1 00:01:05,774 --> 00:01:07,901 hej Dobil bom še enega na... 2 00:01:10,946 --> 00:01:11,947 Hvala. 3 00:01:13,532 --> 00:01:15,576 Vaš prijatelj je že prevzel zavihek. 4 00:01:17,870 --> 00:01:18,871 WHO? 5 00:01:19,955 --> 00:01:21,038 Kaj? 6 00:01:21,039 --> 00:01:24,793 Obdolženec in tožilec stopiti v bar. 7 00:01:26,879 --> 00:01:28,213 Ste član tukaj? 8 00:01:28,797 --> 00:01:32,509 Bili so dovolj prijazni da me obnovi po 17 letih odsotnosti. 9 00:01:33,010 --> 00:01:34,760 Se ti lahko pridružim, Tom? 10 00:01:34,761 --> 00:01:35,888 Tom, te lahko kličem Tom? 11 00:01:38,724 --> 00:01:41,267 Bil sem… Ravno sem odhajal. 12 00:01:41,268 --> 00:01:42,269 v redu 13 00:01:45,189 --> 00:01:46,190 hej 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,525 Kaj si dal mojemu sinu? 15 00:01:49,526 --> 00:01:51,402 - Kaj? - Drugi dan. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,820 Ne zajebavaj me. 17 00:01:52,821 --> 00:01:55,490 Videl sem te na svoji varnostni kameri da mu nekaj. Kaj je bilo? 18 00:01:56,783 --> 00:01:59,827 Ne, ne… ničesar mu nisem dal. 19 00:01:59,828 --> 00:02:00,996 To mi je dal. 20 00:02:01,705 --> 00:02:04,624 Zack je sanjal o mojem fantu, 21 00:02:04,625 --> 00:02:06,502 moj nerojeni otrok, Adam. 22 00:02:08,211 --> 00:02:10,005 In v njegovih sanjah, 23 00:02:10,506 --> 00:02:12,382 očitno je izgledal takole. 24 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 To je čudovita risba. 25 00:02:15,594 --> 00:02:16,595 je ... 26 00:02:23,685 --> 00:02:25,187 Zakaj bi ti to rekel? 27 00:02:26,438 --> 00:02:28,481 - Zakaj bi govoril s tabo? - Ne vem. 28 00:02:28,482 --> 00:02:34,696 Včasih se je lažje pogovarjati z... tujcem kot staršem, mislim. 29 00:02:35,322 --> 00:02:38,617 Zdelo se mi je, da Zack ... 30 00:02:40,536 --> 00:02:42,454 Res potrebuje očeta, Tom. 31 00:02:44,498 --> 00:02:45,832 Ne poznaš mojega sina. 32 00:02:47,125 --> 00:02:50,294 Ne, ne, ne, ne. ja Absolutno ne, to ni tisto, kar sem … 33 00:02:50,295 --> 00:02:51,547 Ti si oče. 34 00:02:53,173 --> 00:02:54,257 Očitno. 35 00:02:54,258 --> 00:02:59,471 Samo to je, želim si, da bi imel priložnost biti oče. 36 00:03:01,974 --> 00:03:03,350 Ker me naredi … 37 00:03:06,395 --> 00:03:08,939 pomislim na mojega Adama, mojega fanta. 38 00:03:11,233 --> 00:03:12,693 In naredil bi vse … 39 00:03:14,278 --> 00:03:20,075 samo za en majhen trenutek srečati svojega sina. 40 00:03:20,909 --> 00:03:22,159 Jaz… Kaj… 41 00:03:22,160 --> 00:03:24,620 Če hočeš, bi prekrižal ogenj, 42 00:03:24,621 --> 00:03:26,581 Jedel bi steklo, karkoli, 43 00:03:26,582 --> 00:03:29,501 samo da ga poznam. Eno sekundo. 44 00:03:32,296 --> 00:03:33,797 In da me pozna. 45 00:03:37,134 --> 00:03:38,719 Ampak kaj vem? 46 00:03:39,678 --> 00:03:42,556 oprosti. Popil sem nekaj pijač, oprosti. 47 00:03:47,477 --> 00:03:48,478 Hvala za mojega. 48 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 Lahko noč, gospod tožilec. 49 00:04:18,466 --> 00:04:19,843 Gotovo se hecaš. 50 00:04:31,146 --> 00:04:32,189 ti lahko pomagam? 51 00:04:37,236 --> 00:04:39,112 Ali živite tukaj? 52 00:04:42,491 --> 00:04:43,825 Maxa Cadyja ni tukaj. 53 00:04:46,119 --> 00:04:48,288 Max ne pride sem. Moral bi iti. 54 00:04:49,790 --> 00:04:51,165 pojdi 55 00:04:51,166 --> 00:04:52,708 Ne vem kje je. 56 00:04:52,709 --> 00:04:53,710 Ne hodi sem. 57 00:04:58,173 --> 00:05:03,136 Kaj vedo o ljubezni, draga? 58 00:05:04,263 --> 00:05:07,015 Kaj vedo o ljubezni? 59 00:05:07,808 --> 00:05:14,397 Žvenket pasje ovratnice Tukaj bi bilo dobro 60 00:05:14,398 --> 00:05:18,318 Žvenket pasje ovratnice Dobro bi bilo… 61 00:05:53,896 --> 00:05:55,230 Zakaj kuhaš kavo? 62 00:05:56,064 --> 00:05:57,857 Zaradi njene kave ima okus po znoju vzmetnice. 63 00:05:57,858 --> 00:05:59,693 Ker zamujam. 64 00:06:02,446 --> 00:06:03,447 Odhajaš? 65 00:06:04,031 --> 00:06:06,491 Rekel si, da me boš peljal na nogomet in naj jaz vozim. 66 00:06:07,659 --> 00:06:10,828 Potrebujem ure pod nadzorom da lahko dobim licenco. 67 00:06:10,829 --> 00:06:12,455 Draga, žal mi je, ne morem. 68 00:06:12,456 --> 00:06:14,249 Moramo iti ven in videti Rubena. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,502 Vedno je nekaj, kajne? 70 00:06:17,002 --> 00:06:18,295 Dobro jutro, Ray. 71 00:06:20,130 --> 00:06:21,214 Ste to naredili? 72 00:06:21,215 --> 00:06:22,298 ja 73 00:06:22,299 --> 00:06:24,760 Saj ne, da mi ni ljubše kava moje žene, ampak... 74 00:06:25,260 --> 00:06:29,096 Zack! Dr. Carlisle bo kmalu tukaj! Upam, da se oblačiš! 75 00:06:29,097 --> 00:06:32,517 Danes se ne morem pridružiti Zackovi seji. oprosti. 76 00:06:32,518 --> 00:06:34,310 Vse je v redu. Tole sem dobil. 77 00:06:34,311 --> 00:06:37,231 Še nekaj je rekla mama je nameravala narediti in ne počne. 78 00:06:38,232 --> 00:06:39,233 Licenca. 79 00:06:42,152 --> 00:06:43,528 Hočeš, da te peljem kasneje? 80 00:06:43,529 --> 00:06:45,405 Ne, nisi ti tisti, ki je rekel, da boš. 81 00:06:45,906 --> 00:06:46,990 Ne bodi tak kurac. 82 00:06:47,574 --> 00:06:48,617 Oprostite? 83 00:06:49,368 --> 00:06:50,785 Nat. 84 00:06:50,786 --> 00:06:52,079 Ne govori tako z očetom. 85 00:06:53,413 --> 00:06:54,581 Kateri oče? Tom ali Paul? 86 00:06:55,541 --> 00:06:57,458 hej Pazi. 87 00:06:57,459 --> 00:07:00,212 Želiš, da sem popoln, tako da ti ni treba biti pozoren name. 88 00:07:00,754 --> 00:07:02,005 Utrujen sem od tega. 89 00:07:05,342 --> 00:07:06,509 Veš kaj pravijo, 90 00:07:06,510 --> 00:07:08,762 "V peklu ni besa kot 17-letnik brez vozniškega dovoljenja." 91 00:07:10,097 --> 00:07:11,932 Pojdimo kam bolj mirno, 92 00:07:12,558 --> 00:07:13,559 kot zapor. 93 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Končal sem. 94 00:07:18,146 --> 00:07:19,230 obupam. 95 00:07:19,231 --> 00:07:21,732 Ne obupaj še, Ruben. Ostalo nam je še nekaj potez. 96 00:07:21,733 --> 00:07:24,611 Lahko pritisnemo na guvernerja za bivanje v zadnjem trenutku. 97 00:07:25,320 --> 00:07:26,947 Še ena tiskovna konferenca? 98 00:07:28,407 --> 00:07:30,033 Nikogar ne briga. 99 00:07:30,868 --> 00:07:32,285 Daj mi mir. 100 00:07:32,286 --> 00:07:33,829 Sodnik je naklonjen. 101 00:07:35,080 --> 00:07:38,666 Če najdemo nove dokaze kar bi lahko vplivalo na sodbo... 102 00:07:38,667 --> 00:07:41,670 In kam bomo prišli novi dokazi v naslednjih dveh tednih? 103 00:07:43,088 --> 00:07:44,673 Vrnili se bomo po Warren Pitt. 104 00:07:46,967 --> 00:07:48,802 Ali te moram spomniti zakaj ga kličemo Smeško? 105 00:07:49,386 --> 00:07:51,138 Človek se nasmehne, ko ti prereže vrat. 106 00:07:52,472 --> 00:07:55,766 Bil je tam, ko je bila ustreljena Maya Cook. 107 00:07:55,767 --> 00:07:57,143 Ve, da nisi bil. 108 00:07:57,144 --> 00:07:58,686 Videl je Andrea Kinga pri streljanju. 109 00:07:58,687 --> 00:08:00,771 Smiley bi še lahko ujemite dodatno polnjenje. 110 00:08:00,772 --> 00:08:01,815 Ruben. 111 00:08:02,524 --> 00:08:04,942 Naredil bom vse, kar lahko da ti reši življenje, 112 00:08:04,943 --> 00:08:06,653 če vam je všeč ali ne. 113 00:08:07,196 --> 00:08:09,030 Sam ga bom pripravil do pogovora. 114 00:08:09,031 --> 00:08:10,032 V redu. 115 00:08:14,036 --> 00:08:18,999 Prejšnji teden sem Zacku dal nekaj vaj poskušati pomagati uravnavati svoja čustva. 116 00:08:19,791 --> 00:08:24,379 Toda včasih, stvari je lažje izraziti neverbalno. 117 00:08:25,714 --> 00:08:30,009 Ponovno je tudi izrazil, njegova želja, da bi prišel do Sophie, 118 00:08:30,010 --> 00:08:32,221 ampak sva se pogovarjala zakaj tega ne zmore. 119 00:08:32,846 --> 00:08:34,722 Dr. Carlisle, s spoštovanjem, 120 00:08:35,307 --> 00:08:38,308 Zack je lani naredil napako in on to ve. 121 00:08:38,309 --> 00:08:40,603 Zato smo to počeli mesece zaporedoma, 122 00:08:40,604 --> 00:08:41,979 da mu pomagam, da se vrne v normalno stanje. 123 00:08:41,980 --> 00:08:42,981 Ampak jaz-jaz… 124 00:08:43,524 --> 00:08:46,609 Ne vidim nobenega napredka k rešitvi tukaj. 125 00:08:46,610 --> 00:08:50,154 Kaj pa, če ne bi mislili na ljudi kot problem, ki ga je treba rešiti? 126 00:08:50,155 --> 00:08:52,574 No, bistvo terapije je postati boljši. 127 00:08:54,368 --> 00:08:55,369 Tom… 128 00:08:58,163 --> 00:08:59,164 ja 129 00:09:00,290 --> 00:09:02,084 Zack je delil z mano, 130 00:09:02,584 --> 00:09:06,463 ko si bil njegovih let, imel si starejšega brata, ki je umrl... 131 00:09:08,340 --> 00:09:09,424 V prometni nesreči. 132 00:09:20,727 --> 00:09:22,604 Kaj ima to opraviti s tem? 133 00:09:23,105 --> 00:09:27,025 Mogoče bi se lahko pogovorila o tem skupaj. 134 00:09:28,360 --> 00:09:29,528 Z Zackom. 135 00:09:37,160 --> 00:09:38,537 Zelo ste mi pomagali. 136 00:09:40,831 --> 00:09:42,165 Ampak poznam svojega sina, 137 00:09:42,916 --> 00:09:46,837 in tega ne jemlje resno ker te ne jemlje resno. 138 00:09:47,713 --> 00:09:51,300 Torej, mislim, da bomo morali najti novega terapevta. 139 00:09:55,012 --> 00:09:56,096 Ampak hvala. 140 00:10:08,859 --> 00:10:09,860 Dobre roke. 141 00:10:13,322 --> 00:10:14,865 Nisem si mislil, da te bom spet videl. 142 00:10:16,742 --> 00:10:17,743 kaj nameravaš 143 00:10:18,660 --> 00:10:20,078 Naredil si bom novo tetovažo. 144 00:10:21,038 --> 00:10:22,748 Hočeš priti, me držati za roko? 145 00:10:23,582 --> 00:10:24,708 Poljub bolje? 146 00:10:28,462 --> 00:10:30,463 Kako si to spregledal? kako 147 00:10:30,464 --> 00:10:32,049 Callie, to je praksa. 148 00:10:33,217 --> 00:10:36,011 Vau, tvoj prijatelj je res na enem. 149 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 Se vidimo. 150 00:11:04,206 --> 00:11:06,207 Mogoče bi morali iti v pravi tattoo salon. 151 00:11:06,208 --> 00:11:07,292 Ne bodi princesa. 152 00:11:08,794 --> 00:11:10,254 To je pojavno okno. 153 00:11:27,855 --> 00:11:28,856 hej 154 00:11:33,026 --> 00:11:34,152 Poglej, kaj sem prinesel. 155 00:11:35,946 --> 00:11:37,322 Vedel sem, da se boš vrnil, Angel. 156 00:11:38,156 --> 00:11:39,616 Torej, kaj bo dobil tvoj prijatelj? 157 00:11:40,576 --> 00:11:42,536 Nat si želi preluknjati bradavice. 158 00:11:45,873 --> 00:11:46,956 ona se heca. 159 00:11:46,957 --> 00:11:48,875 Jaz sem samo moralna podpora. 160 00:11:48,876 --> 00:11:49,960 kdo se heca 161 00:11:58,969 --> 00:12:00,387 Nočeš, da to stori? 162 00:12:01,221 --> 00:12:02,347 Je to to? 163 00:12:04,766 --> 00:12:06,852 To ni smešno. Počakal bom zunaj. 164 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 Naredil sem svoje, veš. 165 00:12:11,356 --> 00:12:12,732 To je oster ščip, 166 00:12:12,733 --> 00:12:15,234 in potem tvoje telo vas preplavi z endorfini 167 00:12:15,235 --> 00:12:16,320 in dobiš tole... 168 00:12:17,821 --> 00:12:18,947 hitenje. 169 00:12:19,573 --> 00:12:21,116 Počutiš se tako živega. 170 00:12:26,371 --> 00:12:27,873 Moja mama bi me ubila. 171 00:12:28,957 --> 00:12:30,542 Zaupate mi, kajne? 172 00:12:37,674 --> 00:12:39,425 Prisežeš, da veš, kaj delaš? 173 00:12:39,426 --> 00:12:40,761 obljubim 174 00:12:41,512 --> 00:12:42,596 Nežen bom. 175 00:12:43,847 --> 00:12:45,307 Razen če mi rečete, naj ne bom. 176 00:12:50,896 --> 00:12:51,939 Samo moja leva. 177 00:12:53,774 --> 00:12:56,026 Tako vroča boš s preluknjano joško. 178 00:12:58,695 --> 00:13:01,365 Drži ga na mestu, tukaj. Prav tam. 179 00:13:04,660 --> 00:13:05,661 v redu 180 00:13:07,704 --> 00:13:08,705 Odštej me. 181 00:13:10,999 --> 00:13:12,167 tri. 182 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Dva. 183 00:13:20,092 --> 00:13:21,134 Jebiga. 184 00:13:24,221 --> 00:13:25,222 Oh, moj bog. 185 00:13:26,723 --> 00:13:27,724 To je moje dekle. 186 00:13:41,446 --> 00:13:42,489 Samo trenutek! 187 00:13:47,911 --> 00:13:50,621 G. Pitt. Smeško, kajne? 188 00:13:50,622 --> 00:13:52,790 Sem Anna Bowden, sem odvetnica. 189 00:13:52,791 --> 00:13:54,375 žal mi je, 190 00:13:54,376 --> 00:13:57,129 - ni pravi čas. - To bo trajalo samo minuto. 191 00:13:58,172 --> 00:14:02,008 Poglejte, morda ste upravičeni finančno sodelovati 192 00:14:02,009 --> 00:14:05,761 v sodbi o prekršku proti Savannah PD. 193 00:14:05,762 --> 00:14:07,472 - Brez sranja. - Ja. 194 00:14:09,600 --> 00:14:10,726 No, vstopite. 195 00:14:15,480 --> 00:14:16,648 Hvala. 196 00:14:26,950 --> 00:14:31,455 Moji deklici, Rose, primanjkuje vitamina B. 197 00:14:33,081 --> 00:14:35,917 Pojeste premalo kosti, 198 00:14:35,918 --> 00:14:38,504 ampak oče bo poskrbel za to. 199 00:14:39,171 --> 00:14:40,172 Izvoli, srček. 200 00:14:49,264 --> 00:14:51,475 Torej, kaj bi me rad vprašal? 201 00:14:54,895 --> 00:14:57,689 Vaše ime se je pojavilo v neki raziskavi, ki sem jo opravljal. 202 00:14:59,858 --> 00:15:02,986 Policija Savannah, ciljali so zabava vas in vaših prijateljev, kajne? 203 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Policija… 204 00:15:05,781 --> 00:15:08,866 - Vedno fiksiran na nas. - Ja. 205 00:15:08,867 --> 00:15:11,536 Ali se spomnite zabave v hiši Dariusa Benneta 206 00:15:11,537 --> 00:15:13,997 v okrožju Barton, avgust 2003? 207 00:15:16,708 --> 00:15:19,086 Je bil to ta-ta kam je prišla ta punca... 208 00:15:22,589 --> 00:15:24,591 kje je bila deklica ustreljena? 209 00:15:27,886 --> 00:15:29,679 Ja, bil sem na zabavi. 210 00:15:29,680 --> 00:15:32,099 Policija mi je izpahnila komolec. 211 00:15:33,433 --> 00:15:36,894 Torej, mi boš izdal ček? 212 00:15:36,895 --> 00:15:39,981 Bili ste na zabavi. Se spomnite še koga, ki je bil tam? 213 00:15:39,982 --> 00:15:42,609 Pomaga mi samo potrditi tvoja zgodba sodniku. 214 00:15:53,495 --> 00:15:54,788 Izvlecite telefon. 215 00:15:55,372 --> 00:15:56,706 Oprostite? 216 00:15:56,707 --> 00:15:58,458 Hočeš me dati v to sobo 217 00:15:59,835 --> 00:16:01,253 kjer je bilo to dekle ustreljeno. 218 00:16:01,837 --> 00:16:04,630 Naredi mi dodatek. 219 00:16:04,631 --> 00:16:07,092 Ne. Ne. Dodatek k čemu? 220 00:16:07,759 --> 00:16:08,843 Izvlecite telefon. 221 00:16:08,844 --> 00:16:10,469 Veš, mislim, da bom šel in potem... 222 00:16:10,470 --> 00:16:16,351 Misliš, da ne vem da je to država soglasja ene stranke? 223 00:16:20,647 --> 00:16:25,443 Nisem te hotel narediti za sokrivca, 224 00:16:25,444 --> 00:16:26,903 - Pravkar sem bil... - Ne, ne. 225 00:16:26,904 --> 00:16:28,405 Poskuša rešiti človekovo življenje. 226 00:16:31,033 --> 00:16:33,117 Poskušam rešiti človekovo življenje, v redu. 227 00:16:33,118 --> 00:16:35,495 - Ja. - Torej to počneš. 228 00:16:37,247 --> 00:16:40,291 Veste, da je Ruben Ramirez nedolžen. 229 00:16:40,292 --> 00:16:41,542 Bili ste na tisti zabavi. 230 00:16:41,543 --> 00:16:42,920 Veš, da ga ni bilo tam. 231 00:16:53,472 --> 00:16:54,473 pojdi 232 00:16:57,601 --> 00:16:59,061 Odjebi ven! 233 00:17:15,911 --> 00:17:17,119 Zack! 234 00:17:17,829 --> 00:17:20,122 - Hej. zdravo - Hej. hej 235 00:17:20,123 --> 00:17:21,540 Kaj delaš tam notri? 236 00:17:21,541 --> 00:17:24,336 Bil sem samo… bil sem… Iskal sem svoje Asics. 237 00:17:26,296 --> 00:17:27,923 Kaj-- Zakaj imaš to? 238 00:17:28,632 --> 00:17:31,676 Mislil sem, da bi si lahko privoščili nekaj denarja. 239 00:17:31,677 --> 00:17:32,803 Hej, kje imaš nožni prst? 240 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Spet sem ga pojedel. 241 00:17:38,392 --> 00:17:39,643 resno 242 00:17:41,854 --> 00:17:43,397 Vrgel sem ga stran. 243 00:17:45,649 --> 00:17:47,066 v redu 244 00:17:47,067 --> 00:17:49,110 V redu, no, to je-- to je ... 245 00:17:49,111 --> 00:17:51,196 to je verjetno zdravo. 246 00:17:55,242 --> 00:17:57,827 Tako sem našel vso našo staro opremo v garaži. 247 00:17:57,828 --> 00:17:58,829 Kaj pa to? 248 00:18:01,081 --> 00:18:03,291 - No, jaz-jaz-jaz res ne-- - Kaj? pridi no 249 00:18:03,292 --> 00:18:04,667 Ljubiš ribolov. 250 00:18:04,668 --> 00:18:06,085 Odkar si bil otrok. 251 00:18:06,086 --> 00:18:08,421 Se spomniš tistega časa, ki si ga imel tista ogromna postrv na vrvici, 252 00:18:08,422 --> 00:18:12,216 skoraj te potegnil v vodo, sem zgrabil si za majico, a si jo pristal? 253 00:18:12,217 --> 00:18:14,010 - Ja. - Narediva to danes, daj no. 254 00:18:14,011 --> 00:18:16,179 Takoj lahko gremo v Tybee. 255 00:18:16,180 --> 00:18:17,513 - Lahko bi najela čoln. - Bilo je ... 256 00:18:17,514 --> 00:18:22,686 Pravzaprav je bil ta študent umetniška razstava, ki sem si jo želel ogledati v SCAD. 257 00:18:23,687 --> 00:18:25,146 super Umetniška predstava je. 258 00:18:25,147 --> 00:18:26,315 SCAD, naredimo to. 259 00:18:27,733 --> 00:18:29,443 - V redu. - Se vidimo spodaj. 260 00:18:35,282 --> 00:18:39,869 Zakaj nedolžni ljudje kot bi Ruben Ramirez končal v kletki? 261 00:18:39,870 --> 00:18:43,414 Ker policija in tožilstvo zaprejo oči. 262 00:18:43,415 --> 00:18:46,417 Samo odločijo se, da ne bodo videli. 263 00:18:46,418 --> 00:18:50,004 Vedeli so že od začetka da je Ruben Ramirez nedolžen, 264 00:18:50,005 --> 00:18:51,797 pa so ga potisnili. 265 00:18:51,798 --> 00:18:53,884 Prisilili so ga, naj prizna. 266 00:18:57,888 --> 00:19:00,724 ja In naj ti povem, Vem veliko o tem. 267 00:19:01,683 --> 00:19:04,186 Ker so se že odločili Bila sem kriva. 268 00:19:08,106 --> 00:19:10,567 In izgubil sem 17 let. 269 00:19:14,238 --> 00:19:16,073 Sedemnajst prekletih let. 270 00:19:18,659 --> 00:19:20,619 Zato pozivam guvernerja. 271 00:19:21,411 --> 00:19:24,247 Prosim, odprite oči. 272 00:19:24,248 --> 00:19:27,501 Daj družino in Rubena Ramireza več časa, prosim. 273 00:19:28,502 --> 00:19:31,295 Amy Brancato je bila tvoj alibi. Ste vedeli, da je lagala? 274 00:19:31,296 --> 00:19:34,216 Max, imaš sporočilo za CadyHawks? ljubimo te! 275 00:19:39,513 --> 00:19:43,683 S spoštovanjem, le bomo vprašanja o Rubenu Ramirezu. 276 00:19:43,684 --> 00:19:45,768 Ampak kaj imaš za reči družinam? 277 00:19:45,769 --> 00:19:48,729 No, verjamem, da imamo dovolj dokazov za nov primer. 278 00:19:48,730 --> 00:19:49,939 Moja hči je mrtva. 279 00:19:49,940 --> 00:19:51,858 {\an8}Vprašanja glede donacij 280 00:19:51,859 --> 00:19:54,277 je treba nasloviti na moje kolege tukaj. Hvala. 281 00:19:54,278 --> 00:19:56,697 Nisi imel stika z ženo, preden je umrla? 282 00:20:01,702 --> 00:20:04,954 Rubena sploh ne omenjajo. Vse je le vaba za klike. 283 00:20:04,955 --> 00:20:07,957 Dvomim, da bo to prišlo guvernerjeva pozornost. 284 00:20:07,958 --> 00:20:10,711 Mogoče je imel Ruben prav. Mogoče je to le izguba časa. 285 00:20:14,965 --> 00:20:16,800 Tako naredimo še en tek pri Smileyju. 286 00:20:18,468 --> 00:20:19,552 To je slepa ulica. 287 00:20:19,553 --> 00:20:22,680 Ne, samo potrditi ga potrebujemo da je bil Andre na zabavi. 288 00:20:22,681 --> 00:20:24,182 To bi štelo kot nov dokaz. 289 00:20:24,183 --> 00:20:26,058 Poglej, moški je proti tebi potegnil pištolo. 290 00:20:26,059 --> 00:20:27,143 Samo pravim. 291 00:20:27,144 --> 00:20:31,273 Vsak primer je nemogoč, dokler ni. To bi moral vedeti bolje kot kdorkoli. 292 00:20:32,816 --> 00:20:35,401 v redu v redu Spet bom potrkal na njegova vrata. 293 00:20:35,402 --> 00:20:37,696 Poznaš tistega Smeškota? 294 00:20:38,363 --> 00:20:41,200 Prebil nekaj let v zaporu Tarwater ko sem bil tam. 295 00:20:42,743 --> 00:20:44,036 Prekleto tam. 296 00:20:46,955 --> 00:20:48,332 Ne morem verjeti. 297 00:20:49,041 --> 00:20:50,208 Nisem ga poznal, 298 00:20:50,209 --> 00:20:54,337 ampak mislim, da ne bo samo daj ti, kar hočeš. 299 00:20:54,338 --> 00:20:56,757 In kaj? Kaj, lahko pomagaš? 300 00:21:01,595 --> 00:21:03,387 Prepričljiva si, Anna. 301 00:21:03,388 --> 00:21:04,389 ja 302 00:21:06,642 --> 00:21:09,018 Toda za nekatere ljudi, ni dovolj prepričevati. 303 00:21:09,019 --> 00:21:10,020 Moraš prisiliti. 304 00:21:10,979 --> 00:21:12,897 In pri tem lahko pomagam, ja. 305 00:21:12,898 --> 00:21:14,566 Mislim, da sva v redu, Max. 306 00:21:17,444 --> 00:21:19,446 v redu Upam, da boš dobil kar potrebuješ. 307 00:21:23,700 --> 00:21:26,203 Veste, karkoli že ponuja, ni vredno. 308 00:21:35,838 --> 00:21:38,548 hej Lep avto, dobra vožnja. 309 00:21:38,549 --> 00:21:39,550 ljubosumen sem. 310 00:21:40,133 --> 00:21:41,300 Mojega razbitega Hyundaija? 311 00:21:41,301 --> 00:21:44,220 Ja, poskušal sem da dobim svoj avto. 312 00:21:44,221 --> 00:21:47,349 Uporabljam, kako se temu reče? Skupne vožnje. 313 00:21:48,684 --> 00:21:50,102 To je noro. 314 00:21:50,686 --> 00:21:53,437 Le v avto tujca se moram usesti. 315 00:21:53,438 --> 00:21:54,897 Nevarno je. 316 00:21:54,898 --> 00:21:58,276 In tudi, dobiš Cheerios njihovega otroka na svojo rit. 317 00:21:58,277 --> 00:22:00,278 Ko prideš ven, je popolnoma nov svet. 318 00:22:00,279 --> 00:22:04,407 ja Poslušaj, lahko povem Nekaj ​​sem te užalil. 319 00:22:04,408 --> 00:22:06,493 In kaj vam je dalo tak vtis? 320 00:22:07,202 --> 00:22:08,578 SJLP, 321 00:22:08,579 --> 00:22:11,372 to je tvoje mesto, kajne? 322 00:22:11,373 --> 00:22:12,582 Torej sem … 323 00:22:12,583 --> 00:22:16,002 Če te scam na nogo, ali stopite na prste, 324 00:22:16,003 --> 00:22:18,754 kakorkoli že hočeš izraziti, oprosti. 325 00:22:18,755 --> 00:22:22,341 Ker sem se naučil v sebi ne stopiti drugemu na prste. 326 00:22:22,342 --> 00:22:25,512 Ker ko to storiš, so posledice. 327 00:22:26,096 --> 00:22:27,722 Tudi učiš se ljudje nekaj ne ponujajo 328 00:22:27,723 --> 00:22:29,349 razen če hočejo nekaj v zameno. 329 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 prav. v redu veš kaj 330 00:22:34,354 --> 00:22:38,317 Samo sebe vidim v Rubenu Ramirezu, in želim pomagati. 331 00:22:39,067 --> 00:22:40,068 To je vse. 332 00:22:42,571 --> 00:22:44,740 Vesel sem, da vidim prihajaš iz dobrega kraja. 333 00:22:45,365 --> 00:22:48,410 In vesela sem imeli smo priložnost razčistiti zrak. 334 00:22:52,414 --> 00:22:53,540 Tu madre. 335 00:22:58,754 --> 00:23:01,297 Hej, stari, če hočeš iti za več teh stvari, samo povejte. 336 00:23:01,298 --> 00:23:02,381 To je kul. 337 00:23:02,382 --> 00:23:03,425 Ja, ja. 338 00:23:05,093 --> 00:23:07,011 Grem iskat zelo hitro v kopalnico. 339 00:23:07,012 --> 00:23:08,388 - V redu. - Ja. 340 00:23:11,058 --> 00:23:12,475 Zbudiš se vsako jutro svojega življenja 341 00:23:12,476 --> 00:23:15,645 in dobro veš, da obstaja nič na svetu, kar bi te motilo. 342 00:23:15,646 --> 00:23:18,397 Greš skozi svoj navaden mali dan, 343 00:23:18,398 --> 00:23:21,150 in ponoči spiš vaš nemoten običajen spanec, 344 00:23:21,151 --> 00:23:23,529 poln mirnih neumnih sanj. 345 00:23:25,822 --> 00:23:27,658 In prinesel sem ti nočne more. 346 00:23:29,910 --> 00:23:32,996 Odpeljal Zacka v SCAD na umetniško razstavo. Pika. 347 00:23:34,039 --> 00:23:35,040 Zdi se dobro. 348 00:23:45,592 --> 00:23:46,593 Oh, sranje. 349 00:23:47,511 --> 00:23:49,887 - Ne moreš biti tukaj. Vem. Jaz-- Jaz ju-- 350 00:23:49,888 --> 00:23:52,056 Počutim se grozno. žal mi je-- 351 00:23:52,057 --> 00:23:54,141 - Hej, rad bi... - Pojdi domov, prekleti perverznež. 352 00:23:54,142 --> 00:23:56,060 - Hej! To je dovolj. - Človek, jaz... 353 00:23:56,061 --> 00:23:58,145 Zack, odhajamo. zdaj. gremo 354 00:23:58,146 --> 00:23:59,730 - Ne, ne ... Jaz... - Hej, hej! 355 00:23:59,731 --> 00:24:01,649 Kaj se tukaj dogaja? - Beth, odšla bova. 356 00:24:01,650 --> 00:24:03,317 - Živjo, Beth. - Ste prišli sem namenoma? 357 00:24:03,318 --> 00:24:04,819 - ker je vedel, da bo tukaj? - Mami, v redu je. 358 00:24:04,820 --> 00:24:06,612 seveda ne. To je samo naključje. 359 00:24:06,613 --> 00:24:08,656 Ne, jaz... hotel sem te samo obiskat... 360 00:24:08,657 --> 00:24:10,616 - Pojdi stran! - ... tako da lahko... 361 00:24:10,617 --> 00:24:12,743 Vaš sin je ponižal mojo hčer. 362 00:24:12,744 --> 00:24:15,079 - V redu, mama… Mami, pojdiva. - Srečo ima, da ga niso aretirali! 363 00:24:15,080 --> 00:24:17,748 Jaz vem in on ve. In se bori s tem, kar je naredil. 364 00:24:17,749 --> 00:24:20,627 Oprostite mi, če ne izgubim spanca nad njegovim počutjem. 365 00:24:21,420 --> 00:24:25,090 Krivda, ki jo čutite, obstaja z razlogom. 366 00:24:27,467 --> 00:24:29,302 In preprosto moraš sedeti v njem. 367 00:24:29,303 --> 00:24:31,804 hej Ne govori z njim na ta način. 368 00:24:31,805 --> 00:24:34,432 - To je popolnoma neprimerno. gremo - Ne, počakaj. žal mi je 369 00:24:34,433 --> 00:24:35,434 Ni vredno tega. 370 00:24:40,105 --> 00:24:42,191 Veš, želim si, da bi imel povedal, zakaj sva tam. 371 00:24:43,609 --> 00:24:44,692 To ni bila dobra ideja. 372 00:24:44,693 --> 00:24:47,195 Če kar naprej govoriš o tem, Lahko dam glavo v pečico. 373 00:24:47,196 --> 00:24:49,072 Ne govori tega. nehaj! 374 00:24:49,615 --> 00:24:50,616 D-- 375 00:25:16,058 --> 00:25:21,021 Ni šans. ne ne ne ne 376 00:25:26,109 --> 00:25:27,902 - Kaj za vraga? kaj delaš 377 00:25:27,903 --> 00:25:30,989 kaj počneš Dr. Carlisle mi je dal vaje. 378 00:25:31,865 --> 00:25:32,990 Da se utopiš? 379 00:25:32,991 --> 00:25:34,660 Potapljaški refleks! 380 00:25:35,577 --> 00:25:37,286 - Kaj? - Zadrževanje diha pod vodo, 381 00:25:37,287 --> 00:25:39,205 pretenta vaše možgane, vas pomiri. 382 00:25:39,206 --> 00:25:40,289 Stari ... 383 00:25:40,290 --> 00:25:43,084 Videl sem te, reagiral sem. 384 00:25:43,085 --> 00:25:44,335 Poskušam ti pomagati, 385 00:25:44,336 --> 00:25:46,712 - Ne poskušam te prestrašiti. - No, ti poslabšaš stvari. 386 00:25:46,713 --> 00:25:48,882 Na umetniški razstavi s Sophio, uničil si ga. 387 00:25:51,593 --> 00:25:54,137 Zack, zakaj jo potrebuješ da ti tako hudo odpustim? 388 00:25:58,600 --> 00:25:59,768 Ker nisem tisti, ki bi... 389 00:26:00,269 --> 00:26:01,937 Nisem tisti, za katerega misli, da sem. 390 00:26:05,858 --> 00:26:09,403 vem vem-- Vem, da si dobra oseba. 391 00:26:10,737 --> 00:26:13,781 - In globoko v sebi, človek, ti... - Samo nehaj. Stop. 392 00:26:13,782 --> 00:26:15,576 Ti govoriš kot prekleta voščilnica. 393 00:26:21,707 --> 00:26:23,040 Kaj se je zgodilo? 394 00:26:23,041 --> 00:26:24,042 je ... 395 00:26:28,964 --> 00:26:33,802 Vedno je bilo težko da sprejmem spremembo, 396 00:26:34,595 --> 00:26:36,680 in stavim, da je enako tudi zate. 397 00:26:38,515 --> 00:26:39,892 Po bratovem… 398 00:26:41,810 --> 00:26:42,811 nesreča ... 399 00:26:45,355 --> 00:26:46,356 zbudil sem se … 400 00:26:48,275 --> 00:26:50,444 pričakuje, da ga bo videl vsak dan pri zajtrku... 401 00:26:54,948 --> 00:26:56,867 in vsak dan bi ga znova izgubila. 402 00:27:05,000 --> 00:27:08,504 Kako ste sprejeli, da so stvari nikoli več ne bo tako kot prej? 403 00:27:10,506 --> 00:27:12,674 Samo pomislil sem moški, ki sem si želel biti. 404 00:27:15,177 --> 00:27:16,803 In čez čas sem postal on. 405 00:27:20,849 --> 00:27:22,643 In mislim, da bi lahko tudi to naredil. 406 00:27:29,900 --> 00:27:31,068 Vem, da lahko. 407 00:27:33,820 --> 00:27:34,821 ja 408 00:27:44,498 --> 00:27:45,831 Samuel Dovery, 409 00:27:45,832 --> 00:27:47,500 - prosimo, pridite v službo za pomoč strankam. - Vau. 410 00:27:47,501 --> 00:27:49,335 Samuel Dovery, prosim pridi ... 411 00:27:49,336 --> 00:27:52,922 hej Ta lepota ni naprodaj. 412 00:27:52,923 --> 00:27:54,716 Ne, res? 413 00:27:56,260 --> 00:27:57,719 Kakšna škoda, daj no. 414 00:28:00,305 --> 00:28:02,515 Ljudje bodo želeli Corvette ali ... ali ... 415 00:28:02,516 --> 00:28:05,351 ali Miata, ampak daj no. 416 00:28:05,352 --> 00:28:10,314 Moški nas imajo radi z okusom za avtomobile vedi, da je to kraljica maturantskega plesa. 417 00:28:10,315 --> 00:28:12,985 - Daj no. - Moje roke so zvezane. 418 00:28:13,569 --> 00:28:14,611 No, lepa ura. 419 00:28:15,362 --> 00:28:18,073 Toda kaj potem počne tukaj če ni naprodaj? 420 00:28:19,074 --> 00:28:20,909 Predvidevam, da me ne prepoznaš. 421 00:28:22,327 --> 00:28:24,829 ne? Se mogoče spomnite moje žene, Sandy? 422 00:28:24,830 --> 00:28:27,081 Bila je prijateljica vaše žene. 423 00:28:27,082 --> 00:28:28,208 Ali to kaj zvoni? 424 00:28:30,586 --> 00:28:32,337 Sandy mi je pripovedovala zgodbe o tebi. 425 00:28:33,714 --> 00:28:37,551 Morda nisi ubil Melisse, ampak ti si jo zajebal. 426 00:28:38,135 --> 00:28:41,013 In z njo si ravnal kot s smetjo, naredila njeno življenje pravi pekel. 427 00:28:43,891 --> 00:28:45,309 Vem, kakšen človek si. 428 00:28:48,645 --> 00:28:50,229 V redu, kaj je ... 429 00:28:50,230 --> 00:28:51,732 Kako ji je bilo ime, Sandy? 430 00:28:52,566 --> 00:28:56,320 ja Ti je Sandy kdaj povedala kako ve, da sem se zajebal? 431 00:28:57,529 --> 00:28:58,613 Ne, verjetno ne. 432 00:28:58,614 --> 00:29:01,115 Vam je povedala za čas da sem jo tako zjebal, 433 00:29:01,116 --> 00:29:03,243 si je počila žilo v očesu? 434 00:29:03,785 --> 00:29:04,995 Ti si lažniva vreča sranja. 435 00:29:05,579 --> 00:29:06,580 Jebiga. 436 00:29:08,248 --> 00:29:09,249 Kaj? 437 00:29:10,626 --> 00:29:12,877 - Ti si pravi. - Kaj? 438 00:29:12,878 --> 00:29:16,381 Tista fotografija vaju na tvoji nočni omarici, 439 00:29:17,007 --> 00:29:18,759 z ustreznimi sončnimi očali. 440 00:29:19,843 --> 00:29:21,637 Z velikimi rdečimi srčki. 441 00:29:24,598 --> 00:29:26,140 To si ti, kajne? 442 00:29:26,141 --> 00:29:28,519 Jebi se. 443 00:29:29,978 --> 00:29:31,229 Kaj? Me hočeš udariti? 444 00:29:31,230 --> 00:29:33,564 Ja, odbil ti bom prekleto glavo. Povej še eno prekleto besedo. 445 00:29:33,565 --> 00:29:36,108 Nisem imel "Max Cady kupuje Buick" na moji bingo kartici 446 00:29:36,109 --> 00:29:37,653 ampak zagotovo sem vesel, da si tukaj. 447 00:29:38,362 --> 00:29:39,987 Dave, zakaj ne ali sva Maxu prinesla ključe? 448 00:29:39,988 --> 00:29:41,447 Ne bom mu prodal prekletega avta. 449 00:29:41,448 --> 00:29:43,574 V redu je, v redu je, gospod. V redu je. V redu je. V redu je. 450 00:29:43,575 --> 00:29:44,742 razumem 451 00:29:44,743 --> 00:29:47,036 - Obsoja me, jaz-jaz-ne morem zdržati... - Nihče te ne obsoja. 452 00:29:47,037 --> 00:29:48,788 - Moral bi poskrbeti zate. - Šel bom drugam. 453 00:29:48,789 --> 00:29:50,665 Zaslužiš si posebno pozornost po vsem, kar si preživel. 454 00:29:50,666 --> 00:29:52,124 - Dave ... - res? Ste prepričani? 455 00:29:52,125 --> 00:29:54,752 ja Pojdiva notri, verjemi mi. pridi no Daj no, v redu je. 456 00:29:54,753 --> 00:29:56,003 Dobiš preklete ključe. 457 00:29:56,004 --> 00:29:58,130 - Daj no. - Navajen sem tega. 458 00:29:58,131 --> 00:30:00,843 Ja, no, ne bi smel navadi se na to. Nihče ne bi smel. 459 00:30:01,510 --> 00:30:03,220 Stavim, da je Callie trenutno tako jezna. 460 00:30:04,888 --> 00:30:06,265 Kdaj lahko to snamem? 461 00:30:07,349 --> 00:30:09,768 Reci "prosim." Mogoče ti dovolim. 462 00:30:11,979 --> 00:30:13,146 prosim 463 00:30:21,780 --> 00:30:23,282 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 464 00:30:25,450 --> 00:30:27,368 Oh, moj bog. To je Calliena hiša. 465 00:30:27,369 --> 00:30:28,620 ali je jaz… 466 00:30:29,830 --> 00:30:30,998 Nisem imel pojma. 467 00:30:32,541 --> 00:30:35,794 No, še dobro, da imam motilnik Wi-Fi. 468 00:30:37,004 --> 00:30:38,547 Zajebava vse, kar potrebuje internet. 469 00:30:39,298 --> 00:30:40,424 Kot alarmni sistemi. 470 00:30:41,258 --> 00:30:42,717 Lahko dobimo nekaj prigrizkov. 471 00:30:42,718 --> 00:30:45,428 Ves dan smo kadili travo. Vem, da si lačen. 472 00:30:45,429 --> 00:30:46,929 pridi no Ničesar ne bomo vzeli. 473 00:30:46,930 --> 00:30:49,641 Nihče ne bo vedel razen nas. 474 00:30:50,392 --> 00:30:51,809 pridi no 475 00:30:51,810 --> 00:30:52,811 Nasmehni se. 476 00:30:53,687 --> 00:30:55,771 - Ups! - Samo nekaj prigrizkov? 477 00:30:55,772 --> 00:30:57,566 Ja, zdaj se ne moreš umakniti. gremo 478 00:31:00,736 --> 00:31:02,404 - Odpri. - V redu. 479 00:31:03,447 --> 00:31:04,865 To je bilo precej enostavno. 480 00:31:05,574 --> 00:31:06,575 v redu 481 00:31:07,201 --> 00:31:08,618 Bodite previdni. 482 00:31:08,619 --> 00:31:09,827 pridi no 483 00:31:09,828 --> 00:31:10,996 Ja, gospa. 484 00:31:16,627 --> 00:31:18,837 Tolikokrat sem bil v tej sobi. 485 00:31:21,590 --> 00:31:23,967 Ampak ne takole. To je tako čudno. 486 00:31:24,885 --> 00:31:28,138 Zločin brez žrtev ni zločin. 487 00:31:34,728 --> 00:31:36,146 Ali naj gremo? Morali bi iti. 488 00:31:47,032 --> 00:31:49,576 Stavim, da ste sanjali zajebavanje v tej postelji. 489 00:31:55,415 --> 00:31:56,416 Izgledaš lepo. 490 00:32:17,604 --> 00:32:18,605 Igrajmo se. 491 00:32:26,613 --> 00:32:27,948 Kaj če pridejo njeni starši? 492 00:32:29,157 --> 00:32:30,200 Brez težav. 493 00:32:30,993 --> 00:32:32,077 Ubili jih bomo. 494 00:33:02,024 --> 00:33:03,942 Običajno sem zelo zaskrbljen. 495 00:33:07,279 --> 00:33:09,281 Ampak pri tebi je vse tako tiho. 496 00:33:12,534 --> 00:33:14,286 Kaj te je tako zelo streslo? 497 00:33:16,663 --> 00:33:17,789 moj brat 498 00:33:21,627 --> 00:33:23,670 ne vem Nekoč sva si bila zelo blizu. 499 00:33:26,715 --> 00:33:27,883 Ampak zdaj ni... 500 00:33:30,052 --> 00:33:32,304 res Zack več. 501 00:33:38,644 --> 00:33:40,979 Ne vem, če je nekdo Znam ljubiti. 502 00:33:42,481 --> 00:33:43,774 Je to grozno? 503 00:33:47,236 --> 00:33:50,364 Samo dobri ljudje na skrivaj skrbi, da smo slabi ljudje. 504 00:33:53,158 --> 00:33:54,368 - Jebiga! - Sranje. 505 00:33:58,247 --> 00:33:59,248 v redu 506 00:34:07,965 --> 00:34:09,507 Ron ni nikoli jezen. 507 00:34:10,759 --> 00:34:12,386 Ally lahko pomaga z Ronom. 508 00:34:14,721 --> 00:34:17,474 ja Naj Ally skrbi za to. Skrbelo me bo za Megan. 509 00:34:19,976 --> 00:34:20,978 v redu 510 00:34:21,978 --> 00:34:24,438 No, ravno zaradi tega delamo projektno vodenje, kajne? 511 00:34:25,482 --> 00:34:26,942 Treba bi bilo omiliti. 512 00:34:46,670 --> 00:34:47,753 To je Anna. 513 00:34:47,754 --> 00:34:50,841 Želel sem govoriti s tabo o tvoji ponudbi. 514 00:34:51,341 --> 00:34:53,217 Lahko me poskusite znova na tej številki. 515 00:34:55,344 --> 00:34:56,638 Naj te takoj pokličem. 516 00:35:34,009 --> 00:35:35,302 Imaš psa? 517 00:35:36,261 --> 00:35:38,137 Danes lahko kupite karkoli. 518 00:35:38,138 --> 00:35:39,806 Tudi brezpogojna ljubezen. 519 00:35:43,936 --> 00:35:46,521 Šel sem k priči v Rubenovem primeru. 520 00:35:46,522 --> 00:35:47,855 Uh-huh. 521 00:35:47,856 --> 00:35:49,398 Nisem dobil, kar sem potreboval. 522 00:35:49,399 --> 00:35:50,651 Torej sem razmišljal ... 523 00:35:53,362 --> 00:35:54,779 Misliš, da potrebuješ mojo pomoč? 524 00:35:54,780 --> 00:35:55,864 ja 525 00:35:57,115 --> 00:35:58,700 Max, potrebujem tvojo pomoč. 526 00:36:02,246 --> 00:36:03,497 Tudi jaz sem razmišljal. 527 00:36:04,498 --> 00:36:05,916 Kaj to pomeni? 528 00:36:19,012 --> 00:36:21,098 O tem razmišljam že leta. 529 00:36:25,394 --> 00:36:26,854 Seveda ti bom pomagal. 530 00:36:32,109 --> 00:36:33,360 Ne počni tega več. 531 00:36:41,076 --> 00:36:42,661 Ti bom poslal informacije. 532 00:36:52,546 --> 00:36:54,214 Pazi na avto. 533 00:36:59,428 --> 00:37:01,888 Tvoj prijatelj tukaj, ... Kako je ime? 534 00:37:01,889 --> 00:37:03,849 The-The Smiley ali karkoli drugega. 535 00:37:04,933 --> 00:37:07,352 V zaporu je imel padrina. 536 00:37:08,395 --> 00:37:10,772 Je nekakšen duhovni vodnik. 537 00:37:11,523 --> 00:37:15,359 In tudi jaz sem imel enega, zato smo bratje. 538 00:37:15,360 --> 00:37:17,654 Mislim, da bo govoril z mano. v redu 539 00:37:19,323 --> 00:37:20,823 Max, kot tvoj odvetnik, 540 00:37:20,824 --> 00:37:23,327 Moram ti svetovati, da ne storiš ničesar ... 541 00:37:25,537 --> 00:37:26,705 nezakonito. 542 00:37:27,706 --> 00:37:31,335 Kaj vidite, je vaša izbira, svetovalec. 543 00:37:43,096 --> 00:37:45,140 Bi nas spustili noter za trenutek? 544 00:37:57,236 --> 00:37:58,487 Vau. 545 00:38:00,531 --> 00:38:01,990 Qué bonita. 546 00:38:03,075 --> 00:38:05,077 Poglejte tega lepotca. 547 00:38:07,788 --> 00:38:10,456 Mehko. Lepo in mehko. 548 00:38:10,457 --> 00:38:13,209 Ne, ne. Ne, ne. Ne delaj tega. 549 00:38:13,210 --> 00:38:14,335 Razburil jo boš. 550 00:38:14,336 --> 00:38:16,004 Ne, v redu je. 551 00:38:16,547 --> 00:38:17,673 Ona me ljubi. 552 00:38:18,340 --> 00:38:19,633 - V redu. - Kajne? 553 00:38:20,133 --> 00:38:22,760 G. Pitt, ne poskušam da vam naredimo dodatek. 554 00:38:22,761 --> 00:38:24,011 Samo tvojo pomoč potrebujem. 555 00:38:24,012 --> 00:38:26,223 Začnete jemati približno spet tisto mrtvo dekle, 556 00:38:27,558 --> 00:38:28,851 tudi on te ne more zaščititi. 557 00:38:29,810 --> 00:38:31,228 Imaš svojo krono, kajne? 558 00:38:31,854 --> 00:38:33,105 Ja, to je bil zapor. 559 00:38:34,565 --> 00:38:36,274 Ne zajebavam se več s tem sranjem. 560 00:38:36,275 --> 00:38:37,817 Ne, ne, ne, ne. 561 00:38:37,818 --> 00:38:40,404 Še vedno ste santero iz Obatalá. 562 00:38:42,614 --> 00:38:44,908 Oriša miru in pravičnosti. 563 00:38:46,201 --> 00:38:50,330 In vendar bi pustil človeka umreti za zločin, ki ga ni storil. 564 00:38:51,081 --> 00:38:54,293 kaj počneš, govoriti o tem pred njo? 565 00:39:00,841 --> 00:39:02,676 Ko ste enkrat okronani ... 566 00:39:05,429 --> 00:39:07,014 postrežete oriše. 567 00:39:08,515 --> 00:39:13,270 In zdaj tvoja pot te je pripeljal do mene, tvojega brata. 568 00:39:14,146 --> 00:39:16,607 okronal me je Changó, 569 00:39:17,524 --> 00:39:19,901 oriša groma, maščevanja 570 00:39:19,902 --> 00:39:23,572 in hudo popravljanje krivice. 571 00:39:27,409 --> 00:39:28,827 Grem malo na zrak. 572 00:39:35,626 --> 00:39:37,586 Ti si nov moški, kajne? 573 00:39:38,212 --> 00:39:40,964 Preteklost je preteklost. 574 00:39:42,257 --> 00:39:44,510 In to je vse, kar moram povedati o tem. 575 00:39:45,344 --> 00:39:46,428 prav. 576 00:39:50,140 --> 00:39:51,850 Jebec! 577 00:39:57,606 --> 00:40:00,233 Če ne vidiš krivice, za kaj so te oči dobre? 578 00:40:00,234 --> 00:40:01,442 Hej, ti drek? 579 00:40:01,443 --> 00:40:03,737 Jebi se, prekleti kurac! 580 00:40:18,168 --> 00:40:19,461 Oprosti, kaj delaš? 581 00:40:20,045 --> 00:40:21,839 Hej, si nam sledil tukaj? 582 00:40:22,464 --> 00:40:24,174 Videl sem te z njim prej. 583 00:40:26,134 --> 00:40:28,345 Torej si zdaj njegova kurba? 584 00:40:29,555 --> 00:40:31,347 Ne, karkoli že je mislil si, da si videl, samo … 585 00:40:31,348 --> 00:40:33,349 Lahko… Lahko to izklopiš? 586 00:40:33,350 --> 00:40:35,977 - Ne morem... - Rekel sem Amy, naj se drži stran. 587 00:40:35,978 --> 00:40:38,188 In tudi Melissi sem povedal. 588 00:40:40,148 --> 00:40:41,859 A niso poslušali. 589 00:40:44,444 --> 00:40:45,696 Ste poznali Amy? 590 00:40:46,822 --> 00:40:47,865 In Melissa? 591 00:40:49,032 --> 00:40:51,201 Tudi njih je naredil za svoje kurbe. 592 00:40:52,536 --> 00:40:55,205 In poglejte, kaj se jim je zgodilo. 593 00:40:58,500 --> 00:40:59,585 kdo si 594 00:41:02,254 --> 00:41:04,882 Drži se stran od njega. 595 00:41:26,111 --> 00:41:27,653 Dobil sem tvoj telefon. 596 00:41:27,654 --> 00:41:28,864 Poslal sem tvoj posnetek. 597 00:41:29,781 --> 00:41:32,283 Bilo je 13. avgust 2003. 598 00:41:32,284 --> 00:41:38,372 Videl sem, kako je Andre King streljal in ubijal Maya Cook na zabavi. 599 00:41:38,373 --> 00:41:40,542 Ruben Ramirez sploh ni bil nikoli tam. 600 00:41:43,712 --> 00:41:46,381 Prisilil si ga, da prizna da je Andre storil umor? 601 00:41:53,472 --> 00:41:54,890 Kaj si mu naredil? 602 00:41:59,520 --> 00:42:00,521 Uporabite ga. 603 00:42:02,147 --> 00:42:03,148 Ali pa ne. 604 00:42:04,107 --> 00:42:05,317 Od tebe je odvisno. 605 00:42:06,902 --> 00:42:08,070 Vabljeni. 606 00:42:19,665 --> 00:42:21,582 {\an8}Mora obstajati nekakšna zanka. 607 00:42:21,583 --> 00:42:23,668 Poskrbeli bodo Ostajam zaklenjen, kajne? 608 00:42:23,669 --> 00:42:25,169 Mislim, trajalo bo nekaj časa. 609 00:42:25,170 --> 00:42:26,629 Izpolniti moramo nekaj papirjev 610 00:42:26,630 --> 00:42:28,674 in skoči skozi nekaj obročev za zapor, 611 00:42:30,217 --> 00:42:31,844 ampak to je sodnik rabil. 612 00:42:34,555 --> 00:42:36,014 Ti greš domov. 613 00:42:39,935 --> 00:42:41,228 Kako si ga prepričal, da je spregovoril? 614 00:42:42,062 --> 00:42:43,312 Vse to je Anna. 615 00:42:43,313 --> 00:42:44,731 Moč prepričevanja. 616 00:42:45,482 --> 00:42:46,817 Samo opravili smo svoje delo. 617 00:42:48,318 --> 00:42:49,319 Hvala. 618 00:42:51,363 --> 00:42:52,573 v redu 619 00:42:55,075 --> 00:42:56,577 čestitke 620 00:42:59,121 --> 00:43:00,789 Samo na zrak grem. 621 00:43:03,166 --> 00:43:04,168 Hvala... Hvala. 622 00:43:30,694 --> 00:43:31,695 ja 623 00:43:38,076 --> 00:43:39,286 zdravo 624 00:43:39,995 --> 00:43:41,079 Soph? 625 00:43:41,955 --> 00:43:44,498 Odblokiral sem te, ker nekaj moram povedati. 626 00:43:44,499 --> 00:43:45,917 v redu 627 00:43:45,918 --> 00:43:47,669 Ne približuj se mi več. 628 00:43:48,295 --> 00:43:50,172 Nikoli ti ne bom odpustil tega, kar si storil. 629 00:43:51,423 --> 00:43:54,843 Slaba oseba si. 630 00:45:18,969 --> 00:45:20,720 Poskušal sem te dobiti. 631 00:45:20,721 --> 00:45:22,389 V redu, kaj? kaj je 632 00:45:22,931 --> 00:45:25,893 Prosil si me, naj malo poiščem na dekle, s katero se je Zack pogovarjal. 633 00:45:26,685 --> 00:45:27,978 Nevaeh Valentine. 634 00:45:28,520 --> 00:45:29,979 ja 635 00:45:29,980 --> 00:45:30,981 Poglejte, kaj sem našel. 636 00:45:34,860 --> 00:45:36,152 Nevaehina mama. 637 00:45:36,153 --> 00:45:40,573 V prejšnjem življenju je bila Faith medicinska sestra v zaporu. 638 00:45:40,574 --> 00:45:44,411 Toda odpustili so jo zaradi razmerij z uglednim zapornikom. 639 00:45:45,162 --> 00:45:46,580 Ugani, kdo je bil ta zapornik. 640 00:45:48,081 --> 00:45:49,333 Slišiš, kaj govorim? 641 00:45:50,751 --> 00:45:54,004 Mislim, da je dekle, s katero je govoril Zack je hči Maxa Cadyja. 642 00:46:06,183 --> 00:46:07,559 Igrajmo se.