1
00:00:36,037 --> 00:00:39,773
<i>Ամբողջ աշխարհը
հուշագրերի հավաքածու է</i>

2
00:00:39,806 --> 00:00:43,710
<i>որ նա գոյություն ուներ,
և որ ես կորցրել եմ նրան:</i>

3
00:00:43,743 --> 00:00:45,947
<i>Ինչ էլ որ լինի մեր հոգիները
պատրաստված են,</i>

4
00:00:45,980 --> 00:00:48,581
<i>նրանն ու իմը նույնն են:</i>

5
00:00:48,916 --> 00:00:51,851
<i>Բավականին հավակնոտ միջոց
բացել մեր պատմությունը...</i>

6
00:00:51,885 --> 00:00:54,487
<i>բայց ես միշտ եղել եմ
ուներ դրամատիկական հմայքը:</i>

7
00:00:54,521 --> 00:00:57,191
<i>Տեսնում եք, սա</i> մեր <i>պատմությունն է...</i>

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,126
<i>Տեսսային և իմը:</i>

9
00:00:59,160 --> 00:01:00,995
<i>Դա պատմություն է
Դուք նախկինում լսել եք,</i>

10
00:01:01,028 --> 00:01:03,897
<i>հույներից փոխանցված,
Շեքսպիրի միջոցով,</i>

11
00:01:03,931 --> 00:01:06,633
<i>բրոնտներ, Ջեյն Օսթին:</i>

12
00:01:07,068 --> 00:01:10,670
<i>Դա մի երիտասարդ աղջկա պատմություն է
ուսումնասիրելով նրա անկախությունը,</i>

13
00:01:10,704 --> 00:01:13,640
<i>զերծ պարտատոմսերից
իր ճնշող ծնողի...</i>

14
00:01:13,673 --> 00:01:17,244
<i>և խոստացավ մի տղայի
նա ակնհայտորեն չի սիրում:</i>

15
00:01:17,278 --> 00:01:19,713
<i>Նա հանդիպում է սրընթաց
գեղեցիկ երիտասարդ</i>ը

16
00:01:19,746 --> 00:01:21,983
<i>ով ավլում է նրան ոտքերից...</i>

17
00:01:22,016 --> 00:01:25,920
<i>թեև նա ներկայացնում է
այն ամենը, ինչ նա ատում է:</i>

18
00:01:25,953 --> 00:01:27,989
<i>Նա սիրահարվում է նրան,</i>

19
00:01:28,022 --> 00:01:30,191
<i>իրեն տալիս է նրան,</i>

20
00:01:30,224 --> 00:01:32,994
<i>և ի վերջո
դավաճանվել է նրա կողմից</i>ը

21
00:01:33,027 --> 00:01:35,129
<i>և հեռացավ փշրված:</i>

22
00:01:35,762 --> 00:01:39,967
<i>Միայն նա է
կործանվել է իր խաբեությամբ:</i>

23
00:01:40,434 --> 00:01:42,903
<i>Երբ թվում է, թե
ամեն ինչ կորած է,</i>

24
00:01:42,937 --> 00:01:47,174
<i>երկուսը վերամիավորվում են
և ապրիր երջանիկ:</i>

25
00:01:47,208 --> 00:01:51,278
<i>Ինչպես ես ասացի,
պատմություն, որը նախկինում լսել եք:</i>

26
00:01:51,312 --> 00:01:53,646
<i>Տարբերությունը միայն...</i> է

27
00:01:53,880 --> 00:01:56,017
<i>սա այն պատմությունը չէ:</i>

28
00:02:44,731 --> 00:02:47,001
Հեյ Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:

29
00:02:47,034 --> 00:02:49,303
- Ջղայնացիր:
- Ես փնտրում եմ մեկին:

30
00:02:49,336 --> 00:02:51,105
Ջղայնացիր

31
00:03:08,956 --> 00:03:12,725
Ո՜վ Իհարկե, չի թվում
ինչպես Սուրբ Ծնունդն այստեղ,

32
00:03:12,759 --> 00:03:14,861
այս ամբողջ ջերմությունը
մենք ունեցել ենք:

33
00:03:14,894 --> 00:03:17,298
Գիտե՞ս, ես ատում եմ շոգը:

34
00:03:17,331 --> 00:03:20,267
Ջերմությունը ստիպում է մարդկանց
ինչ-որ խենթ բաներ արեք.

35
00:03:20,301 --> 00:03:22,702
Հո՜

36
00:03:34,148 --> 00:03:36,250
Շնորհակալություն... Շնորհակալություն։

37
00:03:36,749 --> 00:03:38,852
Ներողություն։

38
00:03:41,888 --> 00:03:44,258
Ներեցե՛ք։ Պարոն, կարող եք
պահիր այդ վերելակը, խնդրում եմ:

39
00:03:44,291 --> 00:03:46,393
Asswipe!

40
00:03:50,864 --> 00:03:53,067
Շնորհակալություն։

41
00:03:53,800 --> 00:03:56,237
Դուք ինձ զանգե՞լ եք
երեսպատում?

42
00:03:56,270 --> 00:03:58,072
Կներե՞ք:

43
00:03:58,105 --> 00:04:01,008
Դուք հենց նոր զանգահարեցիք ինձ
մի երեսպատում.

44
00:04:01,041 --> 00:04:03,110
Հըմ, ոչ: Ես չեմ արել:

45
00:04:03,710 --> 00:04:06,413
Այո, ես ենթադրում եմ
Ես պարզապես պատկերացրեցի դա:

46
00:04:06,447 --> 00:04:08,748
Գուշակիր։

47
00:04:09,083 --> 00:04:12,052
Գիտեմ, ես <i>փորձում էի</i>
վերելակը ձեզ համար պահելու համար:

48
00:04:12,086 --> 00:04:14,188
Իհարկե, դու էիր:

49
00:04:16,890 --> 00:04:19,059
Նայեք, կներեք:
Իմ առաջին օրն է։

50
00:04:19,093 --> 00:04:21,061
Ես պարզապես փորձում եմ
տպավորություն թողնելու համար։

51
00:04:21,095 --> 00:04:24,864
Դե, դուք անպայման
դա հաջողվեց:

52
00:04:26,433 --> 00:04:28,735
Asswipe.

53
00:04:35,209 --> 00:04:36,377
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ...

54
00:04:36,410 --> 00:04:38,145
- Դու աշխատում ես այստեղ?
- Անակնկալ.

55
00:04:38,179 --> 00:04:39,346
Թեսսա!

56
00:04:39,380 --> 00:04:41,115
Բարի գալուստ
Vance Publishing.

57
00:04:41,148 --> 00:04:42,782
Ողջույն։ Քիմբերլի, չէ՞:

58
00:04:42,815 --> 00:04:44,385
Գերազանց հիշողություն:
Ես տպավորված եմ։

59
00:04:44,418 --> 00:04:46,053
Այո, նա պատրաստում է
բավականին տպավորություն է.

60
00:04:46,086 --> 00:04:46,987
Դուք երկուսով ճանաչում եք միմյանց:

61
00:04:47,021 --> 00:04:49,323
Ըհը... մենք հին ընկերներ ենք:

62
00:04:49,356 --> 00:04:51,791
Հիմա, եթե դուք տիկնայք
ինձ կներե՞ս

63
00:04:51,824 --> 00:04:53,394
- Հուզվա՞ծ ես, որ պատրաստվում ես:
-Այո:

64
00:04:53,427 --> 00:04:55,862
Եկեք ձեզ ներկայացնենք
շեֆին.

65
00:04:55,895 --> 00:04:59,133
Լռիր ախմախը
և լսիր ինձ։

66
00:04:59,166 --> 00:05:01,868
Սա կարող է չլինել
լավագույն ժամանակը ներածությունների համար:

67
00:05:01,902 --> 00:05:05,105
Ինչու ես չեմ
ցույց տալ ձեր գրասենյակը.

68
00:05:05,139 --> 00:05:07,041
Թրեվոր!

69
00:05:07,074 --> 00:05:09,176
Դրա վրա։

70
00:05:13,447 --> 00:05:15,282
Ներողություն եմ խնդրում խառնաշփոթի համար:

71
00:05:15,316 --> 00:05:16,951
Մենք կարճ ենք եղել
վերջին շրջանում պրակտիկանտների վրա,

72
00:05:16,984 --> 00:05:18,419
իսկ մենք մի քիչ ենք
հետաձգված.

73
00:05:18,452 --> 00:05:20,087
Դա ինձ խենթ է թվում:

74
00:05:20,120 --> 00:05:22,223
Մարդիկ, որոնց ես ճանաչում եմ, կսպանեին
այստեղ պրակտիկայի համար:

75
00:05:22,256 --> 00:05:23,790
Գիտեմ, դա հենց Վանսն է

76
00:05:23,823 --> 00:05:25,858
ունի այս փոքրիկ խնդիրը

77
00:05:25,892 --> 00:05:27,261
մեկ օր հետո նրանց ազատելով աշխատանքից:

78
00:05:27,294 --> 00:05:28,529
Բայց դա այդպես չէ
կպատահի քեզ հետ:

79
00:05:28,562 --> 00:05:30,497
Ես լավ զգացողություն ունեմ
այս մասին։

80
00:05:30,531 --> 00:05:32,967
Բայց ինչպես ասացի
հարցազրույցի ժամանակ,

81
00:05:33,000 --> 00:05:34,801
քո գործը կարդալն է
շաբաթական հինգ ձեռագիր,

82
00:05:34,834 --> 00:05:37,137
և եթե դրանք ձեզ դուր են գալիս,
ուղղակի դրանք ուղարկիր ինձ:

83
00:05:37,171 --> 00:05:39,340
-Լավ:
-Խոհանոցը հենց միջանցքում է:

84
00:05:39,373 --> 00:05:41,508
Ազատորեն տեղադրեք
ճաշի ցանկացած պատվեր:

85
00:05:41,542 --> 00:05:44,011
- Հարցե՞ր կան:
- Ո՛չ: ես լավ եմ։

86
00:05:44,044 --> 00:05:46,247
Դուք ստացել եք սա:

87
00:06:42,236 --> 00:06:44,438
Մմմ

88
00:06:45,306 --> 00:06:47,374
Միստր Վանս։

89
00:06:48,175 --> 00:06:50,210
Հըմ... Հըմ, շատ եմ ցավում:

90
00:06:50,244 --> 00:06:51,612
Երևի քնած լինեի։

91
00:06:51,645 --> 00:06:54,081
- Ժամը քանիսն է:
- 9։25։

92
00:06:55,949 --> 00:06:58,052
9:25

93
00:06:58,085 --> 00:07:00,187
-Ինձ ազատե՞լ են աշխատանքից:
-Նստիր:

94
00:07:00,721 --> 00:07:03,090
Դուք ուզում եք ասել ինձ
դու երեք գիրք ես կարդացել

95
00:07:03,123 --> 00:07:05,259
և լուսաբանում արեց
նրանց բոլորի վրա անցած գիշեր,

96
00:07:05,292 --> 00:07:09,963
և դուք մտածում եք <i>Լույսի կառնավալ</i>
Նիկո Տանակայի կողմից հիանալի ընթերցանո՞ւմ է:

97
00:07:09,997 --> 00:07:11,864
Այո, այդպես է: Դա, հ,

98
00:07:11,898 --> 00:07:13,300
նա իսկապես օրիգինալ ձայն ունի,

99
00:07:13,334 --> 00:07:15,436
դա շատ նման է
վաղ Մարգարեթ Էթվուդ,

100
00:07:15,469 --> 00:07:17,037
<i>Ուտելի կինը,</i>

101
00:07:17,071 --> 00:07:20,274
- <i>Մակերևույթ...</i>
-Ես հիմա իջնում եմ:

102
00:07:20,774 --> 00:07:23,243
Վերցրեք ձեր իրերը:
Արի ինձ հետ։

103
00:07:23,277 --> 00:07:25,379
Օ՜, բայ:

104
00:07:30,551 --> 00:07:32,252
Առավոտ, միստր Վենս։

105
00:07:32,286 --> 00:07:34,355
- Առավոտ, պարոն:
-Պարոն Վենս, ես պարզապես...

106
00:07:34,388 --> 00:07:36,490
Մտածում էի, թե ժամանակ ունեինք
վերադառնալ դեպի...

107
00:07:36,523 --> 00:07:38,058
Ներս մտիր։

108
00:07:38,092 --> 00:07:40,494
Որովհետև ես պետք է ստանամ
իմ հեռախոսի լիցքավորիչը գտնվում է...

109
00:07:40,527 --> 00:07:43,230
Օ՜, մենք փակում ենք դուռը:

110
00:07:44,698 --> 00:07:47,101
Աշխատանքային փոքր հուշում.

111
00:07:47,134 --> 00:07:49,636
-Հմմ?
-Օգնում է, եթե ամեն օր նույն հագուստը չես հագնում:

112
00:07:49,670 --> 00:07:51,271
Դա և ցնցուղը:

113
00:07:54,708 --> 00:07:56,910
Հըմ, ո՞ւր ենք գնում։

114
00:07:56,944 --> 00:07:58,645
Կա թվային
հրատարակչական գիտաժողով,

115
00:07:58,679 --> 00:08:00,981
և ես պետք է ապահովեմ
որոշակի ֆինանսավորում իմ ընդլայնման համար:

116
00:08:05,085 --> 00:08:07,154
Ջախջախիր

117
00:08:08,288 --> 00:08:11,358
«Մենք փակ ենք»-ի ո՞ր հատվածը.
մի՛...

118
00:08:11,392 --> 00:08:13,026
-Բարև:
- Զբաղվա՞ծ ես:

119
00:08:13,060 --> 00:08:14,995
Մի տեսակ մեջտեղում
ինչ-որ բանից.

120
00:08:15,028 --> 00:08:19,333
Ուրեմն, գիտե՞ս, ինչու չես անում
վերադառնալ վաղը?

121
00:08:19,366 --> 00:08:21,668
Կամ պարզապես ներս մտեք հենց հիմա:

122
00:08:26,540 --> 00:08:28,041
ես լավ եմ։

123
00:08:28,075 --> 00:08:30,911
Արի, ցավը կթեթևացնի։

124
00:08:31,445 --> 00:08:33,714
Ինձ դուր է գալիս ցավը:

125
00:08:33,747 --> 00:08:37,985
Դե, համապատասխանիր քեզ,
դու մազոխիստ ես:

126
00:08:43,557 --> 00:08:45,459
Բարի վերադարձ Մոնտգոմերի,
Միստր Վենս.

127
00:08:45,492 --> 00:08:47,394
Ես ունեմ ձեր սենյակները
պատրաստ է ձեզ համար:

128
00:08:47,428 --> 00:08:50,097
Մենք տպիչ էինք առաքել
դեպի պարոն Թրևոր Մեթյուզի սենյակ։

129
00:08:50,130 --> 00:08:52,232
Ցավոք, տկն.
Յանգի սենյակը պատրաստ չէր,

130
00:08:52,266 --> 00:08:54,668
այնպես որ, մենք նրան դարձրեցինք սյուիտ
ղեկավարության հաճոյախոսություններով։

131
00:08:54,701 --> 00:08:56,370
Ունի պարոն Ջյան
գրանցվե՞լ եք դեռ

132
00:08:56,403 --> 00:08:58,105
Ես հավատում եմ
նա բարում է:

133
00:08:58,138 --> 00:08:59,339
Իհարկե, նա է:

134
00:08:59,373 --> 00:09:01,542
Այսպիսով, ես ստանում եմ տպիչ
և դուք ստանում եք սյուիտ:

135
00:09:01,575 --> 00:09:03,010
Դուք վայելում եք սա,
չէ՞

136
00:09:03,043 --> 00:09:04,678
Միանշանակ։

137
00:09:04,711 --> 00:09:06,513
Հարգելի՛, դեմ չե՞ք
Թեսսա գնումների գնալու?

138
00:09:06,547 --> 00:09:07,748
Նրան ինչ-որ բան է պետք
այս գիշերվա համար:

139
00:09:07,781 --> 00:09:10,083
Ես վստահում եմ քեզ:

140
00:09:11,218 --> 00:09:13,353
Եկեք գնանք մի քիչ զվարճանալու:

141
00:09:15,789 --> 00:09:17,491
Համոզվա՞ծ ես
որ ես կարող եմ մտնել?

142
00:09:17,524 --> 00:09:19,526
Որովհետև ես երբեք չեմ եղել
նախքան գիշերային ակումբ:

143
00:09:19,560 --> 00:09:21,528
Բայց չե՞ն ստուգում...

144
00:09:21,562 --> 00:09:25,199
Դուք մեզ հետ կլինեք:
Դա խնդիր չի լինի։

145
00:09:25,232 --> 00:09:27,734
Նայեք, մինչ մենք դուրս կգանք,

146
00:09:28,101 --> 00:09:29,736
Ես պարզապես ուզում էի
քեզ ինչ-որ բան ասելու համար:

147
00:09:29,770 --> 00:09:31,038
Լավ։

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,173
Ես և Վանսը...

149
00:09:34,074 --> 00:09:36,176
ավելին, քան գործընկերները:

150
00:09:36,510 --> 00:09:38,212
Օ՜

151
00:09:38,245 --> 00:09:41,281
Դա խիստ էր
տարիներ շարունակ աշխատանքային բան,

152
00:09:41,315 --> 00:09:43,050
հատկապես հետո
նրա կինը մահացել է,

153
00:09:43,083 --> 00:09:46,019
հետո ես սկսեցի օգնել
իր որդու՝ Սմիթի հետ,

154
00:09:46,053 --> 00:09:49,456
և, լավ, սերը կարող է
իսկապես զարմացնում է ձեզ:

155
00:09:49,490 --> 00:09:51,525
Այո, դա կարող է:

156
00:09:55,229 --> 00:09:56,730
-Դա նա՞ է:
- Մմ-հմմ:

157
00:09:56,763 --> 00:09:59,533
- Ահ.
- Նա ամենաքաղցր երեխա է:

158
00:10:00,467 --> 00:10:02,569
Օհհ

159
00:10:02,603 --> 00:10:06,340
Չեմ կարող սպասել, որ նրանք տեսնեն քեզ
այս երեկո այս զգեստով:

160
00:10:06,373 --> 00:10:08,475
Օ, կրակեք:

161
00:10:08,910 --> 00:10:10,444
Մենք մոռացել ենք
քեզ ներքնազգեստ գնելու համար:

162
00:10:10,477 --> 00:10:12,412
Բայց իմ հագուստը
գտնվում են լվացքատանը:

163
00:10:12,446 --> 00:10:14,715
Եթե ​​ես հիմա հեռանամ,
Ես կարող եմ վերադառնալ առևտրի կենտրոն...

164
00:10:14,748 --> 00:10:16,350
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ: Լավ է:

165
00:10:16,383 --> 00:10:18,485
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

166
00:10:18,987 --> 00:10:22,489
Լավ, ենթադրում եմ
Ուրեմն մենք կոմանդոյ ենք գնալու:

167
00:10:28,462 --> 00:10:31,064
Ես չեմ կարող հավատալ, որ եղել եմ
Vance-ում ընդամենը մեկ օրով:

168
00:10:31,098 --> 00:10:34,535
Դե, Հարդինն ասաց, որ մենք դա կանեինք
բախտավոր լինել քեզ ունենալու համար:

169
00:10:34,568 --> 00:10:38,272
-Դու խոսեցիր Հարդինի հետ։
-Ոչ, Վանսն արեց:

170
00:10:38,305 --> 00:10:40,107
Նա քեզ չասե՞ց։

171
00:10:40,140 --> 00:10:42,643
Երևի մտքից սայթաքել է։

172
00:11:14,374 --> 00:11:19,346
Այո, լավ, քանի դեռ մենք ենք
համաժողովում երկու...

173
00:11:21,916 --> 00:11:23,750
Վայ։

174
00:11:23,784 --> 00:11:26,054
Դուք լավ եք մաքրում:

175
00:11:26,887 --> 00:11:29,256
Ջի, Թրևոր, դու հաստատ գիտես
ինչպես հմայել տիկնանց.

176
00:11:29,289 --> 00:11:30,757
Թեսսա, դու ցնցող տեսք ունես:

177
00:11:30,791 --> 00:11:32,659
Շնորհակալություն։

178
00:11:32,693 --> 00:11:34,795
Շարժման վրա.

179
00:11:45,806 --> 00:11:47,674
Այսպիսով, ինչ գրքեր
գրե՞լ ես

180
00:11:47,708 --> 00:11:49,810
Օ, այս և այն:

181
00:11:56,617 --> 00:11:58,619
Ինձ թվում է, որ նստած եմ
երեխաների սեղանի շուրջ.

182
00:11:58,652 --> 00:12:00,287
Շնորհակալություն։

183
00:12:00,320 --> 00:12:02,456
Ոչ, ես դա նկատի չունեի:
Ներողություն։

184
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
Ես ատում եմ գիշերային ակումբները:

185
00:12:03,857 --> 00:12:05,927
Հավանաբար այն պատճառով, որ
Ես ծծում եմ պարելուց:

186
00:12:05,960 --> 00:12:08,328
Ես սիրում եմ Օհայոյի ֆուտբոլը,
բայց ես ատում եմ գիշերային ակումբները:

187
00:12:08,362 --> 00:12:10,464
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։

188
00:12:11,398 --> 00:12:12,899
Նրան։

189
00:12:12,934 --> 00:12:14,902
Պարոն Ջյան.

190
00:12:14,936 --> 00:12:17,504
Նրա ընտանիքը պատկանում է
800 մլն արժողությամբ հեջ-ֆոնդ

191
00:12:17,537 --> 00:12:20,942
և դա հաշվի է առնում
ներդրումներ կատարել Վանսի ընդլայնման մեջ:

192
00:12:20,975 --> 00:12:22,309
Դու ինձ ուզում ես
քեզ խմելու համար?

193
00:12:22,342 --> 00:12:23,777
Ես կպչեմ ջրով:

194
00:12:23,810 --> 00:12:25,879
Իմ ամբողջ բյուջեն
իսկապես թույլ է տալիս այս օրերին:

195
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
Ես կարծում էի, որ դու ես
վճարովի պրակտիկանտ.

196
00:12:27,949 --> 00:12:30,884
Դուք կզարմանաք, թե որքան
Uber-ի գանձումները կարող են ավելանալ:

197
00:12:30,918 --> 00:12:33,320
Այսինքն՝ բախտս կբերի
խախտել նույնիսկ.

198
00:12:36,390 --> 00:12:38,592
-Ես կգնամ:
-Ի՞նչ է դա:

199
00:12:40,995 --> 00:12:43,296
Սեքս ծովափին.

200
00:12:43,998 --> 00:12:45,465
Բավականին լողափ:

201
00:12:47,868 --> 00:12:51,571
Ձեռք բերեք մի ծղոտ:
Ձեր նշանի վրա, կարգավորվեք, գնացեք:

202
00:12:57,811 --> 00:13:00,213
Դա իսկապես լավ է:

203
00:13:00,247 --> 00:13:02,482
Պարոն Ջիանգ, դուք հնարավորություն ունեցե՞լ եք
դեռ նայե՞լ իմ թվերին։

204
00:13:02,516 --> 00:13:04,384
-ի կանխատեսմամբ
տոկոսադրույքների բարձրացում...

205
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
Կրկին. Ուղղակի...

206
00:13:06,820 --> 00:13:08,923
Այո՛։

207
00:13:11,625 --> 00:13:14,428
Մենք պատրաստվում ենք
այս գիշեր խեղճանալ:

208
00:13:31,878 --> 00:13:34,715
Դե, լավ, տեսեք ինչ
կատուն ներս քաշեց.

209
00:13:34,748 --> 00:13:36,650
Դա հիմարություն է
ցցված արտահայտություն.

210
00:13:36,683 --> 00:13:38,885
Ինչու՞ կատու
ինձ ինչ-որ տեղ քաշե՞լ:

211
00:13:38,920 --> 00:13:41,221
Բարի վերադարձ, եղբայր:

212
00:13:44,691 --> 00:13:46,793
Դուք կարոտե՞լ եք մեզ:

213
00:13:55,169 --> 00:13:57,504
Սպասեք։
Չեմ հասկանում:

214
00:13:57,537 --> 00:13:59,639
Իհարկե, դուք չեք:

215
00:14:00,540 --> 00:14:02,642
Սա հիանալի է:

216
00:14:05,679 --> 00:14:08,515
Ես պարելու ցանկություն ունեմ:

217
00:14:17,524 --> 00:14:19,060
Գուշակիր, թե ով:

218
00:14:19,093 --> 00:14:20,627
Լավ, ես ձեզ հուշում եմ:

219
00:14:20,660 --> 00:14:22,930
Նա շատ տաքուկ է,
շատ զվարճալի,

220
00:14:22,964 --> 00:14:24,898
և <i>սիրում է</i> ծաղրել:

221
00:14:24,932 --> 00:14:27,400
- Մայր Թերեզա:
- Ո՛չ։

222
00:14:27,834 --> 00:14:29,971
Ta-da!

223
00:14:30,004 --> 00:14:33,040
Գիտեմ, ես զարմանալի տեսք ունեմ:
Ես, օրինակ, ածխաջրեր չեմ ունեցել ութ շաբաթվա ընթացքում,

224
00:14:33,074 --> 00:14:35,042
-բայց ես ինձ ֆանտաստիկ եմ զգում:
-Վայ:

225
00:14:35,076 --> 00:14:36,978
Այո, դրա բացակայությունից է
ածխաջրեր և ոչ բոլոր հարվածները:

226
00:14:37,011 --> 00:14:38,445
Չունե՞ք գորգեր
խորամանկել?

227
00:14:38,478 --> 00:14:39,679
Չունե՞ք
ինչ-որ դիք ծծելու համար:

228
00:15:42,977 --> 00:15:46,413
Ինչ պետք է անեմ
որ ստիպե՞ս ինձ ներես։

229
00:15:46,446 --> 00:15:49,416
-Գիտեմ, որ շատ վատ եմ եղել:
-Վատից ավելի վատ:

230
00:15:49,449 --> 00:15:52,086
Այո, բայց քեզ դուր է գալիս
երբ ես վատ եմ:

231
00:15:52,119 --> 00:15:54,421
Դուք գիտեք, որ կարոտում եք ինձ:

232
00:15:58,491 --> 00:16:00,594
Հիմա հեռացիր ինձանից:

233
00:16:01,895 --> 00:16:03,030
Ո՜վ

234
00:16:03,064 --> 00:16:05,465
Ի՞նչ անիծում, Հարդին:

235
00:16:05,967 --> 00:16:08,069
Հարդին, դու դեմ չէիր ինձ խեղդելուն
առաջ, սակայն, ճիշտ է?

236
00:16:08,102 --> 00:16:10,403
Օ, թույլ տվեք գուշակել:

237
00:16:10,737 --> 00:16:12,940
Դու դեռ ցողում ես
այդ խրված շնիկի վրա:

238
00:16:12,974 --> 00:16:14,608
Մի խոսիր նրա մասին,
լավ?!

239
00:16:14,641 --> 00:16:17,444
Նայիր քեզ. Դու նայում ես
կորած փոքրիկ լակոտի նման

240
00:16:17,477 --> 00:16:19,146
ոմանց նկատմամբ
Կույս Մարիամը վերածվել է կեղևի

241
00:16:19,180 --> 00:16:23,150
ով չի էլ ուզում քեզ!

242
00:16:23,184 --> 00:16:25,485
Օհհ, Աստված:

243
00:16:25,752 --> 00:16:28,122
Ինչ անիծում ես նայում,
առաջին կուրսի?

244
00:16:28,155 --> 00:16:33,027
Դուք ուզում եք, որ ես գողանամ ձեր ընկերոջը:
Ուրեմն շրջի՛ր:

245
00:16:33,060 --> 00:16:35,162
Ես տաք տեսք ունեմ:

246
00:16:45,872 --> 00:16:46,908
Թեսսա?

247
00:16:46,941 --> 00:16:48,675
Ողջույն Ես պարզապես, հ,

248
00:16:48,708 --> 00:16:50,077
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղեկացնել

249
00:16:50,111 --> 00:16:52,179
որ ես տաք տեսք ունեմ,

250
00:16:52,213 --> 00:16:53,747
ու դու կարոտում ես:

251
00:16:53,780 --> 00:16:55,849
Թեսսա, որտե՞ղ ես:

252
00:16:55,882 --> 00:16:57,751
Ո՜վ Ինչ-որ տեղ
որ դու չես:

253
00:16:57,784 --> 00:17:00,587
Թես, ես ունեմ քո գտնվելու վայրը,
Ես կարող եմ քեզ գտնել:

254
00:17:00,620 --> 00:17:03,124
Որքա՞ն եք խմել:

255
00:17:03,157 --> 00:17:05,159
Չգիտեմ, ինչպես հինգը:

256
00:17:05,192 --> 00:17:06,193
Հինգ ինչ?

257
00:17:06,227 --> 00:17:08,561
Ահ, սեքս լողափերում:

258
00:17:09,196 --> 00:17:11,966
Թե՞ սեքսը լողափերում է:

259
00:17:12,599 --> 00:17:14,902
Դա կարող էր զվարճալի լինել:

260
00:17:14,936 --> 00:17:16,670
Դուք վատնված եք:

261
00:17:16,703 --> 00:17:18,973
Հեյ, Հարդին?
Ես հրամանատարն եմ։

262
00:17:19,006 --> 00:17:21,242
<i>Ես եղել եմ հրամանատարը
ամբողջ գիշեր:</i>

263
00:17:21,275 --> 00:17:22,944
Հրաման...

264
00:17:22,977 --> 00:17:24,577
<i>Ինչ է դա կոչվում:</i>

265
00:17:24,611 --> 00:17:27,514
Ես չեմ հագնում
ցանկացած ներքնազգեստ!

266
00:17:27,547 --> 00:17:29,649
- <i>Աաաա! Հա հա հա՜</i>
-Տեսս, ու՞մ հետ ես:

267
00:17:29,683 --> 00:17:31,651
Ինչո՞ւ ինձ չես զանգել։

268
00:17:31,685 --> 00:17:32,987
Ես քեզ հաղորդագրություն եմ ուղարկել
հարյուր անգամ!

269
00:17:33,020 --> 00:17:34,188
Դու չես պատասխանել։

270
00:17:34,221 --> 00:17:36,090
Ես իրականում պետք է գնամ,

271
00:17:36,123 --> 00:17:38,725
բայց հաճելի էր խոսել
դուք, պարոն Հարդին Սքոթ,

272
00:17:38,758 --> 00:17:40,094
ուրեմն ցտեսություն։

273
00:17:40,127 --> 00:17:43,463
Մի՛ գայթակղիր... Թե...

274
00:17:43,965 --> 00:17:45,199
Թեսսա.

275
00:17:45,232 --> 00:17:47,234
Թրեվոր!

276
00:17:47,268 --> 00:17:49,971
Ես հարբած եմ, անհարմար,
և ես տեսա տամպոն գետնին:

277
00:17:50,004 --> 00:17:51,671
-Ես գնում եմ:
- Այո, ոչ, ես նույնպես:

278
00:17:51,705 --> 00:17:53,174
Կարո՞ղ ենք պատվիրել սենյակի սպասարկում:

279
00:17:53,207 --> 00:17:55,542
Ես... ֆրի եմ ուզում

280
00:17:56,210 --> 00:17:58,545
ու... պաղպաղակ։

281
00:17:58,578 --> 00:18:00,680
Dow!

282
00:18:02,882 --> 00:18:05,685
Ոչինչ նման չէ վանիլային թխվածքաբլիթին
առավոտյան ժամը երեքին։

283
00:18:05,719 --> 00:18:07,955
Այո,
այն այս պահին ավելի լավ էր հնչում:

284
00:18:10,124 --> 00:18:12,525
-Ուրեմն... Թեսսա:
-Հմմ:

285
00:18:12,559 --> 00:18:14,261
- Թեսսա Յանգ:
- Մմ-հմմ:

286
00:18:14,295 --> 00:18:16,563
Ինչու դժոխք
դու հրատարակման մեջ ես

287
00:18:16,596 --> 00:18:18,732
Դե, ես սիրում եմ կարդալ ...

288
00:18:19,967 --> 00:18:22,069
Դա իմաստ ունի:

289
00:18:22,403 --> 00:18:24,704
Ո՞րն է քո սիրելի գիրքը:

290
00:18:24,738 --> 00:18:28,842
Դա <i>Սկզբունքներն են
Տնտեսագիտություն</i>Ալֆրեդ Մարշալի կողմից:

291
00:18:28,875 --> 00:18:30,810
-Ոչ, այդպես չէ:
-Այո, այդպես է:

292
00:18:30,844 --> 00:18:32,947
Ոչ, ես նկատի ունեմ ...
Նկատի ունեմ գեղարվեստական գրականություն:

293
00:18:32,980 --> 00:18:34,949
Ինչպես... Իսկական գրքի պես:

294
00:18:34,982 --> 00:18:36,951
Ես գեղարվեստական ​​գրականությամբ չեմ զբաղվում։

295
00:18:36,984 --> 00:18:38,752
Այսինքն՝ տեսե՞լ ես
ինչպես եմ հագնվում

296
00:18:38,785 --> 00:18:40,287
- Ա՛յ հեթանոս։
-Հեթանոս?

297
00:18:40,321 --> 00:18:42,056
Դուք հեթանոսներ.

298
00:18:42,089 --> 00:18:44,325
Գեղարվեստական գրականությունը փախուստ է
իրականությունից,

299
00:18:44,358 --> 00:18:46,293
դա մի միջոց է, որը, ինչպես,
դու կարող ես հարյուր կյանք ապրել,

300
00:18:46,327 --> 00:18:47,861
կամ նույնիսկ հազար։

301
00:18:47,894 --> 00:18:49,629
Ինձ պետք չէ ապրել
հազար կյանք.

302
00:18:49,662 --> 00:18:53,533
Լա՞վ: Եվ ես կնախընտրեի
ժամացույցի ներկը չորանում է:

303
00:18:54,335 --> 00:18:57,204
Ես, հըմ, դա չէր...

304
00:18:57,238 --> 00:18:59,672
Ոչ, ես... դա չէր
պետք է տեղի ունենա.

305
00:19:12,886 --> 00:19:14,821
Տեսեք, ես ասում եմ ձեզ.
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

306
00:19:14,854 --> 00:19:18,625
Մենք պարզապես պետք է թրջենք այն
նախքան այն բիծը:

307
00:19:19,859 --> 00:19:21,228
Կարո՞ղ եմ ունենալ քո շալվարը:

308
00:19:21,262 --> 00:19:23,197
- Թեսսա...
- Տո՛ւր քո շալվարը:

309
00:19:23,230 --> 00:19:26,000
Հակառակ դեպքում այն ​​կփչանա:

310
00:19:33,174 --> 00:19:35,608
<i>Տեսսա:</i>

311
00:19:35,642 --> 00:19:37,278
- <i>Տեսսա, բացիր դուռը:</i>
- Դա Հարդին Սքոթն է:

312
00:19:37,311 --> 00:19:40,014
<i>Բացե՛ք դուռը:</i>

313
00:19:43,284 --> 00:19:45,119
Ողջույն։

314
00:19:45,152 --> 00:19:48,822
Դուք փորձում եք ինձ ձեռք բերել
վռնդել են այս տեղից

315
00:19:48,855 --> 00:19:51,691
Այո,
արի ներս, ինչո՞ւ չես մտնում։

316
00:19:51,724 --> 00:19:53,827
Հեյ...

317
00:19:55,396 --> 00:19:57,031
Հեյ, Հարդին, քեզ չեմ տեսել:
Ինչպե՞ս ես եղել

318
00:19:57,064 --> 00:19:59,732
-Հիմա Թրեվո՞ր:
- Կարծում եմ, գնալու ժամանակն է:

319
00:19:59,766 --> 00:20:01,135
-Ես պարզապես պատրաստվում եմ...
-Ոչ, դու չես:

320
00:20:01,168 --> 00:20:03,137
- Ես պարզապես ուզում եմ խոսել նրա հետ:
-Ոչ! Ոչ...

321
00:20:03,170 --> 00:20:05,039
- Թեսսա... Թեսսա...
-Կանգնի՛ր:

322
00:20:05,072 --> 00:20:07,640
- Հարդին, ես կարծում եմ, որ սա սխալ է ...
-Հեռացի՛ր:

323
00:20:07,674 --> 00:20:09,809
Դու այդպիսի դժոխք ես:
Ինչո՞ւ ես նույնիսկ այստեղ:

324
00:20:09,843 --> 00:20:11,378
<i>ես</i> ախա՞կ եմ:

325
00:20:11,412 --> 00:20:13,746
Ես չեմ վերցնողը
հարբած աղջիկների առավելությունը.

326
00:20:13,780 --> 00:20:15,715
Դու... Դու գիտես
որ ոչ ամեն տղա

327
00:20:15,748 --> 00:20:18,052
փորձում է ստանալ
իմ շալվարով, չէ՞:

328
00:20:18,085 --> 00:20:20,287
-Կզարմանայիր:
-Դու ինձ չես կարող ասել

329
00:20:20,321 --> 00:20:22,957
ում հետ ես կարող եմ և չեմ կարող սեռական հարաբերություն ունենալ,
քանի որ դա այլևս քո գործը չէ:

330
00:20:22,990 --> 00:20:25,658
-Դուք պատրաստվում էիք սեռական հարաբերություն ունենալ նրա հետ:
- Օ՜, Աստված իմ:

331
00:20:25,692 --> 00:20:26,961
-Ի՞նչ:
- Դու խելագար ես:

332
00:20:26,994 --> 00:20:29,964
Դուք խուսափում եք հարցից.

333
00:20:35,869 --> 00:20:37,271
Իսկ եթե ես լինեի?

334
00:20:37,304 --> 00:20:39,406
Ի՞նչ:

335
00:20:40,874 --> 00:20:42,977
Դու ինձ լսեցիր։

336
00:20:43,810 --> 00:20:46,046
Իսկ եթե ես լինեի?

337
00:20:46,080 --> 00:20:48,282
Ինչ,
դա քեզ դուր չի գալիս?

338
00:20:48,315 --> 00:20:51,252
Ձեզ դուր չի գալիս գաղափարը
Թրևորի ձեռքերից...

339
00:20:51,285 --> 00:20:53,354
ամբողջ մարմնովս?

340
00:20:54,088 --> 00:20:56,190
Շոշափում է ինձ?

341
00:21:00,793 --> 00:21:02,862
Ես կարոտել եմ սա:

342
00:21:02,896 --> 00:21:06,200
-Տեսսա, դու հարբած ես:
- Մմ-հմմ: Այսպիսով.

343
00:21:07,368 --> 00:21:09,736
Թեսս...

344
00:21:09,769 --> 00:21:11,071
Հմմ

345
00:21:11,105 --> 00:21:12,306
Դուք սա չե՞ք ուզում:

346
00:21:12,339 --> 00:21:15,109
Իհարկե սա եմ ուզում,
բայց ես...

347
00:21:15,409 --> 00:21:18,979
Հարդին... դու ունես
այստեղ երկու տարբերակ.

348
00:21:20,447 --> 00:21:22,715
Կամ դու խաբիր ինձ,

349
00:21:22,749 --> 00:21:24,952
կամ դու հեռանում ես:

350
00:21:24,985 --> 00:21:27,054
Դու որոշիր։

351
00:21:53,080 --> 00:21:55,182
Օհհ

352
00:22:00,421 --> 00:22:03,290
-Պահպանակ ունե՞ս։
- Համոզվա՞ծ ես։

353
00:22:03,324 --> 00:22:05,326
-Ինչու ոչ:
-Վաղը ինձ ատելու ես:

354
00:22:05,359 --> 00:22:08,329
Այո, լավ,
Ես արդեն ատում եմ քեզ:

355
00:22:22,943 --> 00:22:24,811
Ասա, որ ես միակն եմ:

356
00:22:24,844 --> 00:22:26,879
Դու միակն ես:

357
00:22:49,169 --> 00:22:51,272
Մմմ

358
00:23:07,021 --> 00:23:08,289
-Բարև
- <i>Առավոտ</i>

359
00:23:08,322 --> 00:23:10,057
-Քիմբերլի!
- <i>Դուք բարձրացե՞լ եք:</i>

360
00:23:10,090 --> 00:23:11,558
Այո, ոչ, այո,
Ես որոշ ժամանակ արթնացել եմ:

361
00:23:11,592 --> 00:23:13,327
- <i>Կհանդիպենք հինգից հետո:</i>
-Հինգ րոպե?

362
00:23:13,360 --> 00:23:15,262
- <i>Խնդիր:</i>
- Ոչ, խնդիր չէ:

363
00:23:15,296 --> 00:23:17,231
- <i>Հանդիպում ենք նախասրահում:</i>
-Լավ, ես անմիջապես կիջնեմ:

364
00:23:17,264 --> 00:23:19,967
- <i>Մի ուշացեք:</i>
-Լավ: Ցտեսություն։

365
00:23:21,035 --> 00:23:23,137
Սխալ

366
00:23:27,007 --> 00:23:29,143
Որտե՞ղ են իմ հագուստները:

367
00:23:34,348 --> 00:23:36,450
Օ՜

368
00:23:38,385 --> 00:23:40,120
Թեսսա!

369
00:23:40,154 --> 00:23:42,256
Վերադարձեք քնելու։

370
00:23:43,424 --> 00:23:45,326
Թեսսա!

371
00:23:45,359 --> 00:23:47,860
Ինչ?!
ինչ ես ուզում?!

372
00:23:48,295 --> 00:23:51,265
Մյուս Թեսսան։
Նա, ով լավն է:

373
00:23:51,298 --> 00:23:54,335
Այո, լավ,
նա ուշանում է աշխատանքից:

374
00:23:58,539 --> 00:24:00,307
-Որտե՞ղ են իմ...
-Ինչո՞ւ ես այդքան...

375
00:24:00,341 --> 00:24:02,443
Հեյ Գաղտնիություն!

376
00:24:02,842 --> 00:24:05,379
Գաղտնիություն.
Այն բանից հետո, ինչ արեցինք երեկ երեկոյան,

377
00:24:05,412 --> 00:24:06,547
ուզում ես գաղտնիություն?

378
00:24:06,580 --> 00:24:07,915
Ինձ մի հիշեցրու.

379
00:24:07,948 --> 00:24:09,650
Հեյ,
դու կանչեցիր <i>ինձ:</i>

380
00:24:09,683 --> 00:24:11,985
Ես քեզ չեմ ասել
գալ այստեղ։

381
00:24:12,019 --> 00:24:14,054
Լավ, ես սկսում եմ
զգացողություն ստանալու համար

382
00:24:14,088 --> 00:24:16,156
դու լիովին զիլ չես
անցած գիշեր տեղի ունեցածի հետ.

383
00:24:16,190 --> 00:24:17,491
Ոչ, ես դրա հետ լավ չեմ:

384
00:24:17,524 --> 00:24:19,126
Դե, դուք ուզում եք
խոսել այդ մասին.

385
00:24:19,159 --> 00:24:21,228
Ոչ: Դու ինձ վիրավորեցիր
և ես չեմ կարող քեզ ներել:

386
00:24:21,261 --> 00:24:22,930
-Վերջ:
-Ուրեմն անցած գիշերը ոչինչ չէր նշանակում:

387
00:24:22,963 --> 00:24:24,264
Ես հարբած էի։

388
00:24:24,298 --> 00:24:27,167
Ես քեզ կանչեցի,
դու եկել ես այստեղ...

389
00:24:28,135 --> 00:24:29,269
Ես սխալվեցի.

390
00:24:29,303 --> 00:24:30,971
Բայց դու ակնհայտորեն կարոտել ես ինձ:

391
00:24:31,004 --> 00:24:33,006
Ես չգիտեի
ինչ էի անում։

392
00:24:33,040 --> 00:24:34,541
-Այդ տղային համբուրելուց մինչև...
-Ի՞նչ:

393
00:24:34,575 --> 00:24:36,377
-Ի՞նչ:
-Համբուրվելի՞ց:

394
00:24:36,410 --> 00:24:38,178
-Ի՞նչ ասացիր:
-Ես ոչինչ չասացի։

395
00:24:38,212 --> 00:24:39,913
-Դու ասացիր «համբուրիր այդ տղային»:
- Ոչ:

396
00:24:39,947 --> 00:24:41,582
-Ի՞նչ?! Տ...
-Ես պետք է գնամ:

397
00:24:41,615 --> 00:24:43,584
Թեսսա, սպասիր։ Թեսսա!

398
00:24:43,617 --> 00:24:46,353
Թեսսա!

399
00:24:47,221 --> 00:24:49,323
Հագե՛ք ձեր շորերը։

400
00:24:50,424 --> 00:24:52,593
-Ո՞ւմ ես համբուրել:
-Ոչ ոք!

401
00:24:52,626 --> 00:24:53,994
-Թրեվո՞րն էր:
-Ոչ!

402
00:24:54,027 --> 00:24:55,362
Իմ Թեսսան երբեք չի անի

403
00:24:55,396 --> 00:24:56,930
համբուրիր անծանոթին
ակումբում։

404
00:24:56,964 --> 00:24:59,099
Չկա «քո Թեսսան»
այլեւս!

405
00:24:59,133 --> 00:25:05,105
Այո, լավ, երբ դու համբուրում էիր դա
Տղա՛, ես խաբում էի Մոլիին:

406
00:25:07,674 --> 00:25:09,977
Քեզ ջա՜

407
00:25:14,548 --> 00:25:16,650
Ջա՜

408
00:25:21,655 --> 00:25:23,957
- Օ՜
- Ներողություն:

409
00:25:25,459 --> 00:25:27,561
Ողջույն։

410
00:25:27,928 --> 00:25:30,097
-Բարև:
- Մեզ մի լատտե բերեց:

411
00:25:30,130 --> 00:25:31,598
Շնորհակալություն։

412
00:25:34,034 --> 00:25:36,003
Օ՜ Շնորհակալություն։

413
00:25:36,036 --> 00:25:38,405
Այսպիսով, հետաքրքիր երեկո:

414
00:25:38,439 --> 00:25:42,342
Թրեվոր, ես... շատ ներողություն եմ խնդրում
երեկվա մասին։

415
00:25:42,376 --> 00:25:44,978
Ոչ, մի եղիր: Եթե ես հայտնվեի
դեպի ընկերուհուս հյուրանոցի սենյակ

416
00:25:45,012 --> 00:25:47,714
և ես տեսա կիսամերկ,
այնտեղ աներևակայելի գեղեցիկ տղամարդ,

417
00:25:47,748 --> 00:25:49,116
Ես նույն կերպ կարձագանքեի.

418
00:25:49,149 --> 00:25:51,084
Նա դեռ
թաքնվել շուրջը?

419
00:25:51,118 --> 00:25:53,253
Պետք է թաքնվե՞մ
ֆուրգոնում?

420
00:25:53,287 --> 00:25:54,988
Նա է, ով
պետք է թաքնվի,

421
00:25:55,022 --> 00:25:57,257
և մենք միասին չենք:

422
00:25:59,059 --> 00:26:01,495
Ինչպես եք դուք երկուսով
ճանաչում եք իրար?

423
00:26:01,528 --> 00:26:04,698
- Հարդինն անցյալ տարի աշխատել է Vance-ում:
- Նա արե՞լ է:

424
00:26:04,731 --> 00:26:07,234
Այո՛։ Նույն դիրքը, ինչպես դու,
իրականում.

425
00:26:07,267 --> 00:26:08,735
Մի տեսակ տխուր պատմություն:

426
00:26:08,769 --> 00:26:11,672
Մենք լավագույն ընկերներ էինք,
և...

427
00:26:11,705 --> 00:26:13,507
հետո մենք դարձանք սիրահարներ,

428
00:26:13,540 --> 00:26:16,677
և հետո ես գտա
կարմիր մազերս բարձիս վրա:

429
00:26:16,710 --> 00:26:19,012
Զվարճալի.

430
00:26:19,246 --> 00:26:20,747
Գիտե՞ս, ես քեզ չեմ կապել
որպես վատ տղայի տեսակ:

431
00:26:20,781 --> 00:26:24,117
Մենք դա կփրկենք
մեկ այլ անգամ:

432
00:26:24,751 --> 00:26:26,787
Իմ հերոսը. Օհհ

433
00:26:26,820 --> 00:26:29,089
Ուրիշ որևէ մեկը
քեզ մահ ես զգում?

434
00:26:29,122 --> 00:26:32,025
Ես չգիտեմ, թե դուք երկուսդ ինչ ասացիք
կամ արեց Նիլի հետ երեկ երեկոյան,

435
00:26:32,059 --> 00:26:34,761
բայց նա պարզապես հումոր է գրել
ստուգեք մեր ընդլայնումը ֆինանսավորելու համար:

436
00:26:34,795 --> 00:26:37,097
Լավ աշխատանք։

437
00:26:49,443 --> 00:26:51,111
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

438
00:26:51,144 --> 00:26:53,146
Ինձ խորհուրդ է պետք:

439
00:26:53,180 --> 00:26:54,615
Խորհուրդ.

440
00:26:54,648 --> 00:26:56,483
Դուք խորհուրդ եք ուզում
ինձնից?

441
00:26:56,517 --> 00:26:58,285
Այո՛։

442
00:26:58,318 --> 00:26:59,753
Ես այնքան հուսահատ եմ:

443
00:26:59,786 --> 00:27:02,055
Օ, վիրավորանքներ: Հիանալի:

444
00:27:02,089 --> 00:27:04,224
Ես կարծում էի, որ դու ես
մի վայրկյան խաբեբա:

445
00:27:04,258 --> 00:27:06,793
- Նայի՛ր, եղբայր, ես գիտեմ...
-Ոչ, խորթ եղբայր:

446
00:27:06,827 --> 00:27:09,763
Ես քո եղբայրը չեմ:
Դուք դա շատ պարզ ասացիք:

447
00:27:09,796 --> 00:27:12,266
Եվ եթե ես լինեի Թեսսան,
Այլևս երբեք չեմ խոսի քեզ հետ, Հարդին:

448
00:27:12,299 --> 00:27:15,202
-Աններելի է:
- Դու կարծում ես, որ ես դա չգիտեմ:

449
00:27:15,235 --> 00:27:17,204
Ես գիտեմ, որ ես խաբել եմ!
Ես գիտեմ!

450
00:27:17,237 --> 00:27:20,307
Նա չի պատասխանի իմ զանգերին
կամ տեքստեր։

451
00:27:20,340 --> 00:27:22,476
Ես իմացա
նա համբուրեց մի տղայի:

452
00:27:22,509 --> 00:27:25,112
Եվ... Եվ ես ասացի նրան
Ես խաբեցի Մոլիին:

453
00:27:25,145 --> 00:27:27,414
- Դուք քնել եք Մոլի հետ:
- Ոչ, ես <i>ասացի</i>, որ արել եմ:

454
00:27:27,447 --> 00:27:29,116
Դա է կետը:
Ես չեմ արել:

455
00:27:29,149 --> 00:27:30,617
Ես դա ասացի
վերադարձիր նրա մոտ,

456
00:27:30,651 --> 00:27:33,186
և ես հասկացա
որքան հիմար էր դա:

457
00:27:33,220 --> 00:27:35,255
-Այո:
-Օ՜, բա՜յ սա:

458
00:27:35,289 --> 00:27:38,792
Այսպիսով, դուք պարզապես կփախչեք այնպես, ինչպես
դու անում ես ամեն ինչից: Ճի՞շտ է:

459
00:27:38,825 --> 00:27:41,228
-Որտե՞ղ ես գնում:
- Լոնդոն.

460
00:27:41,261 --> 00:27:43,430
Ես պատրաստվում էի
տար նրան ինձ հետ:

461
00:27:43,463 --> 00:27:45,265
Կհանդիպենք հաջորդ տարի:

462
00:27:45,299 --> 00:27:48,302
Հարդին, իսկապե՞ս սիրում ես նրան:

463
00:27:48,335 --> 00:27:50,437
Ոչ մի հիմարություն:

464
00:27:51,471 --> 00:27:52,806
Այո՛։

465
00:27:52,839 --> 00:27:54,575
Իհարկե
Ես սիրում եմ նրան:

466
00:27:54,608 --> 00:27:57,844
Ես երբեք այս կերպ չեմ զգացել
նախկինում որևէ մեկի մասին!

467
00:27:57,878 --> 00:28:01,648
Ուղղակի երանի չանեի
ջախջախիր ամբողջը:

468
00:28:37,919 --> 00:28:40,220
Կենտրոնանալ.

469
00:28:41,688 --> 00:28:43,190
Թակոց թակոց.

470
00:28:43,223 --> 00:28:44,858
-Բարև:
-Բարև:

471
00:28:44,891 --> 00:28:47,194
Դուք հավանաբար գնում եք
քաղաքից դուրս ընդմիջման համար,

472
00:28:47,227 --> 00:28:49,763
այնպես որ պարզապես ուզում եմ ասել երջանիկ
տոներ և շնորհավոր ծնունդդ:

473
00:28:49,796 --> 00:28:52,566
-Քո ծննդյան օրն է, հա՞:
-Վաղը:

474
00:28:52,599 --> 00:28:54,701
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ պատրաստել:

475
00:28:57,237 --> 00:28:58,872
Ի՞նչ է... Ի՞նչ է սա:

476
00:28:58,906 --> 00:29:02,376
Դա ա
ծախսերի վերլուծության բաշխում

477
00:29:02,409 --> 00:29:04,211
ձեր շաբաթական Uber-ից
ծախսեր

478
00:29:04,244 --> 00:29:06,546
ընդդեմ օգտագործված մեքենա ունենալու:

479
00:29:07,214 --> 00:29:09,182
Լավ...

480
00:29:09,216 --> 00:29:12,552
Ես գիտեմ. պարզապես,
պարզվում է, որ դուք շատ գումար եք վատնում:

481
00:29:12,586 --> 00:29:16,356
Ես մի փոքր հետազոտություն արեցի,
և ես գտա 2013 թվականի Toyota Corolla,

482
00:29:16,390 --> 00:29:18,358
քաղաքում,
գերազանց վիճակում։

483
00:29:18,392 --> 00:29:21,294
Ես իջա դիլեր,
պայմանագրային պայմաններ,

484
00:29:21,328 --> 00:29:24,798
և դու փող չես դնի,
դուք ամսական վճարում եք ընդամենը 150 դոլար:

485
00:29:24,831 --> 00:29:27,734
Վանսը նույնպես համաձայնեց տեղադրել ձեր
ավտոապահովագրություն ընկերության քաղաքականության վրա,

486
00:29:27,768 --> 00:29:29,369
այնպես որ դա անվճար է:

487
00:29:29,403 --> 00:29:31,238
Սա, իհարկե,
եթե ցանկանում եք դա անել:

488
00:29:31,271 --> 00:29:32,272
Ես պարզապես սիրում եմ
ճռճռացող թվեր...

489
00:29:32,305 --> 00:29:33,640
Օ՜, Աստված իմ:

490
00:29:33,674 --> 00:29:35,676
-Ես քեզ տանում եմ...
- Օ՜, Աստված իմ: Մուահ!

491
00:29:35,709 --> 00:29:37,811
Շնորհակալություն։

492
00:29:40,614 --> 00:29:42,482
Ցտեսություն, Թեսա:

493
00:29:47,487 --> 00:29:49,924
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

494
00:29:49,957 --> 00:29:51,993
Դե գիտես,

495
00:29:52,026 --> 00:29:53,660
դա է...

496
00:29:53,694 --> 00:29:55,462
դա շատ Թեսսա է:

497
00:29:55,495 --> 00:29:57,431
Ես դա կվերցնեմ
որպես հաճոյախոսություն.

498
00:29:57,464 --> 00:29:59,566
Ես հենց այնտեղ եմ:

499
00:30:02,803 --> 00:30:04,738
Ինչպե՞ս է Դակոտան:

500
00:30:04,771 --> 00:30:07,741
Հըմ, ես իրականում փնտրում եմ
ձեր ծննդյան հորոսկոպում:

501
00:30:07,774 --> 00:30:11,678
Այսպիսով, առաջին հերթին,
դուք կիսում եք ծննդյան օրը...

502
00:30:11,712 --> 00:30:14,214
- Իոսիֆ Ստալին.
- Հիանալի:

503
00:30:14,881 --> 00:30:18,518
- Դու հպարտ, իդեալիստ մարդ ես...
- Ստալինի պես:

504
00:30:18,552 --> 00:30:21,688
Դուք ավելի զգացմունքային եք
քան ակնհայտ է:

505
00:30:21,722 --> 00:30:25,659
Դուք կարող եք ամրապնդվել
ռոմանտիկ հարաբերություններ

506
00:30:25,692 --> 00:30:29,896
կամ ներգրավվել
հասուն գործընկերոջ հետ.

507
00:30:29,931 --> 00:30:32,033
Հասուն.
Դա իրականում չի հնչում...

508
00:30:32,066 --> 00:30:34,468
Ոչ, այդպես չէ:

509
00:30:34,501 --> 00:30:35,903
Նա մեկնել է Լոնդոն։

510
00:30:35,937 --> 00:30:38,371
Լսե՞լ եք նրանից։

511
00:30:38,772 --> 00:30:40,942
չեմ ունեցել,
քանի որ ես արգելափակել եմ նրան:

512
00:30:40,975 --> 00:30:43,276
Դա կաշխատի:

513
00:30:45,012 --> 00:30:47,314
Ցտեսություն։

514
00:31:24,018 --> 00:31:27,721
<i>Ո՞ւմ տեղն է սա:</i>

515
00:32:46,766 --> 00:32:48,903
<i>«Դուք կարող եք ինձ կրակի վրա քաշել,</i>

516
00:32:48,936 --> 00:32:50,871
<i>«կարող ես ինձ ջրի մոտ քաշել:</i>

517
00:32:50,905 --> 00:32:53,440
<i>«Դու կարող ես ինձ նկարել
դեպի կախաղան,</i>

518
00:32:53,473 --> 00:32:56,043
<i>կարող ես նկարել ինձ
ցանկացած մահվան»:</i>

519
00:33:29,643 --> 00:33:32,512
Դե, ահա մենք:
Ես կարող էի քեզ լոգանք ընդունել

520
00:33:32,545 --> 00:33:34,015
եթե ցանկանում եք ստանալ
ավելի հարմարավետ.

521
00:33:34,048 --> 00:33:35,882
Ես դա կցանկանայի:

522
00:33:35,917 --> 00:33:40,887
Ես հիշում եմ, երբ ես և դու
օգտագործվում էր միասին լոգանք ընդունել:

523
00:33:42,256 --> 00:33:44,191
Օ՜, աստված իմ: Թեսսա?

524
00:33:44,225 --> 00:33:46,493
- Թեսսա:
- Հարդինի մայրը:

525
00:33:46,526 --> 00:33:47,861
Հարդինն ասաց, որ դու ես
քաղաքից դուրս եմ լինելու,

526
00:33:47,894 --> 00:33:49,763
Չէի մտածում
Ես պատրաստվում էի հանդիպել քեզ!

527
00:33:49,796 --> 00:33:51,464
-Այո:
-Աստված իմ,

528
00:33:51,498 --> 00:33:53,234
Ես չեմ կարող հավատալ
որքան գեղեցիկ ես դու։

529
00:33:53,267 --> 00:33:55,102
Այսինքն, Հարդինն ասաց, որ դու ես
աշխարհի ամենագեղեցիկ աղջիկը,

530
00:33:55,136 --> 00:33:58,239
բայց անկեղծ ասած, ես կարծում էի, որ դու ես
ծածկվելու եմ դաջվածքներով,

531
00:33:58,272 --> 00:34:00,207
կանաչ մազեր,
և պիրսինգ ձեր լոբի վրա:

532
00:34:00,241 --> 00:34:01,775
-Ի՞նչ լոբի:
-Մամ:

533
00:34:01,808 --> 00:34:03,244
Մի եղիր այդքան մելոդրամատիկ,
Հարդին.

534
00:34:03,277 --> 00:34:04,979
Դուք և ես պատրաստվում ենք
լինել լավագույն ընկերները:

535
00:34:05,012 --> 00:34:06,579
Դեմ ե՞ք
եթե ես օգտագործեմ լոգարան.

536
00:34:06,613 --> 00:34:08,149
Այո, իհարկե:
Պարզապես, հմ...

537
00:34:08,182 --> 00:34:10,483
Օ, նայիր քեզ:

538
00:34:11,919 --> 00:34:14,188
-Ինչո՞ւ ես այստեղ:
-Եկել եմ մնացած իրերը բերելու:

539
00:34:14,221 --> 00:34:15,990
-Դու պետք է Լոնդոնում լինեիր:
-Գիտեմ:

540
00:34:16,023 --> 00:34:17,757
Ես չէի ուզում գնալ առանց
դու, ուրեմն նա եկավ այստեղ:

541
00:34:17,791 --> 00:34:19,726
Ինչու չասացիր նրան
որ մենք բաժանվեցինք?

542
00:34:19,759 --> 00:34:21,761
Նա այնքան հուզված էր
երբ ես առաջին անգամ ասացի նրան.

543
00:34:21,795 --> 00:34:23,230
- Ես չէի կարող փչացնել դա նրա համար:
- Հարդին!

544
00:34:23,264 --> 00:34:24,932
Նա իմ մայրիկն է:
Ես չկարողացա նրան ասել

545
00:34:24,966 --> 00:34:27,034
հիմար խաղադրույքի մասին, լա՞վ:
կներես։

546
00:34:27,068 --> 00:34:31,571
Ես քեզնից չեմ սպասում
ձևացնել, որ մենք դեռ միասին ենք:

547
00:34:31,604 --> 00:34:33,941
-Լավ է:
-Ի՞նչ լավ է:

548
00:34:33,975 --> 00:34:37,111
Ես ասացի, որ լավ է:
Ես կխաղամ միասին:

549
00:34:37,144 --> 00:34:39,280
Շնորհակալություն, Թեսսա:
Շատ շնորհակալ եմ:

550
00:34:39,313 --> 00:34:41,048
Շնորհակալություն Kindle-ի համար:

551
00:34:41,082 --> 00:34:43,217
Ջա՜ Ծնունդդ շնորհավոր

552
00:34:43,483 --> 00:34:45,752
-Քո ծննդյան օրն է:
-Այո, այդպես է:

553
00:34:45,785 --> 00:34:47,654
Ինչու մենք չենք
տոնում?

554
00:34:47,687 --> 00:34:50,657
― Որովհետև ես... հենց հիմա էի
մեկնել քաղաքից դուրս։

555
00:34:50,690 --> 00:34:53,060
-Ոչ!
-Այո, ես պատրաստվում եմ տեսնել մայրիկիս:

556
00:34:53,094 --> 00:34:57,764
Կարո՞ղ եմ եսասեր լինել և հարցնել
կմնա՞ս ևս մեկ գիշեր

557
00:34:58,232 --> 00:35:01,168
Դե, մայրիկիս
մի տեսակ ակնկալում...

558
00:35:01,202 --> 00:35:04,571
Մենք չգիտենք, թե երբ ենք մենք
նորից կտեսնվենք իրար:

559
00:35:04,604 --> 00:35:07,607
Այո՛։ ես, ես...
Կարծում եմ, որ վաղը կարող եմ հեռանալ:

560
00:35:07,640 --> 00:35:09,743
Փայլուն, փայլուն,
փայլուն.

561
00:35:09,776 --> 00:35:13,713
Ես պատրաստվում եմ քեզ տնական ծննդյան տարեդարձ նշել
տորթ, որը կփչացնի ձեր միտքը.

562
00:35:13,747 --> 00:35:15,082
Թույն.

563
00:35:15,116 --> 00:35:16,683
Թույն.

564
00:35:23,090 --> 00:35:25,026
Ես գիտեմ, որ կողմնակալ եմ
«Որովհետև ես նրա մայրն եմ,

565
00:35:25,059 --> 00:35:27,928
բայց չէ՞ որ դա ամենասիրունն է
փոքրիկ բոմժ, դուք երբևէ տեսել եք:

566
00:35:27,962 --> 00:35:29,696
Օ, Աստված իմ, մայրիկ, խնդրում եմ:

567
00:35:29,729 --> 00:35:31,631
-Լռիր:
- Բավական սրամիտ բոմժ է,

568
00:35:31,664 --> 00:35:33,633
Հարդին.

569
00:35:33,666 --> 00:35:34,935
Ճիշտ է։ Դե, հա,

570
00:35:34,969 --> 00:35:36,736
դուք, տղաներ, ակնհայտ է
շատ զվարճանալով,

571
00:35:36,770 --> 00:35:39,073
այնպես որ ես պարզապես
կպարզվի,

572
00:35:39,106 --> 00:35:42,209
իսկ հետո...
ինքնահրկիզվել.

573
00:35:42,243 --> 00:35:44,844
Այսպիսով, Հարդինն ինձ ասում է, որ դու ես
նաև անգլերենի մասնագիտություն:

574
00:35:44,878 --> 00:35:48,349
Մմ-հմմ. Ես գործընթացի մեջ եմ
էկոնոմիկայից անցնելու.

575
00:35:48,382 --> 00:35:52,719
Ես իրականում հենց նոր ստացա
պրակտիկա Vance Publishing-ում:

576
00:35:52,752 --> 00:35:54,854
Վանսը, ինչպես...
Քրիստիան Վենս՞

577
00:35:54,888 --> 00:35:56,991
Մմ-հմմ.

578
00:35:58,092 --> 00:36:00,995
Ես ու Հարդինը մնացինք հետ
Vance մի քանի տարի

579
00:36:01,028 --> 00:36:02,729
երբ ես ու Քենը բաժանվեցինք:

580
00:36:02,762 --> 00:36:04,864
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

581
00:36:05,565 --> 00:36:07,234
Հարդին երբեք
նշեց, որ.

582
00:36:07,268 --> 00:36:08,768
Երբեք չասաց, թե ինչ?

583
00:36:08,802 --> 00:36:11,305
Ոչինչ, սիրելիս:
Պարզապես աղջիկ խոսեք:

584
00:36:40,034 --> 00:36:43,204
Ես պարզապես վերմակ կվերցնեմ
և քնել հատակին:

585
00:36:43,237 --> 00:36:47,374
Դուք չեք կարծում, որ մենք կարող էինք
կիսել մահճակալը և ոչ...

586
00:36:47,408 --> 00:36:49,809
-Գիտեք:
-Դու՞:

587
00:36:49,843 --> 00:36:51,711
Դե, ես <i>կցանկանայի</i> մտածել

588
00:36:51,744 --> 00:36:55,049
որ մենք չենք
ընդհանուր նեանդերթալցիներ.

589
00:36:55,682 --> 00:36:57,784
Լավ։

590
00:37:03,958 --> 00:37:05,825
Գիշեր.

591
00:37:05,859 --> 00:37:07,962
Բարի գիշեր։

592
00:37:16,303 --> 00:37:18,405
Հըմ...

593
00:37:19,073 --> 00:37:22,775
Ես գնալու եմ
վաղ առավոտյան

594
00:37:23,177 --> 00:37:25,312
դեպի... քաղաքից դուրս գնալ։

595
00:37:29,782 --> 00:37:31,885
Լավ։

596
00:37:33,053 --> 00:37:36,023
Շնորհակալություն
այս գիշեր մնալու համար:

597
00:37:37,191 --> 00:37:39,326
Շնորհակալություն ինձ ունենալու համար:

598
00:37:46,066 --> 00:37:47,401
Ներողություն։

599
00:37:47,434 --> 00:37:50,137
Ոչ: Ոչ, դա ...
Դա նորմալ է:

600
00:38:05,986 --> 00:38:08,055
Դա հաճելի է զգում:

601
00:38:08,989 --> 00:38:11,091
- Արդյո՞ք:
- Մմ-հմմ:

602
00:38:27,241 --> 00:38:30,244
- Ծնունդդ հաճելի՞ էիր:
-Այո, ես արեցի:

603
00:38:30,277 --> 00:38:33,981
Եվ կրկին շնորհակալություն
նվերի համար,

604
00:38:34,014 --> 00:38:35,382
դա իսկապես մտածված էր:

605
00:38:35,416 --> 00:38:38,252
Ես գտա այն, երբ ես էի
ստանալով իմ իրերը:

606
00:38:38,285 --> 00:38:40,354
Ուրախ եմ, որ ձեզ դուր է գալիս:

607
00:38:41,222 --> 00:38:43,924
Ես սիրում եմ այն:

608
00:38:52,666 --> 00:38:54,969
Ես մեքենա եմ ստացել։

609
00:38:55,369 --> 00:38:57,804
- Մեքենա ունես:
- Մմ-հմմ:

610
00:38:58,439 --> 00:39:00,740
Ի՞նչ մեքենա եք ստացել:

611
00:39:04,311 --> 00:39:06,413
Մի սպիտակ.

612
00:39:08,415 --> 00:39:10,750
Դե, շնորհավոր ծնունդդ:

613
00:39:13,220 --> 00:39:15,322
Գիշեր.

614
00:39:19,293 --> 00:39:21,395
Բարի գիշեր։

615
00:39:25,466 --> 00:39:28,068
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

616
00:39:29,970 --> 00:39:32,072
Բարի գիշեր։

617
00:39:43,484 --> 00:39:45,785
- Հարդին:
-Հը՞:

618
00:39:46,186 --> 00:39:48,289
Սա չի աշխատում:

619
00:39:49,556 --> 00:39:51,858
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է պատահել:

620
00:39:53,127 --> 00:39:55,229
Զգալ.

621
00:39:59,166 --> 00:40:01,268
Օ՜

622
00:40:04,905 --> 00:40:07,007
Դու՞

623
00:40:11,245 --> 00:40:13,347
Օ՜

624
00:40:32,166 --> 00:40:34,401
Հարդին, մենք պետք է կանգ առնենք:

625
00:40:35,169 --> 00:40:37,271
Լավ։

626
00:40:37,504 --> 00:40:38,639
Երեք վայրկյան
և մենք կդադարենք:

627
00:40:38,672 --> 00:40:40,974
- Մմ
- Մմ-հմմ:

628
00:40:42,976 --> 00:40:45,245
- Երեք...
- Երեք...

629
00:40:45,279 --> 00:40:47,348
- երկու...
- երկու...

630
00:40:48,082 --> 00:40:50,150
- մեկ.
- մեկ.

631
00:40:57,624 --> 00:41:00,060
-Լավ, ևս տասը վայրկյան:
-Լավ:

632
00:41:00,094 --> 00:41:01,929
- Եվ հետո մենք կդադարենք:
-Լավ:

633
00:41:01,962 --> 00:41:04,064
-Հա?
-Այո:

634
00:41:08,335 --> 00:41:11,905
Դուք ներողություն կխնդրե՞ք ձեր մայրիկից
որ մենք քեզ երեկ գիշեր առևանգեցինք:

635
00:41:11,939 --> 00:41:14,007
ես կանեմ։

636
00:41:15,209 --> 00:41:19,113
Չեմ կարող ասել, թե դա որքան է նշանակում
ինձ տեսնել Հարդինին այսպես:

637
00:41:19,146 --> 00:41:21,281
Ի՞նչ ճանապարհ։

638
00:41:21,315 --> 00:41:23,417
Երջանիկ.

639
00:41:25,586 --> 00:41:26,920
Ի՞նչ:

640
00:41:29,423 --> 00:41:31,525
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

641
00:41:58,285 --> 00:42:00,387
Գեղեցիկ անիվներ!

642
00:42:00,754 --> 00:42:03,290
-Վռոմ վռոմ!
- Նոյ, բարև:

643
00:42:03,323 --> 00:42:04,625
-Բարև
-Լավ է քեզ տեսնել:

644
00:42:04,658 --> 00:42:06,093
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել:

645
00:42:06,126 --> 00:42:07,428
Մմմ

646
00:42:07,461 --> 00:42:09,563
Լավ...

647
00:42:10,230 --> 00:42:13,233
Մայրիկդ ինձ ասաց, որ դու տուն ես գալիս
այսօր, այնպես որ ես մտածեցի, որ կգամ ողջունելու քեզ:

648
00:42:13,267 --> 00:42:15,202
Նա ուներ քեզ
արագ հավաքման վրա

649
00:42:15,235 --> 00:42:17,070
երկրորդը, որ անցա
շրջանի գիծը?

650
00:42:17,104 --> 00:42:18,472
նկատի ունեմ,
կարո՞ղ եք մեղադրել նրան:

651
00:42:18,505 --> 00:42:20,340
Նա լավ բան գիտի
երբ նա տեսնում է դա:

652
00:42:20,374 --> 00:42:21,975
- Ճիշտ է:
- Ճիշտ է:

653
00:42:22,009 --> 00:42:23,677
Հըմ, ինչպե՞ս է ավագ տարին:

654
00:42:23,710 --> 00:42:26,380
Դու ինձ ճանաչում ես,
կոտրել սրտերը և վերցնել անունները:

655
00:42:26,413 --> 00:42:29,016
-Դա դու ես:
-Հա? Այո՛։

656
00:42:29,316 --> 00:42:31,485
Ձեր մայրիկն ինձ ասաց
պրակտիկայի մասին.

657
00:42:31,518 --> 00:42:33,754
-Դա իսկապես հիասքանչ է:
- Շնորհակալություն: Այո՛։

658
00:42:33,787 --> 00:42:36,256
Եվ ամեն ինչ հիանալի է
ամբողջ բանը ձեր հայրիկի հետ է:

659
00:42:36,290 --> 00:42:38,192
-Ի՞նչ բան է հայրիկիս հետ:
-Ի՞նչ:

660
00:42:38,225 --> 00:42:39,726
N-Ոչինչ: Ոչինչ։

661
00:42:39,760 --> 00:42:42,663
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, ոչինչ:
-Ես չգիտեմ:

662
00:42:42,696 --> 00:42:45,399
-Ես կարծում էի, որ նա կունենա...
-Մտածեց, թե ինչ?

663
00:42:45,432 --> 00:42:48,135
Ահ...

664
00:42:48,769 --> 00:42:50,604
Դուք կատակո՞ւմ եք:

665
00:42:50,637 --> 00:42:53,240
-Ինչու՞ է նա քեզ կանչում:
-Կներես, Թեսս:

666
00:42:53,273 --> 00:42:55,075
<i>Ներողություն,
Ես խրվել եմ աշխատանքի մեջ:</i>

667
00:42:55,108 --> 00:42:56,643
- Նա դեռ կա՞:
-Մամա՞

668
00:42:56,677 --> 00:42:58,779
- Քերոլ, նա գիտի:
-Գիտե՞ք ինչ?!

669
00:42:58,812 --> 00:43:00,447
Օ՜ Տեսսան քեզ հետ է:

670
00:43:00,481 --> 00:43:02,015
Հուսով եմ՝ չեմ ընդհատում
ինչ-որ բան.

671
00:43:02,049 --> 00:43:03,317
Ի՞նչ է կատարվում հայրիկի հետ:

672
00:43:03,350 --> 00:43:05,419
Լավ, դա կոպիտ էր:

673
00:43:06,320 --> 00:43:07,788
Ես քեզ միայն հայրիկի մասին եմ հարցնում:

674
00:43:07,821 --> 00:43:09,289
<i>Լավ:</i>

675
00:43:09,323 --> 00:43:10,757
Հայրիկդ ուզում էր քեզ տեսնել,

676
00:43:10,791 --> 00:43:13,093
բայց ես քշեցի նրան։

677
00:43:13,126 --> 00:43:15,028
Ինչու եք ստանում
այսպես աշխատե՞լ եք այս մասին:

678
00:43:15,062 --> 00:43:16,763
Ես չեմ ստանում աշխատել մինչեւ!

679
00:43:16,797 --> 00:43:18,799
Ես պարզապես չեմ հասկանում, թե ինչու
դուք դա գաղտնիք կպահեք:

680
00:43:18,832 --> 00:43:22,469
Եվ դու երբեք չպահեցիր
ինչ-որ գաղտնիք ինձանից:

681
00:43:22,503 --> 00:43:25,606
<i>Որովհետև ես կարող եմ մտածել
մի մեծ, և Նոյը նույնպես:</i>

682
00:43:25,639 --> 00:43:27,641
Ես մտածեցի, որ մենք անցել ենք
այս փոքրիկ զկռտոցը

683
00:43:27,674 --> 00:43:29,610
մի անգամ սիրտդ կոտրվեց:

684
00:43:29,643 --> 00:43:31,512
<i>Բայց ես կարող եմ ասել
ձայնիդ ձայն</i>ը

685
00:43:31,545 --> 00:43:33,280
<i>որ դա այդպես չէ:</i>

686
00:43:33,313 --> 00:43:35,616
Այս տղան քեզ համար լավ չէ,
Թերեզա.

687
00:43:35,649 --> 00:43:38,385
- <i>Նա քո հոր պես է:</i>
- Ես կախում եմ:

688
00:43:38,418 --> 00:43:41,522
- <i>Ոչ: Մի՛ կախիր ինձանից:</i>
-Սա սխալմունք էր:

689
00:43:41,555 --> 00:43:43,657
<i>Թերեզա? Թերեզա</i>

690
00:43:44,424 --> 00:43:46,293
Ես փչեցի այն:

691
00:43:46,326 --> 00:43:48,095
Ես փչեցի այն, Քերոլ:
Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

692
00:44:17,724 --> 00:44:19,693
Մամա՞

693
00:44:29,803 --> 00:44:31,138
Ո՛չ։

694
00:44:31,171 --> 00:44:32,306
Մամա՞

695
00:44:32,339 --> 00:44:35,342
Հարդին, վերադարձիր վերև հիմա:

696
00:44:37,144 --> 00:44:38,645
Հեյ Հեյ, ես հենց այստեղ եմ:

697
00:44:38,679 --> 00:44:40,781
Հեյ Հեյ

698
00:44:42,516 --> 00:44:44,384
Հեյ, լավ է: Ոչինչ:

699
00:44:45,652 --> 00:44:48,088
Դա ուղղակի մղձավանջ էր։

700
00:45:00,300 --> 00:45:01,602
Առավոտյան.

701
00:45:01,635 --> 00:45:04,738
Այնտեղ... հըմ, թեյ կա:
Ես... Օգնիր ինքդ քեզ:

702
00:45:04,771 --> 00:45:06,873
Շնորհակալություն։

703
00:45:07,708 --> 00:45:09,576
Նա լա՞վ է:

704
00:45:09,610 --> 00:45:11,845
-Հմմ?
- Մղձավանջները.

705
00:45:12,080 --> 00:45:14,381
Ես լսեցի նրան երեկ երեկոյան:

706
00:45:14,414 --> 00:45:16,516
Հըմ, նա հիմա քնում է:

707
00:45:18,752 --> 00:45:21,788
Որքա՞ն ժամանակ ունեն նրանք
շարունակվում էր

708
00:45:23,223 --> 00:45:25,726
Ահ, դեռ ութ տարեկանից:

709
00:45:27,427 --> 00:45:29,529
Հըմ, նա, լավ...

710
00:45:30,897 --> 00:45:33,367
Նա ինձ ասաց...

711
00:45:33,400 --> 00:45:35,302
այդ գիշերվա մասին
և այն, ինչ նա տեսավ:

712
00:45:35,335 --> 00:45:37,437
Հարձակումը.

713
00:45:38,072 --> 00:45:41,842
Ով. Նա երբեք
ինչ-որ մեկին դա նախկինում ասել է:

714
00:45:43,810 --> 00:45:46,513
Ես շատ եմ ցավում դրա համար
ինչ է պատահել քեզ.

715
00:45:46,546 --> 00:45:50,417
Ես պարզապես հույս ունեի, որ նա կմոռանա
ամբողջը.

716
00:45:52,920 --> 00:45:56,857
Բայց մղձավանջները սկսվեցին:

717
00:45:56,890 --> 00:45:59,359
Ներողություն։

718
00:45:59,393 --> 00:46:01,662
Եվ ես նրան տարա թերապևտի մոտ
թերապևտից հետո,

719
00:46:01,695 --> 00:46:03,864
բայց ոչինչ
կարծես օգնեց.

720
00:46:03,897 --> 00:46:08,368
Եվ հետո նա սկսեց
ինքնաբուժում ալկոհոլով.

721
00:46:08,402 --> 00:46:10,504
Բայց, հմ...

722
00:46:12,839 --> 00:46:16,510
...նա ինձ դա ասաց
մղձավանջները հեռացան

723
00:46:16,543 --> 00:46:18,545
երբ նա սկսեց քեզ տեսնել:

724
00:46:20,982 --> 00:46:23,283
Ես դա չգիտեի։

725
00:46:26,753 --> 00:46:28,488
Կարող եմ հարցնել...

726
00:46:28,522 --> 00:46:30,891
ինչու է քո մայրիկը
այդքան ատում նրան?

727
00:46:30,925 --> 00:46:33,326
Հըմ, Հարդինը քո որդին է...

728
00:46:33,928 --> 00:46:36,196
Այո, և ես սիրում եմ նրան,

729
00:46:36,663 --> 00:46:39,900
բայց նա <i>չէ</i> առանց
նրա մարտահրավերները.

730
00:46:39,934 --> 00:46:44,438
Դուք կարող եք ինձ ասել.
Ի՞նչ է տեղի ունեցել ձեր երկուսի միջև:

731
00:46:46,707 --> 00:46:48,809
Նա խաբեց ինձ։

732
00:46:49,409 --> 00:46:51,979
-Մեծ սո՞ւտ։
-Զանգվածային սուտ.

733
00:46:53,313 --> 00:46:55,415
Նա զղջո՞ւմ է:

734
00:46:57,317 --> 00:46:58,852
Նա է.

735
00:46:58,885 --> 00:47:02,389
Ինչ ես դու
երկու gabbing մասին.

736
00:47:02,422 --> 00:47:04,424
Համոզվեք, որ դուք
խոզանակ ձեր ատամները.

737
00:47:04,458 --> 00:47:07,527
Նա ինձ նման ծանր էր տալիս
ատամները լվանալու ժամանակը.

738
00:47:07,561 --> 00:47:09,262
Մայրիկ, Աստծո սիրո համար,

739
00:47:09,296 --> 00:47:10,932
իհարկե, ես պատրաստվում եմ
խոզանակ իմ ատամները.

740
00:47:10,965 --> 00:47:13,034
Հիանալի: Առավոտ!

741
00:47:13,067 --> 00:47:16,303
Առավոտյան. Շնորհակալություն։

742
00:47:16,938 --> 00:47:19,006
Ես սիրում եմ քո մայրիկին:

743
00:47:19,673 --> 00:47:21,775
Նա ամեն ինչ կարգին է:

744
00:47:24,578 --> 00:47:26,680
Երջանիկ ուշացած:

745
00:47:27,181 --> 00:47:29,649
Բայց դու արդեն
ինձ նվեր ստացավ.

746
00:47:29,683 --> 00:47:31,685
Ճիշտ է, բայց դու
ստիպված էր շրջել

747
00:47:31,718 --> 00:47:33,653
և բացիր առանց ինձ,
այդպիսով հերքելով ինձ

748
00:47:33,687 --> 00:47:36,656
դիտելու հաճույքը
Դուք արձագանքում եք նշված նվերին:

749
00:47:36,690 --> 00:47:38,792
Ուստի...

750
00:47:39,860 --> 00:47:41,963
«Տեսսայի կատարյալ օրը».

751
00:47:43,497 --> 00:47:45,565
Ո՞րն է իմ կատարյալ օրը:

752
00:47:45,599 --> 00:47:47,534
Դե, դա ձեր որոշելիքն է:

753
00:47:47,567 --> 00:47:49,736
Ինչ էլ որ լինի ձեր ցանկությունը կամ ցանկությունը,

754
00:47:49,770 --> 00:47:54,574
Ես կհամաձայնեմ առանց
ցանկացած կոպիտ դիտողություն կամ զայրույթ:

755
00:47:54,608 --> 00:47:57,912
Ձեր ժամանակը սկսվում է երեքից,
երկու, մեկ.

756
00:47:59,880 --> 00:48:01,916
Սա հաճելի չէ՞:

757
00:48:01,949 --> 00:48:05,086
Ես միշտ ցանկացել եմ
գնալ սահադաշտ:

758
00:48:05,119 --> 00:48:07,821
Այո, դա... հիանալի է:
ես սիրում եմ...

759
00:48:07,854 --> 00:48:09,991
Ըհը՜ Ըհը...

760
00:48:10,024 --> 00:48:12,059
-Լա՞վ ես:
-Այո:

761
00:48:12,093 --> 00:48:13,760
Պարզապես մի փոքր ժանգոտված:

762
00:48:13,794 --> 00:48:15,595
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
դու չմուշկ ես սահել

763
00:48:15,629 --> 00:48:17,864
Ես երբեք չեմ սահել նախկինում:

764
00:48:17,898 --> 00:48:19,533
Ուզու՞մ ես ինձ
որ քեզ զբոսնող բերեմ

765
00:48:19,566 --> 00:48:21,735
Դուք հիանալի եք անում:

766
00:48:21,768 --> 00:48:24,005
Ջի՛մ, ոչ:

767
00:48:24,038 --> 00:48:27,774
Դու... Օ՜, ոչինչ: Դա... լավ է:

768
00:48:27,808 --> 00:48:29,911
Ուու

769
00:48:30,443 --> 00:48:32,746
-Լա՞վ ես:
-Այո:

770
00:48:33,080 --> 00:48:35,382
Ուզու՞մ եք կանգ առնել։

771
00:48:35,615 --> 00:48:37,851
Ոչ
Մենք այստեղ ենք, որպեսզի ունենանք...

772
00:48:38,819 --> 00:48:41,788
Ըհը՜ Աաաա

773
00:48:41,822 --> 00:48:44,624
Հարդին?
Ես ավելի լավ պատկերացում ունեմ.

774
00:48:44,658 --> 00:48:46,994
Ձգվել դեպի
Մանկական դիրք,

775
00:48:47,028 --> 00:48:51,065
և թող օրը
լարվածությունը պարզապես հալվում է:

776
00:48:51,098 --> 00:48:53,633
Պոզը չէ
հալեցնելով այս լարվածությունը,

777
00:48:53,667 --> 00:48:55,669
- դա շոգ է:
- Շշ՜

778
00:48:55,702 --> 00:48:58,405
-Կա՞ օդորակիչ:
- Տաք յոգա է:

779
00:48:58,438 --> 00:49:01,474
Մանկական դիրքից,
բարձրացրեք և դանդաղ սեղմեք հետ

780
00:49:01,508 --> 00:49:04,544
ձեր ներքև կանգնած շան մեջ:

781
00:49:04,578 --> 00:49:06,013
Որևէ մեկը ձեզ երբևէ ասել է

782
00:49:06,047 --> 00:49:08,648
դուք ունեք ամենազարմանալի բոմժը:

783
00:49:08,682 --> 00:49:10,417
Դադարեցրեք.

784
00:49:10,450 --> 00:49:13,420
... և կամաց-կամաց անցիր ներս
<i>սալամբա սարվանգասանա:</i>

785
00:49:13,453 --> 00:49:15,957
Ներողություն,
սա սկսնակների յոգա է:

786
00:49:15,990 --> 00:49:20,027
Դա ժամը տասը երեսունն էր։
Սա ակրո-յոգան է:

787
00:49:21,695 --> 00:49:25,732
...իսկ հետո բարձրացրու
դրանք վերև դեպի առաստաղ:

788
00:49:25,765 --> 00:49:27,868
Շնչեք միասին։

789
00:49:30,737 --> 00:49:33,874
Շնչեք, բարձրացրեք ձեր ձեռքերը գլխավերեւում:

790
00:49:35,842 --> 00:49:38,612
Եվ երբ դու արտաշնչում ես,
թեքվել առաջ.

791
00:49:38,645 --> 00:49:42,782
Թույլ տվեք, որ ձեր զուգընկերոջ քաշը թեքվի ձեր մեջ:

792
00:49:42,816 --> 00:49:45,485
կամաց շունչ ու
բացիր ոտքերդ և...

793
00:49:45,518 --> 00:49:47,621
ավելի լայն... ներշնչիր...

794
00:49:49,023 --> 00:49:50,724
մի քիչ ավելի լայն...

795
00:49:50,757 --> 00:49:54,527
և եթե կարող ես,
ձեր ոտքերը նույնիսկ ավելի լայն դրեք:

796
00:50:01,202 --> 00:50:04,437
Ենթադրվում է յոգա
լինել շրջադարձային.

797
00:50:06,873 --> 00:50:09,143
Միացե՞լ ես

798
00:50:09,176 --> 00:50:10,710
Մմ-հմմ.

799
00:50:10,744 --> 00:50:12,679
-Այդ դեպքում կարո՞ղ ենք հեռանալ:
- Մմ-հմմ:

800
00:50:12,712 --> 00:50:15,815
-Հիմա? Եկեք գնանք։
- Մմ-հմմ: Մմ-հմմ.

801
00:50:16,683 --> 00:50:18,785
Քրտնած! Ես քրտնած եմ։

802
00:50:19,086 --> 00:50:21,923
Սպասե՛ք։ Պարզապես տուր ինձ
հինգ րոպե, լա՞վ:

803
00:50:21,956 --> 00:50:24,791
Ես պարզապես պետք է ստանամ...

804
00:50:29,964 --> 00:50:32,066
Օ, Աստված իմ: Հարդին.

805
00:50:35,635 --> 00:50:39,606
Եկեք հանենք սրանք:

806
00:50:43,543 --> 00:50:45,212
Լավ, ինչ-որ տեղ ենք հասնում:

807
00:51:23,017 --> 00:51:25,086
Օ՜, շիտակ:

808
00:52:21,608 --> 00:52:23,843
Դա իմ շեֆն է,
Ես պետք է ստանամ սա:

809
00:52:23,877 --> 00:52:25,980
լո՞ւրջ ես ասում։

810
00:52:26,414 --> 00:52:29,183
Ողջույն Քիմբերլի,
ինչ է սխալ

811
00:52:31,152 --> 00:52:33,287
Օ, ոչ: Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել:

812
00:52:33,988 --> 00:52:35,122
Հմմ

813
00:52:35,156 --> 00:52:36,589
Ողջույն։

814
00:52:36,623 --> 00:52:38,926
Դուք գաղափար չունեք
որքան փրկիչ

815
00:52:38,959 --> 00:52:40,127
դուք երկուսդ հենց հիմա եք:

816
00:52:40,161 --> 00:52:41,795
Աստված, խեղճ Վենս
բռնեց այս սխալը

817
00:52:41,828 --> 00:52:43,863
և նա շպրտում է
ամենուր.

818
00:52:43,897 --> 00:52:45,799
Դա խնդիր չէ:

819
00:52:45,832 --> 00:52:48,969
Լավ, ով ես դու և ինչ
Հարդինի հետ վարվել ես?

820
00:52:49,003 --> 00:52:51,604
Դա իմ ծննդյան նվերի մի մասն է:
Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

821
00:52:51,638 --> 00:52:54,141
Օ՜ Ես այնքան ուշ եմ վազում:

822
00:52:54,175 --> 00:52:57,945
Ես կվերադառնամ մի քանի ժամից,
լավ? Դուք լավ ձեռքերում եք:

823
00:52:57,978 --> 00:53:00,847
-Ցտեսություն:
-Շնորհակալություն։

824
00:53:03,918 --> 00:53:06,020
Ողջույն։

825
00:53:06,053 --> 00:53:10,024
Հըմ, ուրեմն, մենք ունենք
ամբողջ կեսօր միասին:

826
00:53:10,057 --> 00:53:13,294
-Կա՞ ինչ-որ բան, որ ցանկանում եք անել:
- Ոչ:

827
00:53:13,327 --> 00:53:15,930
Ես կարող էի մեզ որոշ մարկերներ ստանալ
և մենք կարող ենք նկարել:

828
00:53:15,963 --> 00:53:17,764
Ես չեմ սիրում նկարել։

829
00:53:17,797 --> 00:53:19,899
Ոչ? Քաղցա՞ծ ես։

830
00:53:21,835 --> 00:53:23,938
Ոչ

831
00:53:33,780 --> 00:53:36,816
Ուզում ես ասել ինձ
ձեր գնացքների մասին?

832
00:53:39,686 --> 00:53:41,888
Լավ, չեմ ուզում
ամեն դեպքում լսել նրանց մասին:

833
00:53:41,922 --> 00:53:43,890
Որոնք են այդ նշանները
ձեր թեւի վրա?

834
00:53:43,924 --> 00:53:45,392
Իմ դաջվածքները.

835
00:53:45,426 --> 00:53:48,162
-Ինչո՞ւ ունեք դրանք:
-Որովհետև ինձ դուր են գալիս:

836
00:53:48,195 --> 00:53:49,896
Մի՞թե մարդիկ չեն մտածում
տարօրինակ է թվում.

837
00:53:49,930 --> 00:53:51,831
Ես չեմ ջղայնանում
ինչ են մտածում մարդիկ.

838
00:53:51,865 --> 00:53:53,968
Որ մարդիկ դուք չեք
խաբել?

839
00:53:54,001 --> 00:53:56,270
-Ա՜յ, ղալաթ: Մի ասա, բալա:
- Սխալ:

840
00:53:56,303 --> 00:53:58,072
Ջի՛մ: Խայտառակություն:

841
00:53:58,105 --> 00:54:00,174
Fucky Fuck. Կեղծ...

842
00:54:01,008 --> 00:54:03,110
-Հեյ Այսպիսով...
-Բարև

843
00:54:03,344 --> 00:54:05,346
նա իրականում սոված է հիմա:
Մենք պետք է նրան մի քիչ բերենք...

844
00:54:05,379 --> 00:54:06,846
Ջի՛մ: Խայտառակություն:

845
00:54:06,880 --> 00:54:08,249
Ահ, ես կարող եմ գնալ, եթե ուզում ես:

846
00:54:08,282 --> 00:54:10,017
-Կամ կարող էիր:
-Ոչ, լավ է:

847
00:54:10,050 --> 00:54:11,952
-Մեզ համար սենդվիչներ կբերեմ:
- Կատարյալ:

848
00:54:11,986 --> 00:54:14,321
-Շատ շնորհակալ եմ:
- Վո՜ Լավ!

849
00:54:14,355 --> 00:54:15,688
- Կհանդիպենք հետո: Ցտեսություն:
-Լավ, ցտեսություն:

850
00:54:15,722 --> 00:54:18,159
Խայտառակություն: Ջի՛մ: Խայտառակություն:

851
00:54:20,760 --> 00:54:22,862
Առաջ գնա։

852
00:54:25,166 --> 00:54:27,767
Այստեղ,
Ես կարող եմ դրանք վերցնել հիմա:

853
00:54:28,035 --> 00:54:30,404
Գիտեք, նա իսկապես
դուրս է բերում ձեր մեջ լավագույնը:

854
00:54:30,437 --> 00:54:32,940
Արդյո՞ք դա այդքան ակնհայտ է:

855
00:54:32,973 --> 00:54:34,942
Հաճելի արձակուրդ անցկացրեք:

856
00:54:34,975 --> 00:54:37,077
Դուք նույնպես։

857
00:54:38,479 --> 00:54:39,846
Կտեսնվենք, ընկեր:

858
00:54:39,879 --> 00:54:41,982
Կտեսնվենք, ընկեր:

859
00:54:48,455 --> 00:54:50,124
Պատրա՞ստ ես

860
00:54:50,157 --> 00:54:53,227
Այո՛։ Ահ, մենք ենք
վերջիններն այստեղ,

861
00:54:53,260 --> 00:54:55,496
այնպես որ ես պարզապես ունեմ
զարթուցիչը դնելու համար։

862
00:54:55,529 --> 00:54:57,830
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

863
00:54:59,533 --> 00:55:02,136
Սուրբ Ծնունդը հաջորդ շաբաթ է:

864
00:55:04,138 --> 00:55:07,908
Ես երբեք այդպիսին չեմ եղել
կանոններին հետևելու համար.

865
00:55:14,248 --> 00:55:16,350
Այն ասում է «Ինչ էլ որ լինի մեր հոգիները
պատրաստված են...»

866
00:55:16,383 --> 00:55:19,086
«Իմն ու նրա
նույնն են»։

867
00:55:23,123 --> 00:55:25,226
Ի՞նչ է պատահել:

868
00:55:28,929 --> 00:55:34,301
Չէի մտածում, որ կտեսնեմ քեզ վերևում
արձակուրդներ, այնպես որ ես քեզ ոչինչ չհասկացա:

869
00:55:34,335 --> 00:55:37,204
Ինչ-որ բան կա՞
որ դու ուզում ես

870
00:55:40,040 --> 00:55:42,076
Եվս մեկ հնարավորություն.

871
00:55:44,744 --> 00:55:47,414
Խոստանու՞մ եք գործել
այսպես ամեն օր?

872
00:55:47,448 --> 00:55:49,749
Ոչ

873
00:55:52,052 --> 00:55:54,154
Բայց ես կփորձեմ:

874
00:56:01,929 --> 00:56:04,031
Ինչ էլ որ պահանջվի:

875
00:56:31,458 --> 00:56:34,328
Մենք չենք կարող դա անել այստեղ:
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը մտնի:

876
00:56:34,361 --> 00:56:37,498
Բարև ձեզ
Որևէ մեկը այստեղ:

877
00:56:38,098 --> 00:56:40,100
Որևէ մեկը?!

878
00:56:40,134 --> 00:56:44,905
Դուք պարզապես պատասխան ունեք
ամեն ինչի համար, այնպես չէ՞:

879
00:56:58,218 --> 00:56:59,987
Դա կեղծ է:

880
00:57:00,020 --> 00:57:02,089
Խայտառակություն:

881
00:58:29,676 --> 00:58:32,679
Ուրիշ ոչ ոք չկա
ինձ համար, Թեսսա:

882
00:58:32,713 --> 00:58:35,015
Ոչ ոք:

883
00:58:39,052 --> 00:58:41,155
Ես սիրում եմ քեզ։

884
00:58:41,455 --> 00:58:44,191
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

885
00:58:45,225 --> 00:58:50,431
Մի ասա «նաև». Հնչում է
դու համաձայն ես ինձ հետ.

886
00:58:51,365 --> 00:58:53,467
Ես սիրում եմ քեզ, Հարդին:

887
00:59:25,766 --> 00:59:27,367
<i>Տրիշ:</i>

888
00:59:27,401 --> 00:59:28,569
Այո, դա Քենն է:

889
00:59:28,602 --> 00:59:30,704
Սա անակնկալ է։

890
00:59:30,737 --> 00:59:33,974
Ուրեմն լսիր, հըմ,
ես և կինս՝ Կարենը

891
00:59:35,242 --> 00:59:38,712
մարդիկ ավարտված են
Ամանորին և...

892
00:59:38,745 --> 00:59:42,282
մենք կցանկանայինք այն, եթե դուք և
Հարդինն ու Թեսան կարող են միանալ մեզ:

893
00:59:42,316 --> 00:59:46,620
Դե, ես մեկնում եմ Լոնդոն
այսօր, բայց...

894
00:59:46,653 --> 00:59:49,022
թռիչքը չէ
մինչև այս երեկո,

895
00:59:49,056 --> 00:59:51,191
այնպես որ ես կարծում եմ
մենք կարող ենք անցնել:

896
00:59:51,225 --> 00:59:52,793
Դա ինձ համար կնշանակեր աշխարհը:

897
00:59:52,826 --> 00:59:56,230
Կարծում եմ, մենք ձեզ ավելի ուշ կտեսնենք,
ապա.

898
00:59:56,263 --> 00:59:58,565
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Թրիշ:

899
01:00:00,834 --> 01:00:02,336
-Հա?
-Այո:

900
01:00:02,369 --> 01:00:03,470
-Հա?
-Այո:

901
01:00:03,504 --> 01:00:05,639
Օ՜ Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

902
01:00:06,073 --> 01:00:08,375
Չեմ համբերում հանդիպելու նրան:

903
01:00:31,865 --> 01:00:34,167
Սա նրա <i>տո՞ւնն է</i>

904
01:00:35,235 --> 01:00:37,571
-Ես քեզ ասացի:
- Հանուն ջահի,

905
01:00:37,604 --> 01:00:40,307
Չէի մտածում
դա <i>սա</i> մեծ էր:

906
01:00:40,340 --> 01:00:42,309
Մայրիկ, մենք չունենք
պետք է դա անել:

907
01:00:42,342 --> 01:00:46,580
Տեսեք, վերջին անգամ եմ տեսել
ձեր հայրը տասը տարի առաջ էր:

908
01:00:46,613 --> 01:00:48,815
ժամանակն է։ Դե արի։

909
01:00:53,186 --> 01:00:54,821
-Բարև: Կարենի՞ն։
-Այո, բարև:

910
01:00:54,855 --> 01:00:56,256
Շնորհակալություն մեզ ունենալու համար:

911
01:01:30,324 --> 01:01:32,759
Դե արի։
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

912
01:01:50,912 --> 01:01:54,147
Այս խոնարհը,
հենց հիմա այստեղ,

913
01:01:54,615 --> 01:01:57,484
նա պարզապես համահեղինակել է
նոր մեկնաբանություն

914
01:01:57,517 --> 01:01:59,319
<i>Խորամանկին ընտելացնելը</i>

915
01:01:59,353 --> 01:02:00,854
-ի ղեկավարի հետ
անգլերենի բաժինը։

916
01:02:00,887 --> 01:02:03,290
Դա մեծ խնդիր չէ:

917
01:02:03,323 --> 01:02:04,891
Դա <i>մեծ բան է:

918
01:02:14,601 --> 01:02:16,203
...ուղղեց այն կատարելության:

919
01:02:16,236 --> 01:02:18,705
Այդ երրորդ գործողությունը
ինձ արցունքոտեց.

920
01:02:18,739 --> 01:02:20,574
Երկու անգամ տեսանք։

921
01:02:51,238 --> 01:02:52,839
<i>Uber-ը այստեղ է լինելու</i>

922
01:02:52,873 --> 01:02:54,775
- հինգ րոպեից:
- Օ՜

923
01:02:54,808 --> 01:02:56,677
Դե, ես ուրախ եմ
դու կանգ առար:

924
01:02:56,710 --> 01:02:58,412
Ես նույնպես։

925
01:02:58,445 --> 01:03:00,380
Ընթրիքը պետք է
պատրաստ եղեք շուտով.

926
01:03:00,414 --> 01:03:02,917
Լավ, հուսով եմ բոլորին
սրտանց ախորժակ ունի.

927
01:03:02,950 --> 01:03:04,986
- Բացարձակապես!
-Կարենը դինամիտի խոհարար է։

928
01:03:05,019 --> 01:03:06,954
Այո, նա է:

929
01:03:06,988 --> 01:03:08,722
Ո՞ւր գնացիր։

930
01:03:08,755 --> 01:03:10,457
Պարզապես զբոսանքի համար:

931
01:03:10,490 --> 01:03:12,259
Այսպիսով, Թրիշ,
Ես դա լսում եմ

932
01:03:12,292 --> 01:03:13,660
սա քո առաջին անգամն է
նահանգներում?

933
01:03:13,694 --> 01:03:15,662
-Այո, այդպես է:
-Իսկ ինչպե՞ս է դա ձեզ դուր գալիս:

934
01:03:15,696 --> 01:03:17,798
Շատ բան կա տեսնելու:

935
01:03:17,831 --> 01:03:20,901
Մի տեսակ մաշված է
բարի գալուստ, եթե ինձ հարցնեք:

936
01:03:20,935 --> 01:03:24,237
Ուրախ եղեք տուն վերադառնալու համար
մի անգամ ավարտել եմ.

937
01:03:24,271 --> 01:03:26,873
Դուք վերադառնում եք Անգլիա
ավարտելուց հետո?

938
01:03:26,908 --> 01:03:29,209
Այո, իհարկե, ես եմ:

939
01:03:29,443 --> 01:03:32,312
Թրիշ, կարո՞ղ եմ քեզ գտնել
ևս մեկ բաժակ, նախքան մեզ թողնելը:

940
01:03:32,345 --> 01:03:33,915
Ոչ: Բայց դա հիանալի էր:
Շնորհակալություն։

941
01:03:33,948 --> 01:03:35,549
Շատ ուրախ եմ, որ ձեզ դուր է գալիս:

942
01:03:35,582 --> 01:03:37,317
Մենք այն ստացել ենք Հունաստանում
մեր մեղրամիսին:

943
01:03:37,350 --> 01:03:39,486
Ես կառչեցի Պելեգրինոյին:

944
01:03:39,519 --> 01:03:42,656
Մենք մնացինք ներս
այս հիասքանչ վիլլան:

945
01:03:42,957 --> 01:03:46,293
Դուք գիտեի՞ք դա
Սանտորինիի լողափերը

946
01:03:46,326 --> 01:03:48,462
կազմված են
հրաբխային խճաքարեր,

947
01:03:48,495 --> 01:03:51,631
այնպես որ ավազ չկա
ջուրը պղտոր դարձնելու համար.

948
01:03:51,665 --> 01:03:53,867
Այսպիսով, դա բյուրեղյա պարզ ...

949
01:03:53,900 --> 01:03:56,536
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
- Հարդին:

950
01:03:56,570 --> 01:03:58,805
-Կներե՞ք:
- Նայիր քո ցցված տաբատին:

951
01:03:58,839 --> 01:04:00,440
Կներես, մայրիկ,
բայց լուրջ,

952
01:04:00,474 --> 01:04:02,275
ունե՞ք որևէ զգայունություն
ինչ էլ որ լինի

953
01:04:02,309 --> 01:04:04,678
Դուք պարզապես անմիտ կերպով ցատկում եք

954
01:04:04,711 --> 01:04:06,780
առանց հաշվի առնելու
ձեր ոչնչացրած կյանքերը:

955
01:04:06,813 --> 01:04:10,517
P-Երևի մենք կարողացանք գտնել
ավելի մասնավոր վայր

956
01:04:10,550 --> 01:04:13,620
- այս զրույցը վարելու համար:
-Անպայման։

957
01:04:13,653 --> 01:04:16,256
Բիլ Գեյթսն է։

958
01:04:17,691 --> 01:04:20,427
Լավ, լավ, ակնհայտորեն դու ես
ինձնից շատ նեղացած,

959
01:04:20,460 --> 01:04:22,829
այնպես որ առաջ գնացեք և ասեք
ինչ է ձեր մտքում:

960
01:04:22,863 --> 01:04:24,731
Ինչու՞ ես նույնիսկ
հրավիրել մեզ այստեղ?

961
01:04:24,765 --> 01:04:26,700
Ես ձեզ հրավիրեցի այստեղ
որովհետև դու իմ ընտանիքն ես:

962
01:04:26,733 --> 01:04:28,902
Մենք ձեր ընտանիքը չենք:
Մենք <i>էինք</i> ձեր ընտանիքը:

963
01:04:28,936 --> 01:04:31,571
- Դու սպառվեցիր և նորից հորինեցիր...
- Հարդին, ես կարծում էի, որ մենք անցել ենք սա:

964
01:04:31,605 --> 01:04:34,075
Մենք դրա կողքով չանցանք: Ինչպես էին
մենք պետք է անցնենք դրա կողքով?

965
01:04:34,108 --> 01:04:36,576
Դուք սեփականություն չեք ունեցել
ինչ-որ բանի!

966
01:04:36,610 --> 01:04:38,712
Քո տասներկու քայլերը...
շտկումներ կատարելով.

967
01:04:38,745 --> 01:04:41,648
Որտե՞ղ է մայրիկի օգնությունը:
Մայրիկ, դու դեռ փոխհատուցե՞լ ես:

968
01:04:41,681 --> 01:04:43,350
Ինչ կցանկանայիք
ինչպես ես անեմ.

969
01:04:43,383 --> 01:04:44,751
Դու այդպես չես կարծում
Ես կլանվե՞լ եմ մեղքի զգացումից:

970
01:04:44,785 --> 01:04:47,387
Ես գիտեի այդ գիշեր
որ ես պետք է գնայի.

971
01:04:47,420 --> 01:04:49,589
Ո՛չ։ Այդ գիշերից հետո
դուք պետք է <i>մնայիք</i>

972
01:04:49,623 --> 01:04:51,858
Իսկ դու չես արել։
Այդ գիշերը տեղի ունեցավ <i>քո պատճառով:

973
01:04:51,892 --> 01:04:54,327
Այո՛ Եվ ես հետապնդվել եմ
վերջին տասը տարիների ընթացքում:

974
01:04:54,361 --> 01:04:56,830
Դա հետապնդում է ձեզ?!
Ես նայեցի դա տեղի ունեցավ,

975
01:04:56,863 --> 01:04:59,733
դու անպիտան!

976
01:05:05,039 --> 01:05:07,374
Կներես, մայրիկ:

977
01:05:07,407 --> 01:05:09,476
Ես <i>ստիպված էի</i>:

978
01:05:10,044 --> 01:05:13,580
Ոչ, սպասիր։ Պետք չէ Uber ձեռք բերել:
Ես կարող եմ ձեզ ճանապարհորդել:

979
01:05:13,613 --> 01:05:15,917
Խայտառակությունից հետո
դու նոր ես քաշել?

980
01:05:15,950 --> 01:05:18,618
Էլ չեմ ասում
դու հարբած ես.

981
01:05:18,652 --> 01:05:20,720
Նայեք, կներեք
Ես քեզ նման չեմ:

982
01:05:20,754 --> 01:05:23,623
Դուք կարող եք մոռանալ
այն ամենը, ինչ նա արեց, բայց ես չեմ կարող:

983
01:05:23,657 --> 01:05:26,060
Ես ոչինչ չեմ մոռացել։

984
01:05:26,093 --> 01:05:30,597
Ես <i>ընտրել եմ</i> ներել նրան
որպեսզի <i>ես</i> կարողանամ առաջ շարժվել:

985
01:05:31,498 --> 01:05:35,136
Հարդին, նման վրդովմունքներ
կկործանեն քեզ:

986
01:05:35,169 --> 01:05:39,873
Եվ նրանք կտանեն Թեսային
հենց քեզ հետ:

987
01:05:59,160 --> 01:06:01,862
Ես գնում եմ զբոսնելու։

988
01:06:12,706 --> 01:06:15,042
Ջա՜

989
01:06:40,935 --> 01:06:43,737
Հարդին.

990
01:06:46,207 --> 01:06:48,475
Հարդին.

991
01:06:48,508 --> 01:06:50,077
Հարդին!

992
01:07:29,849 --> 01:07:31,953
Պահեք դա, խնդրում եմ:

993
01:07:32,954 --> 01:07:35,056
Օ՜

994
01:07:37,158 --> 01:07:41,262
Եվ ես կարծում էի, որ ես միակ Գրինչն եմ
ով աշխատում էր Սուրբ Ծննդյան հաջորդ օրը:

995
01:07:41,295 --> 01:07:44,031
Մենք պետք է կանգ առնենք
այսպիսի հանդիպում.

996
01:07:44,065 --> 01:07:48,135
Դուք ճիշտ եք: Ես կունենամ զսպում
հրամանները կազմվում են անմիջապես.

997
01:07:48,169 --> 01:07:49,869
Ինչպե՞ս անցավ ձեր Սուրբ Ծնունդը:

998
01:07:49,903 --> 01:07:52,006
Անվճար. Քո՞նը:

999
01:07:52,772 --> 01:07:54,874
Իրադարձություններով.

1000
01:07:55,109 --> 01:07:57,711
Դա ծանրաբեռնված պատասխան է:

1001
01:08:00,247 --> 01:08:03,050
Դե, ես կցանկանայի ավելին լսել
Ձեր իրադարձություններով լի Սուրբ Ծննդյան մասին,

1002
01:08:03,084 --> 01:08:04,851
ուրեմն... ճաշ?

1003
01:08:04,884 --> 01:08:06,187
Փոստայիններ. Ես գնում եմ.

1004
01:08:06,220 --> 01:08:08,189
Ինչպե՞ս կարող էի հրաժարվել։

1005
01:08:08,222 --> 01:08:10,824
Հիանալի: Ես ձեզ էլփոստով կուղարկեմ
որոշ ճաշացանկ:

1006
01:08:10,857 --> 01:08:13,727
ես գիտեմ,
շատ ասպետական է իմ կողմից:

1007
01:08:17,231 --> 01:08:22,003
Ես կարծում էի, որ ամեն ինչ այդպես է
լավանում է, բայց...

1008
01:08:22,036 --> 01:08:25,940
պարզ է, որ նա դեռ ունի ա
շատ բաներ, որոնց հետ նա պետք է զբաղվի:

1009
01:08:25,973 --> 01:08:29,110
Եվ ես պարզապես զգում եմ
իսկապես վատ է նրա համար...

1010
01:08:29,143 --> 01:08:31,745
իսկ ես չգիտեմ
ինչպես ուղղել այն:

1011
01:08:31,778 --> 01:08:34,081
Դե, թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա.

1012
01:08:35,116 --> 01:08:37,550
Դուք սիրահարված եք նրան:

1013
01:08:38,285 --> 01:08:41,821
-Ես եմ։
-Այդ դեպքում դու քեզ խնդիր ունես:

1014
01:08:43,857 --> 01:08:45,692
Դրանք ձերն են
իմաստուն խոսքեր?

1015
01:08:45,725 --> 01:08:48,095
Հեյ, ես երբեք չեմ ասել, որ ունեցել եմ
ցանկացած իմաստուն խոսք:

1016
01:08:48,129 --> 01:08:53,633
Ոչ, դուք պարզապես ուզում էիք իմանալ
արդյոք ես իսկապես սիրում էի նրան:

1017
01:08:53,666 --> 01:08:55,970
Ես պետք է վերադառնամ աշխատանքի:

1018
01:08:57,338 --> 01:09:00,041
Շնորհակալություն ճաշի համար։
Հաջորդ անգամ դա ինձ վրա է:

1019
01:09:00,074 --> 01:09:03,344
Չեմ կարծում, որ կա
կլինի հաջորդ անգամ:

1020
01:09:03,377 --> 01:09:04,878
Օ՜

1021
01:09:04,912 --> 01:09:07,614
Ոչ, այդպես չէ,
հավատա ինձ.

1022
01:09:07,647 --> 01:09:09,316
Ես տեղափոխվում եմ Սիեթլ:

1023
01:09:09,350 --> 01:09:12,253
Վանսն ինձ առաջարկեց ղեկավարը
Ֆինանսական պաշտոն նոր գրասենյակում:

1024
01:09:12,286 --> 01:09:14,155
Օ, Աստված իմ:
Թրևոր, դա զարմանալի է:

1025
01:09:14,188 --> 01:09:16,123
Շնորհակալություն։

1026
01:09:16,157 --> 01:09:18,292
Դե գիտես,
Ես վաղը չեմ հեռանում:

1027
01:09:18,325 --> 01:09:20,094
Մենք դեռ կարող էինք ... դա ...

1028
01:09:20,127 --> 01:09:22,896
Ոչ, դա հիմարություն է:

1029
01:09:31,105 --> 01:09:33,207
Թեսսա.

1030
01:09:33,908 --> 01:09:39,346
Քույրս պայքարել է
կախվածության հետ իր ամբողջ կյանքը:

1031
01:09:39,380 --> 01:09:41,648
Այս բանը միջեւ
դու և Հարդինը...

1032
01:09:41,681 --> 01:09:43,918
լավ չի ավարտվի:

1033
01:09:47,421 --> 01:09:49,722
Դե, դուք սխալվում եք:

1034
01:10:26,961 --> 01:10:29,363
Սա ավելի լավն է
ամեն դեպքում.

1035
01:10:42,309 --> 01:10:46,347
Դու երբեք ինձ ցույց չես տա, թե ինչ
Դուք գրում եք այնտեղ, այնպես չէ՞:

1036
01:10:46,380 --> 01:10:48,681
Գուցե... մի օր:

1037
01:10:56,123 --> 01:10:58,058
Դու չես ուզում տեսնել
ով է դա

1038
01:10:58,092 --> 01:11:00,194
Ես գիտեմ, թե ով է դա։

1039
01:11:00,227 --> 01:11:01,828
Ստեֆն է:

1040
01:11:01,861 --> 01:11:06,066
Ֆրատ տունն ունի
ամանորյա երեկույթ.

1041
01:11:06,100 --> 01:11:08,202
Ճիշտ է։

1042
01:11:08,435 --> 01:11:10,104
Ուզու՞մ ես գնալ։

1043
01:11:10,137 --> 01:11:13,806
Ոչ, ես չեմ ուզում
թողեք ձեզ այստեղ մենակ:

1044
01:11:14,475 --> 01:11:16,809
Ես մենակ չէի լինի։

1045
01:11:16,843 --> 01:11:18,946
Ես կգնայի քեզ հետ:

1046
01:11:20,147 --> 01:11:23,284
Կներեք, ես... հենց նոր մտածեցի
այն ամենից հետո, ինչ տեղի ունեցավ

1047
01:11:23,317 --> 01:11:25,152
-որ չես ցանկանա...
-Ես նրանցից չեմ վախենում։

1048
01:11:25,186 --> 01:11:27,354
Բացի այդ, եթե դա
փչում է դեմքիս,

1049
01:11:27,388 --> 01:11:30,723
ապա մենք կարող ենք պարզապես
մնալ հաջորդ տարի:

1050
01:11:40,201 --> 01:11:42,303
Ինչի՞ համար էր դա։

1051
01:11:45,139 --> 01:11:48,741
Ես ուղղակի սիրեցի
ինչպես ասացիր «հաջորդ տարի»:

1052
01:11:54,481 --> 01:11:56,016
Բարև

1053
01:11:56,050 --> 01:11:57,451
Թեսսա, ինչու չես
գրասենյակում?

1054
01:11:57,484 --> 01:11:59,153
Դե, այո, ես ...
Ես մտածեցի, որ դա ...

1055
01:11:59,186 --> 01:12:00,521
կատակում եմ։
Շնորհավոր Ամանոր։

1056
01:12:00,554 --> 01:12:02,990
Այո՛

1057
01:12:03,023 --> 01:12:04,757
Դուք ստացաք ինձ:

1058
01:12:04,791 --> 01:12:06,427
<i>Ես կշարունակեմ հետապնդումը:</i>

1059
01:12:06,460 --> 01:12:08,395
Մենք գնացինք ձեռագրի հետ
դու խորհուրդ տվեցիր,

1060
01:12:08,429 --> 01:12:10,464
և այսօր վաճառվեց
բավականին մրցութային պատերազմում:

1061
01:12:10,497 --> 01:12:13,367
Վայ, դա ...
դա ֆանտաստիկ է:

1062
01:12:13,400 --> 01:12:15,169
<i>Լսիր, մենք էինք
ինչ-որ մեկին վարձելու եմ</i>

1063
01:12:15,202 --> 01:12:16,903
<i>թվային ներկայացումներ կատարելու համար
Սիեթլում, բայց...</i>

1064
01:12:16,937 --> 01:12:19,340
դու բոլորից լավն ես
Ես հարցազրույց եմ տվել:

1065
01:12:19,373 --> 01:12:21,774
<i>Ես կհոգամ քո ուսման վարձը,
կեցության ծախսերը՝ պայմանով, որ տեղափոխեք:</i>

1066
01:12:21,808 --> 01:12:25,479
Ակնհայտ է, որ Հարդին ողջունում է
միանալ ձեզ:

1067
01:12:25,512 --> 01:12:26,813
Վայ, դա...

1068
01:12:26,846 --> 01:12:29,816
հա, դա հնչում է
իսկապես զարմանալի.

1069
01:12:30,750 --> 01:12:34,288
Հըմ, կարո՞ղ եք ինձ հնարավորություն տալ
մտածել դրա մասին, խնդրում եմ:

1070
01:12:34,321 --> 01:12:35,923
<i>Իհարկե: Ես ուղղակի ուզում էի</i>

1071
01:12:35,956 --> 01:12:37,291
բարի լուրը կիսելու համար:

1072
01:12:37,324 --> 01:12:39,193
Շնորհավոր Ամանոր, Թես:

1073
01:12:39,226 --> 01:12:41,328
Շնորհավոր Ամանոր, պարոն:

1074
01:12:44,131 --> 01:12:45,466
Հեյ

1075
01:12:45,499 --> 01:12:47,501
Դուք խոսում էիք ինձ հետ?

1076
01:12:47,534 --> 01:12:49,003
Ոչ:

1077
01:12:49,036 --> 01:12:51,272
Ի՞նչն է այդքան երկար տևում:

1078
01:12:51,305 --> 01:12:53,007
Կին լինելը.

1079
01:12:53,040 --> 01:12:55,276
Հիմա կարո՞ղ եք գնալ դրսում սպասելու:

1080
01:12:55,309 --> 01:12:57,411
-Այնպես որ կներեք:
- Շնորհակալություն:

1081
01:13:07,254 --> 01:13:09,356
Անպարտելի!

1082
01:13:10,190 --> 01:13:11,558
Ջա՜

1083
01:13:11,592 --> 01:13:14,295
-Ոչինչ:
- Ներողություն: Ներողություն։

1084
01:13:17,097 --> 01:13:18,599
Մենք կարոտել ենք քեզ:

1085
01:13:18,632 --> 01:13:19,899
Մենք լա՞վ ենք։

1086
01:13:19,933 --> 01:13:21,602
Հին պատմություն.

1087
01:13:21,635 --> 01:13:23,170
Դուք տղաներ
ուզու՞մ ես մտնել սրա մեջ:

1088
01:13:23,203 --> 01:13:24,438
Այո, դուք կարող եք
գրավիր իմ տեղը.

1089
01:13:24,471 --> 01:13:26,573
Գնա։ կնայեմ։

1090
01:13:27,541 --> 01:13:29,143
Ես սիրում եմ դիտել։

1091
01:13:29,176 --> 01:13:31,345
Այո, ես գրազ եմ գալիս, որ դու անես:

1092
01:13:31,378 --> 01:13:33,447
Լավ, իհարկե:

1093
01:13:33,747 --> 01:13:35,249
Դու գիտես, թե ինչ ես անում,
ճիշտ?

1094
01:13:35,282 --> 01:13:37,318
- Ոչ մի հուշում:
-Հրաշալի:

1095
01:13:37,351 --> 01:13:39,453
Հիանալի:

1096
01:13:41,322 --> 01:13:43,823
Թեսսա!

1097
01:13:45,025 --> 01:13:46,360
Մմմ

1098
01:13:46,393 --> 01:13:47,528
Մմ

1099
01:13:47,561 --> 01:13:48,895
Ի՞նչ է դա։

1100
01:13:48,929 --> 01:13:50,497
Բալի օղի թթու.

1101
01:13:50,531 --> 01:13:52,832
Թույն.

1102
01:13:57,004 --> 01:13:59,106
Սա զվարճալի է:

1103
01:14:04,078 --> 01:14:06,180
-Այո՜
-Այո՜

1104
01:14:11,518 --> 01:14:14,521
Խմի՛ր, բզիկ.

1105
01:14:14,555 --> 01:14:16,623
Ո՜վ Ինձ դուր է գալիս սա!

1106
01:14:16,657 --> 01:14:19,460
- Հաճելի աշխատանք: Եվս մեկ!
-Աօօօօ՜

1107
01:14:28,369 --> 01:14:30,870
Ես... ծծում եմ սա:

1108
01:14:32,139 --> 01:14:34,241
Ջեյմի. Հեյ

1109
01:14:36,677 --> 01:14:38,946
-Դա դու ես:
-Բարև:

1110
01:14:39,313 --> 01:14:41,181
Կարող եմ խոսել ձեզ հետ
վերևում?

1111
01:14:41,215 --> 01:14:43,317
Առաջնորդեք ճանապարհը:

1112
01:14:57,197 --> 01:14:59,299
Մոլին այստեղ է:

1113
01:15:00,634 --> 01:15:02,936
Դու կատակում ես ինձ?

1114
01:15:04,571 --> 01:15:06,673
Ջա՛ռ սա:

1115
01:15:10,310 --> 01:15:12,613
Այնքան թույն,
այդ բոլոր հանդերձանքները:

1116
01:15:13,080 --> 01:15:15,082
Դուք նման եք ռոբոտի:

1117
01:15:15,115 --> 01:15:16,517
Ո՞վ է ասում, որ ես չեմ:

1118
01:15:16,550 --> 01:15:19,186
Ես դաջվածք ունեմ
մի փոքրիկ թիթեռի,

1119
01:15:19,219 --> 01:15:22,089
բայց դուք կարող եք միայն տեսնել այն
երբ ես մերկ եմ.

1120
01:15:22,122 --> 01:15:24,191
-Ես թիթեռներ եմ սիրում:
-Իսկապե՞ս:

1121
01:15:24,224 --> 01:15:26,293
Այո՛։

1122
01:15:32,332 --> 01:15:35,102
Հեյ
Քեզ էի փնտրում։

1123
01:15:35,135 --> 01:15:37,237
Հեյ Եկեք հեռանանք։

1124
01:15:37,604 --> 01:15:39,706
Լավ։

1125
01:15:44,344 --> 01:15:48,482
Վայ Եթե դա գեղեցիկ չէ
զույգը կրկին միասին.

1126
01:15:48,515 --> 01:15:50,651
Օ, այո: Դա Մոլլին է:

1127
01:15:50,684 --> 01:15:52,486
-Ո՞ւր եք գնում տղաներ:
-Գնում ենք տուն:

1128
01:15:52,519 --> 01:15:55,422
Օհհ Կաղ. Արի,
գրեթե Ամանոր է:

1129
01:15:55,456 --> 01:15:58,258
-Մենք ուղղակի ուզում ենք մենակ լինել:
-Գնանք։

1130
01:15:58,292 --> 01:16:01,995
Լավ. Նա իսկապես երբեք
տեղավորվում է, այնուամենայնիվ:

1131
01:16:03,363 --> 01:16:04,698
Մեկ խմիչք.

1132
01:16:04,731 --> 01:16:07,067
Ի՞նչ... Թես։

1133
01:16:13,474 --> 01:16:17,444
Կներեք ինձ, սիրահարներ,
դու իմ աթոռին ես:

1134
01:16:17,744 --> 01:16:20,180
-Լո՞ւրջ:
-Այո: Հիմա, հեռացիր:

1135
01:16:20,214 --> 01:16:21,482
Տեղափոխել.

1136
01:16:21,515 --> 01:16:23,617
Բզիկ.

1137
01:16:30,324 --> 01:16:32,626
Այո, ես <i>դրուուունկ եմ

1138
01:16:34,294 --> 01:16:36,463
Որևէ մեկին կուզե՞ն մոլախոտի բրաունիներ:
Ես ինքս եմ դրանք պատրաստել:

1139
01:16:36,497 --> 01:16:38,599
- Ոչ:
-Վայ, ես լավ եմ:

1140
01:16:39,266 --> 01:16:41,668
Դե, սա զվարճալի է:
Կարո՞ղ ենք հեռանալ:

1141
01:16:41,702 --> 01:16:43,070
Մենք պետք է խաղ խաղանք.

1142
01:16:43,103 --> 01:16:44,371
Ինչի՞ նման, Սկրաբլ:

1143
01:16:44,404 --> 01:16:46,206
Ինչ կասեք...

1144
01:16:46,240 --> 01:16:48,542
- Ճշմարտությո՞ւն, թե՞ համարձակություն:
- Հիսուս Քրիստոս:

1145
01:16:48,575 --> 01:16:50,611
-Ինչու՞ է դա վատ:
- Երկար պատմություն:

1146
01:16:50,644 --> 01:16:53,113
-Ինչո՞ւ կասես այդպես:
-Որովհետև.

1147
01:16:53,146 --> 01:16:56,650
Ի՞նչ է պատահել, Հարդին։
Վախենո՞ւմ եք մի փոքր ճշմարտությունից, թե՞ համարձակությունից:

1148
01:16:56,683 --> 01:16:58,785
Քեզ, Մոլլի:

1149
01:16:59,019 --> 01:17:00,354
Ես առաջինը կգնամ:

1150
01:17:00,387 --> 01:17:02,422
Հեյ, Թես, ճշմարտությո՞ւն, թե՞ համարձակություն:

1151
01:17:02,456 --> 01:17:04,124
Ճշմարտություն.

1152
01:17:04,157 --> 01:17:05,659
Ահ, դու կույս ես?

1153
01:17:05,692 --> 01:17:07,361
Մոլի, մի՛ արիր։

1154
01:17:07,394 --> 01:17:09,596
Օ՜ Դուհ. Ես արդեն գիտեմ
դրա պատասխանը,

1155
01:17:09,630 --> 01:17:11,265
որովհետև Հարդինը ծաղրեց քեզ:

1156
01:17:11,298 --> 01:17:13,333
Այո, նա արեց:

1157
01:17:13,367 --> 01:17:15,736
Իմ հերթը. Մոլլի,
ճշմարտությո՞ւն, թե՞ համարձակություն.

1158
01:17:15,769 --> 01:17:18,071
Հմմ, ճշմարտություն։

1159
01:17:20,173 --> 01:17:22,075
Ճի՞շտ է դա
դու պոռնիկ ես

1160
01:17:22,109 --> 01:17:23,677
Օ՜, բայ:

1161
01:17:23,710 --> 01:17:26,079
Այն, ինչ արեց ղալմաղը
դու ուղղակի զանգում ես ինձ

1162
01:17:26,113 --> 01:17:29,216
Ես քեզ ոչինչ չեմ զանգահարել:
Ես քեզ հենց նոր հարց տվեցի.

1163
01:17:29,249 --> 01:17:31,118
Դուք պոռնիկ եք:

1164
01:17:31,151 --> 01:17:33,186
-Դու ես։
-Պետք է անկեղծ պատասխանես.

1165
01:17:33,220 --> 01:17:36,189
քանի որ այն կոչվում է
Ճշմարտությունը մի պատճառով.

1166
01:17:36,223 --> 01:17:38,358
Ոչ

1167
01:17:38,392 --> 01:17:39,593
Մի՞թե նրանք չեն սիրում միմյանց:

1168
01:17:39,626 --> 01:17:41,194
Հեյ, Թես,
նորից իմ հերթը.

1169
01:17:41,228 --> 01:17:42,796
- Ճշմարտությո՞ւն, թե՞ համարձակություն:
- Ճշմարտություն.

1170
01:17:42,829 --> 01:17:44,364
Ճի՞շտ է դա
դու հիմար ես

1171
01:17:44,398 --> 01:17:46,233
միասին վերադառնալու համար
Հարդինի հետ

1172
01:17:46,266 --> 01:17:48,302
այն բանից հետո, երբ նա ակնհայտորեն ծաղրեց քեզ
խաղադրույքի համար

1173
01:17:48,335 --> 01:17:50,437
Եկեք գնանք։

1174
01:17:50,737 --> 01:17:52,239
Ոչ, դա ճիշտ չէ:

1175
01:17:52,272 --> 01:17:54,374
Օ, բայց այդպես է:

1176
01:17:54,408 --> 01:17:56,443
Դուք ամեն ինչի հավատում եք
որ դուրս է գալիս նրա բերանից:

1177
01:17:56,476 --> 01:17:58,245
Ես քեզ ատում եմ, Մոլլի:

1178
01:17:58,278 --> 01:17:59,680
Որը քեզ չեմ մեղադրում,

1179
01:17:59,713 --> 01:18:02,416
որովհետև, այ մարդ,
ինչ կարող է անել այդ բերանը:

1180
01:18:02,449 --> 01:18:04,551
Եվ այդ լեզուն...

1181
01:18:15,495 --> 01:18:17,598
Հեռացի՛ր ինձնից։

1182
01:18:21,602 --> 01:18:24,171
- Դու, այդպիսին, պոռնիկ։
-Օ՜

1183
01:18:33,547 --> 01:18:35,616
Թեսսա, հանգստացիր:

1184
01:18:36,316 --> 01:18:37,284
Վաու...

1185
01:18:40,354 --> 01:18:41,888
Դու <i>պոռնիկ ես

1186
01:18:41,923 --> 01:18:43,857
Ձեռք բերեք այդ խեղճ բիծին
այստեղից դուրս!

1187
01:18:43,890 --> 01:18:45,826
Շնորհավոր Նոր տարի, բիձե՜

1188
01:18:45,859 --> 01:18:47,394
Քեզ, Թեսսա:

1189
01:18:47,427 --> 01:18:49,529
Հեռացի՛ր ինձանից։

1190
01:18:49,863 --> 01:18:51,798
Իսկ դուք, շարժվեք
դուրս իմ ճանապարհից!

1191
01:18:58,271 --> 01:19:01,742
- ...UFC կամ որոշ..
- UFC?

1192
01:19:03,410 --> 01:19:05,712
Ինձ դա պետք էր։

1193
01:19:05,746 --> 01:19:07,848
Գրազ կգամ, որ դու արեցիր:

1194
01:19:08,148 --> 01:19:10,217
-Ահհհ
-Դու գժվել ես:

1195
01:19:10,250 --> 01:19:12,352
Ես գիտեմ.

1196
01:19:20,394 --> 01:19:22,863
Աաաա

1197
01:19:31,838 --> 01:19:34,608
Տաբատ.

1198
01:19:38,679 --> 01:19:40,681
Տիկին Յանգ, դո՞ւք եք
օբյեկտիվացնելով ինձ?

1199
01:19:40,714 --> 01:19:42,883
Ինչու, այո, ես եմ,
Պարոն Սքոթ.

1200
01:19:44,785 --> 01:19:47,254
Ճիշտ է։

1201
01:19:47,287 --> 01:19:49,322
Երեք րոպե մինչև Ամանոր.

1202
01:19:49,356 --> 01:19:50,791
Ով

1203
01:20:02,335 --> 01:20:04,471
Դուռը կողպվա՞ծ է։

1204
01:20:04,504 --> 01:20:06,506
Սատկի՛ր դուռը,
չգիտեմ։

1205
01:20:06,540 --> 01:20:09,276
-Օ՜, Աստված իմ:
-Ես քո աստվածն եմ?

1206
01:20:09,309 --> 01:20:11,411
Այո՛

1207
01:20:12,512 --> 01:20:13,915
Երեսուն վայրկյան!

1208
01:20:13,948 --> 01:20:15,382
Ով

1209
01:20:15,415 --> 01:20:18,485
Ջախջախիր

1210
01:20:18,518 --> 01:20:20,988
Տասնչորս, տասներեք,

1211
01:20:21,855 --> 01:20:23,958
տասներկու, տասնմեկ, տասը,

1212
01:20:24,192 --> 01:20:26,693
<i>ինը, ութ, յոթ, վեց,</i>

1213
01:20:28,628 --> 01:20:30,464
հինգ, չորս,

1214
01:20:30,497 --> 01:20:32,599
<i>երեք, երկու, մեկ</i>

1215
01:20:41,943 --> 01:20:44,244
Մենք պատրաստ ենք:

1216
01:20:44,946 --> 01:20:47,247
Հեյ

1217
01:20:50,617 --> 01:20:53,320
Ես կօգտագործեմ
լոգարանը։

1218
01:20:58,358 --> 01:21:00,928
Թեսսա, ձեր հեռախոսը:

1219
01:21:00,962 --> 01:21:03,730
- <i>Ի՞նչ:</i>
- Ձեր հեռախոսը:

1220
01:21:21,115 --> 01:21:23,550
Հարդին?

1221
01:21:25,086 --> 01:21:26,753
Հեյ, դու

1222
01:21:26,787 --> 01:21:28,923
-Շնորհավոր Նոր տարի:
-Հեյ

1223
01:21:29,623 --> 01:21:31,092
Ես իսկապես ուրախ եմ
մենք դա արեցինք։

1224
01:21:31,125 --> 01:21:32,726
Ես նույնպես։

1225
01:21:32,759 --> 01:21:34,528
Ինձ լավություն արա և արդարացի
պահել այն մեր միջև.

1226
01:21:34,561 --> 01:21:37,397
Իհարկե։
Ես երբեք չեմ համբուրվում ու ասում.

1227
01:21:37,430 --> 01:21:39,533
Շնորհակալություն։

1228
01:21:40,433 --> 01:21:42,003
Ըհը:

1229
01:21:42,036 --> 01:21:44,105
Ա՛յ, այ ղալաթ:

1230
01:21:46,540 --> 01:21:47,774
Թեսսա, սպասիր։

1231
01:21:47,808 --> 01:21:50,777
-Հեյ Հեյ
- Պարզապես լսիր ինձ:

1232
01:21:50,811 --> 01:21:52,712
Ի՞նչ ղալմաղալ։

1233
01:21:52,746 --> 01:21:54,681
- Ընկեր, նա համբուրեց <i>ինձ
-Հեռացի՛ր:

1234
01:21:54,714 --> 01:21:57,751
Թեսսա, ի՜նչ բալա՜
Ինչպե՞ս կարող ես դա անել:

1235
01:21:57,784 --> 01:22:00,021
Ինչու՞ ես մտածում, հա՞:
Դու հենց նոր համբուրեցիր այդ աղջկան:

1236
01:22:00,054 --> 01:22:01,822
Ոչ, ոչ, ոչ,
դու չես կարող լաց լինել!

1237
01:22:01,855 --> 01:22:04,125
Դու ուղղակի համբուրեցիր մի տղայի
հենց իմ դիմաց!

1238
01:22:04,158 --> 01:22:06,127
-Իսկ դու ի՞նչ ես արել, հա՞:
-Ոչինչ!

1239
01:22:06,160 --> 01:22:08,029
- Քո հետ սխալ է?
-Նա հենց նոր ասաց

1240
01:22:08,062 --> 01:22:11,531
որ նա չի համբուրվում և չի ասում,
դու խաբեբա ստախոս!

1241
01:22:11,565 --> 01:22:13,466
Դա խոսքի գործիչ է:

1242
01:22:13,500 --> 01:22:15,602
Դուք պետք է իմանաք, որ ես կանեի
երբեք չխաբի քեզ!

1243
01:22:15,635 --> 01:22:19,941
Դուք նրա հետ էիք այս երեկո? Նա ով է
դու անհետացել ես ամբողջ գիշեր?

1244
01:22:19,974 --> 01:22:21,909
Այո՛

1245
01:22:21,943 --> 01:22:24,477
-Ես փորձում էի ստիպել նրան ներել ինձ:
- Ինչի՞ համար:

1246
01:22:24,511 --> 01:22:29,016
Որովհետև ես փորձում եմ ավելի լավը լինել
մարդ քեզ համար! Ահա այն ամենը, ինչ ես անում եմ:

1247
01:22:29,050 --> 01:22:32,485
Ասա ինձ էլ ինչ կարող եմ անել
ստիպիր քեզ հավատալ, որ ես քեզ սիրում եմ:

1248
01:22:32,519 --> 01:22:34,554
Ասա՛ ինձ։

1249
01:22:34,588 --> 01:22:36,656
Դու երբեք չես
կվստահի ինձ:

1250
01:22:36,690 --> 01:22:38,491
Վստահե՞լ քեզ:

1251
01:22:38,525 --> 01:22:39,893
Դուք այդպես եք կարծում
Ես պետք է վստահեմ քեզ:

1252
01:22:39,927 --> 01:22:40,995
Այո՛

1253
01:22:41,028 --> 01:22:43,864
Որտեղ ունի դա
երբևէ ստացել ես ինձ

1254
01:22:44,497 --> 01:22:47,534
Դու երբեք չես անի
ներիր ինձ, դու՞

1255
01:22:47,567 --> 01:22:49,937
Դուք պարզապես կշարունակեք բերել այն
վեր, ամեն անգամ:

1256
01:22:49,971 --> 01:22:52,572
Որովհետև ես քեզ չեմ վստահում:

1257
01:22:52,873 --> 01:22:56,143
Դուք վարվում եք այնպես
դու այնքան անմեղ ես:

1258
01:22:56,177 --> 01:22:57,979
Կարծես դու կատարյալ ես:

1259
01:22:58,012 --> 01:22:59,779
Օ՜, ջարդիր սա:

1260
01:22:59,813 --> 01:23:01,481
Եվ ջհանդամ քեզ!

1261
01:23:01,514 --> 01:23:02,883
Քեզ էլ բալա։

1262
01:23:02,917 --> 01:23:04,784
Ջախջախիր

1263
01:23:13,160 --> 01:23:15,462
Հարդին.

1264
01:23:17,664 --> 01:23:19,766
Հարդին?

1265
01:23:44,491 --> 01:23:46,093
Հեյ

1266
01:23:46,127 --> 01:23:47,761
Հեյ

1267
01:23:47,794 --> 01:23:49,629
Դուք լիցքավորիչ ունե՞ք:

1268
01:23:49,663 --> 01:23:51,765
Իմ մեքենայում։

1269
01:23:53,800 --> 01:23:55,535
Հարդին, խնդրում եմ
վերցնել հեռախոսը

1270
01:23:55,568 --> 01:23:58,072
Ես իսկապես կարիք ունեմ
քեզ հետ խոսելու համար։

1271
01:24:05,279 --> 01:24:07,614
Կատարեք ձախ Oakwood-ի վրա:

1272
01:24:37,044 --> 01:24:39,146
Բարև

1273
01:24:45,618 --> 01:24:47,721
Օ, Աստված իմ:

1274
01:24:52,726 --> 01:24:54,561
-Կանգնիր մեքենան:
-Չեմ կարող։

1275
01:24:54,594 --> 01:24:56,230
- Կանգնեցրո՛ւ քո գարշելի մեքենան։
-Լավ!

1276
01:24:59,133 --> 01:25:00,301
Թեսսա!

1277
01:25:04,571 --> 01:25:06,539
Թեսսա! Սպասե՛ք։ Կանգ առեք

1278
01:25:06,573 --> 01:25:08,675
Կանգ առեք Կանգ առեք

1279
01:25:11,946 --> 01:25:14,048
Թեսսա...

1280
01:25:24,125 --> 01:25:25,792
Թերեզա Յանգ?

1281
01:25:25,825 --> 01:25:27,928
Այո, բարև:

1282
01:25:30,264 --> 01:25:32,066
- <i>Մերսի հիվանդանոց:</i>
-Բարև, հա՞:

1283
01:25:32,099 --> 01:25:34,168
- <i>Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:</i>
- Թերեզա Յանգ: Նա 19 տարեկան է:

1284
01:25:34,201 --> 01:25:36,603
- <i>Ես չեմ տեսնում այդ հիվանդին:</i>
-Նա պետք է այնտեղ լինի:

1285
01:25:36,636 --> 01:25:38,705
Դուք հինգերորդ հիվանդանոցն եք
Ես խոսել եմ!

1286
01:25:38,738 --> 01:25:43,044
- Մի՛ ասա... Ֆաք:
- Հարդին!

1287
01:25:43,944 --> 01:25:46,047
Սխալ է քեզ հետ?
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել Թեսսային:

1288
01:25:46,080 --> 01:25:47,614
- Թեսսա? Որտե՞ղ է նա:
-Ես քեզ չեմ ասում։

1289
01:25:47,647 --> 01:25:51,152
- Լենդոն, որտե՞ղ է նա:
-Ես քեզ չեմ ասում։

1290
01:25:51,185 --> 01:25:53,921
-Ասա ինձ որտեղ է նա:
- Դու մեղավոր ես, որ նա վթարի է ենթարկվել:

1291
01:25:53,954 --> 01:25:55,789
Դու տուն չես եկել
անցյալ գիշեր!

1292
01:25:55,822 --> 01:25:57,925
Հեռացի՛ր ինձանից։

1293
01:25:59,326 --> 01:26:01,295
Նա դուրս էր եկել քեզ փնտրում:

1294
01:26:01,328 --> 01:26:03,630
Ես քեզ չեմ հավատում:

1295
01:26:08,936 --> 01:26:10,804
Թեսսա?

1296
01:26:10,837 --> 01:26:12,940
<i>Ի՞նչ ես ուզում, Հարդին:</i>

1297
01:26:12,973 --> 01:26:15,209
Թրեվո՞րը:

1298
01:26:15,242 --> 01:26:19,146
- Թրևո՛ր, դու ի՞նչ ես անում Տեսսայի հեռախոսի հետ:
-Ես հիմա նրա հետ եմ:

1299
01:26:19,180 --> 01:26:21,282
- Թույլ տվեք խոսել նրա հետ:
-Դա չի լինելու:

1300
01:26:21,315 --> 01:26:23,050
Թրևոր, ես չեմ
ես քեզ հետ խաղում եմ!

1301
01:26:23,084 --> 01:26:25,618
Լռիր ախմախը
և լսիր ինձ:

1302
01:26:25,652 --> 01:26:28,755
Դու թունավոր ես և
դու վատ լուր ես.

1303
01:26:28,788 --> 01:26:31,858
Եթե դու սիրում ես Թեսային, և ես
մտածիր, որ դու անում ես, թող գնա:

1304
01:26:31,891 --> 01:26:33,227
Թրևոր, ես պարզապես
ուզում եմ խոսել նրա հետ:

1305
01:26:33,260 --> 01:26:35,362
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։

1306
01:26:35,996 --> 01:26:38,765
Թրևոր, խնդրում եմ,
պարզապես թույլ տվեք խոսել նրա հետ:

1307
01:26:38,798 --> 01:26:40,800
Տվեք նրան գտնելու հնարավորություն
երջանկություն այս կյանքում,

1308
01:26:40,834 --> 01:26:44,138
որովհետև նա երբեք չի լինում
քեզ հետ կգտնեմ:

1309
01:26:44,171 --> 01:26:45,705
Ահա դու գնացիր, հարգելի՛:

1310
01:26:45,738 --> 01:26:49,210
Հեյ, լավ նորություն:
Վանսի ընկերության քաղաքականությունը

1311
01:26:49,243 --> 01:26:51,912
պատրաստվում է ձեր հիվանդանոցը դնել
և դրա վրա մեքենայի վճարները, այնպես որ...

1312
01:26:51,946 --> 01:26:54,048
Ահա ձեր հեռախոսը:

1313
01:27:00,254 --> 01:27:02,356
Հարդին.

1314
01:27:29,816 --> 01:27:31,885
<i>«Իմ սիրելի Թեսսա,</i>

1315
01:27:31,919 --> 01:27:33,988
<i>«ինչպես մեր բոլոր սիրելի պատմությունները,</i>

1316
01:27:34,021 --> 01:27:36,257
<i>«ուրախներ կան
և դժբախտ ավարտ:</i>

1317
01:27:36,290 --> 01:27:38,858
<i>«Ես կարծում էի, որ մենք հնարավորություն ունեինք
երջանիկի համար,</i>

1318
01:27:38,892 --> 01:27:41,028
<i>«բայց վերջապես,
դա նախատեսված չէր:</i>

1319
01:27:41,061 --> 01:27:43,763
<i>«Ես սիրում եմ քեզ
ամբողջ սրտով,</i>

1320
01:27:43,796 --> 01:27:46,900
<i>«և հենց դրա համար ես պետք է ստանայի
որքան հնարավոր է հեռու քեզնից:</i>

1321
01:27:46,934 --> 01:27:50,104
<i>«Մենք յուրաքանչյուրի համար կախվածության պես ենք
մյուսը՝ հավասար հաճույքով...</i>

1322
01:27:50,137 --> 01:27:52,039
- <i>«և ցավ»:</i>
-Որովհետև ես քեզ չեմ վստահում:

1323
01:27:52,072 --> 01:27:53,908
<i>Իսկ ինչ վերաբերում է մյուս գիշերին,
այդ աղջիկը,</i>

1324
01:27:53,941 --> 01:27:56,310
<i>«նա մեկն էր
իմ նախկին նվաճումները:</i>

1325
01:27:56,343 --> 01:28:00,314
<i>«Ես ստիպված էի ներողություն խնդրել իմ անցյալի համար
որպեսզի քեզ հետ ապագա ունենամ,</i>

1326
01:28:00,347 --> 01:28:04,418
<i>«բայց ճակատագիրը պարզապես...
կարծես թե խանգարում է մեր ճանապարհին:</i>

1327
01:28:06,153 --> 01:28:08,155
<i>«Ուրեմն եկեք կտրենք հիմարությունը:</i>

1328
01:28:08,189 --> 01:28:10,790
<i>«Դու շատ լավն ես ինձ համար,
և ես դա գիտեմ:</i>

1329
01:28:10,823 --> 01:28:12,193
<i>«Եվ ինչ-որ տեղ
մտքիս խորքում</i>ը

1330
01:28:12,226 --> 01:28:14,727
<i>«Ես միշտ գիտեի
մենք չէինք դիմանա,</i>

1331
01:28:14,761 --> 01:28:16,397
<i>«և ես կարծում եմ, որ դուք նույնպես արեցիք:</i>

1332
01:28:16,430 --> 01:28:18,831
<i>«Ես գիտեմ, որ սա գնում է
սկզբում ցավոտ լինել,</i>

1333
01:28:18,865 --> 01:28:21,135
<i>«և դա կարող է տևել օրեր,
նույնիսկ ավելին:</i>

1334
01:28:21,168 --> 01:28:24,138
<i>«Բայց այդ օրերից մեկը,
դու արթնանալու ես</i>

1335
01:28:24,171 --> 01:28:27,341
<i>«և վիշտը կլինի
սկսել սահել...</i>

1336
01:28:27,374 --> 01:28:31,744
<i>«մինչև մենք ոչինչ չենք
բայց հեռավոր հիշողություն:</i>

1337
01:28:31,778 --> 01:28:33,880
<i>Ցտեսություն, Տեսսա։</i>

1338
01:28:53,300 --> 01:28:56,537
Դուք պետք է զանգահարեք ինձ:

1339
01:28:56,570 --> 01:28:59,806
Մենք պետք է խոսենք այս մասին,
լավ?

1340
01:28:59,839 --> 01:29:02,775
Ինը օր չես կարող անհետանալ։ Զանգիր ինձ։

1341
01:29:02,809 --> 01:29:04,945
Զանգիր ինձ։

1342
01:29:14,421 --> 01:29:16,290
Թեսսա?!

1343
01:29:16,323 --> 01:29:17,524
Հարդին, օգնիր ինձ:

1344
01:29:23,998 --> 01:29:26,333
Ոչինչ:

1345
01:30:01,035 --> 01:30:03,170
Շնորհակալություն։

1346
01:30:03,203 --> 01:30:06,340
Ինչպես են
դիմումները գնում են?

1347
01:30:06,373 --> 01:30:09,510
Լավ: Հայրիկն ասաց
նա մի քանի զանգեր կանի:

1348
01:30:11,045 --> 01:30:13,247
Դուք երկուսով խոսե՞լ եք։

1349
01:30:13,280 --> 01:30:15,382
Ինչպե՞ս դա անցավ:

1350
01:30:16,950 --> 01:30:19,053
Ինչպես նաև կարող էր։

1351
01:30:20,354 --> 01:30:22,589
Հարդին, ինչ է պատահել
այդ գիշեր,

1352
01:30:22,623 --> 01:30:24,291
դա նրա մեղքը չէր:

1353
01:30:24,325 --> 01:30:26,560
Իսկ մնացած բոլոր գիշերները.

1354
01:30:26,593 --> 01:30:28,895
Նրա մեղքը չէ՞:

1355
01:30:30,431 --> 01:30:32,533
Այո, դա խայտառակություն էր:

1356
01:30:32,832 --> 01:30:35,936
Խայտառակություն էր, և մենք երկուսս էլ
ավելի լավին էր արժանի:

1357
01:30:35,969 --> 01:30:37,504
Բայց միակ մարդը
դու պատժում ես

1358
01:30:37,538 --> 01:30:39,273
նրան չներելով
դու ես.

1359
01:30:39,306 --> 01:30:44,011
Եվ Հարդին, ես ուզում եմ քեզ
դադարեցնել ինքդ քեզ պատժելը.

1360
01:30:44,877 --> 01:30:47,047
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ դա արդար է
որ նա կարող է ապրել

1361
01:30:47,081 --> 01:30:50,651
այդ մեծ, շքեղ տունը,
իսկ դու այստեղ մենակ ես?

1362
01:30:50,684 --> 01:30:52,953
Ո՞վ ասաց, որ ես մենակ եմ:

1363
01:30:52,986 --> 01:30:55,322
Ի՞նչ:
Ինչ-որ մեկին տեսնու՞մ եք:

1364
01:30:55,356 --> 01:30:59,460
-Պետք չէ այդքան զարմացած հնչել։
- ԱՀԿ?

1365
01:30:59,793 --> 01:31:02,096
- Մայք:
-Մայք?

1366
01:31:02,396 --> 01:31:05,165
- Կողքի դռնից փախչող Մայք:
- Նա <i>թափառող չէ</i>:

1367
01:31:05,199 --> 01:31:07,935
- Նա մի քիչ թափառաշրջիկ է:
- Նա իսկապես լավ մարդ է,

1368
01:31:07,968 --> 01:31:09,937
և նա ինձ լավ է վերաբերվում:

1369
01:31:09,970 --> 01:31:12,272
Այո, նա ավելի լավ է:

1370
01:31:13,040 --> 01:31:16,477
Դուք լսե՞լ եք այդ Վանսը
տեղափոխվում էր Սիեթլ?

1371
01:31:16,510 --> 01:31:19,046
Թեսսան նույնպես գնում է:
որտեղի՞ց իմացար։

1372
01:31:19,079 --> 01:31:21,081
Դե, մենք խոսում ենք
ժամանակ առ ժամանակ:

1373
01:31:21,115 --> 01:31:23,350
Նա հեռանում է
երեկույթ կիրակի օրը,

1374
01:31:23,384 --> 01:31:27,020
և ես կարծում եմ, որ դուք պետք է ստանաք ձերը
էշից հանիր այս բազմոցից և գնա նրան բեր:

1375
01:31:27,054 --> 01:31:31,325
-Ոչ, չեմ կարող:
- Չե՞ք կարող: Կամ չե՞ք ուզում առերեսվել ձեր թողածի հետ։

1376
01:31:31,358 --> 01:31:32,626
Ես պետք է հեռանայի հենց հիմա:

1377
01:31:32,659 --> 01:31:35,062
Այսպիսով, ինչ եք սպասում:

1378
01:31:35,095 --> 01:31:37,664
-Մամ, ես չեմ պատրաստվում...
- Հարդին...

1379
01:31:37,698 --> 01:31:44,037
Ես սիրում եմ քեզ, բայց դու <i>պետք է</i> սկսել
պայքարել այն բանի համար, ինչն իսկապես կարևոր է:

1380
01:31:53,981 --> 01:31:55,682
<i>Շնորհակալ եմ բոլորիդ
այնքան շատ գալու համար:</i>

1381
01:31:55,716 --> 01:31:59,953
Դա ինձ համար նշանակում է աշխարհ ունենալ
բոլորին, ում սիրում եմ այստեղ՝ մեզ հետ:

1382
01:31:59,987 --> 01:32:02,089
Ես... անսահման հպարտ եմ

1383
01:32:02,389 --> 01:32:04,324
այն աշխատանքին, որ բոլորը
այս սենյակում արել է,

1384
01:32:04,358 --> 01:32:06,326
բայց կա մեկը
կոնկրետ անձ

1385
01:32:06,360 --> 01:32:08,562
Ես չէի կարող անել
այս ամենից առանց.

1386
01:32:08,595 --> 01:32:10,030
Եվ դա Քիմբերլին է:

1387
01:32:15,669 --> 01:32:17,638
Ես ու Սմիթը խոսում էինք
մյուս օրը,

1388
01:32:17,671 --> 01:32:19,673
և նա ասաց. «Հայրիկ,
հեռանալու երեկույթները մի տեսակ տխուր են»:

1389
01:32:19,706 --> 01:32:21,642
Եվ նա մի կետ ունի:

1390
01:32:21,675 --> 01:32:24,244
Եվ մենք նման էինք,
«Ինչպե՞ս կարող ենք սա տոն դարձնել»:

1391
01:32:24,278 --> 01:32:26,346
Հետո մի միտք ստացանք.

1392
01:32:31,218 --> 01:32:34,354
Քիմբերլի...

1393
01:32:35,255 --> 01:32:38,325
կամուսնանա՞ս հայրիկիս հետ
և լինել իմ խորթ մայրիկը

1394
01:32:38,358 --> 01:32:40,461
Վա՜յ...

1395
01:32:41,462 --> 01:32:43,664
Այո՛

1396
01:32:43,697 --> 01:32:45,566
Այո՛

1397
01:32:49,603 --> 01:32:51,205
Ինչ վերաբերում է ինձ:

1398
01:32:53,474 --> 01:32:56,109
-Վայ...
-Այո՜

1399
01:33:07,354 --> 01:33:09,122
Ով ասաց երջանիկ ավարտ
գոյություն չունե՞ք

1400
01:33:09,156 --> 01:33:10,724
Ինձ մի ասա:
Դուք ցինիկն եք:

1401
01:33:10,757 --> 01:33:13,627
Ես շրջվում եմ
նոր տերեւ.

1402
01:33:13,660 --> 01:33:16,597
Դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես,
ի դեպ.

1403
01:33:16,630 --> 01:33:21,134
Այսպիսով, դուք հորինե՞լ եք
միտքդ Սիեթլի մասին?

1404
01:33:21,368 --> 01:33:23,770
Դե, ես չեմ տեսնում
շատ պատճառ

1405
01:33:23,804 --> 01:33:27,307
բաց թողնել հնարավորությունը
այլեւս։

1406
01:33:28,642 --> 01:33:30,110
դա...

1407
01:33:30,143 --> 01:33:31,144
իսկապես հաճելի է լսել:

1408
01:33:32,813 --> 01:33:34,648
Տես, Թեսսա,
ինչ-որ բան կա

1409
01:33:34,681 --> 01:33:36,683
Ես իրականում ուզում եմ
կրծքիցս իջնել։

1410
01:33:36,717 --> 01:33:39,019
Լավ։

1411
01:33:39,286 --> 01:33:42,656
Ահ, մյուս օրը,
հիվանդանոցում...

1412
01:33:42,689 --> 01:33:44,558
Ես պատասխանեցի ձեր բջջային հեռախոսին,

1413
01:33:44,591 --> 01:33:46,393
դա Հարդինն էր,

1414
01:33:46,426 --> 01:33:49,630
և ես ասացի նրան
քեզնից հեռու մնալու համար:

1415
01:33:49,663 --> 01:33:51,532
-Ի՞նչ:
- Հետադարձ հայացքով,

1416
01:33:51,565 --> 01:33:54,201
Ես դա գիտակցում եմ
դա գծի վրա էր,

1417
01:33:54,234 --> 01:33:58,171
և ես գիտակցում եմ, որ թույլ եմ տալիս իմ
զգացմունքներն ինձնից լավագույնն են ստանում,

1418
01:33:58,205 --> 01:34:00,307
և ես կներեք,

1419
01:34:00,340 --> 01:34:04,478
բայց ինչ-որ կերպ բերում ես
այդ կողմը դուրս է ինձանից, այնպես որ...

1420
01:34:05,746 --> 01:34:08,048
Լավ։

1421
01:34:09,683 --> 01:34:11,485
լա՞վ ես։

1422
01:34:11,518 --> 01:34:13,387
Էհ.

1423
01:34:13,420 --> 01:34:15,589
Իրականում կա
ավելին, ես կցանկանայի ասել,

1424
01:34:15,622 --> 01:34:17,391
-բայց մի վայրկյան կներե՞ս:
-Այո:

1425
01:34:17,424 --> 01:34:19,526
Շնորհակալություն։

1426
01:34:41,515 --> 01:34:43,617
Ես շատ եմ ցավում:

1427
01:34:55,295 --> 01:34:57,397
Խայտառակություն:

1428
01:35:01,234 --> 01:35:02,569
Նա հեռացավ ճակատից։

1429
01:35:02,603 --> 01:35:04,705
Շնորհակալություն։

1430
01:35:09,209 --> 01:35:11,311
Թեսսա!

1431
01:35:24,891 --> 01:35:29,496
Դու պարզապես երբեք չես պատրաստվում
ինձ հանգիստ թող, չէ՞։

1432
01:35:52,519 --> 01:35:54,621
Ես փորձեցի.

1433
01:36:52,579 --> 01:36:54,815
Այսպիսով, դուք երկուս ունեք
լավ Սուրբ Ծնունդ?

1434
01:36:54,848 --> 01:36:56,918
Օ, լավ,
դու չես խոսում:

1435
01:36:56,951 --> 01:36:59,686
Ուրեմն... հե՜յ, ուրեմն <i>ես</i> երազում էի
սպիտակ Սուրբ Ծննդյան մասին:

1436
01:36:59,720 --> 01:37:01,588
Հմփհ Ես ստացա միայն ջերմություն:

1437
01:37:01,621 --> 01:37:04,025
Գիտե՞ք, ես ատում եմ շոգը:

1438
01:37:04,058 --> 01:37:06,460
Ջերմությունը մտնում է մարդկանց մտքերը

1439
01:37:06,493 --> 01:37:09,429
և ստիպիր նրանց անել
որոշ խենթ բաներ.

1440
01:37:23,510 --> 01:37:25,579
<i>Ինչպես ասացի,</i>

1441
01:37:25,612 --> 01:37:28,916
<i>սա պատմություն է
դուք նախկինում լսել եք:</i>

1442
01:37:28,950 --> 01:37:32,385
<i>Միայն տարբերությունն այն է,
սա</i> մեր <i>պատմությունն է

1443
01:37:32,419 --> 01:37:34,521
<i>Տեսսային և իմը:</i>

1444
01:37:35,123 --> 01:37:37,324
«Ես երբեք չեմ ցանկանում
քեզնից բաժանվելու համար

1445
01:37:37,357 --> 01:37:39,459
այս օրվանից»։

1446
01:37:43,764 --> 01:37:45,599
<i>Եվ ո՞վ գիտի:</i>

1447
01:37:45,632 --> 01:37:49,369
<i>Միգուցե երջանիկ ավարտ կա
վերջիվերջո մեզ համար:</i>

1448
01:37:49,402 --> 01:37:50,804
Թեսս.

1449
01:37:50,837 --> 01:37:53,340
-Հեյ...
- Հարդին!

1450
01:37:54,708 --> 01:37:56,810
-Հայրի՞կ:
- «Հայրիկ».

1451
01:37:57,677 --> 01:37:59,846
<i>Կարծում եմ` մենք կանենք
պարզապես պետք է պարզել:</i>

1452
01:39:38,279 --> 01:39:40,714
Թեսսա.
Թեսսա.

1453
01:39:40,747 --> 01:39:41,882
Թեսսա.

1454
01:39:41,916 --> 01:39:43,683
Ձեզ դուր է գալիս ժամադրության գնալ:

1455
01:39:43,717 --> 01:39:45,019
Որովհետև ես չեմ:

1456
01:39:45,052 --> 01:39:47,554
Բայց ես-ես քեզ հետ...

1457
01:39:48,488 --> 01:39:49,991
Եթե ​​ուզում ես գնա։

1458
01:39:51,691 --> 01:39:52,692
Թեսսա.

1459
01:39:52,726 --> 01:39:54,694
Դա այնքան սարսափելի է:

1460
01:39:54,728 --> 01:39:56,696
Ես ուզում էի ձեզ ասել
ինչ-որ բան երկար ժամանակ,

1461
01:39:56,730 --> 01:39:58,966
և պատճառը
որ ես քեզ չեմ ասել

1462
01:39:59,000 --> 01:40:01,434
Մարդկային ռեսուրսների շնորհիվ է
աշխատավայրում.

1463
01:40:01,468 --> 01:40:03,004
Մի խոսեք դրա մասին
Մարդկային ռեսուրսներ.

1464
01:40:03,037 --> 01:40:04,804
Դա... սեքսուալ չէ:

1465
01:40:04,838 --> 01:40:06,173
Թեսսա!

1466
01:40:06,207 --> 01:40:07,909
Մի արեք մատը:

1467
01:40:07,942 --> 01:40:09,076
Դրեք այն <i>ներքև</i>

1468
01:40:09,110 --> 01:40:11,444
Ես միայն հանում եմ իմ շագանակագույն կոստյումը

1469
01:40:11,478 --> 01:40:13,546
երբ ես ինչ-որ բան ունեմ
կարեւոր է ասել.

1470
01:40:13,580 --> 01:40:15,216
Զբաղված.

1471
01:40:15,249 --> 01:40:17,450
Թեսսա.

1472
01:40:17,484 --> 01:40:19,153
Կան այլ լոգարաններ
տանը

1473
01:40:19,186 --> 01:40:21,888
եթե պետք է այդքան վատ գնալ:

1474
01:40:23,190 --> 01:40:25,659
Պարզապես գնա:

1475
01:40:25,692 --> 01:40:27,794
Այո՛։ Դուք կարող եք գնալ հիմա: