1 00:00:02,836 --> 00:00:04,638 Anda meminta saya untuk makan malam karena suatu alasan. 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,140 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,476 Saya butuh saran Anda tentang caranya menghubungi Cassie. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,244 Cassie: Kembaran Rick Legarski apakah itu pelatih anjing? 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,546 Serigala adalah semacam guru. 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,648 Ronald telah menunjukkannya tidak ada perbaikan. 7 00:00:14,682 --> 00:00:15,749 Lalu berubah apa yang sedang kamu lakukan. 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,651 Ronald, Ronald, Ronald. 9 00:00:17,685 --> 00:00:19,353 Saya di sini untuk membantumu. 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,990 Bisakah kamu membantuku? membuang obatnya? 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,093 Saya punya ide yang lebih baik -- kami menjualnya. 12 00:00:25,126 --> 00:00:27,595 Minggu lalu, Max bilang dia melihatnya pria menyeramkan ini di dalam van. 13 00:00:27,628 --> 00:00:29,597 Teruslah berjalan. aku melihatmu! 14 00:00:29,630 --> 00:00:30,764 [Penyemprotan semprotan merica] Ugh! 15 00:00:30,798 --> 00:00:32,032 Ayo! Ayo pergi! [ Jeritan ] 16 00:00:32,066 --> 00:00:34,435 [Ketuk pintu] Hai, Tonya. 17 00:00:34,468 --> 00:00:35,736 Tolong jangan sakiti aku! 18 00:00:35,769 --> 00:00:37,071 Saya tidak mengambilnya uangmu. Silakan. 19 00:00:37,105 --> 00:00:38,739 Sam melakukannya, dan sekarang kamu bertanggung jawab. 20 00:00:38,772 --> 00:00:40,374 Ingat anak yang masuk itu Suatu hari, 21 00:00:40,408 --> 00:00:41,575 ingin melaporkan kejahatan? 22 00:00:41,609 --> 00:00:43,043 [Bersiul] Dia tidak terjadi 23 00:00:43,077 --> 00:00:45,113 masuk atau apa pun, benarkah? Jembatan Ryan. 24 00:00:45,146 --> 00:00:46,280 [Telepon berdering] Tonya: Tolong aku! 25 00:00:46,314 --> 00:00:47,715 A-aku telah diculik dan diculik! 26 00:00:47,748 --> 00:00:49,950 Tolong cepat! Silakan! TIDAK! 27 00:00:49,983 --> 00:00:52,120 Saya pikir Tonya sedang ditahan di daerah tersebut. 28 00:00:52,153 --> 00:00:54,155 Saya melihat trailer konstruksi dalam perjalanan. 29 00:00:55,956 --> 00:00:57,758 Donno: Kami punya masalah. 30 00:00:57,791 --> 00:01:01,862 ** 31 00:01:01,895 --> 00:01:05,599 [Kicau jangkrik] 32 00:01:05,633 --> 00:01:09,303 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 33 00:01:09,337 --> 00:01:12,473 ** 34 00:01:12,506 --> 00:01:17,211 [ Ponsel mengklik ] 35 00:01:17,245 --> 00:01:18,779 [Ponsel berbunyi] 36 00:01:19,747 --> 00:01:22,450 [Api berderak] 37 00:01:22,483 --> 00:01:30,624 ** 38 00:01:30,658 --> 00:01:33,461 [Bernapas dengan gemetar] 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,429 Anda bisa melakukan ini. 40 00:01:37,598 --> 00:01:38,899 [Gelang gantungan kunci jingle] 41 00:01:38,932 --> 00:01:46,240 ** 42 00:01:46,274 --> 00:01:53,614 ** 43 00:01:53,647 --> 00:01:57,318 [Musik dramatis diputar] 44 00:01:57,351 --> 00:02:02,256 ** 45 00:02:02,290 --> 00:02:03,257 [ Jeritan ] 46 00:02:03,291 --> 00:02:04,458 [Semprotan semprotan merica] 47 00:02:04,492 --> 00:02:09,697 ** 48 00:02:09,730 --> 00:02:15,068 ** 49 00:02:22,843 --> 00:02:24,178 [ Merengek ] 50 00:02:27,315 --> 00:02:34,121 ** 51 00:02:34,154 --> 00:02:35,356 Anda lihat itu? 52 00:02:35,389 --> 00:02:36,657 Ada seseorang di dalam sana. 53 00:02:36,690 --> 00:02:46,300 ** 54 00:02:46,334 --> 00:02:48,969 Mari kita lihat. 55 00:02:49,002 --> 00:02:53,841 ** 56 00:02:53,874 --> 00:02:55,809 [ Senjata ayam ] 57 00:02:55,843 --> 00:02:57,110 Tolong jangan tembak! 58 00:02:58,446 --> 00:03:00,648 Maaf, kami mengira Anda mungkin seperti itu orang lain. 59 00:03:00,681 --> 00:03:04,151 Kamu -- Kamu membuatku takut setengah mati. 60 00:03:04,184 --> 00:03:05,853 [Menghembuskan napas dengan tajam] 61 00:03:05,886 --> 00:03:07,355 Tunggu. 62 00:03:07,388 --> 00:03:11,392 pai huckleberry. Restorannya, kan? 63 00:03:11,425 --> 00:03:12,760 Benar. Ya, kue itu 64 00:03:12,793 --> 00:03:16,264 adalah bagian favoritku hari ini. 65 00:03:16,297 --> 00:03:18,732 Jadi, ada apa dengan senjatanya? 66 00:03:18,766 --> 00:03:20,568 Baiklah, aku Cassie Dewell. Ini rekan saya, 67 00:03:20,601 --> 00:03:22,069 Jerrie Kennedy. 68 00:03:22,102 --> 00:03:23,737 Ada sebuah insiden di sebuah restoran di ujung jalan. 69 00:03:23,771 --> 00:03:25,339 Pemiliknya dibunuh. Kami percaya tersangka 70 00:03:25,373 --> 00:03:27,107 masih buron dengan seorang wanita yang hilang. 71 00:03:27,140 --> 00:03:29,343 Oh tidak. Jadi kalian berdua polisi? 72 00:03:29,377 --> 00:03:30,678 Detektif swasta. 73 00:03:30,711 --> 00:03:31,945 Jerrie: Kami sudah mencari daerah tersebut. 74 00:03:31,979 --> 00:03:33,447 Tidak ada banyak jalan. 75 00:03:33,481 --> 00:03:35,449 Kami melihat lampunya dan kemudian mobilmu. 76 00:03:35,483 --> 00:03:38,286 Saya sangat mengerti. 77 00:03:38,319 --> 00:03:39,620 [Mendengus, menghentakkan kaki] 78 00:03:39,653 --> 00:03:41,088 [ Merengek ] 79 00:03:45,459 --> 00:03:47,295 Jadi, apa yang kamu lakukan? di luar sini? 80 00:03:47,328 --> 00:03:51,632 Ya, eh, kebanyakan menggali -- menggali di sana, sebagian besar. 81 00:03:51,665 --> 00:03:54,268 Um, ya, itu akan menjadi kolam. 82 00:03:54,302 --> 00:03:56,404 Ya. Itu -- Perizinan berantakan. 83 00:03:56,437 --> 00:03:57,971 Perusahaan menerbangkan saya untuk memahaminya. 84 00:03:58,005 --> 00:03:59,940 Mungkin kehilangan jejak waktu malam ini. 85 00:03:59,973 --> 00:04:01,642 Jadi... [Tertawa] 86 00:04:01,675 --> 00:04:04,778 Apakah kamu keberatan jika kami ambil saja melihat sekeliling dengan cepat? 87 00:04:04,812 --> 00:04:08,416 Tentu. Tidak banyak yang bisa dilihat tapi kotoran sejauh ini. 88 00:04:08,449 --> 00:04:15,423 ** 89 00:04:15,456 --> 00:04:22,396 ** 90 00:04:22,430 --> 00:04:29,403 ** 91 00:04:29,437 --> 00:04:31,138 Apa pun? 92 00:04:32,373 --> 00:04:34,575 Tidak. Tidak ada, seperti yang kamu katakan. 93 00:04:34,608 --> 00:04:36,644 [ Terkekeh ] Itu melegakan. 94 00:04:36,677 --> 00:04:38,479 ** 95 00:04:38,512 --> 00:04:40,180 Apakah ada yang salah? 96 00:04:40,213 --> 00:04:42,916 Keberatan jika kita melihatnya di trailernya? 97 00:04:42,950 --> 00:04:46,019 Ya, ini berantakan. Seperti yang saya katakan, semalaman. 98 00:04:46,053 --> 00:04:47,488 Ya, kami hanya ingin pastikan. Yah, aku mungkin tahu 99 00:04:47,521 --> 00:04:49,089 jika ada seorang pembunuh di sana. 100 00:04:49,122 --> 00:04:52,125 Saya teliti seperti itu. 101 00:04:52,159 --> 00:04:53,961 Tapi silakan. Jadilah tamuku. 102 00:04:53,994 --> 00:04:55,629 Teruskan. 103 00:04:55,663 --> 00:04:56,964 ** 104 00:04:56,997 --> 00:04:58,632 [Klik keamanan senjata] 105 00:04:58,666 --> 00:05:06,440 ** 106 00:05:06,474 --> 00:05:08,008 [Pintu tertutup] 107 00:05:15,649 --> 00:05:18,619 Sudah kubilang itu berantakan. [ Terkekeh ] 108 00:05:18,652 --> 00:05:21,054 Bisakah saya membantu kalian ada yang lain? 109 00:05:21,088 --> 00:05:22,456 Tidak. Kami baik-baik saja. 110 00:05:22,490 --> 00:05:24,458 Hanya ingin memastikan. 111 00:05:24,492 --> 00:05:25,859 Terima kasih. 112 00:05:25,893 --> 00:05:28,195 Mungkin Anda tidak seharusnya begitu di luar sini sendirian. 113 00:05:28,228 --> 00:05:30,163 Ya, aku sedang berpikir hal yang sama. 114 00:05:35,569 --> 00:05:37,304 Terima kasih. 115 00:05:37,337 --> 00:05:39,440 Selamat malam. 116 00:05:42,443 --> 00:05:43,777 [Klik keamanan senjata] 117 00:05:49,950 --> 00:05:52,420 [Terengah-engah] 118 00:05:52,453 --> 00:05:54,522 Mereka pergi? Untuk saat ini. 119 00:05:56,624 --> 00:05:58,892 Dia belum mati. Dia tampak mati. 120 00:05:58,926 --> 00:06:02,029 Dia menggigitku. Anda yakin? 121 00:06:02,062 --> 00:06:06,434 Saya menerapkan kekuatan yang tidak mematikan. Menurut saya. 122 00:06:06,467 --> 00:06:07,968 Menurutmu atau kamu tahu? 123 00:06:09,236 --> 00:06:14,842 ** 124 00:06:14,875 --> 00:06:16,143 [ Jeritan ] 125 00:06:21,248 --> 00:06:24,217 [Anjing menggonggong, kambing mengembik] 126 00:06:24,251 --> 00:06:27,955 [Rantai bergetar] 127 00:06:37,064 --> 00:06:39,032 Anda bisa melakukannya sepanjang pagi, 128 00:06:39,066 --> 00:06:41,869 tapi itu tidak akan terjadi lepas. 129 00:06:41,902 --> 00:06:43,871 Apa ini? 130 00:06:43,904 --> 00:06:46,273 Ini adalah sebuah permusuhan. eh... 131 00:06:46,306 --> 00:06:50,210 kerah tersedak khusus. 132 00:06:50,243 --> 00:06:52,780 Keluar dari barisan, itu akan mengencang. 133 00:06:52,813 --> 00:06:55,616 Dan saya memakainya saat kamu tertidur. 134 00:06:55,649 --> 00:06:57,284 Lepaskan. 135 00:06:57,317 --> 00:06:59,620 Hanya Anda yang bisa melepasnya. 136 00:06:59,653 --> 00:07:01,054 Eh, tidak secara fisik, tentu saja, 137 00:07:01,088 --> 00:07:04,124 tapi berdasarkan piramida kepercayaan yang Anda bangun. 138 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Anda menyebut ini kepercayaan? 139 00:07:07,127 --> 00:07:10,263 Saya akan berhati-hati dengan hal itu jika aku jadi kamu. 140 00:07:10,297 --> 00:07:13,266 Ini adalah alat yang sensitif. 141 00:07:13,300 --> 00:07:16,937 Bahkan aku punya batasan untuk kesabaran saya. 142 00:07:16,970 --> 00:07:18,438 [Rantai bergetar] 143 00:07:18,472 --> 00:07:20,340 Berhenti mengancamku. 144 00:07:20,373 --> 00:07:22,175 Ancaman memberi niat. 145 00:07:22,209 --> 00:07:24,077 Ini di sini -- 146 00:07:24,111 --> 00:07:25,312 Ini adalah sebuah janji. 147 00:07:25,345 --> 00:07:28,015 [ Tombol berbunyi bip, desiran kerah] 148 00:07:28,048 --> 00:07:29,583 ** 149 00:07:29,617 --> 00:07:31,184 Ini adalah desahan terakhir, Ronald... 150 00:07:31,218 --> 00:07:33,120 [Batuk] ...untuk kami berdua. 151 00:07:33,153 --> 00:07:35,422 [Tegang] Tolong. Lepaskan. 152 00:07:35,455 --> 00:07:38,058 Saya ingin Anda sukses. 153 00:07:41,829 --> 00:07:43,163 [ Tombol berbunyi bip, desiran kerah] 154 00:07:43,196 --> 00:07:44,998 [Bernafas berat] 155 00:07:45,032 --> 00:07:47,501 Ayolah. [Menghela napas] 156 00:07:49,703 --> 00:07:52,105 Ayo jalan-jalan. 157 00:07:52,139 --> 00:07:55,308 ** 158 00:07:55,342 --> 00:07:57,811 Saya berusaha keras untuk menyelamatkanmu, Ronald. 159 00:07:57,845 --> 00:07:59,647 Orang-orang kamu dan saudaraku bekerja untuk, 160 00:07:59,680 --> 00:08:02,550 mereka tidak puas memilikimu hanya tinggal di hutan, 161 00:08:02,583 --> 00:08:04,484 percaya kamu telah menghindarinya. 162 00:08:04,518 --> 00:08:07,120 Aku tidak berencana melakukannya membiarkan mereka menemukanku. 163 00:08:07,154 --> 00:08:09,957 Mereka tahu di mana Anda berada. 164 00:08:09,990 --> 00:08:12,626 Tapi kemudian saya masuk. 165 00:08:12,660 --> 00:08:14,995 Saya membuat kesepakatan untuk hidupmu. 166 00:08:17,831 --> 00:08:20,333 Tidak ada apa-apa, dibeli atau dijual, lebih berharga 167 00:08:20,367 --> 00:08:23,136 daripada nama baik seorang pria. 168 00:08:23,170 --> 00:08:26,473 Nama Legarski ternoda. 169 00:08:26,506 --> 00:08:29,176 Dan sama seperti kakakku yang memanfaatkanmu sebagai alat untuk menajiskannya, 170 00:08:29,209 --> 00:08:31,244 jadi aku juga akan memanfaatkanmu 171 00:08:31,278 --> 00:08:33,413 sebagai alat untuk memulihkannya. 172 00:08:34,848 --> 00:08:36,984 Ya, ibuku adalah seorang Katolik. 173 00:08:37,017 --> 00:08:39,987 Dia mengajariku tentang konsep pertobatan. 174 00:08:40,020 --> 00:08:42,756 Jadi, bisa saya katakan beberapa Salam Maria dan Rosario, 175 00:08:42,790 --> 00:08:45,192 dan kita bisa selesai dengan permainan bodoh ini? 176 00:08:46,293 --> 00:08:48,729 Saya mencari sesuatu yang lebih dalam 177 00:08:48,762 --> 00:08:52,432 dari beberapa doa hafalan bergumam sambil berlutut. 178 00:08:52,465 --> 00:08:55,669 Kelahiran kembali. 179 00:08:55,703 --> 00:08:59,940 Kamu yang baru. 180 00:08:59,973 --> 00:09:01,675 Aku baik-baik saja apa adanya. 181 00:09:01,709 --> 00:09:03,611 Terima kasih. 182 00:09:03,644 --> 00:09:05,178 Tidak, kamu tidak. 183 00:09:05,212 --> 00:09:07,247 Anda hanya belum mengetahuinya. 184 00:09:07,280 --> 00:09:08,916 ** 185 00:09:08,949 --> 00:09:11,284 Kita telah memberikan kehidupan kepada banyak orang makhluk di peternakan ini 186 00:09:11,318 --> 00:09:13,286 selama bertahun-tahun, 187 00:09:13,320 --> 00:09:16,523 dan banyak nyawa telah diambil dari kami. 188 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 Tanpa rasa sakit. 189 00:09:19,092 --> 00:09:21,294 Tentu saja, sebagian besar. 190 00:09:21,328 --> 00:09:24,097 Kamu terdengar sangat kecewa. 191 00:09:24,131 --> 00:09:25,966 [ Tombol berbunyi bip, desiran kerah] 192 00:09:25,999 --> 00:09:28,101 Kami tidak di sini untuk permainan dan cekikikan. 193 00:09:28,135 --> 00:09:30,804 Saya mencoba membantu Anda. 194 00:09:30,838 --> 00:09:33,306 [Mendengus] 195 00:09:33,340 --> 00:09:38,445 ** 196 00:09:38,478 --> 00:09:39,713 [ Tombol berbunyi bip, desiran kerah] 197 00:09:39,747 --> 00:09:42,282 [Bernafas berat] 198 00:09:42,315 --> 00:09:45,218 Menarik yang Anda sebutkan ibumu. 199 00:09:45,252 --> 00:09:47,587 Ibuku -- 200 00:09:47,621 --> 00:09:49,923 dia sangat bodoh. 201 00:09:49,957 --> 00:09:52,459 Tapi dia memang mencintai Rick. 202 00:09:52,492 --> 00:09:56,296 Dia tidak bisa berbuat salah di matanya. 203 00:09:56,329 --> 00:09:58,598 Milikmu -- apakah dia penuh kasih sayang? 204 00:10:02,102 --> 00:10:04,337 Dia percaya Saya punya potensi. 205 00:10:05,806 --> 00:10:07,641 Berlangsung. 206 00:10:07,675 --> 00:10:10,678 Tapi aku gagal. 207 00:10:10,711 --> 00:10:13,113 saya tidak mencapainya potensi itu. 208 00:10:14,481 --> 00:10:16,984 Saya tahu perasaan itu. 209 00:10:17,017 --> 00:10:22,522 Dia akan menatapku seperti ini, dan saya bisa melihatnya -- 210 00:10:22,555 --> 00:10:25,793 kekecewaan. 211 00:10:25,826 --> 00:10:28,228 Tahukah Anda mengapa Anda tidak melakukannya memenuhi potensi Anda? 212 00:10:31,464 --> 00:10:35,635 Doronganku, kurasa. 213 00:10:35,669 --> 00:10:39,973 ** 214 00:10:40,007 --> 00:10:42,642 [Sirene polisi meraung] 215 00:10:42,676 --> 00:10:44,511 [ Obrolan radio polisi ] 216 00:10:44,544 --> 00:10:45,846 [Menghembuskan napas dengan tajam] 217 00:10:45,879 --> 00:10:48,816 Biar kutebak -- tidak ada kamera keamanan? 218 00:10:48,849 --> 00:10:50,984 Jangan banyak melakukan kejahatan di luar sini. 219 00:10:51,018 --> 00:10:53,386 Guy mungkin tahu semua pelanggannya dengan nama. 220 00:10:53,420 --> 00:10:55,022 Tidak tahu apa daerah ini akan datang. 221 00:10:55,055 --> 00:10:57,190 Dulu topi di dalam, buka pintu untuk seorang wanita, 222 00:10:57,224 --> 00:10:58,558 tolong dan terima kasih. 223 00:10:58,591 --> 00:11:00,460 Sekarang semuanya hilang begitu saja di crapper. 224 00:11:00,493 --> 00:11:02,395 Bagaimana kalau kita menabung diskusi itu untuk nanti? 225 00:11:02,429 --> 00:11:03,864 Saya merasakan tren di sini. 226 00:11:03,897 --> 00:11:05,632 Itu masuk akal, karena ibuku menyebutnya 227 00:11:05,665 --> 00:11:07,234 orang-orang yang menyebalkan, tapi -- J-Jika maksudmu obrolan minimal 228 00:11:07,267 --> 00:11:10,570 dan fokus pada pekerjaan, itu benar, Deputi. 229 00:11:10,603 --> 00:11:12,072 Tercatat, Bu. 230 00:11:12,105 --> 00:11:13,206 Tidak ada "Nyonya" juga. 231 00:11:13,240 --> 00:11:15,142 Saya tidak tahu harus memanggilmu apa. 232 00:11:15,175 --> 00:11:16,977 Bagaimana dengan Hoyt? Itu bertentangan asuhan saya 233 00:11:17,010 --> 00:11:18,812 untuk memanggil seorang wanita dengan nama belakangnya, 234 00:11:18,846 --> 00:11:21,048 tapi untukmu, aku akan membuatnya pengecualian, 235 00:11:21,081 --> 00:11:23,216 Hoyt. Terima kasih. 236 00:11:24,284 --> 00:11:25,352 Hai. 237 00:11:26,419 --> 00:11:27,888 Ada keberuntungan? 238 00:11:27,921 --> 00:11:29,422 Lokasi konstruksi sekitar satu mil di jalan. 239 00:11:29,456 --> 00:11:31,058 Kami bertemu dengan manajer situs tadi malam. 240 00:11:31,091 --> 00:11:33,426 Apakah Anda mendapatkan nama? Tidak, tapi aku bertemu dengannya di kota. 241 00:11:33,460 --> 00:11:35,628 Dia bilang dia baru. 242 00:11:36,964 --> 00:11:39,399 Apa yang kamu pikirkan? 243 00:11:39,432 --> 00:11:41,735 saya tidak suka kebetulan itu. 244 00:11:41,769 --> 00:11:43,103 Ya, aku juga. 245 00:11:43,136 --> 00:11:45,372 Kami mencari di situs tersebut. Tidak ada yang muncul. 246 00:11:45,405 --> 00:11:47,274 Oke, baiklah, jika Tonya berjalan kaki, 247 00:11:47,307 --> 00:11:50,110 anjing akan mengambil sesuatu pada pencarian grid. 248 00:11:50,143 --> 00:11:51,444 Cari tahu dari mana dia berasal. 249 00:11:51,478 --> 00:11:52,780 Kami akan mulai dari sana. 250 00:11:52,813 --> 00:11:54,581 Bisakah kita bicara? 251 00:11:54,614 --> 00:11:56,950 Secara pribadi? 252 00:12:02,255 --> 00:12:03,791 Ada apa? 253 00:12:03,824 --> 00:12:05,959 [Menghela nafas] Saya pikir Anda perlu melakukannya berbicara dengan Travis. 254 00:12:05,993 --> 00:12:09,096 Jika dia punya informasi tentangnya siapa yang dikirim kartel, 255 00:12:09,129 --> 00:12:10,630 mungkin kamu bisa mengeluarkannya dari dia? 256 00:12:10,663 --> 00:12:13,433 Aku hanya mencoba untuk tetap bersikap wajar batasan profesional. 257 00:12:13,466 --> 00:12:16,303 Oh. Bagaimana -- Bagaimana itu berolahraga untukmu? 258 00:12:17,637 --> 00:12:20,974 [ Terkekeh ] 259 00:12:21,008 --> 00:12:23,143 Ugh. Bagus. 260 00:12:23,176 --> 00:12:25,612 Baiklah, tapi jika dia mematikanku, dia mematikanku. 261 00:12:25,645 --> 00:12:27,981 Ya. 262 00:12:28,015 --> 00:12:30,283 Astaga. [Tertawa] 263 00:12:30,317 --> 00:12:35,188 ** 264 00:12:45,165 --> 00:12:46,766 [Botol berdenting] 265 00:12:52,705 --> 00:12:55,342 Ada apa? 266 00:12:55,375 --> 00:12:57,177 Apa yang terjadi? 267 00:12:57,210 --> 00:12:59,112 Tonya masih hilang. 268 00:13:00,814 --> 00:13:02,415 Ya? 269 00:13:02,449 --> 00:13:04,818 Dan sudah kubilang padamu -- jika seseorang dari kartel 270 00:13:04,852 --> 00:13:07,120 dapatkan dia, dia tidak hilang, Jen, dia sudah mati. 271 00:13:07,154 --> 00:13:08,956 Fraksi ini adalah dari Vancouver, oke? 272 00:13:08,989 --> 00:13:11,291 Dan para Bhullar yang mengambil alih seluruh operasi, 273 00:13:11,324 --> 00:13:13,026 mereka bahkan menendang orang-orang Meksiko itu keluar dari manajemen. 274 00:13:13,060 --> 00:13:14,794 Mereka teliti, dan mereka kejam. 275 00:13:14,828 --> 00:13:18,498 Dengar, kita tahu Tonya lolos dari siapa pun yang mengambilnya, 276 00:13:18,531 --> 00:13:20,500 setidaknya untuk sementara waktu, benar? 277 00:13:22,135 --> 00:13:25,973 Ada kemungkinan itu dia mungkin masih hidup. 278 00:13:26,006 --> 00:13:28,375 Bisakah Anda membantu saya? Hmm? 279 00:13:28,408 --> 00:13:31,845 ** 280 00:13:31,879 --> 00:13:33,881 Saya mungkin kenal seseorang saya bisa bertanya. 281 00:13:33,914 --> 00:13:35,615 Oke? Dia adalah, um -- 282 00:13:35,648 --> 00:13:39,152 Dia orang lokal bernama Dietrich. Sebenarnya menjalankan segalanya. 283 00:13:39,186 --> 00:13:41,354 Saya pernah mendengar tentang dia. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, 284 00:13:41,388 --> 00:13:43,556 tapi, Jenny, jika ini berjalan ke samping, 285 00:13:43,590 --> 00:13:46,493 Aku memberitahumu sekarang, aku memberikan jaminan. 286 00:13:46,526 --> 00:13:49,462 Hanya itu yang saya tanyakan. 287 00:13:49,496 --> 00:13:50,830 Itu tidak semua yang kamu minta. 288 00:13:50,864 --> 00:13:53,300 Bukan -- Bukan hanya itu yang saya tanyakan. 289 00:13:53,333 --> 00:13:55,302 [Tertawa] 290 00:13:55,335 --> 00:14:00,073 ** 291 00:14:00,107 --> 00:14:02,309 Bukankah itu truk Stone? 292 00:14:02,342 --> 00:14:04,744 Oh ya. Saya kira demikian. 293 00:14:04,777 --> 00:14:06,246 Di sinilah dia tinggal? 294 00:14:06,279 --> 00:14:08,481 Ya. 295 00:14:08,515 --> 00:14:10,417 Anda memeriksanya seperti yang aku tanyakan? 296 00:14:10,450 --> 00:14:12,419 Ya, temanku di Texas bilang dia solid. 297 00:14:12,452 --> 00:14:14,221 Ya. 298 00:14:14,254 --> 00:14:22,229 ** 299 00:14:26,799 --> 00:14:29,369 [Mengendus, lelucon] 300 00:14:38,478 --> 00:14:39,812 [Pintu mobil tertutup] 301 00:14:44,651 --> 00:14:47,320 [Ketuk pintu] 302 00:14:58,966 --> 00:15:01,401 [Musik dramatis diputar] 303 00:15:01,434 --> 00:15:05,205 [Bernapas dengan gemetar] 304 00:15:05,238 --> 00:15:12,779 ** 305 00:15:12,812 --> 00:15:20,420 ** 306 00:15:20,453 --> 00:15:27,995 ** 307 00:15:28,028 --> 00:15:31,564 ** 308 00:15:31,598 --> 00:15:33,500 [Mesin mobil menyala] 309 00:15:33,533 --> 00:15:38,771 ** 310 00:15:38,805 --> 00:15:44,111 ** 311 00:15:44,144 --> 00:15:45,478 [ Ponsel berbunyi klik ] 312 00:15:48,115 --> 00:15:49,116 [Ponsel berbunyi] 313 00:15:49,149 --> 00:15:50,817 [Pintu tertutup] 314 00:15:50,850 --> 00:15:55,522 ** 315 00:15:55,555 --> 00:15:57,624 Kemarilah. 316 00:16:03,363 --> 00:16:05,932 Max: Anda yakin itu sama orang yang mencoba melompati kita? 317 00:16:05,965 --> 00:16:07,267 Mobil van yang sama. Itu dia. 318 00:16:07,300 --> 00:16:10,470 Oke, kita, sepertinya, harus begitu sangat hati-hati. 319 00:16:10,503 --> 00:16:12,472 Oh, ini, Aku memberimu hadiah. 320 00:16:12,505 --> 00:16:14,474 Oh. Oke, coba lihat -- 321 00:16:14,507 --> 00:16:16,943 ketika dia mendatangimu, kamu hanya menusuk 322 00:16:16,976 --> 00:16:18,945 lalu geser. Ya Tuhan. 323 00:16:18,978 --> 00:16:21,114 Ya. Keren, ya? 324 00:16:21,148 --> 00:16:22,515 Ya. [Tertawa] Um, mari kita berharap 325 00:16:22,549 --> 00:16:24,551 tidak sampai seperti itu. Ya. 326 00:16:24,584 --> 00:16:28,055 Nah, jika kita beruntung, dia adil seorang pembunuh berantai rando menjalar 327 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 dan bukan seseorang yang mencari obat-obatan atau uangnya. 328 00:16:30,157 --> 00:16:31,491 [ Terkekeh ] 329 00:16:32,892 --> 00:16:35,295 Apakah kita akan memberitahukannya Madison dan Bridger? 330 00:16:35,328 --> 00:16:36,729 Ya. 331 00:16:36,763 --> 00:16:40,433 Ya, kami akan melakukannya. Mari kita selesaikan ini dulu. 332 00:16:45,338 --> 00:16:47,640 Hai! 333 00:16:47,674 --> 00:16:49,409 Yo. 334 00:16:49,442 --> 00:16:52,645 Jadi, apakah ini, seperti, sahabat kecilmu sekarang, Harp? 335 00:16:52,679 --> 00:16:54,647 Sepertinya kamu baru saja makan Smurf. 336 00:16:54,681 --> 00:16:56,749 Ya? Dan? 337 00:16:56,783 --> 00:16:58,251 Oke, bisakah kita saja selesaikan ini? 338 00:16:58,285 --> 00:17:00,920 Tentu. Ya. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 339 00:17:09,462 --> 00:17:11,331 Wah. 340 00:17:11,364 --> 00:17:14,334 ** 341 00:17:14,367 --> 00:17:15,868 Dimana kamu mendapatkan ini? 342 00:17:15,902 --> 00:17:18,771 Ingat apa yang saya katakan tentang pertanyaan? 343 00:17:18,805 --> 00:17:20,273 Tidak terlalu. 344 00:17:20,307 --> 00:17:23,210 Hei, kawan, kamu ingin melakukan ini atau tidak? 345 00:17:23,243 --> 00:17:26,779 Ya. Eh, kenapa aku tidak mengambil ini saja, 346 00:17:26,813 --> 00:17:30,350 dan aku akan menghubungimu kembali dengan beberapa angka atau -- 347 00:17:30,383 --> 00:17:32,785 atau poin kesepakatan. Dingin? 348 00:17:32,819 --> 00:17:37,124 [Ponsel berbunyi] Baiklah. 349 00:17:37,157 --> 00:17:40,093 ** 350 00:17:40,127 --> 00:17:43,096 Hai. Jadi, seperti, kita melakukan ini atau tidak? 351 00:17:43,130 --> 00:17:44,764 Um. Hmm. Tidak. 352 00:17:44,797 --> 00:17:47,167 Tidak. Tidak, kita harus pergi. 353 00:17:52,505 --> 00:17:56,309 [Garis berdering] 354 00:17:57,677 --> 00:18:00,880 [Ponsel berdering] 355 00:18:00,913 --> 00:18:02,415 jembatan? 356 00:18:02,449 --> 00:18:06,253 [Dering berlanjut] 357 00:18:09,322 --> 00:18:11,124 Jembatan: Halo? Tidak, aku hanya bercanda. 358 00:18:11,158 --> 00:18:13,326 Aku tidak di sini, tapi kamu boleh pergi pesan suara setelah bunyi bip. 359 00:18:13,360 --> 00:18:15,061 [Bip] 360 00:18:15,094 --> 00:18:18,965 ** 361 00:18:27,874 --> 00:18:29,409 Cassie tidak ada di sini. 362 00:18:29,442 --> 00:18:31,010 Wah, wah, wah, wah. Aku hanya mampir. 363 00:18:31,043 --> 00:18:33,480 Untuk menemui Cassie. Benar. 364 00:18:34,681 --> 00:18:36,183 Apakah aku begitu jelas? [ Mencemooh ] 365 00:18:36,216 --> 00:18:38,251 Ingat, bersabarlah. Biarkan dia datang kepadamu. 366 00:18:38,285 --> 00:18:40,920 Ya. Saya mulai berpikir itu tidak akan pernah terjadi. 367 00:18:40,953 --> 00:18:43,256 Oke, ditambah lagi, kami agak sibuk. 368 00:18:43,290 --> 00:18:44,491 Saya dengar. 369 00:18:44,524 --> 00:18:45,958 Anda terus membuat kemajuan itu, eh... 370 00:18:45,992 --> 00:18:47,527 [Mengetuk meja] ...Kasus Tonya, kan? 371 00:18:47,560 --> 00:18:49,862 Bukan berarti saya bisa berbagi. 372 00:18:49,896 --> 00:18:52,332 Oke. 373 00:18:52,365 --> 00:18:55,968 Saya minta maaf. 374 00:18:56,002 --> 00:18:59,105 Saya menemukan sesuatu pada Ronald. Oke. 375 00:18:59,138 --> 00:19:01,641 Ada tiga pesan solid garis tip yang kami siapkan. 376 00:19:01,674 --> 00:19:04,544 Saya menindaklanjuti, dan katakan saja... 377 00:19:04,577 --> 00:19:05,778 gila. [ Terkekeh ] 378 00:19:05,812 --> 00:19:07,480 Ah. Ya. 379 00:19:07,514 --> 00:19:10,550 Garis tip adalah "Dr. Phil" dari yang kesepian dan gila. 380 00:19:10,583 --> 00:19:13,453 Tapi yang ini tampaknya masuk akal. 381 00:19:13,486 --> 00:19:16,323 Surveyor tanah mengatakan dia melihat seorang pria cocok dengan deskripsi Ronald 382 00:19:16,356 --> 00:19:19,125 di luar kabin terpencil. Berlangsung. 383 00:19:19,158 --> 00:19:20,793 Juga mengatakan dia sedang berdiri dengan seorang wanita 384 00:19:20,827 --> 00:19:23,162 siapa yang terdengar banyak seperti Scarlet -- pirang. 385 00:19:23,196 --> 00:19:25,665 Oke. Ya. Menarik. 386 00:19:25,698 --> 00:19:27,234 Dan itu cukup dekat. 387 00:19:27,267 --> 00:19:28,901 Hmm. Apakah ini berbeda 388 00:19:28,935 --> 00:19:30,470 daripada kompleks apartemen kamu check out minggu lalu? 389 00:19:30,503 --> 00:19:33,406 Atau penelepon yang berkata, "Ronald akan bertahan 390 00:19:33,440 --> 00:19:36,008 taman trailer itu timur pusat kota?" 391 00:19:36,042 --> 00:19:37,310 pikir Denise Aku membuang-buang waktuku. 392 00:19:37,344 --> 00:19:39,412 Saya tidak mengatakan itu. 393 00:19:39,446 --> 00:19:41,848 Tapi saya pikir kita semua perlu melakukannya berdamai 394 00:19:41,881 --> 00:19:43,583 dengan fakta itu orang ini sudah pergi. 395 00:19:43,616 --> 00:19:45,918 Bagaimana kalau kita jalan-jalan sampai ke kabin ini? 396 00:19:45,952 --> 00:19:47,920 Oke. Ayo pergi. Apa -- 397 00:19:47,954 --> 00:19:50,257 Tunggu, benarkah? Benar-benar. 398 00:19:50,290 --> 00:19:51,791 Selamat tinggal. 399 00:19:54,461 --> 00:19:55,828 [Ketuk] Hei. 400 00:19:55,862 --> 00:19:57,764 Terima pesanmu. Travis memberimu sesuatu? 401 00:19:57,797 --> 00:19:59,332 Tidak ada yang kokoh. 402 00:19:59,366 --> 00:20:03,336 Dia akan menanyakan kontaknya nya, seorang pria bernama Dietrich. 403 00:20:03,370 --> 00:20:05,272 Lokal, menjalankan banyak hal di sekitar sini. 404 00:20:05,305 --> 00:20:08,107 Anda percaya Travis menceritakannya kamu mengetahui kebenaran tentang ini, 405 00:20:08,140 --> 00:20:09,576 tidak mencoba melindungi kasusnya? 406 00:20:09,609 --> 00:20:11,944 Saya bersedia. Dia pria yang baik. 407 00:20:11,978 --> 00:20:16,249 Saya yakin dia memang begitu. Aku hanya... Kamu tahu. 408 00:20:16,283 --> 00:20:18,451 Dia membuatku bahagia. 409 00:20:18,485 --> 00:20:21,888 Agak menghilangkan beban, kamu tahu? 410 00:20:24,156 --> 00:20:25,958 Oke. Bagus untukmu. Mm-hmm. 411 00:20:25,992 --> 00:20:27,594 Anda pantas mendapatkannya. [Tertawa] 412 00:20:27,627 --> 00:20:29,762 Sial, kami berdua melakukan apa setelahnya telah kita lalui. 413 00:20:29,796 --> 00:20:32,265 Hidup ini singkat, bukan? Mm. 414 00:20:32,299 --> 00:20:34,767 ** 415 00:20:34,801 --> 00:20:36,303 Bagaimana denganmu? 416 00:20:36,336 --> 00:20:38,638 Bagaimana dengan saya? 417 00:20:38,671 --> 00:20:40,273 Lindor. 418 00:20:40,307 --> 00:20:42,609 Oh. Anda akan memberikannya sebuah kesempatan? 419 00:20:42,642 --> 00:20:45,412 [Menghela nafas] Mungkin. 420 00:20:45,445 --> 00:20:47,246 eh... 421 00:20:47,280 --> 00:20:49,782 Aku punya Kai untuk dipertimbangkan. 422 00:20:49,816 --> 00:20:53,620 aku hanya akan pergi lakukan semuanya dengan lambat. Sekrup lambat. 423 00:20:53,653 --> 00:20:56,188 [Ponsel bergetar] [ Mencemooh ] 424 00:20:57,957 --> 00:20:58,925 [Ponsel berbunyi bip] 425 00:20:58,958 --> 00:21:00,327 Ya. 426 00:21:02,194 --> 00:21:04,297 Oke, keren. 427 00:21:04,331 --> 00:21:06,633 Satuan K9 menemukan sesuatu. 428 00:21:06,666 --> 00:21:09,469 ** 429 00:21:09,502 --> 00:21:13,239 [Percakapan tidak jelas] 430 00:21:13,272 --> 00:21:16,309 ** 431 00:21:16,343 --> 00:21:18,978 Hei, Dietrich? 432 00:21:19,011 --> 00:21:20,713 Batu. 433 00:21:23,215 --> 00:21:25,952 Dengar... 434 00:21:25,985 --> 00:21:27,954 Saya hanya ingin mengatakan, 435 00:21:27,987 --> 00:21:31,057 jika Anda membutuhkannya sesuatu selesai... 436 00:21:32,625 --> 00:21:33,926 Seperti apa? 437 00:21:33,960 --> 00:21:36,496 Seperti menemukan kiriman kamu tidak pernah mendapatkannya. 438 00:21:37,630 --> 00:21:39,432 Dengar, kawan, Aku hanya bilang. 439 00:21:39,466 --> 00:21:42,201 Aku ingin menjadi laki-lakimu. 440 00:21:47,039 --> 00:21:49,576 Mengapa kamu tinggal di dalam sebuah motel? 441 00:21:52,812 --> 00:21:54,714 Hanya di antara tempat-tempat. 442 00:21:54,747 --> 00:21:57,049 Benar? Anda tahu bagaimana keadaannya. 443 00:22:00,052 --> 00:22:02,855 [Tertawa] Anda ingin bertanya kepada saya ada yang lain? 444 00:22:04,491 --> 00:22:06,359 kamu membawa? 445 00:22:06,393 --> 00:22:08,561 Selalu. 446 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Mengapa? 447 00:22:10,497 --> 00:22:13,232 ** 448 00:22:13,265 --> 00:22:15,134 Tutupi saja punggungku, mengerti? 449 00:22:15,167 --> 00:22:22,208 ** 450 00:22:22,241 --> 00:22:25,211 [Kicau burung] 451 00:22:25,244 --> 00:22:27,380 [Bersiul] 452 00:22:27,414 --> 00:22:29,682 Hai! Dimana sih apakah kamu membawaku? 453 00:22:29,716 --> 00:22:31,050 [Bersiul] 454 00:22:31,083 --> 00:22:33,185 Yah, itu tergantung pada kerja sama Anda. 455 00:22:33,219 --> 00:22:36,288 [Bersiul dilanjutkan] 456 00:22:38,891 --> 00:22:39,892 [Pegangannya berbunyi] 457 00:22:39,926 --> 00:22:42,061 Biarkan aku keluar! [Tertawa] 458 00:22:42,094 --> 00:22:44,230 [Berdebar ke pintu] 459 00:22:44,263 --> 00:22:46,365 Dengar, kawan, Saya anak yang baik. 460 00:22:46,399 --> 00:22:47,700 A-Aku adalah kursi pertama klarinet. 461 00:22:47,734 --> 00:22:49,769 Aku-aku-aku-aku mendapat nilai B lurus. Silakan! 462 00:22:49,802 --> 00:22:52,238 Wah, bagus sekali, Nak, tapi aku ingin membicarakannya 463 00:22:52,271 --> 00:22:54,140 kejahatan yang Anda inginkan untuk melaporkan. 464 00:22:55,608 --> 00:22:57,243 Dengar, kawan, itu bukan apa-apa. 465 00:22:57,276 --> 00:23:00,279 Saya baru saja menguji lokal tanggapan penegakan hukum untuk, 466 00:23:00,312 --> 00:23:02,214 um, sebuah proyek sekolah. 467 00:23:02,248 --> 00:23:03,850 Oh ya? 468 00:23:03,883 --> 00:23:05,351 Ya. 469 00:23:05,384 --> 00:23:06,619 Ya, benar, Nak. 470 00:23:06,653 --> 00:23:09,155 Itu kebenarannya, kawan, Aku bersumpah! 471 00:23:10,723 --> 00:23:12,091 Nah, inilah kebenarannya untukmu. 472 00:23:12,124 --> 00:23:16,095 Wanita tempat saya bekerja, dia ingin barangnya kembali. 473 00:23:16,128 --> 00:23:17,930 Sekarang, aku tahu kamu memilikinya. 474 00:23:17,964 --> 00:23:20,299 Dan Anda tidak memberikannya kepada saya, dia akan melakukan hal yang jauh lebih buruk 475 00:23:20,332 --> 00:23:22,469 daripada yang saya mau. 476 00:23:27,406 --> 00:23:31,944 [Musik menegangkan diputar] 477 00:23:31,978 --> 00:23:33,813 Silakan -- katakan saja. 478 00:23:33,846 --> 00:23:36,649 Bukan seperti yang kamu pikirkan mereka akan mengirim? 479 00:23:36,683 --> 00:23:38,451 Itu benar. 480 00:23:38,485 --> 00:23:40,219 Tidak ada yang sama lagi. 481 00:23:40,252 --> 00:23:42,288 Temui bos baru -- 482 00:23:42,321 --> 00:23:43,956 lebih tampan, 483 00:23:43,990 --> 00:23:46,292 lebih gurih pakaian dalam. 484 00:23:46,325 --> 00:23:49,128 Hmm. [ Terkekeh ] 485 00:23:49,161 --> 00:23:50,830 Lebih banyak kekuatan untuk Anda. 486 00:23:50,863 --> 00:23:53,766 [Musik klub yang teredam berdebar-debar] 487 00:23:53,800 --> 00:23:57,970 [mengklik lidah] Sekarang, mari kita mulai saja. 488 00:23:58,004 --> 00:24:00,607 Dimana obatku dan uang? 489 00:24:00,640 --> 00:24:02,475 Itu lucu, karena aku akan melakukannya menanyakan hal yang sama padamu. 490 00:24:02,509 --> 00:24:06,979 Karena caraku melihatnya, laki-lakimu mencuri dari kami. 491 00:24:07,013 --> 00:24:08,815 Narkoba dan uangnya menghilang dari kecelakaan itu 492 00:24:08,848 --> 00:24:11,250 sebelum cowokku tiba di sana, benar? 493 00:24:11,283 --> 00:24:13,686 Big Sam mengacaukan kami berdua. 494 00:24:13,720 --> 00:24:17,289 Sekarang, aku sudah bilang pada ayahmu bahwa aku akan menangani ini, 495 00:24:17,323 --> 00:24:20,192 lalu Anda muncul untuk -- apa? 496 00:24:20,226 --> 00:24:22,962 Memperbaiki keadaan? 497 00:24:22,995 --> 00:24:24,497 Ayahku teliti. 498 00:24:24,531 --> 00:24:26,365 Aku juga. 499 00:24:26,398 --> 00:24:28,935 Aku akan menemukannya dengan atau tanpa bantuanmu, Dietrich. 500 00:24:28,968 --> 00:24:31,003 Lihat, nona, 501 00:24:31,037 --> 00:24:32,939 kamu pikir kamu bisa turun ke sini dan beri tahu kami cara melakukan sesuatu? 502 00:24:32,972 --> 00:24:36,108 Saya cukup yakin itu memang benar apa yang saya lakukan. 503 00:24:36,142 --> 00:24:40,179 Ya, baiklah, kamu tidak akan melakukannya seperti bagaimana kelanjutannya. 504 00:24:40,212 --> 00:24:41,814 ** 505 00:24:41,848 --> 00:24:45,552 [Tertawa] 506 00:24:45,585 --> 00:24:47,820 ** 507 00:24:47,854 --> 00:24:49,055 Berapa kali? Aku tidak tahu. 508 00:24:49,088 --> 00:24:50,690 Maksudku, orang-orang ini tepatnya -- 509 00:24:50,723 --> 00:24:52,892 Mereka selalu sama. Aku tahu. 510 00:24:52,925 --> 00:24:54,360 [Kaca pecah] 511 00:24:54,393 --> 00:24:56,062 ** 512 00:24:56,095 --> 00:24:57,697 Ya ampun. 513 00:24:57,730 --> 00:25:00,166 Koboi seksi punya jatuh padamu, Donno. 514 00:25:01,934 --> 00:25:03,235 Itu mengesankan. 515 00:25:05,337 --> 00:25:06,873 Ayo pergi. [Menghela napas] 516 00:25:09,676 --> 00:25:11,911 [Kursi tergores] 517 00:25:11,944 --> 00:25:13,479 [Pintu terbuka] 518 00:25:13,512 --> 00:25:20,452 ** 519 00:25:24,290 --> 00:25:26,759 Poppernak: Mereka menyuruh anjing-anjing itu menyapu yang "tidak terjangkau" -- 520 00:25:26,793 --> 00:25:28,494 dasar sungai, garis punggung bukit, apa yang kamu punya. 521 00:25:28,527 --> 00:25:31,163 Jejak samar darah membawa kita langsung ke air, 522 00:25:31,197 --> 00:25:33,065 yang berarti kita harus mengeruk kolam. 523 00:25:33,099 --> 00:25:35,935 Atau dia terluka. Bisa jadi dari itu. 524 00:25:35,968 --> 00:25:37,704 Ini milik Tonya. 525 00:25:41,440 --> 00:25:42,775 Anda menemukan ini di sini? 526 00:25:42,809 --> 00:25:44,777 Ya, menurutku milik temanmu makanan ikan. 527 00:25:44,811 --> 00:25:47,346 Namanya Tonya, dan sampai kita menemukan mayatnya, 528 00:25:47,379 --> 00:25:51,017 kami beroperasi berdasarkan ide tersebut bahwa dia masih di luar sana. 529 00:25:51,050 --> 00:25:52,785 Maaf, aku tidak bermaksud demikian seperti itu. 530 00:25:52,819 --> 00:25:55,221 [Mencemooh] Teruslah mencari, Poppernak. 531 00:25:55,254 --> 00:25:57,289 Ya, Bu. 532 00:25:57,323 --> 00:25:59,458 Saya buruk. Ya, Hoyt. 533 00:25:59,491 --> 00:26:01,560 "Ya, Hoyt." 534 00:26:01,594 --> 00:26:03,229 [Anjing menggonggong] 535 00:26:03,262 --> 00:26:06,298 Lihat, pikir Travis Tonya dibawa 536 00:26:06,332 --> 00:26:08,400 karena dia tahu sesuatu tentang obat yang hilang 537 00:26:08,434 --> 00:26:10,469 atau uang, begitu juga kartel memilikinya -- 538 00:26:10,502 --> 00:26:12,371 dalam hal ini, Poppernak mungkin benar -- 539 00:26:12,404 --> 00:26:15,374 Atau kontak Travis, Dietrich, punya dia. 540 00:26:15,407 --> 00:26:19,478 Apa pun yang terjadi, jika mereka tidak menemukannya apa yang mereka cari, 541 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 akan ada sebuah perang. 542 00:26:21,948 --> 00:26:24,250 ** 543 00:26:24,283 --> 00:26:25,885 [Menghela napas] 544 00:26:25,918 --> 00:26:26,886 [Anjing menggonggong] 545 00:26:26,919 --> 00:26:32,458 ** 546 00:26:32,491 --> 00:26:35,327 Hei. Dimana Bridgernya? 547 00:26:35,361 --> 00:26:37,463 Kami punya masalah. Bridger sudah pergi. 548 00:26:37,496 --> 00:26:38,798 Apa maksudmu, "pergi"? 549 00:26:38,831 --> 00:26:40,767 Dia sudah pergi. Saya menemukan teleponnya dengan mobilnya. 550 00:26:40,800 --> 00:26:43,335 Maksudku, dia tidak akan melakukannya begitu saja biarkan seperti itu. 551 00:26:43,369 --> 00:26:45,104 Aku khawatir sesuatu yang buruk terjadi padanya. 552 00:26:46,806 --> 00:26:48,240 [Menghela napas] 553 00:26:48,274 --> 00:26:50,076 Kita harus menemukannya, seperti, sekarang. 554 00:26:50,109 --> 00:26:51,443 Ya, kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. 555 00:26:51,477 --> 00:26:53,112 Jangan khawatir. 556 00:26:53,145 --> 00:26:55,381 Tidak apa-apa. 557 00:26:57,349 --> 00:26:59,351 Itu adalah awal yang baik. 558 00:26:59,385 --> 00:27:01,754 Tapi kita perlu melakukannya menggali lebih dalam. 559 00:27:01,788 --> 00:27:04,123 Bisakah kamu melepas kerahnya? untuk saat ini, tolong? 560 00:27:04,156 --> 00:27:05,792 Uhhhhh... 561 00:27:05,825 --> 00:27:08,194 Aku menjanjikanmu hadiah. 562 00:27:08,227 --> 00:27:10,096 Apa hari ini? 563 00:27:10,129 --> 00:27:11,463 Aku tidak tahu. 564 00:27:11,497 --> 00:27:15,467 Hari ini hari Selasa, jadi Dua-untuk hari Selasa! 565 00:27:15,501 --> 00:27:17,136 Anda bisa memilikinya semangkuk sereal malam ini 566 00:27:17,169 --> 00:27:20,506 dan, um, waktu pribadi dengan Scarlet. 567 00:27:22,474 --> 00:27:24,744 Kamu sungguh luar biasa, Serigala. 568 00:27:29,215 --> 00:27:31,517 Baiklah, lanjutkan. 569 00:27:31,550 --> 00:27:32,618 Sekarang? 570 00:27:32,651 --> 00:27:33,853 Berlangsung. Ya? 571 00:27:33,886 --> 00:27:35,487 Ya. 572 00:27:37,824 --> 00:27:39,525 Halo Ronald. Hai. 573 00:27:43,095 --> 00:27:46,132 Apakah kamu berhasil? ada kemajuan? 574 00:27:46,165 --> 00:27:47,900 Sedikit. 575 00:27:47,934 --> 00:27:50,669 Yah, aku percaya padamu. 576 00:27:52,772 --> 00:27:58,244 ** 577 00:27:58,277 --> 00:28:00,179 Anda harus berhati-hati. 578 00:28:01,113 --> 00:28:03,515 Dia punya remote untuk itu. 579 00:28:03,549 --> 00:28:05,752 Dan? 580 00:28:05,785 --> 00:28:07,653 Anda bisa mendapatkannya. 581 00:28:07,686 --> 00:28:10,757 [Menghela napas] Menurutku tidak itu ide yang bagus. 582 00:28:10,790 --> 00:28:13,592 Dia membuatku membicarakan hal itu ibuku hari ini. 583 00:28:13,625 --> 00:28:15,427 Bagaimana tadi? 584 00:28:15,461 --> 00:28:19,331 Awalnya memang aneh. 585 00:28:19,365 --> 00:28:21,500 Tapi dia pendengar yang baik. 586 00:28:21,533 --> 00:28:24,536 Ya, benar. 587 00:28:25,304 --> 00:28:27,673 Anda benar-benar percaya semua omong kosong ini? 588 00:28:27,706 --> 00:28:30,542 Yah, aku percaya itu Wolf sedang mencoba untuk menyembuhkanmu. 589 00:28:30,576 --> 00:28:32,278 Bagaimana jika saya tidak membutuhkannya "penyembuhan"? 590 00:28:32,311 --> 00:28:35,381 Yah, menurutnya kamu juga begitu, dan dia membuat peraturan. 591 00:28:35,414 --> 00:28:42,755 ** 592 00:28:42,789 --> 00:28:44,123 Kamu baik-baik saja? 593 00:28:44,156 --> 00:28:46,425 Ini seperti siang hari kami menangkapnya. 594 00:28:46,458 --> 00:28:48,427 Maksudmu hari itu kamu mendapatkannya. 595 00:28:48,460 --> 00:28:55,467 ** 596 00:28:55,501 --> 00:28:58,470 [Pintu berderit] 597 00:28:58,504 --> 00:29:07,613 ** 598 00:29:07,646 --> 00:29:09,315 Ada orang di sini? 599 00:29:15,187 --> 00:29:17,289 Sepertinya liburan mereka berakhir. 600 00:29:17,323 --> 00:29:20,059 Tentu saja tidak menghasilkan banyak itu juga. 601 00:29:20,092 --> 00:29:22,161 Mereka pasti punya waktu untuk itu merasa nyaman. 602 00:29:24,964 --> 00:29:27,633 [Kertas membalik] 603 00:29:27,666 --> 00:29:29,635 [ Sereal bergetar ] 604 00:29:32,604 --> 00:29:34,740 Mungkin ini tidak berharga drive. 605 00:29:34,773 --> 00:29:36,475 Kata surveyor tanah dia melihat seorang pria yang serasi 606 00:29:36,508 --> 00:29:38,077 Deskripsi Ronald. Jerri -- 607 00:29:38,110 --> 00:29:39,678 Dan masuk akal jika Ronald tidak akan terlalu jauh. 608 00:29:39,711 --> 00:29:41,247 Maksudku, jika dia tidak pergi Helena sebelumnya, 609 00:29:41,280 --> 00:29:42,481 kenapa dia pergi sekarang? 610 00:29:42,514 --> 00:29:44,250 Dengarkan aku. Jerri. Apa? 611 00:29:44,283 --> 00:29:47,119 Saya ingin mendapatkannya sebanyak yang kamu lakukan, tapi maksudku, 612 00:29:47,153 --> 00:29:49,455 kami mencari jarum dalam tumpukan jarum 613 00:29:49,488 --> 00:29:50,990 pada titik ini. 614 00:29:51,023 --> 00:29:54,126 Aku akan membersihkan tempat itu untuk cetakan. 615 00:29:54,160 --> 00:29:57,163 Namun sementara itu, 616 00:29:57,196 --> 00:30:00,199 Aku harus membuat pengakuan. 617 00:30:00,232 --> 00:30:01,834 Pengakuan macam apa? 618 00:30:01,868 --> 00:30:03,669 Yah, jenisnya dimana Saya akui telah mencari Anda di Google 619 00:30:03,702 --> 00:30:07,039 dan menonton video lama dari kamu yang bernyanyi. 620 00:30:07,073 --> 00:30:08,774 Anda memiliki suara yang bagus. 621 00:30:08,807 --> 00:30:12,111 [ Tertawa ] Oke, tunggu sebentar, apakah -- apakah kamu menguntitku di dunia maya? 622 00:30:12,144 --> 00:30:14,546 Um, saya pikir anak-anak menyebutnya "menyelidiki." 623 00:30:14,580 --> 00:30:15,814 Hmm. 624 00:30:15,848 --> 00:30:17,549 [ Terkekeh ] 625 00:30:20,752 --> 00:30:24,356 Menyanyi, menulis lagu -- 626 00:30:24,390 --> 00:30:26,292 itu adalah kehidupan yang lain. 627 00:30:26,325 --> 00:30:29,195 Kehidupan sebelum Ronald dan Legarski. 628 00:30:29,228 --> 00:30:31,197 Tidak harus begitu. 629 00:30:31,230 --> 00:30:33,933 Saya bukan satu-satunya wanita yang mereka ambil. 630 00:30:34,934 --> 00:30:38,004 Oke, bagaimana dengan mereka yang -- siapa yang tidak bisa membalas dendam? 631 00:30:38,037 --> 00:30:40,506 Atau yang Ronald mungkin terluka di masa depan? 632 00:30:46,745 --> 00:30:49,815 Saya perlu menyelesaikan ini. 633 00:30:49,848 --> 00:30:53,886 Dan jika ada orang yang melihatnya selesaikan ini bersamaku sekarang, 634 00:30:53,920 --> 00:30:55,721 Aku senang itu kamu. 635 00:30:55,754 --> 00:31:00,993 ** 636 00:31:01,027 --> 00:31:06,265 ** 637 00:31:06,298 --> 00:31:09,335 [Langkah kaki mundur] 638 00:31:09,368 --> 00:31:11,003 [Menghela napas] 639 00:31:11,037 --> 00:31:12,771 [Serangga berkicau] 640 00:31:12,804 --> 00:31:16,508 [Deputi Harvey bersiul] 641 00:31:16,542 --> 00:31:21,247 ** 642 00:31:21,280 --> 00:31:24,016 [Musik menegangkan diputar] 643 00:31:24,050 --> 00:31:25,717 Anda ingin cola? 644 00:31:25,751 --> 00:31:28,454 ** 645 00:31:28,487 --> 00:31:30,789 Dengar, a-apa yang akan kamu lakukan sesuatu yang aneh bagiku? 646 00:31:30,822 --> 00:31:33,459 [Tertawa] 647 00:31:33,492 --> 00:31:35,794 Apa, seperti menyanyikan lagu pertunjukan di celana dalamku? 648 00:31:35,827 --> 00:31:37,396 Ya, mungkin saja, Nak. 649 00:31:37,429 --> 00:31:39,065 Dan saya mungkin akan berbuat lebih buruk jika kamu tidak mulai memberitahuku 650 00:31:39,098 --> 00:31:40,599 kebenaran. 651 00:31:40,632 --> 00:31:42,434 Dengar, aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 652 00:31:42,468 --> 00:31:43,970 Benar saja. 653 00:31:44,003 --> 00:31:49,141 ** 654 00:31:49,175 --> 00:31:50,442 [Menghela napas] 655 00:31:50,476 --> 00:31:54,080 ** 656 00:31:54,113 --> 00:31:57,416 Sekarang, Anda turun ke kantor polisi 657 00:31:57,449 --> 00:31:59,418 untuk mengajukan laporan. 658 00:31:59,451 --> 00:32:01,587 Itu terjadi tepat setelahnya kecelakaan itu -- 659 00:32:01,620 --> 00:32:04,556 yang dekat tempat persembunyian kecilmu. 660 00:32:04,590 --> 00:32:08,260 ** 661 00:32:08,294 --> 00:32:09,996 Inilah yang saya pikirkan. 662 00:32:10,029 --> 00:32:12,431 Saya pikir Anda mengambil sesuatu itu bukan milikmu. 663 00:32:12,464 --> 00:32:13,899 Tidak, tuan. 664 00:32:13,932 --> 00:32:16,002 Tidak, tuan. 665 00:32:16,035 --> 00:32:17,003 saya tidak akan -- Saya tidak akan melakukan itu. 666 00:32:17,036 --> 00:32:18,770 Saya -- saya anak yang baik. 667 00:32:18,804 --> 00:32:21,773 [Tertawa] 668 00:32:21,807 --> 00:32:23,609 Bagaimana menurut Anda aku akan menyakitimu? 669 00:32:23,642 --> 00:32:25,344 Ayolah, aku seorang perwira hukum. 670 00:32:25,377 --> 00:32:27,113 Tarik garis untuk menyakiti anak-anak, kamu tahu? 671 00:32:27,146 --> 00:32:30,682 Saya melatih Liga Kecil. 672 00:32:30,716 --> 00:32:33,819 Sekarang, yang harus kamu lakukan adalah memberitahuku siapa -- 673 00:32:33,852 --> 00:32:37,789 jika bukan kamu -- memiliki barangnya. 674 00:32:37,823 --> 00:32:39,658 Hanya sebuah nama. 675 00:32:39,691 --> 00:32:41,793 ** 676 00:32:41,827 --> 00:32:43,162 Jika aku mengembalikan barang-barangmu, maukah kamu melepaskanku? 677 00:32:43,195 --> 00:32:45,797 Oh, kamu mengerti maksudku. 678 00:32:45,831 --> 00:32:47,499 ** 679 00:32:47,533 --> 00:32:49,468 Kalau tidak, aku akan melakukannya saja harus mulai melakukan sesuatu 680 00:32:49,501 --> 00:32:52,171 Saya tidak ingin melakukannya. 681 00:32:52,204 --> 00:32:54,306 Kamu mendengarku? 682 00:32:55,907 --> 00:32:58,044 Beri tahu saya. 683 00:32:58,077 --> 00:32:59,778 Katakan padaku sebuah nama. 684 00:32:59,811 --> 00:33:01,880 ** 685 00:33:01,913 --> 00:33:04,783 Madiun. 686 00:33:04,816 --> 00:33:07,053 Saudariku. 687 00:33:07,086 --> 00:33:08,787 Oke. 688 00:33:08,820 --> 00:33:10,722 ** 689 00:33:10,756 --> 00:33:14,526 [Ponsel bergetar] 690 00:33:15,561 --> 00:33:17,363 [Ponsel berbunyi bip] Halo? 691 00:33:17,396 --> 00:33:18,564 Wakil Harvey: Siapa ini? 692 00:33:18,597 --> 00:33:19,965 Siapa ini? 693 00:33:19,998 --> 00:33:21,967 Nah, Madison, dengarkan baik-baik, 694 00:33:22,000 --> 00:33:23,402 karena aku tidak akan melakukannya ulangi diriku sendiri. [Speaker ponsel berbunyi bip] 695 00:33:23,435 --> 00:33:26,072 Anda memiliki sesuatu yang tidak milikmu, 696 00:33:26,105 --> 00:33:27,306 dan aku punya saudaramu. 697 00:33:27,339 --> 00:33:29,475 ** 698 00:33:29,508 --> 00:33:31,277 saya ingin membuat sebuah perdagangan. 699 00:33:32,878 --> 00:33:34,246 Perdagangan AA? Apa maksudmu? 700 00:33:34,280 --> 00:33:36,682 Tas dari bangkai kapal -- bawa mereka. 701 00:33:36,715 --> 00:33:38,884 Jangan telepon orang tuamu. Jangan panggil polisi. 702 00:33:38,917 --> 00:33:42,421 Hanya kamu, sendirian. Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda. 703 00:33:42,454 --> 00:33:45,391 Anda punya waktu satu jam. 704 00:33:45,424 --> 00:33:47,359 Atau. 705 00:33:48,627 --> 00:33:50,096 [Ponsel berbunyi bip] 706 00:33:50,129 --> 00:33:51,263 ** 707 00:33:51,297 --> 00:33:52,931 Oke, ayo, ayo berangkat. 708 00:33:52,964 --> 00:33:55,934 ** 709 00:33:55,967 --> 00:33:58,937 Mm, malang itu, gadis malang. 710 00:33:58,970 --> 00:34:00,739 Mungkin dia hanya tahu terlalu banyak. 711 00:34:00,772 --> 00:34:03,375 Aku baik-baik saja. Makanlah. 712 00:34:03,409 --> 00:34:04,943 [Menghela napas] 713 00:34:04,976 --> 00:34:07,346 Tidak, a-aku harus percaya pada Tonya tidak tahu apa-apa. 714 00:34:07,379 --> 00:34:09,548 Jika dia tahu siapa Sam terlibat dalam, 715 00:34:09,581 --> 00:34:11,350 mengapa dia mempekerjakan saya? 716 00:34:11,383 --> 00:34:13,419 Benar, tapi pasti ada sebuah alasan 717 00:34:13,452 --> 00:34:14,753 mengapa seseorang menginginkannya dia mati. 718 00:34:14,786 --> 00:34:16,255 [Pintu terbuka] 719 00:34:16,288 --> 00:34:17,789 Bagaimana jika itu kartel? Maksudku -- 720 00:34:17,823 --> 00:34:19,258 Kas. 721 00:34:19,291 --> 00:34:20,559 [Musik dramatis diputar] 722 00:34:21,127 --> 00:34:23,162 Tonya. 723 00:34:30,169 --> 00:34:32,471 Aku tahu ini terdengar gila, 724 00:34:32,504 --> 00:34:33,805 tapi polisilah yang membunuh pemilik restoran. 725 00:34:33,839 --> 00:34:36,074 A-A polisi? 726 00:34:37,309 --> 00:34:39,311 Apakah Anda mendapatkan nama atau deskripsi? 727 00:34:39,345 --> 00:34:42,114 Departemen Sheriff Deputi Harvey. 728 00:34:42,148 --> 00:34:45,050 Saya melihat lencananya. Saya yakin akan hal itu. 729 00:34:45,083 --> 00:34:49,155 Wakil Harvey -- Eh, bisakah kamu menjelaskannya? 730 00:34:49,188 --> 00:34:51,123 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin bicara padaku 731 00:34:51,157 --> 00:34:52,824 tentang hilangnya Sam. 732 00:34:52,858 --> 00:34:56,462 Aku bilang padanya aku tidak tahu apa pun, tapi dia terus bertanya. 733 00:34:56,495 --> 00:34:59,631 Dan dia memukulku -- mengacaukan hidungku. 734 00:35:01,032 --> 00:35:02,568 Oke, tunggu. 735 00:35:02,601 --> 00:35:06,772 Deputi Harvey menjemputmu untuk ditanyai. 736 00:35:06,805 --> 00:35:08,607 Ya. 737 00:35:08,640 --> 00:35:10,742 Dia tidak membiarkanku pergi. 738 00:35:10,776 --> 00:35:13,279 Anda melarikan diri? 739 00:35:13,312 --> 00:35:16,047 saya masuk ke dalam kafe untuk meminta bantuan. 740 00:35:17,383 --> 00:35:20,252 Saya merasa tidak enak. Seseorang meninggal karena aku. 741 00:35:20,286 --> 00:35:22,188 Tonya, semuanya akan baik-baik saja. 742 00:35:22,221 --> 00:35:24,590 Hal yang paling penting apakah kamu aman. 743 00:35:24,623 --> 00:35:26,892 [Bernafas berat] 744 00:35:28,560 --> 00:35:31,463 Dia bilang padaku dia membunuh Sam 745 00:35:31,497 --> 00:35:34,300 dan dia akan melakukannya hal yang sama padaku. 746 00:35:34,333 --> 00:35:36,034 ** 747 00:35:36,067 --> 00:35:39,538 Tolong, berhati-hatilah. 748 00:35:40,806 --> 00:35:42,774 Kami akan menangkapnya. 749 00:35:42,808 --> 00:35:49,448 ** 750 00:35:49,481 --> 00:35:52,050 Kita harus menyelesaikan ini di depan Tubb. 751 00:35:52,083 --> 00:35:54,052 Ya. 752 00:35:54,085 --> 00:35:56,988 ** 753 00:35:57,022 --> 00:36:00,659 [Musik bertempo tinggi diputar] 754 00:36:00,692 --> 00:36:02,294 ** 755 00:36:02,328 --> 00:36:03,795 Ini tidak akan berhasil. 756 00:36:03,829 --> 00:36:05,464 Sangat negatif. 757 00:36:05,497 --> 00:36:07,566 Saya suka Tonya. Dia punya potensi. 758 00:36:07,599 --> 00:36:09,835 Ya, dia punya potensi untuk itu ceritakan semuanya pada mereka. 759 00:36:09,868 --> 00:36:11,169 Tidak, kamu meremehkannya. 760 00:36:11,203 --> 00:36:12,971 Dia cerdas, menyenangkan -- 761 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 saya tidak meremehkannya. 762 00:36:14,506 --> 00:36:15,741 Bagus. Jika saya salah, 763 00:36:15,774 --> 00:36:18,043 kamu bisa membunuh seluruh keluarganya. 764 00:36:18,076 --> 00:36:19,411 Hal favoritmu. 765 00:36:19,445 --> 00:36:21,880 ** 766 00:36:21,913 --> 00:36:24,583 Oke, jadi, dia menunjuk jari pada Harvey. Lalu apa? 767 00:36:24,616 --> 00:36:26,418 Tinggalkan pemikiran yang berat kepada saya. 768 00:36:26,452 --> 00:36:28,754 Hanya akan mencoba sesuatu sedikit berbeda di sini. 769 00:36:28,787 --> 00:36:30,589 Saya tidak tahu apa itu artinya. 770 00:36:30,622 --> 00:36:32,591 Kami sampai ke Harvey sebelum polisi melakukannya. 771 00:36:32,624 --> 00:36:39,064 ** 772 00:36:39,097 --> 00:36:40,399 Tunggu, kita harus pergi salah satu tas di sini. 773 00:36:40,432 --> 00:36:41,767 Anda mendengarnya. Dia bilang bawa keduanya. 774 00:36:41,800 --> 00:36:43,134 Oke, tunggu, berhenti, berhenti. 775 00:36:45,203 --> 00:36:47,105 Apakah kamu benar-benar berpikir begitu? hanya akan memberi kita Bridger 776 00:36:47,138 --> 00:36:49,107 jika kita memberinya apa yang dia inginkan? Itu yang dia katakan. 777 00:36:49,140 --> 00:36:51,443 Ya, kami juga melihatnya menembak dua orang. 778 00:36:51,477 --> 00:36:52,978 Kita akan memerlukan leverage. 779 00:36:54,446 --> 00:36:57,283 [Menghela napas] Oke, aku sedang berpikir. 780 00:36:57,316 --> 00:36:59,251 Jadi, setelah Anda melihatnya membunuh pria di kafe, 781 00:36:59,285 --> 00:37:01,453 kamu melarikan diri lagi, dan kemudian berjalan sepanjang jalan 782 00:37:01,487 --> 00:37:03,722 ke Dewell dan Hoyt? Ya. 783 00:37:03,755 --> 00:37:06,425 Kenapa tidak langsung saja ke kantor polisi? 784 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 Deputi Harvey memberitahuku bahwa dia akan melakukannya membunuh keluargaku. 785 00:37:09,461 --> 00:37:11,096 Tolong, kamu harus menghentikannya. 786 00:37:11,129 --> 00:37:14,199 tubb, dia sudah melalui ini. 787 00:37:14,232 --> 00:37:16,702 Sepatah kata? 788 00:37:16,735 --> 00:37:19,738 [Langkah kaki mundur] 789 00:37:22,774 --> 00:37:24,476 Saya akan segera kembali. 790 00:37:27,112 --> 00:37:28,914 Jadi, apa, kamu tidak percaya padanya? 791 00:37:30,282 --> 00:37:31,983 Aku tidak mengatakan itu, oke? 792 00:37:32,017 --> 00:37:33,819 Tapi itu adalah tuduhan besar dia membuat. 793 00:37:33,852 --> 00:37:35,287 Kita perlu bicara kepada Harvey. 794 00:37:35,321 --> 00:37:36,755 Nah, giliran kerjanya dimulai dalam satu jam. 795 00:37:36,788 --> 00:37:39,057 Kami tidak menunggu. Anda mendengarnya -- dia kotor. 796 00:37:39,090 --> 00:37:41,760 Dia mungkin bergabung dengan kartel, atau dia bekerja untuk Dietrich. 797 00:37:41,793 --> 00:37:43,395 Mereka berdua mencari pengiriman yang sama. 798 00:37:43,429 --> 00:37:44,996 Aku bersama Cassie. 799 00:37:45,030 --> 00:37:46,932 Apa yang membuatmu berpikir dia hanya akan melenggang di sini 800 00:37:46,965 --> 00:37:48,334 mengetahui dia bisa melakukannya melaporkan dia? 801 00:37:48,367 --> 00:37:51,002 Apa yang tidak akan kita lakukan adalah ujung tangan kita. 802 00:37:51,036 --> 00:37:53,004 Saya tidak percaya ini. Ya, percayalah. 803 00:37:53,038 --> 00:37:55,006 Suka atau tidak, Harvey adalah seorang polisi 804 00:37:55,040 --> 00:37:57,142 tanpa artikel sebelumnya -- tidak satu pun keluhan, oke? 805 00:37:57,175 --> 00:38:00,312 Saya harus benar-benar yakin sebelum kita menjatuhkan palunya. 806 00:38:00,346 --> 00:38:02,448 Nah, bagaimana jika masih ada lagi? 807 00:38:02,481 --> 00:38:05,617 kematian Sam dan hubungannya dengan dunia kejahatan. 808 00:38:05,651 --> 00:38:08,454 Sejauh yang kami tahu, Harvey bisa telah memberi tahu sindikat tersebut 809 00:38:08,487 --> 00:38:10,255 itu mengacaukan kasus kami pada Ronald. 810 00:38:10,288 --> 00:38:13,759 Itu adalah lompatan besar yang harus dilakukan kesenjangan yang lebih besar, Jenny. 811 00:38:13,792 --> 00:38:15,594 Ayo tangkap dia dan bawa dia masuk. 812 00:38:15,627 --> 00:38:17,295 Kami sudah menandatanganinya pernyataan saksi. 813 00:38:17,329 --> 00:38:19,097 Apa lagi yang kita butuhkan? Meski begitu, 814 00:38:19,130 --> 00:38:21,199 Saya bos Anda. Aku memesanmu untuk mengikuti petunjukku, 815 00:38:21,232 --> 00:38:23,234 dan itu sudah final. 816 00:38:26,472 --> 00:38:27,873 Jadi, kami tidak menunggu, benar? 817 00:38:27,906 --> 00:38:29,575 Tidak. Dingin. 818 00:38:34,212 --> 00:38:37,616 ** 819 00:38:37,649 --> 00:38:39,184 Apa yang membuatnya begitu lama? 820 00:38:39,217 --> 00:38:40,619 Dia terlambat dalam segala hal. 821 00:38:40,652 --> 00:38:42,354 Dia terlambat bangun. Dia terlambat ke kelas. 822 00:38:42,388 --> 00:38:44,189 Dia terlambat untuk latihan sepak bola. 823 00:38:44,222 --> 00:38:45,857 Dan dia sangat ragu-ragu, juga. Ya ampun. 824 00:38:45,891 --> 00:38:47,526 Dia mungkin, seperti, memilih... 825 00:38:47,559 --> 00:38:48,794 Baiklah. Hei nak. ... apa yang harus dipakai, atau sesuatu. 826 00:38:48,827 --> 00:38:50,562 Hanya -- Diam saja. 827 00:38:50,596 --> 00:38:52,531 Maaf. 828 00:38:52,564 --> 00:38:59,571 ** 829 00:38:59,605 --> 00:39:06,645 ** 830 00:39:06,678 --> 00:39:08,146 Tidak ada yang melewati jalan ini. 831 00:39:08,179 --> 00:39:10,081 Kamu yakin kamu tidak ingin aku melakukannya menjaga Harvey? 832 00:39:10,115 --> 00:39:12,183 Tidak, lebih baik aku melakukannya. 833 00:39:12,217 --> 00:39:14,119 Dia tidak akan pernah melihatku datang. 834 00:39:15,120 --> 00:39:17,423 Keluar dari mobil. 835 00:39:17,456 --> 00:39:27,098 ** 836 00:39:27,132 --> 00:39:36,775 ** 837 00:39:36,808 --> 00:39:38,610 Sekarang apa? 838 00:39:38,644 --> 00:39:40,779 Ayo naik dan lihat jika kita bisa melihat Bridger. 839 00:39:40,812 --> 00:39:42,047 Bagaimana jika pria itu melihat kita? 840 00:39:42,080 --> 00:39:43,348 Dia tidak akan melakukannya. 841 00:39:43,381 --> 00:39:47,185 Maksudku, dia tidak bisa, jadi mari kita berhati-hati. 842 00:39:47,218 --> 00:39:55,126 ** 843 00:39:55,160 --> 00:39:58,363 Baiklah Madi, kamu putar ke belakang dan mencoba menghentikannya. 844 00:39:58,396 --> 00:39:59,698 Max dan aku akan mencarinya untuk Bridger 845 00:39:59,731 --> 00:40:01,433 dan kemudian mencoba untuk membuat sebuah pengalihan. 846 00:40:01,467 --> 00:40:03,769 Siapakah kita, tim operasi khusus? 847 00:40:03,802 --> 00:40:05,771 Yang aku tahu, kita tidak akan pergi di dalam rumah itu 848 00:40:05,804 --> 00:40:08,440 tanpa mengetahui apa yang diharapkan, oke? 849 00:40:09,575 --> 00:40:10,809 Poin bagus. 850 00:40:10,842 --> 00:40:14,145 ** 851 00:40:14,179 --> 00:40:15,481 Oke. 852 00:40:15,514 --> 00:40:17,115 Ayo pergi. 853 00:40:17,148 --> 00:40:25,423 ** 854 00:40:25,457 --> 00:40:33,632 ** 855 00:40:33,665 --> 00:40:37,302 Mari kita ubah sedikit saja dinamis di sini sangat cepat. 856 00:40:37,335 --> 00:40:38,970 Baiklah, itu sudah cukup mengobrol. 857 00:40:39,004 --> 00:40:40,472 [ Kaset robek ] 858 00:40:42,140 --> 00:40:44,442 Saatnya untuk kedamaian dan tenang. 859 00:40:44,476 --> 00:40:52,784 ** 860 00:40:52,818 --> 00:41:01,026 ** 861 00:41:01,059 --> 00:41:03,028 Ini dia. 862 00:41:03,061 --> 00:41:08,667 ** 863 00:41:08,700 --> 00:41:12,938 Butuh waktu cukup lama. 864 00:41:12,971 --> 00:41:15,674 [Menghela nafas] Dimana itu? 865 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 Madison: Jika Anda ingin tasnya, kamu harus mengikutiku. 866 00:41:18,009 --> 00:41:20,378 Tapi saya perlu melihatnya saudaraku baik-baik saja. 867 00:41:20,411 --> 00:41:21,613 Anda tidak bertanggung jawab di sini. 868 00:41:21,647 --> 00:41:23,048 Saudaraku, sekarang. 869 00:41:23,081 --> 00:41:25,350 Dengar, pedas... 870 00:41:25,383 --> 00:41:27,619 masuk saja ke sini. 871 00:41:27,653 --> 00:41:31,757 ** 872 00:41:53,344 --> 00:41:55,380 Cari tahu apa yang akan Anda katakan kepada Harvey ketika kamu melihatnya? 873 00:41:55,413 --> 00:41:58,083 Cukup yakin dia tahu haknya. 874 00:41:58,116 --> 00:41:59,217 [Tembakan] 875 00:41:59,250 --> 00:42:00,552 Apa-apaan ini? 876 00:42:00,586 --> 00:42:02,420 [Tembakan] 877 00:42:02,453 --> 00:42:04,322 Agustus! 878 00:42:04,355 --> 00:42:06,825 [Tembakan berlanjut] 879 00:42:06,858 --> 00:42:08,493 [ Jeritan ] 880 00:42:08,526 --> 00:42:09,728 ** 881 00:42:09,761 --> 00:42:10,962 [ Berteriak ] 882 00:42:13,464 --> 00:42:17,603 [Keduanya berteriak] 883 00:42:17,636 --> 00:42:19,838 Ah! 884 00:42:19,871 --> 00:42:22,574 [Tembakan berlanjut] 885 00:42:22,608 --> 00:42:23,609 [ Jeritan ] 886 00:42:28,546 --> 00:42:32,117 --Keterangan oleh VITA -- 887 00:42:32,483 --> 00:42:40,425 ** 888 00:42:40,458 --> 00:42:48,399 ** 889 00:42:48,433 --> 00:42:55,340 **