1 00:00:03,104 --> 00:00:04,572 - Paige! - Dimana jurnalnya? 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,441 - Kupikir kamu memilikinya. - Jika aku memilikinya, apakah aku akan berada di sini? 3 00:00:07,541 --> 00:00:08,818 Uangnya tidak penting lagi. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,211 Ayo pergi sebelum terlambat. 5 00:00:10,311 --> 00:00:11,879 Dia tidak akan pergi tidak ada tempat bersamamu. 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,358 Aku seharusnya membunuhmu ketika aku punya kesempatan. 7 00:00:14,382 --> 00:00:15,783 Oke. 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,187 Hoyt. 9 00:00:19,287 --> 00:00:20,888 Kami menurunkan mayatnya oleh Batu Cerobong. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,691 Itu Lukas. 11 00:00:23,791 --> 00:00:27,395 Saat Anda mempekerjakan kami, Anda gagal untuk menyebutkan Avery McCallister. 12 00:00:27,495 --> 00:00:31,365 Luke memberitahuku bahwa dia dan Paige memiliki $15 juta dalam bentuk kripto. 13 00:00:31,465 --> 00:00:33,701 Yang lama sudah habis terbakar truk Ayah bilang dia menjual? 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,902 Menemukan judul untuk itu. 15 00:00:35,002 --> 00:00:36,146 Cassie punya itu kalian semua bekerja keras. 16 00:00:36,170 --> 00:00:37,170 Tidak. Ini sudah. 17 00:00:37,205 --> 00:00:38,372 Itu sepupumu Bryan. 18 00:00:38,472 --> 00:00:40,141 Ada sebuah rumah sakit gelang juga. 19 00:00:40,241 --> 00:00:42,121 Kamu tidak memberitahuku itu SEC sedang menyelidiki Anda. 20 00:00:42,176 --> 00:00:43,777 - Oh. - Benarkah? 21 00:00:43,877 --> 00:00:47,615 Luke mengucapkan kata-kata frase benih disorot pada dua halaman. 22 00:00:47,715 --> 00:00:49,550 Brengsek. 23 00:00:49,650 --> 00:00:51,985 - Dimana tepatnya? - Di sekitar sini. 24 00:00:52,086 --> 00:00:54,622 Ayahku melihat laki-lakimu di hutan di sekitar bagian itu. 25 00:00:54,722 --> 00:00:56,257 Oke. Ayo pergi. 26 00:00:56,357 --> 00:01:00,060 Walter. Departemen sheriff akan datang untukmu. Berlari! 27 00:01:00,161 --> 00:01:02,463 Tidak jauh-jauh, hanya saja ke tepi hutan. 28 00:01:02,563 --> 00:01:04,003 Anda keluar sekarang, atau kita masuk! 29 00:01:04,031 --> 00:01:07,067 Sudah kubilang, aku akan selalu melakukannya melindungimu. Sekarang pergilah. 30 00:01:07,168 --> 00:01:09,079 departemen Sheriff. Tangan di mana kita bisa melihatnya. 31 00:01:09,103 --> 00:01:10,904 Sekarang. 32 00:01:11,004 --> 00:01:12,140 Senang bertemu denganmu lagi. 33 00:01:12,240 --> 00:01:14,475 Bawa dia pergi. 34 00:01:21,682 --> 00:01:23,351 Bagaimana kabarmu? 35 00:01:23,451 --> 00:01:24,485 Sheriff Beau Arlen. 36 00:01:24,585 --> 00:01:26,086 Ini Deputi Jenny Hoyt. 37 00:01:26,187 --> 00:01:27,755 Kami bisa memanggilmu apa? 38 00:01:31,392 --> 00:01:32,593 Anda tidak berada dalam sistem. 39 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Itu bagus. 40 00:01:34,195 --> 00:01:36,930 Tapi serius, apakah disana, eh, ada yang bisa kami hubungi kamu? 41 00:01:39,867 --> 00:01:41,869 Mari kita coba pertanyaan ini. 42 00:01:41,969 --> 00:01:43,771 Sudah berapa lama kamu berada tinggal di hutan? 43 00:01:43,871 --> 00:01:45,005 Cukup lama. 44 00:01:45,105 --> 00:01:46,307 Dua korbanmu 45 00:01:46,407 --> 00:01:48,376 adalah tamu di Sunny Tamasya Seharian. 46 00:01:48,476 --> 00:01:50,611 Ya, kata Buck Barnes dia melihatmu di dekat kamp. 47 00:01:51,612 --> 00:01:52,980 Tapi kamu berhasil melewatinya berkemah mereka 48 00:01:53,080 --> 00:01:55,383 seperti rubah di a kandang ayam, bukan? 49 00:01:55,483 --> 00:01:58,152 Tinggalkan kami dengan sialan klaster pembunuhan. 50 00:01:58,252 --> 00:01:59,687 Benar kan, Toby? 51 00:01:59,787 --> 00:02:01,555 Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu Toby? 52 00:02:02,390 --> 00:02:05,526 Oke. Namanya Lukas. 53 00:02:05,626 --> 00:02:08,329 Namanya Maria. Apakah kamu membunuh mereka? 54 00:02:12,966 --> 00:02:14,067 Bagaimana dengan dia? 55 00:02:15,836 --> 00:02:17,471 Namanya Paige. 56 00:02:18,306 --> 00:02:19,673 Kami belum pernah ke sana dapat menemukannya, 57 00:02:19,773 --> 00:02:22,910 tapi kami menemukan beberapa yang berdarah perban di kabin Anda. 58 00:02:26,547 --> 00:02:29,082 Lihat, di sinilah Anda membantu kami dan kemudian kami bisa membantu Anda. 59 00:02:29,183 --> 00:02:31,084 Di manakah lokasi Paige? 60 00:02:32,853 --> 00:02:33,987 Dia sudah mati. 61 00:02:37,591 --> 00:02:39,327 Aku membunuhnya. 62 00:02:49,803 --> 00:02:52,005 ♪ Butuh ruang untuk menjelajah 63 00:02:55,108 --> 00:02:56,109 Kamu baik! 64 00:02:56,210 --> 00:02:58,379 - Tidak, sebenarnya tidak. - Ya, benar! 65 00:02:58,479 --> 00:02:59,479 Oke, lihat? Lihat itu. 66 00:02:59,513 --> 00:03:00,581 - Kamu memimpin! - Ya. 67 00:03:00,681 --> 00:03:02,616 Tunggu. Apakah kamu mau untuk memutarku ke sana? 68 00:03:02,716 --> 00:03:04,785 - Oh ya. - Oke. 69 00:03:04,885 --> 00:03:06,129 Kalau begitu, aku akan melakukannya tolong, ingin diputar. 70 00:03:06,153 --> 00:03:07,521 Terima kasih banyak. Ooh! 71 00:03:07,621 --> 00:03:10,224 ♪ Apa yang harus saya lakukan? 72 00:03:10,324 --> 00:03:12,726 ♪ Baiklah, jika kamu tidak datang pulang, aku akan menjauh darimu ♪ 73 00:03:12,826 --> 00:03:14,137 Dan sejauh itulah dari repertoar saya. 74 00:03:14,161 --> 00:03:15,929 - Benarkah... Benarkah? - Yah... 75 00:03:17,265 --> 00:03:18,966 Oke. Aku ingin tetap di sini. 76 00:03:19,066 --> 00:03:21,735 ♪ Baiklah, jika kamu tidak datang pulang, aku akan menjauh darimu ♪ 77 00:03:21,835 --> 00:03:24,738 Oke, aku harus setuju. Menurutku... Ya. 78 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 - Ini dua kaki kiri untukmu. - Ya. Baiklah. Dengan baik. 79 00:03:27,207 --> 00:03:29,042 Kami berhasil. 80 00:03:29,142 --> 00:03:30,744 Terlihat bagus di luar sana. 81 00:03:30,844 --> 00:03:32,556 - Ya ampun. Orang ini. - Apakah kamu menginginkan hal yang sama? 82 00:03:32,580 --> 00:03:34,248 Itu bagus sekali. Terima kasih, Jon Jon. 83 00:03:34,348 --> 00:03:37,785 Yah, menurutku aman untuk melakukannya mengatakan bahwa sepatu bot saya masih berfungsi. 84 00:03:37,885 --> 00:03:38,886 Ya, benar. 85 00:03:38,986 --> 00:03:40,954 Cukup bangga dengan bayi-bayi itu. 86 00:03:42,556 --> 00:03:43,800 ♪ Duduk di kursi bar dengan Jack dan Jim ♪ 87 00:03:43,824 --> 00:03:45,726 Ya, bersoraklah untuk bayi-bayi itu. 88 00:03:45,826 --> 00:03:47,561 - Bersulang untuk kedua kaki kirimu. - Terima kasih. 89 00:03:47,661 --> 00:03:51,332 ♪ Di bawah lampu neon 90 00:03:51,432 --> 00:03:53,100 Wah! 91 00:03:53,200 --> 00:03:55,503 Ahh. 92 00:03:55,603 --> 00:03:57,004 Ohh. Saya membutuhkan itu. 93 00:03:57,104 --> 00:03:59,172 Wiski atau tariannya? 94 00:03:59,273 --> 00:04:02,910 Um... semuanya. 95 00:04:03,010 --> 00:04:06,179 ♪ Haruskah aku menjemputmu putaran lain? ♪ 96 00:04:06,280 --> 00:04:08,115 ♪ Memperlambat jukebox itu? 97 00:04:08,215 --> 00:04:10,484 ♪ Mungkin tidak ada urusanku ♪ 98 00:04:10,584 --> 00:04:12,420 ♪ Aku hanya berpikir keras 99 00:04:12,520 --> 00:04:14,655 ♪ Apa yang sedang kamu minum? 100 00:04:17,024 --> 00:04:19,092 - Mm. - Ada yang salah? 101 00:04:19,192 --> 00:04:20,828 Tidak. 102 00:04:20,928 --> 00:04:23,431 Tidak. Aku... aku hanya, um... 103 00:04:23,531 --> 00:04:25,433 Saya pikir kami tidak melakukannya akan membicarakannya. 104 00:04:25,533 --> 00:04:28,201 Aku tahu. saya tidak. 105 00:04:28,302 --> 00:04:31,605 Ada sesuatu yang salah dengan saya. Saya minta maaf. 106 00:04:31,705 --> 00:04:33,106 Ah, sial. 107 00:04:33,206 --> 00:04:35,042 Teruskan. Ajukan pertanyaan Anda. 108 00:04:35,142 --> 00:04:37,511 Karena hanya ada satu hal yang menggangguku. 109 00:04:37,611 --> 00:04:39,980 Hanya satu hal? 110 00:04:40,080 --> 00:04:41,682 ♪ Apa yang sedang kamu minum? 111 00:04:41,782 --> 00:04:44,885 Maksudku, ayahmu tahu ada pria aneh 112 00:04:44,985 --> 00:04:48,722 tinggal di hutan, dan dia berbohong tentang menjual truknya. 113 00:04:48,822 --> 00:04:51,359 Dia tidak berbohong. Dia hanya... 114 00:04:51,459 --> 00:04:54,127 - Dia bilang dia bingung. - Apakah kamu percaya itu? 115 00:04:54,227 --> 00:04:56,330 ♪ Mungkin tidak ada urusanku ♪ 116 00:04:56,430 --> 00:04:58,699 Anda tahu apa? Bisakah kita... Bisa kita tidak melakukan ini sekarang? 117 00:04:58,799 --> 00:05:01,835 Maksudku, ini sudah berakhir. Anda mendapatkan pria Anda. 118 00:05:01,935 --> 00:05:03,136 Dia mengakuinya, kan? 119 00:05:03,236 --> 00:05:05,005 Mm. Ya. 120 00:05:05,105 --> 00:05:08,208 Jadi saya tidak mengerti alasannya kami masih melakukan ini 121 00:05:08,308 --> 00:05:09,677 kapan kita bisa menari. 122 00:05:09,777 --> 00:05:11,545 Ya. 123 00:05:16,784 --> 00:05:19,152 ♪ Apa yang sedang kamu minum? 124 00:05:19,252 --> 00:05:23,156 Maaf semuanya tidak sesuai sesuai keinginanmu, tapi... 125 00:05:24,958 --> 00:05:27,828 ♪ Apa yang sedang kamu minum? 126 00:05:27,928 --> 00:05:29,730 Saya tidak bisa membicarakan hal ini lagi. 127 00:05:29,830 --> 00:05:32,833 ♪ Apakah kamu kehilangan milikmu satu-satunya? ♪ 128 00:05:32,933 --> 00:05:34,234 ♪ Apakah kamu kesepian? 129 00:05:34,334 --> 00:05:37,170 ♪ Haruskah aku menjemputmu putaran lain? ♪ 130 00:05:37,270 --> 00:05:39,407 ♪ Memperlambat jukebox itu? 131 00:05:39,507 --> 00:05:40,908 Bagus sekali, Cassie. 132 00:05:41,008 --> 00:05:42,285 ♪ Mungkin tidak ada urusanku ♪ 133 00:05:42,309 --> 00:05:45,178 - ♪ Aku hanya berpikir dengan suara keras - Bagus sekali. 134 00:05:45,278 --> 00:05:48,516 ♪ Mm, apa yang sedang kamu minum? 135 00:05:51,051 --> 00:05:52,420 ♪ Apa yang sedang kamu minum? 136 00:05:52,520 --> 00:05:54,888 Ah. Ahh. 137 00:05:59,359 --> 00:06:01,094 Oh. 138 00:06:12,039 --> 00:06:14,374 Sudah beberapa saat, kamu dan aku. Bukankah begitu? 139 00:06:15,543 --> 00:06:17,210 Hei, Buck. 140 00:06:26,587 --> 00:06:27,721 Kemana saja kamu? 141 00:06:27,821 --> 00:06:30,591 - Oh, kamu tahu. - Baiklah, biar kutebak. 142 00:06:30,691 --> 00:06:34,094 Anda telah keluar di hutan mencari tubuh Paige lagi. 143 00:06:34,194 --> 00:06:37,064 Aku tidak bisa menahannya, Buck. Itu tidak masuk akal. 144 00:06:37,164 --> 00:06:40,233 Bagaimana jika dia masih di luar sana... hidup? 145 00:06:40,333 --> 00:06:43,136 Cerah, kamu perlu untuk berhenti dengan ini. 146 00:06:43,236 --> 00:06:44,805 Benar-benar? 147 00:06:44,905 --> 00:06:48,008 Ya, menurut Anda Cassie Dewell's akan berhenti bertanya? 148 00:06:48,108 --> 00:06:52,780 Tidak, saya tidak melakukannya, tapi memang begitu waktu untuk mengambil potongannya. 149 00:06:52,880 --> 00:06:54,147 Saya rasa Anda benar. 150 00:06:54,247 --> 00:06:56,283 Ya, ternyata tidak tentang menjadi benar. 151 00:06:56,383 --> 00:06:59,019 Ini hanya tentang... move on. 152 00:06:59,119 --> 00:07:02,690 Jadi berjanjilah padaku, oke? 153 00:07:02,790 --> 00:07:04,925 Anda akan membiarkan ini pergi. 154 00:07:08,028 --> 00:07:09,296 Janji. 155 00:07:17,638 --> 00:07:19,306 Maksudku, aku gagal. 156 00:07:19,406 --> 00:07:23,176 Saya tahu saya juga mendorong sulit, tapi aku, um... 157 00:07:23,276 --> 00:07:25,679 - Aku tidak bisa menahan diri. - Itu bukan salahmu. 158 00:07:25,779 --> 00:07:27,615 Anda berdua berada di a posisi yang sangat sulit. 159 00:07:27,715 --> 00:07:29,550 Ya. 160 00:07:31,318 --> 00:07:33,487 Lalu bagaimana dengan Beau? Bagaimana kabarnya dengan mantannya 161 00:07:33,587 --> 00:07:35,656 dan Avery dan semuanya kegilaan itu? 162 00:07:35,756 --> 00:07:37,233 Yah, sebenarnya dia belum melakukannya membicarakannya, 163 00:07:37,257 --> 00:07:38,702 jadi aku hanya mencoba beri dia ruangnya. 164 00:07:38,726 --> 00:07:40,494 Berbicara tentang laki-laki tidak berbicara, Anda mendapatkan ID 165 00:07:40,594 --> 00:07:41,795 pada pembunuh misterius kita? 166 00:07:41,895 --> 00:07:44,798 Tidak, dia sudah benar-benar diam pada kami. 167 00:07:44,898 --> 00:07:47,334 Dia hanya mengaku tentang pembunuhan Paige. 168 00:07:48,569 --> 00:07:51,705 Itu aneh. Itu adalah satu kejahatan tanpa tubuh. 169 00:07:51,805 --> 00:07:54,207 Mungkin dia punya lebih banyak waktu untuk menyingkirkannya. 170 00:07:55,342 --> 00:07:56,577 Bagaimana jika aku berlari ke arahnya? 171 00:07:56,677 --> 00:07:59,346 Tentu. Apa sudut pandangmu? 172 00:07:59,446 --> 00:08:00,981 Tinggal di luar hutan sendirian, 173 00:08:01,081 --> 00:08:02,521 dia mungkin tidak melakukannya punya banyak teman. 174 00:08:02,616 --> 00:08:03,851 Jadi aku akan bertindak seperti itu. 175 00:08:03,951 --> 00:08:05,519 Semoga beruntung. 176 00:08:11,191 --> 00:08:12,593 Ayah, itu tidak ada di sini! 177 00:08:12,693 --> 00:08:15,495 Mendengarkan. George Mandor menciptakan panggangan itu 178 00:08:15,596 --> 00:08:18,766 agar dunia dapat menikmatinya penguasaan kulinernya, oke? 179 00:08:18,866 --> 00:08:22,035 Itu ada di sana. Percayalah kepadaku. Anda pasti ingin menemukannya. 180 00:08:44,157 --> 00:08:46,927 Hei, kamu baik-baik saja di sana? Anda butuh bantuan? 181 00:08:49,529 --> 00:08:50,698 Tidak beruntung. 182 00:08:51,531 --> 00:08:54,868 Oke, baiklah, uh, dengarkan, 183 00:08:54,968 --> 00:08:56,279 ibumu akan melakukannya berada di sini sebentar lagi, 184 00:08:56,303 --> 00:08:58,238 dan dia mengharapkannya aku untuk memberimu makan, 185 00:08:58,338 --> 00:08:59,807 jadi kamu harus berbohong. 186 00:08:59,907 --> 00:09:01,685 Tidak apa-apa. Saya punya beberapa sereal itu di sana... 187 00:09:01,709 --> 00:09:03,543 yang sudah habis masa berlakunya setahun yang lalu. 188 00:09:03,644 --> 00:09:05,879 Sempurna. Sudah kubilang itu tanggal kedaluwarsa adalah penipuan. 189 00:09:05,979 --> 00:09:07,715 Tidak, itu sudah basi. 190 00:09:07,815 --> 00:09:10,150 Eh, kamu akan hidup. Ini dia. 191 00:09:11,719 --> 00:09:12,820 - Hai! - Hai. 192 00:09:12,920 --> 00:09:15,155 Terima kasih banyak untuk membawanya. 193 00:09:15,255 --> 00:09:16,255 - Mm-hmm. - Em... 194 00:09:16,323 --> 00:09:18,058 Aku membawakan sarapan untukmu. 195 00:09:18,158 --> 00:09:19,292 - Ya Tuhan. - Ini dia. 196 00:09:19,392 --> 00:09:20,794 Itu ada di dalam mobil. 197 00:09:20,894 --> 00:09:22,739 Jika Anda perlu berbicara dengan Ayah, kamu bisa mengatakan itu saja. 198 00:09:22,763 --> 00:09:24,131 Itu. 199 00:09:24,231 --> 00:09:26,333 Oke. ehem. 200 00:09:26,433 --> 00:09:28,101 - Aku akan bicara denganmu nanti. - Oke. 201 00:09:28,201 --> 00:09:29,201 Saat-saat yang menyenangkan. 202 00:09:29,236 --> 00:09:30,771 - Aku mencintaimu. - Terima kasih. 203 00:09:32,806 --> 00:09:34,808 Ada apa? 204 00:09:34,908 --> 00:09:36,443 Uh, Avery masih di hotel. 205 00:09:36,543 --> 00:09:37,911 Oh, baiklah, bukannya aku peduli, 206 00:09:38,011 --> 00:09:39,355 tapi sepertinya begitu tempat yang bagus untuknya. 207 00:09:39,379 --> 00:09:40,657 Kami sedang mencoba menyelesaikan masalah. 208 00:09:40,681 --> 00:09:42,783 Saya hanya berpikir dia mengerti keluar dari skinya, 209 00:09:42,883 --> 00:09:44,952 dan dia mencoba memperbaikinya, 210 00:09:45,052 --> 00:09:47,855 tapi, tahukah Anda, itu benar sangat... rumit. 211 00:09:47,955 --> 00:09:49,322 Saya yakin itu benar. 212 00:09:49,422 --> 00:09:50,924 Teruskan. Anda bisa menertawakan. 213 00:09:51,024 --> 00:09:53,627 Apa? Tidak, aku tidak... aku tidak... aku tidak sombong. 214 00:09:53,727 --> 00:09:56,129 Lihat, yang penting adalah bahwa kamu dan Emily baik-baik saja. 215 00:09:56,229 --> 00:09:57,931 Kami akan menjadi. 216 00:10:01,134 --> 00:10:02,770 Gue sayang sama lo. 217 00:10:02,870 --> 00:10:04,638 Saya tahu Anda melakukannya. 218 00:10:04,738 --> 00:10:07,007 - Hanya ingin kamu mengetahuinya. - Oke. 219 00:10:07,107 --> 00:10:09,209 Aku mungkin membutuhkanmu ajak Em sebentar 220 00:10:09,309 --> 00:10:11,020 sementara aku dan Avery menyortir tahu apa yang akan kita lakukan. 221 00:10:11,044 --> 00:10:13,681 Ya, aku mengerti kamu. Lihat, aku di sini untukmu dan Emily, oke? 222 00:10:13,781 --> 00:10:14,958 Dan aku sudah menyiapkannya 223 00:10:14,982 --> 00:10:16,817 di Dewell dan Hoyt bersama Cassie. 224 00:10:16,917 --> 00:10:19,552 Semacam magang yang tidak dibayar sampai sekolah dimulai. 225 00:10:19,653 --> 00:10:22,222 Mm. Oke. Di tempat pribadi agen detektif? 226 00:10:22,322 --> 00:10:24,057 Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya. Cassie dan Denise... 227 00:10:24,157 --> 00:10:26,002 Mereka akan sangat berhati-hati tentang dia saat aku sedang bekerja. 228 00:10:26,026 --> 00:10:27,360 - Uh-hah. - Aku akan mempercayai mereka 229 00:10:27,460 --> 00:10:28,896 dengan hidupku. 230 00:10:28,996 --> 00:10:30,273 - Kamu bisa mengambilnya. Teruskan. - Maaf. 231 00:10:30,297 --> 00:10:31,364 Ya. 232 00:10:31,464 --> 00:10:33,466 Hoyt. Ada apa? 233 00:10:36,737 --> 00:10:38,906 Terimalah itu. 234 00:10:39,006 --> 00:10:40,741 Oke. 235 00:10:40,841 --> 00:10:42,142 Saatnya pergi. 236 00:10:42,242 --> 00:10:44,177 Menemukan mayat di Pine Tree Park. 237 00:10:44,277 --> 00:10:46,413 Oke. Baiklah, berhati-hatilah. 238 00:10:46,513 --> 00:10:47,848 Selalu. 239 00:10:58,726 --> 00:11:00,728 Jadi, kata si penelepon bahwa mereka menemukan mayat? 240 00:11:00,828 --> 00:11:01,829 Ya. 241 00:11:02,963 --> 00:11:05,163 Setiap ada kesempatan kita beruntung dan itu hanya seseorang yang sedang tidur? 242 00:11:11,171 --> 00:11:12,439 Di atas sana! 243 00:11:18,445 --> 00:11:20,680 Sesuatu memberitahuku tidak. 244 00:11:27,620 --> 00:11:30,958 Kami bertemu Maya Baker, istri penerjun payung. 245 00:11:31,058 --> 00:11:33,293 Bagian terburuk dari pekerjaan, bukan? 246 00:11:33,393 --> 00:11:34,594 Memberitahu keluarga terdekat. 247 00:11:35,595 --> 00:11:37,464 Saya bukan penggemar bagian ini juga. 248 00:11:37,564 --> 00:11:38,598 Mm-hmm. 249 00:11:40,834 --> 00:11:42,302 Hei, Pops, apa yang kamu punya? 250 00:11:42,402 --> 00:11:44,905 Forensik baru saja selesai Parasut Brett Baker. 251 00:11:45,005 --> 00:11:47,107 Garis-garis tersebut adalah a kekacauan. Dan dapatkan ini... 252 00:11:47,207 --> 00:11:48,708 Salah satunya dipotong. 253 00:11:50,277 --> 00:11:53,446 Benar-benar? Ya, itu mengubah banyak hal. 254 00:11:53,546 --> 00:11:55,048 Um, baiklah, terima kasih. 255 00:11:55,148 --> 00:11:56,984 Anda mengerti, bos. 256 00:11:57,084 --> 00:11:59,787 Sepertinya kita mungkin punya diri kita sendiri adalah seorang pembunuh, Hoyt. 257 00:12:14,234 --> 00:12:17,971 Brett melakukan kunjungan ini peristiwa sebagai aksi. 258 00:12:18,071 --> 00:12:20,607 D-Dia seharusnya begitu di Danau Helena hari ini. 259 00:12:20,707 --> 00:12:22,742 Semacam pesta pengungkapan gender. 260 00:12:22,843 --> 00:12:24,511 Apakah itu kostum koboi? 261 00:12:24,611 --> 00:12:26,346 Bagian dari pertunjukan. 262 00:12:27,180 --> 00:12:30,250 Saya tidak percaya ini. Brett dibunuh? 263 00:12:30,350 --> 00:12:32,550 Kami pikir seseorang mungkin melakukannya telah merusak salurannya. 264 00:12:32,585 --> 00:12:34,187 Apa yang dia lakukan sebelum ini? 265 00:12:34,287 --> 00:12:36,756 Dia dulunya adalah seorang perokok. 266 00:12:36,857 --> 00:12:38,625 Brett senang melakukannya. 267 00:12:38,725 --> 00:12:42,695 Dia hanya, um... sudah untuk berhenti, kurasa. 268 00:12:42,796 --> 00:12:44,364 Kenapa? 269 00:12:44,464 --> 00:12:47,667 Brett sedang mengalaminya patch yang sangat sulit. 270 00:12:47,767 --> 00:12:50,804 Sahabatnya meninggal di jalur api. 271 00:12:50,904 --> 00:12:52,539 Dan Brett melihatnya terbakar. 272 00:12:54,307 --> 00:12:55,708 Siapa nama temannya? 273 00:12:55,809 --> 00:12:57,210 Dave Ludwig. 274 00:12:57,310 --> 00:12:59,146 Itu dianggap sebagai kecelakaan, 275 00:12:59,246 --> 00:13:01,481 tapi Brett menerimanya dengan sangat keras. 276 00:13:01,581 --> 00:13:03,050 Dia menyalahkan dirinya sendiri. 277 00:13:04,651 --> 00:13:07,520 Ya, saya tahu bagaimana kelanjutannya. 278 00:13:11,158 --> 00:13:12,860 Ada lagi yang tahan itu melawan dia? 279 00:13:14,127 --> 00:13:15,462 Ayah Dave, Frank. 280 00:13:15,562 --> 00:13:17,164 Dia adalah pemimpin regu pemadam kebakaran, 281 00:13:17,264 --> 00:13:19,967 jadi itu cukup sulit agar Brett tetap bertahan. 282 00:13:20,067 --> 00:13:22,035 Frank menyalahkannya kematian putranya pada Brett? 283 00:13:22,836 --> 00:13:24,304 Ya. 284 00:13:27,740 --> 00:13:30,844 Cukup untuk menginginkan dia mati? 285 00:13:35,682 --> 00:13:37,918 ♪ Putus asa dan berbahaya 286 00:13:38,018 --> 00:13:40,854 ♪ Sebuah pistol di tanganku 287 00:13:42,389 --> 00:13:46,159 ♪ Bersenjata lengkap 288 00:13:46,259 --> 00:13:48,095 ♪ Untuk melawan otoritas 289 00:13:48,195 --> 00:13:50,931 Bukankah ada yang kurang... publik tempat kita bisa melakukan ini? 290 00:13:51,031 --> 00:13:53,366 Dua teman lama meraih minuman. 291 00:13:53,466 --> 00:13:55,568 Hah? Duduk. 292 00:13:57,404 --> 00:14:00,107 Dan beri tahu saya caranya pekerjaan kita berjalan. 293 00:14:00,207 --> 00:14:02,209 Kami memberimu waktu seminggu. Dimana uangnya? 294 00:14:02,309 --> 00:14:04,177 Akunnya sangat terenkripsi. 295 00:14:04,277 --> 00:14:05,612 Ah. 296 00:14:05,712 --> 00:14:07,023 Program memerlukan a banyak jam kerja. 297 00:14:07,047 --> 00:14:09,249 Ya, beruntung atau kamu, aku memperpanjang tenggat waktu Anda. 298 00:14:09,349 --> 00:14:10,350 Anda punya waktu 24 jam. 299 00:14:10,450 --> 00:14:11,451 Itu tidak cukup. 300 00:14:12,119 --> 00:14:14,187 Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan, 301 00:14:14,287 --> 00:14:16,089 dan Anda akan mendapatkan juta Anda ditawari. 302 00:14:16,189 --> 00:14:18,625 Biaya pencari yang murah hati 303 00:14:18,725 --> 00:14:21,228 melihat bahwa uang itu miliknya kepada kami sejak awal. 304 00:14:21,328 --> 00:14:22,930 Halaman yang Anda curi... 305 00:14:26,099 --> 00:14:28,768 Kami tidak akan berada di sini... 306 00:14:28,868 --> 00:14:30,870 jika saya tidak mencuri halaman-halaman itu. 307 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Mereka akan berada di a tas bukti polisi, 308 00:14:33,073 --> 00:14:34,874 lepas dari genggamanmu. 309 00:14:41,281 --> 00:14:43,216 Avery. 310 00:14:43,316 --> 00:14:44,693 Saya tahu Anda pernah mengalaminya masalah bisnis. 311 00:14:44,717 --> 00:14:46,819 Masalah likuiditas. Tidak lebih. 312 00:14:46,920 --> 00:14:48,755 Katakan pada diri sendiri apa pun yang Anda inginkan. 313 00:14:48,855 --> 00:14:50,833 Ketahuilah bahwa jika Anda gagal, di tengah malam, 314 00:14:50,857 --> 00:14:55,228 seorang pria akan memasuki rumahmu, dan kamu akan bangun sendirian. 315 00:14:55,328 --> 00:14:58,966 Carla dan Emily. Gas, mungkin. 316 00:14:59,066 --> 00:15:03,003 Atau kawat panjang dan tipis dimasukkan melalui sudut mata. 317 00:15:09,742 --> 00:15:11,411 Bergerak cepat. 318 00:15:15,415 --> 00:15:17,017 Sampai berjumpa lagi. 319 00:15:27,027 --> 00:15:29,067 Lihat, sepertinya tidak itu, tapi ini di sini... 320 00:15:29,096 --> 00:15:31,164 Itu model yang sama. 321 00:15:31,264 --> 00:15:33,866 Oh. Oh, begitu. 322 00:15:33,967 --> 00:15:35,335 Bisakah saya membantu Anda? 323 00:15:35,435 --> 00:15:37,075 - Di tengah pelatihan. - Hei, itu. 324 00:15:37,104 --> 00:15:38,747 Lewis dan Kabupaten Clark Departemen Sheriff. 325 00:15:38,771 --> 00:15:40,449 Saya Sheriff Arlen. Ini inilah Deputi Hoyt. 326 00:15:40,473 --> 00:15:42,109 Mencari, eh, Frank Ludwig. 327 00:15:42,209 --> 00:15:44,044 Oh, dia tepat di belakang Anda. Kata bijak... 328 00:15:44,144 --> 00:15:48,448 Dia baru saja berhenti merokok, jadi saya kupikir aku akan memperhatikan langkahmu. 329 00:15:49,516 --> 00:15:51,484 - Hei, itu. - Apa itu Texas yang kudengar? 330 00:15:51,584 --> 00:15:53,120 Jauh dari rumah, koboi. 331 00:15:53,220 --> 00:15:54,487 Sheriff Arlen. 332 00:15:54,587 --> 00:15:56,389 Oh, maaf, Sheriff. Aku baru saja mengganggumu. 333 00:15:56,489 --> 00:15:57,724 Apa yang membuatmu keluar? 334 00:15:57,824 --> 00:15:59,326 Apakah kamu keberatan jika kita berjalan-jalan sebentar? 335 00:15:59,426 --> 00:16:01,628 Tentu. 336 00:16:01,728 --> 00:16:04,297 Kami di sini tentang Brett Baker. 337 00:16:04,397 --> 00:16:06,966 Ya, saya mendengar tentang itu. Ini adalah hal yang buruk. 338 00:16:07,067 --> 00:16:08,235 Jadi kamu sudah tahu? 339 00:16:08,335 --> 00:16:09,569 Jumper adalah komunitas yang erat. 340 00:16:09,669 --> 00:16:11,238 Apakah Anda mendengar dia dibunuh? 341 00:16:11,338 --> 00:16:13,206 - Apa? - Dibunuh. 342 00:16:13,306 --> 00:16:14,807 Seseorang mengacaukan salurannya. 343 00:16:14,907 --> 00:16:16,243 Ah, sial. 344 00:16:16,343 --> 00:16:18,245 Kami berbicara dengan istrinya hari ini. 345 00:16:18,345 --> 00:16:21,981 Dia mengatakan bahwa kamu menyalahkannya Brett atas kematian putramu. 346 00:16:22,082 --> 00:16:23,550 Apakah kamu mau? beritahu kami tentang hal itu? 347 00:16:28,555 --> 00:16:30,157 Maksudku, apa yang ingin kukatakan? 348 00:16:30,257 --> 00:16:32,559 Anakku tertangkap di sisi yang salah dari sekat api. 349 00:16:32,659 --> 00:16:34,261 Saya menyesal mendengarnya. 350 00:16:34,361 --> 00:16:35,921 Dan Anda berpikir demikian itu salah Brett? 351 00:16:36,896 --> 00:16:39,232 Lihat, anakku baru saja meninggal. Saya hampir tidak punya tubuh untuk dikuburkan. 352 00:16:39,332 --> 00:16:41,668 Jadi, ya, saya mungkin datang sedikit keras pada Brett, 353 00:16:41,768 --> 00:16:43,768 mengatakan beberapa hal di setelahnya aku tidak bangga. 354 00:16:43,836 --> 00:16:45,572 Cukup untuk mengusirnya dari pekerjaan? 355 00:16:46,339 --> 00:16:48,651 Kami terjun payung ke tengah kebakaran hutan untuk memadamkannya. 356 00:16:48,675 --> 00:16:50,843 Saat pria melakukan kesalahan, orang akhirnya mati. 357 00:16:50,943 --> 00:16:52,845 - Jadi kamu menyalahkan Brett. - Kamu bangsat. 358 00:16:52,945 --> 00:16:54,523 - Kamu masuk ke sini dan menuduhku... - Wah, wah, mudah! 359 00:16:54,547 --> 00:16:56,125 Mengapa kita tidak saja, Anda tahu, turunkan sedikit? 360 00:16:56,149 --> 00:16:57,517 Terima kasih, Coop. Aku baik-baik saja. 361 00:16:57,617 --> 00:17:00,353 Jadi kamu pikir aku sudah mengeluarkannya untuk salah satu mantan jumper saya 362 00:17:00,453 --> 00:17:02,355 dan aku mengirimnya ke rumahnya kematian? Jujurlah, Sheriff. 363 00:17:02,455 --> 00:17:04,857 Anda membutuhkan hal lain, Anda berbicara dengan pengacara saya. 364 00:17:20,807 --> 00:17:22,542 Orang Samaria yang baik hati. 365 00:17:24,744 --> 00:17:26,946 Ya. Tentu. 366 00:17:29,149 --> 00:17:30,717 Namaku Cassie. Apa milikmu? 367 00:17:30,817 --> 00:17:32,619 Saya tahu siapa Anda. 368 00:17:32,719 --> 00:17:34,587 Yah, aku harus mencobanya. 369 00:17:34,687 --> 00:17:36,365 Apa yang bisa saya bantu jika saya tidak tahu harus memanggilmu apa? 370 00:17:36,389 --> 00:17:39,159 Oh, ayolah, sekarang. Tidak ada yang bisa membantu saya. 371 00:17:39,259 --> 00:17:43,730 Bahkan tidak... bagus Samaria sepertimu. 372 00:17:45,932 --> 00:17:48,935 Polisi mengira kamu membunuh Markus, Mary, Luke, dan Paige. 373 00:17:49,035 --> 00:17:51,070 Saya, saya tidak begitu yakin. 374 00:17:51,171 --> 00:17:52,572 Inilah yang saya tahu. 375 00:17:54,441 --> 00:17:56,776 Hari itu kami bertemu di jalan, 376 00:17:56,876 --> 00:17:58,845 kamu punya milik Mark Woodman tubuh di bawah terpal 377 00:17:58,945 --> 00:18:00,580 di belakang Suburban itu. 378 00:18:01,948 --> 00:18:04,517 Itu bukanlah sebuah pertanyaan. Saya tahu Anda melakukannya. 379 00:18:05,818 --> 00:18:07,854 Kami menemukan patung itu kamu masukkan ke dalam sakunya 380 00:18:07,954 --> 00:18:11,824 sebelum kamu meninggalkannya... dan yang lain di dalam kabin Anda. 381 00:18:11,924 --> 00:18:15,362 Sekarang, Markus adalah backpacker yang kami temukan. 382 00:18:15,462 --> 00:18:17,164 Dia terjatuh. 383 00:18:18,365 --> 00:18:20,433 Atau setidaknya itulah yang terjadi Saya memberi tahu orang tuanya. 384 00:18:21,501 --> 00:18:22,935 Berlangsung. 385 00:18:23,035 --> 00:18:26,706 Yang menggangguku adalah mengapa kamu memindahkan tubuh itu. 386 00:18:26,806 --> 00:18:28,040 Apakah seseorang menyuruhmu melakukannya? 387 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 Anda tahu, orang tua Mark sedang kesakitan, 388 00:18:35,748 --> 00:18:37,092 dan mereka hanya ingin tahu apa yang terjadi. 389 00:18:37,116 --> 00:18:38,116 Aku tidak membunuhnya. 390 00:18:47,227 --> 00:18:49,629 Orang selalu berpikir yang terburuk dariku. 391 00:18:51,298 --> 00:18:52,999 Kamu menggerakkan tubuhnya... 392 00:18:53,099 --> 00:18:57,304 dan kamu meninggalkan salah satu milikmu patung-patung untuk kita temukan. 393 00:19:00,240 --> 00:19:01,808 Ceritakan padaku tentang patung-patung itu. 394 00:19:03,009 --> 00:19:05,178 Itu dimaksudkan untuk perlindungan 395 00:19:05,278 --> 00:19:08,415 untuk apa yang terjadi ketika mereka lewati, bahwa mereka... 396 00:19:11,918 --> 00:19:13,586 mereka punya teman bersama mereka. 397 00:19:13,686 --> 00:19:16,055 Mereka tidak menemukannya satu tentang Maria atau Lukas. 398 00:19:17,424 --> 00:19:18,658 Mereka tidak membutuhkan perlindungan? 399 00:19:19,659 --> 00:19:21,494 Bukan dari saya. 400 00:19:22,762 --> 00:19:25,198 Dan itulah dirimu bertanya, bukan? 401 00:19:25,298 --> 00:19:27,900 Kurasa aku adil sedikit bingung. 402 00:19:30,237 --> 00:19:32,339 Apakah ini salah satu Paige? 403 00:19:32,439 --> 00:19:34,674 Mengapa kamu masih memilikinya? 404 00:19:34,774 --> 00:19:36,843 Dan jika ini untuknya melindungi orang, 405 00:19:36,943 --> 00:19:38,845 kenapa kamu mengaku untuk membunuhnya? 406 00:19:50,156 --> 00:19:52,425 - Burger vegetarian untukmu. - Terima kasih. 407 00:19:52,525 --> 00:19:54,294 Silakan, buang waktu Anda. 408 00:19:58,831 --> 00:20:00,267 Kita perlu mencari tahu keluar langkah kami selanjutnya. 409 00:20:00,367 --> 00:20:02,769 Seperti yang kubilang padamu... Tidak ada langkah selanjutnya. 410 00:20:02,869 --> 00:20:04,070 Luke dan Paige sudah mati. 411 00:20:04,170 --> 00:20:06,639 Kami punya pekerjaan. Sudah selesai. 412 00:20:06,739 --> 00:20:08,641 Bukan, tapi uangnya masih di luar sana! 413 00:20:08,741 --> 00:20:10,209 Avery menyukainya. 414 00:20:10,310 --> 00:20:12,312 Saya yakin dia memilikinya halaman jurnal. 415 00:20:12,412 --> 00:20:14,781 Tidak masalah tanpanya halaman. Itulah yang dikatakan Lukas. 416 00:20:19,952 --> 00:20:21,053 Halo. 417 00:20:23,790 --> 00:20:25,091 Bagaimana kuenya di sini? 418 00:20:25,191 --> 00:20:27,327 Itu lebih baik dari apa yang kamu lakukan melayani di perkemahan. 419 00:20:27,427 --> 00:20:30,297 Saya akan menjadi hakimnya. 420 00:20:31,097 --> 00:20:33,099 Oh, jangan terlihat terkejut. 421 00:20:33,199 --> 00:20:36,336 - Sudah kubilang aku memperhatikanmu. - Ya? 422 00:20:36,436 --> 00:20:39,472 Nah, sebaiknya Anda berhati-hati... Seseorang mungkin menghentikannya. 423 00:20:40,673 --> 00:20:42,074 Matamu. 424 00:20:42,174 --> 00:20:44,176 Anda sebaiknya berhati-hati sopan santunmu, Nak. 425 00:20:46,112 --> 00:20:48,114 - Maaf. - Apa yang bisa saya bantu? 426 00:20:48,214 --> 00:20:49,494 Aku kenal kalian berdua berada di kemahku 427 00:20:49,582 --> 00:20:50,950 mencari Paige dan Luke. 428 00:20:51,050 --> 00:20:52,852 Yang ingin saya ketahui adalah alasannya. 429 00:20:52,952 --> 00:20:55,755 Luke dan Paige sudah mati. Mereka menangkap pria itu. 430 00:20:55,855 --> 00:20:56,956 Orang aneh gunung. 431 00:20:57,056 --> 00:20:58,925 Apakah itu sebuah fakta? 432 00:20:59,025 --> 00:21:01,494 Ya, Luke sudah mati. 433 00:21:01,594 --> 00:21:03,796 Panah ke leher. Kasihan sekali. 434 00:21:03,896 --> 00:21:05,264 Dan Maria. 435 00:21:05,365 --> 00:21:07,700 Tapi "gunung aneh," begitu kamu memanggilnya, 436 00:21:07,800 --> 00:21:10,169 bilang dia membunuh Paige, namun tidak ada mayat. 437 00:21:10,269 --> 00:21:12,439 Apakah semua ini ada gunanya? 438 00:21:12,539 --> 00:21:15,141 Ya, ada. saya sudah punya bisnis untuk dijalankan, 439 00:21:15,241 --> 00:21:17,185 dan aku perlu tahu apa terjadi di hutan itu 440 00:21:17,209 --> 00:21:19,045 jadi aku bisa melindungi pekemahku. 441 00:21:19,145 --> 00:21:21,348 Silakan. 442 00:21:21,448 --> 00:21:23,550 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 443 00:21:23,650 --> 00:21:27,354 Bagaimana jika aku bilang padamu bahwa aku pikir Paige masih hidup? 444 00:21:31,257 --> 00:21:33,125 Menurutku, kamu menarik perhatianku. 445 00:21:33,225 --> 00:21:35,227 Hm. 446 00:21:52,812 --> 00:21:54,256 Baiklah, jadi, kita sudah melakukannya mendapat koboi mati, 447 00:21:54,280 --> 00:21:56,248 kami mendapat saluran yang rusak, kami mengalami disfungsi 448 00:21:56,349 --> 00:21:58,050 unit lompat asap dengan bagasi. 449 00:21:58,150 --> 00:22:00,387 Bagus dan bersih saat Anda menatanya seperti itu. 450 00:22:05,658 --> 00:22:07,326 Kamu menyerang Frank dengan cukup keras. 451 00:22:07,427 --> 00:22:09,696 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 452 00:22:09,796 --> 00:22:11,431 Orang membuat kesalahan. 453 00:22:11,531 --> 00:22:12,999 Terserah para pemimpin untuk menavigasi mereka. 454 00:22:14,266 --> 00:22:15,902 Bagaimana dengan perokok lainnya? 455 00:22:16,002 --> 00:22:18,905 Maksudku, rekrutan lainnya tidak benar-benar masuk akal, kamu tahu? 456 00:22:19,005 --> 00:22:21,107 Mungkin. 457 00:22:21,207 --> 00:22:22,609 Mungkin tidak. 458 00:22:22,709 --> 00:22:25,712 Ini nomor Frank dua. Kami bertemu dengannya sebelumnya. 459 00:22:25,812 --> 00:22:27,580 Kerjasama. 460 00:22:27,680 --> 00:22:29,682 Mungkin layak untuk dicermati. 461 00:22:29,782 --> 00:22:31,350 Hai. 462 00:22:31,451 --> 00:22:32,952 Jadi, kami punya sesuatu. 463 00:22:33,052 --> 00:22:34,930 Ternyata ada a segelintir pencurian yang dilaporkan 464 00:22:34,954 --> 00:22:36,255 musim kebakaran lalu. 465 00:22:36,355 --> 00:22:37,866 Tunggu. Apakah kamu menceritakannya? aku itu... kantong kotoran itu 466 00:22:37,890 --> 00:22:39,570 tunggu sampai lingkungan dievakuasi, 467 00:22:39,626 --> 00:22:41,169 lalu mereka masuk dan mereka mengisi kantong mereka? 468 00:22:41,193 --> 00:22:43,262 Ya, saya tahu. Itu terjadi setiap musim kebakaran di sini. 469 00:22:43,362 --> 00:22:44,731 - Wow. - Ya, baiklah, 470 00:22:44,831 --> 00:22:46,433 yang ini di sini 471 00:22:46,533 --> 00:22:49,201 tuduh Frank unit smokejumper secara langsung. 472 00:22:49,301 --> 00:22:50,903 Dan tentu saja, bukan itu saja. 473 00:22:51,003 --> 00:22:53,973 Korban kami, Brett Baker, mulai menyewa unit penyimpanan 474 00:22:54,073 --> 00:22:56,576 di luar kota sekitar waktu tuduhan itu. 475 00:22:59,078 --> 00:23:02,148 Ayo lakukan ini. 476 00:23:03,750 --> 00:23:05,070 Tunggu. Kenapa tidak kamu baru saja melakukan LASIK? 477 00:23:05,151 --> 00:23:06,318 Karena bola mataku datar. 478 00:23:06,419 --> 00:23:08,054 - Apa?! - Aku tahu! 479 00:23:08,154 --> 00:23:09,989 Hai. Lihat siapa yang ada di sini! 480 00:23:10,089 --> 00:23:13,593 Astaga. Apakah, uh, Denise menceritakannya Anda semua tentang teori UFO-nya? 481 00:23:13,693 --> 00:23:15,462 Dia adalah. Kami tidak sendirian. 482 00:23:15,562 --> 00:23:16,996 - Mnh-mnh. - Wow. 483 00:23:17,096 --> 00:23:19,231 Jadi kamu cocok di. Ini bagus. 484 00:23:19,331 --> 00:23:20,491 Lalu bagaimana dengan pria itu? 485 00:23:23,736 --> 00:23:25,572 Kenapa aku tidak membuatkan teh untuk kita? 486 00:23:25,672 --> 00:23:28,340 Eh, ya. Oh, satu gula, tolong. Terima kasih! 487 00:23:29,642 --> 00:23:32,779 - Kamu benci teh. - Aku tahu. Jadi? 488 00:23:32,879 --> 00:23:34,723 Jadi, saya berbicara dengan misteri kami manusia tentang patung-patung kecilnya, 489 00:23:34,747 --> 00:23:36,616 dan dia bilang dia berhasil mereka untuk perlindungan. 490 00:23:36,716 --> 00:23:37,716 Cara yang cukup lucu 491 00:23:37,750 --> 00:23:39,018 - untuk melindungi orang. - Ya. 492 00:23:39,118 --> 00:23:41,153 Jadi, hati yang diukir di patung-patung itu, 493 00:23:41,253 --> 00:23:42,522 apa yang dia katakan tentang itu? 494 00:23:42,622 --> 00:23:43,823 Tidak ada apa-apa. Dia baru saja menutup diri. 495 00:23:43,923 --> 00:23:46,001 Tapi mereka harus terhubung hingga Pembunuhan Jantung Berdarah. 496 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Ya mungkin. 497 00:23:47,460 --> 00:23:49,128 Maksudku, setidaknya dia tahu tentang hal itu. 498 00:23:49,228 --> 00:23:52,599 Kita hanya perlu mencari tahu siapa orang ini. 499 00:23:57,103 --> 00:23:59,806 Brett menyewa unit di sini... Bahkan tidak memberitahu istrinya ya? 500 00:23:59,906 --> 00:24:01,508 - Uh-hah. - Hm! 501 00:24:02,274 --> 00:24:05,011 Departemen Sheriff! Halo?! 502 00:24:08,280 --> 00:24:09,281 Hoyt. 503 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 Dia sudah pergi. Panggil saja. 504 00:24:14,086 --> 00:24:15,387 Yesus. 505 00:24:16,288 --> 00:24:18,390 Saya perlu unit ke Penyimpanan Carroll Valley. 506 00:24:19,859 --> 00:24:21,561 Hai. Lihat. 507 00:24:26,633 --> 00:24:27,967 Dia masih di sini. 508 00:24:52,191 --> 00:24:54,894 Departemen Sheriff! Jangan bergerak! 509 00:24:55,828 --> 00:24:57,564 Potong dia. 510 00:24:58,765 --> 00:25:00,499 Berhenti! 511 00:25:06,806 --> 00:25:08,575 Hai! Berhenti! 512 00:25:14,614 --> 00:25:16,015 POLISI! 513 00:25:16,115 --> 00:25:18,084 Berhenti di situ! 514 00:25:25,491 --> 00:25:27,860 Sial. 515 00:25:29,629 --> 00:25:31,397 Baiklah. Ayo kita lihat apa yang mereka kejar. 516 00:25:36,969 --> 00:25:38,771 Wow. 517 00:25:38,871 --> 00:25:41,240 Yah, sepertinya kita paham diri kita sendiri sedikit simpanan. 518 00:25:41,340 --> 00:25:43,542 Jika ini dari pencurian di musim kebakaran, 519 00:25:43,643 --> 00:25:45,745 seseorang harus mengatur ini. 520 00:25:45,845 --> 00:25:48,615 Ya, seseorang yang mencari untuk mendapatkan simpanan mereka kembali. 521 00:25:48,715 --> 00:25:50,382 Atau menutupinya. 522 00:25:55,487 --> 00:25:56,623 Hai, Frank. 523 00:26:01,160 --> 00:26:02,805 Adakah yang mau memberi petunjuk kepada saya mengapa aku di sini? 524 00:26:02,829 --> 00:26:05,598 Kami menemukan unit penyimpanan yang disewa Brett secara rahasia. 525 00:26:05,698 --> 00:26:07,600 Bagus untuk Brett. Mengapa saya peduli? 526 00:26:07,700 --> 00:26:10,436 Itu penuh dengan barang curian barang... Uang tunai, perhiasan. 527 00:26:10,536 --> 00:26:12,605 Anda anak adalah kontak pemberitahuan. 528 00:26:12,705 --> 00:26:14,506 Saya tidak mengerti. 529 00:26:14,607 --> 00:26:16,976 Kami punya alasan untuk percaya agar kru Anda mungkin terlibat 530 00:26:17,076 --> 00:26:19,245 dengan cincin perampokan dari musim kebakaran lalu. 531 00:26:19,345 --> 00:26:21,147 Teman-temanku sedang keluar di sana menyelamatkan nyawa 532 00:26:21,247 --> 00:26:22,949 dan menurut Anda memang begitu merampok rumah. 533 00:26:23,049 --> 00:26:24,289 Jangan berpura-pura bodoh dengan kami, Frank. 534 00:26:24,383 --> 00:26:26,352 Rumah-rumah itu adalah dievakuasi dalam kekacauan. 535 00:26:26,452 --> 00:26:28,788 Banyak barang berharga dibiarkan tanpa pengawasan. 536 00:26:28,888 --> 00:26:30,422 Anakku adalah seorang pahlawan. 537 00:26:30,522 --> 00:26:32,659 Dan aku tidak akan duduk ke sini dan minta kamu menyeretnya 538 00:26:32,759 --> 00:26:34,119 atau salah satu kru saya melalui kotoran! 539 00:26:34,193 --> 00:26:35,473 Dimana kamu? tadi malam, Frank? 540 00:26:35,527 --> 00:26:37,096 Membersihkan kuas api di punggung bukit. 541 00:26:37,196 --> 00:26:38,530 Dan Anda dapat memeriksa saya tentang itu! 542 00:26:39,666 --> 00:26:41,768 Sekarang, apakah aku sudah selesai di sini?! 543 00:26:46,973 --> 00:26:49,441 Kami akan menghubungi Anda. 544 00:26:51,644 --> 00:26:54,046 Ya... itu berjalan lancar. 545 00:26:54,146 --> 00:26:55,666 Baiklah, jika Frank memang punya alibi, 546 00:26:55,715 --> 00:26:57,559 itu berarti orang lain berada di unit itu tadi malam, 547 00:26:57,583 --> 00:26:59,185 seseorang yang tahu apa yang ada di sana. 548 00:27:00,019 --> 00:27:01,153 Apa yang kamu pikirkan? 549 00:27:02,188 --> 00:27:03,956 Yah, aku benci mengatakannya, tapi... 550 00:27:04,056 --> 00:27:05,825 Saya pikir Frank mungkin tetap berguna. 551 00:27:10,930 --> 00:27:13,399 Karla. Masuklah. Bagaimana kabarmu? 552 00:27:13,499 --> 00:27:14,801 - Mm. - Ohh. 553 00:27:14,901 --> 00:27:15,978 - Tolong, tolong. Ayo, ayo. - Terima kasih. 554 00:27:16,002 --> 00:27:17,804 - Mm-hmm. Silakan. - Oke. 555 00:27:17,904 --> 00:27:19,205 Nah, keadaan darurat besar apa ini? 556 00:27:19,305 --> 00:27:20,873 eh... 557 00:27:21,841 --> 00:27:23,910 Wah. Anda menggerakkan seluruh tubuh Anda kantor di sini atau... 558 00:27:24,010 --> 00:27:25,344 - Oh. - Apa? 559 00:27:25,444 --> 00:27:27,079 Oh, itu bukan apa-apa. eh... 560 00:27:27,179 --> 00:27:28,547 Terima kasih sudah datang. Apa kabarmu? 561 00:27:28,647 --> 00:27:30,549 Saya baik-baik saja. eh... 562 00:27:30,649 --> 00:27:33,319 Apakah ini tentang uangmu masalah dengan SEC? 563 00:27:33,419 --> 00:27:37,223 Oh. Uh... aku punya ide ini. 564 00:27:37,323 --> 00:27:39,992 Menurutku ini indah Airbnb kecil 565 00:27:40,092 --> 00:27:42,328 hanya di luar kota... Pondok kecil yang menawan. 566 00:27:42,428 --> 00:27:45,264 Ada llama dan bak mandi air panas. 567 00:27:45,364 --> 00:27:48,901 Dan aku berpikir, um, kau tahu, mungkin kita bisa, um, 568 00:27:49,035 --> 00:27:52,171 pergi, sebagai sebuah keluarga, untuk memperbaiki keadaan. 569 00:27:52,271 --> 00:27:54,006 Oh, aku tidak perlu pergi dulu. 570 00:27:54,106 --> 00:27:56,743 Maksudku, kamu bisa naik ke sana dengan Emily dan, eh, kamu tahu, 571 00:27:56,843 --> 00:27:59,045 punya waktu sendirian, menendang kembali, dan, eh, 572 00:27:59,145 --> 00:28:02,214 Saya akan bergabung dengan Anda setelah saya selesai ada pekerjaan di sini. 573 00:28:02,314 --> 00:28:03,716 Apa yang kamu katakan? 574 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Tidak. 575 00:28:06,618 --> 00:28:08,054 Tolong, Carla. 576 00:28:08,154 --> 00:28:10,289 Ini benar-benar... 577 00:28:10,389 --> 00:28:12,391 Ini sungguh sulit waktu untuk kita semua. 578 00:28:12,491 --> 00:28:14,526 Yah, aku tidak bisa menerima begitu saja libur kerja, Avery, 579 00:28:14,626 --> 00:28:16,528 dan tarik saja Emily keluar kota lagi. 580 00:28:17,797 --> 00:28:19,198 Baiklah, saya sudah memesannya, 581 00:28:19,298 --> 00:28:21,300 dan itu tidak dapat dikembalikan setor, jadi... 582 00:28:21,400 --> 00:28:24,036 Yah, itu bukan masalahku. 583 00:28:26,572 --> 00:28:29,141 Tolong, Carla. 584 00:28:29,241 --> 00:28:31,110 Saya benar-benar mencoba di sini. 585 00:28:31,210 --> 00:28:33,880 Lebih sulit dari yang Anda sadari. 586 00:28:35,047 --> 00:28:37,283 Ini akan berhasil itu akan berhasil, Avery. 587 00:28:37,383 --> 00:28:39,051 Anda berbohong kepada saya. 588 00:28:53,165 --> 00:28:54,333 - Aku melihatnya. - Di sana. 589 00:28:54,433 --> 00:28:55,601 - Sepertinya aku melihatnya. - Pagi! 590 00:28:56,769 --> 00:28:58,337 - Hai! - Hai. 591 00:28:58,437 --> 00:28:59,939 Kami tidak membuatmu takut. 592 00:29:00,039 --> 00:29:02,574 Belum. Bahkan dibawa beberapa donat. 593 00:29:02,674 --> 00:29:05,477 Bukan untuk membuat stereotip atau apa pun. Karena polisi. 594 00:29:05,577 --> 00:29:07,479 Oh, uh, apakah kita polisi? 595 00:29:07,579 --> 00:29:09,748 Bukannya aku ingat, tapi kalau mereka berkaca-kaca, aku keren. 596 00:29:13,585 --> 00:29:15,855 Jadi, apakah ada yang baru 597 00:29:15,955 --> 00:29:17,423 tentang Pembunuhan Jantung Berdarah? 598 00:29:17,523 --> 00:29:19,191 Hm. 599 00:29:19,291 --> 00:29:23,095 Ini kasus dingin tanpa langsung koneksi ke pria yang kami temukan. 600 00:29:23,195 --> 00:29:26,265 Masih mencari link di catatan bukti dari kabin. 601 00:29:26,365 --> 00:29:28,500 Oh, ide yang keren. 602 00:29:28,600 --> 00:29:31,303 Mungkin pria itu punya beberapa kenang-kenangan lain di atas sana. 603 00:29:31,403 --> 00:29:34,974 - Lanjutkan. - Maksudku, ibuku masih menyimpan 604 00:29:35,074 --> 00:29:37,209 gaun pengantin lamanya tergantung di lemarinya. 605 00:29:37,309 --> 00:29:39,011 Ya, jamak. 606 00:29:40,179 --> 00:29:42,648 Sesuatu yang telah saya pelajari hubungan dari podcast saya... 607 00:29:42,748 --> 00:29:45,517 Orang-orang tetap sentimental hal-hal di tempat sentimental. 608 00:29:50,589 --> 00:29:51,991 Mungkin saya melewatkan sesuatu. 609 00:30:19,085 --> 00:30:21,020 Cerah. 610 00:30:21,120 --> 00:30:23,189 - Kita sudah mengatasi ini. - Saya tidak peduli. 611 00:30:23,289 --> 00:30:25,858 Dia anakku, dan Saya ingin bertemu dengannya. 612 00:30:25,958 --> 00:30:27,759 Dengan baik. 613 00:30:27,860 --> 00:30:30,529 Anda akan menyerahkan kami. Dan kamu sudah berjanji. 614 00:30:30,629 --> 00:30:32,731 Saya ibunya! Dia membutuhkanku! 615 00:30:32,831 --> 00:30:35,334 Dan Anda tidak bisa melakukannya beritahu aku apa yang harus kulakukan! 616 00:30:38,537 --> 00:30:39,906 Cormac. 617 00:30:40,006 --> 00:30:41,340 Apa ini ya? 618 00:30:41,440 --> 00:30:43,109 Siapa kamu? lakukan di restoran? 619 00:30:44,877 --> 00:30:46,278 Apa yang kamu bicarakan? 620 00:30:46,378 --> 00:30:48,547 Tanyakan padanya. Rapat Tonya dan Donno. 621 00:30:48,647 --> 00:30:52,051 Seseorang keberatan memberitahu padaku, apa yang terjadi di sini? 622 00:30:52,151 --> 00:30:53,252 Saya pergi menemui mereka. 623 00:30:53,352 --> 00:30:55,254 Untuk apa? 624 00:30:55,354 --> 00:30:57,589 Karena aku ingin tahu apa terjadi pada Luke dan Paige. 625 00:30:57,689 --> 00:31:00,129 Nak, maukah kamu memberi kami waktu sebentar? Aku perlu bicara dengan ibumu. 626 00:31:00,226 --> 00:31:01,727 Aku tidak akan kemana-mana. 627 00:31:01,827 --> 00:31:05,197 Bu, aku hanya akan bertanya kamu ini sekali lagi. 628 00:31:05,297 --> 00:31:08,434 Dan kali ini, aku ingin kamu harus jujur padaku. 629 00:31:08,534 --> 00:31:11,103 - Sekarang, Nak, sudah kubilang... - Pria di kabin. 630 00:31:11,203 --> 00:31:13,439 Aku punya gambaran siapa dia, 631 00:31:13,539 --> 00:31:16,075 tapi aku perlu mendengarmu mengatakannya. 632 00:31:16,175 --> 00:31:19,078 Aku tahu dia bukan sepupuku Bryan. 633 00:31:19,178 --> 00:31:20,746 Siapa dia? 634 00:31:21,613 --> 00:31:22,915 Katakan padanya, Sunny. 635 00:31:23,015 --> 00:31:25,317 Sebaiknya kita menombak bisul beracun ini 636 00:31:25,417 --> 00:31:26,885 agar kita bisa kembali normal. 637 00:31:30,722 --> 00:31:31,890 Oke. 638 00:31:33,559 --> 00:31:35,294 Namanya Walter. 639 00:31:37,930 --> 00:31:38,998 Dia saudaramu. 640 00:31:46,805 --> 00:31:48,907 Dia bukan milikmu. 641 00:31:49,008 --> 00:31:52,278 Ya Tuhan, tidak. Tidak. Dia tidak. 642 00:31:52,378 --> 00:31:53,912 Tapi aku tahu. 643 00:31:54,013 --> 00:31:55,948 Lalu siapa? 644 00:31:58,084 --> 00:32:00,352 Seorang pria melewati kota. 645 00:32:00,452 --> 00:32:03,489 Saya masih muda. Saya membuat kesalahan. 646 00:32:03,589 --> 00:32:06,658 Dan aku sudah tinggal bersama kesalahan itu sejak lama. 647 00:32:06,758 --> 00:32:08,427 Saya mencoba membesarkannya sendiri. 648 00:32:08,527 --> 00:32:11,097 Saya mencoba. sungguh melakukannya. Tapi aku tidak bisa. 649 00:32:11,197 --> 00:32:15,968 Aku meninggalkannya di gereja. Penyerahan yang aman. 650 00:32:16,068 --> 00:32:18,770 Saya tidak bisa membayangkan a tempat yang lebih dingin dan menyedihkan 651 00:32:18,870 --> 00:32:21,273 untuk bayi kecil menjadi daripada di pelukanku. 652 00:32:21,373 --> 00:32:23,775 Jika Anda memberinya naik, kenapa dia ada di sini? 653 00:32:25,177 --> 00:32:30,049 Katakan padanya, Sunny. Hanya... ceritakan semuanya padanya. 654 00:32:39,458 --> 00:32:44,530 Walter berakhir dengan sebuah keluarga itu memperlakukannya dengan sangat buruk. 655 00:32:44,630 --> 00:32:47,533 Mereka menyakitinya. 656 00:32:47,633 --> 00:32:51,370 Saya memiliki kesempatan kedua untuk diberikan padanya apa yang tidak pernah bisa kulakukan sebelumnya. 657 00:32:51,470 --> 00:32:53,639 Aku akan menjadi ibu baginya. 658 00:32:53,739 --> 00:32:56,075 Jadi aku menyembunyikannya. 659 00:32:56,175 --> 00:32:59,145 Dan setidaknya aku memberinya a tempat yang aman untuk menelepon ke rumah. 660 00:32:59,245 --> 00:33:00,912 Saya melindunginya! 661 00:33:01,013 --> 00:33:03,749 Saya punya saudara laki-laki. 662 00:33:04,983 --> 00:33:08,087 Dan kamu telah berbohong saya selama ini. 663 00:33:08,187 --> 00:33:09,221 Ya, benar. 664 00:33:09,321 --> 00:33:12,324 Ya, benar. Saya tahu itu. 665 00:33:12,424 --> 00:33:15,194 Saya salah. 666 00:33:15,294 --> 00:33:16,928 Tapi saya melakukannya karena suatu alasan. 667 00:33:17,029 --> 00:33:18,864 Mereka pikir dia membunuh orang-orang itu, kan? 668 00:33:18,964 --> 00:33:22,501 Ya, mereka pikir dia melakukannya, tapi aku tidak berpikir itu kebenarannya. 669 00:33:22,601 --> 00:33:25,104 Dia mengakuinya, dan mereka menemukan darah di kabinnya. 670 00:33:25,204 --> 00:33:26,738 Itu adalah darah si backpacker. 671 00:33:26,838 --> 00:33:28,374 Itu adalah darah Paige. 672 00:33:28,474 --> 00:33:29,508 Apa? 673 00:33:29,608 --> 00:33:30,742 Cassie memberitahuku. 674 00:33:30,842 --> 00:33:32,578 Mungkin sekarang kamu akan percaya padaku. 675 00:33:32,678 --> 00:33:34,380 Walter yang melakukannya, Sunny. 676 00:33:34,480 --> 00:33:38,950 Anda hanya perlu menerimanya dan mencari cara untuk mengucapkan selamat tinggal. 677 00:33:39,051 --> 00:33:40,519 Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, Nak. 678 00:33:40,619 --> 00:33:44,356 Sekarang, aku mohon padamu... Lakukan jangan meledakkan keluarga ini. 679 00:33:44,456 --> 00:33:47,393 Kami menghabiskan waktu hampir 20 tahun meliput rahasia ini. 680 00:33:47,493 --> 00:33:50,062 Jangan membuatnya sia-sia. 681 00:33:50,162 --> 00:33:51,697 Dia seorang pembunuh. 682 00:33:51,797 --> 00:33:54,066 Kamu sudah... Kamu sudah biarkan dia bebas berkeliaran. 683 00:33:54,166 --> 00:33:56,368 Orang-orang akan hidup jika bukan karena kamu. 684 00:33:56,468 --> 00:34:00,206 Apa pun yang kami lakukan, semuanya sudah berakhir. 685 00:34:00,306 --> 00:34:01,873 Tidak ada yang bisa kita ambil kembali, Nak. 686 00:34:01,973 --> 00:34:03,309 Tidak ada apa-apa. 687 00:34:04,876 --> 00:34:08,747 Sebagian besar hidup adalah tentang apa kamu bersedia untuk tinggal bersamanya. 688 00:34:27,833 --> 00:34:29,568 Malam, Frank. 689 00:34:29,668 --> 00:34:31,903 Saya khawatir polisi akan melakukannya memilihmu bersih sekarang. 690 00:34:33,305 --> 00:34:36,007 Mereka menemukan banyak mencuri uang tunai dan perhiasan. 691 00:34:36,108 --> 00:34:38,244 Menyebutkan pencurian tuduhan dari musim lalu. 692 00:34:38,344 --> 00:34:41,813 Saya tahu apa yang selama ini Anda lakukan, Coop, dengan Brett dan anakku. 693 00:34:41,913 --> 00:34:42,924 Frank, aku tidak tahu apa yang kamu... 694 00:34:42,948 --> 00:34:44,583 Anda harus membaca saya di sini. 695 00:34:47,819 --> 00:34:50,156 Aku ingin kamu jujur ​​padaku. 696 00:34:52,324 --> 00:34:53,492 Apakah kamu membunuh Brett? 697 00:34:56,094 --> 00:34:59,131 Brett adalah sebuah tanggung jawab, jalan keluar yang tidak loyal. 698 00:34:59,231 --> 00:35:00,466 Bagaimana dengan anakku? 699 00:35:02,434 --> 00:35:04,035 Putramu tewas dalam kebakaran, 700 00:35:04,136 --> 00:35:06,772 dan itu semua salah Brett. 701 00:35:06,872 --> 00:35:09,641 Saya melakukan kami berdua a bantuan dengan membunuhnya. 702 00:35:09,741 --> 00:35:11,943 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 703 00:35:12,043 --> 00:35:13,812 Saya pikir anak saya punya perubahan hati 704 00:35:13,912 --> 00:35:15,552 dan melawanmu dan rencana kecilmu. 705 00:35:15,647 --> 00:35:18,317 Dan menurutku kamulah yang membunuhnya di sana untuk tutup mulut! 706 00:35:18,417 --> 00:35:21,220 - Tidak, Frank, tidak. - Aku tahu. Dan begitu pula mereka. 707 00:35:21,320 --> 00:35:23,789 Apa yang kamu lakukan, Frank? 708 00:35:23,889 --> 00:35:25,491 Apakah kamu memakai kawat? 709 00:35:25,591 --> 00:35:27,125 Dia terbakar. Kita harus pindah. 710 00:35:27,226 --> 00:35:29,195 Semua unit, kami pindah. 711 00:35:31,230 --> 00:35:32,398 - Frank! - Hai! 712 00:35:32,498 --> 00:35:34,333 Anda membunuh anak saya! 713 00:35:35,767 --> 00:35:37,836 Hentikan. 714 00:35:37,936 --> 00:35:39,238 Berhenti. 715 00:35:39,338 --> 00:35:41,240 Kita bisa saja menyelesaikannya ini tadi malam, 716 00:35:41,340 --> 00:35:45,244 tapi kamu harus kembali untuk barang curiannya ya? 717 00:35:45,344 --> 00:35:47,379 Bantu aku. 718 00:35:52,918 --> 00:35:54,886 Dia membunuh anakku. 719 00:35:54,986 --> 00:35:56,588 Aku tahu. 720 00:35:57,823 --> 00:35:59,191 Ayo. 721 00:36:59,851 --> 00:37:02,087 Selamat tinggal, anakku yang manis. 722 00:37:02,187 --> 00:37:04,823 Tuhan, tolong jaga dia. 723 00:37:09,728 --> 00:37:11,963 Halo? 724 00:37:49,935 --> 00:37:52,037 Halo? 725 00:37:54,540 --> 00:37:55,774 Ada orang di sini? 726 00:38:04,916 --> 00:38:05,951 Halo? 727 00:38:35,914 --> 00:38:37,916 Apa ini? 728 00:38:44,590 --> 00:38:47,493 Oh! Anda baru saja melewatkannya bintang jatuh! 729 00:38:47,593 --> 00:38:48,727 Ini dia. 730 00:38:48,827 --> 00:38:50,261 Bagus. Terima kasih. 731 00:38:50,362 --> 00:38:52,398 Ya. Salah satu dari banyak. 732 00:38:53,532 --> 00:38:54,833 Kamu baik-baik saja? 733 00:38:59,371 --> 00:39:01,106 Aku baru saja memikirkan hari ini. 734 00:39:02,207 --> 00:39:04,209 Anda tahu, Frank pasti melakukannya melakukan apa pun demi putranya. 735 00:39:04,309 --> 00:39:07,012 Maksudku apa saja. Apa pun yang terjadi. 736 00:39:08,079 --> 00:39:09,615 Saya akan melakukan apa pun demi kepentingan saya. 737 00:39:09,715 --> 00:39:11,517 Dan Anda akan melakukannya apa pun untuk Emily. 738 00:39:11,617 --> 00:39:14,052 Ya, itu saja. 739 00:39:14,152 --> 00:39:16,588 Rasanya tidak enak seolah-olah aku ada untuknya. 740 00:39:16,688 --> 00:39:19,090 Dia menemukan mayat, Jenny. 741 00:39:19,190 --> 00:39:23,294 Dan ayah tirinya itu adalah... patut dipertanyakan. 742 00:39:23,395 --> 00:39:26,064 Dan aku hanya... Aku tidak... Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 743 00:39:26,164 --> 00:39:27,633 Saya tidak suka itu. 744 00:39:31,503 --> 00:39:33,238 Emily anak yang baik. 745 00:39:33,338 --> 00:39:35,574 Dia kuat. 746 00:39:35,674 --> 00:39:38,710 Dia kuat karena kamu dan Carla mengajarinya menjadi seperti itu. 747 00:39:38,810 --> 00:39:40,211 Hanya... 748 00:39:41,747 --> 00:39:43,314 beri dirimu istirahat. 749 00:39:44,550 --> 00:39:46,885 Untuk malam menonton film. Setidaknya. 750 00:39:46,985 --> 00:39:48,253 Ya. Baiklah. 751 00:39:48,353 --> 00:39:49,821 Bersulang. 752 00:39:49,921 --> 00:39:51,823 Ngomong-ngomong, dimana Cassie? Apakah dia tersesat? 753 00:39:51,923 --> 00:39:53,659 Eh, saya tidak tahu. 754 00:39:53,759 --> 00:39:56,294 Dia bisa saja terganggu oleh seseorang tertentu. 755 00:39:56,394 --> 00:39:58,897 Siapa? Cormac? Ooh! 756 00:39:58,997 --> 00:40:00,542 Anda mendapat sesuatu yang menarik detail yang ingin Anda bagikan? 757 00:40:00,566 --> 00:40:02,501 Ooh. Aku tidak tahu. Apakah kita cemburu? 758 00:40:02,601 --> 00:40:03,969 Tidak, tapi tertarik. 759 00:40:04,069 --> 00:40:05,136 Apa yang terjadi? 760 00:40:05,236 --> 00:40:08,106 - Oh, bicaralah tentang iblis. - Hai. 761 00:40:08,206 --> 00:40:10,141 Bagaimana kelanjutannya pria misterius kita? 762 00:40:10,241 --> 00:40:12,277 Itu bukan sebuah misteri lagi. 763 00:40:12,377 --> 00:40:14,580 Apa? 764 00:40:17,348 --> 00:40:19,017 Namanya Walter. 765 00:40:22,087 --> 00:40:25,791 ♪ Saya orang miskin 766 00:40:25,891 --> 00:40:29,027 ♪ Orang asing yang sedang bepergian 767 00:40:30,361 --> 00:40:33,699 ♪ Bepergian melalui 768 00:40:33,799 --> 00:40:36,468 ♪ Dunia ini sendirian 769 00:40:37,603 --> 00:40:41,372 ♪ Tidak ada penyakit 770 00:40:41,473 --> 00:40:43,942 ♪ Kerja keras atau bahaya 771 00:40:44,843 --> 00:40:48,346 ♪ Di negeri terang itu 772 00:40:48,446 --> 00:40:52,017 ♪ Ke mana aku pergi 773 00:40:52,117 --> 00:40:55,821 ♪ Aku akan pulang 774 00:40:55,921 --> 00:40:59,625 ♪ Untuk melihat ibuku 775 00:40:59,725 --> 00:41:03,161 ♪ Aku akan pulang 776 00:41:03,261 --> 00:41:06,397 ♪ Tidak perlu lagi berkeliaran 777 00:41:09,601 --> 00:41:12,804 Tuan McCallister. saya dulu hanya memikirkanmu. 778 00:41:12,904 --> 00:41:15,641 Saya membuka kunci akun Paige. 779 00:41:20,979 --> 00:41:25,083 ♪ Aku hanya pergi ke sana 780 00:41:25,183 --> 00:41:28,920 ♪ Di atas Yordania 781 00:41:29,020 --> 00:41:32,991 ♪ Aku mau pergi ke sana 782 00:41:33,091 --> 00:41:37,362 ♪ Oh, aku pulang 783 00:41:45,070 --> 00:41:47,072 Anda memiliki suara yang indah.