1
00:00:13,047 --> 00:00:15,414
>> Qui es-tu ?

2
00:00:16,384 --> 00:00:18,550
>> Je suis là pour vous aider.

3
00:00:30,798 --> 00:00:33,065
Par ici.

4
00:00:33,067 --> 00:00:36,435
À la réflexion, de cette façon.

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,078
>> Ohh !
>> Aah !

6
00:00:46,614 --> 00:00:48,781
>> Je suis sûr que vous le souhaitez tous
merci personnellement,

7
00:00:48,783 --> 00:00:52,251
mais en réalité tout est dans un
une journée de travail pour... pas question !

8
00:00:52,253 --> 00:00:56,522
Une carte de sumo en or !
Où l'as-tu eu ?

9
00:00:56,524 --> 00:00:58,323
j'ai cherché
partout pour ça !

10
00:00:58,325 --> 00:01:02,394
>> C'était un prix à l'intérieur
une boîte de céréales sumo smack.

11
00:01:03,297 --> 00:01:04,163
>> Yo, super idiot.

12
00:01:04,165 --> 00:01:08,667
Le feu n'était qu'une diversion
pour couvrir une bijouterie
vol.

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,470
Les méchants s'enfuient.

14
00:01:13,441 --> 00:01:15,574
>> Euh, je le savais.

15
00:01:21,215 --> 00:01:24,616
>> ¶ Tout a commencé quand un extraterrestre
l'appareil a fait ce qu'il a fait ¶

16
00:01:24,618 --> 00:01:28,120
¶ Et se colla sur son
poignet avec les secrets qu'il cachait ¶

17
00:01:28,122 --> 00:01:32,224
¶ Maintenant, il a des super pouvoirs
ce n'est pas un enfant ordinaire ¶

18
00:01:32,226 --> 00:01:33,392
¶C'est Ben 10 ¶

19
00:01:33,394 --> 00:01:34,827
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶

20
00:01:34,829 --> 00:01:38,530
>> ¶ Donc si vous le voyez, vous pourriez
je vais avoir une grosse surprise ¶

21
00:01:38,532 --> 00:01:41,600
¶ Il se transformera en extraterrestre
sous vos yeux ¶

22
00:01:41,602 --> 00:01:47,439
¶ Il est drôle, bizarre, rapide
et fort, il a toutes les formes et
taille il fait Ben 10 ¶

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,341
>> ¶ Ben 10 ¶

24
00:01:49,343 --> 00:01:53,312
>> ¶ Tous les nouveaux pouvoirs
il est sur l'affaire ¶

25
00:01:53,314 --> 00:01:56,515
¶ Combattre tout le mal
depuis la terre ou l'espace ¶

26
00:01:56,517 --> 00:01:59,518
¶ Il ne s'arrêtera jamais
jusqu'à ce que tout aille bien ¶

27
00:01:59,520 --> 00:02:04,423
¶ Parce que c'est le garçon le plus méchant
pour sauver la situation Ben 10 ¶

28
00:02:04,425 --> 00:02:06,725
>> ¶ Ben 10 ¶

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,298
>> ¶10, 10, 10¶

30
00:02:32,586 --> 00:02:36,355
>> Je savais que j'aurais dû acheter
ces housses de siège en amiante quand
J'ai eu la chance.

31
00:02:36,357 --> 00:02:39,391
>> Désolé, grand-père.
Je n'y peux rien.

32
00:02:39,393 --> 00:02:41,393
J'ai chaud.

33
00:02:42,496 --> 00:02:48,667
>> 10 super-héros là-dessus
montre stupide et tu as choisi la
un avec le cul enflammé ?

34
00:02:48,669 --> 00:02:49,902
>> Jaloux ?

35
00:03:00,714 --> 00:03:02,714
>> Grève !

36
00:03:04,752 --> 00:03:06,952
>> Aah !

37
00:03:08,889 --> 00:03:11,290
Ohh.

38
00:03:11,392 --> 00:03:14,927
>> À moins que vous, les punks, vouliez un
coup de soleil permanent,

39
00:03:14,929 --> 00:03:18,330
les mains contre le mur.

40
00:03:21,735 --> 00:03:25,971
Vous les punks avez choisi le mauvais jour
être mauvais.

41
00:03:26,740 --> 00:03:27,906
>> Les gars.

42
00:03:27,908 --> 00:03:29,541
>> Hein ? Quoi?

43
00:03:31,245 --> 00:03:35,347
Hé, c'est juste un enfant !
Obtenez les bijoux !

44
00:03:38,819 --> 00:03:41,687
>> Waouh. Le temps passe vite quand
tu t'amuses.

45
00:03:41,689 --> 00:03:46,525
J'ai décidé de vous laisser les gars
avec un avertissement cette fois.

46
00:03:47,228 --> 00:03:48,694
Waouh !

47
00:03:48,696 --> 00:03:49,394
>> Congeler.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,862
>> Ils sont tous à vous, officiers.

49
00:03:50,864 --> 00:03:53,432
Maintenant, je sais que vous voulez tous remercier
moi, mais...

50
00:03:53,434 --> 00:03:56,401
>> Écarte-toi, fils.
Ce n'est pas une récréation.

51
00:03:56,403 --> 00:03:58,971
>> C'est l'heure de jouer ?
C'est moi qui les ai capturés.

52
00:03:58,973 --> 00:04:02,641
Ce n'est pas juste.
Je suis le héros.

53
00:04:02,676 --> 00:04:04,743
Oh, mec.

54
00:04:05,679 --> 00:04:09,414
>> Yo, Animo,
Je sais que tu es là-dedans.

55
00:04:09,416 --> 00:04:10,716
Ouvrez-vous.

56
00:04:18,959 --> 00:04:22,628
>> Ouf. Ça sent comme
un zoo ici.

57
00:04:30,871 --> 00:04:32,638
>> Comment êtes-vous entré ?

58
00:04:32,640 --> 00:04:33,405
>> Clé d'accès.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,440
Je suis toujours ton propriétaire,
tu te souviens ?

60
00:04:35,442 --> 00:04:38,677
Peut-être pas puisque ton loyer est de 6
mois en souffrance.

61
00:04:38,679 --> 00:04:41,847
>> Tous mes fonds vont dans mon
recherche.

62
00:04:41,849 --> 00:04:43,682
Maintenant, sortez !
Vous me dérangez.

63
00:04:43,684 --> 00:04:47,819
>> Hum. on dirait que tu l'étais
dérangé bien avant d'avoir
ici, mon pote.

64
00:04:47,821 --> 00:04:55,327
Écoute, Doc. Toi et ton poilu
les amis sont dans la rue
à moins que vous ne montiez le green.

65
00:04:55,329 --> 00:04:56,795
>> Poney.

66
00:04:56,797 --> 00:05:00,032
Choix de phrases intéressant.

67
00:05:00,034 --> 00:05:02,301
Vous devez être un amoureux des animaux.

68
00:05:02,303 --> 00:05:05,671
Alors tu vas adorer ça.

69
00:05:09,610 --> 00:05:10,342
>> qu'est-ce que c'est ?

70
00:05:10,344 --> 00:05:12,477
Vous êtes membre du
un pavillon d'orignal ou quelque chose comme ça ?

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,748
>> C'est mon transmodulateur,
phase numéro un.

72
00:05:16,750 --> 00:05:21,787
Il crée et accélère
mutations au niveau génétique.

73
00:05:21,789 --> 00:05:24,456
Observer.

74
00:05:29,563 --> 00:05:31,863
>> Aah !

75
00:05:33,801 --> 00:05:35,801
>> Je suis désolé.
Je ne peux pas t'entendre.

76
00:05:35,803 --> 00:05:39,938
On dirait que tu as une grenouille dedans
ta gorge.

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,975
Ou est-ce l'inverse ?

78
00:05:44,778 --> 00:05:47,346
>> Aah !

79
00:05:47,748 --> 00:05:49,014
Ohh.

80
00:05:49,016 --> 00:05:53,685
>> Si proche d'avoir
ce qui m'appartient de droit.

81
00:05:53,687 --> 00:05:57,923
Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelques moche
composants pour terminer mon travail.

82
00:05:57,925 --> 00:06:00,559
>> Alors quels que soient vos besoins, de
laque à la pointe de la technologie
l'électronique,

83
00:06:00,561 --> 00:06:05,997
vous les trouverez sous un même toit
à l'inauguration du
le plus récent Megamart du district.

84
00:06:05,999 --> 00:06:07,065
>> Ah.

85
00:06:07,067 --> 00:06:10,602
Exactement ce que le médecin a prescrit.

86
00:06:22,015 --> 00:06:25,517
>> Cartes de slammer sumo.
Cool.

87
00:06:25,919 --> 00:06:27,486
Hmm.

88
00:06:27,488 --> 00:06:28,820
>> Uniquement du poulpe en conserve.

89
00:06:28,822 --> 00:06:31,690
Je pensais que ce magasin était fier
lui-même sur un large choix.

90
00:06:31,692 --> 00:06:36,428
>> Euh, grand-père, sans vouloir t'offenser, mais
pouvons-nous avoir un dîner normal pour
une fois ?

91
00:06:36,430 --> 00:06:41,166
Tu sais, celui qui ne le fait pas
impliquer des tentacules sautés ?

92
00:06:41,168 --> 00:06:41,900
>> Un non-sens.

93
00:06:41,902 --> 00:06:45,971
Maintenant, où pensez-vous qu'ils
garder les vessies des moutons ?

94
00:06:47,174 --> 00:06:48,940
>>Ben ?

95
00:06:55,048 --> 00:06:58,083
>> Oh, mec.
Encore un carton rouge.

96
00:06:58,085 --> 00:06:59,117
>> Je t'ai compris.

97
00:06:59,119 --> 00:07:00,118
Que fais-tu?

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,621
>> À la recherche du sumo d'or
carte claquante. Duh!

99
00:07:02,623 --> 00:07:08,593
>> Vous êtes censé utiliser votre
pouvoirs pour aider les gens, pas pour trouver
une stupide carte à collectionner.

100
00:07:09,663 --> 00:07:12,464
>> Qu'en penses-tu
que fais-tu, jeune femme ?

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,933
>> Ce n'était pas moi.
C'était mon cousin idiot.

102
00:07:14,935 --> 00:07:19,738
>> Eh bien, quelqu'un va
il faut payer pour tout ça.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,608
>> Alors, pourquoi achetons-nous tout
ces céréales ?

104
00:07:23,610 --> 00:07:29,080
>> Eh bien, nous n'aurions eu que
pour acheter celui que j'ai trouvé
carte de slammer de sumo d'or dans si

105
00:07:29,082 --> 00:07:30,615
Gwen n'était pas intervenue
avec son gros cul.

106
00:07:30,617 --> 00:07:35,687
>> Bonjour. Tu détruisais le
allée entière de céréales juste pour trouver
un stupide morceau de carton.

107
00:07:35,689 --> 00:07:40,525
>> Ben, maintenant, je peux apprécier
combien cette carte signifie pour
toi,

108
00:07:40,527 --> 00:07:44,062
mais tu ne penses pas que tu es
tu es un peu obsédé ?

109
00:07:44,064 --> 00:07:45,063
>> Peut-être que tu as raison, grand-père.

110
00:07:45,065 --> 00:07:46,731
Je ne mérite pas un sumo en or
carte claquante.

111
00:07:46,733 --> 00:07:52,804
Je veux dire, ce n'est pas comme si j'avais sauvé
un groupe de personnes suite à un incendie
bâtiment ou quelque chose comme ça.

112
00:07:52,806 --> 00:07:56,241
>> Culpabilité des super-héros : Assez faible.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,211
>> Hé, quoi qu'il en coûte.

114
00:08:00,747 --> 00:08:02,214
Hein? Ouais.

115
00:08:02,216 --> 00:08:06,151
Waouh ! Cartes de slammer sumo.
Un ensemble complet !

116
00:08:06,153 --> 00:08:09,621
>> Voyons l'animal
département.

117
00:08:09,690 --> 00:08:13,992
>> S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'es pas
à la recherche de notre petit-déjeuner.

118
00:08:14,595 --> 00:08:17,863
>> Un jour, tu seras entièrement à moi.

119
00:08:31,245 --> 00:08:32,511
Waouh.

120
00:08:42,289 --> 00:08:45,690
Hé, qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu le fais ?

121
00:08:54,034 --> 00:08:55,600
>> Ne sois pas un héros, gamin.

122
00:08:55,602 --> 00:08:57,903
Courez et jouez.

123
00:08:59,039 --> 00:09:03,275
>> Tu as tellement de chance
Je ne peux pas devenir héros.

124
00:09:04,077 --> 00:09:04,809
>> Congeler.

125
00:09:04,811 --> 00:09:10,148
Descendez de cette grenouille géante
et levez les mains.

126
00:09:12,052 --> 00:09:14,319
Nous avons un grab-and-dash
électronique.

127
00:09:14,321 --> 00:09:19,090
Mâle, 5'6", chevauchant
une grenouille ou un crapaud géant.

128
00:09:19,092 --> 00:09:21,826
Faites-moi confiance.
Vous ne pouvez pas le manquer.

129
00:09:31,204 --> 00:09:32,904
>> Aah !

130
00:09:38,045 --> 00:09:42,314
>> Levez-vous pleinement
potentiel, mes animaux de compagnie.

131
00:09:45,786 --> 00:09:46,685
>> Hein ?

132
00:09:49,022 --> 00:09:49,754
>> Oh, mec.

133
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
De quel type de nourriture pour animaux s'agit-il
vendre par ici ?

134
00:09:56,196 --> 00:10:00,165
>> Voici le
génie du Dr Animo.

135
00:10:00,167 --> 00:10:04,302
Rien ne peut m'empêcher de
obtenir ce que je mérite.

136
00:10:04,304 --> 00:10:06,605
Marquez mes mots.

137
00:10:06,607 --> 00:10:08,740
Aujourd'hui, je vais écrire l'histoire,

138
00:10:08,742 --> 00:10:13,912
ou devrais-je dire préhistoire ?

139
00:10:13,914 --> 00:10:15,146
>> Si tu n'y es pas allé
plongée aux céréales,

140
00:10:15,148 --> 00:10:19,818
un de ces héros pourrait
nous sauve de devenir
bouffe de hamster!

141
00:10:30,998 --> 00:10:32,631
Aah !

142
00:10:33,667 --> 00:10:35,100
>> Hein ?

143
00:10:35,669 --> 00:10:40,171
Je n'ai pas besoin de devenir un héros pour m'arrêter
une boule de poils envahie par la végétation.

144
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
>> Ben !

145
00:11:09,202 --> 00:11:10,402
>> Euh-huh.
C'est exact.

146
00:11:10,404 --> 00:11:15,373
Même les hamsters géants ne le peuvent pas
jouer avec Ben Tennyson.

147
00:11:15,375 --> 00:11:17,742
>> Nettoyage allée 6.

148
00:11:18,011 --> 00:11:20,679
>> Jeune imbécile,
tu ne peux pas m'arrêter !

149
00:11:20,681 --> 00:11:27,152
Je vais transformer Washington, D.C.,
à Washington, en Colombie-Britannique.

150
00:11:38,098 --> 00:11:38,963
>> Vous avez sauvegardé le magasin.

151
00:11:38,965 --> 00:11:44,302
Si je peux faire quelque chose pour
remboursez, tout ce que vous voulez...

152
00:11:47,240 --> 00:11:50,909
>> Eh bien, maintenant que tu
mentionnez-le...

153
00:11:50,911 --> 00:11:55,814
Grand-père, j'allais enfin
remportez le slammer d'or du sumo
carte.

154
00:11:55,816 --> 00:11:56,948
>> Pas le temps pour ça maintenant, Ben.

155
00:11:56,950 --> 00:12:00,118
Nous avons un perroquet géant à
suivre.

156
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
>> Ha ha !

157
00:12:09,229 --> 00:12:13,064
Ah, tout comme le bon vieux
quelques jours avant ma retraite.

158
00:12:13,066 --> 00:12:17,268
>> Alors, quel genre exactement de
Étais-tu plombier, grand-père ?

159
00:12:17,270 --> 00:12:19,504
>> Euh, un sacrément bon.

160
00:12:19,506 --> 00:12:20,872
Ben, qu'est-ce qu'il y a ?

161
00:12:20,874 --> 00:12:25,276
>> Je sauve un mégamart entier
d'être un hamster géant
jouet à mâcher,

162
00:12:25,278 --> 00:12:26,344
Et qu'est-ce que j'obtiens ?

163
00:12:26,346 --> 00:12:27,812
Rien. Ce n'est pas juste.

164
00:12:27,814 --> 00:12:31,382
>> Être un héros n'est pas
à propos des autres sachant
tu as fait quelque chose de bien ;

165
00:12:31,384 --> 00:12:35,286
c'est à propos de toi
sachant que tu as fait quelque chose de bien.

166
00:12:35,288 --> 00:12:36,755
Être un héros est une récompense en soi.

167
00:12:36,757 --> 00:12:41,059
>> quoi ? Étiez-vous en train de lire le
Des cartes de vœux au Megamart ?

168
00:12:41,061 --> 00:12:42,527
>> Eh bien, oui.
>> bingo !

169
00:12:42,529 --> 00:12:47,165
Il y a 5 ans, le Dr Animo était un
chercheur prometteur en
la science vétérinaire,

170
00:12:47,167 --> 00:12:51,503
mais il s'est avéré qu'il
je faisais toutes ces choses tordues
expériences génétiques

171
00:12:51,505 --> 00:12:52,871
où il faisait muter des animaux,

172
00:12:52,873 --> 00:12:56,975
et quand il n'a pas gagné gros
prix appelé le prix des vérités,

173
00:12:56,977 --> 00:12:58,076
Il s'est effondré.

174
00:12:58,078 --> 00:13:01,312
Rien à propos de ce son
familier, Ben ?

175
00:13:05,519 --> 00:13:06,351
>> Nous l'avons perdu.

176
00:13:06,353 --> 00:13:09,354
Il pourrait aller n'importe où dans
Washington, D.C.

177
00:13:09,356 --> 00:13:11,356
>> ou Washington, Colombie-Britannique.

178
00:13:11,358 --> 00:13:12,390
>> c'est tout !

179
00:13:12,392 --> 00:13:15,360
Je sais où il va...

180
00:13:15,362 --> 00:13:18,897
Le musée d'histoire naturelle.

181
00:13:19,900 --> 00:13:23,201
>> Quelque chose me dit que c'est parti
la bonne piste.

182
00:13:23,203 --> 00:13:24,068
Bonne réflexion, Ben.

183
00:13:24,070 --> 00:13:27,972
>> Je suppose que même un idiot peut le faire
vous surprendre de temps en temps.

184
00:13:27,974 --> 00:13:30,041
>> Et tu devrais le savoir.

185
00:13:38,552 --> 00:13:41,352
>> Vous êtes très persistant.

186
00:13:41,354 --> 00:13:42,187
Je déteste persistant.

187
00:13:42,189 --> 00:13:47,392
>> Nous savons tous pour vous et
vos expériences freakazoïdes,
Dr Animo.

188
00:13:47,394 --> 00:13:48,193
C'est fini.

189
00:13:48,195 --> 00:13:50,428
>> Oh, mais cela ne fait que commencer.

190
00:13:50,430 --> 00:13:55,967
Tu vois, je n'en avais besoin que de quelques-uns
composants dans lesquels pousser mon travail
phase 2--

191
00:13:55,969 --> 00:13:58,570
la réanimation de
cellules dormantes.

192
00:13:58,572 --> 00:14:00,104
>> Euh, est-ce que ce type vient avec
des sous-titres ?

193
00:14:00,106 --> 00:14:06,311
>> Redonner vie à
ce qui est depuis longtemps
sans vie.

194
00:14:06,313 --> 00:14:08,213
Observer.

195
00:14:15,522 --> 00:14:20,325
Voyez le génie qui
est le Dr Animo.

196
00:14:21,294 --> 00:14:25,029
>> Ce serait vraiment bien
il est temps de devenir héros.

197
00:14:25,031 --> 00:14:25,530
>> Non Duh.

198
00:14:25,532 --> 00:14:29,000
Les gars, prenez Animo.
Je m'occupe de Jumbo.

199
00:14:43,350 --> 00:14:45,116
Luttons.

200
00:15:04,504 --> 00:15:07,972
>> Ben n'est pas le seul
un avec des compétences.

201
00:15:40,373 --> 00:15:44,008
>> Tu descends, cacahuète.

202
00:15:57,357 --> 00:16:02,126
Oh, je pense que je vais hurler.

203
00:16:04,197 --> 00:16:06,197
>> Aah !

204
00:16:06,333 --> 00:16:13,738
>> J'adorerais rester, mais j'ai besoin
pour réclamer le prix que j'ai si richement
mériter.

205
00:16:27,587 --> 00:16:29,721
>> Ben.

206
00:16:37,564 --> 00:16:39,330
Hmm.

207
00:16:42,102 --> 00:16:45,336
>> Pas d'au revoir pour toi.

208
00:17:00,487 --> 00:17:02,553
>> Gwen !

209
00:17:06,626 --> 00:17:09,660
>> Quelqu'un a appelé un taxi ?

210
00:17:09,662 --> 00:17:12,797
>> "Passez un été avec votre
grand-père, chérie.

211
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
Ce sera une aventure."

212
00:17:25,645 --> 00:17:30,048
>> Ah, j'aime mon travail.

213
00:17:32,385 --> 00:17:37,188
>> Ohh. Ohh. Ohh.

214
00:17:38,558 --> 00:17:43,061
Eh bien, ma mère a dit d'utiliser seulement
en cas d'urgence.

215
00:17:43,063 --> 00:17:45,730
Je suppose que cela est admissible.

216
00:17:46,766 --> 00:17:47,732
>> Aucun signe de souffle de bec.

217
00:17:47,734 --> 00:17:52,336
>> Il ne peut pas y en avoir autant
places pour un perroquet de la taille de
un éléphant pour se percher.

218
00:17:52,338 --> 00:17:52,804
Ici.

219
00:17:52,806 --> 00:17:55,840
Regardez ce que le Dr Animo
laissé pour compte.

220
00:17:55,842 --> 00:17:58,342
>> "Le Dr Kelly accepte
prix des vérités."

221
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
Il va enfin
récupérer sa récompense.

222
00:18:00,747 --> 00:18:01,612
Nous devons l'arrêter.

223
00:18:01,614 --> 00:18:05,249
>> Tout d'abord.
Nous devons trouver votre cousin.

224
00:18:07,620 --> 00:18:08,252
>> Gwen.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,789
>> Attends, Gwen.
Nous arrivons.

226
00:18:13,159 --> 00:18:15,293
>> Je ne peux pas tenir plus longtemps.

227
00:18:17,697 --> 00:18:20,832
>> Ah non.
Gwen sera la prochaine.

228
00:18:21,468 --> 00:18:25,369
>> Pas si je peux l'aider.
C'est l'heure des héros.

229
00:18:49,295 --> 00:18:51,762
>> Je t'ai eu.
>> Hein ?

230
00:18:52,365 --> 00:18:53,531
Papillon.

231
00:18:53,533 --> 00:18:54,732
>> Mouche puante.

232
00:18:54,734 --> 00:18:56,234
>> Ouais. Peu importe.

233
00:18:56,236 --> 00:19:00,838
Quoi qu'il en soit, merci pour la sauvegarde.
Ohh! Entrant !

234
00:19:00,840 --> 00:19:03,374
>> Attendez !

235
00:19:17,257 --> 00:19:20,491
>> Attention au nez là,
Polly.

236
00:19:21,861 --> 00:19:25,163
>> Oh, je pense que je suis
je vais être malade.

237
00:19:25,165 --> 00:19:29,233
>> Crache sur moi, et tu ferais mieux
apprenez à voler vite.

238
00:19:30,637 --> 00:19:34,805
>> Comme si ça aurait tué
les pères fondateurs à installer
un ascenseur.

239
00:19:40,346 --> 00:19:45,516
>> Je ne vois pas d'haleine de cracker.
Tu vas devoir me faire confiance.

240
00:19:45,518 --> 00:19:47,552
>> Vous faites confiance ?

241
00:19:54,294 --> 00:19:56,360
>> Viens voir grand-père.

242
00:20:00,500 --> 00:20:01,966
>> Aah !

243
00:20:05,505 --> 00:20:06,971
>> Allez. Arrêtez Animo.

244
00:20:06,973 --> 00:20:08,372
Nous allons bien.

245
00:20:08,374 --> 00:20:11,475
>> Parlez pour vous.

246
00:20:14,914 --> 00:20:16,347
>> Et voici mon
prix des vérités.

247
00:20:16,349 --> 00:20:19,650
Bien sûr, c'était un honneur
juste pour être nominé avec un

248
00:20:19,652 --> 00:20:22,753
groupe distingué de
scientifiques.

249
00:20:29,596 --> 00:20:35,533
>> Kelly, je crois que tu as
quelque chose qui m'appartient.

250
00:20:37,604 --> 00:20:41,472
Je tiens à remercier le comité

251
00:20:41,474 --> 00:20:44,008
pour cet honneur.

252
00:20:56,456 --> 00:20:59,924
>> whoa.
J'ai décroché l'or du sumo slammer.

253
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
>> Que quelqu'un m'aide.

254
00:21:02,462 --> 00:21:04,595
Aah !

255
00:21:05,565 --> 00:21:06,464
>> Oh, mec.

256
00:21:06,466 --> 00:21:10,268
Ce truc de héros n'est pas facile.

257
00:21:16,909 --> 00:21:19,543
>> Qu'est-ce que tu es, petit
nuisible ?

258
00:21:19,545 --> 00:21:24,382
>> Je m'appelle Stinkfly,
et je suis là pour donner un coup de pied à la queue.

259
00:21:35,728 --> 00:21:41,632
>> Non !

260
00:21:41,634 --> 00:21:45,036
Mon transmodulateur !

261
00:21:52,879 --> 00:21:55,579
Non! Non!

262
00:21:55,581 --> 00:21:57,748
Nooon !

263
00:22:07,727 --> 00:22:11,696
>> N'essayez même pas de
embrasse-moi maintenant.

264
00:22:13,499 --> 00:22:14,999
>> Laisse-moi partir !

265
00:22:15,001 --> 00:22:16,967
Je mérite ce prix !

266
00:22:16,969 --> 00:22:19,603
Je l'ai reçu!

267
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
Je le veux !

268
00:22:23,042 --> 00:22:26,944
>> Pour une raison quelconque,
cela semble plutôt familier.

269
00:22:26,946 --> 00:22:29,914
Je n'ai pas eu ce sumo en or
carte claquante,

270
00:22:29,916 --> 00:22:33,884
mais au moins je
a décroché un trophée d'Animo.

271
00:22:34,887 --> 00:22:39,590
En plus, je suppose qu'il faut sauver la ville
du Dr Wacko est le sien
récompense.

272
00:22:39,592 --> 00:22:43,060
>> N'oubliez pas
tu m'as sauvé aussi.

273
00:22:43,696 --> 00:22:44,095
Merci.

274
00:22:44,097 --> 00:22:46,931
>> ouais. Eh bien, c'est ce que nous
les héros font mieux...

275
00:22:46,933 --> 00:22:47,698
sauver les idiots.

276
00:22:47,700 --> 00:22:49,367
>> Vous êtes vraiment un imbécile.

277
00:22:49,369 --> 00:22:52,536
>> Je sais que tu l'es,
mais qu'est-ce que je suis ?