1 00:00:09,557 --> 00:00:11,933 (ثرثرة غير واضحة) 2 00:00:39,432 --> 00:00:42,015 (تعليقات الميكروفون) 3 00:00:42,099 --> 00:00:44,474 بوب سبايسر: حسنًا، شكرًا لك، شكرا لكم جميعا، 4 00:00:44,557 --> 00:00:47,516 الوالدين والمدينة الدعاة على حد سواء، 5 00:00:47,599 --> 00:00:50,933 للانضمام إلينا هذه الأمسية المميزة جداً 6 00:00:52,015 --> 00:00:53,766 نحن هنا الليلة لنبدأ 7 00:00:53,849 --> 00:00:56,557 الأكثر طموحا لدينا العام الدراسي بعد. 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,265 لقد قمنا بتشغيل الأرقام، والناس، 9 00:01:00,349 --> 00:01:03,599 ليس هناك طريقة أبسط لكي أضعه. 10 00:01:03,683 --> 00:01:07,057 أطفالنا أصبحوا أكثر ذكاءً. 11 00:01:07,140 --> 00:01:09,474 (ضحك) 12 00:01:09,557 --> 00:01:14,516 هارفارد، اثنان. دارتموث، اثنان. 13 00:01:14,599 --> 00:01:16,891 ييل، ثلاثة. 14 00:01:16,974 --> 00:01:18,849 يو بن، سبعة. 15 00:01:19,599 --> 00:01:21,015 شكرًا لك. 16 00:01:21,099 --> 00:01:23,057 (يستمر الرجل غير واضح) 17 00:01:23,140 --> 00:01:25,599 (يتمتم) 18 00:01:30,140 --> 00:01:32,474 (يتمتم) 19 00:01:32,808 --> 00:01:33,808 (الشم) 20 00:01:33,891 --> 00:01:36,099 (عزف الموسيقى الكلاسيكية) 21 00:01:43,015 --> 00:01:46,057 (يستمر الرجل غير واضح) 22 00:01:46,140 --> 00:01:48,724 ...وزملائي الأمناء 23 00:01:48,808 --> 00:01:51,307 الذين ينتظرون طوال العام 24 00:01:51,391 --> 00:01:54,224 ترتيب الأعلى المدارس الحكومية في أمريكا 25 00:01:54,307 --> 00:01:57,849 على أساس SATs والكلية معدلات القبول. 26 00:01:58,599 --> 00:02:00,933 وروزلين في الرابعة من عمرها.. 27 00:02:01,182 --> 00:02:03,349 (هتاف وتصفيق) 28 00:02:06,349 --> 00:02:08,516 والآن، أود أن أخرج الرجل المسؤول. 29 00:02:08,599 --> 00:02:09,974 -تهانينا. -شكرًا لك. 30 00:02:10,057 --> 00:02:11,599 خلال السنوات العشر التي قضاها هنا، 31 00:02:11,683 --> 00:02:14,057 لقد تم تجديده نظامنا التعليمي. 32 00:02:14,140 --> 00:02:16,641 من مرحلة ما قبل الروضة على طول الطريق إلى المدرسة الثانوية. 33 00:02:17,265 --> 00:02:20,015 يرجى الانضمام لي في الترحيب إلى المسرح 34 00:02:20,099 --> 00:02:22,974 مشرف منطقتنا وصديقي، 35 00:02:23,057 --> 00:02:24,724 فرانك تاسون. 36 00:02:25,224 --> 00:02:26,974 (هتاف وتصفيق) 37 00:02:27,057 --> 00:02:29,015 (موسيقى اثارة) 38 00:02:29,099 --> 00:02:32,224 ♪ ♪ 39 00:02:51,015 --> 00:02:54,182 ♪ ♪ 40 00:02:59,599 --> 00:03:01,224 (هسهسة الفرامل) 41 00:03:07,099 --> 00:03:08,307 صباح الخير. 42 00:03:10,307 --> 00:03:11,599 مرحبًا، صباح الخير. 43 00:03:12,265 --> 00:03:13,516 اذهب بلدغ. 44 00:03:13,599 --> 00:03:15,557 فرانك: هل سمعنا عن السيد كوبل؟ 45 00:03:15,641 --> 00:03:16,891 -الزوجة لديها توأمان. -التوائم! 46 00:03:16,974 --> 00:03:18,474 -في وقت متأخر من الليلة الماضية. -لطيف - جيد. أرسل الزهور 47 00:03:18,557 --> 00:03:20,099 وربما ترتيب صالح للأكل. 48 00:03:20,182 --> 00:03:21,683 هل يمكننا، هل يمكننا الحصول على هذه الأشياء من هنا؟ 49 00:03:21,766 --> 00:03:23,349 -أوه، إنهم لطيفون للروح المعنوية. - نعم، سيكون أجمل 50 00:03:23,432 --> 00:03:24,516 لو كانوا على شكل تلك. 51 00:03:24,599 --> 00:03:26,015 -بام: كما تعلم يا دكتور تاسون-- -مهلا. 52 00:03:26,099 --> 00:03:28,766 قالت امرأة حكيمة ذات مرة ليس الحصول على ما تريد. 53 00:03:28,849 --> 00:03:31,099 -إنها الرغبة في ما حصلت عليه. -السّيدة. جلوكين. 54 00:03:31,182 --> 00:03:33,683 أنا بالكاد أتعرف عليك بعد الآن ماذا مع الاسم الجديد 55 00:03:33,766 --> 00:03:35,140 مكتب جديد، مسمى وظيفي جديد. 56 00:03:35,224 --> 00:03:37,474 نفس الراتب ونفس الأوراق. 57 00:03:37,724 --> 00:03:39,224 يوليو وأغسطس تمت تسويتها جميعًا. 58 00:03:39,307 --> 00:03:41,140 - المصروفات المحجوزة والمحفوظة. -ممتاز. 59 00:03:41,224 --> 00:03:42,641 وشيء آخر أردت لأتحدث معك بشأن... 60 00:03:42,724 --> 00:03:44,224 بوابات الأمان يتم الاعتناء بها جميعًا. 61 00:03:44,307 --> 00:03:46,641 سأجتمع مع قاعة المدينة في وقت لاحق اليوم لمناقشة الاستراتيجية. 62 00:03:46,724 --> 00:03:48,057 الجيز، شخص ما تناولوا قهوتهم. 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,557 -نعم. -جيني: اه دكتور تاسون؟ 64 00:03:49,641 --> 00:03:51,015 -نعم. -اه، هل تريد رحلتك 65 00:03:51,099 --> 00:03:53,391 إلى مؤتمر فيغاس الجمعة من جون كنيدي أو نيوارك؟ 66 00:03:53,474 --> 00:03:55,140 شكرا، ج. كل ما هو أرخص يعمل بشكل جيد. 67 00:03:55,224 --> 00:03:57,140 و اه ماري آن ، هل هناك أي طريقة 68 00:03:57,224 --> 00:03:58,432 ستكون قادرًا على الاستيلاء عصير النظام الغذائي الخاص بي؟ 69 00:03:58,516 --> 00:03:59,849 -لقد تأخرت. -ماري آن: أوه، بالتأكيد. 70 00:03:59,933 --> 00:04:01,391 - اه، ولكن هناك شيء آخر. -فرانك: اه. 71 00:04:01,474 --> 00:04:03,057 كارول شفايتزر تم التخييم 72 00:04:03,140 --> 00:04:04,808 في قاعة المؤتمرات منذ الساعة 6:30. 73 00:04:04,891 --> 00:04:06,057 يقول أنه أمر عاجل تتحدث معك. 74 00:04:06,140 --> 00:04:07,891 حسنا، حسنا. أم... 75 00:04:07,974 --> 00:04:09,808 -تشاد. -تشاد، تشاد شفايتزر... 76 00:04:09,891 --> 00:04:11,307 حسنًا، سأعتني بالأمر. 77 00:04:11,683 --> 00:04:13,015 -شكرًا. -حظ سعيد. 78 00:04:13,099 --> 00:04:14,265 أوقفه. 79 00:04:14,557 --> 00:04:15,683 هل لنا جميعا معروفا. 80 00:04:15,766 --> 00:04:18,140 إذا لم يكن خارجا من هناك خلال ساعة، اتصل بالرقم 911. 81 00:04:18,808 --> 00:04:19,891 (ضحكة مكتومة) 82 00:04:19,974 --> 00:04:21,224 كارول: وأنا أطرق الأبواب 83 00:04:21,307 --> 00:04:22,265 حتى شخص ما هنا 84 00:04:22,349 --> 00:04:24,182 يأخذني على محمل الجد. حسنًا؟ 85 00:04:24,265 --> 00:04:27,265 أن ميليتشوك انها تلعب المفضلة، حسنا؟ 86 00:04:27,349 --> 00:04:29,099 حتى أنها لم تسمح له بذلك خذ استراحة في الحمام 87 00:04:29,182 --> 00:04:32,057 أثناء الاختبار، وقد فرط نشاط المثانة. 88 00:04:32,140 --> 00:04:33,766 تشاد عزيزتي أخبره كيف أنت... 89 00:04:33,849 --> 00:04:35,891 أتعرف ماذا، لدي ملاحظة هنا من طبيبه، حسنا؟ 90 00:04:35,974 --> 00:04:37,766 السيدة شفايتزر، فقط، فقط اهدأ. 91 00:04:37,849 --> 00:04:40,099 -دعونا، دعونا فقط-- -لن يستمع لي أحد. 92 00:04:40,182 --> 00:04:41,891 حسنًا، لا أعرف ماذا يفترض أن أفعل. 93 00:04:41,974 --> 00:04:44,808 تشاد، فهو موهوب تمامًا مثل أي شخص آخر في عامه. 94 00:04:44,891 --> 00:04:46,474 -قطعاً. -و... 95 00:04:46,557 --> 00:04:48,224 أنا خائفة يا دكتور تاسون 96 00:04:48,307 --> 00:04:50,641 لأنه إذا كان لا يدخل في أومني.. 97 00:04:52,015 --> 00:04:53,891 ويبدأ في التفكير نفسه أقل من... 98 00:04:53,974 --> 00:04:55,391 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 99 00:04:55,724 --> 00:04:57,099 لا، سأتحدث للسيدة ميليتشوك. 100 00:04:57,182 --> 00:04:59,182 سوف تصويب هذا الأمر برمته. 101 00:04:59,265 --> 00:05:00,474 -سوف تفعلها؟ -نعم. 102 00:05:00,557 --> 00:05:02,849 وسنقوم بتعيين فقط اختبار مكياج لتشاد. 103 00:05:02,933 --> 00:05:04,641 حسنا، مع وافرة وقت الحمام. 104 00:05:05,015 --> 00:05:06,140 شكرا لك دكتور تاسون. 105 00:05:06,224 --> 00:05:07,849 لا أستطيع أن أقول لكم كم وأنا أقدر ذلك. 106 00:05:07,974 --> 00:05:09,307 ليس هناك حاجة لشكري، حسنًا؟ 107 00:05:09,391 --> 00:05:11,307 تشاد طفل ذكي مع العالم أمامه، 108 00:05:11,391 --> 00:05:13,224 وهذه هي مهمتنا لإعطائه المدرج. 109 00:05:14,474 --> 00:05:15,516 شكرًا لك. 110 00:05:20,224 --> 00:05:21,391 هذا مضحك. 111 00:05:22,140 --> 00:05:24,182 كما تعلمون، تشاد، عندما كنت بعمرك، 112 00:05:24,683 --> 00:05:26,808 لم أضع حتى في الرياضيات المسار السريع. 113 00:05:26,891 --> 00:05:27,808 -حقًا؟ -لا. 114 00:05:27,891 --> 00:05:29,307 لم أستطع الظفر جداول الضرب الخاصة بي. 115 00:05:29,391 --> 00:05:32,557 وفي ذلك الوقت، اعتقدت أن عالمي كان ينتهي. 116 00:05:32,641 --> 00:05:35,724 لكنني مسكت. أتعلم؟ 117 00:05:37,391 --> 00:05:39,265 الآن قمت بتعيين منهج الرياضيات. 118 00:05:44,349 --> 00:05:46,182 (موسيقى أوركسترا خفيفة) 119 00:05:46,265 --> 00:05:49,391 ♪ ♪ 120 00:05:57,933 --> 00:05:59,099 (زفير) 121 00:06:08,265 --> 00:06:10,057 (يطرق) 122 00:06:15,432 --> 00:06:16,933 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 123 00:06:17,641 --> 00:06:19,265 أوه، لا، لا بأس. 124 00:06:19,599 --> 00:06:21,974 أنا هنا فقط للسيدة كريمونا. 125 00:06:22,057 --> 00:06:23,599 -أو جلوكين. -أوه، إنها ليست هنا، 126 00:06:23,683 --> 00:06:25,849 ولكن أنا أكثر من سعيدة للإجابة على أي أسئلة إذا... 127 00:06:25,933 --> 00:06:27,724 -حقا؟ من شأنه أن... -مممم، نعم. 128 00:06:27,808 --> 00:06:29,432 لا أريد أن أزعجك إذا كنت مشغولاً، ولكن-- 129 00:06:29,516 --> 00:06:30,808 لا، ادخل، أزعجني. 130 00:06:30,891 --> 00:06:33,224 أنا أقوم بعمل جداول البيانات. تعال، ادخل. 131 00:06:33,307 --> 00:06:35,724 شغل مقعدا. اه... 132 00:06:36,432 --> 00:06:38,182 لا أعتقد أننا فعلنا ذلك كان لديه فرصة للقاء. 133 00:06:38,265 --> 00:06:39,432 -إنها راشيل. - راشيل، صحيح. 134 00:06:39,516 --> 00:06:40,933 اخت نيل الصغيرة . 135 00:06:41,474 --> 00:06:43,557 نعم. واو، ذاكرة جيدة. 136 00:06:43,641 --> 00:06:46,140 آمل أن يحافظ على ذلك خارج المتاعب في نورث وسترن. 137 00:06:46,224 --> 00:06:48,516 نعم يحب ذلك. إنه يقوم بالكيمياء الحيوية. 138 00:06:48,599 --> 00:06:50,766 آه، حسنا، لقد فعلوا ذلك صحافة رائعة هناك أيضًا. 139 00:06:51,474 --> 00:06:52,641 نعم يفعلون. 140 00:06:53,307 --> 00:06:54,599 -(يضحك) -أم... 141 00:06:54,683 --> 00:06:57,140 حسنا، لذلك هم فقط، يريدونني لكتابة مقال 142 00:06:57,224 --> 00:06:59,641 حول اقتراح SkyWalk في الموازنة الجديدة. 143 00:06:59,724 --> 00:07:03,307 وأنا فقط بحاجة إلى اقتباس سحب من الإدارة. 144 00:07:03,391 --> 00:07:06,349 نعم، أوه، حسنا. لدغة سليمة، لطيفة. 145 00:07:06,766 --> 00:07:08,474 أم... (ينظف الحلق) 146 00:07:09,349 --> 00:07:10,724 لقد كنا يسأل طلاب المدارس الثانوية 147 00:07:10,808 --> 00:07:12,182 كيف يمكننا أن نجعل يومهم أسهل 148 00:07:12,265 --> 00:07:15,933 لذلك توصلنا إلى هذه الفكرة، سكاي ووك. 149 00:07:16,015 --> 00:07:20,015 ام جسر، لربط المدرسة من النهاية إلى النهاية. 150 00:07:20,683 --> 00:07:23,974 وأم، انها مهمة ضخمة بالنسبة لنا. 151 00:07:24,057 --> 00:07:25,599 ونحن لا نستطيع الانتظار لكسر الأرض 152 00:07:25,683 --> 00:07:28,182 مرة واحدة الخطط تمت الموافقة عليها في شهر مايو المقبل. 153 00:07:29,933 --> 00:07:32,265 عظيم، هذا كل ما أحتاجه. شكراً جزيلاً. 154 00:07:32,349 --> 00:07:34,057 هذا كل شيء؟ لا، لا يوجد متابعة؟ 155 00:07:34,140 --> 00:07:36,349 لا، إنها مجرد قطعة نفخة. 156 00:07:36,432 --> 00:07:38,724 إنهم يحفظون القصص الحقيقية لكبار السن. 157 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 راشيل. 158 00:07:41,933 --> 00:07:45,683 إنها مجرد قطعة نفخة إذا تركتها تكون قطعة نفخة. 159 00:07:46,224 --> 00:07:47,349 اه اه ... 160 00:07:47,683 --> 00:07:49,808 هذا ما سيقولونه لك في نورث وسترن. 161 00:07:50,683 --> 00:07:52,182 حسنًا؟ صحفي حقيقي 162 00:07:52,265 --> 00:07:55,015 يمكن أن تتحول أي مهمة في قصة. 163 00:07:59,099 --> 00:08:01,974 هل أنت مشغول؟ مجرد اثنين من الزملاء تريد أن تنقل الشكر. 164 00:08:02,057 --> 00:08:04,933 راشيل بهارجافا، كاتبة في فريق العمل من أجل "Hilltop Beacon". 165 00:08:05,015 --> 00:08:08,182 اه، هذا بوب سبايسر، رئيس مجلس إدارة المدرسة. 166 00:08:08,265 --> 00:08:09,474 -أهلاً. أوه، أنت، اه... -مهلا. 167 00:08:09,557 --> 00:08:10,933 أنت في ابنتي سنة بيكا، أليس كذلك؟ 168 00:08:11,015 --> 00:08:13,057 -مممممم. -قل مرحباً لوالدك من أجلي. 169 00:08:13,265 --> 00:08:14,933 سعدت بلقائك يا راشيل. وإذا كنت تريد ذلك 170 00:08:15,015 --> 00:08:17,391 متابعة، مجرد تحديد الوقت مع ماري آن، حسنا؟ 171 00:08:18,349 --> 00:08:21,557 واه، سأظل أحتفظ ترقب للخط الثانوي الخاص بك. 172 00:08:24,808 --> 00:08:27,307 الطلب مجنون. انها ترتفع. 173 00:08:27,391 --> 00:08:29,849 نحن نرى ثلاث غرف نوم الذهاب لأكثر من مليون في روزلين هايتس. 174 00:08:29,933 --> 00:08:31,724 نعم، أنت فقط لا تفعل ذلك رؤية هذه الأنواع من الأرقام 175 00:08:31,808 --> 00:08:33,140 في سيوسيت أو أريحا. 176 00:08:33,224 --> 00:08:35,307 صحيح، ولكن تلك المدن رحلة أخرى من المدينة. 177 00:08:35,391 --> 00:08:36,808 ليس مانهاست، وليس العنق العظيم. 178 00:08:36,891 --> 00:08:39,099 إنها المدارس العامة كلما كان النظام المدرسي أفضل 179 00:08:39,182 --> 00:08:40,933 كلما ارتفع السعر على المنازل، فترة. 180 00:08:41,015 --> 00:08:43,557 بوب: باعت شركتنا تسعة قطع منفصلة في تلك المنطقة 181 00:08:43,641 --> 00:08:45,099 منذ التقرير في خرجت تلك المجلة. 182 00:08:45,182 --> 00:08:46,766 و اه، وهنا شيء صغير 183 00:08:46,849 --> 00:08:49,224 - كما تعلمون، منا جميعا. -فرانك: حسنًا. 184 00:08:50,057 --> 00:08:53,265 أوه، واو. حقا، هذا، أوه، واو. 185 00:08:53,891 --> 00:08:55,849 - استمروا في العمل الجيد. -حسنا، شكرا للجميع. 186 00:08:55,933 --> 00:08:57,307 -دكتور. تاسون؟ -أوه نعم. 187 00:08:57,391 --> 00:08:58,641 -هل تمانع إذا حصلنا على القليل-- -أجل، أجل، أجل. 188 00:08:58,724 --> 00:09:00,140 -شيء لمكتبي. -عظيم. 189 00:09:00,224 --> 00:09:01,891 -أنا أقدرك حقًا.. -ادخل، انطلق، ويل. 190 00:09:01,974 --> 00:09:03,849 -... قادم اليوم. -مممممم. 191 00:09:03,933 --> 00:09:05,057 شكرا لك، حسنا. 192 00:09:05,432 --> 00:09:06,265 (مصراع يستقر) 193 00:09:06,349 --> 00:09:07,391 -حسنا، شكرا لك. -تمام. 194 00:09:07,474 --> 00:09:08,641 -حسنًا؟ -نعم، دعونا نسمح له-- 195 00:09:08,724 --> 00:09:09,808 -دعه يعود إلى العمل. -شكرًا لك. 196 00:09:09,891 --> 00:09:11,140 -لا، أنا أقدر ذلك حقًا. -نعم. 197 00:09:11,224 --> 00:09:12,933 -شكراً جزيلاً. -شكرًا لك. 198 00:09:13,015 --> 00:09:14,557 تمام. 199 00:09:17,849 --> 00:09:19,974 لا أستطيع أكل هذه. فقط، إذا أخرجتهم 200 00:09:20,057 --> 00:09:22,182 ليختارها الجميع، سيكون ذلك رائعًا. 201 00:09:23,766 --> 00:09:25,307 لقد خرجوا من بذور الكتان. 202 00:09:27,057 --> 00:09:29,140 لا بأس، لا بأس. شكرًا. 203 00:09:30,015 --> 00:09:31,307 (يرتشف) 204 00:09:33,140 --> 00:09:34,641 كم تفعل شخصية رجل مثل بوب 205 00:09:34,724 --> 00:09:36,140 يفعل في وظيفته العادية؟ 206 00:09:36,474 --> 00:09:38,265 -بام: بوب سبايسر، تقصد؟ -مممممم. 207 00:09:38,641 --> 00:09:39,974 أوه... 208 00:09:40,516 --> 00:09:42,307 الستات العالية في السنة، الحد الأدنى. 209 00:09:42,724 --> 00:09:44,224 ربما سبعة أرقام في هذا السوق. 210 00:09:44,307 --> 00:09:46,516 -لماذا؟ -أوه، ننسى ذلك. 211 00:09:50,391 --> 00:09:51,599 تبدو متعبا. 212 00:09:51,808 --> 00:09:52,891 (تنهد) 213 00:09:52,974 --> 00:09:54,683 ربما تريد العودة إلى المنزل في وقت مبكر، احصل على بعض الراحة. 214 00:09:54,766 --> 00:09:56,140 يجب أن أدير ديكنز. 215 00:09:56,474 --> 00:09:57,891 ربما سأحاول وتنحني و 216 00:09:57,974 --> 00:09:59,724 الحصول على السبق والاستعداد المبكر ل فيغاس نهاية هذا الأسبوع. 217 00:09:59,808 --> 00:10:01,599 -لن أنقذ نادي الكتاب. -لماذا؟ 218 00:10:01,683 --> 00:10:02,683 تلك النساء تعشقك، 219 00:10:02,766 --> 00:10:04,557 وكل واحد يتكلم إلى عشرين آخرين. 220 00:10:05,057 --> 00:10:07,057 التصويت على الموازنة القادمة تسعة أشهر فقط. 221 00:10:07,349 --> 00:10:09,599 -صحيح، سكاي ووك لدينا. - نعم، SkyWalk كبير. 222 00:10:09,683 --> 00:10:11,683 يوصلنا إلى الأول. هذا كل ما يهم. 223 00:10:14,599 --> 00:10:15,683 (يرتشف) 224 00:10:16,182 --> 00:10:18,015 هذا النظام الغذائي الجديد يركل مؤخرتي. 225 00:10:18,099 --> 00:10:19,224 ما هذا حتى؟ 226 00:10:20,015 --> 00:10:21,432 فيه فحم أو شيء من هذا القبيل. 227 00:10:21,516 --> 00:10:22,516 نعم الفحم. 228 00:10:23,057 --> 00:10:25,474 أود أن أقتل شخصا ما للكربوهيدرات الآن. 229 00:10:26,265 --> 00:10:27,891 لا أعرف حيث يمكنك العثور على واحدة. 230 00:10:28,474 --> 00:10:29,974 أنت مثل هذه العاهرة. 231 00:10:31,015 --> 00:10:32,391 أوه، هل ترغب في لدغة؟ 232 00:10:33,641 --> 00:10:34,974 -أنا أكره البسطرمة على الجاودار. -تريد لدغة. 233 00:10:35,057 --> 00:10:36,599 -أنا أكره البسطرمة على الجاودار. - نعم أعلم أنك تكرهينه. 234 00:10:36,683 --> 00:10:38,432 -افتح. -(يشتكي) 235 00:10:38,516 --> 00:10:40,516 -اللعنة على ما يرام. -يمين؟ 236 00:10:40,599 --> 00:10:41,849 هيا، يمكنك أن تأكل أكثر. 237 00:10:42,391 --> 00:10:43,974 لقد حصلت-- هيا، لدغة أخرى. 238 00:10:44,057 --> 00:10:45,307 -سأقتلك. -لن أخبر أحداً. 239 00:10:45,391 --> 00:10:46,432 لن أخبر أحدا. 240 00:10:46,516 --> 00:10:47,557 (موسيقى أوركسترا مشرقة) 241 00:10:47,641 --> 00:10:49,349 -(يضحك) -أنت صبي متزايد. 242 00:10:49,432 --> 00:10:52,099 تعال. أكل ساندويتش اللعينة. 243 00:10:52,182 --> 00:10:55,265 ♪ ♪ 244 00:11:04,224 --> 00:11:06,641 (ثرثرة غير واضحة) 245 00:11:06,724 --> 00:11:07,724 فرانك: دعونا نبدأ. 246 00:11:07,808 --> 00:11:09,265 هل يجب أن نبدأ، الجميع؟ 247 00:11:09,516 --> 00:11:12,432 اه، ماذا نفكر جميعا ""مارتن تشوزلويت""؟ 248 00:11:18,766 --> 00:11:20,182 تمام. أم... 249 00:11:21,474 --> 00:11:24,265 أنت تعرف يا فرانك الثقافة ليس للجميع. 250 00:11:24,349 --> 00:11:25,641 إيه، اعتقدت أننا انتهيت من الحصول على 251 00:11:25,724 --> 00:11:27,766 جيد حقا المناقشة، في نهاية المطاف. 252 00:11:31,182 --> 00:11:32,307 أم... 253 00:11:34,933 --> 00:11:37,432 فرانك، هل يمكنني أن أسألك؟ سؤال شخصي؟ 254 00:11:38,140 --> 00:11:39,307 بالتأكيد. 255 00:11:39,974 --> 00:11:41,599 هذا فقط... 256 00:11:42,182 --> 00:11:43,307 جونا ... 257 00:11:43,724 --> 00:11:46,641 كما تعلمون، وجود حقا وقت صعب مع الانفصال. 258 00:11:46,724 --> 00:11:48,391 نعم. كما تعلمين، سيدة شلاكتر، 259 00:11:48,474 --> 00:11:51,766 اه، أخبرني أنه قد فتح قليلا في انشقاقات الموز؟ 260 00:11:53,307 --> 00:11:55,391 -صحيح، نعم، يا إلهي. -نعم. 261 00:11:55,599 --> 00:11:58,474 -شكرًا لك على إدخاله. -لا بالطبع. 262 00:11:59,557 --> 00:12:01,891 لقد كان صعب علينا و... 263 00:12:02,224 --> 00:12:03,766 -نعم. -لقد كنت... 264 00:12:04,808 --> 00:12:06,224 هذه مساعدة هائلة. 265 00:12:06,307 --> 00:12:09,766 اه شارون طبعا في أي وقت وفي أي وقت. 266 00:12:10,891 --> 00:12:12,349 نعم و... 267 00:12:13,474 --> 00:12:14,474 أم... 268 00:12:18,182 --> 00:12:20,432 -فرانك، أنا آسف. -لا، لا، لا، لا، لا. 269 00:12:20,516 --> 00:12:21,641 تريد ما هو أفضل لابنك. 270 00:12:21,724 --> 00:12:23,057 هذا ليس ما نخجل منه. 271 00:12:23,140 --> 00:12:25,265 اه، لا، إنه يجعلك قوياً. إنه أم... 272 00:12:26,974 --> 00:12:28,140 (زفير) أنا... 273 00:12:28,516 --> 00:12:30,349 كما تعلمون، على ما أعتقد في نهاية اليوم، 274 00:12:30,766 --> 00:12:32,641 ذاكرتها لا تزال طازجة جدا. 275 00:12:37,474 --> 00:12:38,766 (تنهد بام) 276 00:12:38,849 --> 00:12:40,808 آي يي يي يي يي. 277 00:12:45,474 --> 00:12:47,599 بطريقة ما، أنا لست مندهشا. 278 00:12:47,683 --> 00:12:49,474 جيني ثمل بعض الأوراق في وقت سابق. 279 00:12:49,557 --> 00:12:50,891 أنا أنقذ مؤخرتها. 280 00:12:50,974 --> 00:12:52,557 جيني لديها عمة جيدة. 281 00:12:53,099 --> 00:12:54,557 كيف ذهب ديكنز؟ 282 00:12:54,933 --> 00:12:56,099 (ضحكة مكتومة) 283 00:12:56,432 --> 00:12:58,974 حسنًا، لقد كان شارون كاتز مكان هذا الاسبوع. 284 00:13:00,766 --> 00:13:02,307 و... (يضحك) 285 00:13:05,349 --> 00:13:07,140 -كنت أعرف ذلك. -أنا، أعتقد ربما 286 00:13:07,224 --> 00:13:08,933 لا ينبغي لي أن عرضت ليغتسل. 287 00:13:09,015 --> 00:13:10,849 (ضحكة مكتومة) تلك المرأة المسكينة. 288 00:13:11,683 --> 00:13:13,140 إنها ليست قريبة من نوعك. 289 00:13:13,391 --> 00:13:15,099 إنها ليست كذلك. 290 00:13:15,182 --> 00:13:17,140 (ضحك) 291 00:13:17,224 --> 00:13:19,099 -جاميسون. - اه، مع مرتبة الشرف الإنجليزية. 292 00:13:19,182 --> 00:13:20,933 - يحب نيتشه . -جيد جدًا. 293 00:13:21,015 --> 00:13:22,724 -نعم. - اه ديجينارو؟ 294 00:13:23,474 --> 00:13:25,766 أوه، ديجينارو. اه... 295 00:13:25,849 --> 00:13:27,766 (ينظف الحلق) الدراسات الاجتماعية, 296 00:13:28,099 --> 00:13:29,766 -التاريخ العالمي للصف التاسع-- -آه! 297 00:13:30,391 --> 00:13:32,140 - أوه، التاريخ الأمريكي. - اه . 298 00:13:32,224 --> 00:13:35,015 اه، مدربي الدوري الصغير أيضًا. 299 00:13:35,099 --> 00:13:36,307 -مممممم. -نعم. 300 00:13:36,391 --> 00:13:38,140 حسنًا، هذه الأمور سهلة للغاية. أوه، وهنا صعبة. 301 00:13:38,224 --> 00:13:39,557 اه هاه. 302 00:13:41,057 --> 00:13:42,057 تودهانتر. 303 00:13:42,641 --> 00:13:43,724 يا للقرف. 304 00:13:46,724 --> 00:13:49,265 تودهانتر ، تودهانتر ... 305 00:13:52,599 --> 00:13:53,891 السيد تودهانتر. 306 00:13:53,974 --> 00:13:56,057 كيف حال دوري البولينغ؟ تشكيل هذا الموسم؟ 307 00:13:56,140 --> 00:13:58,057 أوه، اه، نحن في المقدمة. 308 00:13:58,891 --> 00:14:01,099 لكن لدينا مباراتنا الكبيرة ضد جيريكو يوم الأحد. 309 00:14:01,182 --> 00:14:03,724 جيريكو، مم. أعتقد أنك سوف تسحقهم. 310 00:14:03,808 --> 00:14:05,140 شكرا لك على وضع هذا. 311 00:14:05,224 --> 00:14:06,516 -هذا لطيف جداً. - اه بالطبع . من دواعي سروري. 312 00:14:06,599 --> 00:14:07,766 -الرجل: أوه، فرانك! -أقل ما يمكنني فعله. 313 00:14:07,849 --> 00:14:09,057 -نعم، عفوا. -الرجل: أهلاً فرانك. 314 00:14:10,391 --> 00:14:11,474 -يا. - إذن أم... 315 00:14:11,557 --> 00:14:13,432 مهلا، هل تحصل ضخ لفيغاس؟ 316 00:14:13,516 --> 00:14:15,015 لأنه، اه، لقد حزمت حقائبي. 317 00:14:15,099 --> 00:14:16,224 -أنا مستعد للذهاب. -نعم. 318 00:14:16,307 --> 00:14:17,474 سيكون من الجيد الابتعاد من الزوجة 319 00:14:17,557 --> 00:14:18,724 لبضعة أيام أيضا، هاه؟ 320 00:14:18,808 --> 00:14:20,182 -يمين؟ -يمين. 321 00:14:20,265 --> 00:14:21,432 (يضحك) 322 00:14:21,516 --> 00:14:23,933 - بضعة أيام، نعم. -(ينظف الحلق) 323 00:14:24,015 --> 00:14:26,224 تريد أن تعرف عدد العروض حصلنا على من المقاولين؟ 324 00:14:26,307 --> 00:14:28,516 مم-هممم، ل بناء سكاي ووك. 325 00:14:28,599 --> 00:14:30,599 لقد استكشفت عدة خيارات، أليس كذلك؟ 326 00:14:31,432 --> 00:14:34,599 -أعتقد أنه كان لدينا أربعة أو خمسة. -تمام. 327 00:14:34,933 --> 00:14:36,557 راشيل: من أي الشركات بالضبط؟ 328 00:14:36,641 --> 00:14:38,140 شنق شنق في ثانية. ما هذه المقالة 329 00:14:38,224 --> 00:14:39,599 من المفترض أن تكتب؟ 330 00:14:40,432 --> 00:14:42,808 أوه، إنها قطعة على سكاي ووك. 331 00:14:43,849 --> 00:14:45,516 وورقة الطالب أراد الغوص العميق 332 00:14:45,599 --> 00:14:47,099 في مواصفات البناء؟ 333 00:14:47,182 --> 00:14:49,766 إنهم يعطونني حرية التصرف، أكثر أو أقل. 334 00:14:50,224 --> 00:14:52,307 أعتقد أنني أبحث فقط للحصول على طريقة مثيرة للاهتمام. 335 00:14:52,641 --> 00:14:54,516 - أوه، حسنا، روث. -راشيل. 336 00:14:54,724 --> 00:14:57,516 راشيل، لذلك اسمحوا لي أن أعطيك زاوية رائعة لقصتك. 337 00:14:57,599 --> 00:14:59,057 -تمام. -تريد أن تكتب هذا 338 00:14:59,140 --> 00:15:00,557 -أم أنت-- -أنا أسجل. 339 00:15:00,641 --> 00:15:02,015 أوه. 340 00:15:02,891 --> 00:15:04,015 تمام. 341 00:15:05,140 --> 00:15:07,349 SkyWalk هو مشروع عظيم. 342 00:15:07,432 --> 00:15:10,099 سيكون أول SkyWalk في جميع أنحاء لونغ آيلاند، 343 00:15:10,182 --> 00:15:12,557 ولكن هناك سبب آخر مدارس روزلين 344 00:15:12,641 --> 00:15:14,641 وضع أريحا وسيوسيت للعار. 345 00:15:14,724 --> 00:15:17,557 وسوف تبدو رائعة وجعل حياتنا كلها أسهل. 346 00:15:17,641 --> 00:15:19,891 شكرا لك، النهاية. ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق. 347 00:15:19,974 --> 00:15:21,349 ما الذي يمكنني مساعدتك به أيضًا؟ 348 00:15:23,808 --> 00:15:25,432 هل لديك العطاءات في متناول يدي؟ 349 00:15:26,140 --> 00:15:27,307 أم أنهم ليسوا عليك؟ 350 00:15:27,557 --> 00:15:29,349 لا، إنهم ليسوا معي. إنهم محبوسون في الطابق السفلي، 351 00:15:29,432 --> 00:15:30,974 ضائعة في سجلات التاريخ 352 00:15:31,683 --> 00:15:33,599 حسنا، لدي الفترة القادمة مجانا. 353 00:15:34,641 --> 00:15:36,057 (تبدأ الموسيقى المتوترة) 354 00:15:36,641 --> 00:15:38,683 -هل أنت؟ -مممممم. 355 00:15:40,182 --> 00:15:41,557 حسنًا. 356 00:15:42,265 --> 00:15:43,933 (يفتح الدرج) 357 00:15:44,015 --> 00:15:45,683 حظا سعيدا في العثور عليهم. 358 00:15:48,182 --> 00:15:50,224 (تستمر الموسيقى المتوترة) 359 00:15:50,307 --> 00:15:53,391 ♪ ♪ 360 00:16:13,974 --> 00:16:15,516 جيني: هل تحتاج شيئا؟ 361 00:16:16,849 --> 00:16:18,557 فقط بضع نسخ. 362 00:16:20,432 --> 00:16:21,391 تمام. 363 00:16:21,891 --> 00:16:23,808 -إذن أنت طالبة في السنة الثانية؟ -مبتدئ. 364 00:16:23,891 --> 00:16:27,391 ابني جيك هو في الواقع في الصف الثاني في بيلمور. 365 00:16:28,599 --> 00:16:30,349 كما تعلمون، ليس بعيدا جدا من هنا. 366 00:16:31,474 --> 00:16:33,724 -ساوث شور، كما تعلم. -مم. 367 00:16:43,891 --> 00:16:48,224 أوه، إنه مبنى قديم. نحصل على التسريبات في كثير من الأحيان. 368 00:16:49,099 --> 00:16:51,224 (الماء يقطر) 369 00:16:54,140 --> 00:16:56,224 وعادة ما يتوقف بعد ذلك، مثل دقيقة واحدة. 370 00:16:57,432 --> 00:16:59,432 (موسيقى متفائلة) 371 00:16:59,516 --> 00:17:02,599 ♪ ♪ 372 00:17:08,432 --> 00:17:10,391 (ثرثرة غير واضحة) 373 00:17:11,974 --> 00:17:14,015 نحن بحاجة إلى ثمانية صعبة هنا. نحن بحاجة إلى عربات النقل. 374 00:17:14,099 --> 00:17:16,057 نحن بحاجة إلى عربات النقل، ليني، نحن بحاجة إلى عربات النقل. 375 00:17:16,140 --> 00:17:17,974 (صراخ وهتاف) 376 00:17:19,766 --> 00:17:21,391 المتحدث: أعرف ماذا أنتم جميعًا تفكرون. 377 00:17:21,474 --> 00:17:24,432 للوهلة الأولى، هذه الأرقام قد يبدو باهظ الثمن 378 00:17:24,516 --> 00:17:27,432 لكني هنا لأخبرك أنه مع بعض الرؤية، 379 00:17:27,516 --> 00:17:29,974 يمكنهم أن يتوافقوا وديًا تمامًا. 380 00:17:30,057 --> 00:17:32,182 كما نرى، الفوائد المضافة 381 00:17:32,265 --> 00:17:34,849 لمثل هذا البرنامج مجزية. 382 00:17:34,933 --> 00:17:36,391 أحب أن ترى ما نقوم به هناك 383 00:17:36,474 --> 00:17:37,849 -إذا كنت في لونغ آيلاند. - نعم أعتقد 384 00:17:37,933 --> 00:17:40,224 أعتقد أننا على الساحل الشرقي في نوفمبر وديسمبر. 385 00:17:40,307 --> 00:17:41,683 -لذا سأفعل-- -حسنا، نحن هناك. 386 00:17:41,766 --> 00:17:43,099 - جيد، جيد، جيد، جيد. -تمام. 387 00:17:43,182 --> 00:17:44,474 واستمع، توقف وتناول مشروب قبل أن تغادر. 388 00:17:44,557 --> 00:17:45,724 -حسنًا؟ -كان ذلك رائعا. 389 00:17:45,808 --> 00:17:46,974 -شكرًا لك. -يعتني. 390 00:17:50,808 --> 00:17:51,974 (يضرب الشفاه) 391 00:17:53,057 --> 00:17:54,099 النادل: عظيم. 392 00:17:56,307 --> 00:17:57,516 حسنًا. 393 00:17:58,140 --> 00:17:59,349 ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟ 394 00:17:59,557 --> 00:18:01,724 اه، مجرد نادي الصودا مع الليمون. 395 00:18:01,808 --> 00:18:03,808 ويمكنني أن أرى قائمة طعامك من فضلك؟ 396 00:18:07,474 --> 00:18:09,265 (صب السائل) 397 00:18:16,349 --> 00:18:17,516 و... 398 00:18:21,933 --> 00:18:23,057 فرانك: كايل. 399 00:18:24,516 --> 00:18:25,849 كايل كونتريراس. 400 00:18:28,474 --> 00:18:32,391 بلاندوم عالية ربما قبل 15 عاما، أليس كذلك؟ 401 00:18:32,933 --> 00:18:34,974 نعم اعتدت على ذلك تدريس اللغة الإنجليزية هناك. 402 00:18:35,641 --> 00:18:37,015 دكتور تاسون. 403 00:18:37,849 --> 00:18:39,015 صريح. 404 00:18:39,849 --> 00:18:41,516 -صريح. -(يسخر) 405 00:18:42,391 --> 00:18:44,182 كايل: أعتقد ذلك سوف تنسى 406 00:18:44,265 --> 00:18:45,933 عنا الدقيقة خرجنا من هناك. 407 00:18:46,015 --> 00:18:47,766 فرانك: أوه، لا، سوف تتفاجأ. 408 00:18:47,849 --> 00:18:49,474 أعني بعض الأشياء أتمنى أن أنسى. 409 00:18:49,557 --> 00:18:50,933 كايل: نعم. أنت تعرف شيئاً 410 00:18:51,015 --> 00:18:53,224 أتمنى أن أنسى؟ ستكون قطعة شعر ليبمان. 411 00:18:53,307 --> 00:18:54,599 هل تتذكر ذلك الشيء الذي-- 412 00:18:54,683 --> 00:18:57,432 -(يضحك) - مع، مع الانقضاض المزدوج؟ 413 00:18:58,015 --> 00:19:00,724 يا إلهي، ليبمان قطعة شعر يا المسيح. 414 00:19:01,140 --> 00:19:03,683 إذن، ماذا تفعل، ماذا تفعل-- 415 00:19:03,766 --> 00:19:05,474 هل تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في المكان الجديد؟ 416 00:19:05,557 --> 00:19:07,724 لا، أنا إداري الآن. 417 00:19:08,641 --> 00:19:09,557 مثل مدير المدرسة؟ 418 00:19:09,641 --> 00:19:11,849 لا، مثل مشرف المدارس . 419 00:19:12,557 --> 00:19:14,516 أنظر إلى ذلك. تحب قول ذلك. 420 00:19:14,766 --> 00:19:17,182 أنت تحب ذلك. مشرف المدارس . 421 00:19:17,265 --> 00:19:19,224 -بالرأس أيضاً. - لقد فعلت ذلك لمدة 12 عاما. 422 00:19:19,307 --> 00:19:20,641 أعني، انظر، إنه أمر رائع. 423 00:19:20,724 --> 00:19:22,808 لديها مقايضاتها ، مثل أي شيء. 424 00:19:22,891 --> 00:19:24,432 أنا حقا أفتقد العودة في الفصل الدراسي 425 00:19:24,516 --> 00:19:26,557 أحياناً مع طلابي، أنت تعرف. 426 00:19:27,224 --> 00:19:29,766 ماذا عنك؟ أنت، أم، هل مازلت تكتب؟ 427 00:19:30,683 --> 00:19:32,224 قصص قصيرة خيال علمي, أليس كذلك؟ 428 00:19:32,307 --> 00:19:33,974 أتذكر أنك استخدمت لتحملها 429 00:19:34,057 --> 00:19:35,724 تلك النسخة الضرب من "الكثيب" في كل مكان. 430 00:19:35,808 --> 00:19:38,307 نعم، أنا في الغالب لقد كتب للتو تلك الأشياء 431 00:19:38,391 --> 00:19:39,683 للخروج من تقارير كتابك. 432 00:19:39,766 --> 00:19:41,766 لا، هيا، هيا. كان هناك هذا الشيء الجيد حقًا 433 00:19:41,849 --> 00:19:44,099 حول ، أم ، حول مستعمرة غريبة. 434 00:19:44,307 --> 00:19:47,099 لقد تحدثت عن ذلك في التوصية الخاصة بك من أجل ستوني بروك، أليس كذلك؟ 435 00:19:47,724 --> 00:19:50,265 نعم، نعم، لستوني بروك. 436 00:19:50,724 --> 00:19:51,933 (ينظف الحلق) 437 00:19:53,057 --> 00:19:54,641 آسف، أنا، أم... 438 00:19:54,849 --> 00:19:57,224 لقد احترقت في ستوني بروك. 439 00:19:57,432 --> 00:19:58,974 وبعد عدة سنوات، أنا... 440 00:20:00,015 --> 00:20:01,641 انتقل إلى هنا. 441 00:20:01,724 --> 00:20:03,307 أم... 442 00:20:03,974 --> 00:20:07,808 كنت أرقص حتى وقت قريب جدا. 443 00:20:08,224 --> 00:20:09,557 الرقص؟ 444 00:20:13,182 --> 00:20:14,265 شكرًا لك. 445 00:20:16,140 --> 00:20:17,432 (الشم) 446 00:20:21,599 --> 00:20:25,015 وكذلك تفعل زوجتك تعال معك على هذه الأشياء، أو... 447 00:20:25,099 --> 00:20:27,391 -أوه، أم-- -هل عادت إلى نيويورك؟ 448 00:20:27,474 --> 00:20:29,307 لا، لا، لا، توفيت زوجتي. 449 00:20:31,974 --> 00:20:32,849 أوه. 450 00:20:35,307 --> 00:20:36,974 -أنا آسف. -لا،لا،إنه... 451 00:20:37,474 --> 00:20:39,099 لا بأس. لقد كان منذ وقت طويل. 452 00:20:40,391 --> 00:20:43,307 أم، كان من قبل لقد كان لي، حتى. 453 00:20:45,140 --> 00:20:46,140 حسنًا. 454 00:20:48,557 --> 00:20:49,808 كيف حال الطعام؟ 455 00:20:50,057 --> 00:20:51,182 القرف. 456 00:20:51,265 --> 00:20:52,474 (يضحك) 457 00:21:02,474 --> 00:21:03,974 هل تريد تجربة مكان آخر؟ 458 00:21:17,057 --> 00:21:19,849 اعتقدت أنك كنت هنا لمدة يومين. 459 00:21:20,224 --> 00:21:22,015 اه، فقط لعطلة نهاية الأسبوع، نعم. 460 00:21:22,849 --> 00:21:25,224 الكثير من البدلات لعطلة نهاية الأسبوع. 461 00:21:25,307 --> 00:21:27,432 حسنا، أنت لا تعرف أبدا ما قد يأتي هذه... 462 00:21:27,516 --> 00:21:29,015 صحيح. 463 00:21:29,766 --> 00:21:31,307 كان هذا هو الشيء الخاص بك دائمًا ، أليس كذلك؟ 464 00:21:31,391 --> 00:21:32,724 حتى عندما كنت مدرس لغة انجليزية, 465 00:21:32,808 --> 00:21:35,933 كنت دائما الرجل في الدعاوى. 466 00:21:36,015 --> 00:21:37,349 ما هو الخطأ في البدلة؟ 467 00:21:38,349 --> 00:21:40,015 لا أعلم، إنه فقط... 468 00:21:41,099 --> 00:21:42,140 إنه أمر محزن بعض الشيء. 469 00:21:42,224 --> 00:21:43,224 (يضحك) 470 00:21:43,307 --> 00:21:44,974 فقط حزين قليلا. 471 00:21:47,265 --> 00:21:49,432 أعتقد أنهم وضعوا بعض الزجاجات في اه... 472 00:21:49,891 --> 00:21:51,265 في ثلاجة البار، لست متأكدا من السبب. 473 00:21:51,349 --> 00:21:53,391 مسموح لك أن تفعل التواصل البصري، فرانك. 474 00:22:15,849 --> 00:22:16,891 يا. 475 00:22:17,641 --> 00:22:18,766 لا، أنا لست كذلك. 476 00:22:20,391 --> 00:22:21,557 يمين. 477 00:22:38,724 --> 00:22:40,766 (العزف على الأوتار الكلاسيكية) 478 00:22:40,849 --> 00:22:43,933 ♪ ♪ 479 00:23:20,015 --> 00:23:21,516 راشيل: أبي! 480 00:23:23,974 --> 00:23:25,474 حصلت على العشاء. 481 00:23:37,391 --> 00:23:38,766 هل حدث أي شيء اليوم؟ 482 00:23:41,557 --> 00:23:44,432 لقد تحدثت إلى مساعد المشرف. 483 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 لمقالة. 484 00:23:46,599 --> 00:23:48,432 المرأة التي تجري كل الأعمال. 485 00:23:49,557 --> 00:23:50,599 حسنًا. 486 00:23:51,683 --> 00:23:54,057 أتساءل عما إذا كانوا يتطلعون إلى ذلك توظيف أي شخص في التنمية. 487 00:23:54,557 --> 00:23:55,849 أنت مؤهل أكثر من اللازم. 488 00:24:00,516 --> 00:24:02,516 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 489 00:24:02,599 --> 00:24:05,683 ♪ ♪ 490 00:24:28,474 --> 00:24:30,391 -في وقت متأخر من الليل، سيدة جلوكين؟ -(لهث) 491 00:24:30,474 --> 00:24:32,683 يسوع، إيدي، لقد أخافت القرف مني. 492 00:24:32,766 --> 00:24:34,265 حصلت على أي خطط ممتعة لعطلة نهاية الأسبوع؟ 493 00:24:34,349 --> 00:24:36,432 نعم، لا، كل ما أريده هو لقضاء بعض الوقت الهادئ 494 00:24:36,516 --> 00:24:37,516 في المنزل مع أطفالي. 495 00:24:37,599 --> 00:24:39,099 -أنت تعرف. -حسنًا. 496 00:24:39,182 --> 00:24:40,391 وقتا ممتعا. 497 00:24:40,474 --> 00:24:41,808 -أراك الأسبوع المقبل. - نعم، ليلة سعيدة، إيدي. 498 00:24:41,891 --> 00:24:43,516 -آسفة على الخوف-- -هذا كل الحق. 499 00:24:46,140 --> 00:24:47,265 (زفير) 500 00:24:50,599 --> 00:24:52,432 (ضحك) 501 00:24:54,432 --> 00:24:55,516 انه... 502 00:24:56,432 --> 00:24:58,808 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، إنهم صغيرون جدًا. 503 00:24:58,891 --> 00:25:01,182 أوه، الفتيات، هل التقيت ابنة أخي، جيني أكويلا؟ 504 00:25:01,265 --> 00:25:03,432 إنها تعمل معي في روزلين، كاتب المنطقة. 505 00:25:03,516 --> 00:25:05,349 -أوه. -أليس هذا المكان جميلاً؟ 506 00:25:05,432 --> 00:25:07,557 -أعني... -رائع جدًا. 507 00:25:07,891 --> 00:25:10,599 يجب أن يكون هوارد يفعل ذلك قاطع طريق مع تلك سيارات Chevys. 508 00:25:10,683 --> 00:25:13,099 لقد كان يتشاور قليلا على الجانب. 509 00:25:13,182 --> 00:25:14,933 أنا فخور به. 510 00:25:16,140 --> 00:25:19,057 نحن نخطط لإعادة تشكيل كبيرة مرة واحدة في الموسم من خلال، في الواقع. 511 00:25:19,140 --> 00:25:21,599 أوه، واو. من هو المقاول الخاص بك؟ 512 00:25:22,307 --> 00:25:23,849 -جيم: أمي، مساعدة! -بام: جيم بوي سيفعل ذلك. 513 00:25:23,933 --> 00:25:26,099 أوزة كبيرة إلى أسفل. لا أستطيع-- آه! 514 00:25:26,641 --> 00:25:30,265 هل أنت متأكد من أن جيمي جاهز لتولي مشروع بهذا الحجم؟ 515 00:25:30,641 --> 00:25:32,015 نعم، سوف يكون جيدا بالنسبة له. 516 00:25:32,224 --> 00:25:34,182 اجعل عقله يسير على شيء جديد. 517 00:25:34,265 --> 00:25:35,516 -العمة بام. -بام: نعم؟ 518 00:25:35,599 --> 00:25:37,683 اه هل يمكنني التحدث معك داخل فقط لثانية؟ 519 00:25:37,766 --> 00:25:38,849 بام : بالتأكيد. 520 00:25:38,933 --> 00:25:40,766 حسنًا يا جين. ماذا يحدث هنا؟ 521 00:25:41,182 --> 00:25:43,641 اه بصراحة... 522 00:25:44,182 --> 00:25:45,265 (يسخر) 523 00:25:45,349 --> 00:25:47,599 أشعر بالسوء حتى طرح الأمر، ولكن، أم... 524 00:25:48,182 --> 00:25:50,307 - عيد ميلاد جيك قادم. -أوه! 525 00:25:50,391 --> 00:25:53,849 ولقد كان يطلب سوني بلاي ستيشن. 526 00:25:53,933 --> 00:25:55,391 - نظام ألعاب الفيديو. -نعم. 527 00:25:55,474 --> 00:25:59,057 وكيف يمتلكها جميع أصدقائه وكيف يشعر بأنه مهمل. 528 00:25:59,140 --> 00:26:01,140 -أوه. -تعرفين، أم، 529 00:26:01,224 --> 00:26:04,516 المال كان ضيقا، وكنت أفكر منذ ذلك الحين 530 00:26:04,599 --> 00:26:07,391 هوارد كان يفعل جيد جدًا وكل-- 531 00:26:07,474 --> 00:26:08,974 (طنين الخلاط) 532 00:26:19,974 --> 00:26:22,099 سأدفع لك المبلغ بمجرد أن أتمكن من ذلك. 533 00:26:24,140 --> 00:26:25,808 فقط ضعها على البطاقة. 534 00:26:28,599 --> 00:26:30,724 بام: العنبر، حبيبتي، هل تمانع 535 00:26:30,808 --> 00:26:32,641 إعطاء ابنة عمك جيني وأنا دقيقة؟ 536 00:26:35,557 --> 00:26:36,808 شكرًا لك. 537 00:26:38,099 --> 00:26:40,182 لكنني كنت أتساءل إذا ربما كنت تستطيع فقط أقرضني 538 00:26:40,265 --> 00:26:41,474 المال من الشخصية الخاصة بك... 539 00:26:41,557 --> 00:26:43,057 لا تقلق بشأن ذلك. سيتم التوفيق بين كل شيء 540 00:26:43,140 --> 00:26:44,057 في نهاية الشهر. 541 00:26:44,140 --> 00:26:45,683 لقد كنت أفعل هذا وقتا طويلا. 542 00:26:47,057 --> 00:26:48,224 إنه، إنه مجرد، 543 00:26:48,307 --> 00:26:50,099 يريد ذلك البلاي ستيشن كثيرا، هل تعلم؟ 544 00:26:50,182 --> 00:26:52,099 فقط ضع الإيصال على مكتبي أول شيء صباح الاثنين 545 00:26:52,182 --> 00:26:53,891 ولا تعطيه فكرة أخرى. 546 00:26:54,182 --> 00:26:57,349 الآن إذا عذرتني، لا بد لي من لعب المضيف. 547 00:27:06,349 --> 00:27:07,891 أنا لا أفهم هذا. ما هذا؟ 548 00:27:08,766 --> 00:27:10,349 إنها قطعة SkyWalk أردت. 549 00:27:11,641 --> 00:27:14,307 لا، هذه صفحتان عطاءات المقاولين، 550 00:27:14,391 --> 00:27:16,265 مواد بناء, وأوامر تقسيم المناطق 551 00:27:16,349 --> 00:27:17,808 بتفاصيل وحشية 552 00:27:17,891 --> 00:27:19,349 نعم إنها الصحافة 553 00:27:19,432 --> 00:27:20,599 قرائنا هم 15. 554 00:27:21,265 --> 00:27:24,140 أنت تدرك أننا يجب أن نقدم كل قضية لبريسلر 555 00:27:24,224 --> 00:27:25,432 قبل أن نذهب للطباعة. 556 00:27:25,891 --> 00:27:28,307 والدكتور تاسون، وبام كريمونا. 557 00:27:28,391 --> 00:27:30,307 بام جلوكين. إنه جلوكين الآن. 558 00:27:30,391 --> 00:27:33,391 انظر، نحن لسنا كذلك "نيويورك تايمز"، أليس كذلك؟ 559 00:27:33,474 --> 00:27:35,808 نحن خارج المنهج. نحن نادي 560 00:27:35,891 --> 00:27:37,808 مصممة للحصول علينا جميعا إلى كليات جيدة. 561 00:27:38,224 --> 00:27:40,808 لدينا معين براعة في الطريق نحن نتعامل مع القصص هنا. 562 00:27:40,891 --> 00:27:42,808 A je ne sais quoi، اذا شئت. 563 00:27:43,224 --> 00:27:46,224 ولكن لا تقلق، رغم ذلك. سوف تتقن الأمر. 564 00:27:48,724 --> 00:27:50,724 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 565 00:27:50,808 --> 00:27:53,891 ♪ ♪ 566 00:28:00,265 --> 00:28:02,391 (تضيء الموسيقى) 567 00:28:22,099 --> 00:28:24,224 ♪ ♪ 568 00:28:40,849 --> 00:28:41,974 (صافرة) 569 00:28:57,391 --> 00:28:58,808 (التصفير) 570 00:29:03,557 --> 00:29:05,641 ♪ ♪ 571 00:29:07,307 --> 00:29:09,140 (التصفير) 572 00:29:19,140 --> 00:29:20,349 الكاتب: سيدي. 573 00:29:21,391 --> 00:29:22,808 هل يمكنني أن أسأل، اه، 574 00:29:22,891 --> 00:29:24,933 كم عدد متاجرنا هل زرت اليوم؟ 575 00:29:25,265 --> 00:29:26,474 اه... 576 00:29:27,140 --> 00:29:28,182 زوجان. 577 00:29:28,265 --> 00:29:29,683 تلك الموجودة في فارمنجديل و إسليب 578 00:29:29,766 --> 00:29:31,057 لم يكن لديك ما كنت أبحث عنه. 579 00:29:31,140 --> 00:29:32,849 أعني، كما تعلمون، نحن نقدم في الواقع 580 00:29:32,933 --> 00:29:36,015 خدمة شحن مجانية لـ عملائنا ذوي القيمة العالية. 581 00:29:40,349 --> 00:29:41,849 هل تعتقد أنني ذو قيمة عالية؟ 582 00:29:42,557 --> 00:29:45,015 أعني، بشكل معقول، نعم. 583 00:29:47,349 --> 00:29:48,849 إذن أين تذهب هذه الأشياء؟ 584 00:29:51,349 --> 00:29:52,933 -بوب: أوه، اللعنة. -لورين: نعم، لا، لا. 585 00:29:53,015 --> 00:29:54,724 - سأحضره. لا، إنه هنا. -بوب: القرف موذرفوكين. 586 00:29:54,808 --> 00:29:55,974 لا، إنه-- لا داعي للقلق. 587 00:29:56,057 --> 00:29:57,432 حبيبتي هيا أنت تعرف كيف يشعرون 588 00:29:57,516 --> 00:29:59,224 -حول الهواتف في الدورة. -إنه لاري، من أجلك. 589 00:29:59,307 --> 00:30:01,182 - ابن عمي. -لاري، بالنسبة لي؟ 590 00:30:01,265 --> 00:30:02,474 -مم. -ماذا؟ 591 00:30:02,557 --> 00:30:04,349 حسنًا، فقط أخبره سأتصل به بعد 18. 592 00:30:04,432 --> 00:30:06,140 يقول يتعلق الأمر بالمدرسة. 593 00:30:07,516 --> 00:30:10,140 لاري من... شركة الفراش؟ 594 00:30:10,224 --> 00:30:12,182 لا، لقد انتهى في Ace Hardware الآن. 595 00:30:12,724 --> 00:30:15,599 لذلك هذا الطفل يعطي صديقي عنوان المنزل. 596 00:30:15,808 --> 00:30:17,099 في وستهامبتون. 597 00:30:17,474 --> 00:30:19,891 50 ميلا كاملة خارج روزلين. 598 00:30:20,224 --> 00:30:21,766 وهو عنوان المنزل. 599 00:30:22,891 --> 00:30:25,099 أنت تعرف؟ لذلك أقول لنفسي، أقول، 600 00:30:25,182 --> 00:30:26,808 "ما هي روزلين مقاول المدرسة 601 00:30:26,891 --> 00:30:27,974 "القيام بشراء الإمدادات 602 00:30:28,057 --> 00:30:29,641 على طول الطريق في سيلدن، على أية حال؟" 603 00:30:29,724 --> 00:30:30,766 لا، لن نفعل ذلك، لن نفعل ذلك. 604 00:30:30,849 --> 00:30:32,432 نحن نحصل على موادنا بالجملة على أية حال. 605 00:30:32,516 --> 00:30:33,974 نحن، نطرح العطاءات. 606 00:30:34,557 --> 00:30:37,641 صندوق الأدوات، رؤوس الدش. هذا هو تحسين المنزل. 607 00:30:37,724 --> 00:30:39,349 -هذه ليست الاشياء المدرسية. -هذا صحيح، صحيح. 608 00:30:39,432 --> 00:30:41,140 -هذا لا يضيف ما يصل، بوب. -من هو هذا جيمس مكاردين 609 00:30:41,224 --> 00:30:42,683 ولماذا لديه بطاقة نفقات روزلين؟ 610 00:30:42,766 --> 00:30:44,140 لا أعرف. أنا لا أعرف حتى مكاردين. 611 00:30:44,224 --> 00:30:45,683 لا يوجد مكاردين في روزلين. 612 00:30:45,766 --> 00:30:48,474 أوه، انتظري يا عزيزتي، لم تكن بام كريمونا 613 00:30:48,557 --> 00:30:49,808 أو جلوكين أو أيًا كانت، 614 00:30:49,891 --> 00:30:51,641 لم يكن زوجها الأول مكاردين؟ 615 00:30:52,974 --> 00:30:53,974 تعال. 616 00:30:54,057 --> 00:30:56,265 مستحيل. بام جلوكين، من بين كل الناس؟ 617 00:30:56,349 --> 00:30:58,557 سيكون لديها منزل على طريق الكثبان الرملية؟ 618 00:31:01,599 --> 00:31:03,057 (توقف المحرك) 619 00:31:11,516 --> 00:31:13,349 -بوب: ماذا يجب أن نقول؟ -المرأة: لا، هناك لا شيء ليقوله. 620 00:31:13,432 --> 00:31:14,974 - المرأة : الإيصالات قل كل شيء. -بوب: نعم، حسنًا. 621 00:31:15,057 --> 00:31:17,891 -بوب: ولكن علينا أن... -حسنا، إنها خلفك مباشرة. 622 00:31:20,849 --> 00:31:22,099 مرحبًا بام. 623 00:31:22,432 --> 00:31:24,516 فرانك : و اه أريد أن أشكركم جميعا 624 00:31:24,599 --> 00:31:25,891 لوقت التطوع خارج يومك 625 00:31:25,974 --> 00:31:27,724 للتحدث معي. أود فقط 626 00:31:27,808 --> 00:31:29,099 أحب أن أسمع من كل منك ما تأمل 627 00:31:29,182 --> 00:31:30,974 لتحقيقه في الصف السادس. 628 00:31:31,683 --> 00:31:33,224 نعم، لنبدأ معك يا هيذر. 629 00:31:33,307 --> 00:31:34,724 أريد الحصول على جميع درجات A وتصبح 630 00:31:34,808 --> 00:31:37,140 جراح القلب والصدر مثل أمي. 631 00:31:38,474 --> 00:31:39,974 (ضحكة مكتومة) 632 00:31:40,808 --> 00:31:42,349 عظيم، اه، 633 00:31:42,432 --> 00:31:44,224 ولكن فقط للأغراض اليوم... 634 00:31:44,307 --> 00:31:45,849 -(الباب يفتح) -إذا كان بإمكانك فقط-- 635 00:31:46,891 --> 00:31:48,057 -تعال. -ماذا؟ 636 00:31:48,140 --> 00:31:49,849 -سريع. - اه... 637 00:31:52,974 --> 00:31:55,307 ثانية واحدة. حسنا، سأعود. 638 00:31:59,099 --> 00:32:01,265 (همس الثرثرة) 639 00:32:07,974 --> 00:32:10,057 (تشغيل الموسيقى المتوترة) 640 00:32:10,140 --> 00:32:13,265 ♪ ♪ 641 00:32:26,349 --> 00:32:27,724 بوب: نحن ضعفاء هنا. 642 00:32:27,808 --> 00:32:29,599 جودي: سرقت 30 ألف دولار في أموال دافعي الضرائب 643 00:32:29,683 --> 00:32:31,432 وهذا فقط بين أجهزة الآس. 644 00:32:31,516 --> 00:32:32,933 من يعرف من آخر حصلت على بطاقة النفقات؟ 645 00:32:33,015 --> 00:32:35,099 ستان: أنا أقول لك، إنها مسؤوليتنا الأخلاقية 646 00:32:35,182 --> 00:32:36,933 لإبلاغ المدينة بهذا. علينا أن. 647 00:32:37,015 --> 00:32:38,432 جودي: لا، هذه مسألة جنائية. 648 00:32:38,516 --> 00:32:39,766 علينا أن نتصل بالشرطة، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 649 00:32:39,849 --> 00:32:41,849 ويندي: حسنًا، كان ذلك مستشارنا القانوني. 650 00:32:42,182 --> 00:32:43,599 إنهم يوصون بالإبلاغ. 651 00:32:43,683 --> 00:32:46,057 بوب: عظيم، حسنًا، إذن، هذا يسويها. 652 00:32:46,391 --> 00:32:48,224 سأتصل بالعمدة. 653 00:32:48,307 --> 00:32:49,724 فرانك، تريد أن تكون على تلك المكالمة؟ 654 00:32:51,057 --> 00:32:52,182 أم... 655 00:32:54,182 --> 00:32:55,265 أنا آسف، أنا آسف. 656 00:32:55,349 --> 00:32:56,641 اذهب واحصل عليه، أحضر له كوبًا من الماء. 657 00:32:56,724 --> 00:32:57,891 كان ينبغي لي أن اشتعلت هذا. كان يجب أن أتحقق. 658 00:32:57,974 --> 00:32:59,724 بام كان هنا أطول مما لدي. 659 00:32:59,808 --> 00:33:01,057 لم أفكر حتى. 660 00:33:01,724 --> 00:33:03,891 لا، لا، لا، لا، فرانك. إنه-- إنه ليس خطأك. 661 00:33:04,224 --> 00:33:08,140 لقد قامت ببناء قيمة عقد من الزمن من الثقة مع كل واحد منا. 662 00:33:08,516 --> 00:33:10,099 كنا نائمين على عجلة القيادة. 663 00:33:10,974 --> 00:33:13,391 شكرًا لك. (السعال) 664 00:33:15,057 --> 00:33:16,933 ولكن قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، نحن بحاجة إلى 665 00:33:17,015 --> 00:33:18,391 نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه. 666 00:33:18,474 --> 00:33:20,516 لدي فيل في مكتبي الحصول على رقم ثابت 667 00:33:20,599 --> 00:33:21,974 فيل، مدقق حساباتنا؟ 668 00:33:22,057 --> 00:33:23,432 يجب أن يطلق الرجل. 669 00:33:23,516 --> 00:33:25,808 إنه الشخص الوحيد الذي ينبغي عليه ذلك لقد اشتعلت الرياح من هذا. 670 00:33:25,891 --> 00:33:27,057 -وخز. -فرانك: حسنًا. 671 00:33:27,140 --> 00:33:28,516 لا يمكننا القفز على البندقية هنا. 672 00:33:28,599 --> 00:33:31,432 ليس عندما يكون هناك هذا القدر على المحك، حسنا؟ 673 00:33:33,307 --> 00:33:34,808 -هل يمكننا... -حسنا. 674 00:33:34,891 --> 00:33:36,057 سنمنحه ساعة. 675 00:33:36,432 --> 00:33:38,683 -هذا-- ولكن بعد ذلك، وبعد ذلك... -صحيح. 676 00:33:39,265 --> 00:33:41,140 -...نبدأ في إجراء المكالمات. -يمين. 677 00:33:42,432 --> 00:33:44,182 كيف يمكن لجيم بوي كن مهملاً جدًا، 678 00:33:44,265 --> 00:33:45,724 يتجول هكذا؟ 679 00:33:47,099 --> 00:33:49,265 أنا أسحبه قبالة إعادة التشكيل، هذا أمر مؤكد. 680 00:33:49,557 --> 00:33:51,891 فقط سيتعين علي استئجارها مقاول حقيقي. 681 00:33:51,974 --> 00:33:54,099 - محترف. -نعم، بام؟ 682 00:33:54,182 --> 00:33:56,015 لا، لا، لا. فرانك سوف يصلح هذا 683 00:33:56,391 --> 00:33:57,933 إنه يعرف مدى أهمية ذلك أنا في هذه المدرسة. 684 00:33:58,015 --> 00:34:00,099 أنا الذي يبقي الأضواء هنا، هل تعلم؟ 685 00:34:00,432 --> 00:34:02,265 -سوف يخبرهم -هل تعتقد أي شخص 686 00:34:02,349 --> 00:34:04,766 يمكن معرفة ذلك من أي وقت مضى بخصوص البلاي ستيشن ؟ 687 00:34:05,599 --> 00:34:07,641 لا، قلت لك لقد اعتنيت بذلك. 688 00:34:07,724 --> 00:34:09,432 ليس لديك شيء للقلق هناك. 689 00:34:10,432 --> 00:34:11,599 هذا جيد. 690 00:34:13,265 --> 00:34:14,599 انها مجرد ، أم ... 691 00:34:15,557 --> 00:34:16,599 أنا، اه... 692 00:34:17,140 --> 00:34:20,099 ربما فعلت القليل أيضًا التسوق المبكر لعيد الميلاد 693 00:34:20,182 --> 00:34:21,724 خلال عطلة نهاية الأسبوع أيضًا. 694 00:34:22,474 --> 00:34:24,307 انظر، لم أكن سأذكر ذلك إلى ما بعد العطلة 695 00:34:24,391 --> 00:34:25,933 لأنني اشتريت لك شيئا، 696 00:34:26,015 --> 00:34:27,683 وأنا لم أفعل ذلك لم أكن أريد أن أفسد ذلك. 697 00:34:27,766 --> 00:34:31,140 أقسم، أقسم، كنت سأعوض كل شيء. 698 00:34:31,974 --> 00:34:32,974 كم ثمن؟ 699 00:34:33,057 --> 00:34:35,099 ليس كثيرا، كما تعلمون. تماما مثل ، أم ... 700 00:34:35,599 --> 00:34:37,224 ربما... 701 00:34:37,307 --> 00:34:39,766 1600 دولار في لورد وتايلور و... 702 00:34:40,099 --> 00:34:41,766 12 آخرين في ميسي. 703 00:34:50,516 --> 00:34:51,974 فرانك سوف يصلح هذا 704 00:34:54,516 --> 00:34:56,057 أعطني أخبارًا جيدة يا فيل. 705 00:34:56,140 --> 00:34:58,140 ليس هناك طريقة. هناك، ليس هناك طريقة. 706 00:34:58,224 --> 00:34:59,557 هناك أوامر الشيكات التي هي مفقودة. 707 00:34:59,641 --> 00:35:02,182 أوامر الشراء. لقد أخذت كلمتها لذلك. 708 00:35:02,265 --> 00:35:04,683 وقالت لي شيئا واحدا، ستقول لا تقلق بشأن ذلك، 709 00:35:04,766 --> 00:35:08,057 وأنا صدقتها مثل أنا أحمق أحمق سخيف. 710 00:35:08,474 --> 00:35:12,349 أوه، أنا لا أفكر أبدا للتحقق، للتحقق من صحة. 711 00:35:12,557 --> 00:35:15,015 سأفقد وظيفتي. سأخسر شركتنا. 712 00:35:15,099 --> 00:35:16,641 - لقد متنا، سوف يقتلوننا. -هاي،لا،لا،لا-- 713 00:35:16,724 --> 00:35:19,307 لا أحد يقتل أحداً. فيل، انظر لي في العين. 714 00:35:19,391 --> 00:35:20,974 انظر لي في العين. 715 00:35:24,057 --> 00:35:26,557 أنت تدير العرض هنا. قلها بعدي. 716 00:35:26,641 --> 00:35:28,391 "أنا أدير العرض." 717 00:35:31,349 --> 00:35:33,140 -أنا أدير العرض. -جيد. 718 00:35:34,557 --> 00:35:35,432 اسحبها معًا. 719 00:35:35,516 --> 00:35:37,307 كم فعلت تجد بشكل ملموس؟ 720 00:35:39,015 --> 00:35:40,307 اه... 721 00:35:41,933 --> 00:35:43,599 مائتان وثلاثة وعشرون. 722 00:35:44,057 --> 00:35:45,849 بشكل ملموس، ولكن هذا فقط الأشياء الواضحة. 723 00:35:45,933 --> 00:35:48,224 -من يعرف ماذا مدفون-- – 223.000 دولار. 724 00:35:51,391 --> 00:35:53,391 حسنا، حسنا. 725 00:35:54,557 --> 00:35:55,891 (زفير) 726 00:35:56,307 --> 00:35:57,724 هذا هو رقمنا. 727 00:35:58,724 --> 00:35:59,974 -ما الذي تتحدث عنه؟ -هذا هو الرقم 728 00:36:00,057 --> 00:36:01,599 نعود إلى المجلس مع، 223. 729 00:36:01,683 --> 00:36:03,057 لا، أنت لا تسمعني. 730 00:36:03,140 --> 00:36:04,474 قد يكون هذا مجرد غيض من فيض. 731 00:36:04,557 --> 00:36:06,099 -حسنا، أنت لا تعرف ذلك. -صريح. 732 00:36:06,391 --> 00:36:08,140 لقد ولت الإيصالات. 733 00:36:08,224 --> 00:36:09,724 إنهم في سلة المهملات من آلة التقطيع، على الأرجح. 734 00:36:09,808 --> 00:36:11,224 كان من الممكن أن تضعهم في غير محلها. 735 00:36:11,307 --> 00:36:12,599 أعني، هناك جدا السيناريو الحقيقي هنا 736 00:36:12,683 --> 00:36:14,849 حيث جميع النفقات الأخرى شرعية، أليس كذلك؟ 737 00:36:15,432 --> 00:36:17,474 -ربما، لا أعرف. -حسنًا، فيل، فيل. 738 00:36:17,557 --> 00:36:19,391 انها ليست بعض العقل المدبر الإجرامي. 739 00:36:19,474 --> 00:36:20,724 حسنًا، بام هي صديقتنا، 740 00:36:20,808 --> 00:36:23,057 وقد فعلت خطأ غبي. 741 00:36:25,933 --> 00:36:27,307 لكن ماذا... 742 00:36:27,391 --> 00:36:29,808 ولكن ماذا عن مراقب الدولة؟ 743 00:36:30,891 --> 00:36:32,349 هيفيسي يمكن أن يركب في هذا المكتب 744 00:36:32,432 --> 00:36:34,557 في أي لحظة، إجراء تدقيق خارجي. 745 00:36:34,641 --> 00:36:37,641 هل سبق له أن فعل ذلك مرة واحدة في 30 عاما من الخبرة؟ 746 00:36:39,724 --> 00:36:40,808 بالضبط. 747 00:36:40,891 --> 00:36:42,391 فقط... 748 00:36:43,099 --> 00:36:45,474 أعطني رقمًا، و... 749 00:36:47,099 --> 00:36:48,557 سأعتني بالمجلس. 750 00:36:50,391 --> 00:36:52,432 (عزف موسيقى إيقاعية متوترة) 751 00:36:52,516 --> 00:36:55,891 ♪ ♪ 752 00:37:14,307 --> 00:37:16,974 فرانك: حسنا، حسنا، الجميع. 753 00:37:17,057 --> 00:37:18,933 إذن، اه... 754 00:37:20,307 --> 00:37:22,265 المبلغ الإجمالي هو 250،000 دولار. 755 00:37:22,349 --> 00:37:23,599 -ماذا؟ -يسوع هل تمزح معي؟ 756 00:37:23,683 --> 00:37:25,057 (كل الصراخ) 757 00:37:25,140 --> 00:37:26,974 -تلك المرأة لديها مجموعة من الكرات عليها. -يمكننا فقط-- 758 00:37:27,057 --> 00:37:28,724 -عندما أحصل على فرصتي. -بوب: لن تفعل ذلك أبدًا. 759 00:37:28,808 --> 00:37:30,724 سوف تصبح ناسو PD لأخذ. 760 00:37:30,808 --> 00:37:32,391 -وذلك ابنها الطائر. -لا، لا، لا، لا، لا. 761 00:37:32,474 --> 00:37:34,057 - لا، لا، لا، بوب. -حسنًا، حسنًا، دعونا نفعل هذا بشكل صحيح. 762 00:37:34,140 --> 00:37:36,140 -ضع الهاتف بعيدا، بوب. -ولماذا يجب عليه؟ 763 00:37:36,224 --> 00:37:38,849 لأننا سنخسر كل شيء. 764 00:37:43,432 --> 00:37:44,557 ماذا تقصد يا فرانك؟ 765 00:37:44,641 --> 00:37:46,182 بمجرد انتشار الخبر عن بام، 766 00:37:46,265 --> 00:37:48,641 نحن ندعو "التايمز" و"نيوزداي" 767 00:37:48,724 --> 00:37:50,766 وكل ورقة أخرى في منطقة الولايات الثلاثية 768 00:37:50,849 --> 00:37:52,265 -إلى بابنا الأمامي. - مع كامل احترامي، 769 00:37:52,349 --> 00:37:54,683 المسمار الأوراق. هذه جريمة حقيقية جدا هنا. 770 00:37:54,766 --> 00:37:56,140 سرقة أموال دافعي الضرائب. 771 00:37:56,224 --> 00:37:57,516 جودي، لقد خدمت على لوحة المدرسة 772 00:37:57,599 --> 00:37:58,766 إلى متى سبع سنوات؟ 773 00:37:58,849 --> 00:38:00,641 -ثمانية بكل فخر -حسنا، وبعد ثماني سنوات، 774 00:38:00,724 --> 00:38:02,599 كم مرة هل تمت الموافقة على ميزانيتنا؟ 775 00:38:02,683 --> 00:38:04,265 من قبل دافعي الضرائب دون وقوع حوادث؟ 776 00:38:04,349 --> 00:38:05,641 -ثمانية. -يمين. 777 00:38:05,724 --> 00:38:07,265 فماذا يحدث عندما ترتفع ميزانيتنا القادمة 778 00:38:07,349 --> 00:38:08,599 للموافقة في مايو؟ 779 00:38:08,683 --> 00:38:10,391 الميزانية التي لقد عملنا طوال العام على. 780 00:38:10,474 --> 00:38:12,349 الحافز الذي يحصل لنا SkyWalk. 781 00:38:12,432 --> 00:38:14,766 هذا يقودنا إلى الأول. ماذا يحدث؟ 782 00:38:15,015 --> 00:38:16,391 ويندي: أفهم ما يقوله. 783 00:38:16,474 --> 00:38:18,265 أعني، كيف سيبدو الأمر؟ 784 00:38:18,683 --> 00:38:20,808 موظف بالمدرسة قادر على اتخاذ 785 00:38:20,891 --> 00:38:23,099 مئات الآلاف من الدولارات من الصندوق 786 00:38:23,182 --> 00:38:24,474 دون أن يلاحظ أحد. 787 00:38:24,557 --> 00:38:27,265 لماذا نضخ المزيد من المال في النظام المدرسي؟ 788 00:38:27,349 --> 00:38:28,891 الحق، إذا فضيحة هذا الفواصل الزلزالية، 789 00:38:28,974 --> 00:38:31,432 أقصد ميزانيتنا تم نسفه. 790 00:38:31,516 --> 00:38:32,766 لقد عدنا إلى المربع الأول. 791 00:38:32,849 --> 00:38:34,766 لا أعرف، لا يمكنك أن تدفع للمعلمين. 792 00:38:34,849 --> 00:38:36,265 ربما يبدأون بالهجرة. 793 00:38:36,349 --> 00:38:38,557 واو، هذا لا يمكن أن يؤثر الكليات، هاه؟ 794 00:38:38,641 --> 00:38:40,849 أعتقد أننا يجب أن نتوقع أن القبول 795 00:38:40,933 --> 00:38:42,182 في المدارس العليا سوف ينظر إلينا 796 00:38:42,265 --> 00:38:43,808 تحت جذريا عدسة مختلفة، نعم. 797 00:38:43,891 --> 00:38:45,516 لا، انتظر، ماذا، ماذا، لماذا من أي وقت مضى؟ 798 00:38:45,599 --> 00:38:47,891 إذا شموا رائحة المتاعب، ثم هم... 799 00:38:48,557 --> 00:38:50,724 لا أعرف، قد يقررون التسريح أطفال روزلين لفترة من الوقت. 800 00:38:50,808 --> 00:38:52,307 "نعم" يمكن أن تصبح "لا" بين عشية وضحاها. 801 00:38:52,391 --> 00:38:54,432 لقد-لقد سمعت عن ذلك يحدث من قبل. 802 00:38:54,891 --> 00:38:56,683 أملك. لذا على أية حال، دعونا فقط... 803 00:38:57,307 --> 00:38:58,891 دعنا نستكشف هذا، حسنًا؟ 804 00:38:59,891 --> 00:39:02,766 نحن لا نؤدي، ننزل في التصنيف العالمي. 805 00:39:02,849 --> 00:39:05,557 ومن ثم المدارس الشقيقة أخرجنا من العشرة الأوائل، أعلى مائة. 806 00:39:05,641 --> 00:39:07,391 سيوسيت وأريحا, أولئك أبناء الكلبات. 807 00:39:07,474 --> 00:39:08,641 فرانك: وذلك عندما نبدأ في الرؤية 808 00:39:08,724 --> 00:39:10,724 قيم الممتلكات تتأثر سلبا. 809 00:39:15,391 --> 00:39:16,557 (يسخر) 810 00:39:17,599 --> 00:39:19,265 إنه على حق. بالطبع هو كذلك. 811 00:39:20,140 --> 00:39:21,432 وفيما يتعلق بالعقارات، 812 00:39:22,140 --> 00:39:24,140 وخاصة لونغ آيلاند، 813 00:39:24,516 --> 00:39:26,015 المدينة ليست جيدة إلا بقدر ما لها من... 814 00:39:26,099 --> 00:39:27,641 نظام المدارس العامة. 815 00:39:29,891 --> 00:39:31,974 بعد كل شيء لقد عملنا من أجل، هاه؟ 816 00:39:32,849 --> 00:39:35,933 السنوات التي استغرقها الأمر، ل، للوصول إلى هذا الحد. 817 00:39:39,599 --> 00:39:41,265 هؤلاء هم أطفالنا نحن نتحدث عنه. 818 00:39:43,766 --> 00:39:45,599 يمكنني التفكير في خيار آخر. 819 00:39:48,099 --> 00:39:49,391 (الباب يفتح) 820 00:39:50,182 --> 00:39:51,432 فرانك. 821 00:39:52,099 --> 00:39:54,015 (ينظف الحلق) كل شيء سيكون على ما يرام، بام. 822 00:39:54,099 --> 00:39:57,474 نحن، سوف نصل إليك منزل لعائلتك الحقيقي قريبا. 823 00:39:58,224 --> 00:40:00,099 نحن بخير، أغلق الباب. 824 00:40:01,516 --> 00:40:04,099 المجلس على علم تام مدى صعوبة عملك 825 00:40:04,182 --> 00:40:06,182 للمدارس، من أجل روزلين، من أجل أطفالهم. 826 00:40:06,265 --> 00:40:09,015 إنهم يعرفون ما هو الأصل لقد كنت، و، أم ... 827 00:40:09,557 --> 00:40:12,182 ولهذا السبب يرون هذا لما هو عليه. 828 00:40:12,265 --> 00:40:13,391 سقوط في الحكم. 829 00:40:13,474 --> 00:40:15,057 وفي ضوء ذلك، إنهم يختارون 830 00:40:15,140 --> 00:40:17,307 عدم توجيه التهم أو إشراك الشرطة. 831 00:40:17,391 --> 00:40:19,224 شكرا لك، شكرا لك. لكم جميعا. 832 00:40:19,307 --> 00:40:21,933 لذلك سوف تكتمل رد الاعتبار إلى المدرسة 833 00:40:22,015 --> 00:40:24,307 بمبلغ 250.000 دولار. 834 00:40:24,974 --> 00:40:27,140 250 كاملة-- الاسترداد الكامل، بطبيعة الحال. 835 00:40:27,224 --> 00:40:28,391 سأفعل، سأحقق ذلك. 836 00:40:28,474 --> 00:40:29,641 وبعد ذلك سوف تنتهي أسبوع العمل 837 00:40:29,724 --> 00:40:31,307 والاستقالة بهدوء. 838 00:40:35,182 --> 00:40:36,099 انتظر. 839 00:40:36,182 --> 00:40:37,265 (ضحكة مكتومة) 840 00:40:37,349 --> 00:40:38,349 -ماذا؟ -فرانك: حسنًا. 841 00:40:38,432 --> 00:40:39,599 صباح الغد، سوف تستسلم 842 00:40:39,683 --> 00:40:41,599 ترخيص المسؤولين الخاص بك إلى المجلس 843 00:40:41,683 --> 00:40:43,599 وسوف تقوم بالتوقيع التزام NDA-- 844 00:40:43,683 --> 00:40:46,683 فرانك، فرانك، أنا لا... أنا لا أفهم ماذا يحدث. 845 00:40:46,766 --> 00:40:48,516 أنا لا أفهم هذا. لماذا أنت-- 846 00:40:48,599 --> 00:40:51,307 لقد سرقت من المدارس، بام. 847 00:40:51,391 --> 00:40:53,599 من، من دافعي الضرائب. 848 00:40:53,683 --> 00:40:56,015 من، من الأطفال من المفترض أن نخدم. 849 00:40:57,015 --> 00:40:58,391 يعني هذا... 850 00:40:59,057 --> 00:41:01,391 نوع من السلوك يتجاوز حدود اللاأخلاقية. 851 00:41:01,474 --> 00:41:03,307 إنها، إنها، إنها قاسية، إنها-- 852 00:41:03,808 --> 00:41:06,391 إنه أمر شنيع. إنه، إنه معتل اجتماعيًا، حتى. 853 00:41:06,641 --> 00:41:08,140 معتل اجتماعيا، ماذا؟ 854 00:41:08,224 --> 00:41:09,557 المصلحة الذاتية الوقحة. 855 00:41:09,641 --> 00:41:12,432 ال، ال، شخصية غير مستقرة. 856 00:41:12,516 --> 00:41:15,349 العرض من الزيجات الفاسدة،-- 857 00:41:15,724 --> 00:41:17,057 فرانك. 858 00:41:18,974 --> 00:41:20,724 انظري، أنت بحاجة إلى مساعدة، بام. 859 00:41:21,349 --> 00:41:22,891 مساعدة طبية حقيقية. 860 00:41:23,557 --> 00:41:24,808 أنت امرأة مريضة. 861 00:41:24,891 --> 00:41:26,891 نحن قلقون عنك، بام. 862 00:41:36,933 --> 00:41:38,099 (يسخر) 863 00:41:38,933 --> 00:41:40,224 أم... 864 00:41:41,683 --> 00:41:43,182 انا... 865 00:41:43,557 --> 00:41:45,015 أنا امرأة مريضة. 866 00:41:46,015 --> 00:41:47,391 أنا... 867 00:41:47,474 --> 00:41:50,557 أنا خجل من أفعالي. أنا أشعر بالخجل من نفسي. أنا أكون-- 868 00:41:51,224 --> 00:41:53,349 ليس هناك عذر لذلك. 869 00:41:54,182 --> 00:41:56,349 حسنا، الاعتلال الاجتماعي. 870 00:41:57,766 --> 00:41:59,766 - نعم يا بوب ... -نعم. 871 00:42:02,474 --> 00:42:03,557 تمام. 872 00:42:03,933 --> 00:42:06,265 سنقوم بجميع الترتيبات أول شيء صباح الغد. 873 00:42:15,099 --> 00:42:16,599 نعم بالطبع. 874 00:42:19,599 --> 00:42:21,224 ليلة سعيدة جميعا. 875 00:42:26,432 --> 00:42:28,432 جودي: حسنًا، لقد سار الأمر بشكل أفضل مما اعتقدت. 876 00:42:29,683 --> 00:42:30,974 بوب: لقد أنقذتنا يا (فرانك). 877 00:42:31,057 --> 00:42:33,641 -المرأة: يا الله، نعم. -شكرًا لك. 878 00:42:33,724 --> 00:42:34,933 المرأة: نعم. 879 00:42:41,349 --> 00:42:42,849 (رنين الهاتف) 880 00:43:05,974 --> 00:43:07,474 بام (على الهاتف): ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 881 00:43:08,557 --> 00:43:10,432 أنا... هل تسمعني؟ 882 00:43:11,474 --> 00:43:12,474 صريح؟ 883 00:43:13,182 --> 00:43:14,516 (بام تتلعثم) 884 00:43:15,140 --> 00:43:16,224 حسنا. 885 00:43:16,307 --> 00:43:18,808 أنا فقط، أنا فقط أحاول... 886 00:43:18,891 --> 00:43:20,599 أحاول أن التفاف رأسي حول هذا. 887 00:43:21,808 --> 00:43:23,683 (يتلعثم) 888 00:43:48,724 --> 00:43:50,849 (رنين الهاتف) 889 00:43:52,891 --> 00:43:54,140 كايل (على الهاتف): مهلا. 890 00:43:54,224 --> 00:43:55,432 لم أكن متأكدا كنت ستتصل. 891 00:43:55,516 --> 00:43:56,683 (ضحكة مكتومة) 892 00:43:57,849 --> 00:43:59,349 كايل: هل كل شيء على ما يرام؟ 893 00:44:00,015 --> 00:44:01,849 نعم، آسف، أنا... 894 00:44:03,349 --> 00:44:05,015 أردت فقط أن أسمع صوتك. 895 00:44:23,641 --> 00:44:25,057 -بام: أين هو؟ -هاوارد: بام. 896 00:44:25,140 --> 00:44:26,808 -أين هو؟ -هاوارد: بام، فقط... 897 00:44:26,891 --> 00:44:28,391 -فقط اجلس لثانية واحدة. بام: لا، أريد التحدث مع جيمي. 898 00:44:28,474 --> 00:44:29,974 -أين هو؟ -فقط اجلس قليلا. 899 00:44:30,057 --> 00:44:31,391 هل هو في هذه الغرفة؟ لا، هو في غرفة نومه، أليس كذلك؟ 900 00:44:31,474 --> 00:44:32,683 -فقط-- -لا تلمسني. 901 00:44:32,766 --> 00:44:34,099 -لا تلمسني! -حسنًا! 902 00:44:37,432 --> 00:44:38,599 مهلا، أماه. 903 00:44:43,099 --> 00:44:44,391 مرحبا أماه؟ 904 00:44:44,474 --> 00:44:45,766 مرحبا أماه؟ 905 00:44:46,599 --> 00:44:48,015 -مرحبا، العمة بام! -أخرج من منزلي يا جيمي! 906 00:44:48,099 --> 00:44:50,349 -بام! -لا أريدك هنا بعد الآن. 907 00:44:50,432 --> 00:44:51,808 -اخرج من الجحيم! -بام. 908 00:44:51,891 --> 00:44:53,432 -لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن. -بام، توقفي عن ذلك. 909 00:44:53,516 --> 00:44:54,849 -توقف عن ذلك، أنت لا تقصد ذلك. -هاي، ماذا يحدث؟ 910 00:44:54,933 --> 00:44:56,683 أنت لا تقصد ذلك. إنها لا تقصد ذلك يا جيم 911 00:44:56,766 --> 00:44:58,974 -هي لا تقصد كلمة واحدة منه. -أمبر: ماذا يحدث؟ 912 00:45:00,766 --> 00:45:01,933 هوارد: فقدت والدتك وظيفتها اليوم. 913 00:45:02,015 --> 00:45:04,683 نعم، ليست وظيفتي، هوارد. مسيرتي. 914 00:45:05,432 --> 00:45:07,724 العنبر: أنا لا أفهم ذلك، أليس كذلك؟ مجرد الحصول على وظيفة مختلفة 915 00:45:07,808 --> 00:45:09,224 في مدرسة أخرى؟ 916 00:45:14,808 --> 00:45:16,724 إنهم يأخذون رخصتي 917 00:45:17,724 --> 00:45:19,265 أمي، ماذا فعلت؟ 918 00:45:19,557 --> 00:45:21,766 (تنهد) 919 00:45:23,307 --> 00:45:24,933 أخذت المال منهم. 920 00:45:26,683 --> 00:45:28,974 نعم لقد سرقت. لقد فعلنا جميعا. 921 00:45:29,474 --> 00:45:31,391 هوارد: حسنًا، انظر، فقط عد إلى غرفكم من فضلكم. 922 00:45:31,474 --> 00:45:32,557 -نعم. -من فضلك دعني أتحدث إلى والدتك. 923 00:45:32,641 --> 00:45:34,140 سيارتك، ملابسك. 924 00:45:34,224 --> 00:45:35,724 هذا البيت، المنازل الأخرى. 925 00:45:35,808 --> 00:45:39,307 -ما الذي تتحدث عنه؟ -أنت لا تريد المدرسة الحكومية. 926 00:45:39,683 --> 00:45:41,599 كنت تريد كلية خاصة. 927 00:45:44,099 --> 00:45:46,224 أردتك لتكون سعيدا معي. 928 00:45:46,307 --> 00:45:49,349 بام، بام، استمعي. لا بأس. 929 00:45:49,891 --> 00:45:52,307 سوف نوفر لك وظيفة في الوكالة، حسنا؟ 930 00:45:53,057 --> 00:45:55,933 نعم، نعم، إنهم يبحثون عنه فتاة جديدة في مكتب الاستقبال. 931 00:45:56,140 --> 00:45:58,057 -مثل سكرتيرة؟ -لا، لا. 932 00:45:58,140 --> 00:46:00,516 لا، ليس كما-- ليس مثل السكرتير. 933 00:46:00,599 --> 00:46:02,099 ستجد شيئا. أنا فقط أقول-- 934 00:46:02,182 --> 00:46:03,349 -لدي درجات. -أنا أعرف. 935 00:46:03,432 --> 00:46:06,224 ذهبت إلى المدرسة لسنوات للحصول على درجات. 936 00:46:06,307 --> 00:46:08,557 لقد قادت الحافلة. لقد فعلت بركة ستينو. 937 00:46:08,641 --> 00:46:11,182 -لقد فعلت كل ما كان علي فعله. -استمعي لي، بام. 938 00:46:11,265 --> 00:46:13,140 -استمع لي. -سأكون مريضا. 939 00:46:13,224 --> 00:46:15,766 أنت أذكى امرأة لقد عرفت من أي وقت مضى. 940 00:46:15,849 --> 00:46:17,391 سوف نتجاوز هذا وسوف تفعل 941 00:46:17,474 --> 00:46:19,307 ستهبط على قدميك، سوف تفعل ذلك. 942 00:46:21,140 --> 00:46:22,349 تعال الى هنا. 943 00:46:23,724 --> 00:46:25,349 -هوارد. -أنا أعرف. 944 00:46:26,057 --> 00:46:27,557 -هوارد. -أنا أعرف. 945 00:46:28,224 --> 00:46:29,432 أنا أعرف. 946 00:46:29,516 --> 00:46:31,307 (يرن الجرس) 947 00:46:41,516 --> 00:46:43,015 راشيل: مرحبًا سيدة جلوكين. 948 00:46:43,474 --> 00:46:44,849 اه، كنت أتساءل فقط. 949 00:46:44,933 --> 00:46:46,933 هل يمكنني الحصول على المفتاح إلى الطابق السفلي مرة أخرى؟ 950 00:46:47,015 --> 00:46:49,474 أريد فقط أن أنظر للأعلى عدد قليل من الأشياء. 951 00:46:50,349 --> 00:46:51,724 لماذا هذا، راشيل؟ 952 00:46:51,808 --> 00:46:54,307 راشيل: فقط لبعض الأشياء أردت التحقق. 953 00:46:54,683 --> 00:46:56,099 أستطيع الإجابة على أسئلتك. 954 00:46:58,224 --> 00:47:00,349 اه، حسنًا،... 955 00:47:01,140 --> 00:47:03,641 لقد قمت بالحسابات، ويبدو مثل SkyWalk 956 00:47:03,724 --> 00:47:06,307 سينتهي الأمر بالتكلفة حوالي ثمانية ملايين دولار. 957 00:47:06,391 --> 00:47:08,140 -سبعة وخمسة بالتأكيد. -يمين. 958 00:47:08,224 --> 00:47:10,432 يبدو الأمر كذلك الكثير من مواردنا 959 00:47:10,516 --> 00:47:12,265 للإنفاق على مستحضرات التجميل. 960 00:47:13,391 --> 00:47:16,599 مستحضرات التجميل؟ الناس يحبون SkyWalk. 961 00:47:16,683 --> 00:47:18,182 "The Beacon" يحب SkyWalk. 962 00:47:18,265 --> 00:47:19,974 كان هناك هذا الاستطلاع الجميل يا رفاق فعلتم. 963 00:47:20,057 --> 00:47:21,349 يمين. 964 00:47:21,432 --> 00:47:23,974 لكن السقوف في المدرسة الثانوية لا تزال تتسرب. 965 00:47:24,057 --> 00:47:26,057 أقصد بعض الفصول الدراسية كان لا بد من اغلاق. 966 00:47:26,140 --> 00:47:27,140 يبدو مثلك ينبغي طرح ذلك 967 00:47:27,224 --> 00:47:29,057 مع الخاص بك الحكومة الطلابية. 968 00:47:31,557 --> 00:47:33,140 كان هناك أيضا فرن البيتزا. 969 00:47:34,224 --> 00:47:36,182 -ماذا؟ -رأيت بندًا 970 00:47:36,265 --> 00:47:38,808 في تقارير النفقات لفرن البيتزا. 971 00:47:39,140 --> 00:47:40,766 ولكن بعد ذلك سألت باولا في الكافتيريا 972 00:47:40,849 --> 00:47:42,349 وقالت إنها تعرف لا شيء عنه. 973 00:47:42,432 --> 00:47:43,641 فقط توقف عن ذلك. 974 00:47:48,307 --> 00:47:50,265 يؤسفني أن أكون الشخص لأقول لك هذا، 975 00:47:50,349 --> 00:47:52,933 ولكن لا أحد يحفظ أي شيء منك، حسنا؟ 976 00:47:53,015 --> 00:47:55,683 على العكس من ذلك، نأتي إلى هنا كل يوم 977 00:47:55,766 --> 00:47:58,140 عند بزوغ الفجر لأننا نهتم. 978 00:47:58,599 --> 00:47:59,974 نحن نهتم بتزويدك 979 00:48:00,057 --> 00:48:03,557 مع التعليم الجيد المناسب لأننا أناس طيبون. 980 00:48:03,933 --> 00:48:06,182 لأننا نريدك للحصول على حياة جيدة. 981 00:48:06,265 --> 00:48:07,599 تمام؟ 982 00:48:09,641 --> 00:48:10,808 تمام. 983 00:48:11,265 --> 00:48:12,391 بام : حسنا. 984 00:48:14,641 --> 00:48:17,808 أوامر الشراء الفردية لا تزال السجلات العامة، على أية حال. 985 00:48:21,933 --> 00:48:23,182 (ضحكة مكتومة) 986 00:48:24,474 --> 00:48:26,099 (يفتح الدرج) 987 00:48:26,182 --> 00:48:27,516 بام: تفضل. 988 00:48:29,641 --> 00:48:31,265 -شكرًا لك. -مممممم. 989 00:48:31,974 --> 00:48:33,057 أوه، وراشيل. 990 00:48:33,140 --> 00:48:35,224 لقد كنت على حق بشأن فرن البيتزا هذا. 991 00:48:35,557 --> 00:48:37,140 لم يذهب إلى المدرسة الثانوية 992 00:48:37,474 --> 00:48:39,432 لأننا اشتريناها للمدرسة المتوسطة. 993 00:48:39,974 --> 00:48:42,391 نعم، لديهم البيتزا لعدة أيام هناك. 994 00:48:42,474 --> 00:48:43,808 اذهب واحصل على شريحة لنفسك. 995 00:48:50,307 --> 00:48:51,224 فرانك: صباح. 996 00:48:51,307 --> 00:48:52,933 -أهلاً. -أوه، مرحبا، راشيل. 997 00:48:54,140 --> 00:48:57,182 دكتور تاسون، بام جلوكين في حالة ما. 998 00:48:57,265 --> 00:48:58,849 نعم، لدي جدا صباح مزدحم. 999 00:48:58,933 --> 00:49:00,683 فقط أخبرها أنني لا أستطيع. صباح الخير. 1000 00:49:01,516 --> 00:49:04,015 بام: فرانك، فرانك، فرانك! 1001 00:49:04,099 --> 00:49:05,057 فرا-- 1002 00:49:06,766 --> 00:49:07,891 (الباب يغلق) 1003 00:49:10,724 --> 00:49:12,391 أنا آسف يا دكتور تاسون مشغول جدا هذا الصباح. 1004 00:49:12,474 --> 00:49:13,474 ابتعدي عن طريقي، ماري آن. 1005 00:49:13,557 --> 00:49:15,140 - بام، بام. -لو سمحت. 1006 00:49:16,349 --> 00:49:18,015 أتعلم؟ لا بأس. 1007 00:49:21,099 --> 00:49:22,182 كل شيء على ما يرام. 1008 00:49:44,099 --> 00:49:45,891 مقابلة خروجي له. 1009 00:49:53,265 --> 00:49:54,599 (يطرق الباب) 1010 00:49:55,307 --> 00:49:56,808 -مهلا. -جيني: مرحبًا دكتور تاسون. 1011 00:49:56,891 --> 00:49:59,140 اه، قالت ماري آن أردت رؤيتي؟ 1012 00:49:59,224 --> 00:50:01,599 فرانك: نعم، نعم. اه، اجلس. 1013 00:50:01,683 --> 00:50:03,557 فقط أغلق الباب خلفك هناك. 1014 00:50:08,933 --> 00:50:11,307 لذا، أعتقد ربما 1015 00:50:11,391 --> 00:50:14,265 لقد حان الوقت الذي تحدثنا فيه عن قيمتك 1016 00:50:14,349 --> 00:50:15,891 في مكان العمل هذا. 1017 00:50:18,849 --> 00:50:21,140 أنا، اه... 1018 00:50:21,474 --> 00:50:23,391 -هذا ليس... - لا، كن مطمئناً. 1019 00:50:23,474 --> 00:50:25,933 نحن جميعا نريدك للنجاح هنا. 1020 00:50:26,766 --> 00:50:28,599 وهو-- (ينظف الحلق) 1021 00:50:28,683 --> 00:50:32,683 ولهذا السبب نود للانتقال لك 1022 00:50:32,933 --> 00:50:35,224 إلى المرافق الخاصة لدينا قسم. 1023 00:50:36,808 --> 00:50:38,099 أوه. 1024 00:50:38,599 --> 00:50:40,140 سيدي أم... 1025 00:50:40,224 --> 00:50:43,265 كما تعلمون، اعتقدت أنني كنت كذلك تناسب جيد حقا هنا. 1026 00:50:43,349 --> 00:50:45,849 أوه، نعم، لا، لا، لا. نحن فقط نقوم ببعض الخلط 1027 00:50:45,933 --> 00:50:48,265 ويمكننا حقا استخدام يد إضافية هناك. 1028 00:50:48,599 --> 00:50:49,891 تمام؟ 1029 00:50:51,516 --> 00:50:54,432 ماذا عن وظيفة بام القديمة؟ كما تعلمون، اعتقدت ربما، اه، 1030 00:50:54,516 --> 00:50:56,516 كما تعلمون، مثل المدير، ربما يمكن أن أكون-- 1031 00:50:56,599 --> 00:50:58,140 ربما قد أكون على حق في ذلك. 1032 00:50:58,224 --> 00:50:59,641 نعم، حسنا، في الواقع، فيليب ميتزجر 1033 00:50:59,724 --> 00:51:02,516 سوف يتدخل كما مدير الأعمال المؤقت. 1034 00:51:02,974 --> 00:51:04,557 -فيل المدقق؟ -نعم نعم. 1035 00:51:04,641 --> 00:51:07,599 أعني، حتى نتمكن من العثور عليها أكثر ديمومة بديل بام. 1036 00:51:07,683 --> 00:51:09,099 لكن... 1037 00:51:09,808 --> 00:51:11,182 نحن متحمسون جدًا له. 1038 00:51:15,599 --> 00:51:18,265 أعتقد أنه ينبغي علي، اه... 1039 00:51:19,849 --> 00:51:21,307 أعتقد، أم ... 1040 00:51:25,265 --> 00:51:28,599 أعرف ماذا كل ما فعلته لبام. 1041 00:51:30,516 --> 00:51:32,516 ويمكنني، كما تعلمون، أستطيع... 1042 00:51:33,432 --> 00:51:35,808 ربما أخبر الناس 1043 00:51:35,891 --> 00:51:38,391 فرانك: آسف، انتظر ثانية. أنا آسف جدا للمقاطعة. 1044 00:51:38,474 --> 00:51:41,391 لقد لاحظت للتو تلك القلادة لديك على. 1045 00:51:41,474 --> 00:51:43,974 كيف حقا يكمل عينيك. 1046 00:51:45,099 --> 00:51:46,891 -شكرًا لك. -إنه اه 1047 00:51:46,974 --> 00:51:48,391 نعم، هذا، هذا جديد، أليس كذلك؟ 1048 00:51:48,474 --> 00:51:50,849 لا أعتقد أنني رأيتك ارتدائه من قبل. 1049 00:51:52,307 --> 00:51:54,766 نعم، اعتقدت ذلك. نعم. لقد حصلت... 1050 00:51:54,849 --> 00:51:57,099 لقد حصلت على نوع من العين ل هذه الأشياء، لا أعرف. 1051 00:51:57,182 --> 00:51:58,808 إذن، ما رأيك؟ 1052 00:51:58,891 --> 00:52:01,516 هل هذا--هل هذا شراء ميسي أم أننا نتحدث 1053 00:52:01,599 --> 00:52:03,307 مجموعة لورد وتايلور؟ 1054 00:52:10,015 --> 00:52:11,766 المرافق الخاصة، قلت؟ 1055 00:52:12,015 --> 00:52:14,015 نعم، أعتقد ذلك. 1056 00:52:15,808 --> 00:52:17,474 حسنًا، شكرًا، جين. 1057 00:52:21,641 --> 00:52:23,224 (الباب يفتح) 1058 00:52:30,683 --> 00:52:32,015 (ضحكة مكتومة) 1059 00:52:32,099 --> 00:52:33,516 (تجعدات الورق) 1060 00:52:37,974 --> 00:52:40,724 ماري آن، هل يمكنني الحصول على كوب لتلك القهوة الجديدة هنا؟ 1061 00:52:45,599 --> 00:52:46,891 (يرن جرس الباب) 1062 00:52:49,683 --> 00:52:50,933 العنبر: أوه، روكو، أنت مزعج جداً. 1063 00:52:51,015 --> 00:52:52,015 ابتعد عن الطريق. 1064 00:52:52,724 --> 00:52:54,182 يذهب. 1065 00:53:05,766 --> 00:53:07,516 -أم! -بام: هذه هي. 1066 00:53:07,599 --> 00:53:09,099 (امرأة على الهاتف، غير واضحة) 1067 00:53:09,182 --> 00:53:10,265 لا. 1068 00:53:10,933 --> 00:53:12,015 انتظر ماذا؟ 1069 00:53:12,391 --> 00:53:15,557 نعم شكرا لك. من فضلك لا تتصل هنا مرة أخرى. 1070 00:53:15,641 --> 00:53:17,015 -من كان ذلك؟ -كان ذلك طالبا. 1071 00:53:17,099 --> 00:53:18,766 يريدون التبرع يستمر عرض الأزياء 1072 00:53:18,849 --> 00:53:21,015 للمساعدة في دفع ثمن نفقاتي الطبية. 1073 00:53:21,557 --> 00:53:23,015 -لكنك لست مريضا. -لا تأكل ذلك. 1074 00:53:23,099 --> 00:53:24,099 نحن نعيدهم. 1075 00:53:24,182 --> 00:53:26,599 بام، ماذا بحق الجحيم يجري؟ 1076 00:53:29,557 --> 00:53:31,307 بوب: حسنًا، اه... 1077 00:53:31,391 --> 00:53:33,057 أولا، نريد لنأخذ لحظة 1078 00:53:33,140 --> 00:53:34,974 للاعتراف باميلا جلوكين. 1079 00:53:35,599 --> 00:53:38,516 اه قلوبنا معها وعائلتها بأكملها 1080 00:53:38,599 --> 00:53:41,557 ونتمنى لها السلامة والشفاء العاجل، نعم. 1081 00:53:44,140 --> 00:53:46,182 حسنًا، حسنًا، الآن. 1082 00:53:46,265 --> 00:53:47,599 على الأشياء الممتعة. 1083 00:53:49,391 --> 00:53:51,015 أنظروا إلى هذه الأرقام أيها الناس. 1084 00:53:51,557 --> 00:53:54,015 هذه هي الأفضل أرقام القرار المبكر 1085 00:53:54,099 --> 00:53:55,974 التي رأيناها من أي وقت مضى. 1086 00:53:56,432 --> 00:53:57,557 نعم. 1087 00:53:57,641 --> 00:53:59,474 أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق. 1088 00:54:02,599 --> 00:54:06,474 ♪ سأحصل على اللون الأزرق ♪ 1089 00:54:06,974 --> 00:54:08,766 ♪ عيد الميلاد ♪ 1090 00:54:09,599 --> 00:54:11,516 ♪ بدونك ♪ 1091 00:54:12,974 --> 00:54:16,265 ♪ سأكون أزرقًا جدًا ♪ 1092 00:54:17,349 --> 00:54:21,474 ♪ أفكر فيك فقط ♪ 1093 00:54:24,474 --> 00:54:29,557 ♪ زخارف باللون الأحمر ♪ 1094 00:54:29,641 --> 00:54:33,683 ♪ على شجرة عيد الميلاد الخضراء ♪ 1095 00:54:36,099 --> 00:54:39,891 ♪ لن يكون هو نفسه يا عزيزي ♪ 1096 00:54:39,974 --> 00:54:43,808 ♪ إذا لم تكن هنا معي ♪ 1097 00:54:43,891 --> 00:54:48,516 ♪ وعندما تلك الزرقاء ♪ 1098 00:54:48,599 --> 00:54:52,474 ♪ تبدأ رقاقات الثلج بالتساقط ♪ 1099 00:54:54,182 --> 00:54:58,432 ♪ وذلك عندما تلك الزرقاء ♪ 1100 00:54:58,516 --> 00:55:02,641 ♪ تبدأ الذكريات بالتساقط ♪ 1101 00:55:05,307 --> 00:55:09,391 ♪ ستكون الأمور على ما يرام ♪ 1102 00:55:10,432 --> 00:55:14,599 ♪ مع الخاص بك عيد الميلاد الأبيض ♪ 1103 00:55:15,891 --> 00:55:18,140 ♪ لكنني سأفعل ♪ 1104 00:55:18,224 --> 00:55:19,391 ♪ احصل على اللون الأزرق ♪ 1105 00:55:19,474 --> 00:55:20,391 سبعة. 1106 00:55:20,474 --> 00:55:22,307 ♪ الأزرق، الأزرق، الأزرق عيد الميلاد ♪ 1107 00:55:22,391 --> 00:55:23,933 ستة. 1108 00:55:25,891 --> 00:55:27,224 خمسة. 1109 00:55:46,432 --> 00:55:48,391 مهلا، راشيل، أم، أين المقال 1110 00:55:48,474 --> 00:55:50,391 على عرض أزياء لصالح مرضى السرطان؟ 1111 00:55:50,849 --> 00:55:52,766 سأحصل على ذلك لك غدا. 1112 00:55:53,182 --> 00:55:54,766 لكننا نذهب للطباعة غدا. 1113 00:55:55,391 --> 00:55:56,933 حسنًا، سأتناولها الليلة. 1114 00:55:57,766 --> 00:55:59,557 انظر، إذا كنت تريد أن تكون جزء من الورقة، 1115 00:55:59,641 --> 00:56:01,391 يجب أن تكون جزءا من الورقة. 1116 00:56:01,474 --> 00:56:03,015 انظر، سوف أتأخر. 1117 00:56:03,099 --> 00:56:04,599 راشيل. راشيل! 1118 00:56:04,683 --> 00:56:06,224 (قعقعة الموثق) 1119 00:56:06,766 --> 00:56:08,015 -تبا. -يا إلهي. 1120 00:56:08,099 --> 00:56:10,474 -آسف، اللعنة. -بجد؟ 1121 00:56:14,933 --> 00:56:16,224 ما هذا؟ 1122 00:56:16,307 --> 00:56:19,766 إنه مجرد مشروع شخصي. هذا ليس من شأنك. 1123 00:56:24,265 --> 00:56:26,391 انظر، أنا آسف لكونها صعبة الحمار. 1124 00:56:26,766 --> 00:56:28,808 أعلم أنك تمر الكثير في المنزل. 1125 00:56:28,891 --> 00:56:30,391 ماذا من المفترض أن يعني؟ 1126 00:56:31,766 --> 00:56:33,891 كما تعلمون، كل شيء فقط مع والدك. 1127 00:56:34,599 --> 00:56:36,099 نعم ماذا عنه؟ 1128 00:56:37,891 --> 00:56:39,891 أعني الوالدين التحدث مع بعضهم البعض. 1129 00:56:39,974 --> 00:56:42,641 وأنا أعلم أن بعض القرف حدث في العمل. 1130 00:56:44,099 --> 00:56:45,432 أنت لا تعرف شيئا. 1131 00:56:45,724 --> 00:56:47,849 آه. اللعنة، راشيل. 1132 00:56:49,307 --> 00:56:51,307 (موسيقى البوب ​​تعزف على الراديو) 1133 00:56:51,391 --> 00:56:53,516 ( حفيف الورق ) 1134 00:57:13,808 --> 00:57:15,849 -(يطرق) -ديفيد: راش؟ 1135 00:57:17,057 --> 00:57:18,516 -عشاء. -تمام. 1136 00:57:20,599 --> 00:57:21,724 ما كل هذا؟ 1137 00:57:22,349 --> 00:57:24,015 اه بحث. 1138 00:57:24,099 --> 00:57:26,849 هذه فواتير من المنطقة المدرسية . 1139 00:57:34,683 --> 00:57:36,015 (ضحكة مكتومة) 1140 00:57:36,099 --> 00:57:38,349 المنطقة التعليمية تصدر فاتورة أكثر من مليون دولار 1141 00:57:38,432 --> 00:57:39,808 في معدات المختبر؟ 1142 00:57:41,391 --> 00:57:42,891 وهذا مجرد مورد واحد. 1143 00:57:43,766 --> 00:57:44,849 (ضحكة مكتومة) 1144 00:57:46,391 --> 00:57:48,349 فكرت في استدعاء هذه الشركة؟ 1145 00:57:52,307 --> 00:57:54,516 (تشغيل التلفاز، غير واضح) 1146 00:58:00,933 --> 00:58:02,766 يا إلهي، سأفعل تفوت رحلتي. 1147 00:58:03,182 --> 00:58:04,974 ليس إذا بقيت يومًا آخر. 1148 00:58:05,224 --> 00:58:06,933 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1149 00:58:07,015 --> 00:58:08,391 (آهات) 1150 00:58:10,140 --> 00:58:11,849 يمكنك الحصول على وظيفة هنا. 1151 00:58:13,641 --> 00:58:15,641 هناك مدارس في مقاطعة كلارك. 1152 00:58:15,724 --> 00:58:17,057 بالتأكيد، ولكن جيدة؟ 1153 00:58:18,140 --> 00:58:20,015 هل كانت روزلين جيدة قبلك؟ 1154 00:58:29,933 --> 00:58:33,307 مرحبًا، هل هذه منتجات البطل؟ في يونيونديل؟ 1155 00:58:33,391 --> 00:58:35,307 -الرجل (على الهاتف): نعم هو كذلك. -مرحبا، اسمي راشيل. 1156 00:58:35,391 --> 00:58:36,974 كنت آمل فقط أن أسألك حول سلسلة من التهم. 1157 00:58:37,057 --> 00:58:38,349 حسنا، نعم، نعم. شكرا لك التحقق، فيليس. 1158 00:58:38,432 --> 00:58:39,641 لقد كنت مساعدة كبيرة. 1159 00:58:39,724 --> 00:58:41,599 -نعم. -شكرا لك، وداعا. 1160 00:58:42,974 --> 00:58:44,224 هذا صحيح. 1161 00:58:46,224 --> 00:58:47,432 نعم أستطيع الصمود. 1162 00:58:51,599 --> 00:58:53,599 (يرن الهاتف) 1163 00:58:56,432 --> 00:58:59,265 هوارد: بيلمور فاين أوتو, هذا هوارد. 1164 00:59:00,349 --> 00:59:03,557 اه، أنا آسف. بيلمور فاين أوتو؟ 1165 00:59:03,641 --> 00:59:07,641 كان لي هذا الرقم المدرجة باعتبارها شركة H.G. للاستشارات. 1166 00:59:24,182 --> 00:59:25,766 بام : مرحبا. 1167 00:59:26,974 --> 00:59:28,140 ماذا جرى؟ 1168 00:59:28,516 --> 00:59:31,599 أوه، لا شيء، أنا فقط، متعب فقط. 1169 00:59:32,349 --> 00:59:33,933 سآخذ تلك الفواتير. 1170 00:59:43,224 --> 00:59:45,891 ديفيد: التالي هو WordPower Tech. 1171 00:59:46,474 --> 00:59:49,599 الآن، لقد دفعوا الفاتورة المنطقة التعليمية 800000 دولار 1172 00:59:49,683 --> 00:59:51,724 ولكن لا أحد لديه أي فكرة من هم. 1173 00:59:51,808 --> 00:59:53,015 وهم متسقون. 1174 00:59:53,099 --> 00:59:55,182 لقد دفعوا الفاتورة كل عام للعشرة الماضية. 1175 00:59:55,265 --> 00:59:57,849 نعم، الشركة مسجلة لتوماس توجيرو 1176 00:59:57,933 --> 00:59:59,391 مع عنوان في مانهاتن. 1177 00:59:59,474 --> 01:00:01,891 حاولت الاتصال ولكن الرقم تم قطع الاتصال. 1178 01:00:02,224 --> 01:00:04,474 سوف نترك هذا علامة استفهام في الوقت الراهن 1179 01:00:04,557 --> 01:00:08,265 لأن القادم لدي بورتو للوازم المكتبية. 1180 01:00:08,349 --> 01:00:10,849 والآن لا أجد أي... 1181 01:00:10,933 --> 01:00:13,057 (القطار الهادر) 1182 01:00:26,391 --> 01:00:28,182 (تغريدات صافرة) 1183 01:01:22,766 --> 01:01:24,724 رجل: ماذا، هل نسيت مفتاحك؟ 1184 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 أوه. 1185 01:01:28,432 --> 01:01:29,641 مرحبًا. 1186 01:01:33,557 --> 01:01:35,099 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 1187 01:01:35,599 --> 01:01:36,766 هل هذا... 1188 01:01:38,766 --> 01:01:40,432 اه، أنا... 1189 01:01:40,849 --> 01:01:41,974 أنا أقوم بجمع الأصوات. 1190 01:01:42,849 --> 01:01:44,099 لمن؟ 1191 01:01:48,516 --> 01:01:50,599 أوه، أم، إنه... 1192 01:01:50,933 --> 01:01:52,891 أنا، لدي الشقة الخطأ. 1193 01:01:52,974 --> 01:01:54,140 (يسخر) 1194 01:02:06,933 --> 01:02:08,474 (قرع جرس المصعد) 1195 01:02:35,641 --> 01:02:36,808 (الباب يغلق) 1196 01:02:39,974 --> 01:02:41,683 لقد عدت. 1197 01:02:41,766 --> 01:02:44,307 لقد عدت. مهلا، شكرا. 1198 01:02:47,474 --> 01:02:48,683 مهلا، ما هو العشاء؟ 1199 01:02:49,265 --> 01:02:50,724 سمك السلمون. 1200 01:03:00,015 --> 01:03:01,641 ماذا جرى؟ 1201 01:03:03,182 --> 01:03:05,182 أوه، إنه مجرد عمل. آسف. 1202 01:03:06,849 --> 01:03:08,891 السلمون جاف قليلاً. 1203 01:03:09,974 --> 01:03:11,224 إنه لشيء رائع. 1204 01:03:12,891 --> 01:03:14,641 أستطيع أن أعرف عندما كنت تكذب. 1205 01:03:20,057 --> 01:03:21,265 جاف قليلاً، ربما. 1206 01:03:21,349 --> 01:03:23,140 لكن الكسكس هي تحفة صغيرة. 1207 01:03:23,224 --> 01:03:25,057 أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك. 1208 01:03:25,516 --> 01:03:26,683 (ضحكة مكتومة) 1209 01:03:31,182 --> 01:03:32,391 كيف كانت أوماها؟ 1210 01:03:33,057 --> 01:03:35,849 مم، مملة. مملة مثل كل الجحيم. 1211 01:03:38,891 --> 01:03:40,140 لذا... 1212 01:03:40,849 --> 01:03:43,474 لذلك أنا جالس هناك محصورة بين دوغ وجو 1213 01:03:43,557 --> 01:03:45,766 وليس هناك تكييف الهواء في مركز المؤتمرات 1214 01:03:45,849 --> 01:03:47,808 لذلك يمكنك أن تتخيل الرائحة بينما هم... 1215 01:03:47,891 --> 01:03:50,224 -يا الله. -...تحدثت لساعات 1216 01:03:50,307 --> 01:03:54,307 حول برامج STEM ومساعدات الدولة. 1217 01:03:54,391 --> 01:03:55,849 لقد كان، أوه، نعم. 1218 01:03:55,933 --> 01:03:58,891 -لقد كان، لقد كانت أعمال شغب. -أوه، يبدو وكأنه كابوس. 1219 01:04:01,891 --> 01:04:03,474 ربما سآتي في المرة القادمة. 1220 01:04:03,557 --> 01:04:05,182 (ضحكة مكتومة) 1221 01:04:05,724 --> 01:04:07,099 كمنطقة عازلة. 1222 01:04:10,224 --> 01:04:11,891 لن أفعل ذلك أبدًا إخضاعك لذلك. 1223 01:04:15,933 --> 01:04:18,432 (توم همهم) 1224 01:04:48,307 --> 01:04:50,432 (ثرثرة هادئة) 1225 01:04:52,599 --> 01:04:54,974 حسنا، لديك وثائق لدعم هذا؟ 1226 01:04:55,307 --> 01:04:57,557 سنوات من المفترض المدفوعات للبائعين 1227 01:04:57,641 --> 01:04:59,891 والتأكيد لم يتم استلامهم أبدًا. 1228 01:05:00,182 --> 01:05:02,057 بعض هذه الشركات، إنهم غير موجودين حتى. 1229 01:05:02,140 --> 01:05:03,766 حسنًا، لا، أنت لا تعرف ذلك. 1230 01:05:04,140 --> 01:05:06,557 أعني، كما تعلمون هذا أمر مؤكد، أليس كذلك؟ 1231 01:05:06,641 --> 01:05:07,849 تقنية وورد باور. 1232 01:05:07,933 --> 01:05:09,641 لقد أصدروا فاتورة للمنطقة ما يقرب من مليون دولار 1233 01:05:09,724 --> 01:05:11,307 ولا أحد يعرف شيئا. 1234 01:05:11,808 --> 01:05:13,057 -لأنه ليس شيئًا. -تمام. 1235 01:05:13,140 --> 01:05:14,766 إنها شقة خاصة على الجانب الشرقي العلوي. 1236 01:05:14,849 --> 01:05:16,849 -نعم، ولكن هذا لا... -ومشرفنا 1237 01:05:16,933 --> 01:05:18,974 -لديه المفتاح. -...بالضرورة يعني أنها وهمية. 1238 01:05:21,140 --> 01:05:22,641 هيا يا نيك أنت تعرف ما هذا. 1239 01:05:22,724 --> 01:05:25,224 فإذا لم يبلغ بهذا إنه احتيال. 1240 01:05:25,307 --> 01:05:27,516 إنه يكتب كليتي خطاب توصية. 1241 01:05:32,265 --> 01:05:34,849 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 1242 01:05:35,641 --> 01:05:37,849 ماذا نحن حتى نتحدث عنه الآن؟ 1243 01:05:39,891 --> 01:05:43,015 هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد، متأكد، متأكد 1244 01:05:43,099 --> 01:05:44,683 هل تريد فعلا أن تفعل هذا؟ 1245 01:05:48,015 --> 01:05:50,307 (قراءة هادئة) 1246 01:06:16,057 --> 01:06:17,474 فرانك: هل تمانع لو انضممت إليك؟ 1247 01:06:27,641 --> 01:06:29,224 (زفير) 1248 01:06:30,724 --> 01:06:31,974 لا تدع الطبيب يكتشف ذلك أبدًا 1249 01:06:32,057 --> 01:06:33,683 لديك عالية الكوليسترول، راشيل. 1250 01:06:33,766 --> 01:06:35,891 سوف يجعلونك تفعل ذلك أفظع الأشياء. 1251 01:06:40,432 --> 01:06:41,557 لذا. 1252 01:06:42,557 --> 01:06:43,766 عن الأمس. 1253 01:06:44,557 --> 01:06:46,015 نعم اه... 1254 01:06:47,307 --> 01:06:49,224 -كان ذلك-- -ماذا كنت تفعل هناك؟ 1255 01:06:51,099 --> 01:06:52,349 أنا لست منزعجا. 1256 01:06:52,432 --> 01:06:55,224 ولكن من المهم جدا أن تكون صادقا. 1257 01:06:57,307 --> 01:07:00,307 كنت أتابع على العنوان المذكور 1258 01:07:00,391 --> 01:07:01,974 لمقاول المدرسة. 1259 01:07:03,391 --> 01:07:04,766 لماذا كنت تفعل ذلك؟ 1260 01:07:06,432 --> 01:07:08,349 إنه سجل عام. يمكن لأي شخص أن يأخذ الوقت-- 1261 01:07:08,432 --> 01:07:10,015 أنا لم أطلب منك لو كان سجلا عاما. 1262 01:07:10,099 --> 01:07:11,808 أنا--لقد سألتك للتو عن السبب. 1263 01:07:15,808 --> 01:07:17,474 إنه لشيء أكتبه. 1264 01:07:19,766 --> 01:07:21,265 (زفير) 1265 01:07:25,432 --> 01:07:27,182 أعتقد أن لديك إمكانات حقيقية. 1266 01:07:27,265 --> 01:07:29,265 -دكتور. تاسون-- -لا، أنا جاد. 1267 01:07:29,349 --> 01:07:31,474 أنا، قرأت كل ما تبذلونه من العناوين الثانوية. 1268 01:07:31,557 --> 01:07:33,474 لقد قطعت شوطا طويلا منذ سبتمبر الماضي. 1269 01:07:33,557 --> 01:07:35,724 ثقتك، قوة القدرة. 1270 01:07:35,933 --> 01:07:37,474 -شكرًا لك. - لا، لديك هائلة 1271 01:07:37,557 --> 01:07:39,099 المستقبل أمامك، راشيل، أنت تفعل. 1272 01:07:39,182 --> 01:07:40,140 لكن... 1273 01:07:40,641 --> 01:07:43,057 أنت لا تزال شابًا أيضًا. وهذا هو السبب 1274 01:07:43,140 --> 01:07:45,766 عليك أن تعرف، وأنا أعني هذا، 1275 01:07:45,849 --> 01:07:47,808 إذا خرجت للعامة.. 1276 01:07:48,641 --> 01:07:50,891 مع شيء لك لا أفهم تماما، 1277 01:07:50,974 --> 01:07:53,683 سوف يعود عليك بشدة. 1278 01:08:13,099 --> 01:08:14,474 لا أعلم، أنا... 1279 01:08:15,140 --> 01:08:17,140 أعتقد أن هذا خطأنا، بشكل رئيسي. 1280 01:08:18,015 --> 01:08:19,891 نحن نحاول خلق بيئة آمنة 1281 01:08:19,974 --> 01:08:21,265 للطلاب ل... 1282 01:08:22,099 --> 01:08:25,015 التحدي، المخاطرة، ارتكاب الأخطاء، والنمو. 1283 01:08:26,349 --> 01:08:28,849 لكن هذا الخطأ إذا قمت بذلك، 1284 01:08:29,557 --> 01:08:31,140 لن نفعل ذلك تكون قادرة على حمايتك. 1285 01:08:31,224 --> 01:08:35,057 ليس أنا، وليس معلميك. لأنه سيغير كل شيء. 1286 01:08:35,641 --> 01:08:37,724 والكثير من الأبرياء سوف تتأذى. 1287 01:08:39,516 --> 01:08:40,557 يمين؟ 1288 01:08:41,057 --> 01:08:42,766 أعني، هذا النوع من الاستفسارات 1289 01:08:42,849 --> 01:08:45,641 هي، هي-- مثل تفجير قنبلة يدوية. 1290 01:08:46,808 --> 01:08:49,140 هناك تداعيات في السعي. 1291 01:08:50,057 --> 01:08:51,265 في حالة جنون. 1292 01:08:51,349 --> 01:08:53,015 هناك أضرار جانبية. 1293 01:08:53,683 --> 01:08:55,015 صحيح-- (يتلعثم) 1294 01:08:55,099 --> 01:08:56,683 يجب أن تعرف كل شيء عن ذلك. 1295 01:09:04,265 --> 01:09:06,057 إنها ليست مثالية، لكنه يعمل. 1296 01:09:07,391 --> 01:09:09,015 ما لدينا هنا يعمل. 1297 01:09:09,974 --> 01:09:11,557 آمل أن نتمكن من ذلك احتفظ بها بهذه الطريقة. 1298 01:09:13,891 --> 01:09:15,933 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 1299 01:09:16,015 --> 01:09:19,099 ♪ ♪ 1300 01:09:44,140 --> 01:09:46,766 المعلم: حسنًا، دعنا ندخل في الأمر. اه، راشيل. 1301 01:09:48,140 --> 01:09:49,641 مهلا، راشيل. 1302 01:09:50,224 --> 01:09:51,891 راشيل، هل مازلت معنا؟ 1303 01:09:54,265 --> 01:09:55,641 نعم، نعم، أنا هنا. 1304 01:09:55,933 --> 01:09:57,307 -آسف. -المعلم: حسنًا. 1305 01:09:57,391 --> 01:09:58,349 السؤال رقم أربعة، 1306 01:09:58,432 --> 01:09:59,808 ما هو الرمز للبوتاسيوم ؟ 1307 01:09:59,891 --> 01:10:01,182 أي شخص؟ 1308 01:10:01,265 --> 01:10:03,432 (تكثف الموسيقى) 1309 01:10:09,516 --> 01:10:11,099 (يطرق) 1310 01:10:11,182 --> 01:10:12,265 نعم. 1311 01:10:14,057 --> 01:10:15,099 مهلا، فرانك. 1312 01:10:16,182 --> 01:10:19,391 لقد تم القيام ببعض أكثر الحفر خلال الأسبوع الماضي. 1313 01:10:20,224 --> 01:10:22,474 أنا.. مهموم.. 1314 01:10:23,349 --> 01:10:25,057 مع ما وجدته. 1315 01:10:25,766 --> 01:10:27,265 حسنًا، ادخل. 1316 01:10:29,516 --> 01:10:31,516 انظر، الآن لا نفعل ذلك لديها إيصالات، 1317 01:10:32,057 --> 01:10:35,099 ولكن بعض هؤلاء البائعين، إنهم... 1318 01:10:38,474 --> 01:10:41,474 هذا الشيء بام ليس كذلك سؤال 250.000 دولار 1319 01:10:41,557 --> 01:10:42,974 كما كنا نظن في البداية. 1320 01:10:44,849 --> 01:10:46,516 حسنًا، حسنًا، اه، 1321 01:10:46,599 --> 01:10:48,724 هل لديك أي معنى من ما قد يكون العدد؟ 1322 01:10:48,808 --> 01:10:51,599 أعني، هل نتحدث عن 500؟ 1323 01:10:51,683 --> 01:10:53,391 هل نتحدث عن مليون؟ 1324 01:10:53,474 --> 01:10:55,516 أعني، فيل، اعمل معي. لا أستطيع أن أفعل أي شيء سوى-- 1325 01:10:55,599 --> 01:10:57,140 لا أعرف، لا أعرف. 1326 01:10:58,057 --> 01:11:00,307 أنت لا تفعل-- حسنًا، حسنًا. لذا... 1327 01:11:01,307 --> 01:11:02,557 اكتشف ذلك، حسنًا؟ 1328 01:11:02,641 --> 01:11:03,974 اعمل أرقامك السحرية وبعد ذلك، 1329 01:11:04,057 --> 01:11:06,766 دعونا نتعامل نحن الاثنان معها من هناك، حسنا؟ 1330 01:11:08,140 --> 01:11:09,224 شكرا، فيل. 1331 01:11:09,307 --> 01:11:10,766 حسنا، هناك شيء آخر. 1332 01:11:10,849 --> 01:11:12,140 نعم نعم. 1333 01:11:12,891 --> 01:11:16,307 رحلة إلى لندن هيثرو, خلال العطلة الشتوية... 1334 01:11:16,391 --> 01:11:17,641 -...تم إرسال الفاتورة إلى-- -نعم، هذا أنا. 1335 01:11:17,724 --> 01:11:19,224 تلك الرحلة كانت لي لمؤتمر بيل. 1336 01:11:19,307 --> 01:11:20,599 كنت على علم بأمر بيل. 1337 01:11:20,683 --> 01:11:22,516 الدرجة الأولى، طائرة كونكورد. 1338 01:11:23,182 --> 01:11:25,140 نحن، حسنا، نعم. أعني، انظر. 1339 01:11:25,224 --> 01:11:28,432 أنا لا أحجز الرحلات الجوية. لقد كانت هذه دائمًا مهمة جيني. 1340 01:11:28,516 --> 01:11:31,307 -لكن انظر، حتى لو كان لدي-- -التكلفة لمقعدين. 1341 01:11:32,849 --> 01:11:35,683 مقعدين جنبًا إلى جنب في الأول. 1342 01:11:36,599 --> 01:11:39,349 إنها 5000 دولار في كل اتجاه لكل تذكرة. 1343 01:11:39,432 --> 01:11:41,182 إنها 20 ألف دولار. 1344 01:11:42,808 --> 01:11:44,683 نعم، حسنا، هذا يبدو مثل خطأ. 1345 01:11:46,057 --> 01:11:47,683 كما تعلمون، اتصلت بشركة الطيران. 1346 01:11:52,015 --> 01:11:53,849 من هو كايل كونتريراس؟ 1347 01:11:59,182 --> 01:12:00,432 (زفير) 1348 01:12:01,808 --> 01:12:03,182 رائع. 1349 01:12:04,557 --> 01:12:06,349 (زفير) 1350 01:12:07,182 --> 01:12:10,057 رائع. حسنا، حسنا. 1351 01:12:11,391 --> 01:12:13,057 هذه هي الطريقة تريد أن تلعبها. 1352 01:12:13,724 --> 01:12:14,849 ماذا، لا. أنا لا ألعب-- 1353 01:12:14,933 --> 01:12:16,265 فرانك: أعني الجرأة. 1354 01:12:16,641 --> 01:12:19,015 قادمة من الرجل الذي قضى ستة أشهر 1355 01:12:19,099 --> 01:12:22,307 تزوير سجلاتنا لإخفاء إهماله 1356 01:12:22,391 --> 01:12:23,933 من الواجب الائتماني إلى المدرسة. 1357 01:12:24,015 --> 01:12:26,557 انتظر لحظة، هذا ليس ما، هذا ليس ما يحدث. 1358 01:12:26,641 --> 01:12:27,557 لا، لا؟ 1359 01:12:27,641 --> 01:12:29,391 بام لم تفعل ذلك يجب أن يحدث، أليس كذلك؟ 1360 01:12:29,474 --> 01:12:31,683 كان بإمكانك منع ذلك. أنت المدقق. 1361 01:12:32,224 --> 01:12:34,140 الناس هنا ادفع لك مقابل ماذا؟ 1362 01:12:34,432 --> 01:12:36,933 حتى تتمكن من الخروج والقيام بالمسرح المجتمعي الخاص بك 1363 01:12:37,015 --> 01:12:39,099 بدلا من الاعتناء بها كتب مدرستنا؟ 1364 01:12:40,057 --> 01:12:41,265 نعم، نعم، نعم، نعم. 1365 01:12:41,933 --> 01:12:43,808 أوه، أستطيع أشر بأصابع الاتهام أيضًا يا فيل. 1366 01:12:44,683 --> 01:12:46,099 صحيح، ولكن أعتقد أننا على حد سواء متفقون 1367 01:12:46,182 --> 01:12:48,265 أن هذا لن يكون غاية الاستخدام المثمر لوقتنا. 1368 01:12:48,349 --> 01:12:50,099 -لكن-- -فيل. 1369 01:12:50,849 --> 01:12:52,391 هل ستقوم بعملك، 1370 01:12:52,474 --> 01:12:54,933 أو هل يجب علي الاتصال بهيفيسي هنا نفسه 1371 01:12:55,015 --> 01:12:56,349 أن يأتي ويفعل ذلك من أجلك؟ 1372 01:12:56,432 --> 01:12:58,099 لأنني سأتصل به الآن. 1373 01:12:58,182 --> 01:12:59,391 سأتعامل معها. 1374 01:12:59,891 --> 01:13:01,599 أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1375 01:13:01,683 --> 01:13:03,641 نعم صحيح لا ينبغي أن يكون لديك. 1376 01:13:04,683 --> 01:13:06,265 فيل: لن تسمع عنها مرة أخرى. 1377 01:13:07,224 --> 01:13:08,432 جيد. 1378 01:13:10,474 --> 01:13:11,724 اخرج من هنا. 1379 01:13:15,099 --> 01:13:16,474 (الباب يفتح) 1380 01:13:18,474 --> 01:13:19,516 (الباب يغلق) 1381 01:13:19,599 --> 01:13:21,808 (تشغيل التلفاز، غير واضح) 1382 01:13:38,891 --> 01:13:40,641 يا أبي، هل يمكنني ذلك؟ أطلب منك شيئا؟ 1383 01:13:42,766 --> 01:13:44,474 وليس عليك أن تجيب إذا كنت لا تريد ذلك. 1384 01:13:45,891 --> 01:13:47,641 نعم، يمكنك أن تسألني أي شيء. 1385 01:13:49,307 --> 01:13:50,724 أم... 1386 01:13:50,808 --> 01:13:53,724 يعني أنا أعرف ما كان لديك وقال في ذلك الوقت 1387 01:13:53,808 --> 01:13:55,307 متى، أم، 1388 01:13:55,391 --> 01:13:57,724 كل تلك الأشياء كانت تحدث. 1389 01:13:57,808 --> 01:13:59,015 التداول من الداخل. 1390 01:14:02,307 --> 01:14:05,057 هل حقا لا تعرف؟ 1391 01:14:07,182 --> 01:14:09,474 هل تسألني لو كنت جزءا منه؟ 1392 01:14:12,516 --> 01:14:13,683 لا، لم أكن كذلك. 1393 01:14:14,724 --> 01:14:17,182 وليس في أي وقت من الأوقات، أعدك. 1394 01:14:19,766 --> 01:14:20,974 لكن اه... 1395 01:14:22,849 --> 01:14:24,265 عليك أن تفهم، هؤلاء كانوا رجال 1396 01:14:24,349 --> 01:14:26,265 التي كنت قد توصلت إليها مسيرتي كلها. 1397 01:14:26,349 --> 01:14:30,099 الرجال الذين أطفالك أنت ونيل لعبت مع في عطلة نهاية الأسبوع. 1398 01:14:30,182 --> 01:14:33,140 الرجال مع العائلات. لقد كانوا أناس طيبين. 1399 01:14:33,349 --> 01:14:36,265 وكان كل شيء سيحدث حتى خارج على المدى الطويل. 1400 01:14:36,349 --> 01:14:38,140 إذن من يهتم؟ 1401 01:14:41,432 --> 01:14:43,057 لم أقل أي شيء. 1402 01:14:44,557 --> 01:14:45,933 كان بإمكاني فعل ذلك. 1403 01:14:46,724 --> 01:14:47,766 لكنني لم أفعل. 1404 01:14:50,641 --> 01:14:52,557 وهذا شيء أنا أعيش مع. 1405 01:14:57,724 --> 01:14:59,724 (عزف موسيقى كورال) 1406 01:14:59,808 --> 01:15:02,891 ♪ ♪ 1407 01:15:36,849 --> 01:15:37,974 صباح. 1408 01:15:39,391 --> 01:15:40,432 صباح. 1409 01:15:52,766 --> 01:15:54,933 ♪ ♪ 1410 01:16:07,641 --> 01:16:09,808 (ثرثرة غير واضحة) 1411 01:16:22,766 --> 01:16:24,933 (تصاعد الموسيقى) 1412 01:16:49,224 --> 01:16:50,683 بوب... 1413 01:16:51,015 --> 01:16:52,933 لقد جعلتني أخدم كالوجه العام 1414 01:16:53,015 --> 01:16:55,974 هذه المنطقة، صورة الذي يعكس الرخاء. 1415 01:16:56,683 --> 01:16:58,808 حسنًا، أعرف أن الأمر قد يبدو سيئًا وضعت كل من هذا القبيل 1416 01:16:58,891 --> 01:17:00,766 ولكن حاول أن ترى هذا من وجهة نظري. 1417 01:17:00,849 --> 01:17:03,099 هذا أنا أقوم بهذه المهمة لقد تم التعاقد معي من أجل. 1418 01:17:03,182 --> 01:17:05,849 بدلة مجعدة. نعم، حسنا، هذا شيء واحد. 1419 01:17:07,182 --> 01:17:08,849 وهذا شيء آخر تماما. 1420 01:17:08,933 --> 01:17:10,599 لا، لا، لا، عقد العمل الخاص بي 1421 01:17:10,683 --> 01:17:12,599 لديه شرط يسمح لي السلطة التقديرية الكاملة 1422 01:17:12,683 --> 01:17:14,891 بجميع التهم ضروري ومناسب 1423 01:17:14,974 --> 01:17:17,015 - للقيام بواجباتي. -وأنا أعلم ذلك. 1424 01:17:17,265 --> 01:17:19,099 لقد كتبت الخاص بك عقد العمل. 1425 01:17:19,432 --> 01:17:20,933 الكلمة الرئيسية كانت هناك "التقدير". 1426 01:17:21,015 --> 01:17:23,391 -بوب، أنت لا تسمعني. -أنا أسمع جيدًا. 1427 01:17:25,349 --> 01:17:27,474 لقد أنفقت 30 ألف دولار على التنظيف الجاف. 1428 01:17:27,557 --> 01:17:29,641 على مدى عدد من السنوات، نعم فعلت، 1429 01:17:29,724 --> 01:17:32,057 وسوف أدفع كل ذلك. 1430 01:17:33,224 --> 01:17:34,641 صحيح، ولكني فعلت ذلك من أجل خير المدرسة. 1431 01:17:34,724 --> 01:17:36,516 لا، أنت فقط-- أردت أن تبدو جميلة. 1432 01:17:40,349 --> 01:17:41,557 هيا يا فرانك. 1433 01:17:42,683 --> 01:17:44,057 إنه عمليا، إنه سر مفتوح 1434 01:17:44,140 --> 01:17:46,182 في الوقت الحاضر مع الطريق أنت تستمر. 1435 01:17:46,641 --> 01:17:48,891 البدلات البراقة، والكولونيا. 1436 01:17:49,349 --> 01:17:51,766 القرف الذي أنت عليه القيام به على وجهك. 1437 01:17:53,808 --> 01:17:55,057 يضحكون عليك. 1438 01:17:56,557 --> 01:17:58,766 لقد كنت رجلي. (يتلعثم) 1439 01:17:59,474 --> 01:18:02,099 لقد أدخلتك. لقد دافعت عنك. 1440 01:18:02,557 --> 01:18:05,516 الآن، أنا في خطر الآن. نحن جميعا كذلك. 1441 01:18:05,599 --> 01:18:07,015 بسبب، من... 1442 01:18:08,182 --> 01:18:09,391 (يسخر) 1443 01:18:09,891 --> 01:18:11,641 ماذا فعلتم بنا أيها الناس؟ 1444 01:18:20,599 --> 01:18:21,933 حسنا، حسنا. 1445 01:18:24,766 --> 01:18:26,224 (زفير) 1446 01:18:30,349 --> 01:18:31,974 لذلك كنا في العشاء 1447 01:18:32,432 --> 01:18:33,683 ولكن منذ سنوات عديدة. 1448 01:18:33,766 --> 01:18:35,599 اه، لم يكن يتوهم في أي مكان. كان... 1449 01:18:36,307 --> 01:18:38,224 مكان بيتزا في بيل بوليفارد. 1450 01:18:38,599 --> 01:18:40,766 اثنين من السلطات اليونانية وشراب نافورة. 1451 01:18:41,974 --> 01:18:44,766 وأنا مارس الجنس، اعتدت البطاقة الخاطئة عن طريق الصدفة. 1452 01:18:44,849 --> 01:18:46,474 إنه مقابل 20 دولارًا. 1453 01:18:46,933 --> 01:18:49,307 فقلت: سأفعل ذلك كل شيء يوم الاثنين. 1454 01:18:49,391 --> 01:18:51,140 سأعوض المدرسة من الجيب. 1455 01:18:51,224 --> 01:18:53,099 مهما كان علينا أن نفعل، أنت تعرف. 1456 01:18:54,641 --> 01:18:55,974 جاء يوم الاثنين وذهب. 1457 01:18:57,766 --> 01:19:00,307 لم يقل أحد أي شيء. لا أحد، لا أحد يهتم. 1458 01:19:02,599 --> 01:19:05,474 يوم الثلاثاء، لقد كان خبزًا بقيمة 60 سنتًا. 1459 01:19:05,557 --> 01:19:07,015 بوب، إذا... 1460 01:19:07,099 --> 01:19:08,808 لو أردت المال.. 1461 01:19:10,391 --> 01:19:11,641 كنت سأذهب إلى وول ستريت. 1462 01:19:11,724 --> 01:19:13,182 سأعيش في منزل كبير 1463 01:19:13,265 --> 01:19:15,516 في عقارات البلاد مثلك ولكن... 1464 01:19:16,891 --> 01:19:18,641 أردت أن أحدث فرقا. 1465 01:19:19,516 --> 01:19:20,599 يمين؟ 1466 01:19:20,808 --> 01:19:23,182 لقد فعلت، لقد فعلنا، أنظر. 1467 01:19:24,599 --> 01:19:25,974 نحن رقم أربعة. 1468 01:19:26,057 --> 01:19:27,724 لقد حصلت علينا على طول الطريق إلى رقم أربعة. 1469 01:19:27,808 --> 01:19:30,224 صحيح، ولقد فعلت ذلك راتب المعلم المجيد 1470 01:19:30,307 --> 01:19:32,683 بينما أنت والجميع صنع الملايين 1471 01:19:32,766 --> 01:19:33,933 خارج المنطقة. 1472 01:19:34,015 --> 01:19:35,641 لقد أوصلتنا إلى المركز الرابع، 1473 01:19:35,724 --> 01:19:37,182 وسوف أحصل علينا إلى رقم واحد. 1474 01:19:37,265 --> 01:19:39,307 المجلس، اجتمعنا جلسة طارئة. 1475 01:19:39,391 --> 01:19:41,140 نحن سنفعل الإدلاء ببيان عام 1476 01:19:41,224 --> 01:19:43,641 إلى المدينة عن الطريق لقد تعاملنا مع بام في نوفمبر. 1477 01:19:43,724 --> 01:19:44,724 (يضحك) 1478 01:19:44,808 --> 01:19:46,599 ماذا؟ هيا، لا. 1479 01:19:46,683 --> 01:19:48,808 -لا، نعم، هذا كيف يجب أن يكون. -لا، لا. 1480 01:19:49,516 --> 01:19:50,516 ليس الآن، لا. 1481 01:19:50,599 --> 01:19:52,516 ليس قبل التصويت على الميزانية يمر. 1482 01:19:52,599 --> 01:19:54,891 انها بضعة أيام بعيدا. بوب، إنه... 1483 01:19:56,015 --> 01:19:57,057 بوب. 1484 01:19:57,599 --> 01:19:58,724 (يسخر) 1485 01:20:00,849 --> 01:20:02,683 لا يزال بإمكاني الحصول على بيكا في هارفارد. 1486 01:20:07,099 --> 01:20:08,683 أتمنى أن تجد السلام يا فرانك. 1487 01:20:12,432 --> 01:20:14,474 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 1488 01:20:14,557 --> 01:20:17,683 ♪ ♪ 1489 01:20:44,641 --> 01:20:46,724 ♪ ♪ 1490 01:20:53,391 --> 01:20:55,140 -المرأة: لماذا نحن نسمع عن هذا... -فرانك: من فضلك-- 1491 01:20:55,224 --> 01:20:57,140 ...من أطفالنا وليس منك؟ 1492 01:20:57,683 --> 01:21:00,057 -فرانك: نحن نعلم أنك-- -الرجل: أين الجحيم أموالنا؟ 1493 01:21:00,140 --> 01:21:01,683 نحن نعلم أنك مستاء. نحن نعلم أنك غاضب. 1494 01:21:01,766 --> 01:21:04,766 ولكننا لا نستطيع-- نحن ببساطة لا نستطيع تحمله 1495 01:21:04,849 --> 01:21:06,349 لعقد رهينة ميزانية مدرستنا 1496 01:21:06,432 --> 01:21:09,808 لوضع معطّل على تعليم أطفالك. 1497 01:21:09,891 --> 01:21:11,349 (الصراخ) 1498 01:21:11,432 --> 01:21:14,015 هذا تواطؤ على أعلى مستوى. 1499 01:21:14,099 --> 01:21:15,683 نطالب بالاستقالات. 1500 01:21:15,766 --> 01:21:17,182 (هتاف وتصفيق) 1501 01:21:17,265 --> 01:21:18,641 هذا ليس منتجا. 1502 01:21:18,724 --> 01:21:21,641 لا، لا، لا، لا، أنا أفهم من أين يأتي هذا. 1503 01:21:21,724 --> 01:21:23,849 لكنني سأجيب كل سؤال من أسئلتك. 1504 01:21:23,933 --> 01:21:26,224 أولا، من فضلك فقط اسمحوا لي اقرأ هذا البيان 1505 01:21:26,307 --> 01:21:27,432 التي أعددتها. 1506 01:21:27,808 --> 01:21:29,349 يجب أن تكونوا جميعا في السجن! 1507 01:21:29,432 --> 01:21:31,057 (هتاف وتصفيق) 1508 01:21:31,683 --> 01:21:32,766 كفى! 1509 01:21:37,933 --> 01:21:39,974 ♪ ♪ 1510 01:21:47,891 --> 01:21:49,599 ماري آن, ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1511 01:21:50,140 --> 01:21:51,057 ماري آن؟ 1512 01:21:51,140 --> 01:21:52,974 اتصل هيفيسي هذا الصباح. 1513 01:21:53,683 --> 01:21:55,349 فرانك، قلت لن يتصل أبدًا. 1514 01:21:56,224 --> 01:21:57,516 صريح. 1515 01:22:01,474 --> 01:22:02,724 مرحبًا دكتور تاسون. 1516 01:22:02,808 --> 01:22:04,641 أوه، نحن سعداء جدا يمكننا القبض عليك. 1517 01:22:04,974 --> 01:22:07,516 اه، السيدة شفايتزر، اه، كارول، الآن ليس حقًا أفضل وقت. 1518 01:22:07,599 --> 01:22:10,182 من فضلك، من فضلك، نحتاج فقط دقيقة واحدة من انتباهك. 1519 01:22:10,265 --> 01:22:13,516 تشاد لديه شيء يريده أحب حقا أن أشاطركم. 1520 01:22:13,599 --> 01:22:15,432 حسنًا، من فضلك، لماذا لا تفعل ذلك؟ خذ لحظة فقط، 1521 01:22:15,516 --> 01:22:16,683 حسنًا، واستمع إليه. 1522 01:22:16,766 --> 01:22:17,808 بالطبع. 1523 01:22:19,307 --> 01:22:20,474 بالطبع سأفعل. 1524 01:22:22,766 --> 01:22:24,849 -نعم؟ -تمام. 1525 01:22:26,307 --> 01:22:28,599 مساء الخير دكتور تاسون. كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 1526 01:22:28,683 --> 01:22:30,599 جيد، وآمل. أود أن أتحدث إليكم اليوم 1527 01:22:30,683 --> 01:22:32,432 نبذة عن برنامج أومني الذي تقوم بتشغيله. 1528 01:22:32,516 --> 01:22:35,265 انتظر، اعتقدت أننا بالفعل ناقش الموضوع من OMNI في الخريف الماضي. 1529 01:22:35,349 --> 01:22:37,683 أوه، نعم، لا، ميليتشوك أعطاه اختبار المكياج 1530 01:22:37,766 --> 01:22:39,099 لكنها جعلت الأمر أكثر صعوبة لنكاية له. 1531 01:22:39,182 --> 01:22:40,766 ولا طالب بالصف الثالث يمكن اجتياز هذا الاختبار. 1532 01:22:40,849 --> 01:22:42,641 حسنًا، حسنًا، أعتقد أنني سوف فقط يجب أن ننظر في الأمر. 1533 01:22:42,724 --> 01:22:45,182 تشاد، لماذا لا تفعل ذلك فقط أكمل القراءة للدكتور تاسون؟ 1534 01:22:45,683 --> 01:22:47,015 -تمام. - اه . 1535 01:22:47,974 --> 01:22:50,182 وآمل ذلك كثيرا ستظل تعتبرني 1536 01:22:50,265 --> 01:22:51,516 لهذا البرنامج الرائع . 1537 01:22:51,599 --> 01:22:54,140 أعتقد أنني مشرق للغاية ويمكن أن تستفيد 1538 01:22:54,224 --> 01:22:56,683 من التعلم وبالتالي في ack ... 1539 01:22:58,683 --> 01:23:00,307 -أك... -حسنا، انطق ذلك. 1540 01:23:00,391 --> 01:23:01,599 -كارول: أكس-- -تشاد: أكس... 1541 01:23:01,683 --> 01:23:03,516 -متسارع؟ -مممم، هذا صحيح. 1542 01:23:03,599 --> 01:23:05,432 دكتور تاسون. تسمع ماذا قال الدكتور تاسون؟ 1543 01:23:05,516 --> 01:23:08,557 حسنًا، حسنًا، ابدأ مرة أخرى من البداية من الفقرة. 1544 01:23:09,808 --> 01:23:12,182 مساء الخير دكتور تاسون. كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 1545 01:23:12,265 --> 01:23:13,599 - جيد، آمل. -أوه، لا، لا، دعونا، دعونا نتخطى 1546 01:23:13,683 --> 01:23:15,140 إلى تلك الجملة المتاعب هناك، تشاد. 1547 01:23:15,516 --> 01:23:17,641 هذا جيد. حسناً، نعم، خذ وقتك. 1548 01:23:17,724 --> 01:23:18,766 من... 1549 01:23:19,391 --> 01:23:21,849 تشاد: أعتقد أنني مشرق للغاية ويمكن أن تستفيد 1550 01:23:21,933 --> 01:23:24,891 من التعلم هكذا في اك... 1551 01:23:25,599 --> 01:23:27,974 -متسارع. -تشاد: "Ackelated"؟ 1552 01:23:28,057 --> 01:23:29,474 متسارع. 1553 01:23:29,724 --> 01:23:32,724 -تشاد: "مرتبط"؟ -AC المتسارع. 1554 01:23:36,724 --> 01:23:37,849 تمام. 1555 01:23:39,307 --> 01:23:40,974 هل تحب سيارات السباق، تشاد؟ 1556 01:23:42,349 --> 01:23:43,766 نعم؟ تمام. 1557 01:23:45,265 --> 01:23:46,641 (زفير) 1558 01:23:48,099 --> 01:23:49,432 لنفترض أنك في سيارة سباق. 1559 01:23:49,516 --> 01:23:51,265 حسنًا، هنا، لا تحتاج لذلك. 1560 01:23:54,224 --> 01:23:55,557 أنت في سيارة سباق. 1561 01:23:56,140 --> 01:23:58,683 المركز الأول في إندي 500 1562 01:23:58,766 --> 01:24:01,599 مع كل الرعاية في العالم. 1563 01:24:02,557 --> 01:24:04,933 الريح في شعرك وأنت تشعر بشعور رائع، 1564 01:24:05,265 --> 01:24:07,933 وفجأة، تشعر بهذا الشيء خلفك 1565 01:24:08,015 --> 01:24:09,015 حفر في الحاجز الخاص بك، 1566 01:24:09,099 --> 01:24:10,474 وأنت تنظر في المرآة، صحيح. 1567 01:24:10,557 --> 01:24:12,516 وهناك هذا الخطاف. هناك خطاف في الحاجز الخاص بك 1568 01:24:12,599 --> 01:24:15,224 حفرت في الخير الحقيقي، وهو متصل بـ-- 1569 01:24:15,683 --> 01:24:17,766 حبل معدني طويل وفي نهاية هذا الحبل 1570 01:24:17,849 --> 01:24:20,432 هو، حسنا، انها ضخمة كتلة جمرة خمسة طن. 1571 01:24:20,516 --> 01:24:21,724 حسنًا ، تشاد؟ حسنًا؟ 1572 01:24:21,808 --> 01:24:24,891 لذلك عملك هو القيادة. أنت ديل إيرنهاردت 1573 01:24:24,974 --> 01:24:27,057 وهنا هذه الكتلة من الرماد، وجميع السيارات الأخرى 1574 01:24:27,140 --> 01:24:28,557 ترتفع في الماضي لك و 1575 01:24:28,641 --> 01:24:30,057 لقد ذهبت من المركز الأول إلى الأخير 1576 01:24:30,140 --> 01:24:31,516 وتستمر في التفكير في نفسك: "ماذا بحق الجحيم 1577 01:24:31,599 --> 01:24:33,182 هل يجب علي أن أفعل ذلك؟ أبعد هذا الشيء عن ظهري؟" 1578 01:24:33,265 --> 01:24:34,724 حسنًا، سأخبرك يا تشاد. انها حقيقية بسيطة. 1579 01:24:34,808 --> 01:24:37,557 أنت فقط وضعت قدمك على الغاز بجد 1580 01:24:37,641 --> 01:24:40,057 وأنت تتسارع أنت تتسارع بسرعة كبيرة 1581 01:24:40,140 --> 01:24:43,057 ذلك الحبل ينقطع إلى قسمين، تنفجر كتلة الرماد، 1582 01:24:43,140 --> 01:24:44,391 وقلها معي فقط، تشاد. 1583 01:24:44,474 --> 01:24:47,057 تسريع. تسريع. تسريع. 1584 01:24:47,140 --> 01:24:48,849 -تشاد: تسريع؟ -نعم. 1585 01:24:50,641 --> 01:24:52,307 -كارول: حسنًا. -نعم. 1586 01:24:52,391 --> 01:24:55,140 كارول : ماذا ماذا هي مشكلتك، هاه؟ 1587 01:24:56,140 --> 01:24:57,307 مشكلتي؟ 1588 01:24:59,432 --> 01:25:00,766 مشكلتي هي أنت. 1589 01:25:01,766 --> 01:25:04,057 كارول، إنه، إنه، إنه الأشخاص الذين 1590 01:25:04,307 --> 01:25:07,224 الذين يخرجون أطفالهم الفقراء مثل خيول السباق في بلمونت. 1591 01:25:07,307 --> 01:25:09,474 -اعذرني؟ - الذين يستمدون بعض الفرح المنحرف 1592 01:25:09,557 --> 01:25:12,224 من معاملتنا مثل مندوبي الخدمة ذات المستوى المنخفض. 1593 01:25:12,307 --> 01:25:13,766 -كارول: حسنًا-- - يعني هل تتذكر 1594 01:25:13,849 --> 01:25:16,683 المعلمين الذين جلسوا معك، من أمسك بيدك 1595 01:25:16,766 --> 01:25:18,432 -من علمك أن تضيف. -كارول: لا. 1596 01:25:18,516 --> 01:25:20,432 وطرح، أو أظهر لك غاتسبي، 1597 01:25:20,516 --> 01:25:22,766 سالينجر لأول مرة. حتى "الطائر المحاكي". 1598 01:25:22,849 --> 01:25:24,683 افعل، افعل أسمائهم الهروب منك؟ 1599 01:25:24,766 --> 01:25:25,808 -هل وجوههم طمس؟ -تمام. 1600 01:25:25,891 --> 01:25:27,182 لا، أنت تستمع لي! 1601 01:25:29,307 --> 01:25:30,808 أنت لا تريد يروننا كأشخاص 1602 01:25:30,891 --> 01:25:33,516 لأن هذا ليس كذلك مناسب لك. 1603 01:25:33,808 --> 01:25:36,849 أنت فقط تركنا وراء في الإرادة. 1604 01:25:36,933 --> 01:25:38,557 لا تفكر فينا مرة أخرى. 1605 01:25:38,974 --> 01:25:41,808 حسنًا، ربما تنسى، لكننا لا نفعل ذلك. 1606 01:25:42,182 --> 01:25:45,015 نحن لا ننسى أبدًا، أبدًا. 1607 01:25:48,432 --> 01:25:49,933 تشاد: ما هو الخطأ معه؟ 1608 01:25:50,015 --> 01:25:51,432 كارول: أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف. 1609 01:25:51,516 --> 01:25:53,599 لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ. سوف نحصل على بعض الطعام 1610 01:25:53,683 --> 01:25:55,140 وسنعود إلى المنزل، حسنًا؟ 1611 01:25:55,224 --> 01:25:56,891 -تشاد: مم-هم. -كارول: حسنًا. 1612 01:25:58,182 --> 01:25:59,724 يجب أن تخجل من نفسك. 1613 01:26:12,057 --> 01:26:14,182 (تكسر الأمواج) 1614 01:26:23,057 --> 01:26:25,224 (صفارة الشرطة البعيدة) 1615 01:26:32,766 --> 01:26:35,140 الرجل: منزلين على شاطئ البحر في فلوريدا وهامبتونز. 1616 01:26:35,224 --> 01:26:39,140 خمس دراجات ياماها جت سكي. سيارات فاخرة. 1617 01:26:39,432 --> 01:26:43,766 اجازة في البرازيل, بورتوريكو، هاواي. 1618 01:26:45,891 --> 01:26:49,140 إلكترونيات, المجوهرات والأعمال الفنية. 1619 01:26:50,140 --> 01:26:52,015 - طعام الكلاب. -هل المحامي الخاص بي هنا بعد؟ 1620 01:26:52,099 --> 01:26:53,683 أنت ذاهب بعيدا لفترة طويلة، بام. 1621 01:26:53,766 --> 01:26:55,933 وليس أنت فقط. لدينا ما يكفي هنا لتوجيه الاتهام إلى جميع أفراد الأسرة. 1622 01:26:56,015 --> 01:26:59,099 -لا تتحدث عنهم. -وجيم المسكين على وجه الخصوص. 1623 01:26:59,391 --> 01:27:01,391 فقط سأعود على قدميه وكل شيء. 1624 01:27:01,974 --> 01:27:03,974 لديك أي فكرة عما يبدو سوق العمل 1625 01:27:04,057 --> 01:27:05,933 هذه الأيام للسلبيات السابقين؟ 1626 01:27:10,557 --> 01:27:11,974 أنت تعرف... 1627 01:27:12,057 --> 01:27:14,974 ربما لم يفت الأوان بعد لتتمكن من حفظهم. 1628 01:27:15,974 --> 01:27:17,140 احفظ ابنك. 1629 01:27:18,516 --> 01:27:20,641 (يرن جرس الباب) 1630 01:27:25,808 --> 01:27:26,891 (يضحك) 1631 01:27:26,974 --> 01:27:28,432 ماذا تفعل هنا؟ 1632 01:27:29,933 --> 01:27:31,307 أردت أن أراك. 1633 01:27:34,974 --> 01:27:36,432 ليس لديك عمل؟ 1634 01:27:37,099 --> 01:27:38,683 لقد استقلت. 1635 01:27:39,349 --> 01:27:40,432 (يسخر) 1636 01:27:41,391 --> 01:27:43,140 -متى؟ -اليوم. 1637 01:27:43,933 --> 01:27:45,015 أنا فقط... 1638 01:27:45,599 --> 01:27:47,766 حصلت للتو على متن طائرة والآن أنا هنا. 1639 01:27:47,849 --> 01:27:50,432 وأنا-- لن أغادر مرة أخرى. 1640 01:27:54,474 --> 01:27:55,849 (يضحك) 1641 01:27:58,683 --> 01:28:00,724 (عزف موسيقى الرقص) 1642 01:28:00,808 --> 01:28:02,891 ♪ ♪ 1643 01:28:10,349 --> 01:28:12,557 ♪ نحن واحد ♪ 1644 01:28:17,933 --> 01:28:20,057 ♪ نحن واحد ♪ 1645 01:28:25,182 --> 01:28:26,849 ♪ نحن واحد ♪ 1646 01:28:28,224 --> 01:28:30,516 (تغيرات الموسيقى) 1647 01:28:31,641 --> 01:28:34,599 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1648 01:28:36,057 --> 01:28:39,224 ♪ لوحدي ♪ 1649 01:28:40,641 --> 01:28:43,599 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1650 01:28:45,307 --> 01:28:48,224 ♪ لوحدي ♪ 1651 01:28:49,808 --> 01:28:52,391 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1652 01:28:54,432 --> 01:28:55,891 ♪ لوحدي ♪ 1653 01:28:55,974 --> 01:28:57,557 الرقص. 1654 01:28:57,641 --> 01:28:59,724 -ارقص معي يا فرانك. -لا، لا. 1655 01:29:00,391 --> 01:29:01,891 خطوة صغيرة. 1656 01:29:02,224 --> 01:29:03,766 تحرك قليلا، هيا. 1657 01:29:04,974 --> 01:29:06,265 تعال. 1658 01:29:06,641 --> 01:29:07,933 لو سمحت. 1659 01:29:09,182 --> 01:29:10,849 ها نحن ذا. 1660 01:29:10,933 --> 01:29:12,641 اشرب للأسفل، اشرب للأسفل. 1661 01:29:12,724 --> 01:29:16,933 ♪ أنا قوة من السماء ♪ 1662 01:29:18,432 --> 01:29:19,766 حسنا. 1663 01:29:19,974 --> 01:29:21,849 ماذا؟ 1664 01:29:21,933 --> 01:29:26,432 ♪ أنا قوة من السماء ♪ 1665 01:29:26,516 --> 01:29:29,015 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1666 01:29:29,099 --> 01:29:30,683 (غير واضح) 1667 01:29:30,766 --> 01:29:33,599 ♪ لوحدي ♪ 1668 01:29:33,683 --> 01:29:35,557 -هزها، هزها. -لا. 1669 01:29:35,641 --> 01:29:38,391 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1670 01:29:40,099 --> 01:29:43,182 ♪ لوحدي ♪ 1671 01:29:43,265 --> 01:29:44,641 هيا! 1672 01:29:44,724 --> 01:29:47,265 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1673 01:29:49,265 --> 01:29:52,265 ♪ لوحدي ♪ 1674 01:29:52,599 --> 01:29:54,057 فقط قليلا. 1675 01:29:55,265 --> 01:29:56,766 ماذا عن هذا؟ 1676 01:29:58,557 --> 01:30:01,015 ♪ للأسفل، للأسفل ♪ 1677 01:30:01,099 --> 01:30:03,224 ♪ بالأرض ♪ 1678 01:30:03,307 --> 01:30:05,432 ♪ ♪ 1679 01:30:24,683 --> 01:30:26,808 ♪ ♪ 1680 01:30:37,432 --> 01:30:40,224 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1681 01:30:42,015 --> 01:30:45,015 ♪ لوحدي ♪ 1682 01:30:46,557 --> 01:30:49,349 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1683 01:30:51,015 --> 01:30:53,808 ♪ لوحدي ♪ 1684 01:30:53,891 --> 01:30:55,599 لا يحتاجون للمشاهدة. 1685 01:30:55,683 --> 01:30:58,140 ♪ ربي لا تتركني ♪ 1686 01:31:00,182 --> 01:31:03,182 ♪ لوحدي ♪ 1687 01:31:04,808 --> 01:31:10,349 ♪ قف، في هذا العالم ♪ 1688 01:31:14,057 --> 01:31:19,349 ♪ قف، في هذا العالم ♪ 1689 01:31:20,557 --> 01:31:21,891 (تنتهي الموسيقى) 1690 01:31:22,599 --> 01:31:24,015 (توقف المحرك) 1691 01:31:25,933 --> 01:31:28,057 (صفارات الإنذار البعيدة تدوي) 1692 01:31:31,391 --> 01:31:32,849 مهلا. 1693 01:31:36,307 --> 01:31:38,057 يا. (الشم) 1694 01:31:39,474 --> 01:31:42,516 هناك 30 ألف دولار في الدرج العلوي للخزانة. 1695 01:31:44,391 --> 01:31:46,140 -ماذا؟ -حسنا، إذا كنت حذرا، 1696 01:31:46,224 --> 01:31:47,891 يمكنك جعله يستمر لمدة عام. 1697 01:31:48,307 --> 01:31:51,224 -ما الذي تتحدث عنه؟ -ما فيك 1698 01:31:51,891 --> 01:31:55,224 خاص جدًا لدرجة أنك لا يمكن أبدا، من أي وقت مضى السماح لأي شخص 1699 01:31:55,307 --> 01:31:58,265 خذها منك أو استغلالها. 1700 01:31:58,599 --> 01:32:00,349 ماذا بحق الجحيم... 1701 01:32:00,432 --> 01:32:01,808 أنت حقا، أنت حقا-- 1702 01:32:01,891 --> 01:32:03,516 -...يحدث الآن؟ -أنت لا تريدني هنا. 1703 01:32:03,599 --> 01:32:05,099 الضابط: أنت رهن الاعتقال للحصول على أمر قضائي 1704 01:32:05,182 --> 01:32:06,516 خارج الدولة نيويورك. 1705 01:32:06,599 --> 01:32:07,808 من فضلك اخرج من السيارة. 1706 01:32:07,891 --> 01:32:09,724 فرانك، ماذا بحق الجحيم يحدث الآن؟ 1707 01:32:10,182 --> 01:32:11,432 سيدي، أحتاج يديك على اندفاعة. 1708 01:32:11,516 --> 01:32:13,516 فرانك، ماذا بحق الجحيم يحدث الآن؟ 1709 01:32:13,599 --> 01:32:14,641 فرانك: أنت لا تعرفني. 1710 01:32:14,724 --> 01:32:16,349 -كايل: فرانك! -حسنا، أنا لست بخير. 1711 01:32:16,432 --> 01:32:18,265 -الضابط: ضع يدك على الشرطة الآن! -كل هذا الوقت لقد كنت الكذب عليك 1712 01:32:18,349 --> 01:32:19,599 والجميع. أنا كاذب. 1713 01:32:19,683 --> 01:32:21,516 -الضابط: الآن! -ضع يديك على اندفاعة الآن. 1714 01:32:21,599 --> 01:32:23,683 افعل ماذا-- فرانك، افعل ما يقولونه الآن. 1715 01:32:23,766 --> 01:32:25,057 -الضابط: اخرج من السيارة. -أنا آسف. 1716 01:32:25,140 --> 01:32:27,182 -كايل: لا، لا، لا. -الضابط: اخرج من السيارة. 1717 01:32:27,265 --> 01:32:28,349 (الصراخ) 1718 01:32:28,432 --> 01:32:29,557 كايل: فرانك! 1719 01:32:29,641 --> 01:32:31,891 - لا يا سيدي، تراجع. سيدي، توقف. -صريح! 1720 01:32:32,265 --> 01:32:34,349 إنه لا يفعل أي شيء. اتركه وشأنه. 1721 01:32:34,432 --> 01:32:36,933 فرانك، فرانك! 1722 01:32:37,766 --> 01:32:40,307 فرانك، فرانك، فرانك! 1723 01:32:44,015 --> 01:32:46,099 لقد طبعنا، 1724 01:32:46,808 --> 01:32:50,724 اه منشورات ل المنطقة المدرسية. 1725 01:32:50,808 --> 01:32:52,349 كتيبات ونحو ذلك. 1726 01:32:52,808 --> 01:32:55,265 -د.أ: نحن؟ - اه انا . 1727 01:32:57,474 --> 01:32:59,474 كان WordPower أنا فقط. 1728 01:33:00,849 --> 01:33:02,099 لا شركاء. 1729 01:33:02,974 --> 01:33:04,891 أنا أسأل فقط لأنه يبدو 1730 01:33:04,974 --> 01:33:06,391 نصف أرباح شركتك 1731 01:33:06,474 --> 01:33:09,474 تم نقلها لفرانسيس أ. تاسون. 1732 01:33:14,974 --> 01:33:16,265 لا يمكنك أن تجعلني. 1733 01:33:17,182 --> 01:33:18,933 لا، أنت، لا يمكنك... 1734 01:33:20,057 --> 01:33:22,808 تجعلني أشهد ضد زوجتي 1735 01:33:26,099 --> 01:33:27,307 زوج؟ 1736 01:33:29,683 --> 01:33:31,391 نحن شركاء محليون. 1737 01:33:34,641 --> 01:33:36,808 لقد كنا معًا لمدة 33 عامًا. 1738 01:33:38,724 --> 01:33:40,766 يحق لنا إلى الحماية الفيدرالية. 1739 01:33:40,849 --> 01:33:42,349 د.أ: هل أنت متزوجة قانونيا؟ 1740 01:33:46,432 --> 01:33:47,974 هل تعرف شيئا؟ 1741 01:33:48,057 --> 01:33:49,933 الجميع تحدثنا إليهم قال تاسون 1742 01:33:50,015 --> 01:33:52,182 تحدثت عن الزوج, زوجة. 1743 01:33:52,265 --> 01:33:53,891 لكنها كانت ميتة لبعض الوقت. 1744 01:33:53,974 --> 01:33:56,766 ثلاثون سنة أو نحو ذلك. تتذكرين ذلك، اه، 1745 01:33:56,849 --> 01:33:58,641 صورة الزفاف كان لديه على مكتبه. 1746 01:33:58,724 --> 01:34:01,349 -هل حصلنا على اسم عليها؟ -أوقفه. 1747 01:34:04,099 --> 01:34:05,516 توقف ماذا؟ 1748 01:34:06,808 --> 01:34:09,057 أعني أنه يجب عليك لقد رأيت ذلك أيضا. 1749 01:34:09,391 --> 01:34:11,140 أنا متأكد من أنك قد انتهيت من مكتبه طوال الوقت 1750 01:34:11,224 --> 01:34:14,516 ماذا مع تلك الوظيفة التي تبلغ قيمتها 800 ألف دولار كنت تفعل للمدرسة. 1751 01:34:19,557 --> 01:34:20,766 تمام. 1752 01:34:21,516 --> 01:34:22,766 أم... 1753 01:34:22,849 --> 01:34:24,391 دعونا نحاول وسيلة أخرى. 1754 01:34:26,766 --> 01:34:28,099 هل كنت على علم... 1755 01:34:29,182 --> 01:34:30,432 أن شريكك... 1756 01:34:31,557 --> 01:34:33,766 مغلق على عقار في ولاية نيفادا 1757 01:34:33,849 --> 01:34:36,891 في وقت سابق من هذا العام مع رجل آخر؟ 1758 01:34:53,683 --> 01:34:54,933 إنه راقص. 1759 01:34:55,432 --> 01:34:57,474 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 1760 01:34:57,557 --> 01:35:00,140 ♪ ♪ 1761 01:35:06,974 --> 01:35:09,099 (ثرثرة هادئة) 1762 01:35:48,974 --> 01:35:50,891 المرأة: شيء فظيع حدث هنا. 1763 01:35:50,974 --> 01:35:52,265 وهذا ليس كذلك فقط المال. 1764 01:35:52,349 --> 01:35:53,849 يتعلق الأمر بالثقة في مدارسنا. 1765 01:35:53,933 --> 01:35:56,140 النزاهة من مؤسساتنا. 1766 01:35:56,683 --> 01:35:58,474 أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى التعافي من هذا. 1767 01:35:58,557 --> 01:36:00,891 لم يكن الأمر نفسه بينكما أبدًا الآباء والمعلمين. 1768 01:36:00,974 --> 01:36:02,808 لقد عاملونا بشكل مختلف بعد ذلك. 1769 01:36:03,849 --> 01:36:05,140 كما علمنا. 1770 01:36:05,224 --> 01:36:06,766 كما كان لدينا أي فكرة على الإطلاق. 1771 01:36:07,182 --> 01:36:09,349 بالطبع نتمنى أن يكون لدينا اكتشفت عن هذا في وقت سابق. 1772 01:36:09,432 --> 01:36:10,891 كما تعلمون، عندما تسير الأمور على ما يرام، 1773 01:36:10,974 --> 01:36:12,683 من يريد الذهاب للصيد للمشاكل؟ 1774 01:36:20,349 --> 01:36:21,974 رجل: لقد خرج عن طريقه. 1775 01:36:22,349 --> 01:36:24,182 إذا كنا بحاجة من أي وقت مضى أي شيء منه 1776 01:36:24,265 --> 01:36:26,015 لقد كان هناك بابتسامة. 1777 01:36:26,641 --> 01:36:28,182 لذلك كنا جميعا سعداء. 1778 01:36:28,891 --> 01:36:30,265 لذلك لم نطرح الأسئلة. 1779 01:36:30,349 --> 01:36:34,349 لذلك لديك هذا، هذا الكذاب وصديقه 1780 01:36:34,432 --> 01:36:37,516 يتجول في المدينة في الله أعلم. 1781 01:36:38,557 --> 01:36:40,307 لقد سحب الصوف للتو فوق أعيننا. 1782 01:36:40,391 --> 01:36:42,724 هل تعلم ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه مريض، إنه كذلك. 1783 01:36:42,808 --> 01:36:45,432 تفكر مرة أخرى اللحظات الأصغر، 1784 01:36:45,516 --> 01:36:48,307 على مر السنين حيث بدا للتو... 1785 01:36:49,224 --> 01:36:51,140 لا أعرف، هو فقط بدا حقيقيا جدا. 1786 01:36:51,432 --> 01:36:52,849 حقيقي جدا. 1787 01:36:55,432 --> 01:36:56,766 أوه، شكرا. 1788 01:37:03,891 --> 01:37:05,557 (ثرثرة غير واضحة) 1789 01:37:07,683 --> 01:37:09,307 -لا، أعرف. -أعلم أنك تفعل ذلك. 1790 01:37:09,391 --> 01:37:11,432 (تشغيل الموسيقى الدرامية) 1791 01:37:11,516 --> 01:37:14,599 ♪ ♪ 1792 01:37:21,265 --> 01:37:24,516 ♪ ♪ 1793 01:38:20,557 --> 01:38:22,432 (صافرات الإنذار) 1794 01:38:26,516 --> 01:38:28,349 (إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية) 1795 01:38:37,391 --> 01:38:38,808 بوب: كبار السن المنتهية ولايتهم. 1796 01:38:38,891 --> 01:38:41,849 إنهم ذاهبون إلى Ivy League بأعداد غير مسبوقة. 1797 01:38:43,891 --> 01:38:46,140 لقد كانت السنة الأولى المسجلة 1798 01:38:46,224 --> 01:38:50,057 أن لدينا عروض القبول من كل مدرسة 1799 01:38:50,140 --> 01:38:51,683 الصعود! 1800 01:38:53,516 --> 01:38:55,641 وماذا تغير؟ 1801 01:38:55,724 --> 01:38:57,432 ما الذي يجعل لدينا مدرسة عامة صغيرة 1802 01:38:57,516 --> 01:39:00,557 مختلفة جدا عن كل الآخرين مثلنا في لونغ آيلاند؟ 1803 01:39:00,641 --> 01:39:03,182 ناهيك عن ذلك في البلاد بشكل عام. 1804 01:39:04,683 --> 01:39:06,349 في نهاية اليوم، 1805 01:39:06,432 --> 01:39:09,307 أعتقد أنه يتلخص إلى النزاهة. 1806 01:39:10,015 --> 01:39:12,224 النزاهة في أعضاء هيئة التدريس لدينا، 1807 01:39:12,307 --> 01:39:14,891 في فصولنا الدراسية والمناهج الدراسية, 1808 01:39:14,974 --> 01:39:17,974 ونهجنا إلى واسع الأفق، 1809 01:39:18,057 --> 01:39:20,974 التعليم العملي. 1810 01:39:21,057 --> 01:39:22,974 هذا كل الاشياء يتم طرحها 1811 01:39:23,057 --> 01:39:24,974 في كل وقت، بالتأكيد. 1812 01:39:25,057 --> 01:39:27,432 ولكن أبدا في مسيرتي 1813 01:39:27,516 --> 01:39:31,265 هل رأيت مثل هذا الشغف لكل هذه العوامل. 1814 01:39:31,349 --> 01:39:36,307 وبعد ذلك، يقترن الرغبة في التفكير بشكل كبير. 1815 01:39:38,307 --> 01:39:40,391 أنت تعرف لماذا أنت هنا. 1816 01:39:40,474 --> 01:39:43,641 أنت تعرف ماذا يعني هذا لمدينتنا. 1817 01:39:43,724 --> 01:39:47,057 لكنني سأخبرك عن رجل واحد هو البطل 1818 01:39:47,140 --> 01:39:50,391 ومن دونه لا شيء من هذا سيكون من الممكن. 1819 01:39:50,474 --> 01:39:52,849 لا تحصل عليه إلى رقم واحد بين عشية وضحاها. 1820 01:39:52,933 --> 01:39:54,349 يستغرق سنوات من العمل الشاق. 1821 01:39:54,432 --> 01:39:56,140 وهذا حقا رجل 1822 01:39:56,224 --> 01:39:58,349 من يعرف ماذا يعني ذلك للعمل معًا. 1823 01:39:59,557 --> 01:40:02,683 (يستمر، غير واضح) 1824 01:40:02,766 --> 01:40:05,015 قبل فرانك تاسون... 1825 01:40:05,099 --> 01:40:06,808 (حوار مكتوم) 1826 01:40:06,891 --> 01:40:09,683 كان هناك لا خدمة المجتمع. 1827 01:40:09,766 --> 01:40:12,349 كان هناك لا يوجد توعية عامة. 1828 01:40:12,432 --> 01:40:14,224 لم يكن هناك SkyWalk. 1829 01:40:14,307 --> 01:40:17,641 هذا هو الرجل الذي أعطى المدرسة كثيرا. 1830 01:40:17,724 --> 01:40:19,808 المرأة: رائعة. 1831 01:40:19,891 --> 01:40:22,224 -تهانينا. -بوب: سيداتي وسادتي، 1832 01:40:22,307 --> 01:40:24,849 من فضلك انضم لي في استقبال الرجل 1833 01:40:24,933 --> 01:40:27,933 الذي جلد مدارس أطفالنا في الشكل 1834 01:40:28,015 --> 01:40:30,140 وحصلت علينا على طول الطريق إلى رقم واحد! 1835 01:40:30,224 --> 01:40:32,182 (هتاف وتصفيق) 1836 01:40:32,265 --> 01:40:34,307 (تشغيل الموسيقى الحزينة) 1837 01:40:34,391 --> 01:40:37,474 ♪ ♪ 1838 01:40:43,557 --> 01:40:44,683 لقد فعلتها يا فرانك. 1839 01:40:44,766 --> 01:40:46,933 (يستمر الهتاف) 1840 01:41:05,140 --> 01:41:09,891 الكل (يرددون): رقم واحد، رقم واحد، رقم واحد! 1841 01:41:09,974 --> 01:41:13,432 (يستمر الهتاف) 1842 01:41:15,516 --> 01:41:18,974 (هتاف وتصفيق) 1843 01:41:56,474 --> 01:41:58,474 (تشغيل الموسيقى الهادئة) 1844 01:41:58,557 --> 01:42:01,683 ♪ ♪ 1845 01:42:30,057 --> 01:42:32,391 ♪ أعلم أنك تعتقد ذلك ♪ 1846 01:42:32,474 --> 01:42:35,265 ♪ لا ينبغي لي أن أحبك ♪ 1847 01:42:35,349 --> 01:42:37,516 ♪ أو أخبرك بذلك ♪ 1848 01:42:40,516 --> 01:42:43,766 ♪ ولكن إذا لم أقل ذلك ♪ 1849 01:42:43,849 --> 01:42:46,766 ♪ حسنًا، كنت لا أزال أشعر بذلك ♪ 1850 01:42:46,849 --> 01:42:49,599 ♪ أين المعنى في ذلك؟ ♪ 1851 01:42:51,557 --> 01:42:54,516 ♪ أعدك أنني لا أحاول ♪ 1852 01:42:54,599 --> 01:42:57,474 ♪ لتجعل حياتك أصعب ♪ 1853 01:42:57,557 --> 01:43:00,432 ♪ أو نعود إلى حيث كنا ♪ 1854 01:43:03,974 --> 01:43:08,057 ♪ لكنني سأنزل مع هذه السفينة ♪ 1855 01:43:08,849 --> 01:43:11,599 ♪ ولن أرفع يدي ♪ 1856 01:43:11,683 --> 01:43:14,057 ♪ والاستسلام ♪ 1857 01:43:14,140 --> 01:43:17,015 ♪ لن يكون هناك راية بيضاء ♪ 1858 01:43:17,099 --> 01:43:19,432 ♪ فوق بابي ♪ 1859 01:43:20,099 --> 01:43:22,099 ♪ أنا واقع في الحب ♪ 1860 01:43:22,182 --> 01:43:26,391 ♪ وسيظل كذلك دائمًا ♪ 1861 01:43:26,474 --> 01:43:30,265 ♪ أعلم أنني غادرت الكثير من الفوضى و ♪ 1862 01:43:30,349 --> 01:43:33,474 ♪ تدمير ل أعود مرة أخرى ♪ 1863 01:43:36,891 --> 01:43:40,182 ♪ وأنا لم أتسبب في أي شيء لكن مشكلة ♪ 1864 01:43:40,265 --> 01:43:43,057 ♪ أنا أفهم إذا كنت ♪ 1865 01:43:43,140 --> 01:43:45,766 ♪ لا أستطيع التحدث معي مرة أخرى ♪ 1866 01:43:49,432 --> 01:43:52,307 ♪ وإذا كنت تعيش بالقواعد ♪ 1867 01:43:52,391 --> 01:43:54,015 ♪ انتهى الأمر ♪ 1868 01:43:54,099 --> 01:43:57,099 ♪ إذن أنا متأكد أن هذا منطقي ♪ 1869 01:44:00,683 --> 01:44:04,432 ♪ لكنني سأنزل مع هذه السفينة ♪ 1870 01:44:05,349 --> 01:44:08,099 ♪ ولن أرفع يدي ♪ 1871 01:44:08,182 --> 01:44:10,557 ♪ والاستسلام ♪ 1872 01:44:10,641 --> 01:44:13,432 ♪ لن يكون هناك راية بيضاء ♪ 1873 01:44:13,516 --> 01:44:16,349 ♪ فوق بابي ♪ 1874 01:44:16,432 --> 01:44:18,724 ♪ أنا واقع في الحب ♪ 1875 01:44:18,808 --> 01:44:21,974 ♪ وسيظل كذلك دائمًا ♪ 1876 01:44:22,057 --> 01:44:24,724 ♪ وعندما نلتقي ♪ 1877 01:44:24,808 --> 01:44:27,557 ♪ وأنا متأكد من أننا سنفعل ♪ 1878 01:44:27,641 --> 01:44:30,391 ♪ كل ذلك كان هناك ♪ 1879 01:44:30,474 --> 01:44:33,349 ♪ سأظل هناك ♪ 1880 01:44:33,432 --> 01:44:36,140 ♪ سأترك الأمر يمر ♪ 1881 01:44:36,224 --> 01:44:38,891 ♪ وأمسك لساني ♪ 1882 01:44:38,974 --> 01:44:41,641 ♪ وسوف تفكر ♪ 1883 01:44:41,724 --> 01:44:45,766 ♪ لقد انتقلت إلى الأمام ♪ 1884 01:44:45,849 --> 01:44:49,683 ♪ سأنزل مع هذه السفينة ♪ 1885 01:44:50,516 --> 01:44:53,349 ♪ ولن أرفع يدي ♪ 1886 01:44:53,432 --> 01:44:55,766 ♪ والاستسلام ♪ 1887 01:44:55,849 --> 01:44:58,766 ♪ لن يكون هناك راية بيضاء ♪ 1888 01:44:58,849 --> 01:45:01,224 ♪ فوق بابي ♪ 1889 01:45:01,849 --> 01:45:03,974 ♪ أنا واقع في الحب ♪ 1890 01:45:04,057 --> 01:45:07,474 ♪ وسيظل كذلك دائمًا ♪ 1891 01:45:08,474 --> 01:45:13,057 ♪ سأنزل مع هذه السفينة ♪ 1892 01:45:13,140 --> 01:45:15,724 ♪ ولن أرفع يدي ♪ 1893 01:45:15,808 --> 01:45:18,307 ♪ والاستسلام ♪ 1894 01:45:18,391 --> 01:45:21,307 ♪ لن يكون هناك راية بيضاء ♪ 1895 01:45:21,391 --> 01:45:23,891 ♪ فوق بابي ♪ 1896 01:45:24,557 --> 01:45:26,432 ♪ أنا واقع في الحب ♪ 1897 01:45:26,516 --> 01:45:30,057 ♪ وسيظل كذلك دائمًا ♪ 1898 01:45:31,224 --> 01:45:35,516 ♪ سأنزل مع هذه السفينة ♪ 1899 01:45:35,599 --> 01:45:38,683 ♪ ولن أرفع يدي ♪ 1900 01:45:38,766 --> 01:45:40,974 ♪ والاستسلام ♪ 1901 01:45:41,057 --> 01:45:43,891 ♪ لن يكون هناك راية بيضاء ♪ 1902 01:45:43,974 --> 01:45:46,391 ♪ فوق بابي ♪ 1903 01:45:47,140 --> 01:45:49,099 ♪ أنا واقع في الحب ♪ 1904 01:45:49,182 --> 01:45:52,891 ♪ وسيظل كذلك دائمًا ♪ 1905 01:45:54,474 --> 01:45:58,057 ♪ ♪ 1906 01:47:25,724 --> 01:47:29,683 ♪ ♪