1 00:00:16,720 --> 00:00:19,189 ♪ ( Αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) ♪ 2 00:02:02,240 --> 00:02:03,913 ( Φλυαρία ) 3 00:02:05,600 --> 00:02:06,954 Πού ήσουν; Εδώ πνίγομαι. 4 00:02:07,200 --> 00:02:08,873 Συγνώμη. Δύο μικρές στοίβες. 5 00:02:09,200 --> 00:02:10,793 Επιτρέψτε μου να σας πάρω παιδιά λίγο σιρόπι ακόμα. 6 00:02:16,680 --> 00:02:19,194 - Απολαμβάνεις την παράσταση; - Το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι. 7 00:02:28,320 --> 00:02:29,833 Τι κάνεις; 8 00:02:33,880 --> 00:02:36,394 (Αναπνοή) 9 00:02:39,400 --> 00:02:40,720 (Μουργκίνια) 10 00:02:43,440 --> 00:02:44,794 Θα σε πιάσω αργότερα. 11 00:03:08,560 --> 00:03:09,709 Γεια σου. 12 00:03:10,280 --> 00:03:13,636 Πότε θα σταματήσουμε λοιπόν οδηγώντας χωριστά αυτοκίνητα στη δουλειά; 13 00:03:13,800 --> 00:03:16,440 Μόλις σταματήσουμε να ζούμε σε ξεχωριστές διευθύνσεις. 14 00:03:16,600 --> 00:03:17,590 - Εννοώ. . . - Σωστά. 15 00:03:17,800 --> 00:03:18,870 Δεν είμαι πιέζοντας για αυτό. 16 00:03:20,440 --> 00:03:21,714 Όχι. 17 00:03:21,960 --> 00:03:24,190 Είναι εντάξει. Μπορείτε να πιέσετε λίγο. 18 00:03:24,760 --> 00:03:26,433 - Α, αλήθεια; - Ναι, λίγο. 19 00:03:26,640 --> 00:03:27,675 (Η Σιόμπαν γελάει) 20 00:03:29,440 --> 00:03:30,635 Μπορώ να σε βοηθήσω; 21 00:03:30,800 --> 00:03:32,359 Το όνομά μου είναι Κουρτ Μπάνκερ, κύριε. 22 00:03:32,560 --> 00:03:34,278 Είμαι εδώ για να κάνω αίτηση η ανοιχτή θέση αναπληρωτή . 23 00:03:34,920 --> 00:03:36,115 Σοβαρά; 24 00:03:37,240 --> 00:03:39,550 Καταλαβαίνω ότι η φυσική μου η εμφάνιση μπορεί να είναι ανησυχητική, 25 00:03:39,720 --> 00:03:42,792 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω τους δεσμούς μου με το το κίνημα διακόπηκε εδώ και πολύ καιρό. 26 00:03:42,960 --> 00:03:45,190 Δυστυχώς, την αφαίρεση των τατουάζ μου 27 00:03:45,360 --> 00:03:47,431 χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από το αναμενόμενο. 28 00:03:47,920 --> 00:03:49,877 Κομητεία Dade Τμήμα Sheris. 29 00:03:50,440 --> 00:03:52,590 - Είσαι πολύ μακριά από τη Φλόριντα. - Γεννήθηκα στο Banshee. 30 00:03:53,000 --> 00:03:54,320 Απλώς έγινε συνετή για μένα 31 00:03:54,480 --> 00:03:56,278 να αποστασιοποιηθώ από πρώην συνεργάτες. 32 00:03:56,440 --> 00:03:57,510 Τότε γιατί γύρισες; 33 00:03:57,680 --> 00:03:59,353 Ήταν καιρός να γυρίσω σπίτι, κυρία. 34 00:03:59,880 --> 00:04:01,996 Τι κάνεις ο πρώην σου οι συνεργάτες το σκέφτονται; 35 00:04:02,320 --> 00:04:05,711 Τι σκέφτονται δεν με απασχολεί. 36 00:04:12,320 --> 00:04:14,596 Συγγνώμη, Μπάνκερ. Η θέση έχει συμπληρωθεί. 37 00:04:14,760 --> 00:04:17,673 Μπορείτε να το κρατήσετε. Εκτιμώ τον χρόνο σας. 38 00:04:23,360 --> 00:04:24,634 Ήταν αλήθεια; 39 00:04:25,360 --> 00:04:26,634 Κάπως μου άρεσε. 40 00:04:32,880 --> 00:04:34,757 (Γελάει) 41 00:04:37,600 --> 00:04:40,035 - Κύριε Κέιτζ. - Κύριε Πρόκτορ. 42 00:04:40,360 --> 00:04:42,556 - Πώς είσαι, Κάι; - Καλά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 43 00:04:42,760 --> 00:04:45,274 Cage: Δεν μπορούσα να απορρίψω ένα πρόσκληση από έναν παλιό φίλο. 44 00:04:45,440 --> 00:04:46,874 Ποιος είναι αυτός πολύ νέο πράγμα; 45 00:04:47,040 --> 00:04:49,031 Α, αυτή είναι η Ρεβέκκα Μπάουμαν, ανιψιά μου. 46 00:04:49,360 --> 00:04:51,033 Την συστήνω στην οικογενειακή επιχείρηση. 47 00:04:51,360 --> 00:04:53,715 Ο Πρόκτορ τράβηξε το παιδί από ψηλά σχολείο για λίγη επίδειξη και πες. 48 00:04:53,880 --> 00:04:57,475 Μάρτιν, πρόσεχε το στόμα σου. Δείξτε λίγο σεβασμό. 49 00:04:58,560 --> 00:04:59,834 Συγγνώμη, Κάι. 50 00:05:00,000 --> 00:05:02,560 Τι ήθελες λοιπόν να με δεις; 51 00:05:02,720 --> 00:05:05,872 Λοιπόν, παλιό φίλο, χρειαζόμαστε για να διευκρινίσουμε τη διευθέτησή μας. 52 00:05:06,040 --> 00:05:07,030 Τι ρύθμιση είναι αυτή; 53 00:05:07,400 --> 00:05:09,357 Ενώ το εργοστάσιό μου ήταν εκτός λειτουργίας για τρεις εβδομάδες, 54 00:05:09,520 --> 00:05:11,716 άρχισες να προμηθεύεις οι πελάτες μου στη Φιλαδέλφεια. 55 00:05:11,880 --> 00:05:14,076 Καταλαβαίνω την παρόρμηση. Είδατε μια ευκαιρία. 56 00:05:14,400 --> 00:05:16,471 Αλλά είμαι όρθιος και τρέχω ξανά τώρα, 57 00:05:16,640 --> 00:05:19,075 οπότε πρέπει να επιστρέψουμε τα πράγματα όπως ήταν πριν. 58 00:05:19,400 --> 00:05:21,994 Μένω έξω από το Οχάιο και εσύ μείνετε έξω από την Πενσυλβάνια. 59 00:05:22,320 --> 00:05:24,072 Δεν μπορούσες να τους προμηθεύσεις, ήρθαν σε μένα. 60 00:05:24,400 --> 00:05:27,552 Απλό και απλό. Μόνο επιχείρηση. 61 00:05:27,760 --> 00:05:29,751 Γάμησες, Πρόκτορ. Εσύ μην το πάρεις πίσω. 62 00:05:29,920 --> 00:05:31,035 Τι είπες μόλις; 63 00:05:31,360 --> 00:05:32,680 Ο θείος σου μπορεί να είναι μια μεγάλη υπόθεση εδώ στο Banshee, 64 00:05:32,840 --> 00:05:33,875 αλλά στα υπόλοιπα του κόσμου, 65 00:05:34,040 --> 00:05:35,792 είναι απλώς ένας συγγενής της χώρας με φουσκωμένο εγώ. 66 00:05:35,960 --> 00:05:38,554 - Μάρτιν, κλείσε το στόμα σου. - Κατάλαβα, μπαμπά. 67 00:05:39,040 --> 00:05:41,270 Ναι, άκουσα ότι ήσουν ένας τρομακτικός μάγκας παλιά, 68 00:05:41,480 --> 00:05:42,754 αλλά δεν φαίνεται τόσο τρομακτικό τώρα, έτσι δεν είναι; 69 00:05:42,920 --> 00:05:43,955 Μάρτιν, κλείσε... 70 00:05:44,040 --> 00:05:45,030 - (Πυροβολισμοί) - ( στενάζει ) 71 00:05:45,400 --> 00:05:46,629 - Kai : Ρεβέκκα, όχι! - ( στενάζει ) 72 00:06:01,480 --> 00:06:02,595 Αχ! 73 00:06:05,000 --> 00:06:07,833 (Ο Μάρτιν κλαψουρίζει) 74 00:06:10,840 --> 00:06:13,434 (Βογγητό) 75 00:06:38,600 --> 00:06:41,433 - (Ο Μάρτιν στενάζει) - Τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε. 76 00:06:49,000 --> 00:06:51,469 (Αναπνέω βαριά) Όχι. Όχι. 77 00:07:04,880 --> 00:07:06,109 ( Πυροβολισμός ) 78 00:07:42,320 --> 00:07:46,075 (Αναπνέω βαριά) 79 00:07:54,240 --> 00:07:55,753 Άλισον: Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τον Sperling. 80 00:07:55,920 --> 00:07:57,877 Ο Proctor θα επικαλεστεί ένα single κατηγορία πλημμελήματος για όπλα 81 00:07:58,080 --> 00:07:59,832 σε αντάλλαγμα για το χρόνο που σερβίρεται. 82 00:08:00,040 --> 00:08:01,997 - Του είπα να πάει στο διάολο . - Ναι, θα κάνουμε τη συμφωνία. 83 00:08:02,760 --> 00:08:03,909 Τι; 84 00:08:04,920 --> 00:08:06,752 Καλέστε τον Sperling πίσω και πες του ότι θα... 85 00:08:06,960 --> 00:08:07,950 Άκουσα αυτό που είπες. 86 00:08:08,120 --> 00:08:10,077 Τότε γιατί είναι ακόμα το συζητάμε; 87 00:08:10,240 --> 00:08:11,753 Έχουμε μια ευκαιρία να βάλουμε Ο Proctor μακριά 88 00:08:11,920 --> 00:08:13,149 και θέλεις απλά να κυλήσεις και παίζουν νεκροί. 89 00:08:13,480 --> 00:08:15,835 Όχι, τελείωσα να τσακώνομαι μάχες που δεν θα κερδίσω. 90 00:08:17,760 --> 00:08:18,909 Είσαι ακόμα στα χάπια; 91 00:08:19,080 --> 00:08:20,354 Όχι, είμαι καθαρός. 92 00:08:22,160 --> 00:08:23,594 Λοιπόν, εγώ... 93 00:08:23,920 --> 00:08:28,073 Μπορώ να βιώσω το καθένα στιγμή με απόλυτη σαφήνεια. 94 00:08:29,720 --> 00:08:31,074 Κοιτάξτε, αν συγχωρείτε εγώ, πρέπει να... 95 00:08:31,280 --> 00:08:33,590 Πρέπει να επιστρέψω να γίνεις δήμαρχος. 96 00:08:34,960 --> 00:08:36,280 Τι σημαίνει αυτό συνεπάγεται, ακριβώς; 97 00:08:36,440 --> 00:08:37,919 (Γελάει) 98 00:08:38,120 --> 00:08:40,270 Θα σας ενημερώσω όταν το καταλάβω. 99 00:08:40,800 --> 00:08:42,074 Ευχαριστώ. 100 00:08:48,200 --> 00:08:50,237 Αρκετά άσχημα που μας πήρες ληστεία στρατιωτικής βάσης, 101 00:08:50,560 --> 00:08:52,551 τώρα πρέπει να ανησυχούμε για όλα αυτά μαμά Ράμπο 102 00:08:52,760 --> 00:08:53,909 σκοτώνοντας τα γαϊδούρια μας. 103 00:08:54,080 --> 00:08:56,117 Ξέρεις, ο συνταγματάρχης το έχει Πεζοναύτες που φρουρούν τα χρήματα. 104 00:08:56,280 --> 00:08:58,749 Τι στο διάολο κάνει χρειάζεται τα εμπορικά για; 105 00:08:58,920 --> 00:09:02,629 Γιατί δεν είναι του θείου Σαμ μετρητά που προστατεύουν. 106 00:09:03,080 --> 00:09:05,754 Αποδεικνύεται ότι δεν είναι όλα kosher στην κατασκήνωση προσκόπων. 107 00:09:05,920 --> 00:09:07,831 Οι επίσημοι λογαριασμοί καταγραφής εννέα εκατομμύρια σε αυτό το χρηματοκιβώτιο. 108 00:09:08,000 --> 00:09:09,559 Τι γίνεται με το ανεπίσημο ημερολόγιο; 109 00:09:11,240 --> 00:09:12,992 Αυτό λέει πιο κοντά στο 15. 110 00:09:14,320 --> 00:09:15,958 Κάποιος μαγειρεύει τα βιβλία. 111 00:09:16,120 --> 00:09:19,556 Εργασία: Όχι μόνο κάποιος. Συνταγματάρχης Ντάγκλας Στόου. 112 00:09:19,800 --> 00:09:21,791 Απόφοιτος Ναυτικής Ακαδημίας, πρώτος στην τάξη του. 113 00:09:21,960 --> 00:09:24,156 Εκδρομές στη Βηρυτό, Παναμάς και μετά Αϊτή. 114 00:09:24,320 --> 00:09:26,755 Μετά από αυτό, πήρε λίγο περπατήστε στην άγρια πλευρά. 115 00:09:27,760 --> 00:09:29,990 Μιλάμε για ένα σειρά δυσάρεστων μαύρων λειτουργιών 116 00:09:30,160 --> 00:09:31,878 στο Λράκ και το Αφγανιστάν. 117 00:09:32,920 --> 00:09:34,877 Αυτό δεν είναι απλώς ένα άλλο κακή μαμά, 118 00:09:35,920 --> 00:09:39,550 Αυτός είναι ο τύπος που στέλνουν να καθαρίσει έξω όλες οι άλλες κακές μαμάδες. 119 00:09:39,760 --> 00:09:41,990 ( Οι λεπίδες ελικοπτέρου στροβιλίζονται ) 120 00:09:45,680 --> 00:09:48,832 Από την άλλη πλευρά, κλέβεις από έναν κλέφτη... 121 00:09:49,920 --> 00:09:51,354 κανείς δεν καλεί την αστυνομία. 122 00:09:54,920 --> 00:09:58,356 Οι μπάτσοι δεν θα μας κυνηγήσουν χτυπούν ομάδες και ελικόπτερα Απάτσι. 123 00:10:03,800 --> 00:10:05,677 ( Τα πουλιά κελαηδούν ) 124 00:10:05,840 --> 00:10:09,037 ( Κοράκια που σκάνε ) 125 00:10:52,280 --> 00:10:53,679 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 126 00:11:07,720 --> 00:11:08,869 Kai . 127 00:11:11,480 --> 00:11:13,153 (Μιλάει Ολλανδικά Πενσυλβάνια) Πρέπει να μιλήσω με τη μητέρα μου. 128 00:11:13,360 --> 00:11:15,317 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 129 00:11:16,840 --> 00:11:18,399 Έχεις πυρετό. 130 00:11:19,800 --> 00:11:22,314 Είναι απλώς ένα άγγιγμα της γρίπης. 131 00:11:28,160 --> 00:11:30,310 Kai: Εδώ, πιες λίγο νερό. 132 00:11:39,680 --> 00:11:40,875 Πώς μπορείτε να επιτρέψετε αυτό να συνεχίσει; 133 00:11:41,040 --> 00:11:42,951 Ο γιατρός ήταν εδώ. Της έδωσε φάρμακα. 134 00:11:43,120 --> 00:11:45,111 Δεν χρειάζεται κλήση στο σπίτι. Χρειάζεται νοσοκομείο. 135 00:11:45,280 --> 00:11:46,918 Θα είναι εδώ πάλι αύριο. 136 00:11:47,080 --> 00:11:48,798 Θα τον ρωτήσουμε. 137 00:11:50,160 --> 00:11:51,480 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 138 00:11:51,800 --> 00:11:53,279 - Άσε την! - Ω, Κάι. 139 00:11:54,040 --> 00:11:55,439 Φύγε από το δρόμο μου. 140 00:11:57,160 --> 00:11:58,912 Μπορούμε να τη φροντίσουμε εδώ. 141 00:12:11,760 --> 00:12:14,798 Γιατρός: Η μητέρα σου πάσχει από προχωρημένος καρκίνος του παγκρέατος. 142 00:12:16,880 --> 00:12:18,439 Kai : Πόση ώρα, γιατρέ; 143 00:12:19,320 --> 00:12:21,960 Γιατρός: Ένας μήνας, ίσως λιγότερο. 144 00:12:24,920 --> 00:12:26,558 πάω να βάλω εσύ κάτω, μητέρα. 145 00:12:26,760 --> 00:12:28,717 - Αντέχεις; - Ναι. 146 00:12:28,880 --> 00:12:31,110 Η μητέρα σου πεθαίνει, Κύριε Πρόκτορ. 147 00:12:34,280 --> 00:12:36,920 Θα πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε πώς μπορείτε να την κάνετε πιο άνετη. 148 00:12:37,080 --> 00:12:38,878 ( εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου ) 149 00:13:05,280 --> 00:13:06,554 ( Χτύπημα ) 150 00:13:08,280 --> 00:13:10,874 - Γεια σου. - Γεια σου. Είσαι καλά; 151 00:13:12,120 --> 00:13:13,838 Πριν απαντήσεις... 152 00:13:16,280 --> 00:13:17,554 Μην το κάνετε. 153 00:13:17,920 --> 00:13:19,035 (Αναστενάζοντας) 154 00:13:24,400 --> 00:13:25,913 (Αναπνέω βαριά) 155 00:13:30,840 --> 00:13:32,069 Σταμάτα. 156 00:13:33,880 --> 00:13:35,200 Στάση! 157 00:13:40,960 --> 00:13:42,439 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια. 158 00:13:45,720 --> 00:13:46,869 Παίρνω εξήγηση; 159 00:13:47,080 --> 00:13:48,434 Έχει πραγματικά σημασία; 160 00:13:48,560 --> 00:13:50,153 - Ο άντρας σου; - Όχι. 161 00:13:50,320 --> 00:13:53,073 - Κάποιος άλλος; - Δεν υπάρχει χρόνος για κανέναν άλλο. 162 00:13:53,200 --> 00:13:54,554 Δεν υπάρχει καν ώρα για αυτό. 163 00:13:54,920 --> 00:13:56,240 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 164 00:14:00,480 --> 00:14:01,800 Τα παιδιά μου. 165 00:14:02,560 --> 00:14:03,789 Χρειάζονται η μητέρα τους στο σπίτι, 166 00:14:03,960 --> 00:14:06,315 να μην βγαίνει κρυφά τη νύχτα για κλήσεις για λεία. 167 00:14:11,280 --> 00:14:13,157 Αυτό δεν αφορά τα παιδιά σας. είναι για σένα . 168 00:14:13,320 --> 00:14:14,640 Μην το κάνεις αυτό. 169 00:14:17,320 --> 00:14:20,233 Αυτό είναι μια φούσκα. Αυτό δεν είναι τίποτα. 170 00:14:23,480 --> 00:14:24,595 Αυτό που είχαμε ήταν υπέροχο, 171 00:14:24,960 --> 00:14:26,519 αλλά πρέπει να επιστρέψω στον πραγματικό κόσμο. 172 00:14:35,360 --> 00:14:36,873 Προσέξτε από τον εαυτό σου, εντάξει; 173 00:14:38,160 --> 00:14:39,355 Εντάξει. 174 00:15:18,600 --> 00:15:19,954 (Ταχούλιασμα πλήκτρων ) 175 00:15:20,320 --> 00:15:21,310 - Σου αρέσει πολύ. . . - (λαχανίσματα) 176 00:15:21,520 --> 00:15:22,669 ...οι στρατιωτικοί σου. 177 00:15:25,000 --> 00:15:26,354 (Πιο δυνατές κινήσεις) 178 00:15:28,880 --> 00:15:30,075 Τι κάνεις εδώ; 179 00:15:33,440 --> 00:15:34,669 Θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 180 00:15:35,000 --> 00:15:36,229 Αυτό που γαμώ δεν είναι κανένας της επιχείρησής σας. 181 00:15:36,400 --> 00:15:37,629 Είναι όταν επηρεάζει τη δουλειά. 182 00:15:37,960 --> 00:15:40,474 Και τι θα λέγατε να εμπλακείτε με τον αναπληρωτή σας σερίφη; 183 00:15:40,640 --> 00:15:41,994 Πώς επηρεάζει αυτό τη δουλειά; 184 00:15:42,160 --> 00:15:44,276 Δεν μπορούμε να κάνουμε τη ληστεία αν είσαι εμπλέκονται με τον στόχο. 185 00:15:44,520 --> 00:15:46,318 Το έχω ήδη διαλύσει. Τελειώσαμε; 186 00:15:49,280 --> 00:15:50,350 Πρέπει να ανησυχώ; 187 00:15:50,520 --> 00:15:52,079 Σου είπα ότι θα ήμουν έτοιμος. 188 00:15:52,520 --> 00:15:54,272 Δεν μιλάω για τη δουλειά. 189 00:16:02,520 --> 00:16:03,919 Πρέπει να πάω σπίτι. 190 00:16:10,480 --> 00:16:13,438 ( Η πόρτα ανοίγει, κλείνει ) 191 00:16:23,440 --> 00:16:24,953 - Chayton : Κράτα τη φωτιά σου! - ( οι πυροβολισμοί σταματούν ) 192 00:16:28,480 --> 00:16:32,189 Το αγαπημένο παιχνίδι του Αδόλφου Χίτλερ ήταν καουμπόηδες και εγώ Ινδιάνοι. 193 00:16:32,320 --> 00:16:34,391 Κάλεσε το Ρώσοι ερυθρόδερμοι 194 00:16:34,560 --> 00:16:37,154 και βρήκε έμπνευση στο λευκό 195 00:16:37,320 --> 00:16:39,709 εθνοκάθαρση των Ναβάχο συγγενών μας. 196 00:16:40,440 --> 00:16:44,035 Τώρα, ο Proctor έχει έσφαξε τον αρχηγό μας 197 00:16:44,240 --> 00:16:47,278 και συνεχίζει να παίρνει αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μας. 198 00:16:49,520 --> 00:16:50,999 Viho, Songaa. 199 00:17:00,640 --> 00:17:03,519 Πήγαινε να πάρεις τον Πρόκτορ και το κορίτσι. Φέρτε τους πίσω εδώ. 200 00:17:06,760 --> 00:17:07,875 Γεια σου. 201 00:17:08,640 --> 00:17:10,199 Θα έπρεπε να είμαι αυτός να πάρει τον Proctor. 202 00:17:10,680 --> 00:17:12,159 Όχι τώρα. 203 00:17:12,320 --> 00:17:14,118 Έχω άλλα σχέδια για σένα. 204 00:17:14,720 --> 00:17:15,835 Chayton . 205 00:17:17,320 --> 00:17:20,119 Όλοι εδώ πιστεύουν ότι παίρνω δωρεάν οδήγησε γιατί είμαι ο αδερφός σου. 206 00:17:20,280 --> 00:17:21,998 Πρέπει να τους δείξω. 207 00:17:22,160 --> 00:17:24,231 Πρέπει να έχετε υπομονή. 208 00:17:42,080 --> 00:17:43,673 ( Χτύπημα ) 209 00:17:45,400 --> 00:17:46,674 Άλισον. 210 00:17:47,040 --> 00:17:48,360 Χρειάζομαι την υπογραφή σου σχετικά με τη συμφωνία ένστασης 211 00:17:48,520 --> 00:17:49,794 πριν μπορέσω να αρχειοθετήσω. 212 00:17:50,160 --> 00:17:51,514 Έλα μέσα. 213 00:17:52,120 --> 00:17:53,599 συμπεριέλαβα μελλοντική εγκληματική ρήτρα. 214 00:17:53,800 --> 00:17:55,757 Αν ο Proctor πάρει τόσα ως εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας, 215 00:17:56,080 --> 00:17:57,798 μπορούμε να ανακαλέσουμε τη συμφωνία ένστασης και να ανοίξει ξανά την υπόθεση. 216 00:17:58,560 --> 00:18:00,233 Μπορώ να σου ρίξω ένα ποτό; 217 00:18:00,400 --> 00:18:02,198 - Είμαι καλά. - Εντάξει. 218 00:18:02,360 --> 00:18:03,714 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 219 00:18:04,720 --> 00:18:06,358 - Μου αρέσει το νέο διαμέρισμα. - ( γέλια ) 220 00:18:06,560 --> 00:18:09,154 Ναι, ξέρεις, για δικηγόρο, είσαι ένας πολύ χυδαίος ψεύτης. 221 00:18:09,320 --> 00:18:11,470 Λοιπόν, πρέπει τουλάχιστον καταβάλετε κάποια προσπάθεια. 222 00:18:12,640 --> 00:18:14,278 Ρυθμίστε τα παιδικά δωμάτια. 223 00:18:14,640 --> 00:18:15,960 Κρεμάστε φωτογραφίες. 224 00:18:17,200 --> 00:18:19,555 Ξεκινήστε να μαγειρεύετε στην κουζίνα οπότε μυρίζει σπίτι. 225 00:18:21,120 --> 00:18:22,554 Ναι. Μαγειρεύεις; 226 00:18:22,720 --> 00:18:24,631 (Γελάει) χαζεύω. 227 00:18:25,560 --> 00:18:28,279 Γιατί δεν κολλάς τριγύρω και να με μάθεις; 228 00:18:31,760 --> 00:18:33,319 Γκόρντον, ξέρω ότι το έχεις κάνει πέρασα από το στρίψιμο, 229 00:18:33,480 --> 00:18:34,709 αλλά έχεις για να το συνδυάσεις. 230 00:18:35,080 --> 00:18:37,356 - Αυτό ήταν εκτός γραμμής. - Νομίζεις; 231 00:18:38,840 --> 00:18:41,229 Άλισον, κοίτα, δεν χρειάζεται να πας. 232 00:18:41,400 --> 00:18:44,756 Σε σέβομαι πάρα πολύ για να το παρακολουθήσω ντρέπεσαι έτσι. 233 00:19:05,800 --> 00:19:07,120 Νόλα; 234 00:19:07,840 --> 00:19:10,593 Ξέρεις, σκέφτηκα είχες πάει ντόπιος, αλλά αυτό... 235 00:19:11,360 --> 00:19:12,680 αυτό είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο. 236 00:19:12,880 --> 00:19:16,032 - Χαίρομαι που σου αρέσει. - Χαίρομαι που πιστεύεις ότι μου αρέσει. 237 00:19:17,440 --> 00:19:18,839 αναρωτήθηκα αν επέστρεφες. 238 00:19:19,480 --> 00:19:21,118 Το ίδιο αναρωτήθηκα. 239 00:19:21,280 --> 00:19:23,237 Κάθε φορά νομίζω ότι ξεφορτώνομαι από αυτό το καταραμένο μέρος... 240 00:19:23,400 --> 00:19:25,277 - Αυτό το μέρος είναι το σπίτι σας. - Είναι το σπίτι σου! 241 00:19:25,680 --> 00:19:27,000 Δεν είναι δικό μου. 242 00:19:27,400 --> 00:19:29,471 Είσαι γυναίκα Kinaho . 243 00:19:30,600 --> 00:19:32,750 Πολύ καλό αυτό μου έκανε μεγαλώνοντας εδώ. 244 00:19:35,680 --> 00:19:36,909 Ξέρω ότι υπέφερες πολύ τότε. 245 00:19:37,280 --> 00:19:38,679 Νομίζεις ότι ξέρεις. 246 00:19:42,800 --> 00:19:45,235 - Chayton : Νόλα. - Νόλα: Τι; 247 00:19:46,200 --> 00:19:47,634 Άσε με να πεθάνω. 248 00:19:48,680 --> 00:19:50,318 Νόλα: Το είχαμε ήδη αυτό συνομιλία στη Νέα Ορλεάνη. 249 00:19:50,480 --> 00:19:51,879 Μπορούμε να μην το ξανακάνουμε; 250 00:19:52,240 --> 00:19:53,560 Είσαι ήδη νεκρός. 251 00:19:53,880 --> 00:19:55,393 Chayton: Λυπάμαι πολύ για τον αδερφό σου. 252 00:19:55,560 --> 00:19:57,710 - Περιφρονούσες τον Άλεξ. - Τον λυπήθηκα . 253 00:19:58,640 --> 00:20:00,950 Ξέχασε ποιος ήταν, αλλά η δολοφονία του 254 00:20:01,280 --> 00:20:02,953 ήταν μια τραγωδία και θα το εκδικηθούμε. 255 00:20:03,280 --> 00:20:05,317 Στέλνοντας μερικά από γκάνγκμπανγκερ στο σπίτι του Πρόκτορ; 256 00:20:05,480 --> 00:20:06,595 Μπορούν να το χειριστούν. 257 00:20:06,760 --> 00:20:08,797 Ο Άλεξ είναι νεκρός γιατί υποτίμησε τον Πρόκτορ. 258 00:20:08,960 --> 00:20:10,837 Με όλο τον σεβασμό, Δεν είμαι ο Άλεξ. 259 00:20:17,320 --> 00:20:21,279 Όχι. Όχι, δεν είσαι. 260 00:20:23,480 --> 00:20:26,518 Ο Άλεξ δεν σε συμπάθησε ποτέ. σκέφτηκε ήσουν κακός για τη φυλή. 261 00:20:27,960 --> 00:20:29,871 Εγώ είμαι η φυλή. 262 00:20:31,480 --> 00:20:33,232 Ναι, πραγματικά δεν με νοιάζει. 263 00:20:34,920 --> 00:20:36,194 Νόλα. 264 00:20:37,400 --> 00:20:38,515 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 265 00:20:38,680 --> 00:20:40,796 Ήταν ο αδερφός μου, Chayton . 266 00:20:40,960 --> 00:20:42,792 Και θα έχεις το αίμα σου . 267 00:20:43,880 --> 00:20:45,473 - Πότε λες; - Ναι. 268 00:20:45,680 --> 00:20:46,909 Όχι. 269 00:20:57,800 --> 00:20:59,234 Εργασία: ( over com ) Υπάρχει μια παλιά σήραγγα ατμού 270 00:20:59,440 --> 00:21:00,555 θαμμένο κάτω από τη βάση. 271 00:21:00,720 --> 00:21:02,870 Είναι σαν το δικό μας προσωπική είσοδος VI P. 272 00:21:03,440 --> 00:21:04,669 Είμαστε μέσα. 273 00:21:05,360 --> 00:21:07,476 Ζάχαρη: Εντάξει, τώρα όλα να προσέχεις εκεί κάτω. 274 00:21:08,280 --> 00:21:10,237 Ξέρεις, φίδια και τι όχι. 275 00:21:10,400 --> 00:21:11,674 Μετά από σένα. 276 00:21:11,840 --> 00:21:13,558 Ακριβώς όπως παλιά. 277 00:21:13,840 --> 00:21:14,955 Lucas: Τι πάμε λοιπόν με το θησαυροφυλάκιο; 278 00:21:15,280 --> 00:21:18,238 Με βάση την περιγραφή σας, πρέπει να είναι JT-3000 279 00:21:18,400 --> 00:21:19,595 κατά παραγγελία στη Βιρτζίνια. 280 00:21:19,760 --> 00:21:21,273 - Πόσες κλειδαριές; - Δύο. 281 00:21:21,440 --> 00:21:23,750 Ένα μηχανικό, το άλλο ψηφιακό. 282 00:21:29,640 --> 00:21:31,392 Αν ξεπεράσουμε το κυλιόμενος κωδικός κρυπτογράφησης, 283 00:21:31,600 --> 00:21:33,876 Θα πρέπει να τρυπήσω έξι ίντσες από ενισχυμένο χάλυβα 284 00:21:34,040 --> 00:21:35,997 για να απενεργοποιήσετε το σύστημα του ανατροπέα. 285 00:21:36,840 --> 00:21:38,478 Η δουλειά μπορεί να αντέξει τον κωδικό κρυπτογράφησης. 286 00:21:38,640 --> 00:21:41,439 - Αλλάζει κάθε 1 2 λεπτά. - Θα πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα, τότε . 287 00:21:41,600 --> 00:21:43,671 - Και λέγοντας εμείς, με εννοείς. - Ναι. 288 00:21:47,040 --> 00:21:48,439 (Χτυπώντας) 289 00:21:48,600 --> 00:21:49,715 ( Η πόρτα ανοίγει ) 290 00:21:51,440 --> 00:21:53,636 - Θέλατε να με δείτε, κύριε; - Κάτσε. 291 00:22:01,840 --> 00:22:05,310 Η μονάδα μου ήταν σημείο για μαύρες επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν. 292 00:22:05,480 --> 00:22:07,790 Ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων, αρπαγές τσαντών, τα βρώμικα πράγματα. 293 00:22:08,440 --> 00:22:09,919 Ένα βράδυ ήρθαμε υπό πυρά. 294 00:22:10,440 --> 00:22:12,829 Όχι μόνο ένα-δυο αντάρτες με φορητά όπλα, 295 00:22:13,000 --> 00:22:15,753 δεκάδες από αυτούς όλοι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 296 00:22:16,400 --> 00:22:17,913 Κάποιος είχε τους έδιωξε. 297 00:22:18,840 --> 00:22:21,559 Κάλεσα για αεροπορική υποστήριξη, αλλά δεν ήρθε ποτέ. 298 00:22:21,720 --> 00:22:23,950 Μείωση στρατευμάτων του Προέδρου σήμαινε λιγότερη υποστήριξη 299 00:22:24,320 --> 00:22:25,958 για στρατιώτες ακόμα στο έδαφος. 300 00:22:28,800 --> 00:22:31,394 Ο Μέρφι κι εγώ ήμασταν μόνο αυτοί για να τα καταφέρουν. 301 00:22:34,960 --> 00:22:37,349 Οι δυνάμεις που είναι ας επτά καλούς άντρες, 302 00:22:37,520 --> 00:22:40,512 πατριώτες, πεθάνει για την πολιτική. 303 00:22:42,840 --> 00:22:45,434 Γι' αυτό εμπιστεύομαι μόνο τους ανθρώπους μου. 304 00:22:58,000 --> 00:23:01,516 Αυτό βρέθηκε κάτω από ένα σανίδα δαπέδου κάτω από την κουκέτα σας. 305 00:23:01,680 --> 00:23:03,079 Δεν είναι δικό μου. 306 00:23:21,440 --> 00:23:22,714 Είσαι ηλίθιος, Χάντοκ. 307 00:23:27,160 --> 00:23:28,958 θα μπορούσα να έχω σε έκανε πλούσιο, 308 00:23:29,800 --> 00:23:31,757 και το έσκασες, για τι; 309 00:23:34,040 --> 00:23:35,872 - Τριάντα μεγάλο; - Κύριε, ορκίζομαι... 310 00:23:36,040 --> 00:23:38,111 - (Βογγητά) - Σου είπα να σταθείς; 311 00:23:38,280 --> 00:23:39,350 ( κλαψούρισμα ) 312 00:23:48,400 --> 00:23:49,674 (Βογγητά) 313 00:24:04,960 --> 00:24:07,156 ( Ο μπακαλιάρος που γουργουρίζει ) 314 00:24:11,520 --> 00:24:12,919 Στόου: Κλείσε τον στο μπρίκι. 315 00:24:21,840 --> 00:24:22,989 ( Η πόρτα κλείνει ) 316 00:24:34,040 --> 00:24:35,519 Φαίνεται πολύ εύκολο. 317 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Ίσως ο Στόου δεν το κάνει ξέρετε για τη σήραγγα. 318 00:24:41,520 --> 00:24:43,158 - (Γελάει) - Ξέρει. 319 00:24:46,760 --> 00:24:48,910 Πήραμε ένα συμπαγές ατσάλι η πόρτα μας μπλοκάρει. 320 00:24:49,080 --> 00:24:50,115 Δουλειά: Πόσο πάχος; 321 00:24:50,440 --> 00:24:51,999 (Πατώντας) 322 00:24:52,240 --> 00:24:53,594 Περίπου 1 2 ίντσες. 323 00:24:53,800 --> 00:24:55,950 - Χρεώσεις σχήματος; - Εργασία: Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου. 324 00:24:56,120 --> 00:24:59,476 Τώρα, υπομονή. Αν αυτοί οι τοίχοι δεν είναι σωστά ενισχυμένα, 325 00:24:59,680 --> 00:25:02,513 η γλώσσα σου θα καταρρεύσει όλο το καταραμένο τούνελ . 326 00:25:02,880 --> 00:25:03,950 Τι προτείνετε; 327 00:25:04,120 --> 00:25:06,714 Κοίτα, θα τραβήξω την πόρτα από τους μεντεσέδες 328 00:25:06,880 --> 00:25:08,712 με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 329 00:25:09,080 --> 00:25:11,276 Όπως έχεις κι εσύ μαμά τρόπο. 330 00:26:54,720 --> 00:26:57,917 (Αναπνέω βαριά) 331 00:27:00,080 --> 00:27:02,720 (Γκρίνια) 332 00:27:24,120 --> 00:27:26,714 Άνδρας : ( στο ραδιόφωνο ) Check in. Όλα τα δωμάτια είναι ασφαλή. 333 00:27:33,120 --> 00:27:34,155 (Γκρίνια) 334 00:27:53,320 --> 00:27:54,754 (Αναπνοή) 335 00:27:57,080 --> 00:27:58,957 (Γκρίνια) 336 00:27:59,960 --> 00:28:01,394 (Γκρίνια) 337 00:28:04,640 --> 00:28:05,789 (Γκρίνια) 338 00:28:06,440 --> 00:28:07,874 (Βογγητά) 339 00:28:13,360 --> 00:28:14,794 (Βογγητά) 340 00:28:20,960 --> 00:28:22,075 ( γρυλίζει ) 341 00:28:23,160 --> 00:28:24,355 Πήγαινε να βρεις τον Proctor. 342 00:28:35,240 --> 00:28:37,197 (Κραυγές) 343 00:28:39,440 --> 00:28:41,431 (Βογγητά) 344 00:29:12,040 --> 00:29:13,189 (Αναπνοή) 345 00:29:27,000 --> 00:29:28,479 πεινάω. 346 00:29:28,880 --> 00:29:30,075 (Εκπνέει) 347 00:29:32,440 --> 00:29:34,192 Υπάρχει μια πίτα του βοσκού στο ψυγείο. 348 00:29:34,360 --> 00:29:36,237 Ωχ, μοσχάρι ή γαλοπούλα; 349 00:29:36,960 --> 00:29:38,792 Σταμάτησα να τρώω κόκκινο κρέας. 350 00:29:39,200 --> 00:29:40,429 Θα έπρεπε επίσης. 351 00:29:40,760 --> 00:29:43,070 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί. 352 00:29:43,440 --> 00:29:44,760 Ξέρεις τι; 353 00:29:44,920 --> 00:29:46,319 Θα μας φτιάξω κάτι να φάμε. 354 00:29:48,760 --> 00:29:50,353 Θα μας φτιάξω σάντουιτς. 355 00:29:50,520 --> 00:29:52,989 Έχεις μεσημεριανό κρέας; Μερικά αλλαντικά; 356 00:29:54,080 --> 00:29:55,912 Άλμα: ( στο ραδιόφωνο ) Μπροκ, τι είναι η τρέχουσα τοποθεσία σας; Τέλος. 357 00:29:56,080 --> 00:29:57,514 Μην το κάνετε. Θα βρει άλλον. 358 00:29:57,840 --> 00:29:59,194 Είμαι ακόμα σε υπηρεσία. Δώσε μου. 359 00:29:59,400 --> 00:30:00,754 - Απλά αφήστε το... - Έλα, δώσε μου. 360 00:30:00,920 --> 00:30:03,196 - Δεν μπερδεύω , Εμ . - Έλα . 361 00:30:03,840 --> 00:30:04,989 Ανάθεμα! 362 00:30:05,440 --> 00:30:06,589 Ε... 363 00:30:07,200 --> 00:30:08,952 Ναι, αυτός είναι ο Μπροκ. Προχώρα, Άλμα. 364 00:30:09,160 --> 00:30:11,276 Άλμα: Λάβαμε μια κλήση για αναστάτωση στη θέση Proctor. 365 00:30:11,440 --> 00:30:12,839 Αναφέρθηκαν θύματα. 366 00:30:13,040 --> 00:30:14,838 Μπροκ: Αντιγράψτε το. Είμαι στο δρόμο μου. 367 00:30:15,040 --> 00:30:16,553 Η δουλειά εξακολουθεί να είναι πρώτη, ε; 368 00:30:17,280 --> 00:30:19,999 - ( Αναστενάζει ) Έλα . - Ακριβώς όπως παλιά. 369 00:30:20,160 --> 00:30:21,355 Em . 370 00:30:21,520 --> 00:30:23,796 ( Ο Μπροκ αναστενάζει ) 371 00:30:24,520 --> 00:30:26,193 Τι θέλεις από εμένα; 372 00:30:28,440 --> 00:30:29,999 Θέλω να φύγεις. 373 00:30:30,160 --> 00:30:31,309 Ξέρεις τι; 374 00:30:32,040 --> 00:30:33,189 Είσαι τυχερός. 375 00:30:33,600 --> 00:30:36,114 ( Η πόρτα ανοίγει, κλείνει ) 376 00:30:36,480 --> 00:30:37,879 Χρειάζομαι φωτογραφίες από τα πάντα. 377 00:30:38,040 --> 00:30:39,872 Πες της να το κρατήσει στο επίκεντρο αυτή τη φορά. 378 00:30:40,040 --> 00:30:41,553 - ( Το τηλέφωνο κουδουνίζει ) - Σε ακούω, Ιώβ. 379 00:30:41,880 --> 00:30:43,109 Εργασία: Ω, το ξέρω. 380 00:30:43,560 --> 00:30:44,914 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 381 00:30:45,320 --> 00:30:47,311 - Κουκούλα. - Γεια σου, είναι ο Μπροκ. 382 00:30:47,960 --> 00:30:49,792 Κοιτάξτε, έχουμε ένα DOA στην πισίνα του Proctor. 383 00:30:49,960 --> 00:30:53,157 Redbone. Μοιάζει με τον φίλο του τράβηξε την ανιψιά πολύ άσχημα. 384 00:30:53,600 --> 00:30:55,318 Είμαι στο δρόμο μου. Πρέπει να πάω. 385 00:30:55,560 --> 00:30:56,789 Δουλειά: Γαμώ, εννοείς πρέπει να φύγεις; 386 00:30:57,000 --> 00:30:57,990 Είμαι ακόμα σε υπηρεσία. 387 00:30:58,160 --> 00:30:59,150 Η Άνα θα τελειώσει εδώ κάτω. 388 00:30:59,320 --> 00:31:01,072 Μωρό μου, όλο αυτό ψεύτικες μαλακίες σερίφη 389 00:31:01,240 --> 00:31:03,151 μπαίνει εμπόδιο της πραγματικής σου δουλειάς. 390 00:31:03,320 --> 00:31:05,118 - Με ακούς; - Δύσκολο. 391 00:31:07,120 --> 00:31:09,919 - ( Ήσυχη κουβέντα ) - ( ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας ) 392 00:31:15,280 --> 00:31:17,032 ( Μιλώντας ήσυχα ) 393 00:31:24,840 --> 00:31:26,114 Είστε εντάξει; 394 00:31:42,320 --> 00:31:44,470 Γεια σου, Μπροκ. Δώσε μας ένα λεπτό. 395 00:31:46,160 --> 00:31:47,559 Σερίφης. 396 00:31:48,160 --> 00:31:50,549 Ξεκίνησες αυτόν τον πόλεμο όταν έβγαλες το Longshadow. 397 00:31:50,920 --> 00:31:52,433 Ναι, θα ήξερες για την έναρξη των πολέμων, Σερίφη. 398 00:31:52,600 --> 00:31:54,477 Ο Τσάιτον δεν θα το κάνει σταμάτα να έρχομαι για σένα. 399 00:31:54,680 --> 00:31:56,034 Αυτό είναι ατυχές για τον Chayton και οποιοσδήποτε άλλος 400 00:31:56,200 --> 00:31:58,350 - ποιος έρχεται μετά από αυτό που είναι δικό μου. - Εντάξει, να είμαι σαφής. 401 00:31:59,160 --> 00:32:00,958 Εσείς και οι Redbones μπορεί να σχίσει ο ένας τον άλλον. 402 00:32:01,120 --> 00:32:03,873 Δεν χαρίζω. Απλά βιαστείτε. 403 00:32:04,040 --> 00:32:05,917 Το σπίτι μου παραβιάστηκε από αυτές τις χαμηλές ζωές. 404 00:32:06,080 --> 00:32:08,071 Κάνε τη δουλειά σου, Σερίφη. 405 00:32:12,000 --> 00:32:14,355 Γεια σου, Κοράκι. Έλα εδώ. 406 00:32:17,120 --> 00:32:19,316 Γνωρίζετε την κράτηση. Από πού ξεκινάμε; 407 00:32:19,920 --> 00:32:21,149 Δεν μπορούμε απλά να πάμε στην κράτηση. 408 00:32:21,320 --> 00:32:22,594 Ναι, μπορούμε. Το κάνω συνέχεια. 409 00:33:24,320 --> 00:33:25,674 Αυτό είναι; 410 00:33:25,840 --> 00:33:27,069 Ναι, Dog Iron. 411 00:33:27,240 --> 00:33:28,639 Πολλά Redbones κάνε παρέα εδώ. 412 00:33:29,200 --> 00:33:31,237 Τα ποτά είναι φθηνά και κανείς δεν τους ενοχλεί. 413 00:33:31,480 --> 00:33:34,518 Χμμ . Λοιπόν, για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 414 00:33:37,480 --> 00:33:38,709 Μπορούμε να πάρουμε κανα δυο ποτα? 415 00:33:39,040 --> 00:33:40,439 Φυσικά, τρία μίλια κάτω από το δρόμο. 416 00:33:41,320 --> 00:33:42,310 Γεια σου, Σου. 417 00:33:42,480 --> 00:33:44,471 Μπίλι, εσύ ξέρεις καλύτερα εμφανιστείτε εδώ με αυτή τη στολή. 418 00:33:44,720 --> 00:33:46,154 Τότε απλά πες μου αν έχεις δει τον Τσάιτον . 419 00:33:46,320 --> 00:33:48,755 - Φύγε στο διάολο από εδώ. - Οι άνθρωποι πληγώνονται. 420 00:33:49,440 --> 00:33:50,714 Οι δικοί μας άνθρωποι. 421 00:33:51,280 --> 00:33:53,271 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι βαθιά μέσα στο δάσος. 422 00:33:53,440 --> 00:33:54,635 Πού βρίσκεστε στο δάσος; 423 00:33:57,560 --> 00:33:59,119 -Πρέπει να φύγεις. - Άνδρας: Γιο, Ρέιβεν. 424 00:34:01,720 --> 00:34:02,915 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 425 00:34:03,600 --> 00:34:05,193 Τι πιστεύεις θα έλεγε ο γέρος σου 426 00:34:05,480 --> 00:34:07,756 αν ήξερε ότι έπαιρνες εντολές από τον λευκό; 427 00:34:08,400 --> 00:34:10,516 - Μετακίνηση, Spatch. - Ή τι; 428 00:34:13,080 --> 00:34:15,515 Σίγουρα έτσι είναι θες να το παίξεις αυτό; 429 00:34:19,080 --> 00:34:22,675 (Γελάει) Το σήμα σου... 430 00:34:24,240 --> 00:34:25,674 ...μην λες σκατά εδώ γύρω. 431 00:34:27,680 --> 00:34:30,240 Λοιπόν, το σήμα είναι το τελευταίο πράγμα για το οποίο πρέπει να ανησυχείς. 432 00:34:31,440 --> 00:34:32,555 Πώς είναι αυτό; 433 00:34:37,640 --> 00:34:39,233 Κάτσε στο διάολο. 434 00:34:39,400 --> 00:34:40,629 (Πυροβολισμός) 435 00:34:41,160 --> 00:34:42,594 (Γκρίνισμα) 436 00:34:43,600 --> 00:34:45,398 Τι θα λέγατε όλοι εμείς να βάλουμε τα πουλί μας μακριά; 437 00:34:47,360 --> 00:34:49,078 Είναι καλό να το βλέπεις κι εσύ Έιμι. 438 00:34:49,720 --> 00:34:51,393 Τι στο διάολο, Μπίλι; 439 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 ( Βήματα πλησιάζουν ) 440 00:35:10,760 --> 00:35:12,876 Η νοσοκόμα του ξενώνα είναι εδώ. 441 00:35:13,400 --> 00:35:15,118 - Κύριε Πρόκτορ. - Προστάτης: κα Lotus. 442 00:35:15,280 --> 00:35:16,679 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 443 00:35:17,360 --> 00:35:19,158 Ήρθες πολύ συνιστάται, ξέρετε. 444 00:35:19,320 --> 00:35:20,719 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Έμιλυ. 445 00:35:20,880 --> 00:35:22,234 Εντάξει, Έμιλυ. 446 00:35:23,480 --> 00:35:25,073 Γιατί δεν φτιάχνεις εσυ στο σπιτι εδω? 447 00:35:25,240 --> 00:35:26,833 Και οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά ρωτήστε. 448 00:35:28,760 --> 00:35:31,718 Γιατί δεν ξεκινάς με συστήνεις τη μητέρα σου; 449 00:35:37,080 --> 00:35:39,754 Αυτή είναι η Λία, η μητέρα μου, και η Ρεβέκκα, η ανιψιά μου. 450 00:35:40,400 --> 00:35:41,754 Είναι απόλαυση να σας γνωρίσω και τους δύο. 451 00:35:42,080 --> 00:35:43,434 Η Έμιλυ θα μείνει μαζί μας, μητέρα, 452 00:35:43,600 --> 00:35:45,113 για να σε βοηθήσουν να σε φροντίσουν. 453 00:35:48,480 --> 00:35:49,834 Τι έπαθες; 454 00:35:50,880 --> 00:35:52,757 Είχα ένα ατύχημα. 455 00:35:53,400 --> 00:35:55,277 Λοιπόν, έχεις βάλει τίποτα για αυτές τις περικοπές; 456 00:35:55,440 --> 00:35:56,714 Όχι. 457 00:35:59,320 --> 00:36:01,596 Εδώ. Θα σε βοηθήσει να κρατηθείς από ουλές. 458 00:36:01,800 --> 00:36:04,360 - Έχεις υπέροχο δέρμα. - Ευχαριστώ. 459 00:36:04,880 --> 00:36:06,553 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στο δωμάτιό σας. 460 00:36:14,640 --> 00:36:16,278 Notie και Spatch έψαχναν για καυγά. 461 00:36:16,480 --> 00:36:17,879 έψαχνες για καυγά. 462 00:36:18,200 --> 00:36:20,430 Τι σκέφτεσαι να κάνεις το Dog I ron με στολή BSD; 463 00:36:20,600 --> 00:36:23,831 - Με ακολουθούσε. - Δεν σου μιλούσα . 464 00:36:24,240 --> 00:36:25,435 Ψάχνουμε Chayton Littlestone. 465 00:36:25,600 --> 00:36:27,318 - Τον ξέρεις; - Είναι σοβαρός; 466 00:36:27,480 --> 00:36:29,471 -Εδώ είμαστε στην ίδια πλευρά. - Φύγε από το υπόλοιπο, Μπίλι. 467 00:36:29,640 --> 00:36:30,869 Αν το μάθει ο Γιαζ ότι είσαι εδώ έξω... 468 00:36:31,240 --> 00:36:33,231 Ουάου, ουάου, ούα. Ποιος είναι ο Yaz; 469 00:36:33,400 --> 00:36:34,879 Karl Yazzie. Αρχηγός του PD Kinaho. 470 00:36:35,200 --> 00:36:36,395 Λούκας: Ακούγεται σαν κάποιος θα έπρεπε να συναντηθώ. 471 00:36:36,560 --> 00:36:37,709 Πάμε. θα σε πάρω . 472 00:36:37,920 --> 00:36:39,877 Όχι, μάλλον θα έπρεπε μπείτε στο αυτοκίνητό σας 473 00:36:40,200 --> 00:36:42,350 και φύγε αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 474 00:36:44,280 --> 00:36:46,271 Μήπως μοιάζω με κάποιον που ξέρει τι είναι καλό για αυτόν; 475 00:36:48,320 --> 00:36:49,799 ( Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά ) 476 00:36:53,360 --> 00:36:56,318 ( Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία ) 477 00:36:56,520 --> 00:36:57,749 Κοράκι: Αρχηγός. 478 00:36:57,920 --> 00:36:59,672 Yazzie: Πρέπει να το έκανες λάθος στροφή αγόρι μου. 479 00:36:59,840 --> 00:37:01,638 Αυτό είναι το Kinaho Αστυνομικό Τμήμα. 480 00:37:02,520 --> 00:37:04,909 - Και ποιον έχουμε εδώ; - Σερίφης Λούκας Χουντ. 481 00:37:05,280 --> 00:37:07,476 Έσπασες αυτό το χοντρό κάθαρμα που σκότωσε το κορίτσι της Cleary. 482 00:37:07,640 --> 00:37:09,313 Είμαι έκπληκτος ξέρεις για αυτό, 483 00:37:09,480 --> 00:37:11,357 βλέποντας όπως δεν το είδατε σηκώστε ένα δάχτυλο για να βοηθήσετε. 484 00:37:11,840 --> 00:37:13,399 Έγινε στο ρυθμό σου, όχι δικό μου. 485 00:37:13,560 --> 00:37:15,358 Μένω στο πλευρό μου της γραμμής. 486 00:37:19,320 --> 00:37:21,516 Εντάξει, καλά, Chayton και τα Redbones, 487 00:37:21,680 --> 00:37:24,069 άρπαξαν ένα φορτηγό από το Camp Genoa. 488 00:37:24,360 --> 00:37:27,193 Έκλεψε καμιά δεκαριά κιβώτια των ΑΚ και Μ4. 489 00:37:27,360 --> 00:37:29,715 - Τι; Οταν; - Ακούγεται σαν στρατιωτικό θέμα. 490 00:37:30,680 --> 00:37:32,432 Όχι αν τα όπλα καταλήξουν στο Banshee. 491 00:37:32,640 --> 00:37:35,917 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας πω πού ο άνθρωπος είναι αν δεν ξέρω. 492 00:37:36,640 --> 00:37:38,551 Αλλά θα τον προσέχουμε. 493 00:37:40,840 --> 00:37:42,592 Θα προσέχεις; 494 00:37:43,680 --> 00:37:45,239 Δεν είναι δική σου δουλειά, ε; 495 00:37:45,760 --> 00:37:48,513 (Γελάει) 496 00:37:49,960 --> 00:37:52,395 - Πάμε. - Α, κάτι άλλο, Σερίφη. 497 00:37:52,560 --> 00:37:55,234 - Ναι; - Σε αποκαλώ σερίφη για ευγένεια, 498 00:37:55,400 --> 00:37:58,438 παρόλο που εδώ έξω δεν έχεις θέση. 499 00:37:59,320 --> 00:38:01,550 Την επόμενη φορά που θα τραβήξεις μερικές σκατά όπως έκανες σήμερα, 500 00:38:01,720 --> 00:38:04,553 Θα πάρω BIA σέρνοντας σε όλο τον κώλο σου. 501 00:38:05,400 --> 00:38:07,994 Σε νοιάζει η αυλή σου και θα μας πειράζει το δικό μας. 502 00:38:08,640 --> 00:38:09,835 Ρόπαλο. 503 00:38:10,760 --> 00:38:12,034 Αυτό ισχύει και για σένα. 504 00:38:20,000 --> 00:38:21,434 Δηλαδή ο Yaz είναι βρώμικος; 505 00:38:21,600 --> 00:38:22,795 Όχι. 506 00:38:22,960 --> 00:38:25,031 Αυτό θα έκανε στην πραγματικότητα απαιτούν φιλοδοξία. 507 00:38:25,640 --> 00:38:28,439 Ο Yazzie εγκατέλειψε αυτό πριν από πολύ καιρό. 508 00:38:28,760 --> 00:38:30,910 Μεταξύ του συμβουλίου της φυλής και τα Redbones, 509 00:38:31,640 --> 00:38:33,153 είναι η σκύλα όλων. 510 00:38:33,960 --> 00:38:36,600 - Τι γίνεται με το κορίτσι; - Έιμι; Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 511 00:38:37,240 --> 00:38:38,719 Θέλει απλώς να κάνει τη διαφορά. 512 00:38:39,560 --> 00:38:40,994 Δεν της αρέσεις πολύ. 513 00:38:41,880 --> 00:38:43,632 Ναι, νιώθει ότι την εγκατέλειψα. 514 00:38:44,600 --> 00:38:45,874 Δεν έχει άδικο. 515 00:38:46,560 --> 00:38:48,278 Έπρεπε όμως να βγάλω την οικογένειά μου έξω. 516 00:38:50,800 --> 00:38:52,313 Έχεις παιδιά; 517 00:38:52,480 --> 00:38:54,551 Ναι, δύο κοριτσάκια. 518 00:38:55,280 --> 00:38:56,714 Ρέιτσελ και Κιμ. 519 00:38:56,880 --> 00:38:57,995 Εσείς; 520 00:38:59,320 --> 00:39:00,913 Όχι. Όχι παιδιά. 521 00:39:38,800 --> 00:39:40,438 ( Χτύπημα ) 522 00:39:46,800 --> 00:39:48,120 Τζένη. 523 00:39:48,480 --> 00:39:49,675 Κύριε Δήμαρχε. 524 00:40:00,000 --> 00:40:01,957 Τζένη: Σαλόνι ή κρεβατοκάμαρα; 525 00:40:02,600 --> 00:40:04,079 Γκόρντον: Νομίζω ότι θα... 526 00:40:04,600 --> 00:40:06,557 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. εγω... 527 00:40:07,520 --> 00:40:08,919 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σε ξυπνήσω. 528 00:40:09,080 --> 00:40:10,434 Όχι, Τζένη. 529 00:40:12,120 --> 00:40:13,793 Κοίτα, δεν έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο. 530 00:40:19,760 --> 00:40:21,194 Για τον κόπο σου. 531 00:40:24,640 --> 00:40:26,074 Δοκιμάστε ξανά αύριο; 532 00:40:27,760 --> 00:40:31,515 Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι τέλος του δρόμου για εμάς. 533 00:40:35,160 --> 00:40:37,913 Λοιπόν, αν εσύ άλλαξε γνώμη, 534 00:40:38,120 --> 00:40:39,838 ξέρεις πού μπορείτε να με βρείτε. 535 00:41:01,760 --> 00:41:03,592 Η κουζίνα είναι κλειστή, άνδρες. 536 00:41:03,760 --> 00:41:05,797 Δεν πειράζει. Φάγαμε ήδη. 537 00:41:07,480 --> 00:41:09,790 Θα σκεφτόμουν έναν άντρα σαν εσένα κλώτσησε τον κώλο του από μια γυναίκα, 538 00:41:09,960 --> 00:41:11,917 το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε να κάνει φέρνει τους φίλους του 539 00:41:12,080 --> 00:41:13,479 για να το δεις να συμβαίνει ξανά. 540 00:41:13,640 --> 00:41:15,074 Έχεις έξυπνο στόμα πάνω σου, σκύλα. 541 00:41:15,600 --> 00:41:16,590 Ακούω λοιπόν. 542 00:41:16,760 --> 00:41:18,592 Θα σου το κλείσω απόψε μόνιμα. 543 00:41:20,720 --> 00:41:22,119 Ακούστε, 544 00:41:23,040 --> 00:41:25,554 ήταν μια κουραστική μέρα και είμαι όλος εκτός συμμετοχών. 545 00:41:25,720 --> 00:41:27,040 Αν ερχόσουν λοιπόν εδώ να παλέψεις, σταμάτα να γκρινιάζεις 546 00:41:27,200 --> 00:41:29,237 σαν κοριτσάκι και κατεβείτε κατευθείαν σε αυτό. 547 00:41:29,560 --> 00:41:31,676 - Τι συμβαίνει εδώ; - Χάσου, Ποκαχόντας. 548 00:41:31,880 --> 00:41:33,791 - Δεν είναι δουλειά σου. - Κανονικά, θα συμφωνήσω. 549 00:41:33,960 --> 00:41:35,439 Αλλά αν μπερδεύεις με το μοναδικό πρόσωπο 550 00:41:35,600 --> 00:41:37,113 ποιος μπορεί να με εξυπηρετήσει λίγη από αυτή τη μηλόπιτα, 551 00:41:37,440 --> 00:41:38,953 τότε φοβάμαι ότι είναι η έγνοια μου. 552 00:41:39,120 --> 00:41:40,997 Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα περπάτα τον όμορφο κώλο σου 553 00:41:41,160 --> 00:41:43,993 έξω από αυτή την πόρτα πριν από εμένα... (βογγητά) 554 00:41:46,960 --> 00:41:48,951 Μη μιλάς για τον κώλο μου. 555 00:41:50,480 --> 00:41:52,676 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτή την πίτα; 556 00:41:53,040 --> 00:41:54,792 - Το κατάλαβες. - ( η πόρτα ανοίγει ) 557 00:42:11,760 --> 00:42:14,036 - Είσαι η αδερφή του Alex Longshadow. - Νόλα. 558 00:42:14,200 --> 00:42:15,873 Και είσαι η Νέα Υόρκη η κόρη του μαφιόζου. 559 00:42:16,040 --> 00:42:18,236 Κάρι. Συγγνώμη για τον αδερφό σου. 560 00:42:19,640 --> 00:42:21,278 Συγγνώμη για τη ζωή σου. 561 00:42:22,400 --> 00:42:24,676 Αυτά είναι ωραία. Τι είναι αυτά, Γκλοκς; 562 00:42:24,920 --> 00:42:26,718 Τροποποιημένο 1 7Cs. 563 00:42:26,880 --> 00:42:29,269 Κύκλος σε 1.200 γύρους ανά λεπτό. 564 00:42:29,720 --> 00:42:30,949 μμ . 565 00:42:31,840 --> 00:42:33,672 Περισσότερο κορίτσι του Σπρίνγκφιλντ εγώ. 566 00:42:34,920 --> 00:42:36,558 Διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια. 567 00:42:36,960 --> 00:42:39,759 Αυτή είναι μια υπέροχη πίτα. Το ψήνουν εδώ; 568 00:42:40,320 --> 00:42:42,152 θα έπρεπε να ξέρω η απάντηση σε αυτό. 569 00:42:42,320 --> 00:42:43,674 Δεν το κάνω. 570 00:42:46,200 --> 00:42:48,157 Ξέρω πού κρατούν το σκωτσέζικο. 571 00:42:59,600 --> 00:43:00,874 Αμαρτίες των πατέρων. 572 00:43:02,600 --> 00:43:03,749 Αμήν . 573 00:43:03,920 --> 00:43:04,990 (Κλινκ) 574 00:43:08,880 --> 00:43:11,998 ( Κόρνα τρένου ) 575 00:43:16,680 --> 00:43:17,909 ( Χτύπημα ) 576 00:43:25,360 --> 00:43:26,680 Γεια σου. 577 00:43:27,600 --> 00:43:28,829 Γεια σου . 578 00:43:38,760 --> 00:43:40,751 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να κάνουμε παρέα. 579 00:43:48,760 --> 00:43:50,319 Δεν έπρεπε πραγματικά να είσαι εδώ. 580 00:43:54,280 --> 00:43:55,714 Δεν έχεις σχολείο; 581 00:43:55,880 --> 00:43:58,633 - (Χλευάζει) Ναι. - Ναι. 582 00:43:59,320 --> 00:44:00,913 Εντάξει, μετά το σχολείο; 583 00:44:01,080 --> 00:44:02,309 - Μπορώ να έρθω από τον Κάντι. - Όχι, Ντέβα... 584 00:44:02,640 --> 00:44:03,755 - Δεν θέλεις να με γνωρίσεις; - Ναι. 585 00:44:03,920 --> 00:44:04,910 Τότε γιατί δεν το κάνεις; 586 00:44:05,120 --> 00:44:06,349 Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι μπερδεμένο για σένα, 587 00:44:06,680 --> 00:44:08,830 αλλά ο Γκόρντον σε μεγάλωσε, σε αγαπάει, 588 00:44:09,040 --> 00:44:10,314 είναι ο πατέρας σου. 589 00:44:14,040 --> 00:44:15,439 Και τι γίνεται με εσάς; 590 00:44:19,040 --> 00:44:21,190 Μου είπες ότι έμεινες στο Banshee εξαιτίας μου. 591 00:44:21,360 --> 00:44:23,112 Έπρεπε να βεβαιωθώ ήσουν καλά. 592 00:44:26,920 --> 00:44:28,274 Δεν είμαι. 593 00:44:30,200 --> 00:44:31,952 (Αναστεναγμοί) 594 00:44:32,120 --> 00:44:33,793 Γαμώτο! 595 00:44:34,800 --> 00:44:36,279 ( Χτύπημα ) 596 00:44:39,040 --> 00:44:40,713 ( Στρόφιγγες ) 597 00:45:47,480 --> 00:45:49,676 ( Ραδιοφωνικό τσιρίγμα ) 598 00:45:49,840 --> 00:45:51,399 Άντρας: (στο ραδιόφωνο) Κατεβείτε! 599 00:45:55,200 --> 00:45:57,191 ( Ο άντρας ουρλιάζει ) 600 00:45:57,400 --> 00:46:01,189 - ( Εκρήξεις ) - ( άνδρες που φωνάζουν )