1
00:00:23,314 --> 00:00:24,314
سلام.
2
00:00:29,362 --> 00:00:30,697
دوربین مداربسته را تماشا کردی؟
3
00:00:30,780 --> 00:00:32,615
هنوز نه. من ... من آن را بررسی می کنم.
4
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
هر چهار نفر یکسان لباس پوشیدند.
5
00:00:42,500 --> 00:00:47,213
همه در کت مشکی، شلوار مشکی،
و نقاب سیاه بر صورتشان.
6
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
و همه آنها بزرگ بودند.
7
00:00:49,257 --> 00:00:52,177
وقتی می گویید بزرگ یعنی چه؟
چقدر بزرگ بودند؟
8
00:00:52,260 --> 00:00:55,972
هر چهار نفر به نظر می رسید
خیلی بزرگتر از هر دوی ما، مطمئنا
9
00:00:56,056 --> 00:01:00,310
و دو تا از آنها
به راحتی می توانست 6/2 اینچ یا بلندتر باشد.
10
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
همه آنها شبیه بودند
آنها بسیار کار کردند.
11
00:01:03,855 --> 00:01:05,565
و برخی کاراته را می دانستند.
12
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
و باتوم های بزرگی داشتند
که تیزرها روی آنها بود.
13
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
همچنین روی پاهای خود روکش کفش داشتند.
14
00:01:14,991 --> 00:01:17,452
در غیر این صورت متوجه شده اید
چیزی غیر عادی؟
15
00:01:18,411 --> 00:01:19,411
در واقع…
16
00:01:21,498 --> 00:01:22,874
مم برو دنبالش
17
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
ببینید چند غریبه به محل ما آمدند
سه روز پیش
18
00:01:27,962 --> 00:01:31,633
آنها مثل این بودند که گان وو باید بپیوندد
این لیگ حرفه ای بوکس را دارند.
19
00:01:31,716 --> 00:01:34,260
IKFC نام لیگ بود.
20
00:01:34,344 --> 00:01:38,264
تهدید بود نه دعوت.
آن دو مرد بزرگ بودند.
21
00:01:38,348 --> 00:01:40,767
حتی ما را آوردند
یک میلیارد وون امضا شود.
22
00:01:40,850 --> 00:01:41,893
یک میلیارد؟
23
00:01:42,894 --> 00:01:44,145
آوردند.
24
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
پس شما این قضیه را باور می کنید
مربوط به آن است؟
25
00:01:47,982 --> 00:01:50,652
من انجام می دهم و فکر می کنم آنها دوباره به ما سر می زنند.
26
00:01:51,653 --> 00:01:54,489
فیلم امنیتی رو چک کردم
و هیچ چیز مشکوکی وجود ندارد
27
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
ها؟
28
00:01:56,366 --> 00:01:58,368
همین چند روز پیش ما آن را وصل کردیم.
29
00:01:59,119 --> 00:02:01,204
شما نباید به صحبت های ما گوش دهید.
30
00:02:02,372 --> 00:02:03,832
آره، من میتونستم صداتو بشنوم
31
00:02:03,915 --> 00:02:05,625
صدایت خیلی بلند بود
32
00:02:07,961 --> 00:02:09,754
از این بابت متاسفم.
33
00:02:10,713 --> 00:02:13,842
به هر حال، صفحه نمایش چیزی را نشان نمی دهد،
و زمان اصلاً مکث نمی کند.
34
00:02:15,218 --> 00:02:16,636
با تشکر می توانید ترک کنید.
35
00:02:18,179 --> 00:02:19,305
چیز دیگری برای به اشتراک گذاشتن وجود دارد؟
36
00:02:22,225 --> 00:02:25,019
اوه بله. او جنگید
در مسابقات قهرمانی WBC هفته گذشته.
37
00:02:25,103 --> 00:02:28,356
- حریف او بود…
- اوه بله. بوکسور من آن را می دانستم.
38
00:02:30,150 --> 00:02:32,443
- اوه… آره.
- عجب!
39
00:02:32,527 --> 00:02:33,736
- افتخار دارم
- ممنون
40
00:02:35,321 --> 00:02:37,365
من در جوانی بوکسور بودم.
41
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
من احتمالاً سه بار دعوای شما را تماشا کردم.
42
00:02:41,119 --> 00:02:42,829
اوه اوه، متاسفم.
43
00:02:43,705 --> 00:02:45,123
باشه پس لطفا ادامه بده
44
00:02:45,707 --> 00:02:48,001
من خواندم که جنگنده دیگر
مفقود شده است
45
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
این عجیب است، فکر نمی کنید؟
بنابراین ممکن است مرتبط باشد.
46
00:02:53,506 --> 00:02:54,674
این کار فعلا انجام خواهد شد.
47
00:02:55,175 --> 00:02:57,927
من و تیم
بلافاصله تحقیق را آغاز خواهد کرد.
48
00:02:59,596 --> 00:03:03,558
خانه شما در حال حاضر ممکن است خطرناک باشد،
پس در نظر بگیرید که به مکان دیگری بروید.
49
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
به نظر تخصصی خودتون بگید
آیا یک هتل برای ما به اندازه کافی امن است؟
50
00:03:12,275 --> 00:03:14,444
از افراد و مکان های ناشناس دوری کنید.
51
00:03:15,695 --> 00:03:17,947
پس کجا برویم؟
52
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
ته یونگ؟
53
00:03:40,428 --> 00:03:41,512
هی افسر
54
00:03:42,555 --> 00:03:44,057
- حالش چطوره؟
- سلام
55
00:03:44,140 --> 00:03:45,808
- سلام
- سلام کارآگاه.
56
00:03:46,684 --> 00:03:48,561
درست اینجاست که آتش شروع شد.
57
00:03:48,645 --> 00:03:52,273
اون ظرف بنزین آب شده رو میبینی؟
یک بمب دست ساز.
58
00:03:52,941 --> 00:03:55,652
چاشنی احتمالا فعال شده است
توسط سیگنال تلفن همراه.
59
00:03:56,611 --> 00:04:01,741
هوم و اوه، چقدر با دانش
آیا کسی باید باشد تا این را بسازد؟
60
00:04:01,824 --> 00:04:05,912
هوم، یک فناوری EOD سطح بالا
باید بتواند این کار را انجام دهد.
61
00:04:08,831 --> 00:04:11,542
- همچنین، یک کیف پول در ماشین پیدا کردیم.
- اوه!
62
00:04:22,720 --> 00:04:23,623
شما یک…
63
00:04:23,638 --> 00:04:25,098
- همین جا، کارآگاه.
- آه
64
00:04:33,523 --> 00:04:36,901
مردم از امنیت محافظت می کنند
مدیر / بادیگارد پسر جین نام
65
00:05:08,850 --> 00:05:11,436
سگ های خونی 2
66
00:05:21,529 --> 00:05:23,448
- ممنون
- البته.
67
00:05:32,623 --> 00:05:34,000
هی مامان
68
00:05:36,794 --> 00:05:37,794
حالت خوبه؟
69
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
من خوبم
70
00:05:40,757 --> 00:05:43,718
من خوبم اگر هر دوی شما پسرا خوب باشید.
71
00:05:44,385 --> 00:05:45,720
فعلا خوبیم مامان
72
00:05:46,387 --> 00:05:49,474
به ما گفتند
دو روز دیگر برای ویندوز جدید
73
00:05:49,557 --> 00:05:52,518
این خوب است. ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
74
00:05:53,061 --> 00:05:55,313
باید کنار هم بمونیم
از طریق همه اینها
75
00:05:55,813 --> 00:05:56,813
مم
76
00:06:02,695 --> 00:06:03,946
آنها در حال حرکت هستند.
77
00:06:05,740 --> 00:06:06,741
حق بگیر
78
00:06:16,417 --> 00:06:17,877
مطمئنی می آیند اینجا؟
79
00:06:19,379 --> 00:06:20,421
آره
80
00:07:19,981 --> 00:07:21,023
2196!
81
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
- 2196!
- اینجا به کمک نیاز داریم!
82
00:07:23,401 --> 00:07:26,446
- 2196! هی، هی!
- اورژانسی است!
83
00:07:38,291 --> 00:07:41,043
- چند وقته که بیهوشه؟
- حدود ده دقیقه.
84
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
متوجه شدم.
85
00:08:09,405 --> 00:08:11,866
چرا اینجا توقف کنید؟ این مکان متروکه است.
86
00:08:33,971 --> 00:08:35,389
اوه! لعنتی!
87
00:08:53,741 --> 00:08:55,034
فقط یک دقیقه!
88
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
- خب سلام! خوش آمدید.
- ته یونگ.
89
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
از این طریق. مراقب باشید. خوش آمدید.
90
00:09:16,639 --> 00:09:18,057
متاسفم که دخالت کردم
91
00:09:18,140 --> 00:09:21,978
حس بدی نداشته باش من به همه آنها فکر می کنم
غذاهای فوق العاده ای که برای من آماده کردی
92
00:09:22,061 --> 00:09:23,729
این افتخار من است.
93
00:09:23,813 --> 00:09:26,315
فقط خوشحالم که می توانم کمکی باشم.
94
00:09:26,399 --> 00:09:29,694
با عرض پوزش بابت اطلاعیه کوتاه
متشکرم. واقعا
95
00:09:30,278 --> 00:09:32,071
چیزی نیست. خوشحالی من
96
00:09:33,239 --> 00:09:36,659
بنابراین هر دوی شما می توانید در این اتاق بمانید.
برایت پتو می آورم
97
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
خانم یون دنبال من بیا
98
00:09:42,415 --> 00:09:43,624
و این اتاق شما خواهد بود.
99
00:09:43,708 --> 00:09:47,878
خواهر من در حال حاضر در ایالات متحده است،
و او تقریباً هرگز اینجا نیست.
100
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
این کامل است.
101
00:09:49,964 --> 00:09:52,049
- ته یونگ.
- می آید!
102
00:10:07,898 --> 00:10:09,900
من به لطف شما نیاز دارم
103
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
آیا می توانید با تحقیق به من کمک کنید؟
104
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
آره
105
00:10:17,199 --> 00:10:18,576
هیچ نتیجه ای برای "IKFC" یافت نشد
106
00:10:37,386 --> 00:10:38,721
هیچ نتیجه ای برای "IKFC" یافت نشد
107
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
وب تاریک خواهد دانست.
108
00:10:45,144 --> 00:10:47,313
وب تاریک؟ اون چیه؟
109
00:10:47,396 --> 00:10:48,522
این است، اوه…
110
00:10:49,649 --> 00:10:52,109
اینترنت که می شناسیم
فقط نوک کوه یخ است،
111
00:10:52,193 --> 00:10:55,696
و خیلی زیر آن سطح
چیزی است که به عنوان وب تاریک شناخته می شود.
112
00:10:55,780 --> 00:10:57,948
در وب تاریک، همه ناشناس هستند،
113
00:10:58,032 --> 00:11:01,118
و جنایتکاران در آنجا جمع می شوند
و از این ناشناس بودن استفاده کنید.
114
00:11:01,619 --> 00:11:04,622
بنابراین، اوم، من مطمئن نیستم که منظور شما چیست.
چگونه می توانید ناشناس بمانید؟
115
00:11:05,498 --> 00:11:09,502
اوه، پس وقتی آنلاین هستیم،
ما یک آدرس IP را پشت سر می گذاریم،
116
00:11:09,585 --> 00:11:11,337
که اثبات دیجیتالی است.
117
00:11:11,420 --> 00:11:12,546
وقتی جرایم آنلاین رخ می دهد،
118
00:11:12,630 --> 00:11:15,508
ما می توانیم آدرس IP را ردیابی کنیم
برای کشف هویت مجرم
119
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
ببینید، در وب تاریک،
آدرس IP رمزگذاری شده است،
120
00:11:18,427 --> 00:11:19,637
و خنثی کردن آن دشوار است،
121
00:11:19,720 --> 00:11:21,764
بنابراین تقریبا غیرممکن است
برای ردیابی کاربر
122
00:11:21,847 --> 00:11:24,266
جنایتکاران سوء استفاده می کنند
و یک بازار سیاه تشکیل دهید،
123
00:11:24,350 --> 00:11:26,852
از بیت کوین برای انجام معاملات خود استفاده می کنند.
124
00:11:26,936 --> 00:11:29,689
اوه خیلی اطلاعات
125
00:11:29,772 --> 00:11:32,566
اوه…
126
00:11:32,650 --> 00:11:35,569
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم،
من در واحد تحقیقات سایبری کار می کردم،
127
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
جستجو برای این وب سایت های تاریک
بنابراین ما می توانیم آنها را تعطیل کنیم.
128
00:11:38,197 --> 00:11:40,950
این سایت ها را من کشتم
انواع مشاغل غیرقانونی را اداره می کرد.
129
00:11:41,033 --> 00:11:44,578
مقداری مواد مخدر قاچاق بود،
فروش بمب های دست ساز و مواد سمی
130
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
و برخی از سایت ها قتل را برای اجاره پیشنهاد دادند.
131
00:11:46,747 --> 00:11:50,751
چیزی که بیش از همه مرا شوکه کرد همین یک سایت بود
گزینه هایی در مورد چگونگی قتل یک نفر ارائه کرد.
132
00:11:50,835 --> 00:11:53,254
گزینه هایی مانند نحوه شکنجه کردن،
کدام اسیدها بهتر هستند
133
00:11:53,337 --> 00:11:55,339
صحنه سازی یک خودکشی، چیزهایی از این دست.
134
00:11:56,757 --> 00:12:00,136
من هنوز به یاد دارم
دسته ادمین «م-ا-ن-ج-ای».
135
00:12:00,219 --> 00:12:03,639
این املا "مانجی" است
نماد بودایی "مرد" در انگلیسی.
136
00:12:03,723 --> 00:12:04,849
طعنه آمیز نیست؟
137
00:12:04,932 --> 00:12:07,560
کسی که برای پول می کشد
با استفاده از آن نام
138
00:12:08,477 --> 00:12:11,230
بنابراین حدس میزنم که در آنجا شانس بیشتری داشته باشم.
139
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
اینجا هستیم.
140
00:12:33,377 --> 00:12:34,795
IKFC.
141
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
چگونه پوست به این راحتی پاره می شود؟
142
00:13:19,673 --> 00:13:20,673
قضیه چیه؟
143
00:13:25,304 --> 00:13:26,304
چی؟ چی؟
144
00:13:26,347 --> 00:13:29,683
خوب، به کارت اعتباری نیاز دارد،
145
00:13:29,767 --> 00:13:32,937
اما هرگز نباید
کارت اعتباری خود را در تاریک وب وارد کنید.
146
00:13:33,020 --> 00:13:35,981
هر کسی آنجا ممکن است دزدی کند
و از آن اطلاعات استفاده کنید.
147
00:13:36,065 --> 00:13:38,984
آیا فکر می کنید می توانید هک کنید،
یا چیزی شبیه به آن؟
148
00:13:39,068 --> 00:13:44,156
اوه اگر این کار را انجام دهم،
مدیران سایت می توانند من را ببینند،
149
00:13:44,240 --> 00:13:46,033
و اگر آنها سریعتر از من باشند،
150
00:13:46,659 --> 00:13:49,787
آنها می توانند این کامپیوتر را هک کنند
قبل از اینکه بتوانم وارد اینجا بشوم
151
00:13:49,870 --> 00:13:53,541
آنها می توانند ویروس بکارند
و کنترل کامل این کامپیوتر را در دست بگیرید.
152
00:13:54,041 --> 00:13:56,085
اینجا هکرها هستند
وقت گذرانی در وب تاریک،
153
00:13:56,168 --> 00:13:58,420
که از تمام مهارت های من فراتر رفته است.
154
00:13:58,921 --> 00:14:01,799
- از این بابت متاسفم.
- نه نگران نباش. خخخ
155
00:14:11,517 --> 00:14:14,103
بنابراین ... ما به یک برنامه نیاز داریم.
156
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
اوه بله. یک طرح
157
00:14:18,065 --> 00:14:20,901
بنابراین ما فقط باید اجتناب کنیم
با استفاده از کارت های خودمان این درست نیست؟
158
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
اوه، خوب، مطمئناً کار خواهد کرد.
159
00:14:33,122 --> 00:14:34,122
وو جین…
160
00:14:38,836 --> 00:14:41,672
اگر از نیروی دریایی خود بپرسیم چه؟
161
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
آقای مون گوانگ مو؟
162
00:14:45,301 --> 00:14:48,762
یک دقیقه صبر کن کارت قاطر؟
آیا این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید؟
163
00:14:52,224 --> 00:14:54,310
کارت های قاطر ایجاد می شود
با سرقت هویت
164
00:14:54,393 --> 00:14:57,229
هر کسی که صاحب کارت است
قطعا دچار مشکل خواهد شد
165
00:14:58,981 --> 00:15:00,107
مرده چطور؟
166
00:15:00,733 --> 00:15:01,733
اوه،
167
00:15:02,276 --> 00:15:04,862
خوب، اگر شما این کار را انجام دهید،
168
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
اونوقت نمیتونی بهم بگی
169
00:15:07,323 --> 00:15:08,323
آره
170
00:15:14,038 --> 00:15:15,038
سلام.
171
00:15:15,497 --> 00:15:16,497
آره؟
172
00:15:16,916 --> 00:15:20,169
من فکر می کنم شما عقب بمانید و مراقب باشید
از ته یونگ و مادرت
173
00:15:20,836 --> 00:15:23,339
- چی؟ چرا؟
- کی میدونه چی میشه؟
174
00:15:24,340 --> 00:15:27,468
باشه؟ من ملاقات خواهم کرد
با مافوق تفنگدار قدیمی ما
175
00:15:31,555 --> 00:15:32,765
مم من آن را دریافت کردم.
176
00:15:46,320 --> 00:15:47,488
الان داره حرکت میکنه
177
00:15:49,573 --> 00:15:51,241
سازمان بهداشت جهانی؟ تفنگ وو؟
178
00:15:51,742 --> 00:15:53,535
نه. آن مرد دیگر.
179
00:16:37,329 --> 00:16:38,747
In-beom، سلام.
180
00:16:39,289 --> 00:16:43,377
سلام من مسئولم
بخاطر بیرون آوردنت از زندان
181
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
ممنون که پیشنهاد من را پذیرفتید
182
00:16:46,338 --> 00:16:49,174
از این به بعد،
ما با هم کار می کنیم تا کیم گان وو را بکشیم.
183
00:16:55,597 --> 00:16:58,100
من گیج شده ام. آیا پیشنهاد را قبول نکردید؟
184
00:17:06,608 --> 00:17:08,819
شما مرا در موقعیت سختی قرار می دهید.
185
00:17:13,449 --> 00:17:14,351
سلام.
186
00:17:14,366 --> 00:17:15,784
با دقت گوش کن
187
00:17:20,122 --> 00:17:23,125
مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد
در ده کیلومتری اینجا
188
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
بنابراین اگر این مکان را ترک کنید،
به پلیس زنگ میزنم
189
00:17:29,214 --> 00:17:31,884
پلیس احتمالا ظاهر خواهد شد
در ده دقیقه
190
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
شاید سریع باشی،
191
00:17:35,262 --> 00:17:37,723
اما من شک دارم که بتوانید 10 هزار سرعت به این سرعت بدید.
192
00:17:48,150 --> 00:17:50,277
من می توانم یک ماشین رانندگی کنم.
193
00:18:03,582 --> 00:18:05,209
و کجا داری میری پسر سخت؟
194
00:18:05,292 --> 00:18:07,878
خب؟ پسر احمق!
195
00:18:09,713 --> 00:18:10,881
لعنت به تو!
196
00:18:14,134 --> 00:18:17,096
داری میری پایین، احمق!
197
00:18:17,179 --> 00:18:18,263
بیا اینجا، لعنتی!
198
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
سلام! سلام! الان گرفتمت!
199
00:19:01,723 --> 00:19:04,393
حرامزاده های لعنتی! ای لعنتی ها!
200
00:19:14,653 --> 00:19:17,739
باشه، لعنتی ها، نفر بعدی کیست؟!
201
00:19:24,037 --> 00:19:26,081
همشون احمقن
202
00:19:31,086 --> 00:19:33,297
ای حرامزاده های لعنتی ضعیف
لعنتی کن!
203
00:19:33,380 --> 00:19:34,381
همین الان!
204
00:19:35,299 --> 00:19:36,717
روی پاهایت بایست!
205
00:20:27,851 --> 00:20:30,312
برو دنبالش من تو را می کشم.
206
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
اوه، خیلی عالیه
207
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
سلام.
208
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
سلام.
209
00:21:08,016 --> 00:21:10,102
فکر کردم این عوضی کوچولو ضعیفه
اما او نیست.
210
00:21:12,145 --> 00:21:14,356
اما شما یاد گرفتید که چگونه باکس را بسازید
راه اشتباه
211
00:21:18,068 --> 00:21:20,028
من از کیم گان وو پول نقد خواهم گرفت.
212
00:21:22,281 --> 00:21:23,615
می توانید مقداری نیز کسب کنید.
213
00:21:24,366 --> 00:21:25,366
می فهمی؟
214
00:21:31,415 --> 00:21:34,793
در این یکی خفه شو
215
00:22:05,949 --> 00:22:07,284
ده… کلبه!
216
00:22:14,166 --> 00:22:16,043
ده… کلبه!
217
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
با خیال راحت.
218
00:22:30,098 --> 00:22:33,018
- خیالت راحت
- هونگ وو جین کلاس 1216 دریایی.
219
00:22:33,101 --> 00:22:34,004
آک!
220
00:22:34,019 --> 00:22:38,690
این تفنگدار دریایی فوق العاده افتخار می کند
از تفنگداران دریایی جوان ما
221
00:22:38,774 --> 00:22:40,942
نه به خاطر شوت عنوان بوکس!
222
00:22:41,026 --> 00:22:42,819
قبل از اینکه گان وو قهرمان شود،
223
00:22:42,903 --> 00:22:46,656
تفنگداران جوان ما قوی ماندند
و به هم چسبیدند،
224
00:22:46,740 --> 00:22:48,200
که روح واقعی دریایی را نشان می دهد.
225
00:22:48,283 --> 00:22:51,745
این روند است
که من به آن افتخار می کنم می فهمی؟
226
00:22:52,496 --> 00:22:53,496
آک!
227
00:22:57,584 --> 00:22:59,294
حالا بیا اینجا!
228
00:23:01,088 --> 00:23:04,841
خیلی عالیه که میبینمت چطور بود؟
229
00:23:04,925 --> 00:23:08,178
وای صورتت شبیه
عمل بیش از حد دیده شده است.
230
00:23:08,261 --> 00:23:11,098
ای پانک
231
00:23:15,602 --> 00:23:18,146
- آمدند خانه شما؟
- بله.
232
00:23:19,106 --> 00:23:22,317
اوه لعنتی، عقلشون
بسیار برتر از ارتش ما است.
233
00:23:22,401 --> 00:23:24,778
یک میلیارد وون آوردند
فقط برای امضا
234
00:23:24,861 --> 00:23:26,488
- یک میلیارد؟
- بله.
235
00:23:26,571 --> 00:23:30,283
15 میلیارد پیشنهاد دادند
اگر فقط یک بار دعوا می کرد.
236
00:23:30,909 --> 00:23:32,160
فقط یک دعوا
237
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
وای، 15 میلیارد وون برای یک مبارزه.
238
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
برای آن قیمت هنگفت،
239
00:23:43,088 --> 00:23:45,424
من حدس می زنم که این فقط نمی تواند اینجا در کره باشد.
240
00:23:45,507 --> 00:23:49,219
درست است. سایت می گوید وجود دارد
بیش از چهار میلیون عضو در سراسر جهان
241
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
چهار میلیون عضو؟ چگونه آن را پخش می کنند؟
242
00:23:52,347 --> 00:23:54,933
خب، آقا، الان در وب تاریک است.
243
00:23:55,642 --> 00:23:59,354
بذار توضیح بدم
بنابراین اینترنت که ما از آن استفاده می کنیم، اوه…
244
00:23:59,438 --> 00:24:04,067
- مثل نوک یک کوه یخ است…
-آره میدونم مم
245
00:24:04,151 --> 00:24:06,820
بسیار خوب. وب تاریک.
246
00:24:08,530 --> 00:24:10,699
راستش فقط من
همین الان متوجه این موضوع شدم
247
00:24:10,782 --> 00:24:14,494
خوب، پس آنها همه این مسابقات را نشان می دهند
در تاریک وب
248
00:24:14,995 --> 00:24:17,122
و بینندگان روی دعوا شرط می‌بندند، درست است؟
249
00:24:17,747 --> 00:24:18,748
درست به نظر می رسد.
250
00:24:19,332 --> 00:24:23,712
بنابراین ... اگر آنها می توانند دریافت کنند
یک قهرمان واقعی مثل گان وو…
251
00:24:25,714 --> 00:24:26,882
اوه بله.
252
00:24:27,716 --> 00:24:29,217
من مطمئنم که دنیای بوکس زیرزمینی
253
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
نیروگاه عظیمی خواهد بود
در تمام رشته های ورزشی
254
00:24:32,387 --> 00:24:33,387
و چرا؟
255
00:24:34,014 --> 00:24:36,808
چون فقط پسر ما تنهاست
این لیگ را حفظ خواهد کرد.
256
00:24:37,392 --> 00:24:39,895
میلیارد هم باشه مهم نیست
یا 15 میلیارد وون.
257
00:24:39,978 --> 00:24:43,732
آنها می دانستند یک تن پول سرمایه گذاری می کنند
که در دراز مدت، فقط رشد خواهد کرد.
258
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
من تو را می شنوم.
259
00:24:46,526 --> 00:24:47,526
پس…
260
00:24:49,488 --> 00:24:51,615
چه نوع کمکی
آیا می توانم سر میز بیاورم؟
261
00:24:51,698 --> 00:24:54,326
برای دسترسی به وب سایت آنها،
شما باید برای عضویت ثبت نام کنید
262
00:24:54,409 --> 00:24:55,577
این تنها راه است.
263
00:24:56,077 --> 00:24:58,455
و فقط با کارت اعتباری ثبت نام می کنید.
264
00:24:58,538 --> 00:25:00,415
یعنی اطلاعات شخصی
قابل لو رفتن…
265
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
کارت قاطر برای این امر ضروری است.
266
00:25:03,502 --> 00:25:05,587
شما یک قدم جلوتر از ما هستید
تمام وقت
267
00:25:07,589 --> 00:25:09,549
- سان بو، هی!
- بله؟
268
00:25:10,050 --> 00:25:12,385
اوه، می توانید
سه کارت قاطر را برای من بیاورید؟
269
00:25:12,469 --> 00:25:14,179
- بله.
- آن نخبگان فانتزی.
270
00:25:14,262 --> 00:25:15,305
بله.
271
00:25:15,388 --> 00:25:16,640
همین است.
272
00:25:17,265 --> 00:25:19,726
یه قهوه دیگه بخور
273
00:25:21,353 --> 00:25:22,353
عالیه
274
00:25:24,231 --> 00:25:26,149
اینجا آزادانه از آنها استفاده کنید.
275
00:25:29,110 --> 00:25:30,654
بسیار قابل تقدیر است، قربان.
276
00:25:30,737 --> 00:25:33,323
و چه کسی به شما کمک می کند
با همه اینها در حال حاضر؟
277
00:25:34,157 --> 00:25:36,535
سوال خوبیه در حال حاضر،
278
00:25:37,160 --> 00:25:39,704
من و گان وو همه تنها هستیم.
279
00:25:39,788 --> 00:25:44,125
اوه اوه، بیا
280
00:25:44,793 --> 00:25:48,129
اگر به اندازه ای که من فکر می کنم بزرگ هستند،
آنگاه هر دوی شما از کار افتاده خواهید بود.
281
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
میدونی چی میگم؟
282
00:25:49,548 --> 00:25:50,924
مطمئناً سخت است.
283
00:25:51,424 --> 00:25:53,718
اما پس از شکست دادن کیم میونگ گیل،
ما خیلی قوی تر هستیم
284
00:25:57,806 --> 00:26:00,809
من خیلی مطمئن نیستم
که شما دوتا خیلی قوی تر هستید
285
00:26:01,935 --> 00:26:03,562
به نظر من بدیهی است.
286
00:26:04,396 --> 00:26:06,481
چرا از من نمی خواهی بیام و کمک کنم؟
287
00:26:08,483 --> 00:26:10,026
آقا ما به این فکر کردیم.
288
00:26:10,777 --> 00:26:12,195
و ما ناراحت می شویم.
289
00:26:12,279 --> 00:26:14,531
دردسرش خیلی بیشتره
این بار برای شما و تیمتان
290
00:26:14,614 --> 00:26:16,741
آیا شما هنوز دریایی هونگ وو جین هستید؟
291
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
بله، من هنوز مارین هونگ وو جین هستم، قربان.
292
00:26:19,744 --> 00:26:20,744
فراموش کردی؟
293
00:26:21,746 --> 00:26:25,208
ضربه ای به یک تفنگدار دریایی
ضربه ای به همه تفنگداران دریایی است.
294
00:26:25,709 --> 00:26:29,921
درسته؟ من نمی توانم دور هم بنشینم و کاری انجام دهم
در حالی که شما پسرها در مشکل هستید.
295
00:26:33,466 --> 00:26:35,343
رئیس جمهور چوی در بهشت چه خواهد کرد
به من فکر کن؟
296
00:26:36,469 --> 00:26:38,221
من یک ننگ بزرگ خواهم بود.
297
00:26:39,639 --> 00:26:41,057
من اینطوری تربیت نشدم.
298
00:26:42,142 --> 00:26:44,644
مافوق بودن دارای مسئولیت هایی است.
299
00:26:49,149 --> 00:26:51,067
دوتا از فقط یکی بهتره
300
00:26:51,818 --> 00:26:53,069
اضافه کردن یک…
301
00:26:53,737 --> 00:26:55,322
سه بهتر است، درست است؟
302
00:26:58,325 --> 00:26:59,325
آن را بگیرید.
303
00:27:01,119 --> 00:27:02,454
مافوق شما
304
00:27:03,330 --> 00:27:04,831
با شما همراه است
305
00:27:13,131 --> 00:27:15,675
بدون تلنگری! شما هنوز آن را دریافت کرده اید.
306
00:27:17,385 --> 00:27:19,346
صبر کن خودت اومدی؟
307
00:27:19,429 --> 00:27:21,556
بله. گان وو با مادرش است.
308
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
آه ای پسر ساده لوح
309
00:27:24,934 --> 00:27:27,479
کسی اینجا دنبالت کرد؟
310
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
- من این را باور نمی کنم!
- اوه درسته
311
00:27:30,231 --> 00:27:32,734
آنها به خانه شما آمدند تا شما را پیدا کنند.
فکر می کنید آنها در آن توقف کنند؟
312
00:27:36,613 --> 00:27:37,906
- اون ماشینت؟
- بله.
313
00:27:38,490 --> 00:27:39,491
طرح جدید.
314
00:27:39,574 --> 00:27:42,952
در اطراف محله رانندگی کنید،
و پس از چند بلوک، به اطراف بازگردید.
315
00:27:43,578 --> 00:27:45,747
بیایید دریابیم
چیزی که ما با آن روبرو هستیم آن را کپی کنم؟
316
00:27:56,424 --> 00:27:57,425
اون برگشته
317
00:28:05,141 --> 00:28:06,893
- سان بو.
- بله؟
318
00:28:07,852 --> 00:28:08,852
یک خودکار بگیر
319
00:28:09,437 --> 00:28:10,437
بله.
320
00:28:22,909 --> 00:28:25,912
یک، چهار، سه، نه،
دو، دو، نه، صفر
321
00:28:53,898 --> 00:28:55,024
ما فقط اینجا نبودیم؟
322
00:28:55,608 --> 00:28:56,985
خیر
323
00:29:08,788 --> 00:29:10,749
یک، چهار، سه نه. درسته؟
324
00:29:10,832 --> 00:29:12,876
- هیوندای
- بله.
325
00:29:14,085 --> 00:29:15,128
الان به کجا
326
00:29:17,172 --> 00:29:19,215
وو جین. به عقب نگاه نکن
327
00:29:19,299 --> 00:29:21,551
ازت میخوام ادامه بدی
امروز کجا بودی دیگه؟
328
00:29:22,051 --> 00:29:24,304
پس اول ما بودیم
در خانه مادر گان وو.
329
00:29:24,387 --> 00:29:25,722
حالا جای ته یونگ.
330
00:29:26,306 --> 00:29:29,142
ابتدا با Gun-woo تماس بگیرید. او را بگیر
تا مادرش را به جایی جدید ببرد.
331
00:29:29,225 --> 00:29:31,144
ما نمی دانیم
زمانی که این اراذل و اوباش ممکن است برگردند
332
00:29:31,227 --> 00:29:34,063
من برای شما یک آدرس پیامک می کنم.
ببین اونجا دنبالت میکنن
333
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
سپس می توانیم آنها را شکست دهیم.
334
00:29:43,323 --> 00:29:45,116
WOO-JIN
335
00:29:47,160 --> 00:29:48,787
- اوه، هی
- با دقت گوش کن
336
00:29:48,870 --> 00:29:50,455
شما باید آرام و سریع حرکت کنید.
337
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
مممم
338
00:29:53,666 --> 00:29:56,294
باید ته یونگ و مادرت را بگیری
از آن مکان در حال حاضر
339
00:29:56,920 --> 00:29:57,822
چرا؟
340
00:29:57,837 --> 00:29:59,714
چون ما تحت تعقیب هستیم
341
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
شما باید ته یونگ را با خود ببرید.
342
00:30:05,804 --> 00:30:07,388
به خاطر ما، او هم در مشکل است.
343
00:30:08,556 --> 00:30:10,725
مم مم متوجه شدم.
344
00:30:11,893 --> 00:30:12,879
الان چه خبر؟
345
00:30:12,894 --> 00:30:17,774
من و آقای ماه حرامزاده را پیدا خواهیم کرد
که ما را اذیت و تعقیب کرده است
346
00:30:18,399 --> 00:30:20,860
مادرت را حفظ کن، باشه؟
و ته یونگ هم همینطور.
347
00:30:21,361 --> 00:30:24,072
مم باشه
348
00:30:26,074 --> 00:30:27,116
و الان کجا باید بریم؟
349
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
بنابراین Min-beom وجود دارد. بهترین انتخاب ما
350
00:30:30,286 --> 00:30:33,164
من نمی توانم در حال حاضر به شخص دیگری فکر کنم.
ما باید سریع عمل کنیم.
351
00:30:33,665 --> 00:30:35,083
مم روی آن.
352
00:30:35,166 --> 00:30:36,584
خوب. مراقب باشید.
353
00:30:56,354 --> 00:30:59,691
MIN-BEOM
354
00:31:13,621 --> 00:31:17,208
فرد
شما در حال تلاش برای رسیدن به آن هستید در دسترس نیست.
355
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
ته یونگ.
356
00:31:25,133 --> 00:31:27,510
بنابراین من واقعاً برای این موضوع متاسفم.
357
00:31:28,094 --> 00:31:30,221
معلوم شد که ما شما را در معرض خطر قرار داده ایم.
358
00:31:31,556 --> 00:31:34,726
انگار مردها بعد از ما هستند
اینجا هم ما را دنبال کرد
359
00:31:36,102 --> 00:31:37,102
اوه
360
00:31:39,397 --> 00:31:40,982
پس اینجا هم برای من خطرناک است؟
361
00:31:42,942 --> 00:31:43,942
آره
362
00:31:44,444 --> 00:31:45,820
آنها می توانند هر لحظه اینجا باشند.
363
00:31:45,904 --> 00:31:47,155
من الان بسته بندی می کنم.
364
00:31:48,197 --> 00:31:49,824
- واقعا متاسفم.
- اشکالی نداره
365
00:31:52,952 --> 00:31:54,537
پس الان کجا داریم میریم؟
366
00:31:55,038 --> 00:31:56,706
اوه خب…
367
00:31:57,707 --> 00:32:00,209
گان وو، اشکالی ندارد.
من برای ما جایی برای نقل مکان پیدا می کنم.
368
00:32:11,471 --> 00:32:12,597
سلام؟
369
00:32:12,680 --> 00:32:16,100
تفنگ وو؟ سلام، این چو وون یونگ است.
من دستیار رئیس جمهور هونگ هستم.
370
00:32:16,643 --> 00:32:18,811
اوه بله، سلام.
371
00:32:18,895 --> 00:32:21,022
متأسفانه رئیس جمهور هونگ است
در یک جلسه مهم
372
00:32:21,105 --> 00:32:22,941
با حضور مقامات خارجی
373
00:32:23,024 --> 00:32:25,109
اما او از من خواست که بلافاصله با شما تماس بگیرم.
374
00:32:25,610 --> 00:32:27,487
چه پیامی می توانم منتقل کنم؟
375
00:32:28,196 --> 00:32:29,781
این یک موضوع بسیار خصوصی است.
376
00:32:30,281 --> 00:32:32,951
هر چه شما بگویید خصوصی می ماند.
من آن را قول می دهم.
377
00:32:34,118 --> 00:32:35,411
عزیزان من
378
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
در دردسر بزرگی هستند
379
00:32:39,707 --> 00:32:40,792
مادرم
380
00:32:41,501 --> 00:32:43,670
واقعا به یک مکان امن نیاز دارد
همین الان بمونم
381
00:32:44,796 --> 00:32:47,507
میتونی مادرت رو بیاری
بلافاصله به ساختمان ما، آقای کیم.
382
00:32:47,590 --> 00:32:51,344
ما مطمئن خواهیم شد که نگهبانان در حالت آماده باش هستند.
آیا کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم؟
383
00:32:51,427 --> 00:32:53,179
باشه خب در واقع…
384
00:32:53,721 --> 00:32:57,016
بنابراین اگر اصلا امکان پذیر است،
یک موتور … موتور سیکلت کمک خواهد کرد.
385
00:32:57,976 --> 00:33:01,104
من باید وو جین و ترافیک را نجات دهم
در این زمان آن را سخت تر می کند.
386
00:33:02,105 --> 00:33:04,649
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
نوع خاصی از موتور سیکلت؟
387
00:33:04,732 --> 00:33:07,860
اوه، سریع.
مهم نیست. من می توانم هر چیزی را سوار کنم.
388
00:33:08,361 --> 00:33:10,780
پس خواهید داشت
سریعترین مورد در اختیار ما.
389
00:33:11,489 --> 00:33:12,740
من از آن قدردانی می کنم.
390
00:33:44,397 --> 00:33:46,691
- بگو چه خبره
- آره…
391
00:33:46,774 --> 00:33:47,774
چی؟
392
00:33:50,153 --> 00:33:51,863
- آنها در حال فرار هستند.
- چی؟
393
00:33:51,946 --> 00:33:53,448
الان همشون دارن بیرون میرن
394
00:33:53,531 --> 00:33:54,532
کیست؟
395
00:33:54,615 --> 00:33:57,618
گان وو، مادرش،
و اون جوجه روی ویلچر
396
00:33:58,619 --> 00:33:59,619
چه کار کنیم؟
397
00:34:04,959 --> 00:34:05,959
چی؟
398
00:34:06,294 --> 00:34:09,964
آقا من هونگ وو جین رو میارم
نه مامانش باشه؟
399
00:34:10,048 --> 00:34:13,551
- آره پس؟
- من به پشتیبان و مکان نیاز دارم.
400
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
برای او کمک بفرست
401
00:34:17,805 --> 00:34:18,973
البته.
402
00:34:39,410 --> 00:34:40,313
خوش آمدید.
403
00:34:40,328 --> 00:34:43,331
با تشکر، سلام. من خیلی قدردانی می کنم
تو مراقب ته یونگ و مادرم هستی.
404
00:34:43,414 --> 00:34:45,249
- به آنها دست بده.
- بله، البته.
405
00:34:48,044 --> 00:34:50,671
- تو اون موتور سیکلت رو داری؟
- همین جاست.
406
00:34:59,931 --> 00:35:02,100
- آیا این کار می کند؟
- آره
407
00:35:09,107 --> 00:35:10,107
WOO-JIN
408
00:35:23,454 --> 00:35:24,454
مراقب باشید.
409
00:35:24,997 --> 00:35:25,998
من خواهم کرد.
410
00:35:39,178 --> 00:35:40,429
وو جین کجایی؟
411
00:35:40,513 --> 00:35:43,474
من در یک چهارراه نزدیک یک مدرسه هستم.
منتظر تغییر نور هستیم.
412
00:35:43,975 --> 00:35:45,852
مغازه خودرو درست بعد از نور است.
413
00:35:45,935 --> 00:35:47,311
فهمیدم. الان در راهم.
414
00:36:04,871 --> 00:36:06,205
لی دونگ-هیون
مدیر
415
00:36:06,956 --> 00:36:08,166
آره
416
00:36:08,249 --> 00:36:13,546
یک کارخانه پنج دقیقه دورتر است
از شما از راه دور و بسیار ساکت است.
417
00:36:14,088 --> 00:36:15,173
آدرس رو بفرست
418
00:36:15,256 --> 00:36:18,718
اینجا می آید.
و ما در حال ارسال نیروهای کمکی هستیم.
419
00:36:23,306 --> 00:36:25,808
آن لعنتی دیوانه!
420
00:36:26,893 --> 00:36:28,352
چه اتفاقی می افتد لعنتی؟
421
00:36:37,028 --> 00:36:39,614
این لعنتی احمق به تازگی از جایش بلند شد.
آدرس جدید میفرستم
422
00:37:26,911 --> 00:37:28,329
تو بودی لعنتی؟
423
00:37:42,677 --> 00:37:43,928
آه، لعنتی
424
00:37:45,763 --> 00:37:47,056
ولم کن!
425
00:37:56,565 --> 00:37:57,858
هی، رها کن!
426
00:38:11,414 --> 00:38:12,414
رها کن!
427
00:38:33,144 --> 00:38:36,188
نه، صبر کن، نکن! اوه لعنتی
428
00:38:47,325 --> 00:38:48,617
آقا! شما خوبی؟
429
00:38:48,701 --> 00:38:50,911
به نظرم خوبه؟
من یک سوراخ بزرگ در سرم دارم.
430
00:38:50,995 --> 00:38:52,246
نه خیلی هم بد نیست
431
00:38:52,830 --> 00:38:55,291
- مثل شیر آب باز است.
- خون تفنگداران دریایی عرق است.
432
00:38:56,417 --> 00:38:57,585
خون یک تفنگدار دریایی…
433
00:38:58,085 --> 00:38:59,545
خفه شو مرد
434
00:38:59,628 --> 00:39:00,628
آک!
435
00:39:11,182 --> 00:39:12,433
اوه آقا…
436
00:39:14,727 --> 00:39:16,896
از مزخرفاتشان بس است
437
00:39:50,096 --> 00:39:51,097
وو جین!
438
00:40:09,198 --> 00:40:11,700
چیست؟ ولش کن، حرومزاده!
439
00:40:14,453 --> 00:40:15,538
لعنت بهش رها کن!
440
00:40:25,631 --> 00:40:28,175
ای لعنتی!
441
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
گفتم ساکت شو
442
00:41:04,378 --> 00:41:05,754
آقا بیا!
443
00:41:07,214 --> 00:41:08,214
سلام!
444
00:41:35,159 --> 00:41:36,202
باشه
445
00:41:42,374 --> 00:41:43,374
شما خوبی؟
446
00:41:43,417 --> 00:41:46,629
بله. به جز دست چپم
447
00:41:46,712 --> 00:41:50,216
نه تو خوبی تو به من گفتی
که خون تفنگداران دریایی عرق است.
448
00:41:50,299 --> 00:41:52,885
خون یک ذخیره... فقط خون است.
449
00:41:54,345 --> 00:41:56,722
- بیا این احمق رو ببریم تو ماشین.
- البته.
450
00:41:59,141 --> 00:42:00,141
-صبر کن
- چی؟
451
00:42:02,102 --> 00:42:03,270
اون کیه؟
452
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
الان چه خبر؟
453
00:42:15,366 --> 00:42:17,576
من فکر نمی کنم
آنها اینجا هستند تا به ما تبریک بگویند.
454
00:42:19,870 --> 00:42:21,622
- آقای ماه.
- آره؟
455
00:42:22,122 --> 00:42:23,108
ما باید ترک کنیم.
456
00:42:23,123 --> 00:42:26,001
- سلام! بس کن آن لعنتی ها را بگیر!
- برو اونجا!
457
00:42:28,254 --> 00:42:30,548
- برو، برو، برو، برو!
- تو مردی، می شنوی؟
458
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
اینجوری!
459
00:42:36,762 --> 00:42:38,222
از این طریق. بریم بالا!
460
00:42:41,350 --> 00:42:42,851
اجازه ندهید که دور شوند!
461
00:42:45,729 --> 00:42:47,731
- اوه لعنتی!
- بگیرش!
462
00:42:48,774 --> 00:42:50,067
برو! عجله کن برویم
463
00:42:53,487 --> 00:42:54,905
بگیر تا حرف بزنه!
464
00:42:57,324 --> 00:42:58,324
حالا برو، برو، برو!
465
00:43:00,369 --> 00:43:01,662
پسر عوضی!
466
00:43:02,246 --> 00:43:03,246
بیا!
467
00:43:05,416 --> 00:43:09,128
وو جین، اینو گرفتم تو برو جلو!
468
00:43:09,712 --> 00:43:10,712
آک!
469
00:43:14,425 --> 00:43:15,425
او را بگیر!
470
00:43:19,513 --> 00:43:21,557
لعنت به تو ای احمق لعنتی!
471
00:43:41,952 --> 00:43:43,203
لعنتی
472
00:43:47,249 --> 00:43:49,877
- بلند شو.
- داره دور میشه!
473
00:43:50,461 --> 00:43:52,421
- نذار فرار کنه!
- اوه لعنتی لعنتی!
474
00:43:52,504 --> 00:43:55,132
- برو، برو، برو! حرکت کن
- برو، برو، برو!
475
00:44:00,095 --> 00:44:01,096
اوه مرد
476
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
ما او را گرفتیم.
477
00:44:08,479 --> 00:44:09,647
اوه، لعنتی! بلاکش کن
478
00:44:11,231 --> 00:44:13,025
- چرا نمیری؟
- همه چیز تمام شد.
479
00:44:16,487 --> 00:44:18,364
آه، لعنتی! بیا و منو بگیر!
480
00:44:18,447 --> 00:44:19,865
حرکت کن برو به اطراف!
481
00:44:19,948 --> 00:44:22,451
اوه لعنتی آنها هیچ وقت را تلف نمی کنند.
482
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
اوه لعنتی
483
00:44:25,537 --> 00:44:28,290
- تو داری مرده ای لعنتی!
- من نمی توانم صبر کنم لعنتی تو را بکشم.
484
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
فقط به دویدن ادامه بده
485
00:44:30,292 --> 00:44:33,170
- تو مال من رو لعنتی میکنی!
- هی پسر عوضی!
486
00:44:37,716 --> 00:44:38,716
اوه لعنتی!
487
00:44:40,010 --> 00:44:41,762
- اوه!
- میخوای چیکار کنی؟
488
00:44:42,805 --> 00:44:45,808
ها؟ چه لعنتی
آیا در حال سقوط هستید؟
489
00:44:45,891 --> 00:44:47,017
احمق احمق
490
00:44:47,518 --> 00:44:49,019
- هی برو
- فهمیدم
491
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
- نفر بعدی کیست؟
- برو!
492
00:44:51,855 --> 00:44:52,940
می بینمت اینجا!
493
00:44:57,611 --> 00:44:58,611
برویم
494
00:45:07,329 --> 00:45:08,455
به او برس!
495
00:45:09,707 --> 00:45:11,125
- بیا!
- سرش را بگیر!
496
00:45:11,709 --> 00:45:12,751
بیا!
497
00:45:13,877 --> 00:45:14,877
خوب! او را بگیر!
498
00:45:25,889 --> 00:45:27,349
بیا برویم
499
00:45:29,685 --> 00:45:33,021
- بیا! شما آن را دوست دارید؟ لعنتی
- پایین بمون!
500
00:45:33,105 --> 00:45:34,148
آن را بگیر!
501
00:45:36,650 --> 00:45:37,693
صورتمو گرفتم
502
00:45:44,950 --> 00:45:47,119
آه! آه!
503
00:46:18,776 --> 00:46:20,736
خدایا اون لعنتی درد داره!
504
00:46:22,321 --> 00:46:23,321
لعنتی
505
00:46:24,698 --> 00:46:27,242
- لعنت به اون
- اون پسر کیه لعنتی؟
506
00:46:29,536 --> 00:46:31,789
- به چی نگاه می کنی؟
- میخوای آخرش اینجوری بشه؟
507
00:46:31,872 --> 00:46:35,000
- اوه، پشت لعنتی من.
- برو از اینجا پسر. عوضی
508
00:46:35,501 --> 00:46:36,919
- ها؟
- لوله لعنتی
509
00:46:37,419 --> 00:46:38,754
احمق لعنتی
510
00:46:39,338 --> 00:46:40,422
اعصاب این پسره
511
00:46:40,506 --> 00:46:42,466
خخخ تو کی هستی لعنتی
512
00:46:59,858 --> 00:47:01,819
فکر میکنی کی هستی لعنتی؟
513
00:47:01,902 --> 00:47:03,946
بریم پسر خوشگل
514
00:47:04,029 --> 00:47:05,864
مامان خوشگل، بیا بریم
515
00:47:06,448 --> 00:47:07,699
آره بیار
516
00:47:19,920 --> 00:47:21,255
بیا او را بگیر!
517
00:47:25,717 --> 00:47:28,595
شما نمی توانید همه ما را ببرید. اینو بس کن
518
00:47:32,641 --> 00:47:33,641
چه لعنتی؟
519
00:47:50,325 --> 00:47:51,493
پسر عوضی!
520
00:48:08,343 --> 00:48:09,636
حرومزاده لعنتی!
521
00:48:10,804 --> 00:48:12,222
اینو بگیر!
522
00:48:13,515 --> 00:48:15,684
ای لعنتی
523
00:48:23,108 --> 00:48:24,818
وای، شما واقعاً بلدید بجنگید.
524
00:48:50,010 --> 00:48:51,345
تفنگ وو.
525
00:48:53,972 --> 00:48:54,972
تفنگ وو!
526
00:48:56,266 --> 00:48:57,726
هی، گوش کن
527
00:49:01,313 --> 00:49:02,314
وو جین!
528
00:49:05,609 --> 00:49:06,609
شما خوبی؟
529
00:49:07,569 --> 00:49:09,321
همه چیز خوب است.
530
00:49:09,404 --> 00:49:10,572
عجب
531
00:49:15,285 --> 00:49:16,870
لعنتی، بد به نظر می رسد.
532
00:49:20,499 --> 00:49:21,401
آره؟
533
00:49:21,416 --> 00:49:22,626
یک تفنگدار به کمک نیاز دارد.
534
00:49:23,210 --> 00:49:24,711
اوه
535
00:49:25,295 --> 00:49:27,214
آقا!
536
00:49:29,925 --> 00:49:31,551
- من خوبم
- آره؟
537
00:49:34,805 --> 00:49:36,264
ما باید اینجا را ترک کنیم.
538
00:49:37,557 --> 00:49:39,184
آره
539
00:49:39,267 --> 00:49:40,267
برویم
540
00:49:46,984 --> 00:49:48,026
اون چی بود؟