuis l’Afghanistan est complet. 1788 01:27:48,696 --> 01:27:52,223 Le dernier joueur régulier de la Russie la force d’invasion de l’armée est sortie. 1789 01:27:52,567 --> 01:27:55,365 Peur et incertitude étaient mêlés de joie aujourd'hui 1790 01:27:55,436 --> 01:27:57,199 en tant que commandant des troupes soviétiques 1791 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 suivi le dernier de ses des hommes de l'autre côté de la frontière. 1792 01:27:59,574 --> 01:28:03,203 Correspondant de CBS News à Moscou Barry Petersen commence notre couverture. 1793 01:28:03,278 --> 01:28:06,714 BARRY. : C'était le dernier hourra. Les dernières troupes de combat soviétiques 1794 01:28:06,781 --> 01:28:08,749 traverser l'amitié Pont à la frontière 1795 01:28:08,816 --> 01:28:11,284 entre l'Afghanistan et l'Union soviétique. 1796 01:28:11,352 --> 01:28:12,876 Le lieutenant du commandant soviétique... 1797 01:28:12,954 --> 01:28:15,047 Regarde ce que tu as fait, Charlie. 1798 01:28:15,423 --> 01:28:17,789 Hé, c'est... Hé, hé, hé. Hé, hé ! 1799 01:28:17,859 --> 01:28:21,488 Il est traditionnel de faire un geste vers les vaincus. 1800 01:28:21,996 --> 01:28:24,464 Gus, c'est ton honneur. GUS : D’accord. 1801 01:28:24,532 --> 01:28:27,023 Des informations indiquent que certaines unités afghanes ont... 1802 01:28:27,101 --> 01:28:31,299 Eh bien, à vous, enfoirés. 1803 01:28:31,372 --> 01:28:32,464 (ACCLAIMANT) 1804 01:28:32,540 --> 01:28:37,034 ... déterminé à montrer au monde que l'ère de l'intervention militaire soviétique 1805 01:28:37,111 --> 01:28:39,978 dans d'autres pays est désormais terminée. 1806 01:28:40,415 --> 01:28:42,883 (LECTURE DE MUSIQUE DISCO) 1807 01:28:42,950 --> 01:28:46,943 CHARLIE : Eh bien, je l'ai dit vous. GUS : Tu m'as dit quoi ? 1808 01:28:47,021 --> 01:28:50,115 Tout ce que nous avions à faire était abattre les hélicoptères. 1809 01:28:52,860 --> 01:28:55,693 Écoute, ce n'est pas pour rien, mais connaissez-vous l'histoire 1810 01:28:55,763 --> 01:28:57,424 à propos du maître Zen et du petit garçon ? 1811 01:28:57,498 --> 01:28:59,090 Oh, c'est quelque chose de Nitsa, 1812 01:28:59,167 --> 01:29:01,965 la sorcière grecque de Aquilippa, Pennsylvanie ? 1813 01:29:02,070 --> 01:29:04,436 Ouais, en fait, ça l'est. 1814 01:29:04,539 --> 01:29:06,234 (Les gens rient) 1815 01:29:06,307 --> 01:29:09,606 Il y avait un petit garçon, et ainsi de suite à son 1 4ème anniversaire, il reçoit un cheval. 1816 01:29:09,677 --> 01:29:12,646 Et tout le monde dans le village dit : "Comme c'est merveilleux ! Le garçon a un cheval." 1817 01:29:12,714 --> 01:29:15,308 Et le maître Zen dit : « Nous verrons. » 1818 01:29:15,783 --> 01:29:17,944 Deux ans plus tard, le garçon tombe hors de cheval, se casse la jambe. 1819 01:29:18,019 --> 01:29:20,044 Et tout le monde dans le Le village dit : « Comme c'est terrible ! » 1820 01:29:20,121 --> 01:29:22,715 Et le maître Zen dit : « Nous verrons. » 1821 01:29:23,091 --> 01:29:24,388 Puis une guerre éclate, 1822 01:29:24,459 --> 01:29:25,949 et tous les jeunes hommes je dois partir et me battre, 1823 01:29:26,027 --> 01:29:27,790 sauf que le garçon ne peut pas parce que sa jambe est toute abimée. 1824 01:29:27,862 --> 01:29:29,489 Et tout le monde dans le village dit : "Comme c'est merveilleux !" 1825 01:29:29,564 --> 01:29:32,158 Et le maître Zen dit : « Nous verrons. » 1826 01:29:32,867 --> 01:29:34,858 Alors vous comprenez. 1827 01:29:34,936 --> 01:29:37,461 Non, non, je ne le fais pas parce que je suis stupide. 1828 01:29:37,538 --> 01:29:40,029 Tu n'es pas stupide. Vous êtes juste au Congrès. 1829 01:29:40,108 --> 01:29:41,871 Envoyez-leur de l'argent. Vous peut commencer par les routes. 1830 01:29:41,943 --> 01:29:44,138 Passons aux écoles, usines. Gus, maintenant, c'est une fête. 1831 01:29:44,212 --> 01:29:45,577 Réapprovisionner les troupeaux de moutons. Hé. 1832 01:29:45,646 --> 01:29:47,409 Donnez-leur du travail, donnez-leur espoir. J'essaie. J'essaie. 1833 01:29:47,482 --> 01:29:49,450 Ouais, eh bien, essaie plus fort. je suis se battre pour chaque dollar. 1834 01:29:49,517 --> 01:29:53,146 Ouais, ouais. je t'ai emmené de 5 millions à un milliard. 1835 01:29:53,621 --> 01:29:55,111 J'ai brisé la glace sur Stinger et le MILAN. 1836 01:29:55,189 --> 01:29:58,181 J'ai un congrès démocrate en derrière un président républicain. 1837 01:29:58,259 --> 01:29:59,453 Eh bien, ce n'est pas assez bien 1838 01:29:59,527 --> 01:30:01,893 parce que je vais te donner un code mot classé NIE en ce moment, 1839 01:30:01,963 --> 01:30:03,794 et ça va te dire ça les fous ont commencé à rouler 1840 01:30:03,865 --> 01:30:06,925 à Kandahar comme si c'était un putain de drain de baignoire. 1841 01:30:08,035 --> 01:30:10,629 Jésus, Gus, tu pourrais déprimer une mariée le jour de son mariage. 1842 01:30:10,738 --> 01:30:11,796 Hé. 1843 01:30:15,276 --> 01:30:17,574 Écoutez ce que je vous dis. 1844 01:30:35,096 --> 01:30:38,623 Tu as fait un sacré boulot pour le fils d'un fabricant de soda. 1845 01:30:39,233 --> 01:30:42,896 "Nous verrons", dit le maître Zen. 1846 01:30:58,252 --> 01:31:00,379 1 million de dollars pour la reconstruction des écoles ? 1847 01:31:00,455 --> 01:31:01,717 HOMME 1 : Oh, merde, Charlie. 1848 01:31:01,789 --> 01:31:04,519 Écouter. Il est comme le membre du Congrès de Kaboul. 1849 01:31:04,592 --> 01:31:08,323 M'as-tu entendu dire que c'était un million, pas un milliard, pour la construction d'écoles ? 1850 01:31:08,396 --> 01:31:10,330 Ouais, nous vous avons entendu. Tout le monde t'a entendu, mon pote. 1851 01:31:10,398 --> 01:31:12,059 Ils vous ont entendu à Dover, Delaware. 1852 01:31:12,133 --> 01:31:13,600 Eh bien, j'espère bien que je suis ça ne t'ennuie pas, Bob, 1853 01:31:13,668 --> 01:31:15,533 parce que c'est le dernier chose que je veux faire. Regardez... 1854 01:31:15,603 --> 01:31:18,572 J'étais dans la salle Roosevelt avec le président la semaine dernière. 1855 01:31:18,639 --> 01:31:19,731 Tu sais ce qu'il a dit ? 1856 01:31:19,807 --> 01:31:22,002 Il a dit : « L'Afghanistan ? Est-ce que ça continue ? » 1857 01:31:22,076 --> 01:31:23,475 Eh bien, c'est le cas. 1858 01:31:23,644 --> 01:31:25,111 La moitié de la population de ce pays 1859 01:31:25,179 --> 01:31:26,510 a moins de 14 ans. Charlie. 1860 01:31:26,581 --> 01:31:30,176 La moitié de la population est de moins de 14 ans. 1861 01:31:31,052 --> 01:31:32,542 Maintenant, pense à quel point c'est putain C'est dangereux. 1862 01:31:32,620 --> 01:31:35,350 Ils vont rentrer à la maison et découvrent que leurs familles sont mortes, 1863 01:31:35,423 --> 01:31:36,947 leurs villages ont été aspergés de napalm. 1864 01:31:37,024 --> 01:31:39,788 Et nous avons aidé à tuer les gars qui l'ont fait ça. Ouais, mais ils ne le savent pas, Bob, 1865 01:31:39,861 --> 01:31:41,829 parce qu'ils ne rentrent pas à la maison livraison du New York Times. 1866 01:31:41,896 --> 01:31:45,093 Et même s'ils le faisaient, c'était secret, tu te souviens ? 1867 01:31:45,833 --> 01:31:49,633 C'est ce que nous faisons toujours. Nous allez toujours avec nos idéaux 1868 01:31:49,704 --> 01:31:52,537 et nous changeons le monde et puis nous partons. 1869 01:31:52,907 --> 01:31:54,499 Nous partons toujours. 1870 01:31:54,909 --> 01:31:57,707 Mais cette balle, cependant, ça continue de rebondir. 1871 01:31:57,778 --> 01:32:00,178 Quoi? Le ballon continue de rebondir. 1872 01:32:00,381 --> 01:32:01,712 HOMME 2 : Ouais, nous sommes un peu occupé en ce moment 1873 01:32:01,782 --> 01:32:03,716 réorganiser l'Est L'Europe, vous ne trouvez pas ? 1874 01:32:03,784 --> 01:32:05,547 Nous avons dépensé des milliards. 1875 01:32:05,686 --> 01:32:09,417 Dépensons un million pour H.R.1 18 et reconstruire une école. 1876 01:32:09,490 --> 01:32:13,017 Charlie, tout le monde s'en fout à propos d'une école au Pakistan. 1877 01:32:13,628 --> 01:32:15,027 Afghanistan. 1878 01:32:36,417 --> 01:32:41,514 MAN. : Donc, pour la première fois, un civil reçoit notre plus haute reconnaissance' 1879 01:32:42,089 --> 01:32:44,114 celui de Collègue Honoré. 1880 01:32:44,325 --> 01:32:46,953 Mesdames et messieurs de les services clandestins 1881 01:32:47,028 --> 01:32:49,121 Le député Charles Wilson. 1882 01:32:53,067 --> 01:32:54,591 HOMME : Bravo, Charlie. 1883 01:32:55,436 --> 01:32:57,631 (APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC) 1884 01:33:03,711 --> 01:33:05,372 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC)