1 00:00:04,600 --> 00:00:07,956 ( Τρίξιμο ελαστικών ) 2 00:00:12,400 --> 00:00:14,038 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 3 00:00:16,440 --> 00:00:18,795 - (Ο συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει) - (γρυλίζει) 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,589 ( Τρίξιμο ελαστικών ) 5 00:00:41,640 --> 00:00:43,472 ( Λαχάνιασμα ) 6 00:00:48,200 --> 00:00:49,349 ( Πυροβολισμός ) 7 00:00:50,160 --> 00:00:51,150 (Κόκκοι κυνηγετικό όπλο) 8 00:00:59,160 --> 00:01:00,230 (Κόκκοι κυνηγετικό όπλο) 9 00:01:01,960 --> 00:01:03,519 (Πυροβολισμοί) 10 00:01:05,320 --> 00:01:06,515 ( Στρόφιγγες ) 11 00:01:07,320 --> 00:01:08,469 (Γκρίνια) 12 00:01:16,680 --> 00:01:17,750 (Κόκκοι κυνηγετικό όπλο) 13 00:01:23,200 --> 00:01:24,520 - (Κλικ με όπλο) - (γρυλίζει) 14 00:01:27,520 --> 00:01:28,590 - Αχ! - (σόκκοι κυνηγετικού όπλου) 15 00:01:29,240 --> 00:01:30,753 ( Λαχάνιασμα ) 16 00:01:39,760 --> 00:01:41,034 Τι συμβαίνει, Hondo; 17 00:01:48,360 --> 00:01:49,794 Παιδιά δεν με έχετε τίποτα. 18 00:01:51,160 --> 00:01:53,276 - Σκότωσες έναν αστυνομικό. - Δήθεν. 19 00:01:53,440 --> 00:01:54,919 Και μετά το καμάρωνες. 20 00:01:55,280 --> 00:01:56,839 Hondo: Συλλάβε με λοιπόν, γλυκιά μου. 21 00:01:57,280 --> 00:01:59,920 Εντάξει; Δεν με δένει τίποτα σε αυτόν τον πιο μαύρο φίλο σου. 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,516 Εντάξει, γιατί δεν βλέπεις αν μπορείς να το κάνεις να κολλήσει; 23 00:02:03,080 --> 00:02:05,435 Όχι. Σκότωσες τον φίλο μας. 24 00:02:06,840 --> 00:02:07,955 Δεν θα σε συλλάβουμε. 25 00:02:09,120 --> 00:02:10,235 Τι λες; 26 00:02:10,440 --> 00:02:13,478 έχεις δίκιο, δεν μπορούσαμε να το κάνουμε να κολλήσει. 27 00:02:15,360 --> 00:02:17,920 Είστε γαμημένοι μπάτσοι, εντάξει; Συλλάβετε με. 28 00:02:18,080 --> 00:02:19,229 Βλέπετε κανένα σήμα; 29 00:02:20,840 --> 00:02:22,353 Είσαι ο γαμημένος σερίφης! 30 00:02:25,600 --> 00:02:28,069 - Δήθεν. - Α, φου... 31 00:03:08,280 --> 00:03:09,714 (κάνοντας κλικ) 32 00:03:11,680 --> 00:03:14,274 ♪ ( Αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) ♪ 33 00:04:26,360 --> 00:04:28,829 (Αναπνέω βαριά) 34 00:04:45,800 --> 00:04:47,950 (Γκρίνισμα) 35 00:05:19,080 --> 00:05:20,150 Που πας; 36 00:05:23,000 --> 00:05:24,115 Τι εννοείς; 37 00:05:24,560 --> 00:05:25,755 Είναι σαν... 38 00:05:26,760 --> 00:05:28,194 Δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις. 39 00:05:31,080 --> 00:05:32,434 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 40 00:05:41,160 --> 00:05:43,993 Ξέρεις, ίσως εσύ πρέπει πραγματικά να σκεφτεί 41 00:05:44,160 --> 00:05:45,355 να πάρει ένα νέο μέρος. 42 00:05:45,640 --> 00:05:48,712 Έχει ένα συγκεκριμένο γούρι της παλιάς σχολής, όχι; 43 00:05:50,400 --> 00:05:51,913 Όχι. (γέλια) 44 00:05:53,720 --> 00:05:55,518 Λοιπόν, δεν μπορείς να νικήσεις το ενοίκιο. 45 00:05:58,920 --> 00:06:01,673 Δηλαδή, κατάλαβα ότι αυτό δεν είναι σχέση, 46 00:06:01,880 --> 00:06:03,393 και είμαι καλά με αυτό. 47 00:06:03,880 --> 00:06:05,314 (Γελάει) 48 00:06:06,240 --> 00:06:07,469 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 49 00:06:08,000 --> 00:06:10,355 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να προσλάβετε ένα υπηρεσία καθαρισμού ή κάτι τέτοιο. 50 00:06:10,520 --> 00:06:12,272 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι αγγίζοντας τα πράγματά μου. 51 00:06:13,360 --> 00:06:14,998 - Τα πράγματα σου; - Ναι. 52 00:06:15,080 --> 00:06:16,070 (Γελάει) 53 00:06:16,240 --> 00:06:18,516 - Δεν είναι δικά σου πράγματα. - Εντάξει, ώρα να σηκωθείς. 54 00:06:19,640 --> 00:06:21,551 Εδώ είναι η Ζάχαρη παλιά χάλια πάει να πεθάνει. 55 00:06:21,720 --> 00:06:24,519 Ναι, αυτό προέρχεται από το κορίτσι που ζει σε Airstream . 56 00:06:27,640 --> 00:06:31,190 Φαίνεσαι σαν κάποιος που θα μπορούσε χρησιμοποιήστε έναν φίλο είναι το μόνο που λέω. 57 00:06:31,680 --> 00:06:34,149 Είμαστε μόνο δύο ενήλικες κάνοντας σεξ σε δωμάτιο μοτέλ. 58 00:06:34,680 --> 00:06:36,591 ( Αναστενάζει ) Ξέρεις τι; Γαμήστε το. 59 00:06:36,800 --> 00:06:37,790 (Γελάει) 60 00:06:37,920 --> 00:06:38,955 Έλα εδώ. 61 00:06:40,400 --> 00:06:41,470 Υπέροχο σεξ. 62 00:06:43,440 --> 00:06:44,953 Πάντα περιθώρια βελτίωσης. 63 00:06:49,160 --> 00:06:50,833 (Φλυαρία) 64 00:06:52,640 --> 00:06:55,075 - Γεια σου, Κάρι, είσαι νωρίς. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 65 00:06:57,080 --> 00:06:58,070 Άντρας: Παρήγγειλε. 66 00:06:58,240 --> 00:06:59,719 Αυγά Benedict, κράτα τη σάλτσα. 67 00:07:01,120 --> 00:07:02,110 Φίλε, παιδιά. 68 00:07:02,440 --> 00:07:04,750 - Πάρε τα πίσω πέντε, εντάξει; - Το κατάλαβες. 69 00:07:08,600 --> 00:07:10,079 Ποιος είχε τα αυγά Φλωρεντίας; 70 00:07:12,680 --> 00:07:14,273 (Τραγουδώντας) 71 00:07:15,200 --> 00:07:16,235 Θέλετε μερικά αυγά; 72 00:07:17,080 --> 00:07:18,309 Όχι, ευχαριστώ. 73 00:07:32,040 --> 00:07:33,110 Το ακούς αυτό; 74 00:07:34,120 --> 00:07:35,155 Τι; 75 00:07:35,240 --> 00:07:36,310 Ησυχία. 76 00:07:41,760 --> 00:07:43,717 - Σου λείπει ο Job; - Όχι. 77 00:07:44,320 --> 00:07:48,393 Απλώς λέω πώς ήταν ωραίο και ήσυχο 78 00:07:48,560 --> 00:07:51,598 από τότε που γύρισες από το μικρό σου ταξίδι στη Νέα Υόρκη τον περασμένο μήνα. 79 00:07:52,320 --> 00:07:53,913 Έχεις πρόβλημα με την ησυχία; 80 00:07:57,000 --> 00:07:57,990 Απεναντίας. 81 00:07:58,200 --> 00:07:59,838 Θα μου λείψει όταν φύγει. 82 00:08:08,600 --> 00:08:09,635 Kai : Ναι; 83 00:08:14,400 --> 00:08:16,391 Σχετικά με το θέμα που συζητήσαμε, 84 00:08:16,600 --> 00:08:18,079 πρέπει να κατέβεις στο υπόγειο. 85 00:08:18,720 --> 00:08:20,040 - Τώρα; - Ναι. 86 00:08:28,880 --> 00:08:31,269 ( Βήματα πλησιάζουν ) 87 00:08:32,760 --> 00:08:34,034 Είναι έτοιμος να μιλήσει; 88 00:08:36,200 --> 00:08:38,191 Μοιάζει με εσάς τους δύο το έκανε αρκετά βράδυ. 89 00:08:39,640 --> 00:08:41,392 Ξέρω, ξέρω. Το στυλ συνέντευξης του Μπάρτον 90 00:08:41,560 --> 00:08:42,914 μπορεί να είναι λίγο άκαμπτο μερικές φορές, 91 00:08:43,120 --> 00:08:44,440 αλλά είναι πολύ ακριβής. 92 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Αυτές οι περικοπές θα επουλωθούν όλες. 93 00:08:47,920 --> 00:08:50,514 Απλώς φρόντισε να ζήσεις αρκετό καιρό για να συμβεί αυτό. 94 00:08:50,920 --> 00:08:53,514 Καταλαβαίνετε; Καλό . 95 00:08:53,760 --> 00:08:57,230 Τώρα προμήθευε ο Τζιμ Κέιτζ Φιλαδέλφεια με Μόλι; 96 00:08:57,760 --> 00:08:58,795 Ναι. 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,991 Και πουλάει αποκλειστικά στο Frazier; 98 00:09:01,440 --> 00:09:02,999 Σου μειώνουν τις τιμές. 99 00:09:03,560 --> 00:09:05,198 Το έχει ολόκληρο περιοχή κλειδωμένη. 100 00:09:07,320 --> 00:09:08,833 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 101 00:09:11,480 --> 00:09:12,515 Περιμένετε! 102 00:09:15,920 --> 00:09:17,149 ( Άνθρωπος λαχανιάζεται ) 103 00:09:23,120 --> 00:09:25,794 Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε με. 104 00:09:34,160 --> 00:09:35,195 Παρακαλώ. 105 00:09:35,400 --> 00:09:36,674 (Γελάει) 106 00:09:37,720 --> 00:09:39,358 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 107 00:09:44,600 --> 00:09:46,477 Μείνε στο διάολο μακριά μου! 108 00:09:49,800 --> 00:09:51,234 (Φλυαρία) 109 00:09:53,680 --> 00:09:55,796 Πιατέλα με φρούτα και πλιγούρι βρώμης με γάλα σόγιας. 110 00:09:56,960 --> 00:09:57,995 Ομελέτα ασπράδι αυγού. 111 00:09:58,080 --> 00:09:59,400 Γεια, Carrie. 112 00:10:00,320 --> 00:10:01,799 Τι κάνετε; Πώς είναι τα παιδιά; 113 00:10:02,000 --> 00:10:03,354 Όλα είναι υπέροχα. Ευχαριστώ. 114 00:10:03,680 --> 00:10:05,079 Γυναίκα: Τα αυγά είναι πολύ εύκολα. 115 00:10:06,120 --> 00:10:07,713 Πλευρά μπέικον, τραγανή. 116 00:10:08,520 --> 00:10:09,555 Ευχαριστώ . 117 00:10:11,600 --> 00:10:13,113 Της δίνω πολλά εύσημα. 118 00:10:13,400 --> 00:10:14,913 Δεν μπορεί να είναι εύκολο, ε; 119 00:10:19,000 --> 00:10:20,035 Είσαι καλά; 120 00:10:21,680 --> 00:10:22,715 Ναι. 121 00:10:37,520 --> 00:10:39,909 - Λούκας: Κύριε Πρόκτορ. - Σερίφης, αναπληρωτής. 122 00:10:40,400 --> 00:10:42,596 Φορτίζοντας με πυροβόλα όπλα χωρίς άδεια. 123 00:10:42,760 --> 00:10:44,114 Αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσες να κάνεις; 124 00:10:44,280 --> 00:10:46,078 Απλώς παίρνω την μπάλα κυλώντας μέχρι να μπορέσω να σε χρεώσω 125 00:10:46,240 --> 00:10:47,878 - με τη δολοφονία Longshadow. - Είμαι σίγουρος ότι είσαι, 126 00:10:48,080 --> 00:10:50,117 αλλά χάρη σε σένα έχω ένα αεροστεγές άλλοθι , έτσι δεν είναι ; 127 00:10:50,280 --> 00:10:51,714 με είχες κλειδωμένο, θυμάσαι; 128 00:10:51,920 --> 00:10:54,560 Όπως το βλέπω εγώ, ένας τύπος σαν εσύ, θα πάρω άλλη μια βολή. 129 00:10:54,720 --> 00:10:56,597 Ναι, αλλά το ιστορικό σου δεν μου δίνει ακριβώς 130 00:10:56,800 --> 00:10:57,870 πολύς λόγος ανησυχίας. 131 00:10:58,040 --> 00:10:59,360 Τα λέμε, Κάι. 132 00:11:05,680 --> 00:11:07,910 Ακόμα μπαίνω καθημερινά περιμένοντας να δει τον Έμετ εκεί. 133 00:11:08,320 --> 00:11:09,799 Ναι και εγώ. 134 00:11:14,200 --> 00:11:15,190 Γεια, πρωί. 135 00:11:15,400 --> 00:11:16,435 - Γεια σου. - Κοράκι. 136 00:11:17,440 --> 00:11:18,475 Ε... 137 00:11:19,680 --> 00:11:21,034 Άκου, ξέρω ότι... 138 00:11:22,040 --> 00:11:23,758 έχουν αρκετά μεγάλα παπούτσια για να γεμίσετε εδώ. 139 00:11:24,040 --> 00:11:25,997 - Τεράστια. - Ναι, ναι, το καταλαβαίνω. 140 00:11:28,120 --> 00:11:29,440 Αλλά το μόνο που έκανα ήταν να απαντήσω σε μια αγγελία. 141 00:11:30,320 --> 00:11:31,833 λυπάμαι. Αυτό δεν μπορεί να είναι εύκολο για εσάς. 142 00:11:32,040 --> 00:11:35,158 Δεν είναι, αλλά με παίρνει οικογένεια εκτός της κράτησης. 143 00:11:35,920 --> 00:11:38,434 Και πρέπει να σου πω μετά δουλεύοντας έξι χρόνια για το KPD, 144 00:11:38,640 --> 00:11:41,598 είναι υπέροχο να εργάζεσαι σε ένα σε πραγματική λειτουργία αστυνομικό τμήμα. 145 00:11:42,600 --> 00:11:45,513 Λειτουργικό. Αυτοί είμαστε. 146 00:11:45,960 --> 00:11:47,030 (Χτυπώντας) 147 00:11:47,680 --> 00:11:49,159 Γεια, Hood, έχεις ένα λεπτό; 148 00:11:50,280 --> 00:11:52,237 Ε, ναι. Τι συμβαίνει; 149 00:11:55,960 --> 00:11:57,189 Αρχείο Hondo. 150 00:11:58,360 --> 00:12:00,112 είπε ο ιατροδικαστής δεν πρόκειται να στείλουν 151 00:12:00,320 --> 00:12:01,515 για τη βαλλιστική στις σφαίρες. 152 00:12:01,680 --> 00:12:03,717 Δίνουν προτεραιότητα, υποθέτω. 153 00:12:04,400 --> 00:12:06,391 και εγω... Και γύρισα την περιοχή. 154 00:12:06,560 --> 00:12:08,358 Κανείς δεν φαίνεται να έχει δει τίποτα. 155 00:12:08,920 --> 00:12:12,197 Οπότε, βασικά, η επίσημη συναίνεση είναι 156 00:12:12,640 --> 00:12:14,916 τρεις ανώνυμοι σκοπευτές έκανε τη χάρη στον κόσμο 157 00:12:15,080 --> 00:12:16,957 και κανείς δεν θα το κάνει χάσετε τον ύπνο σας 158 00:12:17,120 --> 00:12:19,475 ένας νεκρός νεοναζί με πολλαπλές προτεραιότητες. 159 00:12:20,040 --> 00:12:22,350 - Λοιπόν. . . - Καλό μου ακούγεται. 160 00:12:22,800 --> 00:12:23,835 Καλά. 161 00:12:28,600 --> 00:12:29,829 Κάτι άλλο; 162 00:12:33,520 --> 00:12:35,238 Σας ενοχλεί καν αυτό; 163 00:12:38,760 --> 00:12:40,797 - Εκτελέσαμε έναν άντρα, Χουντ. - Σκότωσε έναν από εμάς. 164 00:12:40,960 --> 00:12:41,995 Το ξέρω αυτό. 165 00:12:44,640 --> 00:12:45,675 καταλαβαίνω. 166 00:12:51,880 --> 00:12:53,553 Έχετε κάνει αυτό το είδος του πράγματος πριν; 167 00:12:54,680 --> 00:12:55,750 Τι; 168 00:12:56,600 --> 00:12:57,749 Σκότωσε έναν άντρα; 169 00:13:00,280 --> 00:13:02,920 Όχι, τον εκτέλεσε. 170 00:13:03,520 --> 00:13:04,715 Μπροκ... 171 00:13:05,520 --> 00:13:06,669 Θα είσαι εντάξει. 172 00:13:08,480 --> 00:13:09,515 Τώρα πάμε. 173 00:13:09,640 --> 00:13:11,039 Ας μην το κάνουμε κάνε το συνήθεια, εντάξει; εγω-- 174 00:13:11,960 --> 00:13:13,075 ( Τα πουλιά κελαηδούν ) 175 00:13:14,280 --> 00:13:15,554 ( γάβγισμα σκύλου από απόσταση ) 176 00:13:15,880 --> 00:13:18,394 Ξέρει ο πατέρας ότι έχουμε συναντηθήκατε έτσι; 177 00:13:21,720 --> 00:13:22,994 Για ποιο σκοπό; 178 00:13:24,600 --> 00:13:26,432 Δεν νομίζεις θα έρθει μαζί μας, εσύ; 179 00:13:29,840 --> 00:13:31,513 Αλλά θα σκεφτόσασταν μια φορά σημείο που θα ήθελε να μάθει 180 00:13:31,680 --> 00:13:33,273 τι έγινε με τον γιο του. 181 00:13:35,280 --> 00:13:36,509 Ας είμαστε ειλικρινείς, Κάι. 182 00:13:38,680 --> 00:13:42,116 Αυτός που έγινες είναι ακριβώς τι φοβάται. 183 00:13:46,120 --> 00:13:47,997 Πώς είναι το δικό μου εγγονή κάνει; 184 00:13:50,640 --> 00:13:51,630 Είναι μια χαρά. 185 00:13:53,800 --> 00:13:54,915 ( Φτερά που κυματίζουν ) 186 00:14:00,840 --> 00:14:02,160 - (Γκρίνια) - Άντρας: Χτύπα τον! 187 00:14:02,320 --> 00:14:04,596 (Γκρίνισμα) 188 00:14:16,360 --> 00:14:17,873 (Ο κόσμος ζητωκραυγάζει) 189 00:14:26,320 --> 00:14:27,640 Οι δοκιμές της φωτιάς 190 00:14:27,840 --> 00:14:30,354 είναι ιερά Redbone παράδοση 191 00:14:30,720 --> 00:14:33,030 για να αποδειχθείς άξιος ηγέτης. 192 00:14:33,720 --> 00:14:35,119 Οι καιροί έχουν αλλάξει 193 00:14:35,560 --> 00:14:38,279 και οι Redbones πρέπει να αλλάξει μαζί τους. 194 00:14:41,160 --> 00:14:42,230 Λανθασμένος. 195 00:14:53,920 --> 00:14:55,240 ( Κουδούνισμα τηλεφώνου ) 196 00:14:59,880 --> 00:15:01,200 - (Το κουδούνισμα συνεχίζεται) - Τμήμα Sheris. 197 00:15:02,160 --> 00:15:03,480 Ρόπαλο. Ρόπαλο. 198 00:15:03,960 --> 00:15:05,917 Πρέπει να πατήσεις πρώτα αυτό το κουμπί διεπαφής 199 00:15:06,080 --> 00:15:07,912 για να τραβήξετε την κλήση από τον πίνακα διανομής του Alma. 200 00:15:08,080 --> 00:15:09,070 - Ευχαριστώ. - Κατάλαβες; 201 00:15:09,160 --> 00:15:10,559 - Ναι. - Χρόνος και εμπειρία, γιε μου. 202 00:15:11,320 --> 00:15:12,355 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 203 00:15:12,480 --> 00:15:13,595 Μπροκ: Συνδιαλέγομαι. 204 00:15:13,760 --> 00:15:14,795 (Κουδούνισμα) 205 00:15:15,160 --> 00:15:16,878 - Μπροκ: Ορίστε. - Τμήμα Sheris. 206 00:15:17,680 --> 00:15:20,149 Ο αναπληρωτής Lotus αποχώρησε για μια στιγμή. Μπορώ να σε βοηθήσω; 207 00:15:20,840 --> 00:15:22,114 Τον βλέπεις τώρα; 208 00:15:22,520 --> 00:15:23,919 Όλες οι πόρτες σας είναι κλειδωμένες; 209 00:15:25,120 --> 00:15:26,110 Μπορείτε να τα ελέγξετε για μένα, παρακαλώ; 210 00:15:26,320 --> 00:15:27,515 Και πες μου τη διεύθυνσή σου. 211 00:15:28,920 --> 00:15:29,910 Κατάλαβα. 212 00:15:30,480 --> 00:15:31,754 Εντάξει, είμαστε καθ' οδόν, κυρία. 213 00:15:32,200 --> 00:15:33,599 Εντάξει, λάβαμε ένα τηλεφώνημα προπονητή . 214 00:15:34,480 --> 00:15:36,073 Η κυρία είπε ότι υπάρχει ένας τύπος κρύβεται στον θάμνο της 215 00:15:36,240 --> 00:15:37,639 - στην αυλή της. - Ουάου. 216 00:15:39,080 --> 00:15:40,798 Είναι το 63 Oakwood Lane; 217 00:15:41,280 --> 00:15:42,714 Ναι. Πώς το ήξερες; 218 00:15:44,520 --> 00:15:46,033 Χρόνος και εμπειρία, γιε μου. 219 00:15:47,920 --> 00:15:48,955 θα το πάρω. 220 00:15:51,360 --> 00:15:54,478 - Πρέπει να πάμε και οι δύο... - Όχι, όχι, θέλω να μείνεις εδώ 221 00:15:54,680 --> 00:15:56,910 και κρατήστε πατημένο το φρούριο, εντάξει; 222 00:16:03,440 --> 00:16:05,795 Οι καιροί δεν έχουν αλλάξει. 223 00:16:08,120 --> 00:16:10,316 Είμαστε ακόμα βιάστηκαν και λεηλατήθηκαν 224 00:16:10,480 --> 00:16:11,959 από τον λευκό άνδρα όπως ήμασταν 225 00:16:12,120 --> 00:16:14,350 για 500 χρόνια. 226 00:16:14,760 --> 00:16:16,717 Τι ακριβώς πιστεύεις πάμε να γιορτάσουμε; 227 00:16:16,880 --> 00:16:19,110 Έφυγες, Τσάιτον. Είμαι υπεύθυνος. 228 00:16:19,280 --> 00:16:21,351 - Καταλαβαίνω. - Εσύ; 229 00:16:21,520 --> 00:16:23,113 Δεν θέλω να σε μαλώσω. 230 00:16:23,280 --> 00:16:24,839 Ούτε εγώ θέλω να σε μαλώσω, 231 00:16:25,040 --> 00:16:27,600 αλλά έτσι το κάνουμε εκτός και αν βλέπεις άλλο τρόπο, Τσάιτον. 232 00:16:27,760 --> 00:16:29,433 Θα μπορούσες απλώς να παραιτηθείς. 233 00:16:30,080 --> 00:16:31,115 Εσείς; 234 00:16:34,440 --> 00:16:35,510 (Γκρίνισμα) 235 00:16:51,640 --> 00:16:52,789 Αχ! 236 00:16:59,760 --> 00:17:02,149 - Chayton: Είχες αρκετά; - Ναι. Ναι. 237 00:17:13,360 --> 00:17:14,395 (Γκρίνισμα) 238 00:17:33,600 --> 00:17:36,274 - Τελειώσαμε; - Ναι. 239 00:17:41,800 --> 00:17:44,030 Είμαστε εδώ, όλοι μας, 240 00:17:45,480 --> 00:17:47,312 να πολεμήσει σε έναν πόλεμο ότι δεν θα κερδίσουμε ποτέ 241 00:17:47,480 --> 00:17:49,949 γιατί χάθηκε από τον λαό μας πριν από αιώνες. 242 00:17:50,640 --> 00:17:52,438 Δεν θα το κάνουμε ποτέ ανακτήσουμε τη χώρα μας. 243 00:17:54,000 --> 00:17:56,230 Αλλά επέστρεψα γιατί Προτιμώ να πεθάνω μαχόμενος 244 00:17:57,080 --> 00:17:59,799 παρά να ζεις σαν σκλάβος στη γη μου. 245 00:18:01,320 --> 00:18:05,200 Ήρθε η ώρα που πήραμε κάτι πίσω. 246 00:18:28,040 --> 00:18:29,110 Γειά σου; 247 00:18:36,400 --> 00:18:37,754 Άλλος περιηγητής, ε; 248 00:18:42,920 --> 00:18:44,399 Πρέπει να το σταματήσω με φωνάζει αυτός ο πλανόδιος, Έμιλυ. 249 00:18:45,440 --> 00:18:47,113 Εντάξει; Κοίτα, τι θα γινόταν αν ήμουν έξω 250 00:18:47,360 --> 00:18:48,475 όταν ο Billy Raven δέχτηκε αυτό το τηλεφώνημα; 251 00:18:48,640 --> 00:18:50,119 Ποιος είναι ο Billy Raven; 252 00:18:51,960 --> 00:18:54,190 - Νέος αναπληρωτής. - Ω. 253 00:18:56,040 --> 00:18:58,316 - Ο καημένος Έμετ. -Πρέπει να γυρίσω. 254 00:18:58,560 --> 00:19:01,029 Πιες ένα ποτό μαζί μου. 255 00:19:01,280 --> 00:19:03,669 -Εμ, είμαι σε υπηρεσία. -Είσαι πάντα σε υπηρεσία. 256 00:19:04,160 --> 00:19:05,434 Γι' αυτό χωρίσαμε. 257 00:19:06,400 --> 00:19:09,199 Όχι, χωρίσαμε επειδή εσύ γαμούσαν τον Έλιοτ Γκρέιντζερ. 258 00:19:09,360 --> 00:19:12,113 Γαμούσα τον Έλιοτ Γκρέιντζερ γιατί δεν ήσουν ποτέ σπίτι. 259 00:19:12,720 --> 00:19:14,313 Κλασικό κοτόπουλο και η συζήτηση για τα αυγά. 260 00:19:18,000 --> 00:19:19,229 Απλά κάτσε μαζί μου. 261 00:19:21,760 --> 00:19:22,909 Παρακαλώ; 262 00:19:28,400 --> 00:19:30,630 - ( Αναστεναγμοί ) -Μερικές φορές νιώθω μοναξιά. 263 00:19:30,960 --> 00:19:32,678 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει πίνετε μόνος το βράδυ. 264 00:19:40,840 --> 00:19:41,955 Γινώμενος. 265 00:19:44,360 --> 00:19:45,509 Σε μας. 266 00:19:47,640 --> 00:19:48,789 - Ναι. - (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 267 00:19:50,600 --> 00:19:52,511 Πώς είναι όλα; Πώς είναι. . . Πώς είναι η δουλειά και... 268 00:19:52,680 --> 00:19:54,034 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε κουβέντα μαζί μου. 269 00:19:54,200 --> 00:19:55,315 Έλα . Σταματήστε το. 270 00:19:55,480 --> 00:19:56,629 Σταμάτα, σταμάτα. 271 00:19:59,160 --> 00:20:02,551 Ανάθεμα, Εμ. απλά ήθελα για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 272 00:20:03,000 --> 00:20:04,320 (κλαίει) Τότε κάνε με εντάξει. 273 00:20:08,320 --> 00:20:09,833 Ανάθεμά το. (λαχάνιασμα) 274 00:20:14,880 --> 00:20:16,359 Γάμησε με. (γελώντας) 275 00:20:18,520 --> 00:20:19,590 Πιο δύσκολο. 276 00:20:19,920 --> 00:20:21,399 (Γελώντας) 277 00:20:23,960 --> 00:20:25,155 (Γελώντας) 278 00:20:25,720 --> 00:20:28,189 (Και οι δύο γκρινιάζουν) 279 00:20:30,880 --> 00:20:32,757 - Α! - (λαχανίσματα) 280 00:20:47,880 --> 00:20:49,109 Πονούσε; 281 00:20:49,800 --> 00:20:52,997 Εννοώ, στην αρχή όταν σε χτυπούν με τη βελόνα πονούσε πολύ, 282 00:20:53,160 --> 00:20:56,391 αλλά, δεν ξέρω, μετά από λίγο απλά το συνηθίζεις. 283 00:20:57,080 --> 00:20:58,639 Κάτι σαν τη ζωή μου. 284 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 Το έκανε ο μπαμπάς σου βρεις ακόμα ένα νέο μέρος; 285 00:21:02,800 --> 00:21:05,679 Ναι, νοικιάζει αυτό το άθλιο μικρό διαμέρισμα. 286 00:21:06,040 --> 00:21:07,633 Είναι πολύ καταθλιπτικό, στην πραγματικότητα. 287 00:21:09,240 --> 00:21:10,799 Είναι αυτός και η μαμά σου, όπως, μιλάμε; 288 00:21:11,400 --> 00:21:12,834 Μερικές φορές, ναι. 289 00:21:14,400 --> 00:21:16,311 Το όλο θέμα είναι τόσο τρελά. 290 00:21:16,480 --> 00:21:18,153 Βάζω στοίχημα ότι τρόμαξαν όταν είδαν το τατουάζ σου. 291 00:21:18,320 --> 00:21:20,231 Είναι πολύ πιασμένοι στις δικές τους μαλακίες 292 00:21:20,400 --> 00:21:21,834 να μου δώσει καμιά σημασία. 293 00:21:22,920 --> 00:21:25,389 Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μερικά premium bud για, όπως, 50 δολάρια. 294 00:21:25,560 --> 00:21:27,437 - Έχεις 50 δολάρια; - Τραβήχτηκε έξω. 295 00:21:27,640 --> 00:21:28,994 Όχι σκατά. Είσαι πάντα υπό έλεγχο. 296 00:21:29,680 --> 00:21:30,715 Δάγκωσε με. 297 00:21:33,240 --> 00:21:34,594 Έχω μια ιδέα. 298 00:21:35,600 --> 00:21:37,398 ♪ ( Αναπαραγωγή μουσικής ) ♪ 299 00:21:46,720 --> 00:21:47,949 (Γελάει) 300 00:21:48,080 --> 00:21:49,354 Άγια σκατά. 301 00:21:51,880 --> 00:21:53,871 Είναι σαν το stoner's Toys "R" Us. 302 00:21:54,360 --> 00:21:55,873 ♪ ( Η μουσική συνεχίζεται ) ♪ 303 00:22:06,560 --> 00:22:08,756 Εντάξει, παιδιά. Παιδιά, ελάτε. 304 00:22:08,920 --> 00:22:09,990 Έλα ! 305 00:22:19,520 --> 00:22:21,272 Κάνετε λίγα ψώνια αργά το βράδυ; 306 00:22:25,920 --> 00:22:28,514 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε σπίτι τώρα. 307 00:22:28,800 --> 00:22:30,154 Θεωρήστε αυτή την τελευταία σας προειδοποίηση. 308 00:22:30,720 --> 00:22:31,869 Κάνει πλάκα; 309 00:22:32,040 --> 00:22:34,475 Εσείς, απλά. . . Απλά φύγε από εδώ. 310 00:22:34,760 --> 00:22:36,831 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι καλά. Απλά πήγαινε! 311 00:22:37,040 --> 00:22:39,111 Γεια σου! Αφήστε τα πράγματα. 312 00:22:47,480 --> 00:22:49,756 Λοιπόν, θέλεις να γίνεις κλέφτης τώρα; 313 00:22:55,680 --> 00:22:57,034 Μια μικρή συμβουλή. 314 00:23:00,120 --> 00:23:01,554 Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. 315 00:23:03,040 --> 00:23:06,351 Το πρώτο σου λάθος ήταν οι αριθμοί σου. 316 00:23:09,440 --> 00:23:12,159 Κάθε επιπλέον άτομο αυξάνεται τις πιθανότητές σας να πιαστείτε 317 00:23:12,320 --> 00:23:14,391 και είχες τρία άτομα σε μια δουλειά ενός ατόμου. 318 00:23:15,520 --> 00:23:16,794 Δεν είναι καλή αρχή. 319 00:23:18,360 --> 00:23:19,509 Έλα μαζί μου. 320 00:23:20,840 --> 00:23:23,116 Βλέπεις συναγερμό στην πόρτα, στο παράθυρο; 321 00:23:26,560 --> 00:23:27,630 Οχι. 322 00:23:28,200 --> 00:23:29,952 Πώς λοιπόν έφτασα εδώ τόσο γρήγορα; 323 00:23:31,320 --> 00:23:33,391 Βλέπεις αυτό το μικρό λευκό κουτί εκεί πάνω; 324 00:23:34,680 --> 00:23:36,159 Είναι αισθητήρας ήχου. 325 00:23:36,320 --> 00:23:39,358 Σπάς το ποτήρι, που ενεργοποιεί έναν αθόρυβο συναγερμό. 326 00:23:39,560 --> 00:23:41,710 Δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, Το γραφείο μου είναι στο ραδιόφωνο, 327 00:23:42,320 --> 00:23:43,515 εδώ είμαι . 328 00:23:44,520 --> 00:23:46,352 Η μόνη σας επιλογή με γυαλί είναι κόφτης. 329 00:23:47,240 --> 00:23:49,436 Λοιπόν αυτό είναι; Σύνολο στοιχημάτων. 330 00:23:50,160 --> 00:23:53,869 -Πόσα πήρες; - Τριάντα επτά δολάρια. 331 00:23:54,720 --> 00:23:55,790 Λούκας: Ουάου. 332 00:23:57,720 --> 00:24:00,792 Βλέπετε, το μητρώο είναι επίσης συνδεδεμένο με το συναγερμό. 333 00:24:01,000 --> 00:24:02,513 Οπότε θα ήσουν καλύτερα να το πάρει όλο 334 00:24:02,680 --> 00:24:04,318 και ανοίξτε το όταν ξεκαθαρίσετε. 335 00:24:04,880 --> 00:24:08,953 Αν και αν υπάρχει οποιαδήποτε πραγματικά μετρητά έμεινε κατά τη διάρκεια της νύχτας... 336 00:24:10,360 --> 00:24:11,873 θα είναι στο χρηματοκιβώτιο, 337 00:24:12,120 --> 00:24:14,236 που είναι επίσης βιδωμένο στο πάτωμα. 338 00:24:17,040 --> 00:24:20,431 Οπότε εκτός αν ξέρεις πώς να σπάσετε ένα χρηματοκιβώτιο... 339 00:24:22,520 --> 00:24:23,590 Όχι; 340 00:24:24,200 --> 00:24:26,874 Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά τίποτα εδώ μέσα 341 00:24:27,080 --> 00:24:28,673 αξίζει να συλληφθείς. 342 00:24:30,840 --> 00:24:32,319 Εκτός, φυσικά, αυτό ήταν το θέμα. 343 00:24:32,480 --> 00:24:34,039 Νομίζεις ότι ήθελα να με πιάσουν; 344 00:24:34,840 --> 00:24:36,558 Αυτοκαταστροφή τρέχει στην οικογένεια. 345 00:24:36,720 --> 00:24:38,154 Λίγο σύντομα να κάνω αστεία στον μπαμπά, 346 00:24:38,320 --> 00:24:39,469 δεν νομίζεις; 347 00:24:41,000 --> 00:24:42,559 Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να προσπαθήσεις. 348 00:25:04,560 --> 00:25:06,597 ( Μακρινή κόρνα τρένου ) 349 00:25:14,320 --> 00:25:15,993 ( Θρόισμα ) 350 00:25:21,880 --> 00:25:23,234 Στην υγεία σας. 351 00:25:26,960 --> 00:25:29,600 Δεν ξέρω τι έχεις ήταν μέχρι, αλλά... 352 00:25:31,120 --> 00:25:33,236 Μόλις έκανα σεξ με την πρώην γυναίκα μου. 353 00:25:34,280 --> 00:25:35,918 Και πάλι . 354 00:25:36,080 --> 00:25:38,117 (Αναστεναγμοί) Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 355 00:25:38,720 --> 00:25:40,040 Αλλά ξέρετε τι; Ξέρω τι θα πεις 356 00:25:40,200 --> 00:25:42,430 και δεν το έχεις κάνει ποτέ χώρισαν, οπότε... 357 00:25:46,120 --> 00:25:49,556 Γεια, κοίτα, Ήθελα να σου πω... 358 00:25:52,400 --> 00:25:54,073 φροντίσαμε το Hondo. 359 00:25:55,320 --> 00:25:57,914 Ω, φίλε, τον βάλαμε να πληρώσει για αυτό που σου έκανε. 360 00:25:59,520 --> 00:26:01,636 Αμφιβάλλω ότι θα μπεις μέσα οι ίδιοι κύκλοι εκεί πάνω 361 00:26:01,800 --> 00:26:05,111 ή οπουδήποτε αλλα... 362 00:26:05,280 --> 00:26:08,318 αν τύχει να τρέξεις μέσα του, εμείς ήμασταν. 363 00:26:08,480 --> 00:26:10,630 Ξέρω, ξέρω, εσύ μάλλον έχει κάποιο στίχο της Βίβλου 364 00:26:10,800 --> 00:26:12,313 για την αποχώρηση από την εκδίκηση στον Θεό, 365 00:26:12,480 --> 00:26:16,110 αλλά, βλέπεις, Έμετ, μερικές φορές δεν μπορείς να περιμένεις 366 00:26:16,280 --> 00:26:18,954 για να διορθώσει ο Θεός τον κόσμο γιατί όσο περιμένεις, 367 00:26:19,120 --> 00:26:21,236 ο κόσμος απλά κρατάει πρόκειται να σκατά. 368 00:26:22,520 --> 00:26:25,876 Και όταν έχεις άντρα όπως ο Hood που ηγείται της κατηγορίας, 369 00:26:26,040 --> 00:26:28,839 Λοιπόν, ο Θεός θα το κάνει πρέπει να κινηθούν πολύ πιο γρήγορα 370 00:26:29,000 --> 00:26:31,150 αν θέλει να συμβαδίσει και μπορείς να Του πεις ότι το είπα. 371 00:26:34,880 --> 00:26:36,553 μου λείπεις . 372 00:26:48,720 --> 00:26:50,393 Εβίβα. 373 00:27:16,560 --> 00:27:17,675 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 374 00:27:17,840 --> 00:27:20,639 Σταμάτησα να δω τα παιδιά, τους βρήκα εδώ μόνους, 375 00:27:20,800 --> 00:27:22,711 οπότε αποφάσισα να μείνω και να δειπνήσετε μαζί τους. 376 00:27:22,880 --> 00:27:25,235 - Πού είναι η Ντέβα; - Πήγε για ύπνο πριν από ώρες, Κάρι. 377 00:27:25,400 --> 00:27:28,233 - Είναι περασμένα μεσάνυχτα. - Έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά. 378 00:27:28,400 --> 00:27:30,471 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο δεν το κάνω σκέψου ότι ήσουν στο δείπνο. 379 00:27:30,640 --> 00:27:32,438 Λοιπόν, ξέρετε, πολλοί single οι μητέρες πρέπει να κάνουν δύο δουλειές. 380 00:27:32,600 --> 00:27:34,034 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 381 00:27:34,200 --> 00:27:35,838 Ας μην το κάνουμε αυτό. 382 00:27:36,440 --> 00:27:38,909 Δεν είναι όλο το νόημα να πάρεις ένα διαζύγιο για να μην τσακωθούμε; 383 00:27:39,080 --> 00:27:40,753 Πώς να μην το συνειδητοποιήσεις που ρισκάρεις 384 00:27:40,920 --> 00:27:42,513 την ευημερία των παιδιών σου; 385 00:27:43,240 --> 00:27:45,629 Τι συμβαίνει με εσάς; Κάποιο είδος του εθισμού ή κάτι τέτοιο; 386 00:27:47,320 --> 00:27:48,549 Θα ήξερες. 387 00:27:51,600 --> 00:27:52,874 λυπάμαι. 388 00:28:09,360 --> 00:28:11,397 Εσύ και η μαμά λοιπόν πολύ πίσω όταν . 389 00:28:13,320 --> 00:28:15,550 - Ναι. -Μα όχι πια; 390 00:28:19,600 --> 00:28:22,069 - Όχι. - Πώς και την άφησες; 391 00:28:22,240 --> 00:28:23,799 εννοώ, ήταν έγκυος. 392 00:28:25,240 --> 00:28:27,117 Θα έπρεπε να έχει σε βρήκε. 393 00:28:27,280 --> 00:28:29,317 - Έπρεπε να σου το είχε πει . - Όχι, όχι. 394 00:28:30,200 --> 00:28:31,599 Δεν έφταιγε αυτή. 395 00:28:31,760 --> 00:28:34,274 Δεν υπήρχε περίπτωση θα μπορούσε να με πιάσει 396 00:28:34,480 --> 00:28:38,360 χωρίς να βάζει τον εαυτό της και εσύ, σε πολύ κίνδυνο. 397 00:28:39,120 --> 00:28:41,270 Μετά αφού γνώρισε τον πατέρα σου, 398 00:28:42,080 --> 00:28:43,718 έκανε ό,τι ήταν καλύτερο για σένα. 399 00:28:46,160 --> 00:28:48,071 Το θέμα είναι 400 00:28:48,240 --> 00:28:49,594 γιατί δεν παίρνεις είναι εύκολο για τη μαμά σου; 401 00:28:49,760 --> 00:28:51,273 Μου έλεγε ψέματα όλη μου τη ζωή. 402 00:28:51,440 --> 00:28:52,874 Όχι, προσπάθησε να σε κρατήσει ασφαλή. 403 00:28:53,600 --> 00:28:55,637 Άφησε τα πάντα. Όλη της τη ζωή. 404 00:28:55,800 --> 00:28:58,474 Τα παράτησε όλα. Πάντα. 405 00:29:00,360 --> 00:29:02,112 Το έκανε για σένα. 406 00:29:09,040 --> 00:29:10,678 Πότε έμαθες για μένα; 407 00:29:12,840 --> 00:29:14,513 Την πρώτη φορά που σε είδα. 408 00:29:17,960 --> 00:29:19,598 Ήρθες εδώ για αυτήν; 409 00:29:20,560 --> 00:29:21,994 Αλλά έμεινα για σένα. 410 00:29:32,840 --> 00:29:35,195 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου, σε είδα να πηγαίνεις για ύπνο. 411 00:29:35,360 --> 00:29:37,590 - Ξύπνησα. - Ντέβα; 412 00:29:39,240 --> 00:29:42,551 - Δεν είναι εντάξει. - Ναι, πες μου γι' αυτό. 413 00:29:52,360 --> 00:29:53,509 Που τη βρήκες; 414 00:29:53,680 --> 00:29:56,035 Ήταν μόλις έξω με κάποια άλλα παιδιά. 415 00:29:57,360 --> 00:29:58,873 Ναι, ευχαριστώ για την επαναφορά της. 416 00:29:59,040 --> 00:30:00,474 Ναι. Καλό βράδυ. 417 00:30:00,640 --> 00:30:01,914 Κουκούλα . 418 00:30:07,680 --> 00:30:09,796 Ξέρεις, υποσχέθηκε η Κάρι να μου πεις τα πάντα, 419 00:30:11,200 --> 00:30:12,759 αλλά όταν ήρθε σε σένα... 420 00:30:14,640 --> 00:30:16,119 ... τίποτα. 421 00:30:16,640 --> 00:30:18,074 Όποια και αν είναι τα μυστικά σας, 422 00:30:18,240 --> 00:30:20,516 άξιζαν να σπάσουν μια υπόσχεση στον άντρα της. 423 00:30:21,880 --> 00:30:24,190 Τελείωσες τον γάμο μου. Παρακαλώ... 424 00:30:26,440 --> 00:30:28,238 ... άσε με κόρη μου. 425 00:30:31,080 --> 00:30:32,309 Δεν με νοιάζει ποιος την έφτιαξε. 426 00:30:32,480 --> 00:30:33,914 Είμαι αυτή... 427 00:30:38,040 --> 00:30:39,553 Είμαι ο πατέρας της. 428 00:30:44,520 --> 00:30:46,352 Σε ρωτάω, σε παρακαλώ. 429 00:30:59,960 --> 00:31:01,314 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 430 00:31:01,560 --> 00:31:03,437 ♪ ( Αναπαραγωγή μουσικής ) ♪ 431 00:31:03,560 --> 00:31:04,789 (Οι άνδρες επευφημούν) 432 00:31:08,200 --> 00:31:10,032 Αυτό καταλάβαμε χθες το βράδυ. 433 00:31:10,200 --> 00:31:13,591 Και αν κάνετε κλικ εδώ, μπορείτε δείτε την ίδια μέρα την περασμένη εβδομάδα, 434 00:31:13,760 --> 00:31:15,990 τον περασμένο μήνα, και πέρυσι. 435 00:31:16,160 --> 00:31:17,639 Κάντε κλικ εδώ, 436 00:31:17,800 --> 00:31:19,473 μπορείτε να δείτε τι κάθε κορίτσι φέρνει μέσα. 437 00:31:19,840 --> 00:31:20,830 Εντάξει. 438 00:31:21,000 --> 00:31:22,513 Τέλος πάντων, νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό για απόψε. 439 00:31:22,680 --> 00:31:23,750 Γιατί όχι ελέγξτε το κλαμπ; 440 00:31:23,920 --> 00:31:25,194 Θα τελειώσω μερικά πράγματα εδώ. 441 00:31:25,840 --> 00:31:27,672 ♪ ( Αναπαραγωγή μουσικής ) ♪ 442 00:31:49,360 --> 00:31:50,714 (Αναπνοή) 443 00:31:58,840 --> 00:32:01,275 Chayton: Ο Proctor είχε τα χέρια του στις τσέπες του Longshadow. 444 00:32:01,480 --> 00:32:03,630 Ένα πράγμα οδηγεί σε άλλον. 445 00:32:04,840 --> 00:32:06,638 Τώρα Longshadow είναι νεκρός. 446 00:32:07,600 --> 00:32:10,114 Θα ερχόμαστε για σένα λευκό κορίτσι. 447 00:32:10,320 --> 00:32:11,594 Εσύ... 448 00:32:12,680 --> 00:32:14,193 ...και Proctor. 449 00:32:14,360 --> 00:32:15,759 Σύντομα. 450 00:32:45,280 --> 00:32:48,193 - ( Αεροσκάφος βρυχάται ) - ( φλυαρία πάνω από P.A. ) 451 00:32:58,120 --> 00:33:00,680 - (Ραδιοφωνική συνομιλία) - Άντρας: Έλα, έλα. Πάμε! 452 00:33:18,960 --> 00:33:20,359 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 453 00:33:21,840 --> 00:33:23,831 Αυτό είναι Ηνωμένες Πολιτείες Όχημα του Σώματος Πεζοναυτών. 454 00:33:24,040 --> 00:33:25,633 Κάντε στην άκρη... 455 00:33:25,800 --> 00:33:27,029 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 456 00:33:29,680 --> 00:33:33,594 TOC, kilo-one-niner. Λαμβάνοντας εχθρικά επικοινωνία στο Pondfield 1 5. Αίτημα-- 457 00:33:33,760 --> 00:33:35,797 Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε για backup. Βγάλτε μας από εδώ. 458 00:33:38,120 --> 00:33:39,269 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 459 00:33:40,200 --> 00:33:41,270 Μαμάδες. 460 00:33:46,720 --> 00:33:47,755 (Κραυγές) 461 00:33:54,080 --> 00:33:55,798 Siobhan : ( μέσω ραδιοφώνου ) Μόλις το πήρα αναφορά πυροβολισμών 462 00:33:55,960 --> 00:33:56,950 στην οδό Pondfield. 463 00:33:57,160 --> 00:33:59,515 Pondfield Road, είναι κοντά στο Camp Genoa. 464 00:33:59,720 --> 00:34:02,109 - Μπορεί να είναι ασκήσεις τρεξίματος. - Όχι χωρίς να μας ειδοποιήσετε. 465 00:34:02,280 --> 00:34:03,793 Siobhan, είμαστε κοντά. Είμαστε σε αυτό. 466 00:34:04,040 --> 00:34:06,236 - (Πυροβολισμοί ) - ( φωνάζει ) 467 00:34:12,600 --> 00:34:13,715 Μαρίνα: Τζάκσον, είσαι καλά; 468 00:34:13,880 --> 00:34:14,870 Τζάκσον, απάντηση-- 469 00:34:18,440 --> 00:34:19,839 - Τον κατάλαβα. - ( πυροβολισμό ) 470 00:34:20,360 --> 00:34:21,794 ( Αστυνομική σειρήνα θρηνεί ) 471 00:34:22,400 --> 00:34:23,720 - ( Πυροβολισμοί ) - ( φωνάζει ο άντρας ) 472 00:34:29,160 --> 00:34:30,594 Άντρας: Έλα, πάμε! 473 00:34:35,680 --> 00:34:37,034 Ανθρωπος 474 00:34:58,320 --> 00:35:01,915 Άλμα, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας! EMS, έχουμε πολλά θύματα! 475 00:35:02,120 --> 00:35:03,793 Επαναλαμβάνω, πολλά θύματα! 476 00:35:18,240 --> 00:35:19,310 Ανησυχείς σχετικά με το Indian; 477 00:35:22,360 --> 00:35:23,953 Ήξερε. 478 00:35:24,120 --> 00:35:25,440 Πώς μπορούσε να ξέρει; 479 00:35:25,640 --> 00:35:27,438 Θα το έκαναν φυσικά υποψιάζομαι τη συμμετοχή μου. 480 00:35:27,640 --> 00:35:29,597 Ποιος πάτησε τη σκανδάλη δεν είναι σημαντικό για αυτούς. 481 00:35:29,760 --> 00:35:32,195 Φαινόταν όμορφο σημαντικό για αυτόν. 482 00:35:32,400 --> 00:35:34,038 Ξέρεις, θα το κάνω βάλε φρουρό στο σπίτι. 483 00:35:35,320 --> 00:35:37,789 Όπου κι αν πάτε, Ο Μπάρτον θα πάει μαζί σου. 484 00:35:37,960 --> 00:35:39,917 Ότι δεν θα το κάνω πλησιάστε ξανά. 485 00:35:52,160 --> 00:35:53,798 - Καλημέρα, Σερίφη. - Πρωί. 486 00:35:54,000 --> 00:35:56,071 - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Ποιος είναι ο CO εδώ; 487 00:35:56,240 --> 00:35:57,435 Συνταγματάρχης Στόου, κύριε. 488 00:35:59,400 --> 00:36:01,516 Εντάξει, καλά, Πρέπει να τον δω. 489 00:36:06,080 --> 00:36:07,400 Έχετε ένα ραντεβού να δεις τον συνταγματάρχη; 490 00:36:07,600 --> 00:36:09,910 Μόλις μου είπες το όνομά του. Πώς θα μπορούσα να έχω ένα ραντεβού; 491 00:36:10,080 --> 00:36:11,753 Στρατιώτης: Κανείς δεν μπαίνει στη βάση χωρίς εξουσιοδότηση. 492 00:36:11,920 --> 00:36:14,309 Τέσσερις πεζοναύτες σκοτώθηκαν στο δρόμο νωρίτερα σήμερα, 493 00:36:14,520 --> 00:36:15,749 περίπου οκτώ μίλια από εδώ. 494 00:36:15,920 --> 00:36:17,433 - Είμαι σίγουρος ότι το άκουσες. - Ναι, κύριε. 495 00:36:17,600 --> 00:36:19,671 Λοιπόν, αυτό είναι έρευνα ανθρωποκτονίας. 496 00:36:20,600 --> 00:36:22,079 Αυτή είναι η εξουσιοδότησή μου. 497 00:36:24,720 --> 00:36:27,234 - Stowe: Sheriff Hood . - Συνταγματάρχης Στόου. 498 00:36:35,400 --> 00:36:36,834 Σε περίμενα. 499 00:36:37,000 --> 00:36:38,320 Όχι σύμφωνα με οι άντρες σου στην πύλη. 500 00:36:38,480 --> 00:36:40,232 Ήταν απλά ακολουθώντας το πρωτόκολλο. 501 00:36:40,400 --> 00:36:41,549 Από εδώ. 502 00:36:44,600 --> 00:36:46,113 Γεια σου, συνταγματάρχη. 503 00:36:47,400 --> 00:36:49,471 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας πόσο λυπάμαι. 504 00:36:49,680 --> 00:36:50,875 Είναι τραγωδία. 505 00:36:51,040 --> 00:36:52,758 Εννέα περιηγήσεις σε Μαζεύω το Αφγανιστάν μεταξύ τους, 506 00:36:52,920 --> 00:36:55,434 και σκοτώνονται ξεμπλοκάροντας ένα απαρχαιωμένη βάση 507 00:36:55,600 --> 00:36:57,113 στο Banshee της Πενσυλβάνια. 508 00:36:57,280 --> 00:36:59,669 Δεν έχω ιδέα πώς θα μιλήσω τις οικογένειές τους μέσω αυτού. 509 00:37:05,800 --> 00:37:08,269 - Συνταγματάρχης Ντάγκλας Στόου. - (μπιπ, κλικ) 510 00:37:09,920 --> 00:37:11,638 (Φλυαρία) 511 00:37:13,640 --> 00:37:15,631 Δηλαδή κλείνεις το μέρος; 512 00:37:15,800 --> 00:37:17,473 Βασικά ξεκαθαρίζουμε σπίτι για όλο το λαθρεμπόριο 513 00:37:17,640 --> 00:37:19,153 που αποστέλλεται έξω από τις εμπόλεμες ζώνες. 514 00:37:19,320 --> 00:37:21,994 Όπλα, τιμαλφή, ναρκωτικά, λες. 515 00:37:22,920 --> 00:37:24,240 Και μετρητά. 516 00:37:28,960 --> 00:37:30,473 Τα φορολογικά σας δολάρια στην εργασία. 517 00:37:30,680 --> 00:37:33,672 Είτε αγοράζουμε όπλα από το δρόμους για να τους κρατήσουν από τους Ταλιμπάν 518 00:37:33,840 --> 00:37:35,717 ή στέλνοντας στρατιώτες με χαρτοφύλακες γεμάτοι χρήματα 519 00:37:35,840 --> 00:37:37,274 να εξοφλήσει τους πληροφοριοδότες. 520 00:37:38,720 --> 00:37:41,030 Έχουμε το μισό Αφγανιστάν στο καταραμένο μισθολόγιο . 521 00:37:42,000 --> 00:37:43,798 Τα χρήματα που δεν χρησιμοποιούμε πρέπει να απογραφεί 522 00:37:43,960 --> 00:37:46,031 και στάλθηκε πίσω στη Fed για να να χαθούν στον επόμενο πόλεμο. 523 00:37:49,160 --> 00:37:52,073 Δικαίωμα. Δεν συμφωνείτε; 524 00:37:52,920 --> 00:37:54,069 Δεν μου αρέσει ο πόλεμος. 525 00:37:54,240 --> 00:37:56,390 Αλλά όταν με ρωτάς να πολεμήσεις, 526 00:37:56,560 --> 00:37:57,789 άσε με να πολεμήσω. 527 00:38:04,160 --> 00:38:07,710 Οι τέσσερις πεζοναύτες λοιπόν που σκοτώθηκαν, 528 00:38:07,880 --> 00:38:09,314 ήταν μεταφορά μετρητών; 529 00:38:09,480 --> 00:38:11,517 Όχι, δεν κινούμαστε μετρητά σε φορτηγά. 530 00:38:11,720 --> 00:38:13,870 Συμβαίνουμε τεθωρακισμένα οχήματα για αυτό. 531 00:38:14,040 --> 00:38:17,158 Αυτά ως επί το πλείστον κατασχέθηκαν αυτόματα όπλα. 532 00:38:17,320 --> 00:38:20,472 AK και M4 κατευθύνθηκαν σε μια Fed εγκατάσταση που θα καταστραφεί. 533 00:38:20,640 --> 00:38:23,154 Υπέροχα, έτσι τώρα οι Redbones είναι οπλισμένοι όπως οι Ταλιμπάν. 534 00:38:23,360 --> 00:38:24,680 Συγγνώμη, οι Redbones; 535 00:38:24,840 --> 00:38:26,353 Τα παιδιά που έκαναν τζάκ το φορτηγό σας. 536 00:38:26,520 --> 00:38:28,955 Είναι μια συμμορία φυλών από την κράτηση. 537 00:38:29,160 --> 00:38:31,390 Έχετε μια λίστα με τα πάντα αυτό ήταν σε αυτά τα τελάρα; 538 00:38:32,000 --> 00:38:33,229 - Ναι. - Μπράβο, αν μπορούσες 539 00:38:33,400 --> 00:38:35,391 απλά έχετε έναν από τους ανθρώπους σας εκτυπώστε το για μένα, τότε... 540 00:38:35,560 --> 00:38:37,392 Σερίφη Χουντ, Εκτιμώ την επίσκεψη 541 00:38:37,560 --> 00:38:39,119 και το γεγονός ότι εσείς και οι βουλευτές σας 542 00:38:39,280 --> 00:38:41,112 προσπάθησε το καλύτερο να σταματήσουν αυτούς τους ανθρώπους. 543 00:38:41,280 --> 00:38:44,079 Αλλά τη στιγμή που σκότωσαν τους πεζοναύτες μου και έκλεψε κρατική περιουσία, 544 00:38:44,240 --> 00:38:46,072 αυτό έγινε θέμα για τον στρατό. 545 00:38:46,240 --> 00:38:48,356 Το NCI S θα ηγηθεί την έρευνα 546 00:38:48,520 --> 00:38:49,919 με το FBI και η ΒΙΑ. 547 00:38:50,080 --> 00:38:51,514 Τώρα, είναι πολλά από γαμημένα γράμματα, 548 00:38:51,720 --> 00:38:53,233 και το τελευταίο πράγμα που θέλεις πιάνεται 549 00:38:53,360 --> 00:38:54,395 στη μέση του. 550 00:38:59,080 --> 00:39:01,594 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά αυτά τα όπλα μπορεί καταλήγω στους δρόμους της πόλης μου. 551 00:39:01,760 --> 00:39:03,956 Και αν το κάνουν, νιώθεις ελεύθερος να σουτάρεις αντίστροφα. 552 00:39:04,120 --> 00:39:05,872 Πήραμε τέσσερα νεκροί πεζοναύτες εδώ. 553 00:39:06,040 --> 00:39:08,793 Κανείς δεν θα έχει την υπομονή για έναν σερίφη της μικρής πόλης 554 00:39:08,960 --> 00:39:10,712 ποιος σκέφτεται ξέρει καλύτερα. 555 00:39:19,800 --> 00:39:21,154 Καλά. 556 00:39:22,880 --> 00:39:23,870 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 557 00:39:24,040 --> 00:39:25,599 Ο Λοχαγός Μέρφι εδώ θα σας δείξει. 558 00:39:26,840 --> 00:39:28,239 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. 559 00:39:33,480 --> 00:39:36,120 Δεν μοιάζεις με πεζοναύτη, Καπετάν Μέρφι. 560 00:39:55,440 --> 00:39:56,475 Ζάχαρη: (τηλεφωνικά) Ζάχαρη εδώ. 561 00:39:56,640 --> 00:39:58,870 Ξέρεις αυτή τη μεγάλη δουλειά ψάχναμε; 562 00:39:59,080 --> 00:40:00,593 Λοιπόν, νομίζω ότι το βρήκα. 563 00:40:01,200 --> 00:40:04,670 - Πες. - Η βάση των πεζοναυτών, Στρατόπεδο Γένοβας. 564 00:40:04,880 --> 00:40:06,871 Κουνούν μετρητά από το φορτηγό. 565 00:40:07,040 --> 00:40:09,031 - Εκατομμύρια δολάρια. - Αν κινούνται 566 00:40:09,200 --> 00:40:10,998 τέτοιου είδους χρήματα, θα έχουν ακόμα 567 00:40:11,160 --> 00:40:13,834 - συστήματα ασφαλείας στρατιωτικού επιπέδου. - Ναι. 568 00:40:14,800 --> 00:40:16,359 Αν ξέραμε κάποιον ποιος θα μπορούσε να χακάρει 569 00:40:16,520 --> 00:40:18,113 στο στρατιωτικό δίκτυο. 570 00:40:20,720 --> 00:40:22,711 Άνδρας: Έχουν περάσει 25 λεπτά. 571 00:40:23,800 --> 00:40:25,393 - ( Κλικ με όπλο ) - Πρέπει να είσαι μέσα τώρα. 572 00:40:25,920 --> 00:40:29,117 Προσπαθείς να συνεργαστείς με μια μαμά κανόνι χειρός στο πρόσωπό σας. 573 00:40:33,520 --> 00:40:36,672 Αυτό εδώ είναι το Νέο Χρηματιστήριο της Υόρκης. 574 00:40:36,840 --> 00:40:38,194 Υπάρχουν πολλά κινούμενα μέρη. 575 00:40:38,360 --> 00:40:40,510 Λοιπόν, φτιάξτε τα κινηθείτε λίγο πιο γρήγορα. 576 00:40:40,680 --> 00:40:42,591 Το κόλπο δεν μπαίνει. 577 00:40:42,760 --> 00:40:45,513 Το κόλπο είναι να βγούμε χωρίς κάποιος που ξέρει ότι έχεις πάει εκεί. 578 00:40:45,680 --> 00:40:47,239 - Αυτό δεν με απασχολεί. - ( ο υπολογιστής εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα ) 579 00:40:47,400 --> 00:40:50,677 - Δουλειά: Εκεί. - Αυτό είναι; Είσαι μέσα; 580 00:40:50,880 --> 00:40:52,473 Ω, όχι, αυτό είναι ακριβώς το σήμα. 581 00:40:52,640 --> 00:40:53,994 Σύνθημα; Τι σήμα; 582 00:40:55,800 --> 00:40:59,873 (Πυροβολισμοί) 583 00:41:06,200 --> 00:41:07,713 Διάβολε, το πήρε τα γαμημένα λεφτά! 584 00:41:07,880 --> 00:41:09,154 Πήγαινε να τον πάρεις. 585 00:41:11,720 --> 00:41:14,189 - Με έχεις δει να τρέχω; - Μαλακίες! 586 00:41:54,040 --> 00:41:55,360 Σκατά! 587 00:42:02,560 --> 00:42:04,676 (Ουρλιάζοντας) 588 00:42:05,440 --> 00:42:06,953 Μπολόκ. 589 00:42:29,280 --> 00:42:30,793 Γάμησε με! 590 00:42:34,560 --> 00:42:38,474 ( βουίζει το κινητό ) 591 00:42:41,160 --> 00:42:43,151 Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 592 00:42:43,320 --> 00:42:46,153 Όλα καλά; Πώς πήγε το θέμα του Fat Al; 593 00:42:46,320 --> 00:42:48,072 Πάνω σε γαμημένο καπνό. 594 00:42:48,800 --> 00:42:51,633 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι αρχίζεις να πιστεύεις στον Θεό; 595 00:42:51,800 --> 00:42:54,474 και σκέφτομαι εκείνη η μαμά με μισεί. 596 00:42:55,360 --> 00:42:57,954 (Γελάει) Ναι, καλά, Έχω κάτι που μπορεί να σε φτιάξει τη διάθεση. 597 00:42:58,120 --> 00:42:59,838 Το αμφιβάλλω πολύ. 598 00:43:01,000 --> 00:43:02,991 Τι στο διάολο, Job; 599 00:43:03,160 --> 00:43:04,639 Υπομονή. 600 00:43:05,160 --> 00:43:08,516 - Αυτά είναι όλα τα λεφτά; - Ο μαμάς κάθισε στη δική του χειροβομβίδα! 601 00:43:09,720 --> 00:43:10,915 Ανάθεμα . 602 00:43:13,360 --> 00:43:15,271 Δεν επιστρέφω στην Πενσυλβάνια. 603 00:43:15,840 --> 00:43:19,720 Μόλις είχα τα μάτια μου στα οκτώ με δέκα εκατομμύρια σε άπλυτα Η.Π.Α. δολάρια. 604 00:43:22,880 --> 00:43:24,598 ( Θραύση γυαλιού ) 605 00:43:28,480 --> 00:43:29,800 σε μισώ . 606 00:43:30,160 --> 00:43:32,959 Το ξέρεις αυτό; Σε μισώ . 607 00:43:36,040 --> 00:43:38,236 Βλέπω ότι γνωριστήκατε τα παιδιά της Duck Dynasty. 608 00:43:38,400 --> 00:43:39,754 Ναι. 609 00:43:39,920 --> 00:43:42,230 Μην ανησυχείς, θα απολυμάνω το περίπτερο όταν φεύγουν. 610 00:43:45,280 --> 00:43:46,679 Ορίστε. 611 00:43:48,120 --> 00:43:50,031 Τι μπορώ να πάρω ρε παιδιά να φάτε; 612 00:43:50,200 --> 00:43:52,271 Τι θα λέγατε για ένα deluxe burger και τον αριθμό τηλεφώνου σας; 613 00:43:52,560 --> 00:43:53,630 (Όλοι γελάνε) 614 00:43:53,800 --> 00:43:56,360 - Δεν έχω τηλέφωνο. - Δεν πειράζει. 615 00:43:56,520 --> 00:43:58,033 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 616 00:43:58,200 --> 00:44:00,396 Θα θέλεις να κουνήσει αυτό το χέρι. 617 00:44:05,280 --> 00:44:07,749 - Πώς είναι αυτό; - Άντρας: Ναι. 618 00:44:07,920 --> 00:44:10,070 - Αισθάνεσαι καλά; - Σίγουρα. 619 00:44:10,240 --> 00:44:11,230 Ναι; 620 00:44:12,400 --> 00:44:14,676 - Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. - Τι αξίζει; 621 00:44:15,000 --> 00:44:16,274 (Βογγητά) 622 00:44:20,520 --> 00:44:22,113 Πώς θέλεις αυτό το μπέργκερ μαγειρεμένο; 623 00:44:25,960 --> 00:44:27,394 Γεια σου . 624 00:44:28,120 --> 00:44:29,758 Τι έγινε λοιπόν; 625 00:44:29,920 --> 00:44:32,230 - Μου άρπαξε τον κώλο. - Δηλαδή του έσπασες τη μύτη; 626 00:44:32,440 --> 00:44:34,272 Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι ο ο σωστός άνθρωπος να μου κάνει διάλεξη; 627 00:44:34,480 --> 00:44:36,471 Ναι, γιατί αυτή τη στιγμή είμαι ο μόνος φίλος που έχεις. 628 00:44:39,760 --> 00:44:41,751 Οπότε θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 629 00:44:41,920 --> 00:44:43,479 Τι συμβαίνει με εσάς; 630 00:44:45,520 --> 00:44:47,158 Είμαι μια γαμημένη σερβιτόρα. 631 00:44:49,480 --> 00:44:51,437 παίρνω διαζύγιο και τα παιδιά μου με κοιτούν 632 00:44:51,600 --> 00:44:53,352 όπως δεν το κάνουν να με ξέρεις πια. 633 00:44:53,840 --> 00:44:55,956 Και με κοροϊδεύουν από ενδογαμικά φρικιά. 634 00:44:56,120 --> 00:44:57,599 Γαμημένο κοίτα με. 635 00:45:07,800 --> 00:45:09,313 Πήγαινε σπίτι. 636 00:45:09,480 --> 00:45:10,800 Θα το καθαρίσω αυτό. 637 00:45:13,960 --> 00:45:15,792 Αυτό είναι λοιπόν, ε; 638 00:45:16,680 --> 00:45:17,829 Ναι. 639 00:45:19,760 --> 00:45:21,080 Δεν ξέρω. 640 00:45:21,280 --> 00:45:22,873 Στρατιωτική βάση; 641 00:45:23,320 --> 00:45:24,674 Ακούγεται ριψοκίνδυνο. 642 00:45:25,800 --> 00:45:27,552 Οτιδήποτε αξίζει συνήθως είναι. 643 00:45:28,520 --> 00:45:30,318 Και παροπλίζεται. 644 00:45:30,480 --> 00:45:31,959 Τι γίνεται με τον Job; 645 00:45:33,120 --> 00:45:34,554 Είπε ότι θα το σκεφτόταν. 646 00:45:35,480 --> 00:45:37,517 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει εδώ. 647 00:45:38,120 --> 00:45:39,474 Κοίτα σε, Ζάχαρη, 648 00:45:39,640 --> 00:45:41,597 ήδη προσπαθεί να με κόψει. 649 00:45:44,360 --> 00:45:46,476 (Γελάει) Αυτή είναι η στολή οδήγησης; 650 00:45:47,160 --> 00:45:48,309 Ναι, είναι. 651 00:45:48,480 --> 00:45:52,155 Και ευτυχώς είναι και δικό μου Στολή "μην παίρνεις κανένα σκατά". 652 00:45:52,320 --> 00:45:54,197 Ό,τι κι αν είναι λοιπόν σκέφτεσαι να πεις, 653 00:45:54,400 --> 00:45:56,311 κατάπιε το και χύσέ με ένα γαμημένο ουίσκι. 654 00:45:57,080 --> 00:45:58,309 (Γελάει) 655 00:45:58,520 --> 00:46:00,238 Αν αρχίσω να πίνω τώρα, 656 00:46:00,880 --> 00:46:03,633 ίσως να είμαι αρκετά μεθυσμένος για να χειριστείτε αυτήν την πόλη στο φως της ημέρας. 657 00:46:08,240 --> 00:46:09,514 Ζάχαρη: Κύριοι... 658 00:46:12,400 --> 00:46:13,754 Στρατόπεδο Γένοβα. 659 00:46:14,400 --> 00:46:15,834 Στρατόπεδο Γένοβα. 660 00:46:19,720 --> 00:46:21,711 Ξέρεις, όλος ο δρόμος μου εδώ, 661 00:46:21,920 --> 00:46:23,672 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι, 662 00:46:23,880 --> 00:46:26,872 «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έρχομαι πίσω σε αυτό το σκάσιμο 663 00:46:27,040 --> 00:46:28,872 για να το ανακατέψεις οι γαμημένοι πεζοναύτες». 664 00:46:29,360 --> 00:46:32,193 Λοιπόν, δεν είναι οι Πεζοναύτες Ανησυχώ για. 665 00:46:33,200 --> 00:46:35,077 - Είναι τα mercs. - Τα εμπορικά; 666 00:46:35,240 --> 00:46:37,072 Δεν είπες τίποτα για καμία μαμά-- 667 00:46:37,240 --> 00:46:38,719 Τι είδους mercs; 668 00:46:39,080 --> 00:46:40,593 Λοιπόν, το κακό είδος. 669 00:46:41,400 --> 00:46:44,153 Θα έλεγα πρώην ναυτικοί SEAL αν έπρεπε να μαντέψω. 670 00:46:44,360 --> 00:46:46,829 Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά. 671 00:46:47,760 --> 00:46:48,989 Τι συμβαίνει με εσάς; 672 00:46:49,200 --> 00:46:50,713 Είναι ευχή θανάτου; Είναι αυτό που είναι; 673 00:46:50,880 --> 00:46:52,678 Γιατί αν είναι, 674 00:46:52,840 --> 00:46:56,356 γιατί δεν βγαίνεις και να σκοτωθείς; 675 00:46:56,520 --> 00:46:58,397 Γιατί θέλεις πάντα να με σκοτώσεις μαζί σου; 676 00:46:58,560 --> 00:47:01,234 - Είναι πολλά τα λεφτά. - Είναι γαμημένοι στρατιώτες με όπλα. 677 00:47:01,400 --> 00:47:02,549 Μεγάλα γαμημένα όπλα. 678 00:47:02,720 --> 00:47:03,949 Δεν μιλάμε για το rent-a-cops. 679 00:47:04,120 --> 00:47:06,555 δεν μιλαμε καν για πραγματικούς αστυνομικούς. 680 00:47:06,760 --> 00:47:08,592 Μιλάμε για γαμημένοι κομάντο. 681 00:47:08,800 --> 00:47:10,916 - Δεν θα μας δουν ποτέ να ερχόμαστε... - Ωχ, όχι! 682 00:47:25,720 --> 00:47:27,358 Πες μου για τα λεφτά. 683 00:48:14,560 --> 00:48:18,519 ( Άνθρωπος που ψάλλει ) 684 00:50:01,960 --> 00:50:04,236 (Όπλα όπλιση)