1 00:01:04,689 --> 00:01:05,774 ACK 2 00:01:05,857 --> 00:01:07,150 نگران نباشید. 3 00:01:10,528 --> 00:01:13,448 میتونی روی من حساب کنی 4 00:01:16,034 --> 00:01:17,034 وو جین. 5 00:01:19,537 --> 00:01:20,705 چی؟ 6 00:01:22,624 --> 00:01:23,792 دهنت بو میده 7 00:01:23,875 --> 00:01:24,861 هی، گان وو. 8 00:01:24,876 --> 00:01:28,213 این چیزی نیست شما صبح به هر کسی می گویید 9 00:01:28,296 --> 00:01:29,714 آن را بو کن این نفس بد است. 10 00:01:30,507 --> 00:01:34,177 آیا مریض هستید یا سرما خورده اید؟ بعد از تمرین به بیمارستان می رویم. 11 00:01:58,493 --> 00:02:00,495 اوه، اون پسرها 12 00:02:07,127 --> 00:02:08,920 - آماده! آک! - آک! 13 00:02:09,003 --> 00:02:10,003 برو! 14 00:02:13,299 --> 00:02:15,343 - بیا مسابقه را بخوریم! - آک! 15 00:02:41,828 --> 00:02:43,371 شماره سه! 16 00:02:46,040 --> 00:02:47,041 آک! 17 00:02:58,386 --> 00:03:00,346 - لطفا از اینها لذت ببرید. - بله خانم، ممنون. 18 00:03:01,514 --> 00:03:02,724 - گان وو. - سلام مامان 19 00:03:02,807 --> 00:03:05,268 من یک تحویل دارم! وو جین برام دو اسپرسو درست کن؟ 20 00:03:05,351 --> 00:03:06,811 - با خیال راحت رانندگی کنید - من خواهم کرد. 21 00:03:07,312 --> 00:03:08,605 اینجا، بیایید این کار را انجام دهیم. 22 00:03:09,189 --> 00:03:10,732 - به زودی می بینمت. - باشه 23 00:03:38,259 --> 00:03:40,595 حرکت در روز جمعه، 2/14 از درک شما متشکرم 24 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 ساختمان 104 واحد 1901 25 00:03:53,566 --> 00:03:56,236 جونگ گوون، چطور؟ قرار دادن آن در داخل وجود دارد؟ 26 00:03:57,487 --> 00:03:59,405 - بله، من آنها را سفارش دادم. -اینجا هستی 27 00:04:00,281 --> 00:04:01,699 وای 28 00:04:02,575 --> 00:04:04,077 تو بوکسور کیم گان وو هستی، درسته؟ 29 00:04:04,160 --> 00:04:05,620 - بله سلام - میتونم شاید… 30 00:04:05,703 --> 00:04:06,871 تکان دادن؟ مطمئنا 31 00:04:07,789 --> 00:04:09,415 تو دست قوی داری 32 00:04:11,167 --> 00:04:14,921 آه، متاسفم که مجبورت کردم از پله ها استفاده کنی. تعداد آنها زیاد است. 33 00:04:15,004 --> 00:04:17,632 نه، اشکالی ندارد. از بالا رفتن از پله ها لذت می برم. 34 00:04:17,715 --> 00:04:21,302 خوب است. من در نهایت عضلات کار می کنم من معمولاً زمانی که در حال بوکس هستم استفاده نمی کنم 35 00:04:21,386 --> 00:04:22,887 بنابراین به بهبود تعادل من کمک می کند. 36 00:04:23,471 --> 00:04:24,472 اوه 37 00:04:26,182 --> 00:04:27,392 تو واقعا شگفت انگیزی 38 00:04:28,101 --> 00:04:29,852 من هم ورزشکارم در رشته تکواندو. 39 00:04:30,520 --> 00:04:31,813 اوه، وای، وای. 40 00:04:39,487 --> 00:04:40,738 تو هم دعوا میکنی؟ 41 00:04:42,156 --> 00:04:43,156 اوه، همین… 42 00:04:47,370 --> 00:04:49,706 من اهل حرف زدن نیستم خیلی متاسفم که خجالتی هستم 43 00:04:50,873 --> 00:04:53,001 من برای شما ریشه می کنم در مسابقه قهرمانی برو برنده! 44 00:04:53,084 --> 00:04:54,460 بله، برنده شوید! 45 00:04:54,961 --> 00:04:56,087 لطفا لذت ببرید! 46 00:04:56,587 --> 00:04:58,047 - من خواهم کرد. - خوب 47 00:05:00,800 --> 00:05:02,427 وای این دست دستش را گرفت 48 00:05:03,303 --> 00:05:04,470 جونگ-گوون، نگاه کن! 49 00:05:06,222 --> 00:05:07,223 اینجا 50 00:05:08,141 --> 00:05:09,141 بیا بشینیم 51 00:05:12,395 --> 00:05:13,479 بابت غذا متشکرم 52 00:05:13,563 --> 00:05:14,856 - باشه - ممنون بابت غذا 53 00:05:19,402 --> 00:05:21,696 گان وو، نه هنوز باید مقداری وزن کم کرد؟ 54 00:05:26,367 --> 00:05:27,827 فکر میکنی حالش خوب میشه؟ 55 00:05:27,910 --> 00:05:30,580 نگران وزنش نباش به سرعت از او خواهد افتاد. 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,750 - گان وو، تو وزن کشی می کنی؟ - مم 57 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 گان وو، به او گوش کن. 58 00:05:41,382 --> 00:05:42,327 مم 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,302 و تو مواظبش باش وو جین 60 00:05:44,886 --> 00:05:45,872 مم 61 00:05:45,887 --> 00:05:48,139 مم 62 00:05:49,182 --> 00:05:51,184 مم، میلی متر 63 00:05:51,267 --> 00:05:52,977 مبارزان را به مقیاس بیاورید 64 00:05:53,061 --> 00:05:56,314 برای WBC World Super-Middleweight مسابقه عنوان 65 00:05:56,397 --> 00:05:57,300 آره 66 00:05:57,315 --> 00:06:00,860 ابتدا برای وزن کشی، ما قهرمان داریم، آدیک بلوف! 67 00:06:01,444 --> 00:06:03,946 بلوف روی ترازو قدم گذاشته است و او وزن ساخته است! 68 00:06:04,030 --> 00:06:07,909 آره 69 00:06:07,992 --> 00:06:10,620 بعدی ما برای وزن کشی داریم، حریف او، کیم گان وو. 70 00:06:16,918 --> 00:06:18,961 کیم روی ترازو ایستاده است و وزنش کم شده 71 00:06:23,716 --> 00:06:27,387 26 ساعت دیگر قهرمان خواهیم شد آدیک بلوف در برابر کیم گان وو 72 00:06:27,470 --> 00:06:28,721 در یک مسابقه هیجان انگیز 73 00:06:28,805 --> 00:06:32,141 مبارزان، به مرکز صحنه بیایید برای رویارویی با حریف 74 00:06:35,186 --> 00:06:37,980 من صورتت را باز می کنم! 75 00:06:38,064 --> 00:06:39,899 من تو را می کشم! 76 00:06:40,400 --> 00:06:42,276 تو فردا مرده ای 77 00:06:49,200 --> 00:06:51,411 - هی دیوونه شدی؟! - پاره کن! 78 00:06:51,494 --> 00:06:52,787 دارن دعوا میکنن 79 00:06:52,870 --> 00:06:55,456 ما می خواهیم به کارکنان یادآوری کنیم برای آرام کردن مبارزان 80 00:06:55,540 --> 00:06:57,959 نیازی نیست برای هر یک از اینها از الان شروع شود. 81 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 سگ های خونی 2 82 00:08:24,504 --> 00:08:27,089 ما چند لحظه دوریم! من هونگ سوک هیون هستم. 83 00:08:27,173 --> 00:08:31,010 و کیم کوانگ سان، دارنده مدال طلا از المپیک 88، اینجا با من است! 84 00:08:31,093 --> 00:08:32,386 خیلی ممنون. سلام. 85 00:08:32,470 --> 00:08:36,140 امشب ما WBC را تماشا خواهیم کرد مسابقه قهرمانی فوق متوسط جهان 86 00:08:36,224 --> 00:08:37,850 بین آدیک بلوف و کیم گان وو. 87 00:08:37,934 --> 00:08:40,311 اول، کیم گان وو رشد چشمگیری داشته است 88 00:08:40,394 --> 00:08:44,232 از زمانی که او برنده KBFC Rookie شد پنج سال پیش مسابقات سال 89 00:08:44,315 --> 00:08:47,109 امشب او برای قهرمانی است عنوان فکر می کنی او برنده می شود؟ 90 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 او به سرعت در دنیای بوکس رشد کرده است. 91 00:08:48,861 --> 00:08:51,072 من به او افتخار می کنم، و من فکر می کنم او می تواند این کار را انجام دهد. 92 00:08:51,155 --> 00:08:53,533 رزمنده ها وارد شده اند. ما در حال شروع هستیم. 93 00:08:53,616 --> 00:08:58,079 آدیک بلوف از دست زدن به دستکش خودداری کرده است. این یک حرکت قدرتی از سوی بلوف است. 94 00:08:58,162 --> 00:09:01,707 این نشان می دهد که Belov درگیر جنگ روانی است. 95 00:09:01,791 --> 00:09:04,460 چه کسی می داند که آیا این کار نتیجه خواهد داد؟ به نظر می رسد طرفداران از هم جدا شده اند. 96 00:09:04,544 --> 00:09:09,006 دور اول شروع می شود و آدیک بلوف دوباره دستکش کیم گان وو را کنار می زند. 97 00:09:09,090 --> 00:09:11,050 کیم جابز و بلوف برای حمله وارد می شوند. 98 00:09:11,133 --> 00:09:12,802 او قوی می آید 99 00:09:12,885 --> 00:09:16,597 کیم با مشت به عقب ضربه می زند، اما بلوف کیم را با خشونت به گوشه ای می برد. 100 00:09:16,681 --> 00:09:20,935 بلوو زود کنترل را در دست می گیرد، با استفاده از ترکیبات با سرعت و قدرت. 101 00:09:21,018 --> 00:09:23,646 - کیم باید مبارزه را شروع کند. - این درست است. 102 00:09:23,729 --> 00:09:27,024 بلوف و کیم به میدان می روند در حالی که کیم جلو می رود و شروع به مشت زدن می کند. 103 00:09:27,108 --> 00:09:28,859 ترکیبی از ضربه ها و قلاب سمت راست. 104 00:09:28,943 --> 00:09:30,653 - اوه! - اوه! 105 00:09:31,904 --> 00:09:33,072 دو! 106 00:09:34,073 --> 00:09:35,283 سه! 107 00:09:36,534 --> 00:09:37,785 چهار! 108 00:09:38,452 --> 00:09:40,997 شمارنده بلوف کیم را متحیر کرد، زمین زدنش 109 00:09:41,080 --> 00:09:44,041 انگار کیم بود درست وارد نقشه بلوف می شد. 110 00:09:45,710 --> 00:09:46,752 شش 111 00:09:53,009 --> 00:09:54,051 اگر ادیک برنده شود چه اتفاقی می افتد؟ 112 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 او به شما پول می دهد. پول جایزه برای پرداخت بدهی وی استفاده خواهد شد. 113 00:09:57,013 --> 00:09:59,890 پس چرا لعنتی اومدم اگر من مجبور نبودم اینجا باشم؟ 114 00:09:59,974 --> 00:10:01,392 من او را به هر حال می کشانم. 115 00:10:02,226 --> 00:10:04,395 اون حرومزاده رو ببر تو قفس لعنتی 116 00:10:05,688 --> 00:10:06,772 متوجه شدم. 117 00:10:09,650 --> 00:10:11,861 این را ببر! شما می توانید آن را انجام دهید! 118 00:10:14,864 --> 00:10:16,073 اشکالی ندارد، خوب است. 119 00:10:18,242 --> 00:10:19,910 جعبه! 120 00:10:19,994 --> 00:10:23,164 کیم گان وو می شود اکنون مراقب قلاب چپ آدیک بلوف هستم 121 00:10:23,247 --> 00:10:24,874 چون بدجوری گرفتارش شد 122 00:10:24,957 --> 00:10:27,918 کیم یک جنگنده همه کاره است و او باید شروع به افزایش آن کند. 123 00:10:28,002 --> 00:10:30,421 - چه اردکی! - تهاجمی بودن بلوف 124 00:10:30,504 --> 00:10:32,882 کیم عقب می نشیند. او باید چند ترکیب را نشان دهد. 125 00:10:32,965 --> 00:10:36,177 آیا کیم گان وو می تواند متوقف شود؟ شتاب آدیک بلوف و پیدا کردن خودش؟ 126 00:10:36,260 --> 00:10:38,262 در حالی که اردک می زد دوباره به صورتش ضربه خورد. 127 00:10:38,346 --> 00:10:40,556 بلوف از کیم گان وو حمایت کرد دوباره به گوشه ای 128 00:10:40,640 --> 00:10:43,100 بلوف همچنان نشان می دهد ظرافت او در این دور اول 129 00:10:43,184 --> 00:10:46,145 تاکتیک کلینچ که کیم انجام داد آن را شکست و خوب بود 130 00:10:46,228 --> 00:10:48,981 کیم گان وو تلاش برای جلوگیری از حرکت بلوف. 131 00:10:49,482 --> 00:10:51,359 کیم معمولاً یک مبارز تهاجمی است، 132 00:10:51,442 --> 00:10:53,027 اما او مدام به عقب رانده می شود. 133 00:10:53,110 --> 00:10:55,529 گان وو دوباره به عقب برمی گردد. این خوب پیش نمی رود 134 00:10:55,613 --> 00:10:58,407 روشن است کیم قبلاً آسیب دیده است. 135 00:10:58,491 --> 00:11:01,869 بلوف چپ و راست قلاب می کند، دوباره کیم را به گوشه می برد. 136 00:11:01,952 --> 00:11:04,455 و کیم عقب می نشیند و از گوشه بچه نگه داری می کند. 137 00:11:04,955 --> 00:11:08,167 ضربه ی راست، ضربه ی چپ. ادیک به حمله ادامه می دهد! 138 00:11:08,668 --> 00:11:10,252 کیم دوباره ادیک را محکم می گیرد. 139 00:11:10,336 --> 00:11:13,547 تاکتیک کیم به نظر می رسد تا جایی که ممکن است آدیک را نگه دارید. 140 00:11:13,631 --> 00:11:16,926 دور اول تمام شد و آدیک بلوف به وضوح تسلط داشت. 141 00:11:17,009 --> 00:11:19,720 بله. و این پایان دور اول است. 142 00:11:22,515 --> 00:11:24,767 مشت هایش سریع است. دعوای درونی او خوب است. 143 00:11:24,850 --> 00:11:26,977 نفست را بگیر 144 00:11:27,061 --> 00:11:28,729 تمرکز کنید. 145 00:11:28,813 --> 00:11:32,358 اجازه نده او به تو برسد. در چهره او باشید و عقب ننشینید. 146 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 میدونی کسی زنده نیست چه کسی می تواند شما را شکست دهد 147 00:11:36,987 --> 00:11:37,987 به من نگاه کن مرد 148 00:11:43,327 --> 00:11:44,327 کیم گان وو. 149 00:11:47,623 --> 00:11:50,334 به دعوای خود اعتماد کنید به آنچه ساخته ایم اعتماد کنید. 150 00:11:53,170 --> 00:11:54,630 مسابقه رو بخور 151 00:11:59,635 --> 00:12:02,304 در حال بارگذاری شماره سه تماس در سفارش 152 00:12:03,055 --> 00:12:04,265 - آک! - آک! 153 00:12:04,348 --> 00:12:05,391 آک! 154 00:12:13,733 --> 00:12:15,317 دور دوم آغاز می شود. 155 00:12:15,818 --> 00:12:18,279 کیم مصمم تر به نظر می رسد در شروع این دور دوم 156 00:12:18,779 --> 00:12:22,116 کیم تهاجمی تر است. خوب است که می بینم او عقب نشینی نمی کند. 157 00:12:22,199 --> 00:12:25,953 عالیه کیم می دهد بدن خوش زمین به پهلوی بلوف می زند، 158 00:12:26,036 --> 00:12:27,371 به دنبال ترکیبات سریع. 159 00:12:27,455 --> 00:12:29,623 سریال فوق العاده ای است از uppercuts و یک قلاب. 160 00:12:29,707 --> 00:12:31,417 اکنون، بلوف در حال عقب نشینی است. 161 00:12:31,500 --> 00:12:34,295 کیم داره میجنگه بیشتر شبیه استایل همیشگی او در حال حاضر است. 162 00:12:34,879 --> 00:12:37,381 کیم در حال نمایش است تکنیک مبارزه درونی و ترکیبات او 163 00:12:37,465 --> 00:12:38,409 در این دور دوم 164 00:12:38,424 --> 00:12:41,927 مربیش باید به او یادآوری کرده باشد او کیست و برای انجام چه کاری اینجاست. 165 00:12:42,011 --> 00:12:44,638 او نیاز داشت که تهاجمی تر باشد نسبت به دور اول. 166 00:12:44,722 --> 00:12:47,433 کیم ضربه های خود را به هم می زند در حالی که فاصله را می بندد ترکیب می شود 167 00:12:47,516 --> 00:12:49,018 با یک سری به سر و بدن بلوف. 168 00:12:49,101 --> 00:12:51,812 آن مشت ها به سرعت فرود می آیند با قدرت و دقت 169 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 - بیلو به گوشه ای. - اوضاع عوض شده! 170 00:12:54,815 --> 00:12:56,942 - شماره سه! - کیم دست بالا را دارد. 171 00:12:57,026 --> 00:13:00,905 او رگباری از ضربات را به بلوف وارد می کند. کیم مدام روی مشت ها می ریزد! 172 00:13:00,988 --> 00:13:03,282 این ترکیبات سریع و فشرده بودند. 173 00:13:04,492 --> 00:13:07,286 کیم یک مشت مستقیم کامل می‌زند! 174 00:13:07,369 --> 00:13:09,163 قدرت و سرعت و زور داشت. 175 00:13:09,246 --> 00:13:10,998 چی؟ 176 00:13:11,081 --> 00:13:15,044 من نمی توانم این را باور کنم. او ایستاد. این ضربه تمام کننده بود. 177 00:13:15,127 --> 00:13:16,796 او برنده می شد اما او متوقف شد. 178 00:13:16,879 --> 00:13:20,174 آن مشت مستقیم به چشم می رفت و تمیز فرود می آمد. 179 00:13:20,257 --> 00:13:21,550 اما کیم متوقف شد. 180 00:13:21,634 --> 00:13:24,011 - درست در همان لحظه که زنگ به صدا درآمد، آن را متوقف کرد. - آره 181 00:13:24,094 --> 00:13:27,348 اخلاق ورزشی امشب این نشان می دهد که کیم چه نوع ورزشکاری است. 182 00:13:27,431 --> 00:13:31,727 در دور دوم، کیم نه تنها مهارت های فرماندهی خود را نشان داد، 183 00:13:31,811 --> 00:13:33,813 بلکه اخلاق ورزشی او برای هوادارانش. 184 00:13:33,896 --> 00:13:36,232 کیم حرکت فوق العاده ای داشت در دور دوم 185 00:13:36,315 --> 00:13:37,900 هوادارانش در آتش هستند. 186 00:13:37,983 --> 00:13:40,903 من مشتاقانه منتظر چه چیزی هستم از او در دور سوم خواهیم دید. 187 00:13:40,986 --> 00:13:42,988 کیم گان وو! کیم گان وو! 188 00:13:43,072 --> 00:13:44,240 - این مال توست. - آره؟ 189 00:13:45,199 --> 00:13:46,951 بلوف چشم چپش زخم شده است. 190 00:13:47,034 --> 00:13:49,328 او را تمام کن با ضربه راست خود به سرعت 191 00:13:50,913 --> 00:13:52,706 بس کن خون! ظاهرش چطوره؟ 192 00:13:52,790 --> 00:13:53,874 - وو جین. - آره؟ 193 00:13:54,917 --> 00:13:56,377 آیا نمی توانیم با شماره یک برویم؟ 194 00:13:56,460 --> 00:13:58,379 ما تقریباً تمام شده ایم. چرا تغییر؟ 195 00:13:58,462 --> 00:14:00,339 - من باید دعوا کنم! - به تمرکزت نیاز دارم. 196 00:14:00,422 --> 00:14:01,966 - من باید برنده بشم! - تمرکز کن! 197 00:14:02,049 --> 00:14:03,843 او به ده ها بخیه روی صورتش نیاز دارد. 198 00:14:04,343 --> 00:14:06,136 من هنوز می توانم برنده شوم با استفاده از شماره یک به جای آن. 199 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 به هیچ وجه. خیلی خطرناکه 200 00:14:07,763 --> 00:14:08,749 اون قهرمانه 201 00:14:08,764 --> 00:14:11,600 شما باید در مسیر باقی بمانید و تمام کنید وقتی فرصت داشتی خاموش می شود 202 00:14:12,935 --> 00:14:16,981 ما باید به شماره یک اعتماد کنیم. به آنچه ساخته‌ایم و که هستیم اعتماد کنید. 203 00:14:18,816 --> 00:14:20,067 فقط من و تو هستیم 204 00:14:20,150 --> 00:14:23,445 او به آن چشم چپ حمله خواهد کرد با قلاب راست یا راست راست. 205 00:14:23,529 --> 00:14:25,948 اردک کن، نزدیک شو، و این کار را تمام کن 206 00:14:26,031 --> 00:14:27,408 - آره - برای من انجام بده؟ 207 00:14:28,492 --> 00:14:29,492 می فهمم. 208 00:14:31,203 --> 00:14:34,331 بنابراین در عوض، خیلی سریع به او مشت بزنید. 209 00:14:34,415 --> 00:14:36,166 مممم سریع 210 00:14:36,876 --> 00:14:38,460 مثل سرعت نور! 211 00:14:38,544 --> 00:14:39,837 روشن شدن! 212 00:14:40,462 --> 00:14:41,839 - آک! - آک! 213 00:14:42,756 --> 00:14:44,174 آک! 214 00:14:44,258 --> 00:14:45,301 برو! 215 00:14:54,727 --> 00:14:56,395 تو این را برای ازبکستان برنده خواهی شد، آدیک! 216 00:15:02,985 --> 00:15:04,904 دور سوم آغاز می شود. 217 00:15:05,571 --> 00:15:09,700 کیم گارد خود را بلند می کند و او با عجله می رود جلو به عنوان آدیک یخ زده باقی می ماند. 218 00:15:11,035 --> 00:15:14,288 کیم قلاب چپ را روی پهلوی آدیک می‌اندازد! 219 00:15:14,914 --> 00:15:17,666 تمیز رفت سمت راست بدن آدیک. 220 00:15:17,750 --> 00:15:21,378 وای، بلوف به سرعت فرو می ریزد. آیا او می تواند بلند شود؟ 221 00:15:21,462 --> 00:15:24,465 - شما می توانید آن را انجام دهید! بیا! - آن مشت را خوب نگرفتم. 222 00:15:24,548 --> 00:15:27,134 بلوف هنوز روی زمین است و درد دارد. 223 00:15:27,217 --> 00:15:30,387 بلوف خسارت سنگینی را متحمل شد! آیا این پایان است؟ 224 00:15:30,971 --> 00:15:32,806 - نه - ما در شمارش نه هستیم. 225 00:15:32,890 --> 00:15:35,476 مسابقه اعلام شد! 226 00:15:35,559 --> 00:15:36,727 تمام شد! 227 00:15:36,810 --> 00:15:38,896 کیم یک KO بی پایان داد. 228 00:15:38,979 --> 00:15:42,608 کیم گان وو جدید است قهرمان دسته فوق متوسط WBC! 229 00:15:43,192 --> 00:15:49,865 کیم گان وو! کیم گان وو! کیم گان وو! کیم گان وو! 230 00:15:50,699 --> 00:15:51,699 حالت خوبه؟ 231 00:15:52,159 --> 00:15:57,665 کیم گان وو! کیم گان وو! کیم گان وو! کیم گان وو! 232 00:15:57,748 --> 00:16:00,709 تو مبارز خوبی هستی فراموش کن چی گفتم 233 00:16:00,793 --> 00:16:02,252 این فقط تجارت است. 234 00:16:03,879 --> 00:16:04,879 متشکرم. 235 00:16:25,776 --> 00:16:28,445 گان وو، ببین چی گرفتم نگاه کن 236 00:16:34,994 --> 00:16:36,912 ناخالص چرا مردم این سیگار را می کشند؟ 237 00:16:36,996 --> 00:16:37,940 پرتش کن بیرون 238 00:16:37,955 --> 00:16:41,208 - به هیچ وجه. این……هزینه 100000 وون شد. - کرد؟ 239 00:16:41,291 --> 00:16:42,277 اما من آن را می اندازم. 240 00:16:42,292 --> 00:16:43,711 من آن را دور می اندازم. 241 00:16:43,794 --> 00:16:45,546 انجام شد. خوب بود 242 00:16:46,255 --> 00:16:47,255 داشتن سیگار. 243 00:16:47,715 --> 00:16:49,133 شما فقط پول را هدر دادید. 244 00:16:49,216 --> 00:16:52,511 هی، ما قبلا خیلی خراب بودیم 245 00:16:53,012 --> 00:16:55,556 ما به سختی می توانستیم بوفه ها را بپردازیم. 246 00:16:55,639 --> 00:16:57,599 حالا سیگار را دور می اندازیم. 247 00:16:58,183 --> 00:17:00,728 و حالا تو قهرمانی برنده! 248 00:17:01,895 --> 00:17:02,938 برای واقعی. 249 00:17:07,818 --> 00:17:09,945 انگار دیروزه ما کیم میونگ گیل را از بین بردیم. 250 00:17:10,988 --> 00:17:12,740 خیلی زود گذشت 251 00:17:18,579 --> 00:17:19,579 حالا چی؟ 252 00:17:20,914 --> 00:17:21,914 وو جین، 253 00:17:22,750 --> 00:17:25,711 بریم سر قبر آقای چویی؟ با کمربند قهرمانی؟ 254 00:17:28,338 --> 00:17:30,424 عزیزم تو بزرگ شدی مثل مربی شما نیست. 255 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 - میدونم - چی؟ 256 00:17:33,594 --> 00:17:34,678 من فقط دارم بازی میکنم! 257 00:17:35,971 --> 00:17:38,557 الان خیلی بزرگ شدی شما حتی بلدید با هم شوخی کنید 258 00:17:38,640 --> 00:17:41,518 اینو از تو یاد گرفتم 259 00:17:43,479 --> 00:17:45,355 میدونی چرا ازت ممنونم؟ 260 00:17:45,856 --> 00:17:48,108 - ها؟ - من، کوسه قرضی. 261 00:17:48,192 --> 00:17:51,820 وقتی رفتیم پول قرض کنیم از آن مرد، او گفت که آن را قرض خواهد داد 262 00:17:52,946 --> 00:17:54,656 اگر ما سگ های خونخوار می شدیم 263 00:17:54,740 --> 00:17:56,116 این شرط او بود. 264 00:17:56,784 --> 00:17:59,036 این یک وام ردیف اول 100 میلیونی است. 265 00:17:59,536 --> 00:18:01,914 در ازای آن، شما برای من کار خواهید کرد. 266 00:18:04,625 --> 00:18:07,711 من احتمالا مردم را برای پول کتک می زنند… 267 00:18:10,422 --> 00:18:13,258 اگر به من نگفته بودی که بروم وقتی از ما پرسید 268 00:18:14,635 --> 00:18:15,803 این به لطف توست، گان وو، 269 00:18:17,387 --> 00:18:19,181 که این کمربند اینجا، با ماست. 270 00:18:19,932 --> 00:18:20,974 نه اصلا 271 00:18:22,309 --> 00:18:23,644 تو دلیلی 272 00:18:24,228 --> 00:18:25,729 شما چرا ما الان اینجا هستیم 273 00:18:27,439 --> 00:18:30,984 بدون تو ما نمی توانستیم برای از بین بردن کیم میونگ گیل. 274 00:18:31,819 --> 00:18:32,945 و همچنین، 275 00:18:33,779 --> 00:18:37,199 من نمی توانستم آن را بسازم تا اینجا نه اگر با مربی کیم بمانم. 276 00:18:39,409 --> 00:18:42,037 این همه به خاطر شماست که ما اینجا هستیم، 277 00:18:42,538 --> 00:18:44,456 و به عنوان قهرمانان جهان 278 00:18:45,457 --> 00:18:48,210 بازنشستگی بوکسور و به عنوان مربی شما کار می کند 279 00:18:50,129 --> 00:18:51,839 تنها تصمیم بود 280 00:18:52,339 --> 00:18:54,466 من می توانستم برای تغییر زندگیمان کاری کنم. 281 00:18:55,884 --> 00:18:58,554 اما ما اینجا متوقف نمی شویم. به جلو می رویم 282 00:18:59,054 --> 00:19:01,306 بیایید قهرمان جهان باشیم. 283 00:19:03,475 --> 00:19:04,977 تا با هم بمیریم 284 00:19:05,853 --> 00:19:07,312 ما می گوییم: "Ack!" با هم 285 00:19:10,607 --> 00:19:12,276 - آک! - آک! 286 00:19:12,359 --> 00:19:13,485 آک! 287 00:19:15,320 --> 00:19:16,321 زمان برگرداندن آنهاست. 288 00:19:16,405 --> 00:19:18,615 نه، آنها دریافت کردند 30 ثانیه دیگر از پخت و پز باقی مانده است. 289 00:19:18,699 --> 00:19:20,868 - اوه، فقط انجامش بده. - به هیچ وجه. 290 00:19:20,951 --> 00:19:22,411 وقت آن است. فقط تلاش کن 291 00:19:25,122 --> 00:19:26,122 ها؟ 292 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 خب این چیه 293 00:19:27,916 --> 00:19:30,544 زغال بیشتر گذاشتم وقتی که نگاه نمیکردی 294 00:19:32,629 --> 00:19:35,090 چه زمانی این کار را کردید؟ 295 00:19:50,898 --> 00:19:51,982 - ممنون - البته. 296 00:19:52,065 --> 00:19:53,065 خوب است. 297 00:20:00,365 --> 00:20:01,992 - دو تا آبی بگیر. - بله. 298 00:20:04,494 --> 00:20:06,330 - هوم - ممم 299 00:20:06,413 --> 00:20:08,165 - حالا گوشت گردن را بخوریم. - مم 300 00:20:11,460 --> 00:20:14,755 - اوه من! خب سلام از دیدنت خوشحالم - عصر بخیر خانم یون. تبریک میگم 301 00:20:14,838 --> 00:20:15,839 سلام خانم یون. 302 00:20:15,923 --> 00:20:17,633 ببخشید امشب مزاحمتون شدم 303 00:20:17,716 --> 00:20:20,844 اوه، نه، نه، شما همیشه خوش آمدید. بیا داخل 304 00:20:20,928 --> 00:20:22,262 من در یک سفر کاری بودم. 305 00:20:22,346 --> 00:20:25,766 من به تایوان رفتم و به تو فکر کردم بنابراین من برای شما یک هدیه کوچک گرفتم. 306 00:20:25,849 --> 00:20:28,644 -امیدوارم ناراحت نباشی - واقعا؟ شما نباید داشته باشید. 307 00:20:28,727 --> 00:20:30,020 اوه، خیلی سخاوتمندانه است. 308 00:20:30,103 --> 00:20:31,355 خیلی ممنون 309 00:20:31,438 --> 00:20:33,565 چیز کوچکی است، پس بدون تعهد بپذیر 310 00:20:33,649 --> 00:20:34,551 اوه، جیز. 311 00:20:34,566 --> 00:20:36,443 شما همیشه غذاهای خوشمزه درست می کنید وقتی میام اینجا 312 00:20:36,526 --> 00:20:40,072 اوه من، شما همیشه به اینجا خوش آمدید. فقط آنجا بایستید. 313 00:20:40,155 --> 00:20:41,406 با تشکر 314 00:20:43,283 --> 00:20:46,370 - گان وو، وو جین! Min-beom اینجاست. - اوه! اوه 315 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 تبریک می گویم! 316 00:20:49,581 --> 00:20:51,083 ببین چی دارم! 317 00:20:51,166 --> 00:20:53,460 - اوه، کمربند! وای خوبه - بزرگ است. 318 00:20:53,961 --> 00:20:56,296 می خواستم آنجا باشم، اما سفر من طولانی شد 319 00:20:56,380 --> 00:20:57,965 - متاسفم - می فهمم. 320 00:20:58,048 --> 00:21:00,717 او حریف خود را در سه راند کلوپ کرد. به سرعت تمام شد. 321 00:21:00,801 --> 00:21:02,219 به همین سرعت؟ 322 00:21:03,220 --> 00:21:04,972 من خودم خبر خوبی دارم 323 00:21:05,055 --> 00:21:06,431 -بیا یه نوشیدنی بخوریم؟ - خوب به نظر می رسد. 324 00:21:06,515 --> 00:21:07,557 عالیه 325 00:21:08,767 --> 00:21:10,852 - آفرین، شما دوتا. - به سلامتی! 326 00:21:14,231 --> 00:21:16,191 این همه را یکباره بنوشید؟ 327 00:21:20,279 --> 00:21:21,613 به سلامتی 328 00:21:33,834 --> 00:21:35,127 به سلامتی 329 00:21:40,132 --> 00:21:41,425 ها 330 00:21:41,508 --> 00:21:42,801 ممم! 331 00:21:47,556 --> 00:21:49,224 بیمارستان IIL سئول رندرینگ هوایی 332 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 اوه 333 00:21:51,393 --> 00:21:53,312 پروژه تایید شده جدید من 334 00:21:53,395 --> 00:21:56,481 چهار طبقه زیر زمین است ده طبقه بالاتر از زمین 335 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 وقتی سازمان غیرانتفاعی ما بیشتر رشد می کند، 336 00:21:58,483 --> 00:22:01,403 اینجا جایی است که من خواهم ساخت بیمارستان اطفال 337 00:22:01,486 --> 00:22:02,863 وقتی آن را ساختیم، 338 00:22:03,363 --> 00:22:04,990 ما نام بیمارستان را می گذاریم 339 00:22:05,657 --> 00:22:08,368 کلینیک اطفال تائهو بعد از آقای چوی. 340 00:22:11,455 --> 00:22:13,498 خیلی باحاله 341 00:22:14,499 --> 00:22:16,209 من می دانم. 342 00:22:21,089 --> 00:22:23,592 مین بیوم، گان وو، 343 00:22:24,384 --> 00:22:27,846 بیایید همه عینکمان را بالا ببریم برای کسانی که اینجا نیستند 344 00:22:28,347 --> 00:22:29,514 دوستان در بهشت؟ 345 00:22:29,598 --> 00:22:30,766 بیایید بگوییم، 346 00:22:31,850 --> 00:22:32,893 "برای همه چیز متشکرم." 347 00:22:34,144 --> 00:22:36,646 بله. مم 348 00:22:37,230 --> 00:22:39,566 برای همه چیز متشکرم 349 00:22:45,822 --> 00:22:47,991 بله متشکرم 350 00:22:59,836 --> 00:23:00,921 کجا داریم می رویم؟ 351 00:23:02,422 --> 00:23:03,590 شما مبارزه خواهید کرد 352 00:23:03,673 --> 00:23:04,966 برای پرداخت بدهی شما 353 00:23:07,010 --> 00:23:08,010 به این نگاه کن 354 00:23:08,929 --> 00:23:10,430 بیا فردا انجامش بدیم 355 00:23:11,431 --> 00:23:15,685 فردا وجود خواهد داشت بهره میلیون دلاری 356 00:23:16,186 --> 00:23:17,646 آه، لعنتی! 357 00:23:35,914 --> 00:23:36,914 ادیک رو بگیر 358 00:23:42,129 --> 00:23:43,588 جنگنده اینجاست 359 00:24:09,698 --> 00:24:10,949 سلام. 360 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 آنها را داخل کنید. 361 00:24:16,121 --> 00:24:17,121 برای واقعی؟ 362 00:24:18,123 --> 00:24:19,749 من میتونم کسی رو بکشم 363 00:24:19,833 --> 00:24:21,376 اتفاق می افتد. 364 00:24:23,170 --> 00:24:25,172 این لعنتی است، مرد. 365 00:24:30,093 --> 00:24:34,514 شما بیش از 3 میلیون دلار از دست می دهید در دو ساعت در یک بازی پوکر خراب شده است. 366 00:24:35,015 --> 00:24:37,851 ما می دانیم دختر شما کجا زندگی می کند. 367 00:24:38,643 --> 00:24:39,686 این لعنت شده 368 00:24:43,482 --> 00:24:44,482 آن را بردارید. 369 00:24:52,282 --> 00:24:55,243 خوش آمدید به مسابقات قهرمانی مبارزه با بند انگشت آهنین. 370 00:25:24,981 --> 00:25:27,692 برو داخل. شما دو نفر، آنجا منتظر بمانید. 371 00:25:30,946 --> 00:25:32,072 باشه، بریم، LOL. 372 00:25:32,572 --> 00:25:36,826 بالاخره، بلامنازع قهرمان وزن فوق‌العاده WBC، 373 00:25:36,910 --> 00:25:40,413 آدیک بلوف، به تازگی در IKFC36 حاضر شد. 374 00:25:40,497 --> 00:25:43,250 رویارویی بین شکارچی و بولدوزر در شرف شروع است! 375 00:25:43,333 --> 00:25:47,879 پس بهتر است شرط ها را آماده کنید چون ما در شرف سقوط هستیم! 376 00:25:53,593 --> 00:25:54,970 از 300 میلیون گذشتیم 377 00:25:55,053 --> 00:25:58,890 ما اکنون از 400 میلیون گذشته ایم. پورسانت ما 12 میلیون خواهد بود. 378 00:25:59,432 --> 00:26:02,435 - مبلغ من چقدر است؟ - خب، بیشتر از این که خواب بودی. 379 00:26:03,478 --> 00:26:06,189 دقیقا بگو چقدر عزیزم 380 00:26:08,775 --> 00:26:11,069 حداقل، شاید، سه برابر بیشتر از قبل 381 00:26:46,229 --> 00:26:47,856 ای لعنتی 382 00:26:48,607 --> 00:26:51,234 باید پول بیشتری بخواهم. 383 00:26:51,318 --> 00:26:54,362 چون تو خیلی راحت هستی لعنتی! 384 00:26:58,575 --> 00:26:59,909 بیایید این را شروع کنیم. 385 00:27:01,661 --> 00:27:03,079 بجنگیم! 386 00:27:59,678 --> 00:28:00,762 در حال نابود کردن آدیک. 387 00:28:00,845 --> 00:28:04,140 اوه لعنتی به صورت ادیک نگاه کن! 388 00:28:04,224 --> 00:28:06,142 او عوضی می کند! 389 00:28:25,578 --> 00:28:26,788 دوربین ها خاموش 390 00:28:28,832 --> 00:28:29,916 الان دوربین ها خاموشه 391 00:29:01,906 --> 00:29:03,074 چقدر درآوردم؟ 392 00:29:03,158 --> 00:29:05,034 دوازده برابر بیشتر از قبل. 393 00:29:19,299 --> 00:29:20,717 اونی که احمق رو کتک میزنه برام بیار 394 00:29:21,342 --> 00:29:22,427 باشه انجام میشه 395 00:29:28,475 --> 00:29:30,518 آیا چیز مفیدی در آنجا پیدا کردید؟ 396 00:29:33,813 --> 00:29:35,482 من قادر به شنیدن یک نبض هستم. 397 00:29:35,982 --> 00:29:37,358 فکر می کنم بتوانم چیزهایی را بدست بیاورم. 398 00:29:37,442 --> 00:29:38,818 قلبش چطور؟ 399 00:29:39,319 --> 00:29:42,572 صدای ضربان قلبش خوب است. باید به این دلیل باشد که او یک مبارز است. 400 00:29:42,655 --> 00:29:43,558 چقدر می توانم بگیرم؟ 401 00:29:43,573 --> 00:29:47,285 پنجاه میلیون وون برای قلب دو برابر آن برای کلیه ها. 402 00:29:48,077 --> 00:29:49,022 این خیلی خوب به نظر می رسد. 403 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 حرکت کنید. 404 00:29:57,796 --> 00:30:01,132 سلام. اگر او را بکشی چگونه می توانم او را بفروشم؟ سلام! 405 00:30:06,429 --> 00:30:08,765 ما اعضای بدن را به این شکل نمی‌فروشیم. 406 00:30:09,516 --> 00:30:10,892 شواهدی باقی خواهد ماند 407 00:30:13,436 --> 00:30:16,272 او جنگنده بعدی خود را می خواهد. این کیم گان وو خواهد بود. 408 00:30:29,369 --> 00:30:30,995 دو، سه 409 00:30:33,164 --> 00:30:35,500 - ورزش کردی؟ - بله. 410 00:30:36,000 --> 00:30:37,502 خوب، این عالی است. 411 00:30:38,002 --> 00:30:40,255 آن را به تنهایی و بدون کمک من امتحان کنید. 412 00:30:40,338 --> 00:30:42,465 قراره انگشتاتو صاف کنی 413 00:30:42,549 --> 00:30:44,133 کمی بیشتر. به تلاش ادامه بده 414 00:30:44,217 --> 00:30:46,302 داری انجامش میدی قدرت بیشتری در آن قرار دهید. 415 00:30:46,386 --> 00:30:48,930 شما عالی کار می کنید کمی بیشتر 416 00:30:49,013 --> 00:30:52,225 به تلاش ادامه بده خیلی خوبه 417 00:30:52,308 --> 00:30:54,561 - کیمچی اونجا هست؟ - آره همونجا گذاشتمش 418 00:30:54,644 --> 00:30:56,020 خوبه من میبینمش آره 419 00:30:56,521 --> 00:30:58,481 سعی کنید انگشتان خود را صاف کنید تمام راه 420 00:30:58,565 --> 00:31:01,109 خوب کمی بیشتر. شما خوب کار می کنید. 421 00:31:01,985 --> 00:31:03,361 فقط کمی بیشتر. 422 00:31:03,862 --> 00:31:06,614 کمی صاف تر چطور؟ 423 00:31:09,117 --> 00:31:12,453 این کار را با دو انگشت انجام دهید در یک زمان، با این دو شروع می شود. 424 00:31:14,956 --> 00:31:18,334 آنها را صاف کنید. بیایید ببینیم که آیا می توانید این کار را تا آخر انجام دهید. 425 00:31:18,418 --> 00:31:19,627 کمی صاف تر 426 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 استراحت خوبی داشته باشید. 427 00:31:21,796 --> 00:31:23,423 - داره میاد - ممنون 428 00:31:24,299 --> 00:31:27,302 سلام. تبریک به خاطر کسب عنوان قهرمانی 429 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 متشکرم. 430 00:31:28,678 --> 00:31:31,014 امروز براتون آوردیم... جانجوریم. 431 00:31:31,097 --> 00:31:32,640 مامان گان وو وسایل زیادی جمع کرده بود. 432 00:31:32,724 --> 00:31:36,561 عالیه من تموم کردم همه غذاهای دیگرم من از این لذت خواهم برد 433 00:31:37,061 --> 00:31:38,104 آماده رفتن؟ 434 00:31:38,688 --> 00:31:41,399 - حالا بریم سوپرمارکت؟ - عالیه 435 00:31:44,319 --> 00:31:46,905 - دکمه برای آسانسور. - درسته، ببخشید. 436 00:31:46,988 --> 00:31:49,782 رئیس جمهور هونگ از من می خواهد که برای او کار کنم. 437 00:31:49,866 --> 00:31:51,784 او دست های مرا می شناسد مثل قبل سریع نیستند، 438 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 اما هنوز می توانم کار را انجام دهم. 439 00:31:53,328 --> 00:31:54,412 اوه 440 00:31:54,495 --> 00:31:58,166 او گفت، ماه آینده، می توانم شروع کنم طبقه نهم ساختمان Iil Group. 441 00:31:58,249 --> 00:31:59,417 - اوه - اوه 442 00:31:59,918 --> 00:32:02,086 آیا کار مشابه است به کاری که برای پلیس کردی؟ 443 00:32:02,170 --> 00:32:05,089 من برای ردیابی واحد تحقیقات سایبری جرایم سایبری 444 00:32:05,173 --> 00:32:09,010 کار من در گروه Iil محافظت است و شبکه اطلاعاتی خود را ایمن کنند 445 00:32:09,093 --> 00:32:12,096 از ویروس ها و کرکرهای کامپیوتری بالقوه 446 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 اوه، کراکر. 447 00:32:14,891 --> 00:32:16,059 کراکرها چیست؟ 448 00:32:16,142 --> 00:32:18,353 ازشون مریض میشی بد است. 449 00:32:18,853 --> 00:32:19,896 اوه 450 00:32:20,396 --> 00:32:22,357 آنها هکرهایی هستند که قصد خوبی ندارند. 451 00:32:22,440 --> 00:32:23,608 - هوم - هکرهای بد. 452 00:32:25,318 --> 00:32:28,404 اوه، ما قبلاً از راهروی دستمال توالت رفته؟ 453 00:32:28,488 --> 00:32:30,531 - به نظر می رسد ما انجام دادیم. من آن را دریافت خواهم کرد. - به زودی می بینمت. 454 00:32:30,615 --> 00:32:31,658 باشه 455 00:32:33,159 --> 00:32:36,913 وو جین میتونم باهات صحبت کنم در مورد چیزی برای یک ثانیه؟ 456 00:32:36,996 --> 00:32:38,164 من همه گوش هستم 457 00:32:40,291 --> 00:32:41,584 پس؟ 458 00:32:42,168 --> 00:32:46,297 من واقعاً از نحوه شما قدردانی می کنم هر هفته اینجوری به من کمک کن 459 00:32:46,798 --> 00:32:48,967 فقط، خوب، 460 00:32:49,926 --> 00:32:51,469 واقعا مجبور نیستی 461 00:32:51,552 --> 00:32:54,806 چون نیازی نیست برای اینکه اصلا نسبت به من احساس گناه کنی 462 00:32:54,889 --> 00:32:59,560 من به عنوان افسر پلیس وظیفه داشتم. تقصیر کسی نبود که من اینقدر آسیب دیدم. 463 00:33:01,104 --> 00:33:04,524 الان خوبم که کارها را به تنهایی انجام دهم. 464 00:33:07,151 --> 00:33:08,194 ته یونگ عزیز، 465 00:33:08,820 --> 00:33:10,822 ما قبلاً این را به شما نگفته ایم 466 00:33:11,531 --> 00:33:14,283 من و گان وو یک قانون داریم ما با هم ایجاد کردیم 467 00:33:15,451 --> 00:33:16,869 و این چه قانونی است؟ 468 00:33:17,912 --> 00:33:19,330 وقتی خانواده شدی، 469 00:33:19,414 --> 00:33:21,082 شما همیشه خانواده خواهید بود 470 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 ما از خانواده خود محافظت می کنیم 471 00:33:24,460 --> 00:33:26,004 با زندگیمون تا آخر 472 00:33:26,087 --> 00:33:27,422 با هم، برای واقعی. 473 00:33:32,135 --> 00:33:33,469 ناگفته نماند، 474 00:33:33,970 --> 00:33:35,596 ته یونگ است 475 00:33:36,472 --> 00:33:37,807 با ما برای همیشه 476 00:33:49,027 --> 00:33:50,987 من... متاسفم. 477 00:33:52,405 --> 00:33:54,115 می توانید با ما تماس بگیرید. 478 00:33:55,616 --> 00:33:57,452 ما همیشه برای شما اینجا هستیم 479 00:33:58,619 --> 00:34:00,079 ما دوتایی دریایی هستیم. 480 00:34:00,663 --> 00:34:02,206 ما در خدمت شما هستیم 481 00:34:03,833 --> 00:34:06,169 - ته یونگ عزیز. - من خواهم کرد. 482 00:34:06,252 --> 00:34:07,754 آک. 483 00:34:12,592 --> 00:34:14,218 ته یونگ. 484 00:34:19,891 --> 00:34:21,142 هاگیس 485 00:34:32,653 --> 00:34:33,946 آنها با هم قرار می گذارند! 486 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 بله کیه؟ 487 00:35:12,735 --> 00:35:14,529 شب بخیر. ما دوستان Gun-woo هستیم. 488 00:35:14,612 --> 00:35:18,616 من می بینم. خب، گان وو خونه نیست و ممکن است دیر برگردد. 489 00:35:18,699 --> 00:35:22,453 اوه قراره همدیگه رو ببینیم شاید زود اومدم 490 00:35:23,037 --> 00:35:25,331 آیا اگر در داخل منتظر بمانیم اشکالی ندارد؟ 491 00:35:26,791 --> 00:35:28,918 ما دوستیم چون ما به همان ورزشگاه می رویم. 492 00:35:29,001 --> 00:35:30,001 من می بینم. 493 00:35:30,545 --> 00:35:33,339 ما در یک مسابقه بودیم جایی که او عنوان را به دست آورد. 494 00:35:33,840 --> 00:35:35,591 خیلی بد است که سلام نکردیم. 495 00:35:36,217 --> 00:35:39,011 اشکالی ندارد اگر داخل منتظر بمانیم؟ چون سرد است؟ 496 00:35:41,472 --> 00:35:43,975 اوه، خوب، مطمئنا. صبر کن تا من به تو اجازه ورود بدهم. 497 00:36:19,594 --> 00:36:20,636 این سرگرم کننده بود. 498 00:36:26,142 --> 00:36:27,142 تو خونه هستی 499 00:36:29,228 --> 00:36:30,897 - مامان برو بالا. - چرا؟ 500 00:36:30,980 --> 00:36:32,648 لطفاً در طبقه بالا صبر کنید. 501 00:36:40,615 --> 00:36:42,950 خودت را خسته نکن بنشین 502 00:36:45,369 --> 00:36:46,787 گفتم بشین 503 00:36:48,080 --> 00:36:49,874 بشین حرف بزنیم 504 00:36:50,374 --> 00:36:51,584 تو کی هستی؟ 505 00:36:51,667 --> 00:36:54,629 من یک شرکت بوکس را اداره می کنم به نام IKFC. 506 00:36:55,213 --> 00:36:57,757 من تو را می خواهم. تو باید به لیگ من بپیوندی 507 00:37:00,885 --> 00:37:02,345 من در مورد این لیگ چیزی نمی دانم. 508 00:37:02,428 --> 00:37:04,931 شما نمی دانید چون خیلی خصوصیه 509 00:37:05,014 --> 00:37:08,142 خصوصی و موفق، با عضویت چهار میلیون در سراسر جهان 510 00:37:09,185 --> 00:37:11,437 شما می‌توانید به فهرست من اضافه شوید. 511 00:37:11,520 --> 00:37:13,564 به نظر می رسد یک مزخرف ساختگی است. 512 00:37:14,232 --> 00:37:15,232 IKFC؟ 513 00:37:15,775 --> 00:37:19,111 جای مرغ است؟ ما با جوجه ها دعوا نمی کنیم. 514 00:37:25,576 --> 00:37:28,579 از مبارزه با آدیک چه ساختی؟ صد میلیون؟ 515 00:37:28,663 --> 00:37:29,914 دویست میلیون وون؟ 516 00:37:32,375 --> 00:37:35,002 در IKFC، یک مسابقه ده میلیارد به شما پرداخت خواهد کرد. 517 00:37:35,086 --> 00:37:36,295 ده میلیارد وون 518 00:37:41,133 --> 00:37:42,510 یک میلیارد فقط برای قبول کردن. 519 00:37:49,350 --> 00:37:51,352 گان وو، 520 00:37:52,061 --> 00:37:54,772 اگر در بوکس صدمه دیدی، تو یک عمر معلول خواهی بود 521 00:37:55,856 --> 00:37:57,733 من خیلی از بچه ها را می شناسم که لعنت شده اند. 522 00:37:58,734 --> 00:38:01,028 تا می توانید خمیر را درست کنید. هوم؟ 523 00:38:03,114 --> 00:38:07,493 فقط یک مسابقه مبارزه کنید. رویداد پیش رو. نگرانی های مالی شما ناپدید خواهد شد. 524 00:38:12,081 --> 00:38:14,125 با این همه پول لعنتی، 525 00:38:14,917 --> 00:38:16,794 چه کسی در خانواده شما حتی باید کار کند؟ 526 00:38:17,295 --> 00:38:18,587 تو از همه مراقبت می کنی 527 00:38:24,135 --> 00:38:25,261 فقط یک مسابقه است. 528 00:38:29,181 --> 00:38:31,934 به خاطر لعنتی 529 00:38:34,020 --> 00:38:35,062 هی، 530 00:38:36,063 --> 00:38:38,649 اگر برنده شوید پنج میلیارد اضافه می کنید؟ هوم؟ 531 00:38:42,903 --> 00:38:44,488 پانزده میلیارد وون؟ 532 00:38:47,366 --> 00:38:48,366 مامان 533 00:38:51,370 --> 00:38:53,039 چه کسی اینقدر پول می خواهد؟ 534 00:38:54,540 --> 00:38:57,626 گفتند دوستان شما هستند از ورزشگاه به همین دلیل به آنها اجازه ورود دادم. 535 00:38:58,127 --> 00:39:01,339 چه ادمایی که به این راحتی دروغ میگن پول تمیزی دارید؟ 536 00:39:02,048 --> 00:39:04,508 پول کثیف همیشه می آید با قیمت، Gun-woo. 537 00:39:13,476 --> 00:39:15,144 الان باید بروی و از خانه ما بروی. 538 00:39:15,227 --> 00:39:16,604 هی خانم 539 00:39:17,605 --> 00:39:18,647 دهن لعنتیتو ببند 540 00:39:18,731 --> 00:39:21,359 شما باید پول خود را بردارید و لعنت کنید! 541 00:39:21,442 --> 00:39:22,526 آقا 542 00:39:24,362 --> 00:39:26,405 به یاد داشته باشید، ما به دلیلی به اینجا آمدیم. 543 00:39:30,868 --> 00:39:31,911 حالا بریم 544 00:39:31,994 --> 00:39:32,994 برو لعنت به خودت 545 00:39:33,829 --> 00:39:34,829 خفه شو 546 00:39:37,124 --> 00:39:39,668 خفه شو و لعنتی بی حرکت بمون متوجه شدید؟ 547 00:39:56,936 --> 00:39:59,313 همه همیشه آنچه را که می خواهم به من می دهند. 548 00:40:02,775 --> 00:40:04,819 من و تو قراره با هم دعوا کنیم 549 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 شما را در اطراف می بینم. 550 00:40:20,167 --> 00:40:21,794 ما خوب هستیم اشکالی ندارد. 551 00:40:33,722 --> 00:40:35,474 مامان لعنتیشو برام میاری 552 00:40:41,188 --> 00:40:42,773 اگر پرداخت از قبل باشد. 553 00:40:45,943 --> 00:40:48,946 مطمئناً به اینجا بازخواهند گشت. ما برای آنها آماده خواهیم شد. 554 00:40:49,447 --> 00:40:51,907 ما آماده خواهیم بود تا بتوانیم آنها را نابود کنیم وقتی برمی گردند 555 00:40:55,703 --> 00:40:59,081 وو جین... هنوز در تماس هستید؟ با یانگ جائه میونگ؟ 556 00:41:01,041 --> 00:41:04,253 آن احمق دنیای بوکس را می شناخت. از یانگ جائه میونگ بپرسیم. 557 00:41:04,336 --> 00:41:05,421 مم 558 00:41:09,800 --> 00:41:11,343 DIRT-DIGGER YANG 559 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 خوب، خوب، خوب، خیلی طولانی شده، نه؟ 560 00:41:22,104 --> 00:41:23,272 خیلی وقته ندیدم 561 00:41:23,898 --> 00:41:28,944 تو می خواهی و من دوباره می دهم. گرفتمت همه، همه، همه اطلاعات 562 00:41:44,001 --> 00:41:45,669 چی؟ اونجا نیست؟ واقعا؟ 563 00:41:45,753 --> 00:41:46,837 نه، اینطور نیست. 564 00:41:47,338 --> 00:41:50,382 اینها مستقیم می آیند از انجمن بوکس کره 565 00:41:50,466 --> 00:41:53,469 آنها با کلاس وزنی و توضیحات مطابقت دارند شما دادید، پس همین است. 566 00:41:53,552 --> 00:41:57,014 آیا می توانید یک دسته وزنی را در زیر بررسی کنید؟ شاید وزنش تغییر کرده است. 567 00:41:57,097 --> 00:41:59,683 اوه، حق با شماست. این پاسخ است. 568 00:42:00,184 --> 00:42:02,228 کمی بیشتر به من بده و این اطلاعات همه مال شماست 569 00:42:02,311 --> 00:42:06,190 اوه، و همچنین، آیا شما اطلاعاتی دارید؟ در این گروه، IKFC؟ 570 00:42:06,273 --> 00:42:10,152 با باشگاه های مبارزه غیرقانونی تماس گرفتم و هیچ کس چیزی در مورد IKFC نشنیده است. 571 00:42:10,236 --> 00:42:13,614 ممکن است در کره نباشد. شاید آنها در خارج از کشور واقع شده اند؟ 572 00:42:14,114 --> 00:42:16,492 اگر اسم را در نظر بگیرید، بین المللی به نظر می رسد 573 00:42:16,575 --> 00:42:19,495 در سراسر جهان. آنها گفتند آنها چهار میلیون عضو دارند. 574 00:42:19,578 --> 00:42:21,872 همین تعداد؟ اوه، چهار میلیون؟ 575 00:42:22,873 --> 00:42:25,543 مخاطرات باید خیلی بزرگ باشد با این تعداد میلیون نفر در گروه. 576 00:42:25,626 --> 00:42:27,920 لطفا توضیح دهید که دقیقا به چه معناست. 577 00:42:28,003 --> 00:42:29,880 خوب، در مورد آن فکر کنید. یعنی چهار میلیون نفر. 578 00:42:29,964 --> 00:42:32,258 اگر هر کدام ده هزار وون بگذارند، چقدر خواهد بود؟ 579 00:42:32,341 --> 00:42:36,845 چهل میلیارد وون، همین مقدار است. درسته؟ هزینه ها نیز باید ظالمانه باشد. 580 00:42:38,847 --> 00:42:39,848 خیلی ممنون 581 00:42:45,187 --> 00:42:46,564 - گان وو. - بله؟ 582 00:42:47,064 --> 00:42:50,734 ممکن است به کمک نیاز داشته باشیم. باید از بچه ها بخواهیم 583 00:42:51,527 --> 00:42:52,527 مثل کی؟ 584 00:42:53,153 --> 00:42:56,782 Min-beom. گنگ یونگ ماه گوانگ-مو. همه 585 00:43:00,286 --> 00:43:03,038 من نمی خواهم هیچ کدام از آنها آسیب ببینند به خاطر من، وو جین. 586 00:43:05,583 --> 00:43:09,211 آره، این به من هم صدمه می زند و احساس گناه می کنم. به خصوص در مورد ته یونگ. 587 00:43:09,295 --> 00:43:11,714 بعد با هم انجامش میدیم فقط ما دوتا 588 00:43:12,339 --> 00:43:14,008 ما خودمان کیم میونگ گیل را پایین آوردیم. 589 00:43:14,091 --> 00:43:17,970 ما او را گرفتیم زیرا کمک داشتیم. بچه های دیگر آنجا با ما بودند. 590 00:43:19,096 --> 00:43:21,432 مم بله، آن موقع کمک داشتیم. 591 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 اما 592 00:43:24,768 --> 00:43:27,187 نمی توانیم فقط تلاش کنیم این بار خودمان این کار را انجام دهیم؟ 593 00:43:41,785 --> 00:43:44,997 من فکر کرده ام در مورد اینکه چگونه می توانیم مادر گان وو را ربودیم. 594 00:43:49,043 --> 00:43:52,171 چهارتاشون در حال گذراندن حبس ابد در زندان هستند. 595 00:43:52,254 --> 00:43:53,380 همه آنها خوب خواهند بود. 596 00:43:53,464 --> 00:43:56,300 آنها از کیم گان وو کینه دارند و دوستش هونگ وو جین. 597 00:43:56,800 --> 00:43:58,594 اگر بتوانیم آنها را از زندان بیرون بیاوریم، 598 00:43:59,261 --> 00:44:02,014 ما شکارهای بی امان خواهیم داشت که هرگز تسلیم نمی شود 599 00:44:02,097 --> 00:44:03,474 آیا می توانیم آنها را کنترل کنیم؟ 600 00:44:05,267 --> 00:44:06,518 میبینم چرا نگران هستی 601 00:44:06,602 --> 00:44:09,104 آنها هیچ انتخابی نخواهند داشت بلکه به ما تکیه کند 602 00:44:09,188 --> 00:44:11,273 از آنجایی که آنها مجرم تحت تعقیب خواهند بود. 603 00:44:11,357 --> 00:44:13,108 و اگر آنها به ما کمک کنند تا کار را انجام دهیم، 604 00:44:14,109 --> 00:44:17,446 من یک هویج پرت می کنم و به آنها کمک می کنم برای فرار به جایی خارج از کشور 605 00:44:17,529 --> 00:44:18,906 هزینه آن چقدر است؟ 606 00:44:19,823 --> 00:44:22,284 100 میلیون وون برای هر فرد. 607 00:44:25,829 --> 00:44:28,707 شیت فیس این لعنتی گران است 608 00:44:28,791 --> 00:44:31,710 سود خواهد بود بیش از ده برابر هزینه 609 00:44:31,794 --> 00:44:33,629 تو پر از گند شدی 610 00:44:52,314 --> 00:44:53,314 این یکی 611 00:44:54,733 --> 00:44:56,318 اونی که من انتخاب میکردم 612 00:44:56,819 --> 00:45:01,532 یک شرکت امنیتی وجود دارد که من همیشه از آن استفاده می کنم هر زمان که من افراد VIP از خارج از کشور بازدید می کنم. 613 00:45:01,615 --> 00:45:03,784 بنیانگذاران هستند ماموران امنیتی سابق ریاست جمهوری، 614 00:45:03,867 --> 00:45:05,411 به این معنی که آنها کامل هستند. 615 00:45:05,494 --> 00:45:08,455 اما اخیراً مدیر فروش آنها و مدیر عامل آنها درگیری داشتند. 616 00:45:08,539 --> 00:45:12,751 به طور پیش فرض، دستان استخدام شده آنها مدت زیادی است که پرداخت نشده اند 617 00:45:14,002 --> 00:45:14,947 پس چی؟ 618 00:45:14,962 --> 00:45:17,881 یک ریسک کوچک وجود دارد از چیزهایی که بر وفق مراد ما نیست 619 00:45:17,965 --> 00:45:21,093 خوب، به خصوص به خاطر گانگسترها و مخالفان سابق خشن هستند. 620 00:45:21,593 --> 00:45:24,513 بنابراین اگر خانم یون صدمه ببیند، همه چیز می تواند واقعاً آشفته شود، 621 00:45:24,596 --> 00:45:26,348 چیزی که ما می خواهیم نیست 622 00:45:26,849 --> 00:45:29,476 بنابراین توصیه می کنم از آنها استفاده کنیم، 623 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 حتی اگر هزینه آن کمی بیشتر باشد. 624 00:45:33,063 --> 00:45:37,693 لعنتی یه راه دیگه برای دریافت وجوه اضافی؟ فقط آن را اداره کنید. 625 00:45:40,279 --> 00:45:43,782 در طول مشاغل مانند این وجود دارد انواع متغیرهایی که ممکن است رخ دهند. 626 00:45:44,366 --> 00:45:48,912 به همین دلیل ... شما باید برو با یه سگ خونگی که پشت ماست 627 00:45:49,413 --> 00:45:51,874 وقتی کار می کنم این یک قانون طلایی است. 628 00:46:01,842 --> 00:46:02,843 بدون اشتباه 629 00:46:04,845 --> 00:46:06,388 بابت پرداخت متشکرم 630 00:46:14,396 --> 00:46:15,856 آیا اینها را برای من می گیرید؟ 631 00:46:17,608 --> 00:46:20,444 بنزین، DDNP، نمک نیکروم، چاشنی، تلفن همراه 632 00:46:23,697 --> 00:46:26,325 دلیلی نداره برای رفتن تا اینجا، گروهبان یون. 633 00:46:26,408 --> 00:46:28,869 من باید آماده باشم، آقای لی. 634 00:46:31,121 --> 00:46:32,121 خب، 635 00:46:33,165 --> 00:46:34,249 به کاری که انجام می دهم اعتماد کنید 636 00:46:34,333 --> 00:46:36,084 هنوز باید آماده و آماده باشم. 637 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 TAO TE CHING 638 00:47:00,859 --> 00:47:03,695 این را در ساعت 1 بعد از ظهر ببلعید. دو روز از هم اکنون من تو را بیرون می آورم 639 00:47:52,286 --> 00:47:54,746 با این آخری، در مجموع هشت عدد دارید 640 00:47:54,830 --> 00:47:55,816 باید خوب باشه 641 00:47:55,831 --> 00:47:57,499 - ممنون - گان وو! 642 00:47:57,583 --> 00:47:59,209 - تو بیرون؟ - آره 643 00:48:01,295 --> 00:48:03,213 تیم آدیک امروز می رود. 644 00:48:03,714 --> 00:48:06,425 با این حال، آدیک ناپدید شده است. او گم شده است. 645 00:48:08,135 --> 00:48:10,554 مفقود شدن بوکسور ازبکی پس از مبارزه عنوان قهرمانی. پلیس در حال تحقیق 646 00:48:13,056 --> 00:48:14,224 حس بدی دارم وو جین. 647 00:48:14,808 --> 00:48:17,728 من فکر می کنم آن احمق ها پشت این کار هستند. 648 00:49:04,441 --> 00:49:05,943 آقا این کاره؟ 649 00:49:08,153 --> 00:49:09,154 فقط، 650 00:49:09,655 --> 00:49:11,490 چرا باید اینقدر پایین خم شویم؟ 651 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 ما برای محافظت آموزش دیده ایم. 652 00:49:14,326 --> 00:49:16,411 حالا گفتن این حرف چه کمکی می کند؟ 653 00:49:17,537 --> 00:49:18,538 ما قبول کردیم که این کار را انجام دهیم. 654 00:49:20,540 --> 00:49:23,168 نمی فهمی ما در حال رفتن به زیر؟ 655 00:49:23,669 --> 00:49:25,837 ما باید به بقیه بچه ها هم پول بدهیم. 656 00:49:26,421 --> 00:49:28,465 سلام. به ما اعتماد کردند. 657 00:49:29,049 --> 00:49:31,385 آنها زحمت کشیدند و چه به دست آوردند؟ بدن های شکسته 658 00:49:31,468 --> 00:49:33,887 - بله، البته می دانم، اما… - جین نام. 659 00:49:34,972 --> 00:49:37,849 تو ماشین بمون ما آن را اداره می کنیم. 660 00:49:38,558 --> 00:49:42,145 آقای جانگ ما نمی توانیم کار را با دو نفر تمام کنیم. 661 00:49:43,438 --> 00:49:44,731 اجازه دهید آن را راه اندازی کنیم. 662 00:49:58,412 --> 00:49:59,413 یکنوع بازی شبیه لوتو. 663 00:49:59,496 --> 00:50:00,496 درب جلو 664 00:50:10,924 --> 00:50:11,967 بله؟ 665 00:50:12,551 --> 00:50:13,635 می توانید وارد شوید. 666 00:50:26,273 --> 00:50:27,274 بیایید آن را انجام دهیم. 667 00:52:01,243 --> 00:52:02,536 اوه، مامان! 668 00:52:08,500 --> 00:52:10,460 - گان وو! - دارن میبرنش 669 00:52:12,045 --> 00:52:12,948 - مامان من! - مامان! 670 00:52:12,963 --> 00:52:14,965 - دعوا نکن من خواهم کرد. - کار من است. 671 00:52:18,802 --> 00:52:21,680 لعنتی! ای لعنتی! 672 00:52:48,081 --> 00:52:49,958 - وو جین. - چیه؟ 673 00:52:50,041 --> 00:52:51,835 - من باید برم - چی؟ 674 00:52:54,963 --> 00:52:56,089 گان وو، حالت خوبه؟ 675 00:54:10,080 --> 00:54:11,998 اوه 676 00:54:14,417 --> 00:54:15,418 ما باید بریم 677 00:54:17,629 --> 00:54:18,713 آه! 678 00:55:11,016 --> 00:55:14,894 لعنتی! 679 00:55:54,893 --> 00:55:56,561 اوه، اوه، اوه! 680 00:55:59,856 --> 00:56:01,483 شما خوبی؟ 681 00:56:01,566 --> 00:56:03,026 -خیلی درد داره! - گان وو! 682 00:56:15,163 --> 00:56:17,248 بیا برویم حالا بریم. 683 00:56:20,627 --> 00:56:23,505 شما خوبی؟ 684 00:56:23,588 --> 00:56:26,591 - اینجا میتونی بلند شی؟ - نه، من... مامانم اونجاست! 685 00:56:31,888 --> 00:56:33,598 صبر کن، من تو را دارم. 686 00:56:39,896 --> 00:56:40,939 بیا برویم 687 00:56:44,567 --> 00:56:45,567 هی بس کن 688 00:56:46,236 --> 00:56:49,364 برخیز! برویم بیا! 689 00:56:53,910 --> 00:56:56,496 سریعتر رانندگی کنید! کف آن را