1
00:00:16,260 --> 00:00:20,260
Www.titlovi.com

2
00:00:23,260 --> 00:00:27,458
»Dragi in cenjeni očetje,
to pismo, imam obveznost ..."

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,739
"... prijaviti škandalozno obnašanje
dva misijonarja...«

4
00:00:32,820 --> 00:00:38,190
"... kdo bi uničil tvojo Rdečo
cerkev ustvarila. "

5
00:00:38,100 --> 00:00:42,491
"Dva misijonarja, pater Pedro de Leon
in oče neznanih imen..."

6
00:00:42,580 --> 00:00:47,335
"...
soočenje z nezakonito trgovino na Karibih."

7
00:00:47,420 --> 00:00:50,253
"Eden od njih je bil še vedno oborožen s puško Winchester ...
"

8
00:00:50,340 --> 00:00:54,618
"... drugi ne prepozna
brez avtoritete..."

9
00:00:54,700 --> 00:00:58,100
Kdo zanika naše misijonarje?

10
00:00:58,100 --> 00:01:02,810
- To pismo je napisal
markiz Felipe Gonzaga. - Kdo je?

11
00:01:02,900 --> 00:01:06,575
Guverner Maracaiba, katoliške vere ...

12
00:01:06,660 --> 00:01:10,812
... in njegove priloge k našemu redu... so velikodušne.

13
00:01:10,900 --> 00:01:12,410
Vklopljeno.

14
00:01:12,500 --> 00:01:19,212
"Upam na vašo intervencijo
reši ta problem."

15
00:01:19,300 --> 00:01:21,609
Kje je ta misija?

16
00:01:21,700 --> 00:01:25,329
Še vedno sem divji otok. </ I>

17
00:01:25,420 --> 00:01:30,175
- Kdo sta ta dva?
- Očeta de Leona malo preučujejo.

18
00:01:30,860 --> 00:01:36,571
Bil sem sirota, temperament </ i>
Jaz in neizmerna moč. </ I>

19
00:01:36,660 --> 00:01:41,510
Jaz v 12 - letu
ko objema zlomljeno rebro teta. </ I >

20
00:01:41,140 --> 00:01:43,654
S 13 leti sem začel kaditi. </ i>

21
00:01:43,740 --> 00:01:48,860
Ko odprem vrata </ i>
Jaz v njegovi roki, še vedno ostaja ulov. </ i>

22
00:01:48,940 --> 00:01:54,253
<in> - In kdo drug? </ i>
Nikoli nisem slišal zanj. </ i>

23
00:02:13,180 --> 00:02:19,130
Pst, pst, Pedro! Oče Pedro!

24
00:02:27,500 --> 00:02:29,730
Naj telo Jezusa Kristusa
podariti zdravje. Amen.

25
00:02:31,140 --> 00:02:33,449
Vstani moj sin.

26
00:02:35,900 --> 00:02:38,698
Profesor je sedel.

27
00:02:40,820 --> 00:02:42,970
"Sedma zapoved, Ne kradi."

28
00:02:46,100 --> 00:02:49,854
V imenu Očeta in Sina in Svetega
Svetega.

29
00:03:22,300 --> 00:03:24,370
Zelo dobra paprika!

30
00:03:28,540 --> 00:03:31,800
Tokrat smo imeli dobre pridelke.

31
00:03:48,820 --> 00:03:50,510
Pripravljen sem za uporabo.

32
00:03:50,820 --> 00:03:52,510
Hvala.

33
00:03:53,220 --> 00:03:55,578
Kdaj se boste vrnili?

34
00:03:55,720 --> 00:03:58,578
Pri prodaji paprike in papagajev.

35
00:04:34,100 --> 00:04:36,560
Hvala.

36
00:04:47,820 --> 00:04:49,776
Dobro se vam prilega, oče G.

37
00:05:45,380 --> 00:05:47,336
profesor...

38
00:05:49,600 --> 00:05:51,449
... ta brada ... jaz sem.

39
00:05:52,260 --> 00:05:54,216
In to sem jaz.

40
00:06:03,540 --> 00:06:07,613
- Po blagoslovu bogov,
spimo. - Da.

41
00:06:07,700 --> 00:06:12,251
Prvič vidim, da vrača blagoslov
dva katoliška duhovnika.

42
00:06:16,700 --> 00:06:20,100
Enega teh dni, da jih vse postrojimo in krstimo

43
00:06:20,100 --> 00:06:22,694
Lahko pokažete od vračanja

44
00:06:24,740 --> 00:06:30,337
- Znaš pisati? - Jaz ne. - Koliko ste bili v zaporu? - 7822

45
00:06:30,420 --> 00:06:36,520
- Torej šteješ? - Da.
- Želim, da šteješ

46
00:06:36,140 --> 00:06:41,419
- koliko ovac imajo v župniji. Vključno z mano?

47
00:06:41,500 --> 00:06:45,334
- Sam odpiše črno ovco. - Da, oče.

48
00:06:45,420 --> 00:06:50,130
In ne kliči me "oče",
bi lahko bil moj dedek.

49
00:06:50,220 --> 00:06:54,293
On je dober človek.
Primiæe in v cerkvenem zboru.

50
00:06:54,380 --> 00:07:00,694
- Tvoja številka ena 7822...
Je še kaj drugega? - Da, pomišljaj 3

51
00:07:00,780 --> 00:07:04,978
vedel.
Številka zapora je vedno vezaj.

52
00:07:07,780 --> 00:07:10,692
Želite dežnik?
OK, bom dobil.

53
00:07:14,500 --> 00:07:18,732
- Maèete.
- Maèete in sedem nožev.

54
00:07:18,820 --> 00:07:20,776
sladkarije?

55
00:07:41,300 --> 00:07:45,293
Nihče ne more povedati, da je to
nosi s seboj

56
00:07:59,100 --> 00:08:03,252
- Ker služi vrača?
Za boleče grlo? - Da.

57
00:08:07,780 --> 00:08:13,571
Kaj je? - "Umarasuga".
- Kaj? - Za glavo.

58
00:08:14,500 --> 00:08:16,456
ja

59
00:08:19,180 --> 00:08:23,696
- Koka.
- Koka. Ne, ne kokakole.

60
00:08:26,820 --> 00:08:31,940
profesor? Profesor Herman, ali
kaj prineseš

61
00:08:32,200 --> 00:08:36,935
Če naletite na prazgodovinsko morsko bitje,
prosim, da ga pokličete v moj laboratorij

62
00:08:37,200 --> 00:08:40,774
Bom poskusil v ribarnici
ampak nič ne obljubljam.

63
00:08:49,500 --> 00:08:53,129
Daj mi ga.
Celo St. Giuseppe opremljen

64
00:08:55,260 --> 00:08:59,219
- nosi klobuk moj mož
da vas zaščiti pred soncem. - Hvala, Baku?

65
00:09:20,100 --> 00:09:23,456
Uplašiæeš profesorjevo prazgodovinsko ribo.

66
00:09:26,140 --> 00:09:29,450
Glej profesorji, srečen lov.

67
00:09:30,700 --> 00:09:34,898
Po toliko letih,
še vedno želi loviti ribo?

68
00:09:34,980 --> 00:09:38,495
Ali verjamete v teorijo, da
ribe so postale dvoživke...

69
00:09:38,580 --> 00:09:42,175
... postal dvoživka plazilec, plazilec
opica od človeka opice?

70
00:09:42,260 --> 00:09:46,140
- Si se pogledal v ogledalo?
- Da. - Izvolite.

71
00:09:48,820 --> 00:09:51,937
30 dni in 30 noči smo pluli po morjih...

72
00:09:52,200 --> 00:09:55,774
Prodam zakup in poper
papige: 750

73
00:09:55,860 --> 00:09:59,614
20 škatel sveč,
dežniki, aparat za šivanje...

74
00:09:59,700 --> 00:10:02,737
"če ne udariš njegovega brata,
če poješ netopirja..."

75
00:10:02,820 --> 00:10:06,813
"... Ali pa ne piti,
potem pozvoni."

76
00:10:06,900 --> 00:10:11,337
- Če je Luna... - Naslednji zvonec
vztrajanje za

77
00:10:11,420 --> 00:10:16,938
"
Če ne piješ, ne ješ netopirjev ...«

78
00:10:17,200 --> 00:10:22,856
"Kininsko grlo, hlačke,
bat, box 10 bratov

79
00:10:22,940 --> 00:10:26,853
Tukaj sem vedel
motil sem se! Utihni!

80
00:11:04,500 --> 00:11:06,650
Poglejte, kdo dela hrup.

81
00:11:08,380 --> 00:11:12,293
pridi sem kdo si

82
00:11:12,380 --> 00:11:15,116
- Želim biti s teboj.
- Kako želite, da se nam zgodi?

83
00:11:15,900 --> 00:11:19,290
= = - Pobegnil si iz nasadov sladkorja - Da.

84
00:11:20,540 --> 00:11:25,409
- Predvidevam, da iščete? - Da
- Enostavno moramo biti.

85
00:11:26,220 --> 00:11:30,657
- Ime mi je oče G.,
in ti? - oleandri.

86
00:11:30,740 --> 00:11:35,416
- Oleandro? Kakšno ime je to?
si jezen? - Ja? ... Ne vem.

87
00:11:35,500 --> 00:11:38,253
Za vsak slučaj, da bi krstil

88
00:11:39,340 --> 00:11:43,413
Kaj je to? - Ne, bom
da bi ga krstili. - Naj ga krstim.

89
00:11:43,500 --> 00:11:47,652
Jaz sem odgovoren za našo misijo,
Jaz bom krstil. Greš na krov.

90
00:11:47,740 --> 00:11:50,618
- Do jutra?
- Vso noč.

91
00:11:52,820 --> 00:11:56,960
- Kje so tvoji starši?
- Ne vem, ne poznam jih.

92
00:11:56,180 --> 00:11:59,217
- Si lačen? - Da.
- Potem jej.

93
00:11:59,300 --> 00:12:04,852
- Moramo zamenjati ime. Zvaæeš
do Amadeusa. ja

94
00:12:04,940 --> 00:12:07,579
Neuspehi mu ne dajo imena "G" Oče zame?

95
00:12:08,500 --> 00:12:11,940
Mogoče nekoč
in povej mi, kaj pomeni "G".

96
00:12:11,180 --> 00:12:15,139
... Gerolamo, Gervasio, Gideon ...
ampak ko je možno gospod.

97
00:12:18,380 --> 00:12:25,252
Jaz te krstim v imenu Očeta in Sina in
Svetega Duha.

98
00:12:26,700 --> 00:12:32,616
"Amadeus"? Lepo ime. v latinščini,
pomeni "kdor ljubi Boga".

99
00:12:32,700 --> 00:12:34,770
Zdaj lahko jeste.

100
00:12:42,600 --> 00:12:48,977
"Gospod poletje 1890. Mrtvački skrin...
in delo... eno.

101
00:12:49,600 --> 00:12:53,190
"Jaz te krstim z vodo rečem
Janeza Krstnika.

102
00:12:53,100 --> 00:13:01,180
Kdo pride k meni
bom krščen z ognjem."

103
00:13:03,100 --> 00:13:07,252
V imenu kraljestva njegovega veličanstva
ustavite ladjo!

104
00:13:07,340 --> 00:13:11,458
- Zbudi se! - Kdo si.
- Amadeus, skrij se.

105
00:13:11,860 --> 00:13:13,851
Drži naravnost.

106
00:13:13,940 --> 00:13:18,616
kaj je
-Britanske patrulje. Slecite plašč.

107
00:13:27,700 --> 00:13:32,251
- Bog reši kraljico. zakaj,
Je bolna? Ne, v redu je.

108
00:13:32,340 --> 00:13:35,855
Pa kaj je tako nujnega
posegati v Vsemogočnega?

109
00:13:35,940 --> 00:13:40,491
- Kdo si? - Mednarodni trgovci.
- Kam greš?

110
00:13:40,580 --> 00:13:42,491
Pristanišče Maracaibo.

111
00:13:42,580 --> 00:13:45,333
- Je še kdo na krovu?
- Ne, zakaj?

112
00:13:45,420 --> 00:13:48,590
Ali nisi videl fanta?

113
00:13:48,140 --> 00:13:51,769
Pobegnil je iz plantaž
Polkovnik Morrison.

114
00:13:51,860 --> 00:13:54,932
Mladi danes nimajo volje do življenja!

115
00:13:55,200 --> 00:13:58,217
- Ste vedeli?
- Polkovnik?

116
00:13:58,300 --> 00:14:01,815
Ne, pobeglog fanta
ki ustvarja težave.

117
00:14:01,900 --> 00:14:06,815
- Si kdaj videl umazano barabo?
- Nič umazanega. - Jaz ne.

118
00:14:06,900 --> 00:14:11,212
Tisto noč je srečal čoln z dvema katolikoma?

119
00:14:11,300 --> 00:14:14,258
Blondinka z modrimi očmi?

120
00:14:14,340 --> 00:14:17,537
Drugi veliki in debeli
opičji obraz?

121
00:14:17,620 --> 00:14:20,657
- Nič, česar še nismo videli.
- Prihajam na krov v nadzor.

122
00:14:20,740 --> 00:14:25,860
- Niste videli rumene zastave?
Na krovu imamo kolero. - Kaj?

123
00:14:25,940 --> 00:14:29,330
Ne vidite niti ene žrtve. -Pridi bliže...

124
00:14:29,420 --> 00:14:32,173
Pridi in spij kozarec vode. V redu, odhajaš?

125
00:14:35,740 --> 00:14:37,696
pojdi

126
00:14:42,460 --> 00:14:46,419
Veslajte po vodi.
Zavijte desno.

127
00:14:48,300 --> 00:14:53,772
Pojdi! držim
daleč od naše kolonije.

128
00:14:54,460 --> 00:14:58,658
Naslednja postaja je bil Santa Cruz

129
00:15:01,600 --> 00:15:03,160
Gušterova jetra.
Uporabite dvakrat

130
00:15:04,980 --> 00:15:09,530
dan in moli k Svetemu
Antonio. - Hvala, oče.

131
00:15:14,740 --> 00:15:21,339
To je jeèmenac oko. Poslužimo staro indijsko metodo.

132
00:15:21,420 --> 00:15:24,930
drgnem. Naša vrnitev
garantirano dobro.

133
00:15:26,620 --> 00:15:30,374
Naučil me je vračanje v kraj, kjer živim

134
00:15:30,460 --> 00:15:36,649
- Ali ti postane vroče. Sedaj pa prst v oko.
Ali goriš? - Da.

135
00:15:36,740 --> 00:15:39,812
To ponovite desetkrat in
jeèmenac bo šel.

136
00:15:47,200 --> 00:15:49,978
Kolcanje duševna bolezen.

137
00:15:50,600 --> 00:15:53,894
Potrebne so obloge
umoèene v kisu.

138
00:15:56,340 --> 00:15:59,650
torej. Ko se posuši, bo v redu.

139
00:16:00,940 --> 00:16:02,896
Poglejmo.

140
00:16:06,860 --> 00:16:10,535
Imate preveč "obiskov".
Posežemo "gozd"?

141
00:16:14,860 --> 00:16:16,816
To je ena?

142
00:16:17,780 --> 00:16:21,329
- Ali ga želite odstraniti? - Boli.
- Anesteziramo.

143
00:16:21,420 --> 00:16:24,412
- Želite minuto ali tri?
- Tri.

144
00:16:33,820 --> 00:16:36,500
- Štej do deset.
-Ena...

145
00:16:42,300 --> 00:16:47,215
Nikoli se ne dotikajte kovinskega ohišja
, pravi naša vrnitev.

146
00:16:47,580 --> 00:16:50,538
Central Ameriško trgovsko podjetje...

147
00:16:50,620 --> 00:16:55,535
... da jaz, Marchese Alfonso
Felipe Gonzaga, predstavljam ...

148
00:16:55,620 --> 00:17:00,535
... pogajalska vlada ...

149
00:17:00,620 --> 00:17:03,578
... podjetje za izvoz UK...

150
00:17:03,660 --> 00:17:05,855
... predstavlja Lionela Steela ...

151
00:17:05,940 --> 00:17:10,172
... Društvo začimb, ki
Christiensen predstavlja...

152
00:17:10,260 --> 00:17:13,730
... francoščina,
ime mu je monsignor Calderon...

153
00:17:13,820 --> 00:17:18,371
... Špansko podjetje pod gospodom Fernandezom ...

154
00:17:18,460 --> 00:17:25,377
... se pogaja o zamrznitvi cen ...

155
00:17:25,460 --> 00:17:29,890
... kot je navedeno.

156
00:17:29,180 --> 00:17:36,177
Biber, kakav in kava
padla z 200 na 100 pesosov na vrečo

157
00:17:36,260 --> 00:17:39,457
Klinčići, muškatni orešček in vanilija...

158
00:17:39,540 --> 00:17:43,818
... padla z 200 pesov na 100 pesov
.

159
00:17:50,180 --> 00:17:53,809
Tukaj je seznam </ i>
če se strinjam, brez podpisa. </ I>

160
00:17:53,900 --> 00:17:57,893
- Gospod Lionel Steel? - Ja!. </ I>
Jaz - monsinjor Christiensen? - Ja!. </ I>

161
00:17:57,980 --> 00:18:01,734
Jaz-monsignor Calderon? - Ja!. </ I>
Jaz - G. Fernandez? - Ja!. </ I>

162
00:18:08,900 --> 00:18:13,451
Sv. Giuseppe, Maracaibo,
kraljestvo greha in pokvarjenosti.

163
00:18:13,540 --> 00:18:18,560
To ni kraj zate. oprosti,
vendar je bolje pokriti.

164
00:18:19,220 --> 00:18:23,179
Vendar ne pozabite
pomoč. Predvsem v prodaji.

165
00:18:28,780 --> 00:18:33,695
Brez popra. Bela in šibka
100 pesosov za torbo.

166
00:18:33,780 --> 00:18:38,296
- 100 pesosov? - Porabili smo mesece
polja. - 100 pesov!

167
00:18:38,380 --> 00:18:40,575
To je za tvoje dobro

168
00:18:40,660 --> 00:18:45,734
Gonzaga obožuje to mesto in
želi ohraniti nizek življenjski standard.

169
00:18:45,820 --> 00:18:50,520
Odloči se, da boš kupil poper
za 100 pesosov na vrečo.

170
00:18:50,140 --> 00:18:52,973
- Ste vsi slišali to?
- Zraven blagajne.

171
00:18:53,600 --> 00:18:56,848
Začenši z današnjo ceno
poper je 100 pesov na vrečo.

172
00:18:56,940 --> 00:19:02,617
Ali ste pismeni? Z dekretom guvernerja
Gonzaga.

173
00:19:07,180 --> 00:19:11,332
Poglej, kdo je prišel,
moški.

174
00:19:11,420 --> 00:19:15,413
- Upal sem, da sem se utopil.
- Utihni.

175
00:19:15,500 --> 00:19:18,458
Ne pozabite na duhovnike.

176
00:19:18,540 --> 00:19:23,910
- Dober dan. Dobrodošli v Maracaibo.
- Živjo, Mendez.

177
00:19:23,180 --> 00:19:26,411
Kaj to pomeni
narediti, spoštovani očetje?

178
00:19:26,500 --> 00:19:30,573
Zakladi izdelkov. Tukaj je
kupuje za Gonzago?

179
00:19:30,660 --> 00:19:35,131
Da, oče. Kaj imate naprodaj?
Poper, kava?

180
00:19:35,220 --> 00:19:39,577
- Biber. Kakšna je cena? - Danes
100 pesosov za torbo. - Malo je.

181
00:19:39,660 --> 00:19:44,814
Za tiste med nami,
Dal ti bom 150 pesosov.

182
00:19:44,900 --> 00:19:47,414
Pri nas cena 150€ za torbo.

183
00:19:47,500 --> 00:19:51,618
- Prva ponudba je bila 150!
Ali slišim 200? - 200?

184
00:19:51,700 --> 00:19:54,578
200!
Vidim, da Gospod razume.

185
00:19:54,660 --> 00:20:00,530
- Kdo ima 300? - 300!
- 300 za gospoda...

186
00:20:00,620 --> 00:20:03,817
Slišim 400! Kdo ima 400?
Hočem slišati 400?

187
00:20:03,900 --> 00:20:08,980
Najboljša paprika za 400!
To je priložnost.

188
00:20:08,220 --> 00:20:12,896
- 400 - 400 za
gospod. - 500 - 500

189
00:20:12,980 --> 00:20:16,689
- 600! - 600!
- 700! - 700! - 800, 900, 1000?

190
00:20:16,780 --> 00:20:21,920
-Prodano! - Slikaj, čudež ukradena.

191
00:20:21,180 --> 00:20:25,332
Spoštovani oče, lepo se imate
šala, kajne?

192
00:20:25,420 --> 00:20:29,652
- 1000 pesosov? Ni tako navadno zlato.
- Točno tako vredno.

193
00:20:29,740 --> 00:20:33,289
- Če vas ne zanima prodaæemo pri Nizozemcih.
- In dali ti bodo 100 pesosov. Imamo sindikat.

194
00:20:33,380 --> 00:20:37,293
Dosegel monopol
Angleščina, španščina in francoščina.

195
00:20:37,380 --> 00:20:40,531
- Cene so enake
- Potem bomo šli s kitajskimi trgovci.

196
00:20:40,620 --> 00:20:45,375
Kitajci so umirali zaradi rumene mrzlice.

197
00:20:47,700 --> 00:20:52,899
- Pokloniæemo ga revnim. -
Bodite predani Jezusu Kristusu. - Vedno predan.

198
00:20:52,980 --> 00:20:54,936
Pojdi sin, pojdi.

199
00:20:56,740 --> 00:20:59,174
Te ptice gredo na trg.

200
00:20:59,260 --> 00:21:03,458
Počakaj, odnesel jih bom kitajskim trgovcem

201
00:21:03,540 --> 00:21:06,418
- Azašto ne jaz?
- Torej, ne pošlješ tja.

202
00:21:08,700 --> 00:21:12,375
- Ker. ti zadnjič...
- Ne razmišljaš o... - Ja, zato.

203
00:21:12,460 --> 00:21:15,133
"Ne dovolite, da padem v skušnjavo."

204
00:21:15,220 --> 00:21:18,929
Zbogom papagaji.
Ne pozabi, kar sem se naučil.

205
00:21:19,200 --> 00:21:22,899
- Poglej Carts in
zapustiti ladjo. - OK.

206
00:21:22,980 --> 00:21:25,289
priporočam.

207
00:21:29,740 --> 00:21:35,133
- Koliko dobim? - Pride 32 papagajev
272 pesosov. - Ne, nimam denarja.

208
00:21:35,220 --> 00:21:39,179
- Kaj pričakujete od teh vrednosti,
oče? - Poglejmo ...

209
00:21:39,260 --> 00:21:45,290
- Kje je tvoja lepa prijateljica?
- Lepo sem, ali ne vidiš?

210
00:21:45,380 --> 00:21:51,120
10 snopov blaga, dežniki
30, 300 sveč...

211
00:21:51,100 --> 00:21:54,217
dve znamki: 200 pesov. kaj hočeš

212
00:21:54,300 --> 00:21:57,178
Družina Kako živimo
200 pesosov?

213
00:21:57,260 --> 00:22:00,650
Družina Indijanče je tvoja, ne moja
.

214
00:22:05,200 --> 00:22:10,970
Bratje in sestre, danes beremo iz
Matej, odstavek 18.

215
00:22:17,860 --> 00:22:21,899
Danes beremo iz Matejevega evangelija.

216
00:22:38,260 --> 00:22:41,775
Pristopi, to je dobra zgodba.

217
00:22:41,860 --> 00:22:47,378
- Tvoj prijatelj ni prišel?
- Doma je. Imeti napad.

218
00:22:47,460 --> 00:22:54,138
Čaka ga mesec dni.
ponoči ne spim...

219
00:22:54,220 --> 00:22:59,294
Ne, ona ne more razumeti, da imamo dva duhovnika?
Ne morem venèati!

220
00:23:03,460 --> 00:23:06,850
'Pridi v Jezusovo kraljestvo
"

221
00:23:06,940 --> 00:23:10,376
»... učitelji, ki bodo prišli v nebeško kraljestvo je
? "

222
00:23:10,460 --> 00:23:16,570
»Kdo bo ustrezno nagrajen
za njihova dejanja? "

223
00:23:16,140 --> 00:23:21,168
In Jezus je poklical majhnega otroka in mu rekel:

224
00:23:21,260 --> 00:23:27,256
... "Kdo pride v nebeško kraljestvo"

225
00:23:32,980 --> 00:23:37,656
"Šla bom v pekel,
ki so obogateli s krajo revežev...

226
00:23:37,740 --> 00:23:39,810
"... prodajaæi bogati. "

227
00:23:39,900 --> 00:23:47,110
- Nekdo, čigar imena ne želim omenjati.
- Kaj za Gonzago? - Ne reci tega!

228
00:23:49,100 --> 00:23:54,220
Zakaj ne bi slekel njegove obleke
in ponovi, kar si rekel?

229
00:23:54,300 --> 00:23:57,849
Ne bom ga slekel.
To je moja zaščita...

230
00:23:59,260 --> 00:24:03,458
Raje pojdi v cerkev
in tja k pridiganju.

231
00:24:03,540 --> 00:24:08,110
Cerkev je prostor, kjer je potrebna Jezusova beseda

232
00:24:08,100 --> 00:24:11,536
Matej, 18. poglavje, stran
16, Jezus pravi:

233
00:24:11,620 --> 00:24:15,659
"angeli bodo prišli iz nebes
in pomagati revnim."

234
00:24:15,740 --> 00:24:21,656
"in šibki "in hudobni bodo vrgli noter
"Veena ogenj pekla."

235
00:24:21,740 --> 00:24:26,131
Na koncu boste jokali in zobje škrgutajo

236
00:24:27,940 --> 00:24:31,100
sil je rekel, zakaj ne plača pošteno?

237
00:24:31,100 --> 00:24:34,649
Zakaj kupiti pri nas za a
100 prodanih v Evropi v 1000?

238
00:24:34,740 --> 00:24:36,219
Pusti ga!

239
00:24:36,300 --> 00:24:40,532
Evangelij pravi: »če
tvoj brat te ne bo poslušal ...«

240
00:24:40,620 --> 00:24:43,851
"... pripelji s seboj nekaj prič."

241
00:24:44,380 --> 00:24:46,530
Ti, obdrži to zame in me pokrij.

242
00:24:47,820 --> 00:24:51,779
- Kdaj se boš nehal obnašati kot
tatovi? - Gledaj svoje, sveštenièe.

243
00:24:52,100 --> 00:24:54,933
Vi ste priče, nočejo poslušati.

244
00:24:55,200 --> 00:24:59,138
"Če brat ni poslušal,
skupnost, ki je ..."

245
00:24:59,220 --> 00:25:02,530
Predaæu in v roke zakona,
ampak najprej te bom moral zbrcniti v rit!

246
00:25:02,620 --> 00:25:04,850
Trenutek, nisem še končal ...

247
00:25:06,540 --> 00:25:12,775
»In če sploh ne boš
slišati celotno skupnost ...

248
00:25:12,860 --> 00:25:14,657
Daj denar.

249
00:25:14,740 --> 00:25:16,537
Zakladnica.

250
00:25:16,620 --> 00:25:19,214
Zakladnica. Zakladnica

251
00:25:19,300 --> 00:25:24,932
Pojdi v register. Blagajna.
Blagajna.

252
00:25:25,780 --> 00:25:28,550
Zakladnica. Zakladnica...

253
00:25:29,780 --> 00:25:39,735
Blagajna. Blagajna.

254
00:25:45,860 --> 00:25:47,816
Daj denar.

255
00:25:58,540 --> 00:26:04,217
- Si prinesel poper?
- 8 vreč na 500

256
00:26:04,300 --> 00:26:06,609
OK. Nocoj na običajnem mestu.

257
00:26:07,140 --> 00:26:09,574
Ničesar nisem slišal.

258
00:26:09,860 --> 00:26:13,110
Pridobite blago in dodajte 10 funtov sladkarij.

259
00:26:13,100 --> 00:26:17,890
Kaj je? - To je portret očeta G.
dal sestri Lemoungh.

260
00:26:18,900 --> 00:26:23,610
- To je oče G., to je
Jezus Kristus.

261
00:26:23,700 --> 00:26:27,136
- Ali ni to "oče"?
- Ne, to je Sin.

262
00:26:27,220 --> 00:26:32,294
Ali ste slišali ... gneča skladišč Gonzaginog

263
00:26:33,460 --> 00:26:36,338
Pojdi ven! Spravite ga ven!

264
00:26:36,420 --> 00:26:41,210
Kaj se je zgodilo? - Berem evangelij
in me začel udarjati.

265
00:26:41,300 --> 00:26:45,900
- Jim odpustiš kot kristjan?
- Ne, sem odgovoril.

266
00:26:45,100 --> 00:26:49,130
Ni vam treba odgovoriti nanje. Ne pozabite,
kar pravi evangelij. Samo trenutek, prosim.

267
00:26:49,100 --> 00:26:52,809
- "Koga klofutaš po desni ..."
- "obrni mu drugo lice."

268
00:26:53,780 --> 00:26:56,214
- Prosim.
- Hvala.

269
00:26:57,580 --> 00:26:59,536
Oprostite!

270
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
- Zakaj si ga udaril?
- Udaril sem v napačno lice.

271
00:27:03,100 --> 00:27:04,457
Oseba, ki je jelen?

272
00:27:04,540 --> 00:27:07,452
- Drži se.
- Pojdi.

273
00:27:18,140 --> 00:27:21,291
Ti video. Klici zaradi nasilja v družini.

274
00:27:21,660 --> 00:27:24,220
- Vsi v napad.
- Uniči jih.

275
00:27:33,600 --> 00:27:35,779
Zdaj bomo vzleteli.

276
00:27:39,860 --> 00:27:43,570
- Vsi v napad.
- Gremo.

277
00:27:43,140 --> 00:27:48,260
Ni treba vzeti pravice v svoje roke.

278
00:27:52,580 --> 00:27:54,536
brada.

279
00:28:02,620 --> 00:28:04,576
Oprosti mi, Gospod ...

280
00:28:14,980 --> 00:28:16,936
Oh, moja mama!

281
00:28:18,100 --> 00:28:20,560
Šššš!

282
00:28:26,180 --> 00:28:32,494
- Kje je duhovnik?
- Desno, levo, desno, levo!

283
00:28:34,740 --> 00:28:38,574
Desno, desno, desno, levo!

284
00:28:46,460 --> 00:28:48,416
Pojdi na stavek.

285
00:28:50,340 --> 00:28:52,934
Ali veste, kaj Sveto pismo pravi za ljudi, kot ste vi?
Če nisi bil dober.

286
00:28:57,900 --> 00:28:59,777
Trenutek.

287
00:28:59,860 --> 00:29:01,816
Bačiću in v morje.

288
00:29:02,460 --> 00:29:05,990
Nazaj, nazaj, nazaj ...

289
00:29:05,460 --> 00:29:07,735
- Torej.
- Tukaj? -Da.

290
00:29:22,460 --> 00:29:24,576
Krščen bo nekrščen.

291
00:29:29,300 --> 00:29:31,370
Si videl fanta
izurjen kot samuraj...

292
00:29:31,460 --> 00:29:35,550
... s pištolo hodiš s sklonjeno glavo?

293
00:29:35,140 --> 00:29:38,894
Izurjen v samuraja s puško, ki
hoditi s sklonjeno glavo?

294
00:29:38,980 --> 00:29:42,939
- To je zadnje potovanje z mano.
- Niste ga videli.

295
00:29:45,620 --> 00:29:49,215
Marija, Božja mati,
Pojdi stran od mene, da napadem ...

296
00:29:49,300 --> 00:29:51,655
... te ne pošlje v svet
predčasno.

297
00:29:55,220 --> 00:29:57,970
Pridite na krov ...

298
00:29:57,180 --> 00:30:03,176
prepogosto pozabite, da nosite sutano
. Počakaj! kam greš

299
00:30:03,900 --> 00:30:07,654
Mimogrede, evangelij govori
za nekoga kot si ti.

300
00:30:07,740 --> 00:30:09,935
Vrzi ga v vodo!

301
00:30:12,780 --> 00:30:15,772
"In angeli bodo prišli z neba
in prinesi pravico..."

302
00:30:15,860 --> 00:30:17,976
"Andee bo prišla in se ločila ..."

303
00:30:18,600 --> 00:30:20,255
Pridi angeli!

304
00:30:31,100 --> 00:30:33,560
Oče Pedro...

305
00:30:33,500 --> 00:30:37,971
- Pomagajte mi, oče Pedro.
- Ne vidim in ne slišim.

306
00:30:44,900 --> 00:30:46,936
Ej, obrni se...

307
00:31:11,980 --> 00:31:15,939
Hej, kaj imaš proti meni?
Lovi ga!

308
00:31:22,660 --> 00:31:24,616
žal mi je

309
00:31:35,600 --> 00:31:37,160
Ole.

310
00:31:44,260 --> 00:31:47,935
beži! Poberi se od tam!

311
00:32:05,820 --> 00:32:07,776
pot!

312
00:32:09,420 --> 00:32:11,376
Drži.

313
00:32:22,140 --> 00:32:25,520
Potegnite ga.

314
00:32:25,140 --> 00:32:27,300
Korak ob vodi.

315
00:32:35,300 --> 00:32:37,256
Ne roko.

316
00:32:39,460 --> 00:32:41,416
prosim

317
00:32:41,820 --> 00:32:43,776
Nesposoben.

318
00:33:00,380 --> 00:33:05,579
- Oče Pedro, ladja!
- Rekel sem ti, da prideš na krov.

319
00:33:05,660 --> 00:33:10,131
- Peče! Naj torej gori!
Ladja gori!

320
00:33:10,220 --> 00:33:13,980
Ladja gori!

321
00:33:26,980 --> 00:33:31,530
-Nisem kriv, sem pa dober kristjan.
- Poznam svojega sina in tukaj je blagoslov!

322
00:33:32,780 --> 00:33:37,120
Policija prihaja. Amadeus, opica.

323
00:34:10,740 --> 00:34:13,652
- Oče.
- Oče, blagoslov. - Kasneje.

324
00:34:14,300 --> 00:34:17,178
Končno ste se znebili
ena razbitina.

325
00:34:17,260 --> 00:34:21,139
- Moram samo odplavati na misijo?
- Prividjenje nam bo pomagalo.

326
00:34:21,220 --> 00:34:24,180
Ampak prodal sem ogromno
kitajski trgovci.

327
00:34:31,100 --> 00:34:33,560
Dela v teku.

328
00:34:35,580 --> 00:34:37,536
Tukaj se skrijemo.

329
00:34:38,220 --> 00:34:42,259
- "Domov in odpre vrata."
- Premakni se. - Pojdi!

330
00:34:45,140 --> 00:34:48,496
- Domovina in svoboda?
- Hej! - Ali nisi Mehičan?

331
00:34:48,580 --> 00:34:50,571
- Ali obstaja izhod?
- Da.

332
00:34:50,660 --> 00:34:54,160
Ste Mehičan? kdo,
naučil tipkati?

333
00:34:54,100 --> 00:34:56,330
tega ne trkam...

334
00:34:56,420 --> 00:35:00,150
- Če ste že zrušili vlado?
- Zakaj me sprašuješ?

335
00:35:00,100 --> 00:35:04,855
- Torej nisi Mehičan.
- Kdo je rekel, da si?

336
00:35:04,940 --> 00:35:08,570
Sploh ne izgledam kot Mehičan.

337
00:35:32,660 --> 00:35:36,938
- Dekleta, kje je izhod?
- Tukaj je.

338
00:35:37,200 --> 00:35:41,810
- Gospod! kaj se dogaja
- Sem govoril tebi?

339
00:35:43,340 --> 00:35:46,457
Gotovo imaš napačen kozarec.

340
00:35:47,420 --> 00:35:49,376
gospod

341
00:36:32,300 --> 00:36:35,530
Ne, bil sem na križarjenju.

342
00:36:35,140 --> 00:36:40,294
Transakcija. Zdaj razumem.
Z lastnikom sem se dogovoril.

343
00:36:40,380 --> 00:36:43,975
- Kdo je lastnik?
- Lastnik je Grk.

344
00:36:47,700 --> 00:36:52,728
- Deluje brezhibno in ni ladja.
- Videti s prostim očesom.

345
00:36:52,820 --> 00:36:57,177
Stane malo in je naredil a
ki je v umobolnici.

346
00:36:57,260 --> 00:36:59,490
Imenuje se beli slon...

347
00:36:59,580 --> 00:37:04,973
Lahko razpade, ko pridemo na otok
in uporabite motor kot pločevinko sladkorja.

348
00:37:05,140 --> 00:37:08,735
- Kupil si ga in kdo bo plačal? - Jaz.
- S čim plačamo?

349
00:37:08,820 --> 00:37:12,699
- Kako boš odšel
depozit? - Kaj?

350
00:37:12,780 --> 00:37:18,491
- Bi radi zapustili obljubo?
- Zastavnik? Možno.

351
00:37:20,200 --> 00:37:24,889
- Prepuščeno zastavitvi.
- Kaj boš pustil? - On in ona.

352
00:37:24,980 --> 00:37:29,371
v redu Zadržal jih bom 24 ur, potem jih pustim
. - Vrnili se bomo veliko prej.

353
00:37:36,900 --> 00:37:41,815
- Zdaj prodaja sužnje?
- No, moramo vrniti in Amadeus.

354
00:37:41,900 --> 00:37:46,212
- Gospod nam bo pomagal.
- Da, prosim ga za posojilo.

355
00:37:46,300 --> 00:37:50,737
meni je vseeno. Nekdo na položaju
vendar ne tako visoko.

356
00:37:53,260 --> 00:37:57,970
Povedali so nam, da je a
noga v grobu, vaša eminenca.

357
00:37:58,600 --> 00:38:01,814
- Tvoj čaj.
- Hvala.

358
00:38:02,420 --> 00:38:08,370
- Kako tvoj ulkus?
- Prišel in odšel.

359
00:38:10,900 --> 00:38:15,690
Hvala. Odličen čaj.

360
00:38:15,780 --> 00:38:17,736
Pomaga pri prebavi.

361
00:38:18,140 --> 00:38:21,610
Tukaj smo na misiji Eminenca...

362
00:38:21,700 --> 00:38:27,491
- Kako je med divjaki?
- No, z božjo pomočjo.

363
00:38:29,340 --> 00:38:36,178
77 birma in obhajilo, 32
posebna oprostitev...

364
00:38:36,260 --> 00:38:38,171
... 9 poroka.

365
00:38:38,260 --> 00:38:41,775
Samo 9? Kot tako malo poroke?

366
00:38:41,860 --> 00:38:45,694
- Da in 183 krstov.
- 183?

367
00:38:45,780 --> 00:38:48,738
Kot toliko krstov in porok
tako malo?

368
00:38:48,820 --> 00:38:54,895
Ali so ti otroci rojeni zunaj
Krog zakoncev?

369
00:38:54,980 --> 00:39:01,169
Zahvaljujoč našemu učenju z
10-15 otrok.

370
00:39:01,260 --> 00:39:03,296
Da, tudi do 28

371
00:39:03,380 --> 00:39:07,373
In ker naša cerkev ni več dovolj velika

372
00:39:07,460 --> 00:39:12,898
- Nekateri ljudje so morali ostati zunaj
. - Stoj na dežju.

373
00:39:12,980 --> 00:39:17,980
Odločili smo se zgraditi veliko cerkev z visokim stolpom
...

374
00:39:17,180 --> 00:39:21,930
... z močnim zvonom, orgle za poročne obrede in drugo

375
00:39:21,180 --> 00:39:25,253
Dobra ideja, ampak kje
imaš denar?

376
00:39:25,340 --> 00:39:30,368
No... upali smo, da ga bomo dobili
ti.

377
00:39:32,980 --> 00:39:35,494
- Jaz?
- Ne.

378
00:39:35,580 --> 00:39:39,129
Daj nam denar za stolpnico...

379
00:39:39,420 --> 00:39:41,376
... Zvonec ...

380
00:39:42,260 --> 00:39:44,910
... Za zvonček?

381
00:39:44,180 --> 00:39:47,331
Čas za sprostitev, Eminenca.

382
00:39:47,780 --> 00:39:53,298
Moram iti, otroci. Vse kar lahko
daj moj blagoslov.

383
00:39:53,380 --> 00:39:56,530
Pojdite, otroci moji, hodite ponosno po poteh bede

384
00:39:56,140 --> 00:40:01,817
... tudi če ste zdoma
sledite korakom.

385
00:40:01,900 --> 00:40:05,370
Z dvignjeno glavo, ponosno
poti bede.

386
00:40:09,380 --> 00:40:13,896
Slišal sem glas iz nebes,
ki je rekel "prstan".

387
00:40:18,900 --> 00:40:21,698
To je pravi rubin. 200 pesosov.

388
00:40:24,260 --> 00:40:29,288
- Sprejmi potrditev. Peče me v roki.
- Ne skrbi za to. Vrnili se bomo.

389
00:40:29,380 --> 00:40:32,895
Ne pozabite, da morate jemati zdravilo Amadeus
to opico in plačaj za ta oblačila.

390
00:40:32,980 --> 00:40:35,938
Samo daj nam čudež lahko zdaj reši
.

391
00:40:43,140 --> 00:40:47,258
- Pojdi malo naokoli, jaz bom igral.
- Igral bom, jaz sem šef.

392
00:40:50,420 --> 00:40:54,971
(Sv. Jožef, ne povej, govori
z zavihki, ravno ko te potrebujem ...)

393
00:40:55,380 --> 00:40:57,940
(... no, stanje je obupno.)

394
00:41:02,380 --> 00:41:05,895
(Kako zmagati?
Potrebujem te, da mi pomagaš. )

395
00:41:07,620 --> 00:41:09,576
(Hvala, sveti Jožef)

396
00:41:14,660 --> 00:41:19,495
- Dober večer, senator. - Zdi se, da posel cveti ...
- Senator nima veliko denarja.

397
00:41:19,580 --> 00:41:22,890
Kot vedno.

398
00:41:22,980 --> 00:41:27,371
- Poskusite svojo srečo. - Vložek do 12
rdeče, senator? - Da.

399
00:41:27,460 --> 00:41:29,416
Št. 12 v rdeči barvi.

400
00:41:32,460 --> 00:41:35,418
Daj no, igraj.

401
00:41:42,700 --> 00:41:44,600
12 rdeče.

402
00:41:45,460 --> 00:41:50,409
- Senator? Imel sem srečo.
- No ... upam.

403
00:41:54,540 --> 00:42:01,218
Daj no, igraj.

404
00:42:01,300 --> 00:42:06,294
Jaz sem dal 12
To je moj denar.

405
00:42:11,180 --> 00:42:13,136
23 rdeče.

406
00:42:13,540 --> 00:42:15,417
kaj je tvoje

407
00:42:15,500 --> 00:42:20,574
- Moj .. 12 - 23 rdeče.
Gospodje igrajo.

408
00:42:22,620 --> 00:42:26,374
Igraj.

409
00:42:31,660 --> 00:42:33,111
17 črna.

410
00:42:37,740 --> 00:42:39,696
Ma...

411
00:42:45,860 --> 00:42:47,816
Prekleta bom.

412
00:42:48,900 --> 00:42:52,688
Kaj delaš tukaj? - hočem
da vprašaš.

413
00:42:52,780 --> 00:42:58,590
Jaz vodim to mesto. Slišal sem, da te
razglasil za nedolžnega.

414
00:42:58,140 --> 00:43:01,291
predvidevam Pred sojenjem sem pobegnil.

415
00:43:01,980 --> 00:43:06,531
- Kaj delaš zdaj? - Delam s tem, kar g.
brada.

416
00:43:06,620 --> 00:43:11,614
- Kaj delaš? - Hodim naokoli.
Kaj za vraga? - Boljši kot Cayenne.

417
00:43:11,700 --> 00:43:13,656
o kom govoriš

418
00:43:14,980 --> 00:43:17,540
Noben.

419
00:43:19,380 --> 00:43:24,579
- Kako narediti nič? Tudi z nulo?
- Vse je po knjigah, gospod.

420
00:43:24,660 --> 00:43:28,500
- Bodi miren. - Tukaj sem, da zmagam
ne za zabavo

421
00:43:28,140 --> 00:43:30,415
ti je všeč To je zadnji model.

422
00:43:30,500 --> 00:43:33,731
Derringer 6:35 preveč zgrajen?
Kako si ga dobil?

423
00:43:33,820 --> 00:43:38,416
- Veliko me je stalo.
- Koliko hočeš za to?

424
00:43:40,140 --> 00:43:45,339
- Dal ti ga bom, če mi narediš uslugo.
- Uslugo? Slišati.

425
00:43:47,780 --> 00:43:53,332
Meni, da za pridobitev zadostuje vera
ljubezen.

426
00:43:53,420 --> 00:43:56,730
Povečajte 12 rdečih.

427
00:43:57,140 --> 00:44:01,292
- Ne razumem. Ruleta je tukaj opremljena.
- Ah, daj no ...

428
00:44:02,340 --> 00:44:04,296
Naj bo.

429
00:44:08,200 --> 00:44:09,976
Kaj narediti?

430
00:44:10,980 --> 00:44:15,610
Na primer, predstavljajte si tega senatorja
in naj zmaga

431
00:44:15,700 --> 00:44:18,737
sam predstavnik vseh državljanov.

432
00:44:18,820 --> 00:44:22,699
Naj bo zastopnik za račun.

433
00:44:23,780 --> 00:44:29,537
Daj no, naredi to za najino prijateljstvo in za
Derringer.

434
00:44:35,540 --> 00:44:37,496
12 rdeče!

435
00:44:39,860 --> 00:44:44,920
Dobil sem.
prejel sem. Dobil sem.

436
00:44:44,180 --> 00:44:49,490
Zmagal sem!
Zmagal sem!.

437
00:44:49,140 --> 00:44:51,734
Poglejte, kako ste se usreæili.

438
00:44:55,540 --> 00:44:58,134
- Kaj dobim?
- 36-kratnik vaše stave, gospod.

439
00:44:59,700 --> 00:45:04,774
To je prstan, to je ladja...

440
00:45:04,860 --> 00:45:08,910
... to je nova stava.

441
00:45:08,180 --> 00:45:10,740
Gospod, čestitam za zmago.

442
00:45:10,820 --> 00:45:16,531
- Daj, nastavite, da še enkrat pridobite.
- Kaj? - Potrebuje denar.

443
00:45:21,220 --> 00:45:25,213
- 12 rdečih. - Spet sem dobil.
- Še enkrat, lahko ga dobite.

444
00:45:27,100 --> 00:45:29,614
- Kako lahko dobim.
- Plačilo.

445
00:45:33,660 --> 00:45:39,180
Šivi, dežniki, sladkarije,
pisalni stroj.

446
00:45:39,100 --> 00:45:43,696
- Ne potrebujem ga. Vzemi.
- Si nor? - Ne, jaz sem duhovnik.

447
00:45:44,580 --> 00:45:49,210
Oče G.? On je moj oče. Oče.

448
00:45:49,300 --> 00:45:53,578
- Hej, poglej, kaj je ljubezen.
- Imam te.

449
00:45:53,660 --> 00:45:57,733
Daj mi potrdilo, pojdi nazaj
od prstan. - Pojdi in vzemi.

450
00:46:05,140 --> 00:46:08,177
- Kaj je s pištolo?
- Ah, ja.

451
00:46:14,300 --> 00:46:16,530
Kaj počneš je to, da si nor?

452
00:46:16,740 --> 00:46:21,416
Zdaj te bom prisilil, da jo pogoltneš.
Ugrizni!

453
00:46:28,340 --> 00:46:31,298
Torej ste jih naredili z moko in kavo?

454
00:46:31,380 --> 00:46:34,929
To je narejeno iz kakava. Okus je boljši.

455
00:46:35,200 --> 00:46:37,534
kdo je to

456
00:46:37,620 --> 00:46:41,533
To je tip, ki je 127-krat
zmagal v pokru

457
00:46:41,620 --> 00:46:44,293
... in me naredil za svojega
plačaj vse naenkrat.

458
00:46:56,620 --> 00:47:02,138
- Želim se spovedati grehov. - Ob tej uri ponoči?
- Imam potrebo.

459
00:47:02,220 --> 00:47:05,610
Cerkve so zaprte.
Duhovniki spijo.

460
00:47:05,700 --> 00:47:08,772
ne spiš Saj priznaš.

461
00:47:10,820 --> 00:47:17,293
- Odvezujem te greha v imenu...
- Ne, že od začetka.

462
00:47:18,380 --> 00:47:23,374
- Lahko začneš, sin.
- Ukradel sem ga. - Kaj? - To.

463
00:47:25,460 --> 00:47:27,371
Ne, pošteno si ga dobil.

464
00:47:27,460 --> 00:47:30,896
S pomočjo prijateljev crook.

465
00:47:30,980 --> 00:47:34,609
... Vodilna igralnica
za kup prevarantov.

466
00:47:35,700 --> 00:47:40,410
- Kdo je moški, s katerim ste govorili?
- Kdo prizna, ti ali jaz?

467
00:47:40,500 --> 00:47:43,298
V redu, poslušaj me ...

468
00:47:43,380 --> 00:47:47,890
Hotel si iti v igralnico
saj veš da imaš tam prijatelje.

469
00:47:47,180 --> 00:47:50,172
Upal sem in Sv. Josiff mi je pomagal.

470
00:47:50,260 --> 00:47:55,150
Izogibajte se Sv. Jožef.
Zakaj mi nisi povedal?

471
00:47:55,100 --> 00:47:59,590
- Jaz... - Utihni!
Lahko sta dva.

472
00:47:59,140 --> 00:48:03,691
Pvi primer: Nikoli mi nisi povedal, zakaj,
ker nikoli nič ne rečem.

473
00:48:03,780 --> 00:48:08,535
Sem ti že kdaj povedal, kaj počneš?
postaneš duhovnik? št.

474
00:48:08,620 --> 00:48:11,930
Pravkar si ustvaril en dan pred mojimi vrati

475
00:48:12,200 --> 00:48:15,217
- ni bilo vrat.
- Utihni!

476
00:48:15,300 --> 00:48:19,259
Samo povedal mi je
"Moje življenje je dolga zgodba"

477
00:48:19,340 --> 00:48:23,253
- Ali mi želiš povedati, pričaš?
- Ne maram dolgih zgodb.

478
00:48:26,460 --> 00:48:29,657
- V redu, potem ...
- Nisem končal.

479
00:48:30,460 --> 00:48:33,293
Obstaja še en razlog.

480
00:48:33,380 --> 00:48:38,135
Ni mi povedal, ker misliš,
"Ta idiot ne bi izvedel."

481
00:48:38,220 --> 00:48:42,133
- Je tako?
- Ne, tega ne.

482
00:48:42,220 --> 00:48:45,212
bolje! Ker nisem bedak.

483
00:48:45,980 --> 00:48:49,495
Končal sem, počakaj na kesanje

484
00:48:49,580 --> 00:48:53,937
Kot vam bo žal
odnesite denar nazaj v igralnico.

485
00:48:54,200 --> 00:48:57,615
Rekel sem, da nisem nor!

486
00:48:57,700 --> 00:49:01,900
Vaša naloga je, da se vrnete
prstanski škofi.

487
00:49:01,180 --> 00:49:07,176
Kot kesanje počnete zdaj nakup in
Poskrbite, da boste nakupovali udobno. Tukaj je seznam.

488
00:49:09,380 --> 00:49:13,612
- To je strel
potujoči fotograf. - Moj Bog.

489
00:49:18,180 --> 00:49:22,856
Naši dragi prijatelji
misijonarji gredo?

490
00:49:24,580 --> 00:49:28,129
- Kako lepo imaš novo ladjo.
- Hvala.

491
00:49:28,220 --> 00:49:32,736
- Ali obdržite potnike na krovu? - Jaz ne.
- Oprostite, prodani smo.

492
00:49:33,540 --> 00:49:35,735
Ste prepričani, oče?

493
00:49:39,600 --> 00:49:44,214
- Kaj videti. Orožje usmerjeno
dva nedolžna duhovnika. - Prav imaš.

494
00:49:47,620 --> 00:49:51,613
Ampak on ni duhovnik. Pridi na krov.

495
00:50:02,100 --> 00:50:05,137
Amadeus, pojdi na krmilo.

496
00:50:13,860 --> 00:50:16,215
Ne bomo jedli?

497
00:50:18,340 --> 00:50:23,778
- Imamo restavracijo z
osvežitev na krovu. - Ja, služiš.

498
00:50:23,860 --> 00:50:25,816
Hvala svešteniče.

499
00:50:26,340 --> 00:50:30,572
- Izvolite. - Morda so malo hitri.
Dobro je za dušo.

500
00:50:30,660 --> 00:50:34,500
O Gospod, kje sem
napaka, da me okupirajo,

501
00:50:34,140 --> 00:50:36,779
ti pirati in neumni
duhovnik?

502
00:50:36,860 --> 00:50:40,110
Izgubil bom potrpljenje in moram ubogati.

503
00:50:44,660 --> 00:50:49,450
- Pilot? - Ja? - Bi se strinjal s tem?

504
00:50:49,540 --> 00:50:52,612
Žal mi je, ampak to ni naše
pristanišče po urniku.

505
00:50:53,780 --> 00:50:57,216
Markiz Gonzaga bi rad govoril z vami
.

506
00:50:57,300 --> 00:50:59,256
Ali je močnejši od mene.

507
00:51:01,600 --> 00:51:04,496
Amadeus, kotel deluje,
kmalu nazaj.

508
00:51:34,100 --> 00:51:36,216
Počakaj tukaj.

509
00:51:37,140 --> 00:51:41,179
Rad bi mu dal anestezijo
mesec.

510
00:52:10,740 --> 00:52:14,779
- Krištof Kolumb?
- Markiz Luisito Miguelito Gonzaga.

511
00:52:14,860 --> 00:52:19,138
- Oh, bratranec?
- Sin, njegova ekscelenca.

512
00:52:21,980 --> 00:52:27,771
- Zakaj ne slikaš na debelo?
- Slikam tako, kot vidim ljudi.

513
00:52:27,860 --> 00:52:30,215
Ali ne ljubiš debelega?

514
00:52:56,300 --> 00:53:01,900
- Dva misijonarja, od tega
moj sin je pripovedoval! - Hvala.

515
00:53:02,540 --> 00:53:05,293
Mojega sina zanima
kitajski čaj.

516
00:53:05,380 --> 00:53:09,259
Jaz torto, lačen sem.

517
00:53:09,340 --> 00:53:12,332
Molite za pomoč.
Brez zahvaljenja.

518
00:53:36,600 --> 00:53:39,609
- Je v redu?
- Ali ...

519
00:53:40,980 --> 00:53:42,971
To me spominja na prijatelja Angležev.

520
00:53:43,600 --> 00:53:46,609
Ves dan je gledal skozi okno in delal...

521
00:53:46,700 --> 00:53:51,649
"mu je naročil, naj skuha skodelico čaja,
in potem pobiti Francoze.

522
00:53:51,740 --> 00:53:54,208
To je dobro.

523
00:53:55,380 --> 00:53:59,453
- Ekscelenca ste eaka.
- Oprosti, MAREES.

524
00:54:00,200 --> 00:54:05,458
- Poklicala sem te, ker...
- cigarete. - kasneje se bom vžgal.

525
00:54:06,820 --> 00:54:11,655
Sveti očetje, ali verjamete v
znamenje z neba?

526
00:54:12,420 --> 00:54:13,655
verjamem

527
00:54:14,340 --> 00:54:19,779
= = Nebo mi je pomagal dobiti
pomembna odločitev.

528
00:54:20,100 --> 00:54:26,619
Poslal mi je ... jaz,
resnična zgodba, lik.

529
00:54:26,700 --> 00:54:29,658
- Kakšno odločitev?
- Kakšno znamenje?

530
00:54:32,600 --> 00:54:34,160
to.

531
00:54:35,100 --> 00:54:41,619
- Ga poznaš? - Da. - Najden v
razbiti vaš čoln.

532
00:54:41,700 --> 00:54:43,975
- Kdo ti ga je dal?
- Več.

533
00:54:44,600 --> 00:54:49,339
To vodo pripeljejo do obale našega otoka
pred 4 leti.

534
00:54:50,780 --> 00:54:57,811
Pred 4 leti ena moja ladja
s tistim kipom...

535
00:54:57,900 --> 00:55:00,950
... potonila v morje.

536
00:55:00,180 --> 00:55:04,492
V čolnu je bilo 40 mojih sužnjev,
ki je priplul do naše kmetije.

537
00:55:04,580 --> 00:55:09,510
- Sužnji?
- Nekdanji sužnji. Otroci sužnjev.

538
00:55:09,140 --> 00:55:12,894
Kmetje ... delavci, pokličite jih
Will... Večina mojih ljudi.

539
00:55:12,980 --> 00:55:15,778
Od takrat ni nihče videl ali slišal.

540
00:55:15,860 --> 00:55:20,920
- Mogoče je bila nevihta?
- Tisto zimo je bilo morje mirno.

541
00:55:20,180 --> 00:55:23,920
- Možno je, da so pirati.
- Možno je, da je bil na krovu upor.

542
00:55:23,980 --> 00:55:27,734
To so bili temnopolti in Kubanci.
Sovražili so me.

543
00:55:27,820 --> 00:55:31,859
Pred tem je poskušal pobegniti.
Možno je, da ste pobegnili z ladje.

544
00:55:31,940 --> 00:55:37,776
Tudi če je tako, kje so zdaj?
To je skrivnost.

545
00:55:39,420 --> 00:55:44,448
- Bila je božja volja.
- Želimo mu vso slavo.

546
00:55:44,540 --> 00:55:46,496
Amen.

547
00:55:47,300 --> 00:55:52,550
In ne veš ničesar.

548
00:55:52,140 --> 00:55:55,689
Ti, ki pluješ ob obali ...

549
00:55:55,780 --> 00:55:59,455
Ti, za katerega je znano, da ščitiš
tako rekoč izumrli v družbi in kriminalci.

550
00:55:59,540 --> 00:56:01,417
Razvpita ti.

551
00:56:01,500 --> 00:56:05,539
Res nenavadno naključje, da kip
blizu vas.

552
00:56:05,620 --> 00:56:11,616
Samo naključje. Zdaj, ko smo se morali rasèistili
z vašim dovoljenjem, da grem.

553
00:56:11,700 --> 00:56:15,136
Ne, ne greš nikamor.

554
00:56:18,220 --> 00:56:22,293
Dodeljena vam bo moja naloga
Monsignor Jimenez.

555
00:56:22,380 --> 00:56:26,771
Misijon je ustanovila moja mama,
je oaza miru.

556
00:56:26,860 --> 00:56:30,570
Potrebujete dolgo obdobje
duhovni mir.

557
00:56:30,140 --> 00:56:35,817
- Naročila sprejemamo samo od
od uradnih cerkvenih oblasti. - Točno tako.

558
00:56:35,900 --> 00:56:40,496
Monsinjor Jimenez, obstajata dva očeta
o katerem sem ti povedal.

559
00:56:40,580 --> 00:56:44,255
Pokažite jim, prosim, pismo škofu,
ki daje pooblastilo, da jih zadrži tukaj

560
00:56:44,340 --> 00:56:46,774
- Kdo je vaš vodja misije?
- Vklopljeno.

561
00:56:46,860 --> 00:56:51,120
Ne vem, kaj delaš
žaliti našega škofa...

562
00:56:51,100 --> 00:56:54,615
... ampak izgleda, da si v velikih težavah.

563
00:56:54,700 --> 00:56:57,612
- Nimam kaj dodati.
- Prav.

564
00:56:57,700 --> 00:57:00,976
Imeli bomo čas za razmislek.

565
00:57:01,600 --> 00:57:06,180
Mogoče bo to nadomestilo spomin
zaradi nekih čudnih naključij

566
00:57:06,260 --> 00:57:08,694
Prepuščam jih vam, monsinjor Jimenez.

567
00:57:08,780 --> 00:57:12,898
Leon, vzemi tisto škatlo cigar
Oče Pedro.

568
00:57:12,980 --> 00:57:15,938
V tej misiji ni kajenja.

569
00:57:19,900 --> 00:57:23,256
Mantija pater Pedro
bo treba razkužiti.

570
00:57:23,540 --> 00:57:28,773
Žep ima navoj, izvijač,
dve sveči in zvezek.

571
00:57:31,700 --> 00:57:34,817
- Brad bi lahko malo uredil.
- Uredite svoje.

572
00:57:36,100 --> 00:57:40,855
- Kaj je ta knjiga?
- Evangelij. - Evangelij? - Da.

573
00:57:40,940 --> 00:57:44,728
Evangelij ne pokriva.
Manjka roka.

574
00:57:44,820 --> 00:57:46,333
Antipatièan.

575
00:57:46,420 --> 00:57:49,969
Vilice, žlice, cigaretni ogorek.

576
00:57:50,600 --> 00:57:51,698
videti super

577
00:57:51,780 --> 00:57:55,489
To je bil moj oče Viæencu,
imel postavo kot ti.

578
00:57:55,580 --> 00:57:57,650
Kje je moj?

579
00:57:57,740 --> 00:58:02,416
To vam je ponudilo markiza Gonzago za praznovanje

580
00:58:07,420 --> 00:58:10,298
dva nova člana.

581
00:58:10,740 --> 00:58:12,696
Trenutek ...

582
00:58:15,980 --> 00:58:19,939
Preden greste in jeste
Imam žalostno novico.

583
00:58:20,200 --> 00:58:24,218
Danes trije mladeniči
obsojen na smrt.

584
00:58:24,300 --> 00:58:28,896
Ker najprej moramo spoštovati pravno državo

585
00:58:28,980 --> 00:58:31,130
Naše srce joče za njimi.

586
00:58:31,220 --> 00:58:37,560
Vrgla sem se na kolena in molila
Markiz Gonzaga je tem fantom pobožal življenje

587
00:58:37,140 --> 00:58:41,736
rekel sem mu, da ne bova,
dotaknite se hrane ali pijače

588
00:58:41,820 --> 00:58:47,816
Čeprav ni prizanešeno. Pa dajmo
postite se in molite...

589
00:58:47,900 --> 00:58:51,415
... do objave pogojnega izpusta.

590
00:58:58,780 --> 00:59:01,738
- Kaj počnete fantje?
- Nekaj... - Kaj je tisto "nekaj"?

591
00:59:01,820 --> 00:59:05,813
Organizirali pobeg s
nasadi.

592
00:59:35,180 --> 00:59:37,136
ali si nor?

593
00:59:38,700 --> 00:59:45,333
- Imel sem vizijo.
- Vizija? Kaj?

594
00:59:45,420 --> 00:59:47,934
Vsem se je približal. Jožefa in mi rekel:

595
00:59:48,200 --> 00:59:52,616
... "Sin, to so trije
odpuščeno, zato pojej."

596
00:59:52,700 --> 00:59:57,569
Od včeraj zvečer ne jejte ničesar.

597
00:59:58,260 --> 01:00:03,175
- Pusti majhno nogo!
- Imel sem vizijo. - Nisem.

598
01:00:04,180 --> 01:00:10,176
- Si prepričan, da si ga videl?
- Da. Ne verjamem, da sem videl vse. Jožef?

599
01:00:34,420 --> 01:00:39,500
- Ali sem se lahko pomiril?
- Ponavadi jeste. - Da. jem.

600
01:01:01,140 --> 01:01:05,258
Bratje, pomilostitev je bila zavrnjena
.

601
01:01:05,340 --> 01:01:09,940
Zjutraj bodo streljali mladeniči.

602
01:01:09,180 --> 01:01:13,219
Moli za njihove duše,
umreti z božjo pomočjo.

603
01:01:16,700 --> 01:01:18,975
- Gremo.
- Gremo.

604
01:01:19,600 --> 01:01:22,496
Govorim z zavihki
vse. Jožef.

605
01:01:23,180 --> 01:01:28,129
- Kam iti
- Za olajšanje njihovih duš.

606
01:01:33,180 --> 01:01:36,934
- Kdaj jih ustreliš? - Zjutraj.
- Ali so poklicani? - Mislim, da ne.

607
01:01:37,200 --> 01:01:39,110
Popričaæu z njimi.

608
01:01:40,860 --> 01:01:44,739
- Kdo je on?
- Nov spovednik, prišel iz Španije.

609
01:01:44,820 --> 01:01:46,731
On je velik fanatik.

610
01:01:46,820 --> 01:01:50,529
Če želite pobegniti,
odgovori z ne ves čas.

611
01:01:50,620 --> 01:01:55,774
- Kdo si? - jaz
njegov pomočnik, sem na treningu

612
01:01:56,500 --> 01:02:00,778
Dober nebesa! So krstili!

613
01:02:00,860 --> 01:02:03,772
- Zagorelo bo.
- Krščeni so bili!

614
01:02:03,860 --> 01:02:07,694
- Si krščen? - Jaz ne.
- In ti? - Jaz ne.

615
01:02:07,780 --> 01:02:12,120
- Ne želite umreti mirno z dušo?
- Ne. - Rekel je "ne."

616
01:02:12,100 --> 01:02:15,920
Ti fantje so divjaki, črni hudiči.

617
01:02:15,180 --> 01:02:20,950
Takoj jih je treba krstiti. Vstani.
Na noge!

618
01:02:20,180 --> 01:02:24,412
- Prinesite sveto vodo. takoj.
- Misija? - Molite, ne smemo jih motiti.

619
01:02:24,500 --> 01:02:28,698
- V domu za medicinske sestre?
- Je to čas? ni važno ...

620
01:02:30,340 --> 01:02:33,776
- sicer smo blizu morja. Narednik!

621
01:02:33,860 --> 01:02:37,614
Odnesite jih v banko,
da nihče ne vidi.

622
01:02:37,700 --> 01:02:41,100
Hitro, preden Markiz Gonzaga odide.

623
01:02:41,100 --> 01:02:42,613
Pojdi!

624
01:03:03,860 --> 01:03:06,420
Osvetli jim obraz. Amen.

625
01:03:19,540 --> 01:03:23,294
- Hvala, oče.
- Hvala. - Hvala. - Pojdi.

626
01:03:24,220 --> 01:03:27,815
pojdi - Pozabil sem se posloviti
z guvernerjem.

627
01:03:27,900 --> 01:03:32,690
- Kaj storiti z vsemi temi ljudmi?
- Če bodo točke, jim dati anestetik.

628
01:03:49,460 --> 01:03:52,258
Fantje so varni.

629
01:04:03,420 --> 01:04:05,376
Kuražiš be.

630
01:04:07,220 --> 01:04:09,575
Kaj se je zgodilo?
-Sanjali smo.

631
01:04:11,500 --> 01:04:15,732
- To je bilo budno.
- Pojdi in poglej, če pride.

632
01:04:15,820 --> 01:04:17,776
Spregovoril bom.

633
01:04:22,700 --> 01:04:24,656
spi.

634
01:04:28,460 --> 01:04:34,920
- Ne.
- Udari.

635
01:04:42,500 --> 01:04:44,456
brezplačno?

636
01:04:46,620 --> 01:04:48,576
pridi no

637
01:04:48,820 --> 01:04:52,608
(Dragi sv. Josef, zakaj sem vzel pištolo
)

638
01:04:52,700 --> 01:04:57,820
(Ne, hočem ga ubiti?
Kaj bi rekel, če ga ubijem?)

639
01:04:57,900 --> 01:05:01,256
(Moram kihniti.)

640
01:05:01,340 --> 01:05:04,650
Kako pridobiš od misije?

641
01:05:04,740 --> 01:05:07,937
Hrana mi je tako dobra
spomine... obnoviti

642
01:05:08,200 --> 01:05:11,979
... okoli 40 temnopoltih, ki
izginil z vaše ladje.

643
01:05:13,860 --> 01:05:17,933
odlično! Bi malo šampanjca?

644
01:05:18,260 --> 01:05:20,899
Praznujemo vrnitev spomina na vas.

645
01:05:21,420 --> 01:05:25,150
Je to šala?

646
01:05:27,340 --> 01:05:30,616
- Ni delovalo.
Kaj si rekel?

647
01:05:32,200 --> 01:05:33,976
Ali želite, da nekaj rečem?

648
01:05:35,660 --> 01:05:38,697
Tistih 40 črncev v džungli.

649
01:05:39,780 --> 01:05:44,920
Ta velika džungla v bližini.

650
01:05:44,180 --> 01:05:48,140
Ne moremo biti malo bolj prefinjeni

651
01:05:48,100 --> 01:05:51,410
- Kaj so ti bobni?
- Pogrebni ritem.

652
01:05:51,500 --> 01:05:56,620
Za tri zločince, ki se bodo
usmrtili ob zori.

653
01:05:56,700 --> 01:05:58,656
A to.

654
01:05:59,660 --> 01:06:05,576
- Ali se jih ne moreš usmiliti?
- Kar me skrbi, so že mrtvi.

655
01:06:06,600 --> 01:06:10,850
Ne, povej mi, kje skrivaš mojih 40 black?

656
01:06:13,860 --> 01:06:17,136
Mrtvi blokiramo spomine.

657
01:06:20,220 --> 01:06:25,100
Vrni se, ko se ustaviš
zakleni glavo.

658
01:06:25,100 --> 01:06:28,297
ja Ja, še pridem.

659
01:06:36,140 --> 01:06:38,510
OK. In zdaj, da vidim ta trik.

660
01:06:38,140 --> 01:06:43,931
Oče obožuje trike, vendar nikoli ne spodleti ...

661
01:06:44,200 --> 01:06:46,978
Ja, bomo videli
izginejo vaše sklede.

662
01:06:51,660 --> 01:06:53,616
Nehaj!

663
01:06:58,620 --> 01:07:00,576
to.

664
01:07:01,900 --> 01:07:03,856
Ne pretiravajte.

665
01:07:07,140 --> 01:07:11,850
- Tukaj uporabite to in
Ne bojte se.

666
01:07:12,420 --> 01:07:14,376
Tukaj je.

667
01:07:18,660 --> 01:07:20,616
Hvala.

668
01:07:27,100 --> 01:07:30,456
- Ste se zabavali?
- Nazdravil guvernerju.

669
01:08:11,540 --> 01:08:15,897
Odločil sem se, da ti nekaj povem
kot prijatelj.

670
01:08:19,780 --> 01:08:22,613
Povej mi, ko se vrneva.

671
01:08:24,140 --> 01:08:27,974
- Ali ne boš slišal za mene in očeta?
Clementine? - Tiho!

672
01:08:28,600 --> 01:08:32,292
Če ne želite slišati zame, mi povejte.

673
01:08:34,220 --> 01:08:39,931
- Kdo je oče Clementine?
- Šef cayenna.

674
01:08:40,200 --> 01:08:42,818
- Spoznal sem ga v zaporu.
- Da.

675
01:08:42,900 --> 01:08:47,974
Tam je moj "oče G".
"Oče gangster".

676
01:08:48,600 --> 01:08:50,160
No, odvisno...

677
01:08:50,340 --> 01:08:56,859
-Kdaj si prišel iz zapora
mislil si, da bi lahko bil duhovnik. - Jaz ne. bil sem.

678
01:08:56,940 --> 01:08:59,773
Ste v zaporu postali?

679
01:09:02,540 --> 01:09:08,649
ne! Očeta Klementina sem udaril v glavo,
oblekel haljo in šel.

680
01:09:08,740 --> 01:09:15,452
Videla sem se s haljo, vsa čast...

681
01:09:15,540 --> 01:09:21,172
... me poljubil v roko, torej
ki nikoli ni slekel svoje halje.

682
01:09:38,460 --> 01:09:43,409
Sleci to haljo ...
Več ni potrebno.

683
01:09:48,600 --> 01:09:50,160
ne

684
01:09:55,980 --> 01:09:57,936
Pojdi stran!

685
01:10:08,300 --> 01:10:12,691
Moj novi naslov je v steklenici.

686
01:10:20,340 --> 01:10:25,414
- Poberem? - oče G.
ni član misije.

687
01:10:43,200 --> 01:10:46,217
Kje je oče G.?
Kje je oče "modre oči"?

688
01:10:46,300 --> 01:10:50,540
Oče G. pride čez nekaj dni.

689
01:10:51,540 --> 01:10:53,656
Mir, mir.

690
01:10:54,540 --> 01:10:57,577
Pripeljal sem te.

691
01:10:57,660 --> 01:11:02,688
Pojdite stvari.

692
01:11:11,780 --> 01:11:15,489
- Novi duhovniki so.
- Duhovnici? - V civilu.

693
01:11:15,580 --> 01:11:19,334
- Kaj hočejo?
- Ne vem. Oboroženi so.

694
01:11:20,740 --> 01:11:23,174
Enega, ki se imenuje "monsignor".

695
01:11:33,380 --> 01:11:36,338
- Kako ti je ime, sin?
- Amadeus, daj no.

696
01:11:36,420 --> 01:11:41,619
- Cenjeni brat.
- Cenjeno. Cenjeno.

697
01:11:43,600 --> 01:11:45,654
Ne zaupaj nikomur.

698
01:11:45,980 --> 01:11:50,576
kaj je to Skupnost
katoličani ali pogani.

699
01:11:50,660 --> 01:11:54,972
Pri vseh kontrolah, ki sem jih imel na naši misiji...

700
01:11:56,100 --> 01:12:00,616
... nisem video od
poganskih narodov in popolnoma nedotaknjena.

701
01:12:02,380 --> 01:12:06,692
Brat, cerkev in Weili,
izučila...

702
01:12:06,780 --> 01:12:11,570
... te poslal, da te ljudje prekrižajo
v s strani kristjanov.

703
01:12:11,660 --> 01:12:17,735
Namesto da sprejme njihovo vero,
poganske šege in uroke.

704
01:12:17,820 --> 01:12:21,893
Vaša naloga je bila krstiti
to revno prebivalstvo, ki živi v revščini.

705
01:12:21,980 --> 01:12:24,289
Mislili ste na materialno plat.

706
01:12:24,380 --> 01:12:30,455
Omogoči Imam boljše življenje,
kupil pisaæi sto...

707
01:12:30,540 --> 01:12:36,615
Te imajo radi, ker najdeš
glavni, ampak samo ti.

708
01:12:36,700 --> 01:12:40,739
Usmiljeni Bog! enako!

709
01:12:41,820 --> 01:12:47,690
Ne vem, kdo je kriv,
mogoče vaš pomočnik...

710
01:12:47,780 --> 01:12:50,817
... izgubljen na morju.

711
01:12:50,900 --> 01:12:54,449
Ne vem, s kom je poskusil ta poskus
ljudje...

712
01:12:54,540 --> 01:12:57,577
... ignoriranje osnov verskih skupnosti ...

713
01:12:57,660 --> 01:13:01,255
... v cerkvenih dolžnostih belega človeka ...

714
01:13:01,340 --> 01:13:05,891
Ne vem, kdo je odgovoren za
Uporaba denarja ...

715
01:13:05,980 --> 01:13:11,612
... ki se je odločil, da so vsi njihovi
obstajajo...

716
01:13:12,900 --> 01:13:20,409
Ne vem, v kom si izgubljen
ta utopija in anarhija...

717
01:13:20,500 --> 01:13:24,652
Prevzel sem odgovornost,
moje glavno poslanstvo.

718
01:13:25,220 --> 01:13:28,178
Bili ste vodja te misije.

719
01:13:29,140 --> 01:13:33,691
Zameniæe vas dva misijonarja
ki so tega vredni.

720
01:13:34,100 --> 01:13:37,809
To bo uničilo vse idole,
zgradi pravo cerkev...

721
01:13:37,900 --> 01:13:41,654
... na kateri je tukaj cerkev
gospodar in ne gost.

722
01:13:41,740 --> 01:13:44,208
Skratka, kar sem videl...

723
01:13:44,300 --> 01:13:49,135
... oltar sredi džungle ...

724
01:13:49,220 --> 01:13:54,578
... je vaše poslanstvo zanihalo
relikvije s potopljene ladje...

725
01:13:54,660 --> 01:14:00,576
o vsem tem...
bodo izbrisane vse sledi.

726
01:14:04,820 --> 01:14:08,972
Običajno naša politika
ne more privoščiti takšne zmede.

727
01:14:09,600 --> 01:14:13,576
Ti boš šel in jaz
Nikoli nisem bil tukaj.

728
01:14:13,660 --> 01:14:17,812
nisem videl,
nobenega poročila nisem napisal...

729
01:14:17,900 --> 01:14:22,212
Mimogrede sem izvedel, da je eden od misijonarjev
izginil v morju...

730
01:14:22,300 --> 01:14:25,337
... v drugem
pojedli kanibali.

731
01:14:25,420 --> 01:14:28,651
Imejte se za pojedenega in zdravega

732
01:14:28,740 --> 01:14:30,856
Mogoče se srečamo v Toledu.

733
01:14:31,700 --> 01:14:33,656
št.

734
01:14:38,380 --> 01:14:40,814
Napiši, kar si videl.

735
01:14:40,900 --> 01:14:43,653
Pišite, srečali ste duhovnika ...

736
01:14:43,740 --> 01:14:46,971
ne pričakujte, da bodo ljudje prišli na njegova vrata
...

737
01:14:47,600 --> 01:14:49,893
... in ni šel od vrat do vrat
kot davkar.

738
01:14:49,980 --> 01:14:53,859
To je edina pot, kot vemo
misijonar bi moral biti.

739
01:14:54,420 --> 01:14:58,618
Zapovedujem ti v imenu obleke,
nosiš.

740
01:15:02,600 --> 01:15:07,418
Ne nosim ti ga
in že poslušaš Boga.

741
01:15:09,340 --> 01:15:14,160
Malo je staro ampak
ne grem v Toledo.

742
01:15:34,900 --> 01:15:39,132
Jaz svoj novi naslov </ i>
Bil sem objavljen v steklenici. </ I>

743
01:15:41,540 --> 01:15:50,960
Jaz in tudi oče Pedro </ i>
Šel sem iskat očeta G. .. </ i>

744
01:15:55,380 --> 01:15:59,339
- Koga iščeš?
- Lastnik klobuka.

745
01:15:59,420 --> 01:16:02,173
- Ga poznaš?
- Malo.

746
01:16:04,200 --> 01:16:05,976
pridi z menoj

747
01:16:24,220 --> 01:16:30,568
Nazaj k očetu G.

748
01:16:34,140 --> 01:16:37,894
- Ti si brez njegove halje?
- Bil je premajhen.

749
01:16:42,420 --> 01:16:45,969
Tukaj sem, da vam povem, da jem kanibale...

750
01:16:46,600 --> 01:16:49,973
... in ti in jaz sva obtožena 14 zločinov
Maracaibo.

751
01:16:50,600 --> 01:16:53,132
Na srečo
Našel sem tvojo steklenico.

752
01:16:53,220 --> 01:16:56,530
Ali ni lepa ta krava?
Je popolnoma nov.

753
01:16:56,620 --> 01:17:01,694
- Čigav je to "G"?
- Ni veliko izbire.

754
01:17:01,780 --> 01:17:04,499
Vse tukaj pripada Gonzagi.

755
01:17:04,580 --> 01:17:10,735
... Drevesa, zrak, ki ga dihaš ...
celo tiste.

756
01:17:10,820 --> 01:17:14,210
40 jih je.
Povedali so točno številko?

757
01:17:16,940 --> 01:17:19,852
Ta krava je bila ukradena
Markiz Gonzaga.

758
01:17:19,940 --> 01:17:23,410
Ta krava je bila ukradena
Markiz Gonzaga.

759
01:17:23,500 --> 01:17:27,573
Vsaka ukradena krava
Markiz Gonzaga ima mleko.

760
01:17:27,660 --> 01:17:31,369
Vsaka ukradena krava
Markiz Gonzaga ima mleko.

761
01:17:31,460 --> 01:17:34,736
Vimet Milk krave, ki so bile ukradene
Markiz Gonzaga...

762
01:17:34,820 --> 01:17:39,814
... Je zelo dobro, ker vse ukradeš
Markiz Gonzaga je dober.

763
01:17:39,900 --> 01:17:43,688
Vimet Milk krave, ki so bile ukradene
Markiz Gonzaga...

764
01:17:43,780 --> 01:17:49,616
... je zelo dobro, ker vse ukradeš
Markiz Gonzaga je dober.

765
01:17:49,700 --> 01:17:53,693
Danes to mleko pijemo zdravo
prijatelj oče Pedro.

766
01:17:53,780 --> 01:17:58,535
Danes to mleko pijemo zdravo
prijatelj oče Pedro.

767
01:17:58,620 --> 01:18:02,772
Vesel sem, da si prišel.
Potrebujemo te tukaj.

768
01:18:02,860 --> 01:18:05,693
Dobrodošli med nami 40

769
01:18:15,100 --> 01:18:17,560
Miroljubni.

770
01:18:19,460 --> 01:18:21,416
vidiš

771
01:18:23,620 --> 01:18:27,659
Nikoli ne udari človeka, ki je močnejši od tebe
in ostati tam.

772
01:18:27,740 --> 01:18:30,732
Morate ga udariti in pobegniti.

773
01:18:39,420 --> 01:18:45,450
Nisem se ga uspel znebiti,
pomembno je poskusiti.

774
01:18:45,700 --> 01:18:49,534
udaril te bom.
Zdaj smo kvit, kajne?

775
01:18:49,620 --> 01:18:51,850
V nekem smislu ...

776
01:18:51,940 --> 01:18:56,775
Na splošno razumete.
Udari in beži.

777
01:18:56,860 --> 01:19:00,933
To je edini način obrambe
če je nekdo močnejši od tebe.

778
01:19:01,200 --> 01:19:05,730
Če končate z dajanjem
lekcija zame, grem.

779
01:19:05,820 --> 01:19:07,776
adijo

780
01:19:08,180 --> 01:19:11,695
Zdaj, ko je oče Pedro
odločila, da ostane z nami...

781
01:19:11,900 --> 01:19:15,609
... lahko gremo v mesto in ga obiščemo
Markiz Gonzaga.

782
01:19:15,700 --> 01:19:19,900
Nekaj ​​dni imajo počitniški napadalci.

783
01:19:19,180 --> 01:19:23,590
- Škof bodo vojaki.
- Razen mene.

784
01:19:23,140 --> 01:19:26,849
Zgodovina prihoda
Markezina Lewisite Mikelita.

785
01:19:26,940 --> 01:19:29,408
Je še ena
oče antipatičan.

786
01:19:29,500 --> 01:19:31,616
Pridite in poglejte.

787
01:19:33,740 --> 01:19:36,254
Počakaj.

788
01:19:36,340 --> 01:19:40,618
Rekel sem ne in ne morem
ne storiti ničesar, kar bi spremenilo moje mnenje.

789
01:19:40,700 --> 01:19:45,649
Če si v težavah
zaman boš kričal "na pomoč" oče Pedro ...

790
01:19:45,740 --> 01:19:47,696
... ampak oče Pedro ne bo.

791
01:19:51,900 --> 01:19:57,133
"Kokos pade na glavo
tisti, ki so revni. Dobro v roki."

792
01:19:57,220 --> 01:20:00,257
Lepo bivaš pri nas.

793
01:20:00,340 --> 01:20:06,510
Hotel sem pasti na glavo,
da si premisliš.

794
01:20:08,300 --> 01:20:10,256
Premislil sem si.

795
01:21:26,780 --> 01:21:30,489
Kje je oče G.?
- Tudi jaz bi rad vedel.

796
01:21:30,580 --> 01:21:33,777
Z velikimi čustvi danes ..

797
01:21:33,860 --> 01:21:40,413
... dan, ko praznujete prihod prvih osvajalcev ...

798
01:21:40,500 --> 01:21:46,370
... v prisotnosti markiza Gonzage,
očetje zavojevalci...

799
01:21:47,900 --> 01:21:50,619
. .. pravim.

800
01:21:50,700 --> 01:21:54,978
Prav tako sem bil presenečen, saj sem
danes zjutraj sem imel vizijo.

801
01:21:55,600 --> 01:21:58,180
Sv. Joseph je prišel do mene in rekel
:

802
01:21:58,100 --> 01:22:02,139
»Brat, danes je čas praznikov
osvajalci...«

803
01:22:02,220 --> 01:22:07,419
"... in prenesti moraš to sporočilo:"

804
01:22:07,500 --> 01:22:11,937
"... Cerkev je enaka za vse,
bogati in revni..."

805
01:22:12,200 --> 01:22:14,739
"... in to je..."

806
01:22:14,820 --> 01:22:19,291
"Uboga duša je enaka,
duša bogatašev. "

807
01:22:19,820 --> 01:22:28,569
»Slaba je revna duša, bogata
duša je zdrava."

808
01:22:28,660 --> 01:22:31,538
"Želim, da so vse duše v redu."

809
01:22:31,620 --> 01:22:34,851
Prepričan sem, da to in guverner želi.

810
01:22:34,940 --> 01:22:41,812
Otroci, kar je potrebno
tvoja duša je zdrava.

811
01:22:41,900 --> 01:22:43,856
Sveže meso?

812
01:22:46,460 --> 01:22:52,570
Solata, obrok, krompir,
riž, začimbe, sladkor?

813
01:22:52,140 --> 01:22:56,850
Dragi verniki, na ta pomemben dan...

814
01:22:56,940 --> 01:22:59,818
... v imenu guvernerja
povej ti ...

815
01:23:00,780 --> 01:23:03,499
- Kaj lahko storim, da nadaljujem?
- Da nadaljujem Eminenca.

816
01:23:05,540 --> 01:23:10,614
Kar je njegovo, je tvoje.
Vzemi, kar hočeš.

817
01:23:10,700 --> 01:23:16,332
- Moka in riž sta prava.
- Živel Gonzaga!

818
01:23:18,500 --> 01:23:23,255
Skladišča so odprta za vse.
Ne bodite začuđeni.

819
01:23:23,740 --> 01:23:25,696
Pojdite tja za vse!

820
01:23:26,180 --> 01:23:28,136
Ustavite tatu!

821
01:23:35,860 --> 01:23:39,250
Stražarji zame.
Zaščitite guvernerja.

822
01:23:53,940 --> 01:23:55,896
Naprej Švacarci.

823
01:23:57,140 --> 01:23:59,960
Tukaj je.

824
01:23:59,940 --> 01:24:01,896
Oče Pedro!

825
01:24:14,600 --> 01:24:16,255
Poglej, koga vidim?

826
01:24:16,340 --> 01:24:18,695
Kokos na glavo Guvernerji!

827
01:24:22,260 --> 01:24:24,216
Kaznovaj ga!

828
01:24:33,500 --> 01:24:36,810
Zapri
plemeniti oče v zaporu.

829
01:24:42,860 --> 01:24:46,978
- Ujela sem ga. - Zdaj bi bilo
razrezan, kot sem rekel.

830
01:24:59,540 --> 01:25:02,577
Zdi se, da ne deluje.
Adijo za vedno.

831
01:25:07,340 --> 01:25:10,298
Naredi, kot sem rekel in
potem izginejo.

832
01:25:23,460 --> 01:25:25,416
Oče Pedro!

833
01:25:26,540 --> 01:25:28,849
Naj brat?

834
01:25:48,860 --> 01:25:50,976
Zakaj bi dobro hranjen
ljudje, ki se borijo?

835
01:25:52,100 --> 01:25:54,560
Pojdi!

836
01:26:06,660 --> 01:26:08,332
Počakaj.

837
01:26:08,420 --> 01:26:12,129
Pridi naprej, se smejim.

838
01:26:32,460 --> 01:26:35,896
Izvolili ste me za svojega vodjo
in sem hvaležen.

839
01:26:35,980 --> 01:26:39,290
Ne pozabite, jaz sem oče Pedro.

840
01:26:39,380 --> 01:26:41,371
Kaj pomeni "oče"?

841
01:26:41,460 --> 01:26:44,532
Torej nekdo, ki mu je mar
za svoje otroke.

842
01:26:44,620 --> 01:26:48,100
Tudi če včasih otroci
želijo mir.

843
01:26:48,100 --> 01:26:51,979
Malo me skrbi, da to
skupnosti, ki živijo na drevesih.

844
01:26:52,600 --> 01:26:55,520
Dobri Bog, ki si Oče vseh nas...

845
01:26:55,140 --> 01:26:59,452
... to sem našel na drevesih
žive ptice, ne ljudje.

846
01:26:59,540 --> 01:27:07,220
Ne nameravam živeti v špirovcih,
izumil g. G. ..

847
01:27:07,300 --> 01:27:11,134
... to ni oče, ampak
bolan sin.

848
01:27:11,220 --> 01:27:15,736
- Oče G. .. - Tukaj sem.
Pospravim posteljo za očeta Pedra.

849
01:27:15,820 --> 01:27:19,938
- Rekel je, da ne bo nikoli zgoraj
- ne bo nam treba plezati.

850
01:27:20,200 --> 01:27:24,298
Se spomnite, kaj smo uporabili
ko je slon padel v luknjo?

851
01:27:24,380 --> 01:27:29,852
- Da. Potrebovali smo dve uri.
- Potrebovali bomo štiri.

852
01:27:33,600 --> 01:27:35,160
Je pomemben rezultat.

853
01:27:40,600 --> 01:27:44,160
Jaz Še danes, na koncu
govori o življenju v drevesih... I

854
01:27:44,600 --> 01:27:48,160
Jaz... življenje, ki je svobodno in neodvisno... Jaz

855
01:27:48,600 --> 01:27:52,160
Jaz... ker vsi živimo v ljubezni in razumevanju...
jaz

856
01:27:52,600 --> 01:27:56,000
Jaz... manj, seveda, oče Pedro
Oče G. I

857
01:27:59,000 --> 01:28:03,000
Povzeto po www.titlovi.com