1
00:00:03,504 --> 00:00:05,806
Yang aku butuhkan darimu
adalah biaya pencari yang lebih besar.
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,241
Saya tidak melakukan negosiasi ulang.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,710
- Kesepakatan tetaplah kesepakatan.
- Lacak dia.
4
00:00:09,710 --> 00:00:13,181
Itu Avery. A-aku memikirkan sesuatu
hal buruk mungkin saja terjadi.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,049
Saya pikir Avery sedang membuat
permainan untuk uang
6
00:00:15,049 --> 00:00:16,650
yang dicuri Luke dan Paige.
7
00:00:16,650 --> 00:00:18,986
Jadi, apa yang penting
tentang tasmu itu?
8
00:00:18,986 --> 00:00:20,020
Ada sesuatu di dalamnya
saya perlu.
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
Bantu aku mendapatkannya kembali
10
00:00:21,355 --> 00:00:23,224
dan aku akan membantumu
keluarkan Walter.
11
00:00:23,224 --> 00:00:25,593
- Dimana dia?
- Aku tidak tahu.
12
00:00:25,593 --> 00:00:28,429
Jika dia tidak dapat menemukan Paige,
kita semua dalam masalah besar.
13
00:00:28,429 --> 00:00:30,064
Saya tidak tahu kenapa
14
00:00:30,064 --> 00:00:32,700
kamu pikir itu ide yang bagus
untuk bertahan.
15
00:00:38,172 --> 00:00:39,039
Apa-apaan?
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,110
Mama.
17
00:00:44,945 --> 00:00:47,415
Apa yang telah terjadi?
18
00:00:47,415 --> 00:00:49,049
Saya mengacau.
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,418
Buruk.
20
00:00:50,418 --> 00:00:51,452
Dan aku butuh bantuanmu.
21
00:00:51,452 --> 00:00:53,354
Membantu.
Setelah apa yang kamu lakukan?
22
00:00:53,354 --> 00:00:54,388
Dimana 30 ribunya
kamu mencuri dariku?
23
00:00:54,388 --> 00:00:55,423
Jenny, kamu harus
percayalah padaku.
24
00:00:55,423 --> 00:00:56,690
Kita harus
keluar dari sini sekarang.
25
00:00:56,690 --> 00:00:59,393
Dimana 30 ribunya
yang kamu curi dariku?
26
00:00:59,393 --> 00:01:01,129
Jika aku memberitahumu,
maukah kamu mendengarkanku?
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,235
Itu hilang.
28
00:01:07,235 --> 00:01:09,703
Saya menyewa beberapa orang lokal
untuk mencucinya
29
00:01:09,703 --> 00:01:12,306
jadi aku bisa memperbaiki masalah,
tapi aku mengacaukannya.
30
00:01:12,306 --> 00:01:15,743
Aku mendukakan orang yang salah,
dan keluarganya gila.
31
00:01:15,743 --> 00:01:17,611
Dan jika kita tidak mendapatkannya
keluar dari sini sekarang,
32
00:01:17,611 --> 00:01:19,247
kita berdua akan menjadi seperti itu
di dunia yang penuh masalah.
33
00:01:19,247 --> 00:01:20,414
Biarkan aku melihat tanganmu.
34
00:01:20,414 --> 00:01:22,450
Tunjukkan padaku.
35
00:01:22,450 --> 00:01:23,551
Apa yang sedang kamu lakukan?!
36
00:01:23,551 --> 00:01:26,053
- Aduh!
- Kamu akan lebih aman di penjara.
37
00:01:26,053 --> 00:01:27,921
Silakan! Jenny, tolong,
kamu harus percaya padaku.
38
00:01:27,921 --> 00:01:29,257
Aku tidak berbohong padamu--
39
00:01:29,257 --> 00:01:31,392
Saya tidak bisa melakukan ini
bersamamu lagi, Bu!
40
00:01:31,392 --> 00:01:34,061
Saya tidak tahu kekacauan apa
kamu terlibat,
41
00:01:34,061 --> 00:01:35,929
tapi mungkin penjara
dan seorang pengacara yang ditunjuk pengadilan
42
00:01:35,929 --> 00:01:37,398
dapat membantu mengatasinya.
43
00:01:37,398 --> 00:01:39,267
jeni...
44
00:01:39,267 --> 00:01:41,602
Ya Tuhan. Ya Tuhan,
i-mereka di sini.
45
00:01:41,602 --> 00:01:43,337
- Jenny, tolong ambil senjatamu!
- Potong-- Potong dramanya.
46
00:01:43,337 --> 00:01:45,105
Saya tidak berbohong!
Silakan!
47
00:01:45,105 --> 00:01:46,240
Bantu aku.
48
00:01:46,240 --> 00:01:47,308
Orang jahat tidak mengetuk.
49
00:01:47,308 --> 00:01:48,476
Tidak, tunggu--
50
00:01:48,476 --> 00:01:50,811
- Ya Tuhan. aku hanya...
- jeni?
51
00:01:50,811 --> 00:01:52,913
(terdistorsi) Jenny!
52
00:01:55,649 --> 00:01:57,851
Ya, itu dia. Ayo pergi.
53
00:01:59,553 --> 00:02:01,822
Bangunkan dia!
54
00:02:01,822 --> 00:02:04,325
- PRIA ♪2: Ayo, sekarang!
- TIDAK!
55
00:02:04,325 --> 00:02:06,527
Ambil kamera ini di sini.
56
00:02:06,527 --> 00:02:07,595
PRIA ♪2:
Anda ikut dengan kami.
57
00:02:22,243 --> 00:02:24,044
Tolong
letakkan benda itu?
58
00:02:24,044 --> 00:02:25,946
- Aku tidak akan kemana-mana.
- Aku lebih suka tidak melakukannya.
59
00:02:28,882 --> 00:02:30,117
Ada tanda-tanda Paige?
60
00:02:30,117 --> 00:02:31,852
Tidak, aku mencari kemana-mana.
61
00:02:31,852 --> 00:02:33,354
Kaus kakiku basah.
62
00:02:33,354 --> 00:02:35,189
Aku punya jelatang yang menyengat.
63
00:02:35,189 --> 00:02:37,358
- Permainan macam apa ini?
- Permainan?
64
00:02:37,358 --> 00:02:39,827
Teman-teman, Paige datang kepadaku
meminta bantuan.
65
00:02:39,827 --> 00:02:41,995
Kenapa aku harus mengganggumu
ke sini untuk menemuinya
66
00:02:41,995 --> 00:02:42,963
jika itu tidak benar?
67
00:02:44,365 --> 00:02:47,335
Kalau begitu, dia sedang bermain
kami berdua.
68
00:02:47,335 --> 00:02:49,537
Entah itu
atau orang lain membawanya.
69
00:02:51,939 --> 00:02:53,574
Siapa lagi yang memiliki akses
ke kamp ini?
70
00:02:58,646 --> 00:03:01,048
Ini dia.
71
00:03:11,459 --> 00:03:12,660
Kamu mau pai?
72
00:03:12,660 --> 00:03:14,595
Aku baik-baik saja.
73
00:03:21,068 --> 00:03:22,703
Jadi apa yang bisa saya lakukan
untukmu, Cassie?
74
00:03:22,703 --> 00:03:24,272
Saya ingin berbicara
untuk Sunny dan kamu--
75
00:03:24,272 --> 00:03:25,273
Ya, benar
sedang berbicara sekarang.
76
00:03:25,273 --> 00:03:27,675
Dan Anda telah menolak
kue Sunny,
77
00:03:27,675 --> 00:03:29,277
yang membuatku
pikir kamu punya sesuatu
78
00:03:29,277 --> 00:03:30,878
"bermasalah"
di pikiranmu.
79
00:03:30,878 --> 00:03:33,247
Jadi keluarkan saja,
80
00:03:33,247 --> 00:03:34,915
karena ini sudah malam
membunuh hari itu,
81
00:03:34,915 --> 00:03:36,850
dan aku mendapat banyak
hal yang harus dilakukan.
82
00:03:36,850 --> 00:03:38,519
Pada jam ini?
83
00:03:38,519 --> 00:03:39,453
Tangan kosong.
84
00:03:39,453 --> 00:03:41,689
aku, eh...
85
00:03:41,689 --> 00:03:43,391
cobalah untuk tinggal
menjauh dari mereka.
86
00:03:51,965 --> 00:03:55,068
Anda tahu, kami memiliki pria ini,
Walter, dalam tahanan.
87
00:03:55,068 --> 00:03:56,236
Ya, si penyendiri
yang kamu pikirkan
88
00:03:56,236 --> 00:03:57,805
melakukan Pembunuhan Jantung Berdarah.
89
00:03:57,805 --> 00:03:59,873
Ke-Dimana mereka
menangkap binatang itu? Hah?
90
00:03:59,873 --> 00:04:01,342
Oh, Buck, hentikan aksinya.
91
00:04:03,411 --> 00:04:05,078
Sunny adalah milik Walter
ibu kandung.
92
00:04:05,078 --> 00:04:06,780
Dan kamu berbohong
tentang truk itu.
93
00:04:06,780 --> 00:04:08,782
Jadi saya bertanya-tanya
banyak hal saat ini.
94
00:04:09,683 --> 00:04:11,985
Ya.
95
00:04:11,985 --> 00:04:13,921
Sepertinya begitu
kamu punya semua jawabannya,
96
00:04:13,921 --> 00:04:16,457
sangat baik untukmu.
97
00:04:16,457 --> 00:04:18,125
Anda tahu
selama ini?
98
00:04:20,193 --> 00:04:21,795
Walter mendapat bantuan.
99
00:04:21,795 --> 00:04:25,666
Apakah-- Maksudmu Sunny
membantunya membunuh orang?
100
00:04:25,666 --> 00:04:29,837
Dia atau Anda membantunya menghindar
menangkap selama ini.
101
00:04:35,275 --> 00:04:39,347
Tidak, dia menderita kanker
di keluarga kami,
102
00:04:39,347 --> 00:04:41,649
dan aku tidak bisa membuatnya melihat
betapa berbahayanya dia.
103
00:04:41,649 --> 00:04:44,452
Jadi, apa yang kuduga?
yang harus kulakukan, Cassie?
104
00:04:44,452 --> 00:04:46,520
Permisi.
105
00:04:51,492 --> 00:04:53,126
Hei, Jenny.
Ada apa?
106
00:04:54,928 --> 00:04:56,330
Tahan.
Kamu baik-baik saja?
107
00:04:58,332 --> 00:04:59,933
Oke.
St-Tetap di tempat.
108
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Saya akan segera ke sana.
109
00:05:34,301 --> 00:05:36,203
Sekarang, apa yang terjadi
kamu pergi dan melakukannya?
110
00:05:47,080 --> 00:05:48,382
Hei, apa
sedang kamu lakukan?
111
00:05:49,683 --> 00:05:51,585
Saya tidak bisa tidur.
112
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Ayo bergabung dengan saya.
Saya bisa memanfaatkan perusahaan itu.
113
00:05:54,422 --> 00:05:55,823
Di Sini.
114
00:05:55,823 --> 00:05:57,458
Terima kasih.
115
00:06:07,535 --> 00:06:09,937
Kau tahu, Avery tidak
orang jahat.
116
00:06:09,937 --> 00:06:11,905
Ya, dia tidak
bagus sekali, Em.
117
00:06:11,905 --> 00:06:14,708
Dia mencoba mencuri
$15 juta.
118
00:06:15,943 --> 00:06:18,446
Uang itu mungkin sudah didapat
seseorang terbunuh.
119
00:06:18,446 --> 00:06:20,748
Dia menempatkanmu dan dia menempatkannya
ibumu dalam bahaya.
120
00:06:22,382 --> 00:06:24,618
Dan aku duduk di sini
mencoba memutar otakku...
121
00:06:24,618 --> 00:06:26,053
apa yang dia lihat
pada pria itu.
122
00:06:27,387 --> 00:06:29,089
Maaf, aku tidak seharusnya mengatakannya
itu untukmu.
123
00:06:31,324 --> 00:06:33,126
Anda tahu, mungkin tidak
tentang uang untuknya.
124
00:06:34,562 --> 00:06:36,897
Avery orang kaya.
125
00:06:36,897 --> 00:06:38,398
Dia mungkin ingin
untuk tetap seperti itu.
126
00:06:38,398 --> 00:06:39,633
Ya, karena dia
berpikir itu,
127
00:06:39,633 --> 00:06:40,968
tanpa itu,
dia mungkin kehilangan dia.
128
00:06:45,372 --> 00:06:47,107
Kenapa kita tidak bicara
tentang hal lain?
129
00:06:48,008 --> 00:06:49,142
Oke.
130
00:06:50,678 --> 00:06:52,212
- Ada topik?
- Ayo selami lebih dalam.
131
00:06:52,212 --> 00:06:53,781
Ambil kesempatan terbaikmu.
132
00:06:58,085 --> 00:06:59,820
Apa yang terjadi
di Houston...
133
00:06:59,820 --> 00:07:01,989
dengan pasanganmu?
134
00:07:05,158 --> 00:07:07,094
Anda tahu apa yang terjadi.
135
00:07:07,094 --> 00:07:08,596
Ya, saya tahu
apa yang "terjadi",
136
00:07:08,596 --> 00:07:12,132
tapi, seperti,
bukan darimu.
137
00:07:12,132 --> 00:07:13,867
Anda tidak pernah
membicarakannya.
138
00:07:16,169 --> 00:07:18,405
Tidak ada
banyak yang perlu diketahui.
139
00:07:18,405 --> 00:07:19,973
Tidak banyak
untuk dibicarakan.
140
00:07:22,543 --> 00:07:24,144
Oke.
141
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
Ayolah, Em,
kemana kamu pergi?
142
00:07:31,184 --> 00:07:33,521
Ibu tidak pernah membutuhkanmu
menjadi sempurna.
143
00:07:34,488 --> 00:07:36,624
Kamu tahu?
144
00:07:36,624 --> 00:07:38,592
Dia hanya menginginkanmu
untuk membiarkan dia masuk lebih banyak.
145
00:07:51,004 --> 00:07:55,375
Jenny, aku--
Saya sangat menyesal.
146
00:07:55,375 --> 00:07:57,678
Ya, dia muncul
di rumah.
147
00:07:57,678 --> 00:08:00,147
Seseorang mengasarinya.
148
00:08:00,147 --> 00:08:01,649
Apakah dia bilang siapa?
149
00:08:01,649 --> 00:08:04,017
Sesuatu tentang berduka
orang yang salah.
150
00:08:05,218 --> 00:08:07,655
Maaf. Eh, apakah ini
milikmu atau milik ibumu?
151
00:08:07,655 --> 00:08:10,057
Pernahkah kamu melihatku
dengan dompet?
152
00:08:10,057 --> 00:08:12,459
Benar.
153
00:08:12,459 --> 00:08:14,662
Jenny, kami harus menjemputmu
ke rumah sakit.
154
00:08:14,662 --> 00:08:16,196
Dia mengatakan itu
mereka mengejarnya.
155
00:08:16,196 --> 00:08:18,231
Aku hanya tidak percaya padanya.
156
00:08:20,467 --> 00:08:21,869
Saya perlu menemukannya.
157
00:08:21,869 --> 00:08:22,903
Cari tahu siapa
orang-orang ini adalah...
158
00:08:22,903 --> 00:08:24,004
jeni.
159
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak tidak tidak!
160
00:08:28,475 --> 00:08:31,579
Baiklah. Kamu tidak
pergi ke mana pun saat ini.
161
00:08:31,579 --> 00:08:32,646
Kami menangkapmu.
162
00:08:41,221 --> 00:08:44,324
Kami menemukan kunci motel
di dompet Gigi.
163
00:08:44,324 --> 00:08:46,694
Itu adalah penyelaman lama
keluar di Great Falls.
164
00:08:46,694 --> 00:08:49,362
Kamar sudah dibayar penuh
oleh Gilbert Leeds.
165
00:08:49,362 --> 00:08:51,832
Lembar rapnya cukup panjang.
Kebanyakan kejahatan kecil.
166
00:08:51,832 --> 00:08:54,702
Tapi menurutku memang begitu
Kaki tangan Gigi di Grift.
167
00:08:54,702 --> 00:08:57,204
Kamera keamanan tertangkap
sebuah truk melaju kencang
168
00:08:57,204 --> 00:08:58,071
pada saat itu
dari serangan itu.
169
00:08:58,071 --> 00:08:59,172
Tidak ada piring, tapi...
170
00:08:59,172 --> 00:09:01,074
...kami mendapat tanduk.
171
00:09:01,074 --> 00:09:02,710
Tolong jangan dari Texas.
172
00:09:02,710 --> 00:09:04,511
- Mm.
- Kita dapat yang lain?
173
00:09:04,511 --> 00:09:06,747
Apa? Kamu tidak
seharusnya berada di sini.
174
00:09:06,747 --> 00:09:08,181
Apa, kamu keluar?
dari rumah sakit?
175
00:09:08,181 --> 00:09:09,516
Dan apakah kamu terluka
ada yang melakukannya?
176
00:09:11,051 --> 00:09:13,020
Hai.
177
00:09:13,020 --> 00:09:14,955
Terima kasih
karena berada di sini.
178
00:09:14,955 --> 00:09:16,890
Coba hentikan aku.
179
00:09:16,890 --> 00:09:18,726
Tapi kamu harus melakukannya
pulanglah, istirahat.
180
00:09:18,726 --> 00:09:20,861
Yah, aku tidak bisa hanya duduk-duduk saja
sementara ibuku hilang.
181
00:09:20,861 --> 00:09:22,229
Apa yang kita punya?
182
00:09:22,229 --> 00:09:24,598
Inilah dia
bekerja dengan,
183
00:09:24,598 --> 00:09:26,366
dan seperti yang Anda lihat
keadaan motel,
184
00:09:26,366 --> 00:09:28,902
dia bertarung sekuat tenaga
untuk melarikan diri.
185
00:09:28,902 --> 00:09:30,738
Dia seorang pejuang.
186
00:09:30,738 --> 00:09:32,940
Ya, ini Arlen.
187
00:09:32,940 --> 00:09:35,475
Oke.
Ya, salin itu.
188
00:09:35,475 --> 00:09:37,945
Eh, petugas patroli
telah melihat Avery.
189
00:09:37,945 --> 00:09:39,446
Pergi.
190
00:09:39,446 --> 00:09:40,781
Ya, kami dapat ini.
191
00:09:40,781 --> 00:09:42,415
- Oke, telepon aku nanti.
- Ya.
192
00:09:44,918 --> 00:09:46,386
Ada yang tahu caranya
kita dapat menemukannya?
193
00:09:46,386 --> 00:09:48,455
Saya tahu harus mulai dari mana.
Ayo pergi.
194
00:09:48,455 --> 00:09:49,322
Ya.
195
00:09:58,131 --> 00:09:59,933
aku minta maaf soal itu
semua kekacauan ini.
196
00:10:01,134 --> 00:10:02,569
Aku tidak pernah bermaksud demikian
untuk menyakitimu.
197
00:10:02,569 --> 00:10:04,705
Maksudku itu.
198
00:10:07,507 --> 00:10:09,142
Ya, itu
apa yang kamu katakan.
199
00:10:19,586 --> 00:10:22,122
Hmm, itu dia,
teman lama.
200
00:10:27,160 --> 00:10:28,829
Hari ini adalah hari keberuntunganmu,
dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.
201
00:10:32,332 --> 00:10:34,467
Ini adalah minuman pertama
202
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
Saya sudah mengalaminya dalam 20 tahun.
203
00:10:39,372 --> 00:10:40,640
Dan aku tidak merasa seperti itu
minum sendirian.
204
00:10:47,047 --> 00:10:48,115
Aah!
205
00:10:49,783 --> 00:10:52,352
Jangan repot-repot berteriak.
Tidak ada yang bisa mendengarmu.
206
00:10:58,091 --> 00:11:01,061
Tolong,
biarkan aku pergi.
207
00:11:01,061 --> 00:11:02,896
Semuanya sudah
mengira aku sudah mati.
208
00:11:02,896 --> 00:11:04,164
Mm.
209
00:11:04,164 --> 00:11:05,565
Sunny tidak.
210
00:11:05,565 --> 00:11:07,500
Tuhan memberkati dia.
211
00:11:07,500 --> 00:11:10,003
Dia membuatku tetap pada pendiriannya
dan sempit selama ini.
212
00:11:11,238 --> 00:11:12,740
Jika dia bisa melihatku sekarang...
213
00:11:14,007 --> 00:11:16,977
... akan ada
neraka untuk membayar,
214
00:11:16,977 --> 00:11:18,411
biar kuberitahu ya.
215
00:11:18,411 --> 00:11:20,480
aku akan menghilang.
Keluar dari negara ini.
216
00:11:20,480 --> 00:11:21,849
Walter tetap di penjara.
217
00:11:21,849 --> 00:11:24,217
Kamu adalah gadis yang tajam.
218
00:11:24,217 --> 00:11:26,186
Tapi kemudian,
kamu tahu apa yang terjadi
219
00:11:26,186 --> 00:11:27,420
untuk gadis-gadis yang tajam.
220
00:11:29,857 --> 00:11:31,759
Mereka menemui ujung yang tajam.
221
00:11:31,759 --> 00:11:33,994
TIDAK.
222
00:11:33,994 --> 00:11:37,564
Tidak, tidak.
223
00:11:37,564 --> 00:11:38,665
- Hmm.
- Tolong,
224
00:11:38,665 --> 00:11:39,833
tidak, tolong.
225
00:11:39,833 --> 00:11:41,401
Tolong, tidak, tolong!
226
00:11:41,401 --> 00:11:42,569
Tolong, jangan!
227
00:11:42,569 --> 00:11:43,871
Tidak, kumohon, tidak--
228
00:12:08,929 --> 00:12:10,063
Baunya enak.
229
00:12:14,835 --> 00:12:16,303
Pesan dari bosku...
230
00:12:17,637 --> 00:12:19,239
...dia tidak melakukan negosiasi ulang.
231
00:12:30,483 --> 00:12:32,085
Avery.
232
00:12:32,085 --> 00:12:33,787
Siapa temanmu?
233
00:12:35,956 --> 00:12:37,891
Temannya tidak ada
kekhawatiran Anda.
234
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
Sebenarnya, memang demikian,
235
00:12:39,960 --> 00:12:41,294
melihat sebagai
Aku sheriff dan semuanya.
236
00:12:43,663 --> 00:12:44,865
Hah.
237
00:12:46,099 --> 00:12:48,335
Saya tidak pernah menembak
seorang sheriff sebelumnya.
238
00:12:48,335 --> 00:12:51,138
Ya, kami tidak akan melakukannya
lakukan itu, penembak jitu.
239
00:12:51,138 --> 00:12:54,507
Tolong,
hanya berbalik, berjalan pergi.
240
00:12:54,507 --> 00:12:57,610
Saya sedang menanganinya.
241
00:12:57,610 --> 00:12:59,512
Aku sedang menangani sesuatu,
baiklah?
242
00:12:59,512 --> 00:13:01,748
Tidak, Avery, menurutku kamu cantik
banyak yang selesai menangani sesuatu.
243
00:13:04,985 --> 00:13:06,019
Tapi tahukah Anda,
kawan besar?
244
00:13:07,988 --> 00:13:09,189
Ini hari keberuntunganmu.
245
00:13:11,224 --> 00:13:12,960
Anda dapat memilikinya.
246
00:13:14,962 --> 00:13:16,964
Aku akan menangkapmu nanti.
247
00:13:28,141 --> 00:13:29,209
Letakkan tanganmu
di kepalamu.
248
00:13:31,078 --> 00:13:32,579
Letakkan tanganmu
di kepalamu.
249
00:13:37,650 --> 00:13:40,187
Jangan beri aku alasan
untuk membuat hidupku lebih mudah.
250
00:13:42,155 --> 00:13:43,556
Avery belum
ke rumahnya.
251
00:13:43,556 --> 00:13:45,358
Istrinya dan Emily
tinggal bersama Beau.
252
00:13:45,358 --> 00:13:46,726
Dimana dia?
253
00:13:46,726 --> 00:13:48,996
Jika dia menginap di hotel,
dia menggunakan nama palsu
254
00:13:48,996 --> 00:13:50,330
karena aku sudah memeriksa semuanya.
255
00:13:50,330 --> 00:13:52,132
Kita harus menemukannya.
256
00:13:52,132 --> 00:13:53,833
Aku tidak akan membiarkannya
Avery atau siapa pun
257
00:13:53,833 --> 00:13:54,902
lolos dengan uang itu.
258
00:13:54,902 --> 00:13:56,403
Itu milik kita, Donno.
259
00:13:57,437 --> 00:13:58,738
Apa yang akan kamu lakukan?
lakukan dengan itu?
260
00:14:00,874 --> 00:14:02,709
$15 juta.
261
00:14:02,709 --> 00:14:04,878
Saya akan meningkatkannya
bisnis real estat.
262
00:14:06,779 --> 00:14:08,215
Miliki kota ini.
263
00:14:10,250 --> 00:14:12,252
Mungkin mulai
waralaba restoran.
264
00:14:14,787 --> 00:14:16,689
Bagaimana denganmu?
265
00:14:16,689 --> 00:14:19,292
Saya melihat film dokumenter
pada berburu rubah sekali.
266
00:14:20,760 --> 00:14:22,395
Saya ingin beternak rubah.
267
00:14:22,395 --> 00:14:26,266
Buka peternakan rubah,
pilih yang rata-rata,
268
00:14:26,266 --> 00:14:27,867
membiakkan mereka
dengan yang jahat lainnya,
269
00:14:27,867 --> 00:14:29,903
dan kemudian yang jahat
dengan orang-orang pintar.
270
00:14:29,903 --> 00:14:32,072
- Untuk apa?
- Rubah super.
271
00:14:32,072 --> 00:14:35,775
Fish-and-chipper muncul
sudut dengan anjing-anjingnya,
272
00:14:35,775 --> 00:14:38,211
menemukan 50 rubah super
menunggunya.
273
00:14:38,211 --> 00:14:40,013
Saya tahu Anda sudah melakukannya
memikirkan hal ini.
274
00:14:40,013 --> 00:14:42,249
Film favoritku--
275
00:14:42,249 --> 00:14:43,450
Rubah dan Anjing--
276
00:14:44,651 --> 00:14:46,019
Tod dan Copper saja
ingin berteman.
277
00:14:46,019 --> 00:14:47,487
Tapi dunia hanya...
278
00:14:49,056 --> 00:14:50,857
Dan mereka harus bersembunyi
perasaan mereka.
279
00:14:50,857 --> 00:14:52,960
Itu bagus.
280
00:14:52,960 --> 00:14:55,062
Tonya.
281
00:14:55,062 --> 00:14:56,463
Tandanya bilang kita tutup.
282
00:14:56,463 --> 00:14:57,697
Aku tahu kamu mencuci
uang untuk Gigi.
283
00:14:57,697 --> 00:14:59,632
Dia berkata, "Kami tutup."
284
00:14:59,632 --> 00:15:00,900
30 ribu dia mencuri.
285
00:15:00,900 --> 00:15:03,370
Dia bilang dia menggunakan lokal.
Itu pasti kamu.
286
00:15:03,370 --> 00:15:04,737
Tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
287
00:15:04,737 --> 00:15:07,574
Gigi diambil oleh beberapa orang
orang yang sangat berbahaya.
288
00:15:07,574 --> 00:15:08,875
- Itu terjadi.
- Bukan kami.
289
00:15:08,875 --> 00:15:10,077
Okay, cut the BS.
290
00:15:11,144 --> 00:15:13,113
Aku hanya (menghela nafas)--
Saya butuh bantuan Anda.
291
00:15:14,781 --> 00:15:17,550
Tonya,
ini bukan tentang kamu.
292
00:15:17,550 --> 00:15:19,486
Beritahu kami siapa Anda
mengantarkan uang itu ke.
293
00:15:21,754 --> 00:15:22,822
Silakan.
294
00:15:24,691 --> 00:15:26,326
Dia ibuku.
295
00:15:33,133 --> 00:15:34,701
Itu bukan siapa,
itu adalah suatu tempat.
296
00:15:36,603 --> 00:15:39,439
Meninggalkannya di kotak drop
di sebidang tanah kosong.
297
00:15:40,907 --> 00:15:42,642
Saya butuh alamat.
298
00:15:42,642 --> 00:15:44,311
Tentu saja.
299
00:15:48,648 --> 00:15:50,850
Kemana tujuanmu?
300
00:15:50,850 --> 00:15:52,485
Keluar untuk suatu keperluan.
Kemana saja kamu?
301
00:15:52,485 --> 00:15:54,454
- Keluar.
- All night?
302
00:15:54,454 --> 00:15:55,788
Tidak menjawab telepon Anda?
303
00:15:55,788 --> 00:15:57,024
Aku menemukan Paige.
304
00:15:58,125 --> 00:15:59,292
Di mana?
305
00:15:59,292 --> 00:16:01,161
Nah,
itu tidak masalah sekarang.
306
00:16:01,161 --> 00:16:03,530
Aku menyembunyikannya dengan aman
keluar di perkemahan,
307
00:16:03,530 --> 00:16:05,332
tapi saat aku kembali,
dia sudah pergi.
308
00:16:05,332 --> 00:16:07,034
Hmm.
309
00:16:07,034 --> 00:16:08,368
Aku membutuhkanmu untuk membantuku
pergi temukan dia.
310
00:16:08,368 --> 00:16:10,470
Ya, aku--
Aku tidak akan melakukan itu.
311
00:16:12,505 --> 00:16:14,374
Apa-apaan ini
merasukimu?
312
00:16:14,374 --> 00:16:17,344
Ini yang terakhir kalinya
Aku akan mengatakan ini, Sunny.
313
00:16:17,344 --> 00:16:19,946
Tinggalkan Paige
bisnis sendirian.
314
00:16:19,946 --> 00:16:21,948
Tidak ada gunanya
berasal dari itu.
315
00:16:21,948 --> 00:16:24,684
Sial, Cassie Dewell sudah melakukannya
berada di sini mengajukan pertanyaan.
316
00:16:24,684 --> 00:16:26,153
Tentang apa?
317
00:16:26,153 --> 00:16:28,188
Dia tahu
Walter anakmu.
318
00:16:29,756 --> 00:16:30,823
Itu benar.
319
00:16:30,823 --> 00:16:32,559
Sebaiknya kamu mulai berpikir
320
00:16:32,559 --> 00:16:34,327
tentang bagaimana hal itu akan terjadi
membalasmu.
321
00:16:34,327 --> 00:16:36,996
aku akan melakukannya
apa yang benar menurut anakku.
322
00:16:39,999 --> 00:16:41,168
Ada masalah?
323
00:16:41,168 --> 00:16:42,402
Anda sudah minum.
324
00:16:42,402 --> 00:16:44,337
- Tidak.
- Aku bisa mencium baunya padamu.
325
00:16:44,337 --> 00:16:46,706
- Tidak, belum.
- Jangan berbohong padaku.
326
00:16:49,642 --> 00:16:51,411
Aku akan memberitahumu apa--
327
00:16:51,411 --> 00:16:53,213
aku akan pergi
ke toko perangkat keras.
328
00:16:53,213 --> 00:16:54,414
aku akan kembali,
329
00:16:54,414 --> 00:16:56,049
kami akan memperbaikinya
sepoci kopi,
330
00:16:56,049 --> 00:16:59,719
dan kamu dan aku akan memilikinya
percakapan yang sangat panjang.
331
00:16:59,719 --> 00:17:01,088
Baiklah?
332
00:17:03,523 --> 00:17:05,292
Bagaimana kalau sekarang?
333
00:17:06,359 --> 00:17:08,061
Saya mendapatkan sesuatu yang saya perlukan
untuk diurus.
334
00:17:44,297 --> 00:17:46,433
Oke.
Bukan itu yang saya harapkan.
335
00:17:46,433 --> 00:17:47,867
Saya juga tidak.
336
00:17:47,867 --> 00:17:48,868
Apa yang tadi
kamu mencari?
337
00:17:48,868 --> 00:17:50,537
Bukan rumah nenek.
338
00:17:50,537 --> 00:17:52,105
Oke. Jadi, paket itu
339
00:17:52,105 --> 00:17:54,274
kata Donno
bahwa dia menjatuhkan uang itu
340
00:17:54,274 --> 00:17:56,143
terdaftar
kepada Anne Whitlow.
341
00:17:56,143 --> 00:18:00,447
Akhir 60an, empat putra dan beberapa
cucu yang tinggal bersamanya.
342
00:18:00,447 --> 00:18:03,950
Adapun alamatnya
bahwa kamu sekarang...
343
00:18:03,950 --> 00:18:07,487
Ya. Itu sudah terdaftar
kepada Anne Whitlow yang sama.
344
00:18:07,487 --> 00:18:10,490
Tapi propertinya besar.
345
00:18:10,490 --> 00:18:12,159
Bukan hanya sebuah pondok yang lucu.
346
00:18:12,159 --> 00:18:15,128
Dan itu memiliki beberapa bangunan tambahan
di sisi timur.
347
00:18:15,128 --> 00:18:16,896
Mari kita periksa.
348
00:18:23,936 --> 00:18:25,505
Hei, itu.
349
00:18:30,143 --> 00:18:31,344
Halo?
350
00:18:31,344 --> 00:18:33,079
Saya Deputi Hoyt dari
Departemen Sheriff.
351
00:18:33,079 --> 00:18:34,113
Anda pasti begitu
Anne Whitlow.
352
00:18:34,113 --> 00:18:35,815
Oh, panggil aku Bu.
353
00:18:35,815 --> 00:18:37,784
- Semua orang melakukannya.
- Ada orang lain di rumah?
354
00:18:37,784 --> 00:18:41,321
Hanya aku dan,
eh, Buster.
355
00:18:41,321 --> 00:18:42,589
Teman terbaik
di dunia.
356
00:18:42,589 --> 00:18:43,990
Bagaimana dengan
gadis muda itu?
357
00:18:45,625 --> 00:18:47,227
Oh itu
pasti Fanny.
358
00:18:48,395 --> 00:18:50,763
Dia kehilangan ibunya saat masih muda.
359
00:18:50,763 --> 00:18:53,366
Dia liar, yang itu.
360
00:18:53,366 --> 00:18:55,335
Tahukah kamu siapa
Gigi Cessna itu?
361
00:18:55,335 --> 00:18:57,637
Tidak. Haruskah aku melakukannya?
362
00:18:57,637 --> 00:19:00,507
Dia mencuri sejumlah uang
yang berakhir di kotak drop
363
00:19:00,507 --> 00:19:02,642
di sebidang tanah
itu milikmu.
364
00:19:02,642 --> 00:19:04,777
Saya tidak tahu plot apa
yang sedang kamu bicarakan.
365
00:19:04,777 --> 00:19:06,379
Saya mendapat dua bagian penuh,
366
00:19:06,379 --> 00:19:09,782
dan tidak ada yang pernah menjatuhkan uang.
367
00:19:09,782 --> 00:19:11,551
Maaf aku tidak bisa
bantuan lebih lanjut.
368
00:19:11,551 --> 00:19:12,619
Terima kasih
untuk waktumu.
369
00:19:12,619 --> 00:19:14,187
Oh ya.
370
00:19:14,187 --> 00:19:16,055
- Apakah kamu percaya padanya?
- Tidak sepatah kata pun.
371
00:19:16,055 --> 00:19:17,557
Mari kita berpisah
dan melihat-lihat.
372
00:19:17,557 --> 00:19:18,858
Aku akan menyembunyikan trukmu.
373
00:19:57,797 --> 00:19:59,198
Oke.
374
00:20:00,633 --> 00:20:01,768
Mulailah berbicara.
375
00:20:01,768 --> 00:20:04,103
Yah, aku takut
tidak banyak yang bisa kukatakan.
376
00:20:04,103 --> 00:20:05,204
Mengapa kita tidak mulai
dengan pria itu
377
00:20:05,204 --> 00:20:06,406
yang baru saja mencoba
untuk membunuhku, hmm?
378
00:20:06,406 --> 00:20:08,275
Siapa itu?
379
00:20:08,275 --> 00:20:09,742
Apakah saya dikenakan biaya
dengan sesuatu?
380
00:20:15,282 --> 00:20:17,116
Anda tahu, saya menemukan itu
381
00:20:17,116 --> 00:20:18,451
halaman jurnal
yang kamu curi.
382
00:20:20,420 --> 00:20:21,688
Sepertinya Anda sedang mencoba melakukannya
ambil tanganmu
383
00:20:21,688 --> 00:20:22,722
pada $15 juta itu.
384
00:20:22,722 --> 00:20:24,757
Atau mungkin Anda sudah memilikinya.
385
00:20:24,757 --> 00:20:26,259
Saya minta maaf. Apakah seseorang melaporkan
uang itu dicuri?
386
00:20:27,427 --> 00:20:31,564
Karena...
sejauh yang aku bisa pahami,
387
00:20:31,564 --> 00:20:35,034
itulah yang diketahui
sebagai kejahatan tanpa korban.
388
00:20:35,034 --> 00:20:36,869
Apa rencanamu, kawan?
389
00:20:36,869 --> 00:20:38,638
Hmm?
390
00:20:38,638 --> 00:20:39,772
Identitas baru?
391
00:20:39,772 --> 00:20:41,374
Thailand?
392
00:20:41,374 --> 00:20:43,042
Atau mungkin Anda tidak menyukainya
seluruh masalah panas.
393
00:20:43,042 --> 00:20:45,612
Winnipeg?
394
00:20:45,612 --> 00:20:47,714
Anda lihat, orang-orang ini,
mereka tidak memaafkan,
395
00:20:47,714 --> 00:20:49,782
dan mereka tidak lupa.
396
00:20:49,782 --> 00:20:51,651
Dan yang itu
yang mencuri dari mereka
397
00:20:51,651 --> 00:20:53,386
jarang mati sendirian,
398
00:20:53,386 --> 00:20:55,054
yang berarti kamu
telah menempatkan Carla
399
00:20:55,054 --> 00:20:57,724
dan kamu telah menaruhnya
putriku dalam bahaya.
400
00:20:57,724 --> 00:20:59,892
Apakah kamu genap
pikirkan tentang itu?
401
00:20:59,892 --> 00:21:01,594
Semua yang telah saya lakukan...
402
00:21:03,796 --> 00:21:07,199
... telah
untuk melindungi keluargaku.
403
00:21:09,336 --> 00:21:11,304
Itu saja
kamu perlu tahu.
404
00:21:12,639 --> 00:21:14,140
Anda, sebaliknya,
405
00:21:14,140 --> 00:21:15,942
kamu sudah menghasilkan cukup banyak
kekacauan yang rapi,
406
00:21:15,942 --> 00:21:17,310
bukan?
407
00:21:17,310 --> 00:21:19,746
Membunuh pria itu
408
00:21:19,746 --> 00:21:22,349
menempatkan kita semua
dalam bahaya yang lebih besar.
409
00:21:27,153 --> 00:21:30,089
Dan sekarang aku sangat menginginkannya
untuk berbicara dengan pengacara saya.
410
00:22:18,405 --> 00:22:19,672
Saya sudah cukup mendengar.
411
00:22:21,908 --> 00:22:24,977
Kita akan melakukannya
bersenang-senang sekarang, ya?
412
00:22:24,977 --> 00:22:26,579
Silakan.
413
00:22:26,579 --> 00:22:28,047
Kami akan mengembalikanmu
semua yang kami ambil.
414
00:22:28,047 --> 00:22:29,449
Saya berjanji.
415
00:22:30,617 --> 00:22:32,785
Adikku sudah meninggal
karena kalian berdua.
416
00:22:35,087 --> 00:22:36,756
Kami tidak membunuh
saudaramu!
417
00:22:39,459 --> 00:22:41,728
Mungkin yang kita butuhkan
adalah pikiran yang lebih murni.
418
00:22:41,728 --> 00:22:44,631
Biarkan generasi muda yang memutuskan
apa yang harus dilakukan dengan kalian berdua, hmm?
419
00:22:45,865 --> 00:22:48,200
Apakah pria ini
pantas menerima belas kasihan kami...
420
00:22:50,870 --> 00:22:52,772
...atau kemarahan kita?
421
00:22:55,475 --> 00:22:56,909
Tidak, kumohon!
422
00:23:16,395 --> 00:23:18,698
Jangan bergerak,
atau aku akan menembakmu.
423
00:23:18,698 --> 00:23:19,766
jeni...
424
00:23:19,766 --> 00:23:21,067
Aku dapat ini, Bu.
425
00:23:21,067 --> 00:23:27,139
Pilihanmu--
letakkan popper di tanah,
426
00:23:27,139 --> 00:23:29,776
atau aku memberi makan apa yang tersisa darimu
kepada babi.
427
00:23:36,683 --> 00:23:38,485
Aku minta maaf, Jenny.
428
00:23:38,485 --> 00:23:40,319
Diam!
429
00:23:40,319 --> 00:23:43,089
Tidak ada seorang pun di sini
kelaparan karena basa-basi.
430
00:23:44,957 --> 00:23:46,225
Letakkan pistolnya di tanah.
431
00:23:46,225 --> 00:23:47,660
Sekarang!
432
00:23:48,961 --> 00:23:50,429
Ini dia.
433
00:23:52,799 --> 00:23:55,267
Anda tahu, mungkin sekarang kita sudah mendapatkannya
generasi penerus di sini,
434
00:23:55,267 --> 00:23:57,036
kita tidak membutuhkan model OG
setelah semua.
435
00:23:58,538 --> 00:24:01,273
Saya suka penampilannya
jauh lebih baik.
436
00:24:01,273 --> 00:24:03,175
Benar kan, Troy?
437
00:24:05,211 --> 00:24:07,146
- Ibu, aku--
- Tentu saja aku mengajarimu
438
00:24:07,146 --> 00:24:09,248
untuk menghormati
tua-tua dan wanita-wanitamu.
439
00:24:09,248 --> 00:24:10,316
Robbie sudah mati
karena dia!
440
00:24:10,316 --> 00:24:12,519
Anda meninggikan suara Anda
lagi padaku,
441
00:24:12,519 --> 00:24:14,487
dan aku akan mengambilnya
tanganmu sialan!
442
00:24:14,487 --> 00:24:16,355
Bawa dia padaku!
443
00:24:18,224 --> 00:24:20,760
Anda tidak ingin melakukan ini. Silakan.
444
00:24:20,760 --> 00:24:23,429
Ibumu selingkuh
anakku Robbie.
445
00:24:23,429 --> 00:24:25,131
Ayah Fanny.
446
00:24:25,131 --> 00:24:29,001
Dia meletakkan senapan di bawah dagunya
dan meninggalkan dunia ini
447
00:24:29,001 --> 00:24:31,337
karena apa yang ibumu
dan pria itu melakukannya.
448
00:24:31,337 --> 00:24:33,472
Dan kemudian...
449
00:24:33,472 --> 00:24:37,810
mereka mencoba membayar
untuk hidupnya dengan uang.
450
00:24:40,980 --> 00:24:42,481
Sekarang, apa yang akan kita lakukan, anak-anak?
451
00:24:47,754 --> 00:24:49,589
Ohh. Yosua.
452
00:24:54,694 --> 00:24:56,729
Wanita ini...
453
00:24:56,729 --> 00:24:59,398
menyakiti keluarga kami.
454
00:24:59,398 --> 00:25:02,101
Bagaimana menurut anda
yang harus kita lakukan dengannya?
455
00:25:04,270 --> 00:25:08,274
Peluru? Kandang babi?
Lubang?
456
00:25:12,378 --> 00:25:14,714
Nah, bagaimana kalau itu!
457
00:25:15,915 --> 00:25:17,750
Joshua meminta permainan.
458
00:25:17,750 --> 00:25:20,252
- Apa-apaan ini?
- Kamu mendengarku.
459
00:25:20,252 --> 00:25:23,022
Sebuah permainan untuk semua taruhannya
di dunia.
460
00:25:25,524 --> 00:25:27,259
Ibumu kalah...
461
00:25:27,259 --> 00:25:29,228
dia meninggal.
462
00:25:29,228 --> 00:25:32,231
Setidaknya dia mendapat kesempatan,
463
00:25:32,231 --> 00:25:34,133
mana yang lebih
daripada yang bisa kukatakan untuk anakku.
464
00:25:35,101 --> 00:25:37,036
Ayo, bangun!
465
00:25:37,036 --> 00:25:39,271
Ayo bermain,
atau kita tembak saja dia!
466
00:25:39,271 --> 00:25:41,507
Oke. Oke.
Hai. Hai.
467
00:25:41,507 --> 00:25:44,076
Saya akan bermain di tempatnya. Silakan.
468
00:25:44,076 --> 00:25:45,511
Hmm!
469
00:25:45,511 --> 00:25:47,513
Anda akan bermain, dan Anda
bahkan tidak tahu apa itu.
470
00:25:47,513 --> 00:25:51,083
Dengan baik!
Itu dua kali lebih menyenangkan.
471
00:25:51,083 --> 00:25:53,419
Anda bisa bermain
melawan satu sama lain.
472
00:25:53,419 --> 00:25:55,254
Apa--
473
00:25:55,254 --> 00:25:56,923
Belenggu mereka.
474
00:25:57,924 --> 00:25:59,659
- Ayo.
- Lanjutkan saja.
475
00:26:00,960 --> 00:26:02,795
Astaga.
476
00:26:02,795 --> 00:26:04,430
Lakukan!
477
00:26:05,732 --> 00:26:07,967
Troy, ada wanita lain
bersamanya. Pergi temukan dia.
478
00:26:10,169 --> 00:26:12,471
Oh, dan, eh...
ambil Fanny.
479
00:26:15,107 --> 00:26:16,575
Dia pelacak terbaik.
480
00:26:21,080 --> 00:26:24,717
Saya seorang kolektor ♪
481
00:26:24,717 --> 00:26:28,454
Hal-hal indah ♪
482
00:26:28,454 --> 00:26:32,725
Saya menangkap dan menyimpannya ♪
483
00:26:32,725 --> 00:26:36,996
Dan tempelkan sayapnya ♪
484
00:26:36,996 --> 00:26:41,133
Kupu-kupu merah ♪
485
00:26:41,133 --> 00:26:45,137
Capung hijau ♪
486
00:26:45,137 --> 00:26:49,108
Kumbang biru cantik ♪
487
00:26:49,108 --> 00:26:53,312
Tapi dia akan menjadi ♪
488
00:26:53,312 --> 00:26:57,817
Hadiahku yang paling berharga ♪
489
00:26:59,451 --> 00:27:03,155
Saya seorang kolektor ♪
490
00:27:15,201 --> 00:27:16,803
Ayo!
491
00:27:24,543 --> 00:27:26,512
Tuhan!
492
00:27:29,215 --> 00:27:31,718
Kamu hampir membawaku ke sana, sayang.
493
00:28:10,256 --> 00:28:11,891
Ayo.
494
00:28:11,891 --> 00:28:13,059
Tidak!
495
00:28:32,344 --> 00:28:33,980
Anda seharusnya melakukannya
mendengarkanku.
496
00:28:35,915 --> 00:28:37,616
Mari kita fokus saja
bagaimana cara keluar dari sini.
497
00:28:37,616 --> 00:28:40,119
Almarhum anakku Robbie
menyukai permainan ini.
498
00:28:40,119 --> 00:28:42,121
Dimainkan berjam-jam.
499
00:28:42,121 --> 00:28:45,257
Aturannya adalah-- Anda mendapat karung
di kotak, itu satu poin.
500
00:28:45,257 --> 00:28:47,526
Anda mendapatkan satu di dalam lubang,
itu tiga poin.
501
00:28:47,526 --> 00:28:50,029
Tidak ada aturan lain.
Hanya satu putaran.
502
00:28:50,029 --> 00:28:52,865
Masing-masing empat kali lemparan.
Bergiliran.
503
00:28:52,865 --> 00:28:55,701
Maafkan aku, Jenny. Aku tidak pernah bermaksud demikian
agar semua ini terjadi.
504
00:28:55,701 --> 00:28:57,069
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
505
00:28:57,069 --> 00:28:58,871
Bagaimana?
506
00:28:58,871 --> 00:28:59,872
Usia sebelum kecantikan.
507
00:29:08,247 --> 00:29:10,749
Sepertinya
kamu punya beberapa penggemar.
508
00:29:10,749 --> 00:29:13,285
Semua orang menyukai yang tidak diunggulkan.
Anda sudah bangun.
509
00:29:27,499 --> 00:29:29,768
Jika Anda merusak permainan Joshua
510
00:29:29,768 --> 00:29:31,938
dengan tidak mencoba
pada lemparanmu berikutnya,
511
00:29:31,938 --> 00:29:33,906
ibumu pergi ke babi.
512
00:29:33,906 --> 00:29:37,309
Dan dia menjadi hidup.
513
00:29:37,309 --> 00:29:39,979
Itu 1-0, untuk mama.
514
00:29:41,313 --> 00:29:43,682
Kamu harus mencobanya, Jenny.
515
00:29:43,682 --> 00:29:46,585
Hanya satu dari kita yang seperti itu
keluar dari sini hidup-hidup.
516
00:30:09,708 --> 00:30:14,513
Apapun yang terjadi, Jenny,
maafkan aku.
517
00:30:14,513 --> 00:30:16,315
Anda tidak akan pernah berubah.
518
00:30:17,917 --> 00:30:19,351
Anda ingin saya mencobanya?
519
00:30:21,320 --> 00:30:22,554
Bagus.
520
00:30:22,554 --> 00:30:24,156
saya akan mencoba.
521
00:30:34,466 --> 00:30:37,369
Tiga poin. 3-2.
Putri memimpin.
522
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
Kami mendapatkan diri kami sendiri
sebuah permainan di sini.
523
00:30:51,517 --> 00:30:54,153
Tidak. Uh, dia curang.
524
00:30:54,153 --> 00:30:55,354
- Peluang besar!
- Tidak. Dia memang benar.
525
00:30:55,354 --> 00:30:56,923
Dia mencoba untuk kalah
dengan sengaja.
526
00:30:56,923 --> 00:30:58,324
Putriku, semuanya.
527
00:30:58,324 --> 00:31:00,893
Dia pecundang yang buruk.
528
00:31:00,893 --> 00:31:03,896
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dan pemenang yang buruk.
529
00:31:03,896 --> 00:31:06,565
Saya kira tidak demikian.
Dia nyaris tidak meleset.
530
00:31:11,203 --> 00:31:13,772
Dua bisa bermain
di pertandingan itu.
531
00:31:26,518 --> 00:31:28,887
Peringatan terakhir, Nak!
532
00:31:28,887 --> 00:31:31,857
Kal, Stephen...
533
00:31:31,857 --> 00:31:34,626
tolong arahkan senjatamu
pada pemain kami.
534
00:31:34,626 --> 00:31:37,563
Seseorang akan kalah.
535
00:31:54,113 --> 00:31:56,248
Apa-apaan ini
apakah masalahmu?!
536
00:31:56,248 --> 00:31:57,984
Apakah wanita itu
membunuh ayahku?
537
00:31:57,984 --> 00:31:59,385
Mungkin juga begitu.
538
00:31:59,385 --> 00:32:01,253
Jadi... dia tidak melakukannya?
539
00:32:01,253 --> 00:32:02,888
Pergilah mengganggu orang lain.
Saya sedang berburu.
540
00:32:02,888 --> 00:32:05,391
Wanita itu tidak datang lewat sini.
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?
541
00:32:05,391 --> 00:32:06,592
Rumput
akan membungkuk--
542
00:32:06,592 --> 00:32:08,995
Tutup. Ke atas.
543
00:32:08,995 --> 00:32:11,130
Hanya karena Ma menoleransi
pantat liarmu
544
00:32:11,130 --> 00:32:13,065
tidak berarti
kita semua harus melakukannya,
545
00:32:13,065 --> 00:32:14,666
sekarang itu
ayahmu sudah meninggal.
546
00:32:14,666 --> 00:32:17,169
Tebak
Aku tidak akan memberitahumu kalau begitu.
547
00:32:18,837 --> 00:32:20,106
Katakan padaku apa?
548
00:32:24,343 --> 00:32:26,979
Terima kasih.
549
00:32:26,979 --> 00:32:28,981
Bisakah kamu memberitahuku?
dimana temanku?
550
00:32:29,982 --> 00:32:31,683
Dia dalam masalah.
551
00:32:31,683 --> 00:32:33,652
Bisakah kamu membawaku menemuinya?
552
00:32:37,756 --> 00:32:39,558
Jangan pikirkan aku
terlalu kasar, Jenny.
553
00:32:41,293 --> 00:32:43,829
Saya melakukan banyak hal buruk
dalam hidupku.
554
00:32:45,397 --> 00:32:47,166
Tapi saya tidak pernah berhenti
mencintaimu.
555
00:32:47,166 --> 00:32:49,668
Bu, tolong.
Tolong jangan lakukan ini.
556
00:32:49,668 --> 00:32:51,137
Tidak pernah.
557
00:32:53,872 --> 00:32:55,274
Jangan lakukan ini.
558
00:33:17,029 --> 00:33:19,165
Berhenti!
Biarkan mereka pergi, keduanya.
559
00:33:22,601 --> 00:33:26,205
- Tapi, mama--
- Fanny memilih belas kasihan.
560
00:33:26,205 --> 00:33:29,975
Dan Robbie adalah ayahnya.
Anda mendengar saya!
561
00:33:29,975 --> 00:33:31,477
Beritahu mereka
untuk menaiki tangga.
562
00:33:31,477 --> 00:33:33,412
Miliki mereka wanita
berjalan menaiki tangga.
563
00:33:33,412 --> 00:33:34,813
Mereka bebas untuk pergi.
564
00:33:34,813 --> 00:33:36,515
Anda tidak bisa begitu saja
biarkan mereka pergi!
565
00:33:36,515 --> 00:33:38,750
Jangan berdebat denganku!
566
00:33:38,750 --> 00:33:40,352
Aku bilang biarkan mereka pergi!
567
00:33:40,352 --> 00:33:42,754
Sekarang, sialan!
568
00:33:47,926 --> 00:33:49,027
Tetap diam.
569
00:33:51,597 --> 00:33:52,731
Ayo pergi.
570
00:33:56,735 --> 00:33:58,737
Ayo.
571
00:34:05,677 --> 00:34:07,946
Pergi.
572
00:34:09,915 --> 00:34:12,418
Mereka aman. Masuk.
573
00:34:12,418 --> 00:34:13,919
- Polisi!
- PRIA ♪2: Angkat tangan!
574
00:34:13,919 --> 00:34:15,421
Tangan di udara! aku akan memberitahukannya
Anda kapan harus meletakkannya.
575
00:34:15,421 --> 00:34:17,289
Jangan bergerak!
576
00:34:17,289 --> 00:34:20,259
Tidak apa-apa, anak-anak.
577
00:34:20,259 --> 00:34:22,228
- Ayo pergi.
- Sebelah sini. Ayo pergi.
578
00:34:22,228 --> 00:34:23,729
Tidak apa-apa.
579
00:34:23,729 --> 00:34:25,030
Semuanya akan baik-baik saja.
580
00:34:27,633 --> 00:34:29,235
Terima kasih.
581
00:34:35,874 --> 00:34:38,009
Saya sangat berterima kasih
karena kamu membantu kami.
582
00:34:39,145 --> 00:34:40,912
Ya.
583
00:34:40,912 --> 00:34:43,515
Apa yang terjadi, ya?
584
00:34:44,450 --> 00:34:47,553
Aku punya firasat buruk
tentang semua ini.
585
00:34:47,553 --> 00:34:49,421
Ini seperti di Houston
dengan Randy.
586
00:34:49,421 --> 00:34:51,290
Tidak.
Anda tidak bisa pergi ke sana.
587
00:34:51,290 --> 00:34:55,060
Sudah terlambat.
Karena rasanya sama.
588
00:34:55,060 --> 00:34:56,828
Seperti sesuatu
adalah-- akan datang,
589
00:34:56,828 --> 00:34:58,830
dan aku...
590
00:34:58,830 --> 00:35:01,233
tidak berdaya untuk menghentikannya.
591
00:35:01,233 --> 00:35:03,602
kematian Randy
itu bukan salahmu.
592
00:35:03,602 --> 00:35:06,305
Kami berdua tahu
itu tidak benar.
593
00:35:06,305 --> 00:35:09,308
Dia adalah rekanku,
dan aku mengecewakannya.
594
00:35:09,308 --> 00:35:11,109
Lalu-- lalu
Aku tidak ada untukmu
595
00:35:11,109 --> 00:35:13,179
dan aku tidak ada di sana
untuk Emily.
596
00:35:14,713 --> 00:35:16,648
Saya tidak menyalahkan Anda
karena meninggalkanku.
597
00:35:17,983 --> 00:35:21,520
Nah, kamu di sini
untuk kita sekarang.
598
00:35:21,520 --> 00:35:24,523
Itu tidak cocok
untuk cara saya memeriksa.
599
00:35:28,026 --> 00:35:31,697
aku memaafkanmu
untuk semua itu, oke?
600
00:35:34,766 --> 00:35:37,603
Dan aku memberitahumu,
masalah ini dengan Avery...
601
00:35:37,603 --> 00:35:40,172
ini belum berakhir
dengan tembakan jarak jauh.
602
00:35:41,407 --> 00:35:43,542
Saya tidak mengatakan itu
untuk menakutimu.
603
00:35:43,542 --> 00:35:46,144
- Kamu mengerti itu?
- Oke. Ya.
604
00:35:46,144 --> 00:35:47,413
Tapi aku membutuhkanmu
untuk mengetahui hal ini.
605
00:35:48,747 --> 00:35:50,516
Oke.
606
00:35:50,516 --> 00:35:53,552
Aku tidak akan membiarkannya
apa pun terjadi pada kalian berdua.
607
00:35:53,552 --> 00:35:55,654
Aku tahu.
608
00:36:00,826 --> 00:36:02,961
Tuhan.
609
00:36:02,961 --> 00:36:05,030
Aku akan selalu mencintaimu.
610
00:36:17,476 --> 00:36:18,844
Bagaimana kamu menemukannya?
611
00:36:18,844 --> 00:36:21,413
Keberuntungan dan keterampilan.
612
00:36:21,413 --> 00:36:23,014
- Sekarang bagian yang menyenangkan.
- Hm.
613
00:36:23,014 --> 00:36:24,816
Amputasi progresif.
614
00:36:26,218 --> 00:36:27,386
Lepaskan sumbatan dia.
615
00:36:32,358 --> 00:36:34,593
Orang-orang akan tahu.
616
00:36:34,593 --> 00:36:37,095
Mereka akan mengetahuinya dengan sangat cepat
bahwa aku pergi,
617
00:36:37,095 --> 00:36:39,598
dan Anda berdua akan melakukannya
masuk penjara.
618
00:36:39,598 --> 00:36:43,001
Atau ceritanya adalah Anda mencoba
untuk mencuri $15 juta
619
00:36:43,001 --> 00:36:45,604
dari beberapa orang yang sangat jahat dan
kamu tidak pernah terdengar kabarnya lagi.
620
00:36:45,604 --> 00:36:47,706
Saya punya $15 juta.
621
00:36:47,706 --> 00:36:50,676
Itu usaha yang bagus.
Hanya Paige yang mengetahui kodenya.
622
00:36:50,676 --> 00:36:52,911
Dia seorang amatir!
Setelah saya memiliki halamannya,
623
00:36:52,911 --> 00:36:54,713
Saya bisa memaksanya.
624
00:36:54,713 --> 00:36:57,048
Tangan kanan atau--
dengarkan aku...
625
00:36:57,048 --> 00:36:59,017
...tangan kiri?
626
00:36:59,017 --> 00:37:01,620
Tahukah kamu, Donno?
627
00:37:01,620 --> 00:37:03,221
Mari kita dengar
apa yang dia katakan.
628
00:37:03,221 --> 00:37:05,291
Uangnya
di akun yang aman.
629
00:37:05,291 --> 00:37:07,125
Jika sesuatu terjadi padaku,
jika kamu membunuhku,
630
00:37:07,125 --> 00:37:08,894
tidak ada yang mendapat hal berdarah!
631
00:37:08,894 --> 00:37:12,731
Berpanjang lidah.
632
00:37:14,300 --> 00:37:17,936
Oke.
Apa yang kamu inginkan?
633
00:37:17,936 --> 00:37:21,907
Aku mengambil tindakan melawanmu
bos yang berjalan sangat buruk.
634
00:37:23,875 --> 00:37:25,877
Dan aku butuh perlindungan.
635
00:37:25,877 --> 00:37:27,379
Delapan atau empat pon
kereta luncur?
636
00:37:27,379 --> 00:37:29,281
Sekarang, keduanya
memiliki kelebihan masing-masing.
637
00:37:29,281 --> 00:37:31,149
Tidak.
638
00:37:31,149 --> 00:37:33,118
Kami sedang mendengarkan sekarang.
639
00:37:33,118 --> 00:37:37,556
Saya punya rencana yang mungkin terjadi
sangat saling menguntungkan.
640
00:37:37,556 --> 00:37:40,592
Mm.
Dan bagaimana cara kerjanya?
641
00:37:40,592 --> 00:37:45,797
Saya memberi Anda potongan yang jauh lebih besar
dari pai...
642
00:37:45,797 --> 00:37:48,334
dan kamu membuatku aman.
643
00:38:00,245 --> 00:38:02,280
Kerja bagus dengan
pernyataanmu, Bu.
644
00:38:02,280 --> 00:38:04,783
Ini akan membantuku
membuat kasus yang kokoh.
645
00:38:04,783 --> 00:38:07,986
Apa pun untuk melihat orang gila itu
pembunuh mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
646
00:38:09,855 --> 00:38:12,691
Sekarang saya mengerti bagaimana...
647
00:38:12,691 --> 00:38:15,594
memenjarakan orang jahat
memiliki beberapa daya tarik.
648
00:38:15,594 --> 00:38:17,863
Bagus.
649
00:38:17,863 --> 00:38:20,532
Maka Anda akan mengerti alasannya
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.
650
00:38:20,532 --> 00:38:22,167
Anda benar-benar akan melakukannya
masukkan aku ke penjara
651
00:38:22,167 --> 00:38:24,202
setelah semuanya
kita baru saja melewatinya?
652
00:38:24,202 --> 00:38:26,204
Apa yang kami lalui
itu karena kamu.
653
00:38:27,172 --> 00:38:29,508
Tapi itu memang berarti
sesuatu untukku, Bu.
654
00:38:29,508 --> 00:38:30,976
Sebut saja saja
sebuah permulaan.
655
00:38:32,210 --> 00:38:34,346
Kita tidak bisa memilih-milih
supremasi hukum.
656
00:38:34,346 --> 00:38:36,214
- Maaf.
- Ikutlah denganku, Nona Cessna.
657
00:38:36,214 --> 00:38:37,816
Tunggu. Tunggu, tunggu.
658
00:38:40,819 --> 00:38:42,721
Apa lagi
apakah ada yang ingin kukatakan?
659
00:38:44,990 --> 00:38:47,225
Terkadang kamu benar-benar
mengecewakanku, Jenny Bear.
660
00:38:49,027 --> 00:38:50,396
Segera kembali padamu.
661
00:38:52,598 --> 00:38:55,000
Dan aku juga mencintaimu.
662
00:39:04,843 --> 00:39:08,414
♪ Jika malam ini adalah malammu
akan meninggalkanku sendirian ♪
663
00:39:10,649 --> 00:39:13,018
Bertanya-tanya
jika Anda mau menunjukkannya.
664
00:39:14,319 --> 00:39:17,756
Bukan Cassie Dewell.
Hanya ibumu.
665
00:39:17,756 --> 00:39:19,057
Apa yang kamu lakukan di sini?
666
00:39:19,057 --> 00:39:20,659
Aku ingin kamu memberitahuku
apa yang kamu katakan pada gadis itu.
667
00:39:20,659 --> 00:39:22,060
Itu antara aku dan dia.
668
00:39:22,060 --> 00:39:24,229
Oh, begitulah caranya
itu akan terjadi, ya?
669
00:39:24,229 --> 00:39:26,998
Anda memilih Cassie Dewell
atas keluargamu sendiri?
670
00:39:26,998 --> 00:39:28,700
Ya, benar.
671
00:39:28,700 --> 00:39:30,669
Kamulah orangnya
siapa yang membuat pilihan--
672
00:39:30,669 --> 00:39:32,871
bertahun-tahun yang lalu,
ketika kamu memilih untuk menyembunyikan kebenaran
673
00:39:32,871 --> 00:39:34,840
tentang saudaraku sendiri.
674
00:39:34,840 --> 00:39:37,375
Saya sedang mencoba
untuk melindungimu.
675
00:39:37,375 --> 00:39:39,210
Saya tidak percaya kamu
untuk sesaat.
676
00:39:45,283 --> 00:39:47,886
Ayahmu
mulai minum lagi.
677
00:39:50,889 --> 00:39:55,060
♪ Saat kau meninggalkanku,
jangan tinggalkan aku surat ♪
678
00:39:55,060 --> 00:39:56,928
Di tempat tidurku ♪
679
00:39:56,928 --> 00:40:00,065
Dan saya pikir dia mungkin melakukannya
suatu hal yang buruk.
680
00:40:00,065 --> 00:40:02,634
Saya yakin Anda akan mengetahuinya
cara untuk memperbaikinya.
681
00:40:02,634 --> 00:40:04,402
Lebih baik tidak diungkapkan ♪
682
00:40:04,402 --> 00:40:05,804
Maksudku...
683
00:40:05,804 --> 00:40:07,773
apa pun bisa dikuburkan
di bawah cukup banyak kebohongan.
684
00:40:07,773 --> 00:40:09,808
Benar, Bu?
685
00:40:09,808 --> 00:40:12,110
Aku memperlakukanmu dengan sangat baik ♪
686
00:40:12,110 --> 00:40:13,545
saya sudah selesai.
687
00:40:13,545 --> 00:40:15,647
Jangan pergi
dari saya!
688
00:40:15,647 --> 00:40:17,082
Cormac!
689
00:40:17,082 --> 00:40:18,116
Saya bisa naik kereta ♪
690
00:40:19,250 --> 00:40:20,486
Cormac!
691
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
Kamu tahu ayahmu tidak akan melakukannya
biarkan apa pun terjadi pada kalian.
692
00:40:34,633 --> 00:40:35,634
Saya tahu itu.
693
00:40:37,603 --> 00:40:39,237
Bisakah kita bicara
tentang hal lain, tolong?
694
00:40:39,237 --> 00:40:41,607
Maksudmu betapa buruknya
kopi ini? Ugh!
695
00:40:41,607 --> 00:40:43,642
Saya minta maaf.
696
00:40:43,642 --> 00:40:46,077
Di rumah, kami punya mesin.
Saya hanya menekan sebuah tombol.
697
00:40:46,077 --> 00:40:48,313
Mm, oke, ada
suatu tempat di ujung jalan
698
00:40:48,313 --> 00:40:50,816
itu membuat latte spesial
dengan pala.
699
00:40:50,816 --> 00:40:52,417
- Mmmm!
- Eh! TIDAK!
700
00:40:52,417 --> 00:40:54,820
- Hmm.
- Labu, baiklah. Pala, tidak.
701
00:40:54,820 --> 00:40:56,454
Oh baiklah. Nah, ini--
702
00:40:56,454 --> 00:40:57,856
- Aku butuh tanda terima.
- Apakah kamu baru saja--
703
00:40:57,856 --> 00:40:59,190
Ya, dan dapatkan
apapun yang kamu inginkan.
704
00:40:59,190 --> 00:41:00,258
Saya berencana melakukannya.
705
00:41:00,258 --> 00:41:01,359
Mm-hmm.
706
00:41:03,094 --> 00:41:05,531
- Oke.
- Apa itu?
707
00:41:05,531 --> 00:41:06,965
- Aku baru saja bicara dengan Cormac.
- Uh-hah.
708
00:41:06,965 --> 00:41:08,199
Aku akan pergi menemuinya
dengan Jenny,
709
00:41:08,199 --> 00:41:09,334
bawa Sunny masuk,
mendapatkan beberapa jawaban.
710
00:41:09,334 --> 00:41:10,802
Oke.
711
00:41:13,505 --> 00:41:15,607
- Ini dia.
- Terima kasih.
712
00:41:16,875 --> 00:41:18,343
♪ Kalau di sini
dia akan mati ♪
713
00:41:18,343 --> 00:41:22,313
Hmm!
Aku juga suka pala, Emily.
714
00:41:22,313 --> 00:41:24,215
Apakah saya mengenal Anda?
715
00:41:24,215 --> 00:41:27,686
Tidak.
Hanya sesama pecinta rempah-rempah.
716
00:41:27,686 --> 00:41:30,956
Ya. Eh, tidak juga.
717
00:41:30,956 --> 00:41:33,191
Dan dia mengenal semuanya ♪
718
00:41:33,191 --> 00:41:34,793
Bagaimana kamu tahu namaku?
719
00:41:34,793 --> 00:41:36,361
Menjalani seluruh hidupnya di sini ♪
720
00:41:36,361 --> 00:41:37,295
Telah mengujinya ♪
721
00:41:37,295 --> 00:41:38,664
Oh.
722
00:41:38,664 --> 00:41:40,566
Benar.
723
00:41:40,566 --> 00:41:41,667
♪ Karena ketika semua orang
tahu namamu ♪
724
00:41:41,667 --> 00:41:43,869
Oke.
725
00:41:43,869 --> 00:41:45,804
Semoga harimu menyenangkan.
726
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
Ditulis oleh VITA--