1
00:03:08,773 --> 00:03:12,776
<i>சிலர் பிறக்கிறார்கள்
தவறான நேரம் மற்றும் இடம்.</i>

2
00:03:12,777 --> 00:03:16,112
<i>இவர் அமெரிக்கர்
1882 இல் எல்லை.</i>

3
00:03:16,113 --> 00:03:18,948
<i>கடினமான மக்களுக்கு கடினமான நிலம்.</i>

4
00:03:18,949 --> 00:03:20,367
<i>உணவு குறைவாக இருந்தது,</i>

5
00:03:20,368 --> 00:03:21,993
<i>நோய் பரவலாக இருந்தது,</i>

6
00:03:21,994 --> 00:03:25,163
மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு தினசரி இருந்தது
உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம்.</i>

7
00:03:25,164 --> 00:03:28,667
<i>நரகம், இது மிஸ்
1880 இல் அமெரிக்கா.</i>

8
00:03:28,668 --> 00:03:30,960
<i>ஹோலி ஷிட்.</i>

9
00:03:30,961 --> 00:03:34,964
<i>ஒரு வீட்டையும் ஒரு வாழ்க்கையையும் கட்டுவதற்கு
இந்த கடுமையான, மன்னிக்க முடியாத நாடு</i>

10
00:03:34,965 --> 00:03:40,503
<i>ஒரு மனிதன் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்,
அச்சமற்ற, மற்றும் இரும்பு போன்ற கடினமான.</i>

11
00:03:40,680 --> 00:03:42,764
<i>இருந்த ஆண்கள்
தைரியமான மற்றும் நெகிழ்ச்சியான</i>

12
00:03:42,765 --> 00:03:44,808
<i>செழிப்பு அடைந்த மனிதர்கள்.</i>

13
00:03:44,809 --> 00:03:49,679
<i>ஆனால் சில ஆண்கள் நேர்மையாக இருந்தனர்
பெரிய, ராட்சத புஸ்ஸிகள்.</i>

14
00:03:57,071 --> 00:03:58,988
சரி, சரி.

15
00:03:58,989 --> 00:04:01,408
நீங்கள் தோன்றியதில் ஆச்சரியம், ஸ்டார்க்.

16
00:04:01,409 --> 00:04:03,410
ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
என் குடும்பத்தை கொன்றுவிடும்

17
00:04:03,411 --> 00:04:06,279
என் வீட்டை எரித்துவிடு
நான் செய்யவில்லை என்றால், அதனால்...

18
00:04:07,832 --> 00:04:09,332
வரையவும்.

19
00:04:10,751 --> 00:04:12,836
ஏதாவது உள்ளதா
நான் சொல்லக்கூடிய அனைத்தும்

20
00:04:12,837 --> 00:04:14,546
நீங்கள் இதை நிறுத்தச் சொல்லவா?

21
00:04:14,547 --> 00:04:16,756
நீங்கள் மஞ்சள், ஸ்டார்க்?

22
00:04:16,757 --> 00:04:20,719
ஓ, சரி, அது கொஞ்சம்
எங்கள் கடின உழைப்பாளி நண்பர்களுக்கு இனவெறி

23
00:04:20,720 --> 00:04:23,755
தூரத்திலிருந்து இங்கே
கிழக்கு, சரி, தோழர்களே?

24
00:04:24,140 --> 00:04:25,890
வரையுங்கள் மகனே!

25
00:04:25,891 --> 00:04:28,852
பார், நாம் இருந்தால் தான் எனக்கு தோணுது
இதை பேச முடியும், உங்களுக்கு தெரியும்

26
00:04:28,853 --> 00:04:31,396
நாம் அமைதியைக் காணலாம்,
பகுத்தறிவு தீர்வு

27
00:04:31,397 --> 00:04:34,190
ஒருவேளை நாம் சிரிக்கலாம்
அதைப் பற்றி ஒரு நாள்.

28
00:04:34,191 --> 00:04:36,943
நான் மனநிலையில் இல்லை
சிரிக்க, ஸ்டார்க்!

29
00:04:36,944 --> 00:04:38,945
பார், எப்போதும் இருக்கிறது
எதிலும் நகைச்சுவை...

30
00:04:38,946 --> 00:04:41,197
ஏய், பார். இது உருவாக்கும்
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள். எங்கள் நிழல்களைப் பாருங்கள்.

31
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
எங்கள் நிழல்கள் போல் தெரிகிறது
ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிட பற்றி.

32
00:04:42,742 --> 00:04:43,825
அதைப் பார்.

33
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
ஓ, காத்திருங்கள், இதைப் பாருங்கள். ஓ
என் கடவுளே, சார்லி. கடவுளே.

34
00:04:46,579 --> 00:04:48,496
நன்றி! இது
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக.

35
00:04:48,497 --> 00:04:49,831
ஓ, ஆஹா! இது...

36
00:04:49,832 --> 00:04:51,458
நீங்கள் என்ன ஒரு அற்புதமான பையன்.

37
00:04:51,459 --> 00:04:53,835
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை, ஆனால், ஏய்,
அது சரியாக இருக்கும்போது, ​​அது சரி, இல்லையா?

38
00:04:53,836 --> 00:04:56,588
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தட்டுகிறேன்
நான் செல்லும்போது தொப்பி, சரியா?

39
00:04:56,589 --> 00:04:58,882
பார், நாங்கள் சிரிக்கிறோம், இல்லையா?
நாங்கள் இப்போது சிரிக்கிறோம்.

40
00:04:58,883 --> 00:05:00,216
நாம் எதற்காகப் போராடிக் கொண்டிருந்தோம்?

41
00:05:00,217 --> 00:05:02,418
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. உங்களால் முடியுமா?

42
00:05:03,929 --> 00:05:07,015
உங்கள் ஆடு மேய்ந்தது
ஸ்டார்க், என் பண்ணையில் பாதி.

43
00:05:07,016 --> 00:05:08,725
அந்த புல் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் வளரும்!

44
00:05:08,726 --> 00:05:10,393
சரி, பார். இது எப்படி?

45
00:05:10,394 --> 00:05:12,395
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்
நீ தோற்றுவிட்டாய், சரியா?

46
00:05:12,396 --> 00:05:14,189
எனக்கு விற்க இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்

47
00:05:14,190 --> 00:05:15,565
என் ஆடுகளில் சில மற்றும்
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

48
00:05:15,566 --> 00:05:16,816
சரி. இரண்டு நாட்கள்தான்.

49
00:05:16,817 --> 00:05:20,528
என்னிடம் அந்த பணம் இல்லையென்றால்,
நான் உன் பின்னால் வருகிறேன்.

50
00:05:20,529 --> 00:05:22,655
சரி, அருமை. மிகவும் நன்றி
உங்கள் பொறுமைக்கு மிகவும்.

51
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

52
00:05:24,325 --> 00:05:26,326
மற்றும் என்ன ஒரு நிவாரணம்
இந்த மக்கள் அனைவரும்

53
00:05:26,327 --> 00:05:28,370
இங்கே வெளியே வந்தவர்
என்று நம்புகிறோம்

54
00:05:28,371 --> 00:05:30,205
ஒரு இணக்கமான கண்டுபிடிக்க
இதற்கு தீர்வு, இல்லையா?

55
00:05:30,206 --> 00:05:32,374
அட, யாரோ யாரோ ஒரு குண்டர்களை சுட்டுவிடுகிறார்கள்!

56
00:05:32,375 --> 00:05:34,959
அரை நாள் எடுத்துக் கொண்டேன்
இதற்கு வேலை இல்லை!

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,044
சரி, நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்

58
00:05:36,045 --> 00:05:38,838
அந்த பையன் ஒரு ஆங்கிலேயன்
எங்கள் பள்ளியில் ஆசிரியர்.

59
00:05:42,259 --> 00:05:45,295
கொஞ்சம் சுவை.

60
00:05:57,733 --> 00:05:59,693
அதாவது, அது இருக்க வேண்டும்
அது முடிவாகிவிட்டது, இல்லையா?

61
00:05:59,694 --> 00:06:01,236
அதாவது, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
நான் அவருக்கு பணம் தருகிறேன்,

62
00:06:01,237 --> 00:06:02,737
நாங்கள் தனித்தனியாக செல்கிறோம்
வழிகள், அவ்வளவுதான்.

63
00:06:02,738 --> 00:06:04,906
ஆனால், இல்லை, அவர் என்னை சுடுகிறார்
ஃபக்கிங் காலில்.

64
00:06:04,907 --> 00:06:08,985
அதாவது, இது ஒரு மேய்ச்சல்,
ஆனால் வாருங்கள், அதைப் பாருங்கள்.

65
00:06:12,915 --> 00:06:15,533
என்ன?

66
00:06:15,876 --> 00:06:18,912
நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட்டிருக்க வேண்டும்.

67
00:06:19,130 --> 00:06:21,339
நான் அவருடன் சண்டையிட்டிருக்க வேண்டுமா?

68
00:06:21,340 --> 00:06:23,258
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

69
00:06:23,259 --> 00:06:25,969
லூயிஸ்! என் கடவுளே! பையன் ஒருவன்
சுற்றி சிறந்த காட்சிகள்.

70
00:06:25,970 --> 00:06:28,763
- அவருக்கு அடுத்ததாக எனக்கு பார்கின்சன் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
- அது என்ன?

71
00:06:28,764 --> 00:06:32,559
இது வேறு வழி கடவுளே
அவர் நம்மை நேசிக்கிறார் என்பதை மர்மமான முறையில் காட்டுகிறது.

72
00:06:32,560 --> 00:06:34,561
ஆனால், பார், இருந்திருக்கும்
அந்த நபருடன் சண்டையிட தற்கொலை.

73
00:06:34,562 --> 00:06:37,222
ஆல்பர்ட், நான் உன்னுடன் பிரிந்து செல்கிறேன்.

74
00:06:41,360 --> 00:06:43,528
என்ன?

75
00:06:43,529 --> 00:06:46,856
ஆம். மன்னிக்கவும்.

76
00:06:51,370 --> 00:06:53,496
நான் இன்று சுடப்பட்டேன்.

77
00:06:53,497 --> 00:06:55,540
எனக்கு தெரியும்.

78
00:06:55,541 --> 00:06:56,958
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

79
00:06:56,959 --> 00:06:58,626
லூயிஸ், இது எங்கிருந்து வருகிறது?

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
இதற்குக் காரணம் துப்பாக்கிச் சண்டையா?

81
00:07:00,129 --> 00:07:03,006
இல்லை, நான் உண்மையில் உணர்ந்தேன்
சிறிது நேரம் இந்த வழியில்.

82
00:07:03,007 --> 00:07:04,841
நீ பெரிய ஆள். நான் தான்...

83
00:07:04,842 --> 00:07:06,384
என்பதை உணர்ந்தேன்

84
00:07:06,385 --> 00:07:08,386
எனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

85
00:07:08,387 --> 00:07:11,097
வேறு ஏதாவது? லூயிஸ், அது
ஒன்றரை வருடங்கள்!

86
00:07:11,098 --> 00:07:13,058
பார், நான் ஒரு ஆடு என்று எனக்குத் தெரியும்
விவசாயி, ஆனால் நான் பணத்தை சேமிக்கிறேன்.

87
00:07:13,059 --> 00:07:15,060
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் கூட இல்லை
நல்ல ஆடு பண்ணையாளர், ஆல்பர்ட்.

88
00:07:15,061 --> 00:07:16,436
உங்கள் ஆடுகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

89
00:07:16,437 --> 00:07:18,188
ஒரு ஆடு ஒன்று
விவசாயி செய்ய வேண்டும்

90
00:07:18,189 --> 00:07:20,106
அவனுடைய ஆடுகளை எல்லாம் வைத்தான்
ஒரே இடத்தில், சரி.

91
00:07:20,107 --> 00:07:21,858
நான் மறுநாள் உங்கள் பண்ணைக்குச் சென்றிருந்தேன்.

92
00:07:21,859 --> 00:07:23,360
நான் கொல்லைப்புறத்தில் ஒன்றைக் கண்டேன்,

93
00:07:23,361 --> 00:07:24,444
முகட்டில் மூன்று வழி மேலே,

94
00:07:24,445 --> 00:07:25,820
குளத்தில் இரண்டு, மற்றும்
கூரையில் ஒன்று.

95
00:07:25,821 --> 00:07:27,072
சரி, அது பிரிட்ஜெட், சரியா?

96
00:07:27,073 --> 00:07:29,240
அவளுக்கு பின்னடைவு பிரச்சனை உள்ளது,
ஆனால் அவள் காதல் நிறைந்தவள்.

97
00:07:29,241 --> 00:07:30,617
பார், நாங்கள் இறங்குகிறோம்
இங்கே ட்ராக், சரியா?

98
00:07:30,618 --> 00:07:33,161
ஏன் சொல்லக்கூடாது
எனக்கு என்ன பிரச்சனை

99
00:07:33,162 --> 00:07:34,371
பின்னர் நான் அதை சரிசெய்ய முடியுமா?

100
00:07:34,372 --> 00:07:35,830
ஒருவேளை நான் பெரியவனாக இருந்தால்,

101
00:07:35,831 --> 00:07:37,749
நேரம் சரியாக இருக்கும்.

102
00:07:37,750 --> 00:07:39,876
ஆனால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள்
இந்த நாட்களில் 35 ஆக இருக்கும்

103
00:07:39,877 --> 00:07:42,087
மற்றும் ஒரு பெண் இல்லை
வெளியே செல்ல வேண்டும்

104
00:07:42,088 --> 00:07:44,214
உடனே திருமணம் செய்து கொள்ளவும்.

105
00:07:44,215 --> 00:07:46,216
நான் தான், நான் வேண்டும்...

106
00:07:46,217 --> 00:07:48,259
நானே உழைக்க வேண்டும்.

107
00:07:48,260 --> 00:07:49,344
கடவுளே.

108
00:07:49,345 --> 00:07:50,804
- நீங்கள் சும்மா சொல்லவில்லை.
- என்ன?

109
00:07:50,805 --> 00:07:52,013
"நான் நானே வேலை செய்ய வேண்டும்."

110
00:07:52,014 --> 00:07:53,139
லூயிஸ், அது தான்
புத்தகத்தின் பழமையான வரி.

111
00:07:53,140 --> 00:07:54,224
என்பதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

112
00:07:54,225 --> 00:07:55,558
என்ன தெரியுமா, இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

113
00:07:55,559 --> 00:07:56,893
பரவாயில்லை. எனக்கு தெரியும்
ஏன் சொல்கிறாய்.

114
00:07:56,894 --> 00:07:59,270
நீங்கள் விரும்பாததால் தான்
நான் தான் பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்.

115
00:08:01,315 --> 00:08:04,142
குட்பை, ஆல்பர்ட்.

116
00:08:08,656 --> 00:08:12,025
குட்பை? காத்திருங்கள். லூயிஸ். லூயிஸ்!

117
00:08:12,952 --> 00:08:14,661
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

118
00:08:14,662 --> 00:08:17,655
மன்னிக்கவும்.

119
00:08:31,178 --> 00:08:34,097
ஆமாம்! ஓ, வா, வா!

120
00:08:34,098 --> 00:08:36,266
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!

121
00:08:36,267 --> 00:08:37,892
நான் உன்னைக் குடுப்பது உனக்குப் பிடிக்கும், இல்லையா?

122
00:08:37,893 --> 00:08:40,228
நான் செய்கிறேன். இது உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.

123
00:08:40,229 --> 00:08:43,273
- ஆமாம்! ஓ! ஆ! ஆமாம்!
- ஓ...

124
00:08:48,404 --> 00:08:49,612
ஆ...

125
00:08:49,613 --> 00:08:50,739
வணக்கம், எட்வர்ட்.

126
00:08:50,740 --> 00:08:51,823
வணக்கம், மில்லி.

127
00:08:51,824 --> 00:08:53,283
நீங்கள் ரூத்துக்காக காத்திருக்கிறீர்களா?

128
00:08:53,284 --> 00:08:56,619
ஆமாம், நான் வேலையிலிருந்து சீக்கிரம் கிளம்பினேன், அதனால் நான்
நான் அவளை ஒரு சுற்றுலாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல நினைத்தேன்.

129
00:08:58,122 --> 00:08:59,456
அவள் சும்மா இருப்பது போல் தெரிகிறது
அங்கு முடிந்தது பற்றி.

130
00:08:59,457 --> 00:09:02,792
அந்த அழுக்கு கவ்பாயை சுடவும்
என் முகம் முழுவதும் படபடப்பு!

131
00:09:02,793 --> 00:09:03,918
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

132
00:09:03,919 --> 00:09:05,295
ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

133
00:09:05,296 --> 00:09:06,588
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, நல்லது.

134
00:09:06,589 --> 00:09:08,715
சொல்லுங்கள், எட்வர்ட், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்டால்?

135
00:09:08,716 --> 00:09:09,799
ஆம், நிச்சயமாக.

136
00:09:09,800 --> 00:09:13,845
நீங்கள் உங்கள் காதலியுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் 15 வெவ்வேறு தோழர்களை திருடுகிறார்கள்

137
00:09:13,846 --> 00:09:15,597
மற்றும் அதை செய்ய பணம் பெறுகிறீர்களா?

138
00:09:15,598 --> 00:09:17,807
சரி, என் வேலையும் கெட்டது.

139
00:09:17,808 --> 00:09:21,061
எனக்கு தெரியும். ஆனால், அதாவது,
நீங்கள் காலணிகளை சரிசெய்கிறீர்கள்.

140
00:09:21,062 --> 00:09:22,479
எடி!

141
00:09:22,480 --> 00:09:23,688
ஓ, ஹாய், செல்லம்.

142
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

143
00:09:25,733 --> 00:09:27,233
சரி, நான் வேலையிலிருந்து சீக்கிரம் கிளம்பினேன்

144
00:09:27,234 --> 00:09:29,694
நாம் போகலாம் என்று நினைத்தேன்
ஓடை வழியாக ஒரு நடைக்கு.

145
00:09:29,695 --> 00:09:31,321
- ஓ.
- ஓ...

146
00:09:31,322 --> 00:09:33,031
ஓ, உங்கள் மூச்சு, ஓ...

147
00:09:33,032 --> 00:09:34,407
ஓ! ஓ.

148
00:09:34,408 --> 00:09:36,534
- நான் ஒரு ஊதுகுழல் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. மன்னிக்கவும்.
- ஓ, பரவாயில்லை.

149
00:09:36,535 --> 00:09:38,096
பரவாயில்லை. இதோ, கிடைத்தது
நீ சில பூக்கள்.

150
00:09:38,704 --> 00:09:40,663
- அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்!
- ஆம், வாருங்கள்.

151
00:09:40,664 --> 00:09:43,291
என்னிடம் சிறந்தது இல்லையா
காதலன், மில்லியா?

152
00:09:43,292 --> 00:09:45,585
நேர்மையாக, எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

153
00:09:45,586 --> 00:09:46,670
விடைபெறுகிறேன்!

154
00:09:46,671 --> 00:09:49,673
ஓ, ஏய், ரூத்தி, க்ளைட் ஹாட்கின்ஸ்
சிறிது நேரம் கழித்து வர விரும்பினேன்.

155
00:09:49,674 --> 00:09:51,007
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

156
00:09:51,008 --> 00:09:52,592
அவருக்கு குத வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:09:52,593 --> 00:09:55,387
ஓ, அன்பே, நாங்கள் வாங்க முடியும்
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கான புதிய பெல்ட்!

158
00:09:55,388 --> 00:09:56,513
ஓ, அது நன்றாக இருக்கும்!

159
00:09:56,514 --> 00:09:57,597
எனக்கு தெரியும்!

160
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
எனவே, 5:30? அது வேலை செய்யுமா?

161
00:09:59,392 --> 00:10:01,351
ஆ, அது வேலை செய்ய வேண்டும். ஆம்.

162
00:10:01,352 --> 00:10:03,812
சரி, அவருடைய சந்திப்பு எத்தனை மணிக்கு?

163
00:10:03,813 --> 00:10:07,065
அட, இது உண்மையில் ஒரு மாதிரி இல்லை
இங்கே பல் மருத்துவர் அலுவலகம், எட்வர்ட்.

164
00:10:07,066 --> 00:10:08,733
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் தான் வருவார்

165
00:10:08,734 --> 00:10:11,861
அவர் வைக்க நினைக்கும் போது
ஒரு கழுதைக்குள் அவரது ஆண்குறி.

166
00:10:11,862 --> 00:10:13,863
ஆம், 5:30 என்று தான் கூறுவோம்.

167
00:10:13,864 --> 00:10:16,274
சரி.

168
00:10:29,588 --> 00:10:31,715
ஓ, சீதை.

169
00:10:44,854 --> 00:10:47,022
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

170
00:10:47,023 --> 00:10:49,107
எதற்கு?

171
00:10:49,108 --> 00:10:51,601
நியாயமான போதும்.

172
00:11:08,294 --> 00:11:10,787
ஆல்பர்ட்.

173
00:11:11,422 --> 00:11:12,547
ஏய், தோழர்களே.

174
00:11:12,548 --> 00:11:14,174
லூயிஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்.

175
00:11:14,175 --> 00:11:15,925
அது கொடுமை.

176
00:11:15,926 --> 00:11:17,594
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆல்பர்ட்.

177
00:11:17,595 --> 00:11:20,129
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?

178
00:11:20,306 --> 00:11:24,142
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் போகிறேன்
என் கழுதையை ஓய்வெடு.

179
00:11:24,143 --> 00:11:27,604
நான் இந்தப் பழையதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் மற்றும் லூயிஸின் படங்கள்.

180
00:11:27,605 --> 00:11:29,356
இது திருவிழாவிலிருந்து.

181
00:11:29,357 --> 00:11:31,232
ஓ, ஆமாம்.

182
00:11:31,233 --> 00:11:33,568
அங்கே டவுன் பிக்னிக்.

183
00:11:33,569 --> 00:11:34,652
ஓ

184
00:11:34,653 --> 00:11:36,988
இது சதுர நடனம்.

185
00:11:36,989 --> 00:11:40,241
உங்களால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
புகைப்படங்களில் புன்னகை.

186
00:11:40,242 --> 00:11:42,619
லூயிஸ் ஒரு அற்புதமான புன்னகையுடன் இருக்கிறார்.

187
00:11:42,620 --> 00:11:44,788
- அது விசித்திரமாக இருக்கும்.
- ஆமா?

188
00:11:44,789 --> 00:11:46,790
நீங்கள் எப்போதாவது சிரித்திருக்கிறீர்களா
ஒரு புகைப்படத்தில்?

189
00:11:46,791 --> 00:11:48,458
- இல்லை, உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஓ, கடவுளே, இல்லை.

190
00:11:48,459 --> 00:11:50,126
இல்லை, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
ஒரு பைத்தியக்காரன்.

191
00:11:50,127 --> 00:11:52,295
ஆனால், அது உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்

192
00:11:52,296 --> 00:11:54,506
நரகம் எப்படி என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது

193
00:11:54,507 --> 00:11:56,508
இதை நான் திருகியிருக்கலாம்.

194
00:11:56,509 --> 00:11:58,468
நான் அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

195
00:11:58,469 --> 00:12:00,387
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

196
00:12:00,388 --> 00:12:02,514
அதைத்தான் நான் கவனித்தேன்.

197
00:12:02,515 --> 00:12:07,644
மற்றும் அவள் ஒரு விஷயம்
அது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது,

198
00:12:07,645 --> 00:12:10,647
மற்றும் நோய்கள், மற்றும் காட்டு
விலங்குகள் மற்றும் இந்தியர்கள்,

199
00:12:10,648 --> 00:12:15,101
மற்றும் பொதுவான மனச்சோர்வு
மேற்கு பற்றி பரிதாபம்

200
00:12:15,403 --> 00:12:17,854
தாங்கக்கூடியது.

201
00:12:18,739 --> 00:12:21,658
கடவுளே, நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

202
00:12:21,659 --> 00:12:24,327
நீங்கள் என்னை அழவைப்பீர்கள்.

203
00:12:24,328 --> 00:12:27,080
- குடுத்து விடுவோம்.
- ஆமாம்.

204
00:12:36,173 --> 00:12:37,716
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

205
00:12:37,717 --> 00:12:38,842
அட...

206
00:12:38,843 --> 00:12:40,468
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

207
00:12:40,469 --> 00:12:41,678
தற்கொலை செய்து கொள்ளலாம், இருக்கலாம்.

208
00:12:41,679 --> 00:12:44,139
ஆல்பர்ட், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
இப்போது நம்பிக்கையற்றதாக தெரிகிறது

209
00:12:44,140 --> 00:12:47,767
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், இருக்கிறது
வாழ மிகவும்.

210
00:12:47,768 --> 00:12:49,185
உண்மையில்? இருக்கிறதா?

211
00:12:49,186 --> 00:12:52,522
வாழ்வதற்கு என்ன இருக்கிறது
1882 இல் எல்லை? ஆமா?

212
00:12:52,523 --> 00:12:54,024
பார், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

213
00:12:54,025 --> 00:12:56,609
நாங்கள் ஒரு பயங்கரமான நிலையில் வாழ்கிறோம்
இடம் மற்றும் நேரம்.

214
00:12:56,610 --> 00:13:00,321
அமெரிக்க மேற்கு ஒரு அருவருப்பானது,
மோசமான, அழுக்கு, ஆபத்தான இடம்.

215
00:13:00,322 --> 00:13:01,364
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

216
00:13:01,365 --> 00:13:04,034
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது
உன்னை கொல்ல விரும்பவில்லை.

217
00:13:04,035 --> 00:13:07,537
சட்டவிரோதமானவர்கள், கோபமான குடிகாரர்கள்,
கேவலமான கொக்கிகள், பசியுள்ள விலங்குகள்,

218
00:13:07,538 --> 00:13:11,041
நோய்கள், பெரிய மற்றும் சிறிய
காயங்கள், இந்தியர்கள், வானிலை.

219
00:13:11,042 --> 00:13:12,834
நீங்கள் கொல்லப்படலாம்
குளியலறைக்கு செல்கிறேன்.

220
00:13:12,835 --> 00:13:15,879
நான் ஒவ்வொரு முறையும் என் உயிரை என் கையில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நான் என் அவுட்ஹவுஸுக்கு வெளியே செல்லும் நேரம்.

221
00:13:15,880 --> 00:13:17,881
அங்கே ராட்டில்ஸ்னேக்ஸ் இருக்கிறது
அனைத்து வெளியே புல்வெளியில்.

222
00:13:17,882 --> 00:13:20,300
நான் அதை உருவாக்கினாலும், நீங்கள்
என்னை என்ன கொல்ல முடியும் தெரியுமா?

223
00:13:20,301 --> 00:13:22,135
காலரா. உங்களுக்கு காலரா தெரியுமா?

224
00:13:22,136 --> 00:13:24,220
- தி பிளாக் ஷிட்.
- தி பிளாக் ஷிட்.

225
00:13:24,221 --> 00:13:27,098
எல்லையில் சமீபத்திய சலுகை
மாதத்தின் நோய் கிளப்.

226
00:13:27,099 --> 00:13:29,809
நீங்கள் உயிர் பிழைத்தாலும் கூட
அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்,

227
00:13:29,810 --> 00:13:31,019
உன்னை வேறு என்ன கொல்ல முடியும் தெரியுமா?

228
00:13:31,020 --> 00:13:33,730
குடுத்து வைத்தியர்.
மருத்துவர் உன்னைக் கொல்லலாம்.

229
00:13:33,731 --> 00:13:35,357
எனக்கு ஒன்றிரண்டு சளி இருந்தது
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. நான் அங்கு சென்றேன்.

230
00:13:35,358 --> 00:13:36,566
அவர் என்ன தெரியுமா
என்னிடம் கூறினார்? அவர் செல்கிறார்,

231
00:13:36,567 --> 00:13:37,734
"ஓ, உனக்கு ஒரு காது ஆணி வேண்டும்."

232
00:13:37,735 --> 00:13:39,361
என் காதில் ஒரு ஆணி.

233
00:13:39,362 --> 00:13:40,528
அதுதான் உங்களுக்கு நவீன மருத்துவம்.

234
00:13:40,529 --> 00:13:41,905
"ஆமாம், டாக்டர், எனக்கு 102 காய்ச்சல் உள்ளது."

235
00:13:41,906 --> 00:13:43,573
"ஓ, உனக்கு ஒரு கழுதை உதைக்க வேண்டும்."

236
00:13:43,574 --> 00:13:46,826
எங்கள் போதகரிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இரண்டு பேரை சுட்டாரா? எங்கள் போதகர்.

237
00:13:46,827 --> 00:13:47,911
- இல்லை, இல்லை.
- இல்லை.

238
00:13:47,912 --> 00:13:49,371
கடவுளுக்கு நேர்மையானவர். சண்டையில் ஒரு பையனை சுட்டுக் கொன்றான்

239
00:13:49,372 --> 00:13:52,082
பின்னர் திரும்பி சென்று
பையனின் டீனேஜ் மகனைக் கொன்றது

240
00:13:52,083 --> 00:13:54,042
ஏனென்றால் அவர் பயந்தார்
பழிவாங்குவதற்காக அவரைக் கொல்லுங்கள்.

241
00:13:54,043 --> 00:13:55,585
காத்திருங்கள், அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

242
00:13:55,586 --> 00:13:58,254
ஏனென்றால் அவர் முழுவதையும் செய்தார்
அதைப் பற்றிய பிரசங்கம்!

243
00:13:58,255 --> 00:14:00,715
பார்ப்பது பற்றிய பாடம்
விஷயங்கள் மூலம்.

244
00:14:00,716 --> 00:14:02,258
மூலம், இதைப் பாருங்கள்.
அந்த நபர்களை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

245
00:14:02,259 --> 00:14:04,427
வெள்ளியில் வேலை செய்பவர்கள்
சுரங்கங்கள்? அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்?

246
00:14:04,428 --> 00:14:05,762
சூடான சாஸில் ஊற்றப்பட்ட விலா எலும்புகள்.

247
00:14:05,763 --> 00:14:08,223
அவர்கள் சூடான காரமான உணவுகளை சாப்பிடுகிறார்கள்
நாளின் ஒவ்வொரு உணவு.

248
00:14:08,224 --> 00:14:09,349
ஏன் தெரியுமா?

249
00:14:09,350 --> 00:14:11,434
ஏனெனில் அவர்களின் அண்ணம் அப்படித்தான்
முற்றிலும் மந்தமான

250
00:14:11,435 --> 00:14:14,187
விஷ வாயுவை சுவாசிப்பதில் இருந்து, 12
ஒரு நாளைக்கு மணிநேரம், சுரங்கங்களில் கீழே.

251
00:14:14,188 --> 00:14:15,563
அவ்வளவுதான் அவர்களால் சுவைக்க முடியும்.

252
00:14:15,564 --> 00:14:17,190
அந்த மாதிரி என்ன தெரியுமா
உணவு உங்கள் தைரியத்தை பாதிக்கிறதா?

253
00:14:17,191 --> 00:14:19,943
மலச்சிக்கல், பிடிப்புகள்,
டிஸ்ஸ்பெசியா, கல்லீரல் நோய்,

254
00:14:19,944 --> 00:14:22,612
சிறுநீரக நோய், மூல நோய்,
குடல் அழற்சி.

255
00:14:22,613 --> 00:14:25,899
அவர்கள் உண்மையில் இறக்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த தூரங்களில் இருந்து.

256
00:14:29,578 --> 00:14:31,538
மற்றும், ஓ, ஓ, உனக்கு வேண்டும்
மேலும் மரணம் பார்க்க?

257
00:14:31,539 --> 00:14:35,375
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் எழுந்திருப்பதுதான்
மற்றும் முன் கதவு வெளியே நடக்க.

258
00:14:35,376 --> 00:14:36,835
அதுதான் நமது மேயர்.

259
00:14:36,836 --> 00:14:37,919
அவர் இறந்துவிட்டார்.

260
00:14:37,920 --> 00:14:40,130
அவன் அங்கேயே படுத்திருந்தான்,
இறந்து, மூன்று நாட்கள்.

261
00:14:40,131 --> 00:14:41,631
யாரும் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

262
00:14:41,632 --> 00:14:44,592
அவரை அசைக்கவில்லை, இல்லை
அவரது மரணத்தை பார்த்தேன்

263
00:14:44,593 --> 00:14:46,803
அவரை மாற்றவும் இல்லை
ஒரு தற்காலிக நியமனம்.

264
00:14:46,804 --> 00:14:50,640
கடந்த மூன்று நாட்களாக, தி
எங்கள் ஊரின் உயர் அதிகாரி

265
00:14:50,641 --> 00:14:52,225
இறந்த பையனாக இருந்துள்ளார்.

266
00:14:52,226 --> 00:14:54,644
ஓ! அதைப் பார்! அதைப் பார்!

267
00:14:54,645 --> 00:14:58,565
ஓநாய்கள் உடலை இழுக்கின்றன
என் கருத்தை விளக்குவது போல் விலகி!

268
00:14:58,566 --> 00:15:00,316
விடைபெறுகிறேன்! பை, மிஸ்டர் மேயர்!

269
00:15:00,317 --> 00:15:02,652
விடைபெறுகிறேன்! ஓநாய் சீண்டாக மாறி மகிழுங்கள்!
விடைபெறுகிறேன்!

270
00:15:02,653 --> 00:15:03,987
கடவுளே!

271
00:15:03,988 --> 00:15:06,406
அது, என் நண்பர்களே
அமெரிக்க மேற்கு.

272
00:15:06,407 --> 00:15:10,660
ஒரு அருவருப்பான, மோசமான, அழுக்கான கழிவுநீர்
விரக்தியின், மற்றும் அனைத்து அதை ஃபக்.

273
00:15:10,661 --> 00:15:11,828
நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?

274
00:15:11,829 --> 00:15:14,030
நீ வாயை மூடு!

275
00:15:18,377 --> 00:15:19,502
ம்ம்ம், ம்ம்ம்ம்...

276
00:15:19,503 --> 00:15:22,464
ஐயோ! ரூத். இயேசு கிறிஸ்து.

277
00:15:22,465 --> 00:15:24,591
- நிறுத்து.
- சரி, சரி.

278
00:15:24,592 --> 00:15:27,844
குறைந்தபட்சம் டாக்டர் ஹார்ப்பராவது இருக்க வேண்டும்
நாளை பாருங்கள்.

279
00:15:29,096 --> 00:15:31,681
கேட்க முடிந்தால்
நீங்களே இப்போது.

280
00:15:31,682 --> 00:15:33,516
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் டாக்டர் ஹார்ப்பரிடம் சென்றால்

281
00:15:33,517 --> 00:15:36,603
மற்றும் நான் சொல்கிறேன், "அதைப் பாருங்கள்"?

282
00:15:36,604 --> 00:15:39,272
அவன் சொல்வான்,
"ஓ, அது வலிக்கிறது போல் தெரிகிறது.

283
00:15:39,273 --> 00:15:41,858
"உனக்கு ஒரு புளூ ஜெய் கொடுக்கிறேன்
இரத்தத்தை எடுக்க."

284
00:15:41,859 --> 00:15:43,610
ஒருவேளை நீங்கள்...

285
00:15:43,611 --> 00:15:47,146
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நீங்கள்
லூயிஸுடன் பேச முயற்சிக்க வேண்டும்.

286
00:15:48,866 --> 00:15:50,700
- அது ஒரு சிறந்த யோசனை.
- ஆமாம்?

287
00:15:50,701 --> 00:15:53,370
- அதுதான் ஜாக்பாட். அதுதான் ஜாக்பாட்!
- ஆமா?

288
00:15:53,371 --> 00:15:55,372
- எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது!
- சரி.

289
00:15:55,373 --> 00:15:57,540
எனக்கு சில நேரங்களில் நல்ல யோசனைகள் இருக்கும்.

290
00:15:57,541 --> 00:15:59,876
நான் இப்போது சொல்லவில்லை!

291
00:15:59,877 --> 00:16:04,038
ஏய், ஏய், நண்பரே, நீங்கள் உண்மையில்
குடி மற்றும் குதிரை கூடாது.

292
00:16:12,390 --> 00:16:17,268
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

293
00:16:24,694 --> 00:16:27,153
ஆமாம், நீங்கள்... சரி.

294
00:16:55,891 --> 00:16:59,102
சரி, கர்டிஸ். கர்டிஸ், நண்பரே,

295
00:16:59,103 --> 00:17:02,605
நான் உடனே வருகிறேன்.
நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?

296
00:17:02,606 --> 00:17:04,607
அல்லது இல்லை!

297
00:17:04,608 --> 00:17:08,144
இல்லை, அது மிகவும் லட்சியமாக இருக்கிறது.

298
00:17:15,578 --> 00:17:17,203
ஏய். ஏய்.

299
00:17:17,204 --> 00:17:19,122
ஆல்பர்ட், என்ன
நரகம் செய்கிறீர்களா?

300
00:17:19,123 --> 00:17:20,415
லூயிஸ், நாம் பேச வேண்டும்.

301
00:17:20,416 --> 00:17:22,459
- காலை 1:30 மணி.
- நாம் பேச வேண்டும்.

302
00:17:22,460 --> 00:17:24,586
- நாம் இன்றிரவு பேச வேண்டும்.
- உங்கள் முகத்திற்கு என்ன ஆனது?

303
00:17:24,587 --> 00:17:28,965
நான் ஒரு மிருகத்துடன் சண்டையிட்டேன்
என்று என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

304
00:17:28,966 --> 00:17:30,050
சரி, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

305
00:17:30,051 --> 00:17:32,469
நான் குடிகாரன்.

306
00:17:32,470 --> 00:17:34,804
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னிடமிருந்து, ஆனால் தாமதமாகிவிட்டது.

307
00:17:34,805 --> 00:17:35,930
- நான் போக வேண்டும்.
- லூயிஸ்! லூயிஸ்!

308
00:17:35,931 --> 00:17:38,308
லூயிஸ், தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சரியா?

309
00:17:38,309 --> 00:17:39,809
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

310
00:17:39,810 --> 00:17:42,145
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் என்றால்
நாங்கள் இதை பேசினோம்

311
00:17:42,146 --> 00:17:44,105
நாம் பெற முடியும் என்று
எங்காவது அதை சரிசெய்யவும்.

312
00:17:44,106 --> 00:17:46,316
பார், ஆல்பர்ட், நீ போக வேண்டும்.

313
00:17:46,317 --> 00:17:49,861
நீங்கள் சரியானவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வேறு யாரோ, எனக்காக அல்ல.

314
00:17:49,862 --> 00:17:51,488
சரியா?

315
00:17:51,489 --> 00:17:52,655
நல்ல இரவு.

316
00:17:52,656 --> 00:17:55,275
காத்திருங்கள், நான் உங்களைத் தொடுகிறேன்.

317
00:18:03,417 --> 00:18:06,744
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

318
00:18:07,838 --> 00:18:11,124
சரி, நான் உன்னிடம் நாளை பேசுகிறேன்.

319
00:18:11,467 --> 00:18:14,135
என்ன தெரியுமா?
ஒருமுறை நீ பேசுவதைக் கேட்டேன்.

320
00:18:14,136 --> 00:18:16,346
அது சென்றது...

321
00:18:16,347 --> 00:18:19,683
மேலும் அது கூர்மையான ஒன்றாக இருந்தது.

322
00:18:19,684 --> 00:18:21,935
கொஞ்சம் ஷார்பி பூப்-டூட்.

323
00:18:21,936 --> 00:18:23,561
மற்றும் நான் கேட்டேன் ...

324
00:18:30,986 --> 00:18:33,613
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த தங்கத்தை கொண்டு வாங்க, பிளக்கர்?

325
00:18:33,614 --> 00:18:34,864
நான் உனக்கு என்ன தருவேன் தெரியுமா?

326
00:18:34,865 --> 00:18:38,827
நான் உனக்கு பெரிய வயதாகி விடுகிறேன்
புதிதாக வெட்டப்பட்ட ஸ்டீக்ஸ் அடுக்கு.

327
00:18:38,828 --> 00:18:40,161
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

328
00:18:41,414 --> 00:18:42,872
என்ன? என்ன விஷயம்...

329
00:18:42,873 --> 00:18:44,082
குடியேறு, பையன்.

330
00:18:45,209 --> 00:18:47,711
வா, பையன், ஏய்!
அமைதியாக இரு, பிளக்கர்!

331
00:18:47,712 --> 00:18:50,914
அட, கழுதை!

332
00:19:02,018 --> 00:19:03,101
நலம், மக்களே.

333
00:19:03,102 --> 00:19:04,185
நலம்.

334
00:19:04,186 --> 00:19:06,229
நண்பர்களே உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?

335
00:19:06,230 --> 00:19:08,440
சரி, நாங்கள் சவாரி செய்கிறோம்
ஷெர்மன் க்ரீக்கிற்கு.

336
00:19:08,441 --> 00:19:11,526
முடிந்தால் கடமைப்பட்டிருங்கள்
குறுகிய பாதையை சொல்லுங்கள்.

337
00:19:11,527 --> 00:19:14,863
ஓ, ஆமாம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

338
00:19:14,864 --> 00:19:17,073
எனக்கு இங்கே ஒரு வரைபடம் கிடைத்தது.

339
00:19:17,074 --> 00:19:18,241
ஆமாம் சார்.

340
00:19:18,242 --> 00:19:20,076
ஓ

341
00:19:20,077 --> 00:19:22,954
நீங்கள் இப்போது பிரதான சாலையில் இருக்கிறீர்கள்.

342
00:19:22,955 --> 00:19:26,166
மற்றும் பிரதான சாலை செல்கிறது
புல்ஹெட் வழியாக

343
00:19:26,167 --> 00:19:28,793
மற்றும் நேராக
ஷெர்மன் க்ரீக்கிற்கு.

344
00:19:28,794 --> 00:19:31,212
ஆனால் நீங்கள் விரைவான வழியை விரும்பினால்,

345
00:19:31,213 --> 00:19:33,423
நான் பில்பீ பாஸ் எடுக்கிறேன்.

346
00:19:33,424 --> 00:19:37,469
பாதுகாப்பானதும் கூட. வாய்ப்பு குறைவு
கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் பல.

347
00:19:37,470 --> 00:19:38,720
நன்றி.

348
00:19:38,721 --> 00:19:41,297
- நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
- ஓ.

349
00:19:42,725 --> 00:19:45,477
அட, இன்னும் ஒரு விஷயம்
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்யலாம்.

350
00:19:45,478 --> 00:19:46,603
அது என்ன?

351
00:19:46,604 --> 00:19:49,806
நீங்கள் எங்களுக்கு தங்கத்தைக் காட்டலாம்.

352
00:19:50,149 --> 00:19:52,108
தங்கமா?

353
00:19:52,109 --> 00:19:54,486
என்னிடம் தங்கம் இல்லை.

354
00:19:54,487 --> 00:19:56,237
நான் விரும்புகிறேன்.

355
00:19:56,238 --> 00:20:00,992
அங்கு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால்
அந்த ஸ்ட்ரீம் துண்டிக்கப்பட்டது.

356
00:20:00,993 --> 00:20:03,661
பழைய பிளக்கரும் நானும் அதை விட்டுவிட்டேன்.

357
00:20:03,662 --> 00:20:06,039
நாங்கள் ஊருக்குத் திரும்பப் போகிறோம்.

358
00:20:06,040 --> 00:20:10,043
ஏய். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது ...
அவ்வளவுதான்.

359
00:20:10,044 --> 00:20:12,921
நீங்கள் ஊருக்குத் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
நாளின் நடுவில்.

360
00:20:12,922 --> 00:20:17,333
ஒரு ஆய்வாளர் அதை மட்டுமே செய்கிறார்
அவர் விற்க தங்கம் கிடைத்ததும்.

361
00:20:17,510 --> 00:20:18,843
அதை என்னிடம் காட்டு.

362
00:20:18,844 --> 00:20:21,054
இல்லை, நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், மிஸ்டர்.

363
00:20:21,055 --> 00:20:23,306
என்னிடம் தங்கம் இல்லை.

364
00:20:23,307 --> 00:20:27,310
நாம் உள்ளே போகிறோம்
கொஞ்சம் பெற ஊர்...

365
00:20:27,311 --> 00:20:29,479
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

366
00:20:29,480 --> 00:20:33,400
- காத்திருங்கள், நான் இங்கே ஒரு நிமிடம் யோசிக்கிறேன்.
- நீ அதை செய்.

367
00:20:33,401 --> 00:20:37,395
என்னிடம் ஒரு இருக்கலாம்
சிறிது தங்கம்.

368
00:20:38,239 --> 00:20:40,990
ஆம், இதோ.
நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன்.

369
00:20:40,991 --> 00:20:43,243
இதோ, எடு.

370
00:20:43,244 --> 00:20:45,737
உங்கள் துப்பாக்கியை எடு.

371
00:20:45,830 --> 00:20:46,913
என்ன?

372
00:20:46,914 --> 00:20:50,500
சரி, நான் எடுக்கப்போவதில்லை
உங்கள் தங்கம். அது திருடுவதாக இருக்கும்.

373
00:20:50,501 --> 00:20:53,503
பழைய டைமர் என்ன தெரியுமா?
நாங்கள் அதை சுடுவோம்.

374
00:20:53,504 --> 00:20:55,046
- கிளிஞ்ச்.
- வாயை மூடு.

375
00:20:55,047 --> 00:20:57,424
நீங்கள் தங்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

376
00:20:57,425 --> 00:20:59,843
ஒரு திருடன் மட்டுமே அதைச் செய்வான்.

377
00:20:59,844 --> 00:21:01,886
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா?
திருடன், பழைய டைமர்?

378
00:21:01,887 --> 00:21:03,263
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

379
00:21:03,264 --> 00:21:06,758
பின்னர் உங்கள் துப்பாக்கியை எடு.

380
00:21:12,023 --> 00:21:13,690
அவ்வளவுதான்.

381
00:21:13,691 --> 00:21:16,226
இப்போது அதை என்னிடம் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

382
00:21:24,035 --> 00:21:26,828
நாங்கள் மூன்றில் சுடுகிறோம்.

383
00:21:29,123 --> 00:21:31,407
ஒன்று.

384
00:21:32,001 --> 00:21:34,244
இரண்டு.

385
00:21:36,213 --> 00:21:38,173
அடடா, கிளிஞ்ச்!

386
00:21:38,174 --> 00:21:39,549
நீங்கள் அவரை சுட வேண்டியதில்லை!

387
00:21:39,550 --> 00:21:41,092
என்னிடம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
செய்ய, அன்பே.

388
00:21:41,093 --> 00:21:43,636
அவர் தங்கத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பார்!

389
00:21:43,637 --> 00:21:46,973
விஷயம் என்னவென்றால், என்னிடம் இருந்தது
இரண்டு முறை அவரிடம் கேட்க.

390
00:21:46,974 --> 00:21:48,641
நான் ஒரு அட்டவணையுடன் பிஸியான மனிதன்.

391
00:21:48,642 --> 00:21:50,435
நீ ஒரு குட்டி மகன்
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள்.

392
00:21:51,771 --> 00:21:55,106
நீ எப்பவும் அப்படிச் சொல்லாதே
என் ஆட்களுக்கு முன்னால் எனக்கு.

393
00:21:55,107 --> 00:21:57,275
ஒரு மனிதனின் மனைவி அவனை மதிப்பாள்.

394
00:21:57,276 --> 00:22:00,979
இப்போது, ​​அதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

395
00:22:01,322 --> 00:22:02,572
கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

396
00:22:02,573 --> 00:22:05,575
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண்
பெண்கள் வரலாற்றில் எப்போதும்.

397
00:22:05,576 --> 00:22:10,113
அவ்வளவுதான். இப்போது, ​​ஏற்றவும்.

398
00:22:11,415 --> 00:22:13,950
ஏய், கிளிஞ்ச்.

399
00:22:14,085 --> 00:22:15,752
பாருங்கள்.

400
00:22:15,753 --> 00:22:18,254
நீங்கள் அரை நாள் இழப்பீர்கள்
புல்ஹெட் வழியாக செல்கிறது.

401
00:22:18,255 --> 00:22:21,257
நீங்கள், ஏனோக் மற்றும் ஜோர்டி
என்னுடன் சவாரி செய்வார்.

402
00:22:21,258 --> 00:22:24,427
நாங்கள் பில்பீ பாஸ் எடுப்போம்
ஷெர்மன் க்ரீக் பாதைக்கு.

403
00:22:24,428 --> 00:22:26,596
மற்றும் பற்றி எந்த தவறும் செய்ய வேண்டாம்
ஒரு வகையான வெப்பத்தை நாம் வரையப் போகிறோம்

404
00:22:26,597 --> 00:22:28,431
நாங்கள் அந்த நிலைக்கு வந்த பிறகு.

405
00:22:28,432 --> 00:22:31,184
அண்ணா, நான் வைக்கிறேன்
நீங்கள் தீங்கிழைக்கவில்லை.

406
00:22:31,185 --> 00:22:33,603
லூயிஸ், நீங்கள் அண்ணாவை அழைத்துக்கொண்டு கிழக்கு நோக்கி சவாரி செய்யுங்கள்

407
00:22:33,604 --> 00:22:36,356
ஓல்ட் ஸ்டம்பிற்குள் துளை.

408
00:22:36,357 --> 00:22:37,440
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

409
00:22:37,441 --> 00:22:39,192
நாங்கள் விஷயங்களை குளிர்விக்க விடுவோம்

410
00:22:39,193 --> 00:22:42,979
சிறிது நேரம், பின்னர் நாங்கள் செய்வோம்
12 நாட்களில் உங்களுக்காக வாருங்கள்.

411
00:22:52,957 --> 00:22:55,241
வா, பையன்.

412
00:22:55,710 --> 00:22:58,378
வாருங்கள், பிளக்கர். வாருங்கள்! ஆமாம்!

413
00:22:58,379 --> 00:23:00,130
நல்ல பையன்! போகலாம்!

414
00:23:00,131 --> 00:23:02,999
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து!

415
00:23:13,352 --> 00:23:16,521
சரி, யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
மதியம் 2:00 மணி.

416
00:23:17,982 --> 00:23:22,352
இன்னும் கொஞ்சம் பன்றிக் கழுதை இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்பினால் இனிப்பு கிரீம் உள்ளது.

417
00:23:24,530 --> 00:23:26,740
நான் அவுட்ஹவுஸைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன். உம்...

418
00:23:26,741 --> 00:23:29,993
நான் அங்கே இறந்தால், நீங்கள் செய்வீர்களா?
நண்பர்களே எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?

419
00:23:29,994 --> 00:23:32,912
ஒரே ஒரு முறை, எனக்கு நீ வேண்டும்
இருக்கைகளை மாற்ற.

420
00:23:32,913 --> 00:23:34,080
ஃபக் ஆஃப்.

421
00:23:34,081 --> 00:23:36,333
சரி.

422
00:23:36,334 --> 00:23:37,542
ஓ

423
00:23:37,543 --> 00:23:40,086
ஆ, எட்வர்ட், ஏய். என்ன நடக்கிறது?

424
00:23:40,087 --> 00:23:43,214
கடவுளே. ஆல்பர்ட்,
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்!

425
00:23:43,215 --> 00:23:45,592
ஆஹா, அது இருக்கிறது
நம்பிக்கையை அதிகரிக்க வேண்டும்.

426
00:23:45,593 --> 00:23:47,344
மிக்க நன்றி. நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பா?

427
00:23:47,345 --> 00:23:49,262
சரி, நேர்மையாக, நான் ஒரு
உன்னை பற்றி கொஞ்சம் கவலை.

428
00:23:49,263 --> 00:23:51,181
நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கவில்லை
ஒன்றரை வாரத்தில் நகரம்

429
00:23:51,182 --> 00:23:54,517
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நாள் முழுவதும் தங்கி உறங்குகிறேன்.

430
00:23:54,518 --> 00:23:58,104
இல்லை, நான் வீட்டில் இருக்க மாட்டேன்
நாள் முழுவதும். நான் வெளியே செல்கிறேன்.

431
00:23:58,105 --> 00:23:59,356
செவ்வாய்கிழமை நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?

432
00:23:59,357 --> 00:24:01,191
நான் சார்லிக்கு வெளியே சென்றேன்
பிளாஞ்ச் பண்ணை

433
00:24:01,192 --> 00:24:02,359
மேலும் அவருக்கு நான் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை செலுத்தினேன்

434
00:24:02,360 --> 00:24:04,110
அதனால் அவர் என்னை சுட மாட்டார்
புணர்ந்த முகத்தில்.

435
00:24:04,111 --> 00:24:05,445
நான் அதை செய்தேன். அது வெளியே போகிறது.

436
00:24:05,446 --> 00:24:07,238
சரி, அது உண்மையில் இல்லை
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

437
00:24:07,239 --> 00:24:08,907
சரி, பார். இதோ
உண்மை, சரியா?

438
00:24:08,908 --> 00:24:11,117
எனக்கு வேண்டும் என்று தான் உணர்கிறேன்
என் பெற்றோருடன் இங்கே இரு.

439
00:24:11,118 --> 00:24:13,161
அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
மிக நீண்ட நேரம்

440
00:24:13,162 --> 00:24:16,539
மற்றும் நான் கொடுக்க முடியும்
அனைத்து அன்பு மற்றும் பாசம் திரும்ப

441
00:24:16,540 --> 00:24:18,375
நான் வளர்ந்துவிட்டேன் என்று.

442
00:24:18,376 --> 00:24:19,626
தெரியுமா? சரி, தோழர்களே?

443
00:24:19,627 --> 00:24:20,877
ஐயோ!

444
00:24:20,878 --> 00:24:22,754
ஓ, நீங்கள் புழுதி பெறுகிறீர்கள்
மீண்டும் ஊசிகள், அப்பா?

445
00:24:22,755 --> 00:24:24,506
நான் எதைப் பெறுகிறேன் என்பதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்!

446
00:24:24,507 --> 00:24:27,884
நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

447
00:24:27,885 --> 00:24:31,137
ஆல்பர்ட், நீங்கள் இதை எடுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பிரிந்து செல்வது மிகவும் கடினம், எனக்கு புரிகிறது

448
00:24:31,138 --> 00:24:32,722
ஆனால் நீங்கள் பெற வேண்டும்
இந்த ஃபங்க் வெளியே.

449
00:24:32,723 --> 00:24:35,767
அதாவது, நீங்கள் துண்டிக்கவில்லை
வாரங்களில் உங்கள் ஆடுகள்.

450
00:24:39,063 --> 00:24:40,772
பார், உனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
இது போன்றது, சரி.

451
00:24:40,773 --> 00:24:43,316
அனைத்து மரியாதையுடன், உங்களிடம் இல்லை
இது என்ன க்ளூ.

452
00:24:43,317 --> 00:24:45,026
சரியா? நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு இரவும் வீடு

453
00:24:45,027 --> 00:24:46,653
உன்னை நேசிக்கும் உன் காதலிக்கு.

454
00:24:46,654 --> 00:24:48,947
- நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள், நீங்கள் ...
- ஆ...

455
00:24:48,948 --> 00:24:53,743
இல்லை, ரூத்தும் நானும்...
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை.

456
00:24:53,744 --> 00:24:55,954
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்...

457
00:24:55,955 --> 00:24:58,415
நீங்கள் ரூத்துடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?

458
00:24:58,416 --> 00:25:01,751
ஆம். இல்லை, இல்லை. ஆம்.

459
00:25:01,752 --> 00:25:05,463
காத்திருங்கள், அவள் உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?
ஒவ்வொரு நாளும் 10 பையன்கள் வொர்ஹவுஸில்?

460
00:25:05,464 --> 00:25:07,757
மெதுவான நாளில், ஆம்.

461
00:25:07,758 --> 00:25:09,259
ஆனால் நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?

462
00:25:09,260 --> 00:25:12,929
இல்லை. இல்லை, ரூத் காத்திருக்க விரும்புகிறாள்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை.

463
00:25:12,930 --> 00:25:15,432
உனக்கு தெரியும், அவள் ஒரு
கிறிஸ்தவனும் நானும்,

464
00:25:15,433 --> 00:25:19,394
மற்றும் நாம் நம்மை காப்பாற்ற வேண்டும்
எங்கள் திருமண இரவுக்கு.

465
00:25:19,395 --> 00:25:21,896
எட்வர்ட், உனக்கு உண்டு... உனக்கு உண்டு
யாருடனும் உடலுறவு கொண்டாயா?

466
00:25:21,897 --> 00:25:23,815
சரி, சில குழப்பம் இருந்தது
என் மாமா, ஆனால் அது...

467
00:25:23,816 --> 00:25:27,944
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் கடினம்
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள.

468
00:25:27,945 --> 00:25:29,320
உங்களுக்கு தெரியும், ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

469
00:25:29,321 --> 00:25:30,405
விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கலாம்.

470
00:25:30,406 --> 00:25:31,489
ஆம்.

471
00:25:31,490 --> 00:25:34,200
ம்ம், நான் வெளியே வருகிறேன், சந்திக்கிறேன்
சில மக்கள். ஆம், நன்றி.

472
00:25:34,201 --> 00:25:35,577
சரி.

473
00:25:35,578 --> 00:25:39,614
ஐயோ! அது என் ஆணுறுப்பில் இருந்து வந்தது!

474
00:25:41,584 --> 00:25:44,169
மனிதனே, நான் எல்லா இடங்களிலும் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறேன்
சமீபத்தில் அந்த குச்சி வளையங்களுடன்.

475
00:25:44,170 --> 00:25:46,254
எனக்கு தெரியும். நானும்.

476
00:25:46,255 --> 00:25:47,839
அது மோசமாக இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் மூளை, சரியா?

477
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
ஆம், அது அவர்களைத் தடுக்கிறது
கவனம் span.

478
00:25:49,467 --> 00:25:50,717
பேப்பரில் ஒரு கட்டுரை படித்தேன்.

479
00:25:50,718 --> 00:25:53,219
ஆமாம், நான் பார்த்தேன். இது போன்றது
அவர்கள் புதுமை செய்யும் சக்தியை இழக்கிறார்கள்

480
00:25:53,220 --> 00:25:54,888
ஏனென்றால் அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
நாள் முழுவதும் குச்சி வளையம்.

481
00:25:54,889 --> 00:25:56,097
ஆம்.

482
00:25:56,098 --> 00:25:58,558
ஓ, அவர்கள் வழங்குகிறார்கள்
இன்று நகரத்தின் ஐஸ் ஏற்றுமதி.

483
00:25:58,559 --> 00:25:59,726
நீங்கள் பார்க்க செல்ல வேண்டுமா?

484
00:25:59,727 --> 00:26:01,227
- ஓ, ஆமாம், அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
- ஆமாம்!

485
00:26:01,228 --> 00:26:03,396
ஆம். எப்போதும் சுகம் தான்
நீங்கள் பார்க்கும் போது

486
00:26:03,397 --> 00:26:05,148
ஒரே இடத்தில் அவ்வளவு பனி.

487
00:26:05,149 --> 00:26:06,816
ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

488
00:26:06,817 --> 00:26:09,561
எட்வர்ட், எட்வர்ட், பார், பார்.

489
00:26:13,032 --> 00:26:15,400
புனிதம்.

490
00:26:16,118 --> 00:26:17,160
ஃபக்கிங் ஃபோய்.

491
00:26:17,161 --> 00:26:19,120
அவள் இல்லை என்று என்னிடம் சொன்னாள்
யாரையும் பார்க்க வேண்டும்.

492
00:26:19,121 --> 00:26:21,081
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
தன்னை வேலை செய்ய.

493
00:26:21,082 --> 00:26:22,540
அதைப் பார்.

494
00:26:22,541 --> 00:26:24,376
கடவுளே. ஃபக்கிங் ஃபோய்!

495
00:26:24,377 --> 00:26:25,960
மீசையின் உரிமையாளர்.

496
00:26:25,961 --> 00:26:27,796
ஓ, அதைப் பார். அவன் அவளை முத்தமிடுகிறான்.

497
00:26:27,797 --> 00:26:29,464
- அவன் அவளை பிரஞ்சு செய்கிறான்.
- ஃபக்கிங் ஃபோய்!

498
00:26:29,465 --> 00:26:31,132
ஒருவேளை நீங்கள் மீசையை வளர்க்க வேண்டும்.

499
00:26:31,133 --> 00:26:32,717
இல்லை, என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

500
00:26:32,718 --> 00:26:35,220
கிரீம்கள், மெழுகுகள், லோஷன்கள்.

501
00:26:35,221 --> 00:26:36,596
என்னிடம் பணம் இல்லை.

502
00:26:36,597 --> 00:26:37,681
ஃபக்கிங் ஃபோய்!

503
00:26:37,682 --> 00:26:39,599
ஏய், ஆல்பர்ட், ஒருவேளை நாம்
தேவாலயத்திற்கு தான் செல்ல வேண்டும்.

504
00:26:39,600 --> 00:26:40,975
அது உங்களை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கும்.

505
00:26:40,976 --> 00:26:42,018
சர்ச் போகாது...

506
00:26:42,019 --> 00:26:44,804
ஏய், பார்! அது பனி!

507
00:26:46,524 --> 00:26:47,941
அது ஏன் இவ்வளவு பெரியது?

508
00:26:47,942 --> 00:26:49,526
அதனால் அது உருகாது.

509
00:26:49,527 --> 00:26:50,610
ஓ

510
00:26:50,611 --> 00:26:52,195
அவ்வளவு நேர்த்தியாக இருக்கிறது.

511
00:26:52,196 --> 00:26:53,822
எனக்கு தெரியும். அது உண்மையில்
அவர்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்பது சுவாரஸ்யமானது.

512
00:26:53,823 --> 00:26:56,324
இது பாஸ்டனில் உள்ள ஒரு நிறுவனம்

513
00:26:56,325 --> 00:26:58,993
அது அடிப்படையில் வெட்டுகிறது
அது பெரிய தொகுதிகளில்

514
00:26:58,994 --> 00:27:02,539
உறைந்த ஏரிகள் மற்றும் குளங்களிலிருந்து,
அவர்கள் அதை எல்லா இடங்களிலும் அனுப்புகிறார்கள் ...

515
00:27:02,540 --> 00:27:03,790
ஓ! ஓ...

516
00:27:03,791 --> 00:27:06,209
கடவுளே! கடவுளே!

517
00:27:06,210 --> 00:27:08,920
அது மிக வேகமாக தெற்கே சென்றது!

518
00:27:08,921 --> 00:27:12,165
ஓ! ஓ!

519
00:27:12,883 --> 00:27:15,802
என் குழந்தைகளே, தவறில்லை.

520
00:27:15,803 --> 00:27:20,974
வேகமும் நீதியும் இருக்கும்
அனைத்து இலவச மேய்ச்சலுக்கும் நீதி.

521
00:27:20,975 --> 00:27:23,727
இனி அவர்கள் தேவையில்லாமல் கடிக்க மாட்டார்கள்

522
00:27:23,728 --> 00:27:25,603
எங்கள் கஜானாவில்.

523
00:27:25,604 --> 00:27:28,440
அது சரியாக தான்
பைபிளில் அந்த பகுதியைப் போல

524
00:27:28,441 --> 00:27:30,692
அந்த சூழ்நிலைக்கு இது பொருந்தும்.

525
00:27:30,693 --> 00:27:34,112
நானும் விரும்புகிறேன்
இதயப்பூர்வமான பிரார்த்தனையை செய்யுங்கள்

526
00:27:34,113 --> 00:27:36,239
ஜேம்ஸ் அடிசன் குடும்பத்திற்கு,

527
00:27:36,240 --> 00:27:38,158
இன்று காலை கொல்லப்பட்டவர்

528
00:27:38,159 --> 00:27:39,826
ஐஸ் கப்பலை இறக்கும் போது.

529
00:27:39,827 --> 00:27:43,038
ஜேம்ஸ், நாம் யோசிப்போம்
இந்த ஜூலையில் நீங்கள் அன்புடன்

530
00:27:43,039 --> 00:27:45,582
நாம் குளிர்ந்த கோடை பானங்களை பருகும்போது

531
00:27:45,583 --> 00:27:47,292
அதற்காக உங்கள் உயிரைக் கொடுத்தீர்கள்.

532
00:27:47,293 --> 00:27:49,627
இன்னும் போகிறார்கள்
பனிக்கட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

533
00:27:49,628 --> 00:27:51,755
இப்போது, இதை முடிப்பதற்கு முன்
காலை சேவை,

534
00:27:51,756 --> 00:27:55,633
நான் இருவரை வரவேற்க விரும்புகிறேன்
எங்கள் சமூகத்திற்கு புதிய உறுப்பினர்கள்.

535
00:27:55,634 --> 00:27:58,595
லூயிஸ் பார்ன்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரி அண்ணா.

536
00:27:58,596 --> 00:28:00,472
இப்போதுதான் நகர்ந்தார்கள்
இங்கே பழைய ஸ்டம்புக்கு

537
00:28:00,473 --> 00:28:02,432
மேலும் அவர்கள் ஒரு பண்ணையை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்.

538
00:28:02,433 --> 00:28:04,351
மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

539
00:28:04,352 --> 00:28:06,811
சரி, அது முடிகிறது
இன்றைய சேவை.

540
00:28:06,812 --> 00:28:08,772
எனவே, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்
மற்றொரு வாரத்திற்கு

541
00:28:08,773 --> 00:28:11,441
மற்றும் ஒரு மலை உள்ளது
சிங்க எச்சரிக்கை நடைமுறையில் உள்ளது.

542
00:28:26,290 --> 00:28:27,374
வணக்கம்.

543
00:28:27,375 --> 00:28:28,792
ஏய், நீ.

544
00:28:28,793 --> 00:28:30,460
- எனவே, கண்காட்சி வருகிறது ...
- ம்ம்ம்?

545
00:28:30,461 --> 00:28:34,297
மற்றும் நாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
பிறகு டிரஸ் ஷாப்பிங் போகலாம்.

546
00:28:34,298 --> 00:28:36,424
நான் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
புதிய உடை வேண்டும்.

547
00:28:36,425 --> 00:28:38,301
ஏதாவது விலை உயர்ந்ததா?

548
00:28:38,302 --> 00:28:39,969
முட்டாள்தனமான விலை!

549
00:28:39,970 --> 00:28:42,547
சரி.

550
00:28:52,233 --> 00:28:53,566
ஓ, இயேசு. ஆஹா.

551
00:28:53,567 --> 00:28:55,819
வணக்கம், ஆல்பர்ட்.

552
00:28:55,820 --> 00:28:57,570
வணக்கம்.

553
00:28:57,571 --> 00:29:01,065
என்ன ஆச்சு, குட்டியா? ஒருபோதும் இல்லை
உன்னை முன்பு இங்கு பார்த்திருக்கிறேன்.

554
00:29:01,492 --> 00:29:03,201
வெறும் உலாவுதல்.

555
00:29:03,202 --> 00:29:04,869
ஆம்.

556
00:29:04,870 --> 00:29:07,497
இருந்தாலும் உனக்கு மீசை இல்லை.

557
00:29:07,498 --> 00:29:10,500
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒன்றை வளர்ப்பது பற்றி.

558
00:29:10,501 --> 00:29:11,584
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது...

559
00:29:11,585 --> 00:29:14,170
- நான் ஒன்றை வளர்ப்பது பற்றி யோசிப்பதாக சொன்னேன்.
- ஓ.

560
00:29:14,171 --> 00:29:17,507
மன்னிக்கவும், நான் வேண்டும்
தூள் அறையைப் பயன்படுத்தவும்.

561
00:29:17,508 --> 00:29:21,886
மற்றும் என்ன வகையான மீசை
நீங்கள் வளர பார்க்கிறீர்களா?

562
00:29:21,887 --> 00:29:24,514
ஆமா, பெரியது.

563
00:29:24,515 --> 00:29:26,516
அவற்றில் ஒன்றைப் போல
கீழே செல்லும்

564
00:29:26,517 --> 00:29:28,560
என் வாயின் ஓரத்தில்,

565
00:29:28,561 --> 00:29:31,980
பின்னர் மேலே செல்கிறது
என் தாடையின் விளிம்பில்,

566
00:29:31,981 --> 00:29:35,525
பின்னர் என் பக்கவாட்டாக மாறுகிறது,

567
00:29:35,526 --> 00:29:38,486
பின்னர் என் முடியாக மாறும்.

568
00:29:38,487 --> 00:29:39,654
ஒரு மொபியஸ் மீசை.

569
00:29:39,655 --> 00:29:42,490
Möbius மீசை, அது தான்.

570
00:29:42,491 --> 00:29:44,701
ஆம். உம்...

571
00:29:44,702 --> 00:29:46,619
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
மீசை வகை

572
00:29:46,620 --> 00:29:49,831
மிகவும் விலையுயர்ந்த முக துணை.

573
00:29:49,832 --> 00:29:50,999
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

574
00:29:51,000 --> 00:29:53,418
சரி, நீங்கள் ஒரு ஆடு வளர்ப்பாளர்.

575
00:29:55,629 --> 00:29:57,881
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது நல்லதா?

576
00:29:57,882 --> 00:29:59,090
நான் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

577
00:29:59,091 --> 00:30:00,925
ஒரு பையனின் காதலியைத் திருடுவது.
அதைத்தான் செய்கிறீர்கள்.

578
00:30:00,926 --> 00:30:02,052
நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

579
00:30:02,053 --> 00:30:04,054
ஏய், லூயிஸ் உன்னை தூக்கி எறிந்தார், என் நண்பரே.

580
00:30:04,055 --> 00:30:07,057
அவள் விரும்பியது என் தவறல்ல
மேலும் வழங்கக்கூடிய ஒருவர்.

581
00:30:07,058 --> 00:30:09,351
நான் அவளுக்கு ஒரு ஆடம்பரமான வீட்டைக் கொடுக்க முடியும்.

582
00:30:09,352 --> 00:30:12,896
சூடான போர்வைகள், மூடப்பட்ட மிட்டாய்கள்.

583
00:30:12,897 --> 00:30:14,856
நீங்களும் அதையே சொல்ல முடியுமா, ஆல்பர்ட்?

584
00:30:14,857 --> 00:30:18,360
லூயிஸ் கொடுக்க முடியுமா
மூடப்பட்ட மிட்டாய்கள்?

585
00:30:18,361 --> 00:30:19,944
என்ன தெரியுமா? உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.

586
00:30:19,945 --> 00:30:23,782
ஆமாம், அவள் அதைத்தான் செய்கிறாள்.

587
00:30:53,062 --> 00:30:54,270
ஓ, அன்பே.

588
00:30:54,271 --> 00:30:55,438
ஹாய்!

589
00:30:55,439 --> 00:30:57,107
- ஹாய், மார்க்.
- ஏய், எட்.

590
00:30:57,108 --> 00:30:59,609
ஆஹா! என்ன நீண்ட நாள்!

591
00:30:59,610 --> 00:31:00,819
ஓ, என்ன நடந்தது?

592
00:31:00,820 --> 00:31:05,365
அட, கடவுளே! சரி, இது போன்றது
நான் ஒரு சுருட்டு புகைக்க வேண்டும் என்று மனிதன் விரும்பினான்

593
00:31:05,366 --> 00:31:08,702
பின்னர் அவரது பந்துகளில் சாம்பல்
நான் அவரை இழுக்கும்போது,

594
00:31:08,703 --> 00:31:11,788
மற்றும் நான், "என்ன?
நான் அதையெல்லாம் செய்யலாமா?"

595
00:31:13,374 --> 00:31:15,709
ஆம்.

596
00:31:15,710 --> 00:31:18,128
உனக்கு தெரியும், ரூத்,
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

597
00:31:18,129 --> 00:31:20,496
எதைப் பற்றி?

598
00:31:20,631 --> 00:31:22,132
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

599
00:31:22,133 --> 00:31:24,050
சரி, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

600
00:31:24,051 --> 00:31:27,470
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
நீண்ட காலமாக.

601
00:31:27,471 --> 00:31:28,596
என்ன...

602
00:31:28,597 --> 00:31:33,893
எங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஒன்றாக இரவைக் கழிக்கிறீர்களா?

603
00:31:33,894 --> 00:31:37,147
உடலுறவு கொள்ள வேண்டும் என்கிறீர்களா?

604
00:31:37,148 --> 00:31:38,898
ஒருவேளை உடனடியாக இல்லை, தெரியுமா?

605
00:31:38,899 --> 00:31:41,109
நாம் ஒன்றாகப் பொய் சொல்லலாம்
முதல் இரண்டு முறை

606
00:31:41,110 --> 00:31:42,736
அது எப்படி உணர்கிறது என்று பாருங்கள்,
பின்னர் அங்கிருந்து செல்லுங்கள்.

607
00:31:42,737 --> 00:31:44,404
ஆனால், எடி, நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள்.

608
00:31:44,405 --> 00:31:45,989
நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

609
00:31:45,990 --> 00:31:49,325
மற்றும் நான் சரியாக செய்ய விரும்புகிறேன்
இறைவனின் பார்வையில் உள்ள விஷயம்.

610
00:31:49,326 --> 00:31:52,328
ஆனால் நாம் உண்மையில் செய்தால்
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்,

611
00:31:52,329 --> 00:31:54,581
நீ கடவுளை நினைக்காதே
அது சரியா இருக்கும்?

612
00:31:54,582 --> 00:31:57,000
எனக்கு தெரியாது.

613
00:31:57,001 --> 00:32:00,170
அதாவது, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
திருமணத்திற்கு முந்தைய உறவுகள்.

614
00:32:00,171 --> 00:32:03,673
ஓ! உங்களிடம் ஒரு சிறிய விஷயம் இருக்கிறது
இங்கேயே. நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

615
00:32:03,674 --> 00:32:06,468
அச்சச்சோ. ஓப்ஸி.

616
00:32:06,469 --> 00:32:08,511
- நன்றி.
- ஓ.

617
00:32:08,512 --> 00:32:09,637
அவ்வளவுதான், நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

618
00:32:09,638 --> 00:32:10,930
என்ன?

619
00:32:10,931 --> 00:32:14,142
நான் முடித்துவிட்டேன். நான் கிளம்புகிறேன்.
நான் சான் பிரான்சிஸ்கோ செல்கிறேன்.

620
00:32:14,143 --> 00:32:16,144
என்ன, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
லூயிஸ் காரணமா?

621
00:32:16,145 --> 00:32:19,856
ஆம், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். மற்றும், ஆம்,
அதற்கு காரணம் லூயிஸ்.

622
00:32:19,857 --> 00:32:21,191
நான் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இவ்வளவு காலம் நீடித்தது.

623
00:32:21,192 --> 00:32:23,151
நான் எல்லையை வெறுக்கிறேன்
அதில் உள்ள அனைத்தையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

624
00:32:23,152 --> 00:32:26,154
சரி, நான் என்ன செய்வேன்?
நான் உன்னுடைய சிறந்த நண்பன்.

625
00:32:26,155 --> 00:32:30,992
எனக்கு தெரியும். அது... அதனால்தான்
இவை உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

626
00:32:30,993 --> 00:32:33,244
ஆல்பர்ட், இவை
உங்களுக்கு பிடித்த சாக்ஸ்.

627
00:32:33,245 --> 00:32:35,697
ஆம்.

628
00:32:35,706 --> 00:32:38,741
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

629
00:32:41,587 --> 00:32:43,213
எட்வர்ட், இது உங்களுடையது
அதிர்ஷ்ட கைக்குட்டை.

630
00:32:43,214 --> 00:32:44,589
ஆம்.

631
00:32:44,590 --> 00:32:47,834
இது ஒட்டும்.

632
00:32:48,427 --> 00:32:51,179
சரி, உங்களுக்கும் வணக்கம்!

633
00:32:51,180 --> 00:32:53,890
ஜேம்ஸ், நான் நட்பு உள்ளூர் மக்களைக் கண்டேன்.

634
00:32:53,891 --> 00:32:57,811
அதனால் அவர், “ஏன் வேண்டாம்
உன் குதிரையை ஊதிப் போயா?"

635
00:32:59,063 --> 00:33:01,356
ஏய், பார், நண்பா.

636
00:33:01,357 --> 00:33:03,566
நீங்கள் எனக்கு குடிக்கக் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், நண்பரே.

637
00:33:03,567 --> 00:33:05,402
நான் செய்யும் நரகம்.

638
00:33:05,403 --> 00:33:07,320
நீங்கள் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனிப்பது நல்லது.

639
00:33:07,321 --> 00:33:10,281
நீங்கள் என்னைக் கேட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

640
00:33:10,282 --> 00:33:12,242
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

641
00:33:12,243 --> 00:33:17,113
பிறகு ஏன் கீழே போகக்கூடாது
நதி மற்றும் ஒரு தொட்டி எடுக்க?

642
00:33:17,415 --> 00:33:20,074
கடைசி வாய்ப்பு, குழந்தை.

643
00:33:44,108 --> 00:33:45,483
ஓ, சீதை!

644
00:33:49,113 --> 00:33:52,365
ஆல்பர்ட், சீக்கிரம்! நிலையை அடையுங்கள்!

645
00:33:59,623 --> 00:34:01,666
எங்களுக்கு சொந்த விஷயம் கிடைத்துள்ளது
இங்கே நடக்கிறது.

646
00:34:01,667 --> 00:34:03,293
ஆம், யாருக்கும் தேவையில்லை
இதில் நுழைய.

647
00:34:03,294 --> 00:34:05,420
நாங்கள் இருவரும் பெறுகிறோம்
மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தியது.

648
00:34:09,967 --> 00:34:11,760
யாரும் இங்கு வரத் தேவையில்லை.

649
00:34:11,761 --> 00:34:14,054
இந்த சண்டை இன்னும் அதிகமாக உள்ளது
உன்னை விட வன்முறை...

650
00:34:14,055 --> 00:34:16,473
மற்ற பையன்களின் சண்டைகள் அனைத்தும்.

651
00:34:27,985 --> 00:34:30,153
ஓ!

652
00:34:30,154 --> 00:34:31,488
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அடித்தீர்கள்!

653
00:34:31,489 --> 00:34:32,614
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

654
00:34:32,615 --> 00:34:33,698
நீ குடுத்துடு!

655
00:34:33,699 --> 00:34:35,033
நான் அங்கு ஒரு புதிய நகர்வை வைத்தேன்.

656
00:34:35,034 --> 00:34:36,409
நீங்கள் ஒரு புதிய நடவடிக்கையை மட்டும் போட வேண்டாம்.

657
00:34:36,410 --> 00:34:38,861
அதனால்தான் கூட்டங்களை நடத்துகிறோம்.

658
00:34:45,503 --> 00:34:47,337
அங்கேதான் வலிக்கிறது.
அப்படியே, அங்கே.

659
00:34:47,338 --> 00:34:48,713
என் கண்ணுக்குக் கீழே.

660
00:34:48,714 --> 00:34:50,006
ஆமாம், ஒரு சிறிய சிவப்பு புள்ளி உள்ளது.

661
00:34:50,007 --> 00:34:51,758
ஐயோ! கவனமாக இருங்கள், மென்மையானது.

662
00:35:12,697 --> 00:35:14,864
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.

663
00:35:17,410 --> 00:35:19,777
மலம். வாருங்கள்.

664
00:35:21,288 --> 00:35:22,414
ஐயோ!

665
00:35:23,541 --> 00:35:25,083
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

666
00:35:25,084 --> 00:35:27,127
இது ஒரு வழக்கமான வகை
இங்கே சுற்றி நிகழ்வு.

667
00:35:27,128 --> 00:35:29,212
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

668
00:35:30,381 --> 00:35:33,550
ஏய், அழகான வேகமான கைகள் அங்கே திரும்பின.

669
00:35:33,551 --> 00:35:35,760
- ஓ...
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோ என்று நினைக்கிறேன்.

670
00:35:35,761 --> 00:35:39,514
என்னையா? இல்லை, நான் ஹீரோ இல்லை.

671
00:35:39,515 --> 00:35:42,142
கூட்டத்தை உருவாக்கும் பையன் நான்
ஹீரோவின் சட்டையின் வேடிக்கை.

672
00:35:42,143 --> 00:35:43,601
- அது நான் தான்.
- ஓ.

673
00:35:43,602 --> 00:35:47,188
- ஏய், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்.
- இது யார்?

674
00:35:47,189 --> 00:35:48,356
இது பிளக்கர்.

675
00:35:48,357 --> 00:35:50,934
ஏய், பிளக்கர்.

676
00:35:51,485 --> 00:35:54,446
எனவே, அது... அது உங்களுடையது
அண்ணன் உள்ளே இருக்கிறாரா?

677
00:35:54,447 --> 00:35:57,907
ஆம், லூயிஸ். அவர் எப்போதும்
கொஞ்சம் பரபரப்பாக இருந்தது.

678
00:35:57,908 --> 00:36:01,494
ஆமாம், அவர் ஒரு பெரிய பையன் போல் தெரிகிறது.
நான் ஆல்பர்ட் தான்.

679
00:36:01,495 --> 00:36:03,204
அண்ணா.

680
00:36:03,205 --> 00:36:04,622
நீங்கள் இப்போதுதான் ஊருக்கு வந்தீர்களா?

681
00:36:04,623 --> 00:36:06,166
ஆம்.

682
00:36:06,167 --> 00:36:08,251
எங்கள் அற்புதமான நகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

683
00:36:08,252 --> 00:36:09,586
நன்றி.

684
00:36:09,587 --> 00:36:11,963
நானும் லூயிஸும் இப்போதுதான் வந்தோம்
கன்சாஸ் நகரத்திலிருந்து வெளியே.

685
00:36:11,964 --> 00:36:13,465
ஓ, கன்சாஸ்.

686
00:36:13,466 --> 00:36:15,258
இல்லை, இது மிசோரியில் உள்ளது.

687
00:36:15,259 --> 00:36:17,761
ஓ, சரி. அது
எரிச்சலூட்டும் மற்றும் விசித்திரமான.

688
00:36:17,762 --> 00:36:18,928
நாங்கள் ஒரு மாற்றத்தை விரும்பினோம்,

689
00:36:18,929 --> 00:36:21,890
அதனால் எல்லைக்கு வெளியே வந்தோம்
ஒரு பண்ணை கட்ட பார்க்கிறேன்.

690
00:36:21,891 --> 00:36:23,391
- ஓ, அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
- உண்மையில்?

691
00:36:23,392 --> 00:36:25,602
ஆம், எனக்கு ஒரு பண்ணை உள்ளது
இங்கிருந்து 2 மைல்.

692
00:36:25,603 --> 00:36:26,895
ஓ, கால்நடையா?

693
00:36:26,896 --> 00:36:28,521
அடடா, ஆடு.

694
00:36:28,522 --> 00:36:30,106
- ஓ.
- ஆம்.

695
00:36:30,107 --> 00:36:32,734
சரி, அது இருக்க வேண்டும்
வேலையை நிறைவேற்றுவது சரியா?

696
00:36:32,735 --> 00:36:33,943
ஆ, ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

697
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
இது ஒரு நாய் நடப்பது போன்றது
150 முட்டாள் நாய்களுக்கு.

698
00:36:38,824 --> 00:36:40,575
- ஓ, ஷிட், பிளக்கர்!
- ஓ, கடவுளே!

699
00:36:40,576 --> 00:36:42,577
- பிளக்கர், அதை என்னிடம் கொடு.
- இயேசு, அது என்ன?

700
00:36:42,578 --> 00:36:44,662
மேயர் தான்.

701
00:36:46,165 --> 00:36:49,158
ஓ, சீதை!

702
00:36:49,794 --> 00:36:52,379
எனவே, நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

703
00:36:52,380 --> 00:36:55,131
ஓ, அவள் ஊருக்குச் சென்றாள்
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

704
00:36:55,132 --> 00:36:58,134
ஸ்கூல்மார்ம் வேலையை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

705
00:36:58,135 --> 00:37:02,681
எங்கள் பழைய பள்ளி மாமாவுக்கு தொண்டை பிடித்தது
வேகமாக நகரும் டம்பிள்வீட் மூலம் பிளவுபட்டது.

706
00:37:02,682 --> 00:37:04,474
- ஓ, கடவுளே!
- ஆமாம்.

707
00:37:04,475 --> 00:37:05,767
குழந்தைகளுக்கு முன்னால்?

708
00:37:05,768 --> 00:37:08,103
ஓ, ஆமாம். ஆம். அவர்கள் அனைவரும்.

709
00:37:08,104 --> 00:37:09,312
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

710
00:37:09,313 --> 00:37:13,182
பார்க்கவே வேதனையாக இருக்கிறது.

711
00:37:14,443 --> 00:37:18,863
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்றது
முழு நேரமும் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்

712
00:37:18,864 --> 00:37:21,741
நான் நினைத்தது இப்போதுதான் நினைவிருக்கிறது,

713
00:37:21,742 --> 00:37:25,695
"நான் எப்படி இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

714
00:37:25,705 --> 00:37:26,788
"அவள் இப்போது என்னை விரும்புகிறாள்,

715
00:37:26,789 --> 00:37:28,748
"ஆனால் ஒரு நாள், அவள்
கண்டுபிடிக்கப் போகிறது

716
00:37:28,749 --> 00:37:31,534
"அவள் எனக்கு மிகவும் நல்லவள் என்று."

717
00:37:31,919 --> 00:37:36,414
பின்னர் ஒரு நாள், அவள் செய்தாள்.

718
00:37:36,841 --> 00:37:42,795
நான் இறுதியாக ஒருவரை ஏமாற்றியது போல் உணர்கிறேன்
என் மீது காதல் கொண்ட பெண்

719
00:37:43,055 --> 00:37:45,849
பின்னர் நான் அவளை இழந்தேன்.

720
00:37:45,850 --> 00:37:49,594
உங்களிடம் இது இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
முழு விஷயமும் தலைகீழாக.

721
00:37:49,603 --> 00:37:52,188
அதாவது, நீங்கள் வளைந்திருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த பெண்ணுக்கு பின்னால்,

722
00:37:52,189 --> 00:37:53,732
ஆனால் அவள் உனக்கு என்ன கொடுத்தாள்?

723
00:37:53,733 --> 00:37:56,359
நான் சொன்னேன், அவள் அனுமதித்தாள்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க

724
00:37:56,360 --> 00:37:58,695
உலகின் ஒரு பகுதியில் என்று
மற்றபடி வாழும் நரகம்.

725
00:37:58,696 --> 00:38:00,613
"அனுமதிக்கப்பட்டதா"? ஆஹா.

726
00:38:00,614 --> 00:38:02,615
அது ஒருவகையில் புணர்ந்தது
நீங்கள் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்துவீர்கள்.

727
00:38:02,616 --> 00:38:04,909
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

728
00:38:04,910 --> 00:38:08,621
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அங்கேதான்
இங்கே எனக்கு ஒன்றுமில்லை

729
00:38:08,622 --> 00:38:11,115
என்னிடம் அவள் இல்லை என்றால்.

730
00:38:11,625 --> 00:38:13,418
சரி,

731
00:38:13,419 --> 00:38:16,296
இந்த ஃபோய் பையன் என்றால்
அந்த அளவுக்கு ஒரு டச்,

732
00:38:16,297 --> 00:38:19,591
அவள் அதைக் கண்டுபிடிப்பாள்
அவள் புத்திசாலி என்றால்.

733
00:38:19,592 --> 00:38:22,218
சில நேரங்களில் ஒரு பெண் ஒரு பெற வேண்டும்
அவளது அமைப்பிலிருந்து சில கழுதைகள்

734
00:38:22,219 --> 00:38:24,721
அவள் என்ன உணரும் முன்
ஒரு நல்ல பையன் தெரிகிறது.

735
00:38:24,722 --> 00:38:27,090
ம்ம்ம். இருக்கலாம்.

736
00:38:30,895 --> 00:38:32,854
- ஆ!
- நீங்கள் நலமா?

737
00:38:32,855 --> 00:38:36,066
இது உண்மையில் என்னுடையது
முதல் சிகரெட்.

738
00:38:36,067 --> 00:38:39,352
கடவுளே.

739
00:38:42,656 --> 00:38:44,407
- ஓ, சீட்.
- டயமண்ட்பேக்.

740
00:38:44,408 --> 00:38:46,159
- இது ஒரு டயமண்ட்பேக், ஆம்.
- ஃபக்.

741
00:38:46,160 --> 00:38:48,912
பரவாயில்லை, சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
இன்னும், அது போய்விடும்.

742
00:38:48,913 --> 00:38:51,489
சரி, சரி.

743
00:38:53,751 --> 00:38:56,795
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
நாளை புறப்பட வேண்டும்.

744
00:38:56,796 --> 00:38:58,755
குறைந்த பட்சம் வார இறுதியில் தங்கியிருங்கள்.

745
00:38:58,756 --> 00:39:00,423
சனிக்கிழமை நியாயம் இல்லையா?

746
00:39:00,424 --> 00:39:03,718
ஓ, அதைக் குடு. நான் இல்லை
முட்டாள் கண்காட்சிக்கு செல்கிறேன்.

747
00:39:03,719 --> 00:39:05,970
லூயிஸ் அங்கே இருப்பார்,
அவள் ஃபோயுடன் இருப்பாள்.

748
00:39:05,971 --> 00:39:07,305
நான் என்னைச் சமாளிக்க விரும்பவில்லை

749
00:39:07,306 --> 00:39:08,765
அந்த வகையான மோசமான தீவிரம்.

750
00:39:08,766 --> 00:39:11,059
ஆமாம், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

751
00:39:11,060 --> 00:39:13,478
உங்களை உருவாக்க சிறந்த வழி இல்லை
முன்னாள் காதலி நீங்கள் இன்னும் திரும்ப வேண்டும்

752
00:39:13,479 --> 00:39:15,814
அவள் உன்னை பார்க்க விட
மற்றொரு பெண்ணுடன்.

753
00:39:15,815 --> 00:39:17,023
எனக்கு தெரியாது.

754
00:39:17,024 --> 00:39:19,776
குறிப்பாக புகைபிடிக்கும் பெண்.

755
00:39:19,777 --> 00:39:23,238
அவள் என்னைப் பார்த்தவுடன், அவள் வருவாள்
ஃபக் என மிரட்ட வேண்டும்.

756
00:39:23,239 --> 00:39:25,115
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர், நான் பார்க்கிறேன்.

757
00:39:25,116 --> 00:39:28,076
நான் கொஞ்சம் தைரியமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு பெரிய மார்பகங்கள் கிடைத்தன.

758
00:39:29,620 --> 00:39:31,454
- ஓ!
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் ஐயா.

759
00:39:31,455 --> 00:39:34,866
மன்னிக்கவும் ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா.

760
00:39:57,273 --> 00:40:01,226
பார்ன்ஸ், எழுந்திரு.
ஒரு பார்வையாளரை அழைத்து வந்தேன்.

761
00:40:02,945 --> 00:40:05,280
நீ முட்டாள் மகனே.

762
00:40:05,281 --> 00:40:07,365
சாமியாரின் மகனைச் சுட்டுக் கொன்றாய்.

763
00:40:07,366 --> 00:40:09,284
அவர்கள் அநேகமாக இருப்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இதற்காக உன்னை தூக்கிலிடவா?

764
00:40:09,285 --> 00:40:12,904
அவர்கள் விரும்புவதை யார் கொடுக்கிறார்கள்?

765
00:40:13,622 --> 00:40:16,833
கிளிஞ்ச் நகரத்திற்குள் வந்ததும், அது
அவர்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

766
00:40:16,834 --> 00:40:18,043
அவர் என்னை உடைத்து விடுவார்

767
00:40:18,044 --> 00:40:21,871
மற்றும் நிறுத்த முயற்சிக்கும் எவரும்
அவர் இறந்த மனிதராக இருப்பார்.

768
00:40:25,509 --> 00:40:28,511
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நாட்களில் ஒன்று

769
00:40:28,512 --> 00:40:31,514
ஒரு மனிதன் இருப்பான்
கிளிஞ்சை விட வேகமானவர்

770
00:40:31,515 --> 00:40:34,851
மற்றும் கடினமான, மற்றும் வலுவான.

771
00:40:34,852 --> 00:40:37,979
பின்னர் கிளிஞ்ச் உள்ளது
இறந்த மனிதனாக இருக்கும்.

772
00:40:37,980 --> 00:40:40,690
மற்றும் நான் புகைபிடிப்பேன்
கொண்டாட சுருட்டு குடுத்து.

773
00:40:40,691 --> 00:40:45,028
கிளிஞ்ச் விரும்புவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அவரைப் பற்றி அப்படிப் பேசுகிறீர்கள்.

774
00:40:45,029 --> 00:40:48,281
ஒரு மனிதனுக்கு நல்ல விஷயம் இல்லை
மனைவி தன் கணவனைப் பற்றி கூற வேண்டும்.

775
00:40:48,282 --> 00:40:50,450
ஆம், சரி,

776
00:40:50,451 --> 00:40:54,904
அவர் உங்களுக்கு முன் இங்கு வருவாரா என்று பார்ப்போம்
ஒரு கயிற்றின் முடிவில் உங்களைக் கண்டுபிடி.

777
00:40:56,374 --> 00:40:58,616
டிக்-டாக்.

778
00:41:21,816 --> 00:41:23,274
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

779
00:41:23,275 --> 00:41:24,567
நண்பர்களே, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

780
00:41:24,568 --> 00:41:27,237
ஆண்ட்ரூ, ஜொனாதன், எண்.
போ, போ, போ. வீட்டுக்கு போ.

781
00:41:30,241 --> 00:41:32,242
ஏய், ஆடு பையன்.

782
00:41:32,243 --> 00:41:33,910
ஏய்.

783
00:41:33,911 --> 00:41:37,914
இயேசுவே, நலமா? பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் சகோதரர் கைது செய்யப்படுகிறார்.

784
00:41:37,915 --> 00:41:41,084
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். மற்றும் கேளுங்கள், ஆல்பர்ட்.

785
00:41:41,085 --> 00:41:43,086
லூயிஸ் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா?

786
00:41:43,087 --> 00:41:46,423
அவருக்கு எது நடந்தாலும் சரி
இப்போது அவரது சொந்த தவறு. புரிந்ததா?

787
00:41:46,424 --> 00:41:48,216
ஆம். நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நிச்சயமாக.

788
00:41:48,217 --> 00:41:51,386
நல்லது. இந்த நியாயமான அடிப்போம், ஏனெனில்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

789
00:41:51,387 --> 00:41:53,263
100 டிகிரி வெயிலில் சூடான உணவை சாப்பிடலாமா?

790
00:41:53,264 --> 00:41:56,016
இல்லை, என் படத்தை எடுக்கவும்.
நான் இதுவரை செய்ததில்லை.

791
00:41:56,017 --> 00:41:57,767
- அது குதிரை மலம்.
- இல்லை, அதுதான் உண்மை.

792
00:41:57,768 --> 00:41:59,769
- இல்லை, அது குதிரை மலம்.
- ஐயோ! ஓ, அது குதிரை மலம்.

793
00:41:59,770 --> 00:42:03,223
சரி. சரி.

794
00:42:27,715 --> 00:42:30,833
சரி, எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்!

795
00:42:31,260 --> 00:42:33,136
உங்களுக்கு தெரியும், கூறப்படும்,
டெக்சாஸில் ஒரு பையன் இருக்கிறான்

796
00:42:33,137 --> 00:42:35,430
அவர் ஒரு முறை சிரித்தார்
அவரது படம் எடுக்கப்பட்டது.

797
00:42:35,431 --> 00:42:37,140
வாயை மூடு. நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

798
00:42:37,141 --> 00:42:39,225
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
அது கடந்த வாரம். அது உண்மையா?

799
00:42:39,226 --> 00:42:42,645
எனக்கு தெரியாது. அதாவது, நான் கேட்டேன்
எங்கோ. அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை.

800
00:42:42,646 --> 00:42:45,774
ஆமாம், அது மாதிரி தெரிகிறது
முட்டாள்தனத்தை யாராவது உருவாக்குவார்கள்.

801
00:42:45,775 --> 00:42:49,435
சரி. எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.

802
00:42:54,075 --> 00:42:56,076
- ஓ, கடவுளே!
- புனிதம்!

803
00:42:58,662 --> 00:43:01,155
அமைதியாக இரு!

804
00:43:01,916 --> 00:43:03,833
கடவுளே! இந்த ஃபக்கிங் சிகப்பு!

805
00:43:03,834 --> 00:43:05,251
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஏதாவது
இது போல் நடக்கும்.

806
00:43:05,252 --> 00:43:06,419
ஒவ்வொரு ஆண்டும், மக்கள் இறக்கின்றனர்.

807
00:43:06,420 --> 00:43:07,837
- உண்மையில்?
- ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

808
00:43:07,838 --> 00:43:09,005
கடந்த ஆண்டு, அங்கு
இரண்டு துப்பாக்கி சண்டைகள்

809
00:43:09,006 --> 00:43:11,007
கத்தி சண்டை நடந்தது,
ஒரு மேடை சரிந்தது,

810
00:43:11,008 --> 00:43:12,717
ஒரு நீரில் மூழ்கி இருந்தது, மற்றும்
இந்தியர்கள் தாக்கினர்.

811
00:43:12,718 --> 00:43:15,387
- கடவுளே, இந்தியர்கள் ஏன் எப்போதும் பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

812
00:43:15,388 --> 00:43:17,931
அதாவது, நாங்கள் அடிப்படையில் பிரிந்து வருகிறோம்
அவர்களுடன் இந்த நாடு 50-50.

813
00:43:17,932 --> 00:43:20,425
அவர்கள் வெறும் சுயநலவாதிகள்.

814
00:43:21,852 --> 00:43:23,770
பெண்களே!

815
00:43:23,771 --> 00:43:26,231
மேலே செல்லுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்!

816
00:43:26,232 --> 00:43:27,524
ஒரு மாதிரியை முயற்சிக்கவும்...

817
00:43:27,525 --> 00:43:30,068
ஐயா மற்றும் மேடம், நான்
உங்கள் கவனத்தை திசை திருப்ப

818
00:43:30,069 --> 00:43:31,820
ஒரு கணம் இங்கே?

819
00:43:31,821 --> 00:43:35,532
வருக, வருக. என்னால் முடியுமா
ஒரு அதிசய சிகிச்சையில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

820
00:43:35,533 --> 00:43:38,159
என்னிடம் மிகச் சிறந்தவை மட்டுமே உள்ளன
குணப்படுத்தும் டானிக்ஸ் மற்றும் அமுதங்கள்

821
00:43:38,160 --> 00:43:40,704
தொலைவில் இருந்து வாங்கப்பட்டது
உலகின் மூலைகளிலும்.

822
00:43:40,705 --> 00:43:43,415
"Ogden's Celebrated
வயிறு கசப்பு."

823
00:43:43,416 --> 00:43:45,542
யாரால் கொண்டாடப்பட்டது என்று நான் கேட்கலாமா?

824
00:43:45,543 --> 00:43:47,419
யாரைப் பற்றிக் கொண்டாடுகிறார்கள்
வயிறு கசப்பு?

825
00:43:47,420 --> 00:43:49,004
கடவுள். பொருட்களைப் பாருங்கள்.

826
00:43:49,005 --> 00:43:52,340
"கோகைன், ஆல்கஹால், மார்பின்,
சுண்ணாம்புடன் பாதரசம்."

827
00:43:52,341 --> 00:43:54,592
என்ன நரகம்
"சுண்ணாம்பு கொண்ட பாதரசம்"?

828
00:43:54,593 --> 00:43:55,719
அறிவியல்!

829
00:43:55,720 --> 00:43:57,429
மற்றும் "சிவப்பு ஃபிளானல்."

830
00:43:57,430 --> 00:43:59,639
சிவப்பு ஃபிளானல்? இங்கே சட்டை இருக்கிறதா?

831
00:43:59,640 --> 00:44:00,890
சட்டை துண்டுகள்.

832
00:44:00,891 --> 00:44:02,809
சரி, மிக்க நன்றி.

833
00:44:02,810 --> 00:44:04,394
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

834
00:44:04,395 --> 00:44:06,021
- ஓ, கடவுளே.
- என்ன?

835
00:44:06,022 --> 00:44:08,023
அவர்கள் தான். அவர்கள் தான்.

836
00:44:08,024 --> 00:44:10,483
சீக்கிரம், பாசாங்கு செய்
என்னிடம் வேடிக்கையாக ஏதோ சொன்னார்.

837
00:44:10,484 --> 00:44:13,361
கடவுளே! நீங்கள்...
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்!

838
00:44:13,362 --> 00:44:15,071
நீங்க எங்க மேலே வருவீங்க... இல்ல சீண்டே!

839
00:44:15,072 --> 00:44:16,406
நான் ஏதோ வேடிக்கையாகச் சொன்னதாக நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

840
00:44:16,407 --> 00:44:17,657
ஆல்பர்ட், நிறுத்து. நிறுத்து.

841
00:44:17,658 --> 00:44:18,908
என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள். வாருங்கள்.

842
00:44:18,909 --> 00:44:20,118
நான் உன்னை அறிமுகம் செய்ய மாட்டேன்...

843
00:44:20,119 --> 00:44:22,746
- ஓ, ஹாய்!
- ஏய்.

844
00:44:22,747 --> 00:44:26,249
ஓ, ஃபோய் மற்றும் லூயிஸ், இல்லையா?

845
00:44:26,250 --> 00:44:27,584
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
- அது சரி.

846
00:44:27,585 --> 00:44:29,836
அட, இது அண்ணா. அவள்...

847
00:44:29,837 --> 00:44:32,047
- நான் அவருடைய காதலி.
- அவள் என் காதலி.

848
00:44:32,048 --> 00:44:34,924
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
- அவள் புதிய GF. பெரிய நேரம்.

849
00:44:34,925 --> 00:44:36,801
நிறைய பாலியல் செயல்பாடு.

850
00:44:36,802 --> 00:44:40,847
எல்லா நேரமும். நான் அவளுக்குள் வாழ்கிறேன்.

851
00:44:40,848 --> 00:44:42,307
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால்
எனக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பு,

852
00:44:42,308 --> 00:44:46,436
நீங்கள் அதை உரையாற்ற வேண்டும்
அவளது பிறப்புறுப்பை கவனித்துக்கொள்.

853
00:44:46,437 --> 00:44:48,063
ஆம்.

854
00:44:48,064 --> 00:44:49,105
அந்த பாவாடை என்னிடம் உள்ளது.

855
00:44:49,106 --> 00:44:51,107
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

856
00:44:51,108 --> 00:44:53,234
ஆம், நான் அதை அணிந்தேன்
நியாயமான, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல.

857
00:44:53,235 --> 00:44:55,403
ஆனால் உங்களுக்கு நல்லது
அதை மீண்டும் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறது.

858
00:44:55,404 --> 00:44:57,655
சரி, நான் மட்டும் எண்ணுகிறேன்
ஒரு முழு முட்டாள்

859
00:44:57,656 --> 00:45:00,533
தூக்கி எறிவார்கள்
முற்றிலும் நல்ல விஷயம்.

860
00:45:00,534 --> 00:45:02,744
நாங்கள் சென்று பார்க்க இருந்தோம்
அங்கே ஷூட்டிங் கேலரி.

861
00:45:02,745 --> 00:45:04,037
- நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
- என்ன?

862
00:45:04,038 --> 00:45:05,538
ஆமாம், அது வேடிக்கையாக இருக்கும், இல்லையா?

863
00:45:05,539 --> 00:45:07,916
ஓ, ஆம், மற்றும் செய்வோம்
சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்.

864
00:45:07,917 --> 00:45:10,377
ஒரு நிக்கல் ஒரு இலக்கு.

865
00:45:10,378 --> 00:45:13,380
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில், ஓ,
என் இரத்தத்திற்கு கொஞ்சம் பணக்காரர்.

866
00:45:13,381 --> 00:45:14,714
அட, ஒரு பைசா எப்படி?

867
00:45:14,715 --> 00:45:18,843
என்ன விஷயம், ஆல்பர்ட்?
வியாபாரம்... கெட்டதா?

868
00:45:21,430 --> 00:45:23,682
இல்லை, இல்லை. ஒரு பைசா அது.

869
00:45:23,683 --> 00:45:26,810
நல்ல இறைவன், ஆல்பர்ட், நீங்கள்
அத்தகைய "செம்மறியாடு" ஓ!

870
00:45:26,811 --> 00:45:28,019
ஆஹா!

871
00:45:28,020 --> 00:45:29,979
ஓ...

872
00:45:29,980 --> 00:45:31,940
போகலாம், லூயிஸ். நீங்கள்
என்னை "வெட்ட" முடியும்.

873
00:45:31,941 --> 00:45:33,983
ஓ, இல்லை, நான் செய்யவில்லை!

874
00:45:33,984 --> 00:45:36,194
- நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர், குழந்தை.
- நன்றி.

875
00:45:36,195 --> 00:45:37,362
நாம் செய்யலாமா?

876
00:45:37,363 --> 00:45:38,488
வாருங்கள்.

877
00:45:38,489 --> 00:45:39,531
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், இல்லை, இல்லை.

878
00:45:39,532 --> 00:45:40,865
இங்கே நீங்கள், என் நல்ல மனிதர்.

879
00:45:40,866 --> 00:45:42,659
உண்மையில்.

880
00:45:42,660 --> 00:45:46,079
ஓ, ஆஹா. இது தேவையில்லாதது போலும்.

881
00:45:46,080 --> 00:45:49,824
வாத்துகளுக்கு என்ன தவறு
அல்லது முயல்கள் அல்லது ஏதாவது?

882
00:45:52,962 --> 00:45:55,163
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

883
00:46:03,305 --> 00:46:06,099
ஆறு ஷாட்கள், ஆறு அடிகள்.
மிகவும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்!

884
00:46:06,100 --> 00:46:07,434
அம்மா.

885
00:46:07,435 --> 00:46:09,310
நன்றி, குழந்தை.

886
00:46:12,440 --> 00:46:14,724
முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

887
00:46:17,611 --> 00:46:20,321
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

888
00:46:20,322 --> 00:46:23,149
வெறும் மூச்சு.

889
00:46:35,212 --> 00:46:38,131
நீங்கள் எனக்கு ஆறு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
சென்ட், ஆடு மேய்ப்பவர்.

890
00:46:38,132 --> 00:46:39,632
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.

891
00:46:39,633 --> 00:46:41,760
இயேசு.

892
00:46:41,761 --> 00:46:43,678
காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

893
00:46:43,679 --> 00:46:46,056
இதை சுவாரஸ்யமாக்க விரும்புகிறீர்களா?

894
00:46:46,057 --> 00:46:49,142
நான் ஆறில் ஆறு சுட முடியும் என்றால்
ஆல்பர்ட்டின் சார்பாக, நீங்கள் அவருக்கு ஒரு டாலர் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

895
00:46:49,143 --> 00:46:51,019
என்னால் முடியாவிட்டால்,

896
00:46:51,020 --> 00:46:52,896
- அவர் உங்களுக்கு ஒரு டாலர் கடன்பட்டிருக்கிறார்.
- காத்திரு, என்ன?

897
00:46:52,897 --> 00:46:54,689
- ஒரு டாலர்?
- நான் ஒரு டாலர் பார்த்ததில்லை.

898
00:46:54,690 --> 00:46:55,774
யாரிடமும் டாலர் இல்லை!

899
00:46:55,775 --> 00:46:56,900
டாலரைப் பார்ப்போம்!

900
00:46:56,901 --> 00:46:59,069
சரி, இது சுவாரஸ்யமானது.

901
00:46:59,070 --> 00:47:03,073
சரி. உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் ஐயா.

902
00:47:05,284 --> 00:47:06,910
இந்த விஷயம் எவ்வளவு வேகமாக முடியும்?

903
00:47:06,911 --> 00:47:10,538
ஓ, நீங்கள் இரட்டை அல்லது மூன்று முறை விளையாடலாம்
வேகம், ஆனால் அது நிபுணர்களுக்கானது.

904
00:47:10,539 --> 00:47:12,740
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.

905
00:47:23,094 --> 00:47:25,011
புனிதம்!

906
00:47:25,012 --> 00:47:26,513
வாழ்த்துகள்!

907
00:47:26,514 --> 00:47:28,598
நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளர்!

908
00:47:28,599 --> 00:47:30,725
நன்றி.

909
00:47:30,726 --> 00:47:33,595
வாருங்கள், நீங்கள் அவருக்கு ஒரு டாலர் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

910
00:47:37,274 --> 00:47:38,400
அது இருக்கிறது!

911
00:47:38,401 --> 00:47:39,484
அழகாக இருக்கிறது!

912
00:47:39,485 --> 00:47:42,729
தொப்பியைக் கழற்றவும், பையன்.
அது ஒரு டாலர் பில்!

913
00:47:44,865 --> 00:47:48,451
சரி, ஒரு ஆண் யாருடைய காதலி
அவருக்காக படப்பிடிப்பு நடத்துகிறார்.

914
00:47:48,452 --> 00:47:50,995
அது ஒரு நல்ல விஷயம் இல்லையா?

915
00:47:53,708 --> 00:47:56,876
நான் சொன்னேன், "அது இல்லையா
சரி எப்படி-செய்வீர்கள்?"

916
00:48:00,506 --> 00:48:03,049
அது எப்படி வேடிக்கையானது?
இதில் என்ன வேடிக்கை?

917
00:48:03,050 --> 00:48:04,968
"எப்படிச் செய்கிறீர்கள்" என்பது ஒரு வாழ்த்து.
அது ஏன் வேடிக்கையானது?

918
00:48:04,969 --> 00:48:06,594
நீ, ஏன் சிரிக்கிறாய்?

919
00:48:06,595 --> 00:48:10,340
எனக்கு தெரியாது. சிரித்துக் கொண்டிருந்தான்.

920
00:48:10,474 --> 00:48:13,268
உங்கள் முன்னாள் காதலன் போல் தெரிகிறது
நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை.

921
00:48:13,269 --> 00:48:14,811
நீங்கள் ஏன் அவரை தூக்கிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

922
00:48:14,812 --> 00:48:16,563
ஏய்!

923
00:48:16,564 --> 00:48:18,356
நீங்கள் அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
அணுகுமுறை, கழுதை?

924
00:48:18,357 --> 00:48:19,607
ஓ, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

925
00:48:19,608 --> 00:48:22,277
ஒருபோதும் தீவிரமாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கை. நீயும் நானும், கைத்துப்பாக்கிகள்.

926
00:48:22,278 --> 00:48:23,778
உங்களுக்கு பிரார்த்தனை இருக்காது, குழந்தை.

927
00:48:23,779 --> 00:48:25,530
நாளை, காலை, 8:00 மணி.

928
00:48:25,531 --> 00:48:27,365
சரி, சவால் ஏற்கப்பட்டது!

929
00:48:27,366 --> 00:48:29,367
அட, கடவுளே. நாளை எனக்கு மோசமானது,

930
00:48:29,368 --> 00:48:31,161
நான் உண்மையில் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.

931
00:48:31,162 --> 00:48:33,288
இன்றிலிருந்து ஒரு வாரம் என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது?

932
00:48:33,289 --> 00:48:35,498
இது உங்களுக்கு வேலை செய்கிறது, ஆல்பர்ட்?

933
00:48:35,499 --> 00:48:38,460
ஆமாம், ஆமாம், அது பரவாயில்லை.
இன்றிலிருந்து ஒரு வாரம்.

934
00:48:38,461 --> 00:48:41,921
எனக்கு ஆடு பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன
எப்படியும் நாளை செய்.

935
00:48:41,922 --> 00:48:43,631
ஒரு வாரம்.

936
00:48:43,632 --> 00:48:44,799
வாருங்கள், லூயிஸ்.

937
00:48:44,800 --> 00:48:47,510
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் சர்க்கரை வாங்கித் தருகிறேன்
வெண்ணெய் சவரன்.

938
00:48:52,600 --> 00:48:54,559
ஓ, சீதை!

939
00:48:54,560 --> 00:48:55,685
ஆஹா.

940
00:48:55,686 --> 00:48:58,021
நான் என்ன பண்ணேன்?

941
00:48:58,022 --> 00:49:01,232
நீங்கள் தான் சவால் விட்டீர்கள்
ஃபோய் துப்பாக்கிச் சண்டைக்கு.

942
00:49:01,233 --> 00:49:02,484
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

943
00:49:02,485 --> 00:49:04,110
நான், என் உடம்புக்கு வெளியே இருந்தேன்.

944
00:49:04,111 --> 00:49:06,446
ஆல்பர்ட், நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
லூயிஸின் முகத்தைப் பார்க்கவா?

945
00:49:06,447 --> 00:49:07,572
இல்லை ஏன்?

946
00:49:07,573 --> 00:49:10,575
அவள் கிளர்ந்தெழுந்தாள். அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள்.

947
00:49:10,576 --> 00:49:13,661
உங்கள் வயிற்றில் நெருப்பு இருந்தது
ஒரு நொடி அங்கே, நண்பா.

948
00:49:13,662 --> 00:49:15,538
நீங்கள் ஒருபோதும் காட்டவில்லை
முன்பு அவள் அந்தப் பக்கம்.

949
00:49:15,539 --> 00:49:17,374
ஆம், எனக்கு அந்த பக்கம் இல்லை.

950
00:49:17,375 --> 00:49:19,084
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது
என்ன நடந்தது.

951
00:49:19,085 --> 00:49:20,919
ஆல்பர்ட், நீங்கள் அவளுடைய கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்.

952
00:49:20,920 --> 00:49:22,379
துப்பாக்கிச் சண்டையில் இவனை அடித்தாய்,

953
00:49:22,380 --> 00:49:24,547
அவள் இருமுறை யோசிப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உன்னை தூக்கி எறிவது பற்றி.

954
00:49:24,548 --> 00:49:26,216
அண்ணா, என்னால் துப்பாக்கிச் சண்டையில் இருக்க முடியாது.

955
00:49:26,217 --> 00:49:27,300
நான் என்ன, கிளிஞ்ச் லெதர்வுட் இங்கே?

956
00:49:27,301 --> 00:49:29,219
- நான் கொல்லப்படுவேன்!
- ஐயோ!

957
00:49:29,220 --> 00:49:31,346
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

958
00:49:31,347 --> 00:49:34,391
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் கொடியவர்
பிரதேசத்தில் துப்பாக்கிச் சண்டை வீரர்,

959
00:49:34,392 --> 00:49:35,558
நான் இல்லை!

960
00:49:35,559 --> 00:49:38,520
இல்லை, நீங்கள் கிளிஞ்ச் லெதர்வுட் இல்லை.

961
00:49:38,521 --> 00:49:40,063
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஆல்பர்ட்.

962
00:49:40,064 --> 00:49:42,732
அந்த வாரம் நான் உன்னை வாங்கியது போதும்
நான் உங்களுக்கு எப்படி சுடுவது என்று கற்றுக்கொடுக்கும் நேரம்.

963
00:49:42,733 --> 00:49:43,858
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

964
00:49:43,859 --> 00:49:45,151
ஓ, ஆம், மூலம்,
அது மற்றொரு விஷயம்.

965
00:49:45,152 --> 00:49:47,153
எப்படி உன்னால் முடியும்
அப்படி சுடவா?

966
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
நீங்கள் யார் நரகம்?

967
00:49:48,656 --> 00:49:52,492
என் தந்தை துப்பாக்கி தயாரிப்பவர். என்னால் முடியும்
நான் நடக்க முன் துப்பாக்கியை சுடு.

968
00:49:52,493 --> 00:49:55,495
எதுவாக இருந்தாலும். எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது.
என் வயிறு முடிச்சுகளில் உள்ளது.

969
00:49:55,496 --> 00:49:57,414
நீங்கள் வேலை செய்துவிட்டீர்கள், அவ்வளவுதான்
அது என்ன. குடிக்கலாம்.

970
00:49:57,415 --> 00:49:58,581
வாருங்கள்.

971
00:49:58,582 --> 00:50:00,959
ஏய்! இது எங்கள் இனிமையான இளம் ஜோடி.

972
00:50:00,960 --> 00:50:04,954
நான் உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்க முடியுமா மக்களே
சில வைல்ட்ரூட் கிரீம்-ஆயில்?

973
00:50:11,762 --> 00:50:12,846
கண்காட்சியில் மக்கள் இறக்கின்றனர்.

974
00:50:12,847 --> 00:50:15,632
கண்காட்சியில் மக்கள் இறக்கின்றனர்.

975
00:50:31,115 --> 00:50:33,742
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்
உங்கள் வலது கட்டைவிரலை எடுத்து,

976
00:50:33,743 --> 00:50:35,243
அதை இடதுபுறமாக வைக்கவும்.

977
00:50:35,244 --> 00:50:37,996
அதைக் கடந்து செல்லுங்கள், தொட்டில்
அது அங்கேயே,

978
00:50:37,997 --> 00:50:39,497
பின்னர் அதை நீட்டவும்
நேராக உங்கள்...

979
00:50:39,498 --> 00:50:41,082
- அப்படியா?
- நேராக.

980
00:50:41,083 --> 00:50:43,585
ஆஹா, நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

981
00:50:43,586 --> 00:50:45,420
நான்... என்னிடம் இல்லை. என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

982
00:50:45,421 --> 00:50:47,213
இல்லை, நான் துப்பாக்கியால் சுட்டேன்
படப்பிடிப்பு கேலரி.

983
00:50:47,214 --> 00:50:49,341
ஆம், ஆனால் அவை கால் சுமைகள்.
இவை முழு சுமைகள்.

984
00:50:49,342 --> 00:50:53,219
சரி, சரி, தயாராகுங்கள். நான் பற்றி
உங்கள் கேன்களில் முழு சுமையைச் சுட.

985
00:50:53,220 --> 00:50:55,263
வாயை மூடிக்கொண்டு கவனம் செலுத்துங்கள்.

986
00:50:55,264 --> 00:50:57,507
சரி. சரி.

987
00:51:05,066 --> 00:51:06,149
இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

988
00:51:06,150 --> 00:51:07,984
- இது வேலை செய்யவில்லை.
- இது வேலை செய்யும்.

989
00:51:07,985 --> 00:51:10,403
அது வேலை செய்யும் மற்றும் லூயிஸ்
உங்களிடம் மீண்டும் ஓடி வருவேன்.

990
00:51:10,404 --> 00:51:12,005
நீங்கள் எப்படி நரகம் செய்கிறீர்கள்
இந்த விஷயங்களை வெளியே எடுக்கவா?

991
00:51:12,865 --> 00:51:15,867
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன்
அந்த விஷயத்தை அசைக்கிறேன்.

992
00:51:18,579 --> 00:51:20,622
ஏய், நீ ஏன்
என்னிடம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறதா?

993
00:51:20,623 --> 00:51:21,831
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

994
00:51:21,832 --> 00:51:24,209
சரி, அதாவது, நீங்கள் காட்டுங்கள்
எங்கும் வெளியே.

995
00:51:24,210 --> 00:51:28,546
நீங்கள் என்னுடைய இந்த முழு ஒழுங்கின்மை
இங்கே பயங்கரமான உலகம்.

996
00:51:28,547 --> 00:51:31,424
அதாவது, உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் இருக்க வேண்டும்
இதை விட சிறந்த விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்.

997
00:51:31,425 --> 00:51:33,677
என்ன, என்னால் ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்க முடியவில்லையா?

998
00:51:33,678 --> 00:51:35,845
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

999
00:51:35,846 --> 00:51:39,057
நான் ஊகிக்கிறேன். அதாவது, நான் தான்... நான் தான்
உன்னை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1000
00:51:39,058 --> 00:51:41,101
சரி, நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
உன்னை பற்றி ஏதாவது?

1001
00:51:41,102 --> 00:51:43,386
ஆம், நிச்சயமாக.

1002
00:51:43,521 --> 00:51:46,264
நீங்கள் ஏன் லூயிஸை நேசிக்கிறீர்கள்?

1003
00:51:46,774 --> 00:51:49,776
அதாவது, உங்கள் தேர்வை எடுங்கள். அவள்...

1004
00:51:49,777 --> 00:51:51,277
அவளுடன் இருக்கும்போது நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1005
00:51:51,278 --> 00:51:55,240
அவள் கம்பீரமானவள், வேடிக்கையானவள்,
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1006
00:51:55,241 --> 00:51:58,118
ஏய், இல்லை. பார், அவள்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஆம்.

1007
00:51:58,119 --> 00:51:59,869
ஆனால் நேர்மையாக, நான்
இதைச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்,

1008
00:51:59,870 --> 00:52:02,038
நான் வேறு என்ன பார்க்கவில்லை
அவள் அவளுக்காகப் போகிறாள்.

1009
00:52:02,039 --> 00:52:05,709
என் அபிப்ராயம் அவள் ஒரு
சிறிது புளிப்பு மற்றும் சுய-உறிஞ்சும்.

1010
00:52:05,710 --> 00:52:07,836
மற்றும் ஒரு பையனுக்கு
அவருக்கு நிறைய நடக்கிறது,

1011
00:52:07,837 --> 00:52:09,087
நீ இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்...

1012
00:52:09,088 --> 00:52:11,464
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் எனக்காக செல்கிறேன், ஆனால் ...

1013
00:52:11,465 --> 00:52:12,966
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இதோ மீண்டும் செல்கிறாய்,

1014
00:52:12,967 --> 00:52:14,217
உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1015
00:52:14,218 --> 00:52:15,927
நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
பெண் நடித்துக்கொண்டிருந்தாள்

1016
00:52:15,928 --> 00:52:18,138
ஒரு வகையான தொண்டு
உங்களுடன் டேட்டிங் செய்து செயல்படுங்கள்.

1017
00:52:18,139 --> 00:52:19,514
ஆல்பர்ட், நீங்கள் ஒரு கேட்ச்.

1018
00:52:19,515 --> 00:52:21,975
நீங்கள் இனிமையானவர், நீங்கள்
வேடிக்கை, நீங்கள் புத்திசாலி.

1019
00:52:21,976 --> 00:52:23,852
நீங்கள் ஏதோ செய்துள்ளீர்கள்
நீங்களே இங்கே வெளியே.

1020
00:52:23,853 --> 00:52:25,395
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய
மக்கள் அதை சொல்ல முடியாது.

1021
00:52:25,396 --> 00:52:26,980
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆடு வளர்ப்பாளர்.

1022
00:52:26,981 --> 00:52:29,566
கடவுளே, தயவுசெய்து.
நான் ஆடுகளை உறிஞ்சுகிறேன்.

1023
00:52:29,567 --> 00:52:31,109
லூயிஸ் சொன்னது சரிதான். என்னால் முடியாது
அவற்றைக் கண்காணிக்கவும்.

1024
00:52:31,110 --> 00:52:32,902
அதில் ஒரு ஆடு இருந்தது
கடந்த வாரம் பரத்தையர் இல்லம்.

1025
00:52:32,903 --> 00:52:34,320
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1026
00:52:34,321 --> 00:52:36,322
அங்கு அலைந்தேன், பின்னர்
நான் அதை எடுக்கச் சென்றபோது,

1027
00:52:36,323 --> 00:52:38,074
எப்படியோ, அது $20 ஆனது.

1028
00:52:41,620 --> 00:52:45,915
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நன்றி
எப்படியும் நீங்கள் சொன்னதற்கு.

1029
00:52:45,916 --> 00:52:48,835
ஓ, பார், வெஸ்ட் ஃபக்கிங் சக்ஸ்,

1030
00:52:48,836 --> 00:52:50,587
ஆனால் எல்லை உள்ளது
உங்கள் பிரச்சனை அல்ல.

1031
00:52:50,588 --> 00:52:51,755
நீங்கள் தான்.

1032
00:52:51,756 --> 00:52:53,923
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை தேவை
ஊக்கம், நண்பரே.

1033
00:52:53,924 --> 00:52:56,459
இப்போது, ​​செம்மறியாட்டுப் பையன், இலக்கை எடு.

1034
00:53:05,311 --> 00:53:06,770
- ஓ!
- ஏய்!

1035
00:53:06,771 --> 00:53:08,188
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்!
- பார்த்தீர்களா? அங்கே!

1036
00:53:08,189 --> 00:53:09,814
சரி. அது ஒன்று.

1037
00:53:09,815 --> 00:53:14,611
எனவே, நான் செய்ய வேண்டியது ஃபோயை அனுமதிக்க வேண்டும்
அவர் சுடுவதற்கு முன்பு நான் 16 முறை சுடுவேன்

1038
00:53:14,612 --> 00:53:15,862
பின்னர் நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

1039
00:53:15,863 --> 00:53:17,280
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1040
00:53:17,281 --> 00:53:19,983
- எளிதானது.
- நாங்கள் அங்கு வருவோம்.

1041
00:55:14,440 --> 00:55:16,066
- ஏய்!
- ஆம்!

1042
00:55:18,027 --> 00:55:19,110
ஓ!

1043
00:55:19,111 --> 00:55:23,231
கடவுளே, ஆல்பர்ட்!
இனி நண்பர்கள் இல்லை!

1044
00:55:29,955 --> 00:55:31,748
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இன்று சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

1045
00:55:31,749 --> 00:55:33,750
கடந்த வாரத்தை விட மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

1046
00:55:33,751 --> 00:55:36,753
மேலும் நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

1047
00:55:36,754 --> 00:55:39,047
நீங்கள் அன்னா பார்ன்ஸில் ஒருவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

1048
00:55:39,048 --> 00:55:43,251
மிகவும் சிறப்பு
சூப்பர்-சூப்பர்-ரகசிய குக்கீகள்.

1049
00:55:43,761 --> 00:55:46,096
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1050
00:55:46,097 --> 00:55:48,014
- காத்திருங்கள், இது என்ன?
- ம்ம்ம்-ம்ம்?

1051
00:55:48,015 --> 00:55:49,974
இது ஒரு பானை... இது
ஒரு பானை குக்கீ, இல்லையா?

1052
00:55:49,975 --> 00:55:51,309
- இது ஒரு பானை குக்கீ.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1053
00:55:51,310 --> 00:55:52,435
இல்லை. நான் நன்றாக செய்யவில்லை
அந்த பொருட்களுடன்.

1054
00:55:52,436 --> 00:55:53,520
இது ஒரு பானை குக்கீ.

1055
00:55:53,521 --> 00:55:55,313
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இல்லை, நன்றி.

1056
00:55:55,314 --> 00:55:56,564
என்னுடன் கொஞ்சம் இருங்கள்.

1057
00:55:56,565 --> 00:55:59,401
என் மோசமான பயம் ஓ.டி
ஒரு பொழுதுபோக்கு மருந்து மீது.

1058
00:55:59,402 --> 00:56:00,860
- இல்லை, நன்றி.
- ஒரு பானை குக்கீ மீது?

1059
00:56:00,861 --> 00:56:02,487
கடைசியாக யாரோ
இவற்றில் ஒன்றை எனக்குக் கொடுத்தது

1060
00:56:02,488 --> 00:56:04,948
புல்வெளி என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்
நாய்கள் என் மனதை படிக்க முடியும்.

1061
00:56:04,949 --> 00:56:06,866
கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1062
00:56:06,867 --> 00:56:08,702
- நான் மிக மிக சிறிய கடியை எடுத்துக்கொள்வேன்.
- ஒரு சிறிய கடி.

1063
00:56:08,703 --> 00:56:11,905
- மிகச் சிறிய கடி.
- அவ்வளவுதான்.

1064
00:56:13,249 --> 00:56:14,541
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1065
00:56:14,542 --> 00:56:16,126
இல்லை. கொடிய தீவிரம்.

1066
00:56:16,127 --> 00:56:17,794
இது என்ன செய்கிறது என்று பார்ப்போம்

1067
00:56:17,795 --> 00:56:19,337
மற்றும் நான் வீசவில்லை என்றால்
இந்த குன்றின் மேல் நானே

1068
00:56:19,338 --> 00:56:20,839
சில மோசமான நேரத்தில்
வெறித்தனம், பிறகு...

1069
00:56:20,840 --> 00:56:22,507
அதை கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்
பிட், அங்கேயே.

1070
00:56:22,508 --> 00:56:24,551
சரி, இப்போது நீங்கள் அதைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்.

1071
00:56:24,552 --> 00:56:28,888
மறுபக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அங்கே போ.

1072
00:56:28,889 --> 00:56:31,141
அங்கு.

1073
00:56:31,142 --> 00:56:34,886
இப்போது, நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
சூரியன் மறைவதற்கு.

1074
00:56:45,698 --> 00:56:48,491
இது உண்மையில் விசித்திரமானது.

1075
00:56:48,492 --> 00:56:51,694
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?

1076
00:56:53,247 --> 00:56:54,456
நீங்கள் எனக்கு உரிமை கொடுத்தீர்கள்
தொகை, சரியா?

1077
00:56:54,457 --> 00:56:58,284
நான் அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1078
00:56:59,462 --> 00:57:01,921
- அதை வெளியே சவாரி செய்யுங்கள்.
- இது...

1079
00:57:01,922 --> 00:57:04,299
ஆஹா, என் எலும்புகள் உள்ளே உள்ளன
இன்று மிகவும் ஆழமானது.

1080
00:57:04,300 --> 00:57:07,635
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது போல
வழக்கமாக இருப்பதை விட தோல்.

1081
00:57:07,636 --> 00:57:09,679
என் உடல் திணறுகிறது என்று நினைக்கிறேன்
குளிர்காலத்திற்காக,

1082
00:57:09,680 --> 00:57:11,139
இது விசித்திரமானது, ஏனெனில்
அது குளிர்காலம் அல்ல.

1083
00:57:11,140 --> 00:57:12,390
ஆனால் அங்கே இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

1084
00:57:13,893 --> 00:57:16,094
ஓ...

1085
00:57:18,064 --> 00:57:20,815
ஏதோ தவறு இருக்கிறது
என் விழுங்கலுடன்.

1086
00:57:20,816 --> 00:57:22,484
நான் வழக்கமாக விழுங்குவது இப்படி இல்லை.

1087
00:57:23,611 --> 00:57:24,778
கடவுளே, அண்ணா, அவருக்குத் தெரியும்.

1088
00:57:24,779 --> 00:57:25,862
என்ன, என்ன, என்ன?

1089
00:57:25,863 --> 00:57:27,947
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
இது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.

1090
00:57:27,948 --> 00:57:29,324
இது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.

1091
00:57:29,325 --> 00:57:32,285
எனக்கு வேண்டாம்... இல்லை,
நான் சேர விரும்பவில்லை.

1092
00:57:32,286 --> 00:57:35,738
நான் சேர விரும்பவில்லை.

1093
00:57:50,721 --> 00:57:52,847
சப்பர் டைம், சோம்பேறி குத்து.

1094
00:57:57,228 --> 00:57:59,854
நுரையீரல் வீணாகிறது.

1095
00:58:07,238 --> 00:58:10,273
இப்போது யார் சோம்பேறி, ஷெரிப்?

1096
00:58:55,453 --> 00:58:57,654
ஏய்.

1097
00:59:01,917 --> 00:59:03,418
ஆஹா.

1098
00:59:03,419 --> 00:59:05,628
நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

1099
00:59:05,629 --> 00:59:07,630
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு சிறிய சங்கடமான.

1100
00:59:07,631 --> 00:59:09,758
ஓ, சீதை!

1101
00:59:09,759 --> 00:59:11,593
நான் முற்றிலும் அதிகப்படியான ஆடை அணிந்திருக்கிறேன், இல்லையா?

1102
00:59:11,594 --> 00:59:12,927
இல்லை

1103
00:59:12,928 --> 00:59:14,971
நான் இதுவரை முறைப்படி செய்ததில்லை.

1104
00:59:14,972 --> 00:59:17,307
மற்றும் பூட்டிக்கில் உள்ள பெண்
இதை வாங்க சொன்னார்

1105
00:59:17,308 --> 00:59:18,725
வேறு யாரும் இதை அணியவில்லை.

1106
00:59:18,726 --> 00:59:20,143
யாருக்கு என்ன கவலை...

1107
00:59:20,144 --> 00:59:22,937
இவை அனைத்தும் குண்டர்கள்.
நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

1108
00:59:22,938 --> 00:59:25,315
நான் ஜேன் ஆஸ்டன் போல் இருக்கிறேன்
என் மீது எறிந்தார்.

1109
00:59:25,316 --> 00:59:27,984
நீங்கள் தோற்றமளிக்கவில்லை
ஜேன் ஆஸ்டன் வீசினார்...

1110
00:59:27,985 --> 00:59:30,362
இல்லை, நீங்கள் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1111
00:59:30,363 --> 00:59:31,738
நீங்கள் சுவாசிக்க முடியும்
அந்த விஷயம், சரியா?

1112
00:59:31,739 --> 00:59:32,906
அதைவிட எனக்குப் பிடித்தது எதுவுமில்லை

1113
00:59:32,907 --> 00:59:34,657
சிலவற்றை போடுதல்
தளர்வான, பேக்கி ஆடைகள்,

1114
00:59:34,658 --> 00:59:36,409
மற்றும் ஓய்வெடுக்க முடியும்.

1115
00:59:36,410 --> 00:59:38,912
ஆம், இது வேலையின் முடிவு
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் ஆடை.

1116
00:59:38,913 --> 00:59:41,581
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஆறு பொருட்களை நினைவு கூர்ந்தார்

1117
00:59:41,582 --> 00:59:43,333
நான் எப்படியாவது வேண்டும்
என் பேண்ட்டை பிடி.

1118
00:59:43,334 --> 00:59:44,376
ஓ, ஆமாம்.

1119
00:59:44,377 --> 00:59:45,585
உங்கள் சலசலப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1120
00:59:45,586 --> 00:59:46,753
ஓ, ஆமாம்.

1121
00:59:46,754 --> 00:59:49,756
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்
கவர்ச்சியான பேஷன் அறிக்கை

1122
00:59:49,757 --> 00:59:51,174
ஒரு பெண் இன்று செய்ய முடியும்

1123
00:59:51,175 --> 00:59:52,509
ஒரு கொழுத்த கழுதையை உருவகப்படுத்துவதாகும்.

1124
00:59:52,510 --> 00:59:54,844
- அது ஒரு கொழுத்த கழுதையின் உருவகப்படுத்துதல்.
- நன்றி.

1125
00:59:54,845 --> 00:59:58,348
நான் ஒரு கறுப்பாக இருந்திருந்தால், இதுதான்
நீங்கள் என்னிடம் விளையாடக்கூடிய மோசமான தந்திரம்.

1126
00:59:58,349 --> 01:00:00,809
ஏனென்றால் நான் அப்படி இருப்பேன்,
"கடவுளே! பார்.

1127
01:00:00,810 --> 01:00:02,394
"ஒரு கொழுத்த கழுதை இருக்கிறது, எனக்கு மிகவும் பிடித்தது."

1128
01:00:02,395 --> 01:00:05,021
பின்னர் நான் அதை உயர்த்துவேன், நான் இருப்பேன்
"ஓ, சீட், இது ஒரு பெரிய ஜோக்."

1129
01:00:05,022 --> 01:00:07,232
எனக்கு தெரியும், சரியாக, ஏனெனில்
நீங்கள் அதை உயர்த்தும் போது

1130
01:00:07,233 --> 01:00:09,442
ஒரு தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
அதன் கீழ் உலோகக் கூண்டு.

1131
01:00:09,443 --> 01:00:11,695
ஆஹா!

1132
01:00:11,696 --> 01:00:14,364
நீங்கள் நிவாரணம் பெற தயாராக உள்ளீர்கள்
அன்றைய மன அழுத்தம்.

1133
01:00:14,365 --> 01:00:17,275
முற்றிலும்.

1134
01:00:20,413 --> 01:00:23,248
சரி, குறைந்தபட்சம்,
இது ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கும்

1135
01:00:23,249 --> 01:00:25,458
என் கடைசி நேரத்தை செலவிட
இரவு உயிருடன், இல்லையா?

1136
01:00:25,459 --> 01:00:26,626
ஆல்பர்ட்.

1137
01:00:26,627 --> 01:00:28,253
என்ன?

1138
01:00:28,254 --> 01:00:30,830
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1139
01:00:31,924 --> 01:00:33,925
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1140
01:00:33,926 --> 01:00:36,970
நல்லது. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1141
01:00:36,971 --> 01:00:38,722
நீங்கள் என்று நான் நினைத்திருந்தால்
இந்த துப்பாக்கி சண்டையை இழக்கிறேன்

1142
01:00:38,723 --> 01:00:42,634
நான் உன்னை அழைக்கச் செய்வேன். சரியா?

1143
01:00:44,979 --> 01:00:47,430
ஆமாம், சரி.

1144
01:00:47,440 --> 01:00:49,766
என்னை நம்புங்கள்.

1145
01:00:53,237 --> 01:00:57,073
ஏய், அது எப்படி
ஜேம்ஸ் கும்பலுக்காகவா?

1146
01:00:57,074 --> 01:01:00,618
நன்றி. ஏய், அது அருமை
இங்கே பழைய ஸ்டம்பில் இருக்க வேண்டும்.

1147
01:01:00,619 --> 01:01:03,079
இன்றிரவு இங்கு இந்தியர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
உங்களுக்கு எப்படி டிக்கெட் கிடைத்தது?

1148
01:01:03,080 --> 01:01:05,990
நான் யூகிக்கிறேன். ஸ்கால்பர்ஸ்.

1149
01:01:07,752 --> 01:01:11,129
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மக்களே, இந்த தந்தி
இயந்திரம்... அந்த விஷயம் கொட்டையானது.

1150
01:01:11,130 --> 01:01:14,090
அதாவது, நிச்சயமாக, இது வேகமானது
போனி எக்ஸ்பிரஸை விட,

1151
01:01:14,091 --> 01:01:16,676
ஆனால் உங்களால் முடியாவிட்டால் என்ன பயன்
உங்கள் டிக் படத்தை அனுப்பவா?

1152
01:01:18,095 --> 01:01:19,763
சரி, அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள்
நான் விளக்கு.

1153
01:01:19,764 --> 01:01:22,432
காட்டெருமையை அனுபவிக்கவும், நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் பானங்களை அனுபவிக்கிறீர்கள்

1154
01:01:22,433 --> 01:01:25,935
என் குதிரை ரசித்த அளவுக்கு
அவற்றை உங்களுக்காக உருவாக்குகிறது.

1155
01:01:25,936 --> 01:01:30,306
இப்போது, நாம் அனைவரும் வரிசையில் நிற்போம்
காதலி நடனம்.

1156
01:01:30,775 --> 01:01:32,442
வா, போகலாம்.

1157
01:01:32,443 --> 01:01:34,110
இல்லை, இல்லை, இல்லை! நான் நடனம் ஆடுகிறேன்.

1158
01:01:34,111 --> 01:01:35,278
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

1159
01:01:35,279 --> 01:01:36,363
எப்படி கவனிக்க மாட்டார்கள்?

1160
01:01:36,364 --> 01:01:38,690
ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

1161
01:01:38,741 --> 01:01:40,116
சரி, சரி!

1162
01:01:40,117 --> 01:01:42,786
வணக்கம், செம்மறி.

1163
01:01:42,787 --> 01:01:45,372
வணக்கம், ஃபோய். ஏய், லூயிஸ்.

1164
01:01:45,373 --> 01:01:46,498
ஏய், ஆல்பர்ட்.

1165
01:01:46,499 --> 01:01:48,833
எனவே, நாளை பெரிய நாள்.

1166
01:01:48,834 --> 01:01:51,503
கடைசியாக நடனமாட வேண்டுமா?

1167
01:01:51,504 --> 01:01:52,962
உன்னுடன்?

1168
01:01:52,963 --> 01:01:54,547
இல்லை, என்னுடன் இல்லை.

1169
01:01:54,548 --> 01:01:55,715
- அதாவது, நடனம்.
- ஓ!

1170
01:01:55,716 --> 01:01:57,967
ஆம். இல்லை, ஆம், இல்லை.
அவளும் நானும் நடனமாடுவோம்.

1171
01:01:57,968 --> 01:02:00,470
இப்போது, எங்களை செரினேட் செய்ய
அன்பான நடனத்திற்காக,

1172
01:02:00,471 --> 01:02:04,132
எங்கள் சொந்த மார்கஸ் தோர்ன்டன்!

1173
01:02:04,642 --> 01:02:07,010
மலம் கூட்டம்.

1174
01:02:14,443 --> 01:02:17,987
வித்தியாசமான, கடினமான,
பாரம்பரிய எல்லை நடனமா?

1175
01:02:17,988 --> 01:02:19,072
ஃபக், ஆம்.

1176
01:02:22,493 --> 01:02:24,452
<i>காதலுக்காக ஏங்கும் ஆண்களே</i>

1177
01:02:24,453 --> 01:02:26,204
<i>நீங்கள் அனைவரும் விரக்தியடைய வேண்டாம்</i>

1178
01:02:26,205 --> 01:02:28,665
<i>நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு ரகசியம் உள்ளது</i>

1179
01:02:28,666 --> 01:02:30,375
<i>காட்சியின் இதயங்களைக் கைப்பற்றுவதற்கு</i>

1180
01:02:30,376 --> 01:02:34,295
<i>உங்களுக்கு தோற்றம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
உங்களிடம் கோடு</i> இல்லாமல் இருக்கலாம்

1181
01:02:34,296 --> 01:02:36,214
<i>ஆனால் நீங்களே ஒரு பெண்ணாக வெற்றி பெறுவீர்கள்</i>

1182
01:02:36,215 --> 01:02:38,008
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1183
01:02:38,009 --> 01:02:40,135
<i>மீசை
ஒரு மீசை</i>

1184
01:02:40,136 --> 01:02:43,546
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1185
01:02:45,766 --> 01:02:48,059
<i>நீங்கள் சாதாரண மக்களாக இருக்கலாம்</i>

1186
01:02:48,060 --> 01:02:49,894
<i>பெருமையின் குறிப்பு இல்லாமல்</i>

1187
01:02:49,895 --> 01:02:51,896
<i>ஆனால் நீங்கள் ராஜாவாக இருக்க வேண்டியதில்லை</i>

1188
01:02:51,897 --> 01:02:53,898
<i>எந்தப் பெண்ணையும் மணப்பெண்ணாக மாற்றுவதற்கு</i>

1189
01:02:53,899 --> 01:02:58,069
<i>உங்களிடம் பெயர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
உங்களிடம் பணமில்லாமல் இருக்கலாம்</i>

1190
01:02:58,070 --> 01:02:59,696
<i>ஆனால் நீங்கள் அந்தப் பெண்ணை உங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொள்வீர்கள்</i>

1191
01:02:59,697 --> 01:03:01,489
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1192
01:03:01,490 --> 01:03:02,574
<i>ஒரு மீசை</i>

1193
01:03:02,575 --> 01:03:06,486
<i>மீசை
உங்களுக்கு மீசை</i> மட்டும் இருந்தால்

1194
01:03:09,749 --> 01:03:11,541
<i>நீங்கள் பெரியவராகவும் கொழுப்பாகவும் இருக்கலாம்</i>

1195
01:03:11,542 --> 01:03:13,376
<i>அல்லது பாவத்தை விட அசிங்கமானது</i>

1196
01:03:13,377 --> 01:03:15,837
<i>எல்லாப் பெண்களும் உன்னை மூடிவிட்டார்கள்</i>

1197
01:03:15,838 --> 01:03:17,756
<i>உள்ளே நுழைவது எப்படி என்று யோசிக்கிறீர்கள்</i>

1198
01:03:17,757 --> 01:03:21,176
<i>சரி, இதோ என் ஆலோசனை
ஸ்பிளாஸ்</i>யை எப்படி உருவாக்குவது என்பதற்கு

1199
01:03:21,177 --> 01:03:23,219
<i>உங்கள் கேல்ஸ் தேர்வு செய்யலாம்</i>

1200
01:03:23,220 --> 01:03:25,096
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1201
01:03:25,097 --> 01:03:26,931
<i>மீசை
ஒரு மீசை</i>

1202
01:03:26,932 --> 01:03:28,933
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1203
01:03:28,934 --> 01:03:32,228
<i>ஒரு மீசை, ஒரு மீசை,
ஒரு மீசை</i>

1204
01:03:32,229 --> 01:03:34,022
<i>பெரிய மீசை, அடர்ந்த மீசை</i>

1205
01:03:34,023 --> 01:03:35,774
<i>என் மீசை, உன் மீசை</i>

1206
01:03:35,775 --> 01:03:37,859
<i>வார்த்தை, "மீசை" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள்</i>

1207
01:03:37,860 --> 01:03:39,736
<i>ஒரு மீசை, ஒரு மீசை</i>

1208
01:03:39,737 --> 01:03:41,488
<i>இப்போது நாங்கள் இருவரும் "மீசை" என்று சொல்லிவிட்டோம்</i>

1209
01:03:41,489 --> 01:03:42,739
<i>ஒரு மீசை</i>

1210
01:03:42,740 --> 01:03:46,242
<i>மீசை
உங்களுக்கு மீசை</i> மட்டும் இருந்தால்

1211
01:03:53,292 --> 01:03:55,585
குடுத்த ஆசாமி.

1212
01:03:55,586 --> 01:03:58,588
நான் ஒரு பாட்டிலை திருடுவது எப்படி
விஸ்கி மற்றும் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாமா?

1213
01:03:58,589 --> 01:03:59,756
அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.

1214
01:03:59,757 --> 01:04:02,250
நான் உடனே வருகிறேன்.

1215
01:04:02,468 --> 01:04:05,295
உங்கள் டிக் அவுட்.

1216
01:04:19,944 --> 01:04:21,945
ஏய்.

1217
01:04:21,946 --> 01:04:24,406
எனவே, ஆல்பர்ட்டும் நானும் பிரிந்துவிடுவோம்,

1218
01:04:24,407 --> 01:04:27,450
ஆனால் நான் வர விரும்பினேன்
மற்றும் நாளை உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1219
01:04:27,451 --> 01:04:29,986
நன்றி.

1220
01:04:30,496 --> 01:04:31,955
எனவே, இது ஒருவித விசித்திரமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்

1221
01:04:31,956 --> 01:04:33,331
ஒரு பெண் என்று தெரிந்து
உன்னை முறியடிக்க முடியுமா?

1222
01:04:33,332 --> 01:04:34,416
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

1223
01:04:34,417 --> 01:04:36,251
நானும் என் காதலியும்
ஒருவருக்கொருவர் சகவாசம்.

1224
01:04:36,252 --> 01:04:38,786
என்பதை அறிய வேண்டும்
இருப்பினும், உண்மையான உதைப்பவர்?

1225
01:04:39,505 --> 01:04:42,290
நானும் உன்னை விஞ்சிவிட முடியும்.

1226
01:04:42,466 --> 01:04:47,795
அது, என்னால் உறுதியளிக்க முடியும்
நீங்கள், சாத்தியமற்றது.

1227
01:04:48,305 --> 01:04:51,507
வெற்றியாளருக்கு ஐம்பது சதங்கள்.

1228
01:04:52,977 --> 01:04:54,644
ஒன்று,

1229
01:04:54,645 --> 01:04:56,438
இரண்டு,

1230
01:04:56,439 --> 01:04:58,640
மூன்று

1231
01:05:02,862 --> 01:05:04,154
ஓ, சீதை!

1232
01:05:04,155 --> 01:05:05,238
மோசமாக உணர வேண்டாம்.

1233
01:05:05,239 --> 01:05:09,451
a உடன் மது நன்றாக ஒத்துப்போவதில்லை
பெண்ணின் பலவீனமான அரசியலமைப்பு, எப்படியும்.

1234
01:05:09,452 --> 01:05:10,785
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1235
01:05:10,786 --> 01:05:12,120
இதோ போ.

1236
01:05:12,121 --> 01:05:14,456
நீங்கள் உங்கள் வாங்க முடியும்
காதலி ஒரு மூளை.

1237
01:05:14,457 --> 01:05:15,874
என்னை மன்னிக்கவா?

1238
01:05:15,875 --> 01:05:17,625
நீ ஒரு முட்டாள்.

1239
01:05:17,626 --> 01:05:20,712
உலகில் மிக அழகான பையன் உன்னிடம் இருக்கிறான்
உங்கள் காலடியில் தன்னை எறிந்து

1240
01:05:20,713 --> 01:05:23,173
மற்றும் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
இந்த முழுமையான கழுதை.

1241
01:05:23,174 --> 01:05:25,717
நான் யாருடன் வெளியே செல்கிறேன்
எனது சொந்த தொழில்.

1242
01:05:25,718 --> 01:05:28,928
எனவே, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் சொந்த எண்ணம், பிச்சு?

1243
01:05:28,929 --> 01:05:33,341
நீ எப்படி குருடனாக இருக்கிறாய்
அவ்வளவு பெரிய கண்களுடன்?

1244
01:05:34,518 --> 01:05:36,936
உங்கள் இரவை அனுபவிக்கவும்.

1245
01:05:36,937 --> 01:05:39,064
அவை அவ்வளவு பெரியவை அல்ல.

1246
01:05:39,065 --> 01:05:41,691
இல்லை, அன்பே, அவர்கள்
நடைமுறையில் சீன.

1247
01:05:41,692 --> 01:05:42,859
கடவுளே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1248
01:05:42,860 --> 01:05:45,436
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1249
01:05:50,534 --> 01:05:52,827
அது எப்படி?

1250
01:05:52,828 --> 01:05:54,371
ஓ.

1251
01:05:54,372 --> 01:05:55,580
ஆஹா.

1252
01:05:55,581 --> 01:05:57,374
- ம்ம்...
- இது நம்மை சூடாக வைத்திருக்கும்.

1253
01:05:57,375 --> 01:05:58,541
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

1254
01:05:58,542 --> 01:05:59,668
கொஞ்சம்.

1255
01:05:59,669 --> 01:06:00,710
இதோ, எடு...

1256
01:06:00,711 --> 01:06:02,587
- இல்லை, இல்லை, இல்லை! பரவாயில்லை.
- இல்லை, பரவாயில்லை. இங்கே.

1257
01:06:02,588 --> 01:06:07,425
இது என் குடும்பத்தில் இருந்திருக்கிறது
97 தலைமுறைகளுக்கு.

1258
01:06:08,552 --> 01:06:11,012
அந்த தெய்வத்தை என்னால் அடைய முடியாது
என் தலையிலிருந்து மீசை பாடல்.

1259
01:06:11,013 --> 01:06:12,597
ஓ, இன்னொரு பாடலை நினைத்துப் பாருங்கள்.

1260
01:06:12,598 --> 01:06:14,724
என்னால் முடியாது. அங்கு மட்டும்,
மூன்று பாடல்கள் போல.

1261
01:06:14,725 --> 01:06:17,018
ஓ, அது உண்மைதான். மற்றும் அவர்கள்
அனைத்தும் ஸ்டீபன் ஃபோஸ்டரால்.

1262
01:06:17,019 --> 01:06:19,187
ஆம்.

1263
01:06:19,188 --> 01:06:20,730
ம்ம்ம்.

1264
01:06:20,731 --> 01:06:23,233
உம்...

1265
01:06:23,234 --> 01:06:24,943
ஏய், உனக்கு தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும்
நாளை நடக்கும்,

1266
01:06:24,944 --> 01:06:29,114
நான் தான்... எனக்கு வேண்டும்
நன்றி சொல்ல.

1267
01:06:29,115 --> 01:06:30,407
அட...

1268
01:06:30,408 --> 01:06:34,744
நான் பெற்றிருக்க முடியாது
நீ இல்லாமல் இவ்வளவு தூரம்.

1269
01:06:34,745 --> 01:06:39,749
இது சாராயம் பேசுவதாக இருக்கலாம்,
அல்லது உங்கள் பெப் பேச்சு, அல்லது இரண்டும்,

1270
01:06:39,750 --> 01:06:42,085
ஆனால் நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1271
01:06:42,086 --> 01:06:44,087
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவரை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1272
01:06:44,088 --> 01:06:46,214
சரி, இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள்
அதிக நம்பிக்கையுடன் ஒலிக்கிறது

1273
01:06:46,215 --> 01:06:50,293
என்னை வெளியே இழுத்த அந்த பையனை விட
சலூனின் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1274
01:06:50,386 --> 01:06:51,428
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது.

1275
01:06:51,429 --> 01:06:53,430
இன்னும் எனக்குத் தெரியாதது போல் உணர்கிறேன்

1276
01:06:53,431 --> 01:06:56,516
உன்னை பற்றி ஏதாவது
இந்த நேரத்திற்கு பிறகு.

1277
01:06:56,517 --> 01:07:01,804
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கொண்டு வருவதைப் போல உணர்கிறேன்
சரி, நீங்கள் தலைப்பை மாற்றுகிறீர்கள்.

1278
01:07:01,939 --> 01:07:04,399
உண்மையில் இல்லை
இவ்வளவு சொல்ல.

1279
01:07:04,400 --> 01:07:07,986
என் கதை மிகவும் பிடிக்கும்
உங்களுடையது, நான் நினைக்கிறேன்.

1280
01:07:07,987 --> 01:07:11,656
நான் உங்களுக்குச் சொல்வதால், நான் அதை வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் செய்வது போலவே மேற்கு.

1281
01:07:11,657 --> 01:07:12,782
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா?

1282
01:07:12,783 --> 01:07:14,325
என் சொந்த காரணங்களுக்காக, ஆனால், ஆம்.

1283
01:07:14,326 --> 01:07:16,786
ஓ, நான் உன்னை இப்போது இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறேன்.

1284
01:07:16,787 --> 01:07:19,456
பற்றி ஏதோ இருக்கிறது
பரஸ்பர வெறுப்புடன் இணைக்கிறது

1285
01:07:19,457 --> 01:07:21,291
அவ்வளவு தான்
பரஸ்பர அன்பை விட ஆழமானது.

1286
01:07:21,292 --> 01:07:22,417
அது உண்மை, சரியா?

1287
01:07:22,418 --> 01:07:25,253
இரண்டு பேர் அதையே வெறுத்தால்
விஷயங்கள், அது ஒரு பிணைப்பை உருவாக்குகிறது.

1288
01:07:25,254 --> 01:07:26,463
வெறுப்பு மலைகளை நகர்த்தலாம்.

1289
01:07:26,464 --> 01:07:27,630
ஆம்.

1290
01:07:27,631 --> 01:07:29,466
ஏய், என்ன தெரியுமா?
நான் மறப்பதற்கு முன்.

1291
01:07:29,467 --> 01:07:31,301
ஏய், பிரிட்ஜெட், பிரிட்ஜெட்.

1292
01:07:31,302 --> 01:07:33,178
ஆம், அவளுக்குத் தெரியும். வா
இங்கே. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

1293
01:07:33,179 --> 01:07:34,846
கடவுளே.

1294
01:07:34,847 --> 01:07:36,598
இது என்ன?

1295
01:07:36,599 --> 01:07:40,268
இது கொஞ்சம் தான்
ஏதாவது நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1296
01:07:40,269 --> 01:07:41,353
ஆல்பர்ட்.

1297
01:07:41,354 --> 01:07:45,473
இது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை, அது தான்...

1298
01:07:46,359 --> 01:07:47,650
சரி, மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்.

1299
01:07:47,651 --> 01:07:50,019
அது என்ன? அது என்ன? அது என்ன?

1300
01:07:51,655 --> 01:07:52,989
புனிதம்.

1301
01:07:52,990 --> 01:07:54,366
எனக்கு தெரியும், சரியா?

1302
01:07:54,367 --> 01:07:55,658
- அவர் சிரிக்கிறார்.
- ஆமாம்.

1303
01:07:55,659 --> 01:07:57,035
இல்லை, படத்தில், அவர் சிரிக்கிறார்!

1304
01:07:57,036 --> 01:07:58,119
ஆச்சரியமாக இல்லையா?

1305
01:07:58,120 --> 01:08:00,246
நான் அதை ஒரு வியாபாரியிடம் வாங்கினேன்
கடந்த வாரம் நகரம் வழியாக வந்தது.

1306
01:08:00,247 --> 01:08:02,248
- நான் உங்களிடம் சொன்ன பையன் இவர்தான்.
- ஊஹூம்.

1307
01:08:02,249 --> 01:08:03,500
இது இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

1308
01:08:03,501 --> 01:08:05,794
- மற்றும் வெளிப்படையாக, அவர் பைத்தியம் இல்லை.
- முட்டாள்தனம்!

1309
01:08:05,795 --> 01:08:06,961
அதைத்தான் அந்த பையன் என்னிடம் சொன்னான்.

1310
01:08:06,962 --> 01:08:09,172
இதற்கு 30 வினாடிகள் ஆகும்
புகைப்படம் எடுக்க.

1311
01:08:09,173 --> 01:08:10,590
இந்த பையனுக்கு இருக்கும்
அங்கே உட்கார வேண்டியிருந்தது

1312
01:08:10,591 --> 01:08:12,384
மேலும் 30 வினாடிகள் சிரிக்கவும்.

1313
01:08:12,385 --> 01:08:14,928
எனக்கு தெரியும். நான் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் தொடர்ச்சியாக 30 வினாடிகள்.

1314
01:08:14,929 --> 01:08:17,347
யாரிடமும் இல்லை. இது மேற்குலகம்!

1315
01:08:17,348 --> 01:08:18,807
அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்!

1316
01:08:18,808 --> 01:08:21,551
யாருக்குத் தெரியும்?

1317
01:08:24,772 --> 01:08:27,190
இது நம்பமுடியாத இனிமையானது.

1318
01:08:27,191 --> 01:08:30,360
அது ஒன்றுமில்லை. இது...

1319
01:08:30,361 --> 01:08:33,062
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1320
01:08:33,447 --> 01:08:37,150
யாரும் இதுவரை செய்யவில்லை
எனக்கு இது போன்ற எதுவும்.

1321
01:08:37,326 --> 01:08:39,285
ஓ, இப்போது வா.

1322
01:08:39,286 --> 01:08:42,071
நன்றி.

1323
01:09:11,277 --> 01:09:13,820
அட...

1324
01:09:13,821 --> 01:09:15,739
மன்னிக்கவும்.

1325
01:09:15,740 --> 01:09:18,942
நான்... நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

1326
01:09:20,036 --> 01:09:23,913
இல்லை, அது... பரவாயில்லை.

1327
01:09:23,914 --> 01:09:25,749
நீ...

1328
01:09:25,750 --> 01:09:30,578
நீங்கள் மிகவும் நல்லவராக இருந்தீர்கள்
எனக்கு நண்பன். அவ்வளவுதான்.

1329
01:09:33,382 --> 01:09:37,252
ஆம். நான், உம்...

1330
01:09:38,262 --> 01:09:39,846
தாமதமாகிவிட்டது.

1331
01:09:39,847 --> 01:09:42,599
ஆம், நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1332
01:10:21,263 --> 01:10:23,640
ஓ, நன்றி.

1333
01:10:23,641 --> 01:10:27,310
நாளை நல்வாழ்த்துக்கள்.
நான் அங்க இருக்கேன்.

1334
01:10:27,311 --> 01:10:30,013
நல்லது.

1335
01:10:30,398 --> 01:10:32,724
சரி.

1336
01:10:58,175 --> 01:10:59,926
உம்...

1337
01:10:59,927 --> 01:11:01,970
நல்ல இரவு.

1338
01:11:01,971 --> 01:11:04,339
நல்ல இரவு.

1339
01:12:02,198 --> 01:12:04,440
வணக்கம்?

1340
01:12:09,497 --> 01:12:11,915
என்ன, அட... அது என்ன?

1341
01:12:11,916 --> 01:12:14,951
ஒன்றுமில்லை.

1342
01:12:14,960 --> 01:12:18,088
இது ஒரு வானிலை பரிசோதனை.

1343
01:12:18,089 --> 01:12:20,373
ஓ

1344
01:12:22,259 --> 01:12:25,211
பெரிய ஸ்காட்!

1345
01:12:29,767 --> 01:12:31,518
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை நிறுத்த முடியாது?

1346
01:12:31,519 --> 01:12:34,354
நிச்சயமாக இல்லை. நான்
கோழை என்று முத்திரை குத்தப்படும்.

1347
01:12:34,355 --> 01:12:37,399
குழந்தை, நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட்டால்
நாளை, நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

1348
01:12:37,400 --> 01:12:39,984
ஆம், அதுதான்
துப்பாக்கிச் சண்டையில் நடக்கிறது.

1349
01:12:39,985 --> 01:12:42,529
ஆனால் அவர் ஒரு கெட்டவர் அல்ல, ஃபோய்.

1350
01:12:42,530 --> 01:12:44,406
அதாவது, ஆம், அவர் ஒருவிதத்தில் தோற்றவர்

1351
01:12:44,407 --> 01:12:46,408
அவர் எப்போதும் செம்மறி ஆடுகளைப் போல வாசனை வீசுகிறார்.

1352
01:12:46,409 --> 01:12:47,617
ஆனால் அவர் சுடத் தகுதியற்றவர்.

1353
01:12:47,618 --> 01:12:48,993
லூயிஸ்!

1354
01:12:48,994 --> 01:12:51,329
எனது முடிவே இறுதியானது.

1355
01:12:51,330 --> 01:12:52,831
இப்போது, ​​அதை செய்.

1356
01:12:52,832 --> 01:12:54,082
ஏய், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1357
01:12:54,083 --> 01:12:56,784
லூயிஸ்!

1358
01:13:08,889 --> 01:13:12,267
எனது சமூக அந்தஸ்து குறிப்பிடத்தக்கது.

1359
01:13:12,268 --> 01:13:14,853
நான் ஒரு முக்கியமான மனிதன்.

1360
01:13:14,854 --> 01:13:16,938
எனக்கு சொந்த தொழில் உள்ளது.

1361
01:13:16,939 --> 01:13:19,482
மக்கள் எனக்கு பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

1362
01:13:21,402 --> 01:13:23,486
ஓஹோ...

1363
01:13:23,487 --> 01:13:25,855
என்ன தவறு?

1364
01:13:26,032 --> 01:13:29,275
- ஃபோய்!
- இப்போது இல்லை!

1365
01:14:07,615 --> 01:14:10,984
வணக்கம், அன்பே.

1366
01:14:30,054 --> 01:14:32,589
அண்ணா எங்கே?

1367
01:15:08,509 --> 01:15:10,793
சரி, இப்போது,

1368
01:15:10,928 --> 01:15:14,431
நீங்கள் காட்டுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, செம்மறி.

1369
01:15:14,432 --> 01:15:17,800
ஆமாம், கேள், ஃபோய்...

1370
01:15:22,606 --> 01:15:24,807
ஓ...

1371
01:15:25,026 --> 01:15:27,610
ஓ ஓ...

1372
01:16:32,134 --> 01:16:34,844
புனிதம். நீங்கள் அனைவரும்... நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா?

1373
01:16:34,845 --> 01:16:36,721
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1374
01:16:36,722 --> 01:16:38,965
சரி.

1375
01:16:40,017 --> 01:16:42,886
கேள், ஃபோய்,

1376
01:16:46,524 --> 01:16:49,350
அவள் எல்லாம் உன்னுடையவள்.

1377
01:16:51,195 --> 01:16:53,571
லூயிஸ்,

1378
01:16:53,572 --> 01:16:55,573
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில்
உன்னைப் பற்றி கவலைப்படு.

1379
01:16:55,574 --> 01:16:58,868
ஆனால், எனக்குத் தெரியாது,
எங்கோ வரியில்

1380
01:16:58,869 --> 01:17:04,407
நான் அதை மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் a
உறவு என்பது இருவழிப் பாதை.

1381
01:17:04,625 --> 01:17:07,752
மேலும் சமீபத்தில் எனக்கு நினைவூட்டப்பட்டது

1382
01:17:07,753 --> 01:17:11,831
அது என்னவாக இருக்கும்
யாராவது என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

1383
01:17:12,091 --> 01:17:14,584
மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1384
01:17:14,677 --> 01:17:18,847
எனவே, நீங்கள் மீதமுள்ளதை செலவிட விரும்பினால்
முடி நிறைந்த புழையுடன் உங்கள் வாழ்க்கை,

1385
01:17:18,848 --> 01:17:23,384
நான் சொல்கிறேன், கடவுளுடன் செல்லுங்கள்
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

1386
01:17:28,733 --> 01:17:31,109
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை கடைசியாக உணர்ந்தேன்
நகைச்சுவை தெளிவாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

1387
01:17:31,110 --> 01:17:33,570
நான் அவள் என்று சொல்லவில்லை
ஒரு கூந்தல் புண்டை உள்ளது.

1388
01:17:33,571 --> 01:17:36,865
ஃபோய்க்கு மீசை இருக்கிறது என்று நான் சொன்னேன்.

1389
01:17:36,866 --> 01:17:41,494
அதனால், உனக்கு தெரியும், அவன் அவளில் முடியை பெறுகிறான்

1390
01:17:41,495 --> 01:17:46,157
அவர் அங்கு செல்லும்போது.

1391
01:17:46,751 --> 01:17:49,911
ஆம்.

1392
01:17:53,341 --> 01:17:55,792
எனக்கு கிடைத்தது.

1393
01:18:07,980 --> 01:18:10,682
அண்ணா?

1394
01:18:22,828 --> 01:18:26,155
- கோழை.
- நன்றி.

1395
01:18:26,415 --> 01:18:28,166
அவள் அங்கு இல்லை.

1396
01:18:28,167 --> 01:18:30,460
- சரி, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- எனக்கு புரியவில்லை.

1397
01:18:30,461 --> 01:18:32,128
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்
ஒரு வாரமாக இந்த துப்பாக்கிச் சண்டை.

1398
01:18:32,129 --> 01:18:33,421
அவள் மட்டும் வெளியில் வரமாட்டாள்.

1399
01:18:33,422 --> 01:18:36,508
ஏய், நீ... நினைக்கிறாயா
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறீர்களா?

1400
01:18:36,509 --> 01:18:37,634
அட...

1401
01:18:37,635 --> 01:18:39,636
ஒருவேளை, ஒரு கட்டத்தில். எனக்கு தெரியாது.

1402
01:18:39,637 --> 01:18:41,179
சரி, நீங்கள் செய்யும்போது, எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

1403
01:18:41,180 --> 01:18:43,515
ஏனென்றால் நாம் செய்ய முடியும்
இது நம் நண்பர்கள் அனைவருக்குமான விஷயம்.

1404
01:18:43,516 --> 01:18:45,684
உங்களுக்கு தெரியும், நாம் அனைவரும் உள்ளே செல்லலாம்
ஒன்றாக ஒத்திசைக்க, பாலியல்.

1405
01:18:45,685 --> 01:18:48,436
- எட்வர்ட், நாங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

1406
01:18:48,437 --> 01:18:49,813
ரூத்! குடுக்கலாம்!

1407
01:18:49,814 --> 01:18:51,981
வருகிறது!

1408
01:18:51,982 --> 01:18:55,393
அவள் என் தலையை நேராக வைத்திருக்கிறாள்.

1409
01:19:12,545 --> 01:19:14,462
கிளிஞ்ச் லெதர்வுட்.

1410
01:19:14,463 --> 01:19:15,547
பெரிய.

1411
01:19:15,548 --> 01:19:17,841
இதைப் பாருங்கள். மற்றொன்று
நம்மை கொல்லக்கூடிய விஷயம்.

1412
01:19:17,842 --> 01:19:20,135
நாம் அனைவரும் அணிய வேண்டும்
ஆடைகளாக சவப்பெட்டிகள்.

1413
01:19:20,136 --> 01:19:21,678
ஷ்ஷ்.

1414
01:19:21,679 --> 01:19:27,050
இந்த சிறு சிறு குழியில் யாரோ
ஒரு நகரம் இறந்து போகிறது.

1415
01:19:27,309 --> 01:19:33,064
என் பையன்களில் ஒருவன் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தான்
நேற்று இரவு என் மனைவியை முத்தமிட்டேன்.

1416
01:19:33,065 --> 01:19:35,025
அது யாரென்று தெரிய வேண்டும்.

1417
01:19:35,026 --> 01:19:36,693
ஓ, மனிதனே!

1418
01:19:36,694 --> 01:19:40,155
யாரோ ஒருவரை ஏமாற்றப் போகிறார்கள்.

1419
01:19:40,156 --> 01:19:42,866
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.

1420
01:19:42,867 --> 01:19:47,528
மற்றும் நல்ல மக்கள் நன்றாக தெரியும்
தங்களுடையது அல்லாததை எடுக்க.

1421
01:19:47,830 --> 01:19:50,698
மேலும் இந்த...

1422
01:19:58,924 --> 01:20:01,751
இது என்னுடையது.

1423
01:20:03,262 --> 01:20:06,556
எனவே, நான் இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்.

1424
01:20:06,557 --> 01:20:09,467
அது யார்?

1425
01:20:09,894 --> 01:20:12,303
ம்ம்ம்?

1426
01:20:14,523 --> 01:20:16,891
WHO?

1427
01:20:23,866 --> 01:20:26,242
இப்போது, நீங்கள் அவரை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இந்த செய்தியைப் பெறுகிறது.

1428
01:20:26,243 --> 01:20:31,081
ஒன்று அவர் என்னை வெளியில் சந்திப்பார்
நாளை மதியம் பிரதான பாதை

1429
01:20:31,082 --> 01:20:33,416
அல்லது நான் அதிகமான மக்களைக் கொல்ல ஆரம்பிக்கிறேன்.

1430
01:20:33,417 --> 01:20:35,952
சரியா?

1431
01:20:42,760 --> 01:20:45,628
ஆல்பர்ட், நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1432
01:21:07,785 --> 01:21:12,414
சிறுவர்களே, கைவிடப்பட்ட புல்வெளி உள்ளது
அந்த வளைவைச் சுற்றி மீண்டும் வீடு.

1433
01:21:12,415 --> 01:21:13,957
தங்கத்தை அங்கே பதுக்கி வைப்போம்.

1434
01:21:13,958 --> 01:21:16,167
பென், நீங்கள் ஆண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் முகாம் அமைக்க.

1435
01:21:16,168 --> 01:21:18,712
எனக்கு கொஞ்சம் தனியாக வேண்டும்
என் மனைவியுடன் நேரம்.

1436
01:21:18,713 --> 01:21:19,796
புரிந்தது, கிளிஞ்ச்.

1437
01:21:19,797 --> 01:21:21,965
வாருங்கள், சிறுவர்களே. வாருங்கள்!

1438
01:21:21,966 --> 01:21:24,834
போ, இறங்கு.

1439
01:21:29,849 --> 01:21:31,641
அது யார்?

1440
01:21:31,642 --> 01:21:33,184
ஆமா?

1441
01:21:33,185 --> 01:21:34,978
மார்க் ட்வைன்.

1442
01:21:34,979 --> 01:21:36,771
என்ன? அது?

1443
01:21:36,772 --> 01:21:39,983
இயேசு. நீ எவ்வளவு முட்டாள்?

1444
01:21:39,984 --> 01:21:41,151
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

1445
01:21:41,152 --> 01:21:42,444
WHO?

1446
01:21:43,946 --> 01:21:46,114
நான் உன்னை மீண்டும் கேட்க மாட்டேன். WHO?

1447
01:21:46,115 --> 01:21:50,368
சரி, அது... ஷெரிப் பிராடி.
ஆனால் தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1448
01:21:50,369 --> 01:21:53,621
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
அவனை காயப்படுத்தாதே, சரியா?

1449
01:21:53,622 --> 01:21:55,457
அனைத்து அழகான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்

1450
01:21:55,458 --> 01:21:57,334
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ எப்போது பொய் சொல்கிறாய்?

1451
01:21:57,335 --> 01:22:00,036
நான் இல்லை.

1452
01:22:02,006 --> 01:22:04,707
பிளக்கர்.

1453
01:22:05,801 --> 01:22:09,554
அது யாரென்று சொல்லுங்கள் அல்லது பிளக்கர் பெறுகிறார்
அவனது அழகான கண்களுக்கு இடையே சொருகியது.

1454
01:22:09,555 --> 01:22:12,757
- வாருங்கள், கிளிஞ்ச்.
- நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1455
01:22:12,892 --> 01:22:15,101
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! சரி, சரி, சரி.

1456
01:22:15,102 --> 01:22:16,311
WHO?

1457
01:22:20,483 --> 01:22:22,692
அது ஆல்பர்ட் ஸ்டார்க்.

1458
01:22:22,693 --> 01:22:25,645
ஆல்பர்ட் ஸ்டார்க்.

1459
01:22:25,696 --> 01:22:28,565
அது நல்லது.

1460
01:22:31,077 --> 01:22:33,244
நான் அதை நன்றாகவும் மென்மையாகவும் வைத்திருக்கிறேன்.

1461
01:22:33,245 --> 01:22:35,738
பார்க்கவா?

1462
01:22:42,046 --> 01:22:43,129
ம்ம்ம்!

1463
01:22:43,130 --> 01:22:47,050
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், குழந்தை.
ஐயோ, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

1464
01:22:48,219 --> 01:22:52,347
நீண்ட பயணம்,
ஒரு மனிதன் பெறும் தனிமை.

1465
01:22:52,348 --> 01:22:55,016
மேலும் அவருக்கு ஆறுதல் தொடுதல் தேவை

1466
01:22:55,017 --> 01:22:59,229
அவர் விரும்பும் பெண்ணின்
அவரது சோர்வான எலும்புகளை ஆற்றும்.

1467
01:22:59,230 --> 01:23:01,231
இப்போது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்,

1468
01:23:01,232 --> 01:23:02,899
நீ இங்கே இருக்கிறாய்,

1469
01:23:02,900 --> 01:23:05,860
மற்றும் எங்களுக்கு நேரம் உள்ளது
கணவன் மனைவியாக இருங்கள்.

1470
01:23:05,861 --> 01:23:07,070
சரியான வழி.

1471
01:23:07,071 --> 01:23:08,571
ஏய், கழுதை.

1472
01:23:20,418 --> 01:23:21,626
ஓ, சீதை.

1473
01:23:21,627 --> 01:23:24,787
என்னால் அவரை அப்படி விட்டுவிட முடியாது.

1474
01:23:34,598 --> 01:23:36,799
அது நல்லது.

1475
01:24:08,632 --> 01:24:11,251
ஆல்பர்ட்?

1476
01:24:13,846 --> 01:24:15,305
ஆல்பர்ட்!

1477
01:24:15,306 --> 01:24:16,765
ஆல்பர்ட், நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1478
01:24:16,766 --> 01:24:18,683
ஆம், அது... அதுதான்
நான் என்ன செய்கிறேன்.

1479
01:24:18,684 --> 01:24:20,310
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இப்போதே.

1480
01:24:20,311 --> 01:24:21,770
கிளிஞ்ச் உங்களைத் தேடி வருவார்.

1481
01:24:21,771 --> 01:24:23,438
ஆமாம், நான் கிளம்புகிறேன்.

1482
01:24:23,439 --> 01:24:25,065
அட, நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவுக்குப் போகிறேன்.

1483
01:24:25,066 --> 01:24:28,985
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு செய்திருக்கிறார்கள்.

1484
01:24:28,986 --> 01:24:30,195
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1485
01:24:30,196 --> 01:24:32,447
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நானும் அப்படித்தான்.

1486
01:24:32,448 --> 01:24:34,115
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

1487
01:24:34,116 --> 01:24:36,743
வேண்டுமா என்று கேட்டேன்
வர, அவர் இல்லை என்றார்.

1488
01:24:36,744 --> 01:24:40,196
அவர் மலையின் மீது, அடக்கம்
அம்மாவின் அருகில் தானே.

1489
01:24:41,374 --> 01:24:42,749
பார், நான் ஒருபோதும் தவறாக வழிநடத்த விரும்பவில்லை.

1490
01:24:42,750 --> 01:24:43,833
சரி, என்ன தெரியுமா அண்ணா?

1491
01:24:43,834 --> 01:24:45,710
என் நேரத்தை கூட வீணாக்காதே, சரியா?

1492
01:24:45,711 --> 01:24:46,836
என் நேரத்தை கூட வீணாக்காதே.

1493
01:24:46,837 --> 01:24:50,507
உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் வாய்ப்புகள் இருந்தன
சொல்லுங்கள், நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.

1494
01:24:50,508 --> 01:24:51,633
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

1495
01:24:51,634 --> 01:24:52,759
நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

1496
01:24:52,760 --> 01:24:56,012
நீங்கள் அதிகம் திருமணம் செய்துள்ளீர்கள்
பிரதேசத்தில் கொடிய கொலையாளி.

1497
01:24:56,013 --> 01:24:58,723
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்?

1498
01:24:58,724 --> 01:25:01,017
நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால் நான்
உன்னைப் பாதுகாக்க முயன்றான்.

1499
01:25:01,018 --> 01:25:03,353
ஓ, முட்டாள்தனம்! நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

1500
01:25:03,354 --> 01:25:06,231
மேலும் நான் உன்னை விரும்பியதால்.

1501
01:25:06,232 --> 01:25:09,192
நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.

1502
01:25:09,193 --> 01:25:11,736
நான் சந்திப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
உங்களைப் போன்ற ஒருவர், ஆல்பர்ட்.

1503
01:25:11,737 --> 01:25:13,905
என்ன, கொல்லாத யாரோ
மக்கள்? அப்படி யாராவது?

1504
01:25:13,906 --> 01:25:15,198
ஆம், அதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

1505
01:25:15,199 --> 01:25:16,366
அதனால்தான் பெண்கள் எப்போதும் செல்கிறார்கள்.

1506
01:25:16,367 --> 01:25:19,536
"அட கடவுளே. ஏன் எல்லாம்
கொலை செய்யாதவர்கள் எடுக்கப்பட்டதா?"

1507
01:25:19,537 --> 01:25:21,204
ஏய். இது என் தவறு அல்ல, சரியா?

1508
01:25:21,205 --> 01:25:23,039
எனக்கு ஒன்பது வயதிருக்கும் போது எங்களுக்கு திருமணம் நடந்தது.

1509
01:25:23,040 --> 01:25:25,125
ஒன்பது?

1510
01:25:25,126 --> 01:25:27,085
அது கூட எப்படி வேலை செய்கிறது?
விழா இருந்ததா?

1511
01:25:27,086 --> 01:25:28,211
ஆம், நிச்சயமாக இருந்தது...

1512
01:25:28,212 --> 01:25:30,547
என் பெற்றோர் அங்கே இருந்தனர்,
மற்றும் ஓரிரு அயலவர்கள்.

1513
01:25:30,548 --> 01:25:32,007
நான் முடிக்க விரும்பவில்லை
அவற்றில் ஒன்றைப் போல

1514
01:25:32,008 --> 01:25:34,968
15 வயது ஸ்பின்ஸ்டர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1515
01:25:34,969 --> 01:25:37,053
உனக்கு தெரியும், எனக்கும் தெரியாது...

1516
01:25:37,054 --> 01:25:39,639
எனக்கும் தெரியாது
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

1517
01:25:39,640 --> 01:25:42,892
நான் காதலிக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும்
எனக்கு ஏமாற்றம் தருகிறது.

1518
01:25:42,893 --> 01:25:46,596
ஒவ்வொரு முறையும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

1519
01:25:48,315 --> 01:25:49,649
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

1520
01:25:49,650 --> 01:25:51,985
ஓ, என்ன தெரியுமா?
நான் முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் செல்லலாம்.

1521
01:25:51,986 --> 01:25:53,611
சரி. நான் பொய் சொன்னேன், நல்லது.

1522
01:25:53,612 --> 01:25:55,905
நான் என்ன நினைத்தேன்
சொல்ல, ஆல்பர்ட்? சொல்லுங்க.

1523
01:25:55,906 --> 01:25:57,657
நான் போகவேண்டுமா,
"ஹாய், நான் அண்ணா!

1524
01:25:57,658 --> 01:25:59,325
"நான் குடுத்துட்டேன்
நான் 10 வயதிலிருந்தே கொலையாளியா?

1525
01:25:59,326 --> 01:26:01,286
ஓ, அவர் ஒரு வருடம் காத்திருந்தாரா?
என்ன ஒரு ஜென்டில்மேன்.

1526
01:26:01,287 --> 01:26:02,787
சரி, ஒன்பது தாமதம். நான் அதை சுற்றி வளைத்தேன்.

1527
01:26:02,788 --> 01:26:04,205
பரவாயில்லை.
நான் அவரை முடித்துவிட்டேன்.

1528
01:26:04,206 --> 01:26:07,667
நான் அவரைத் தட்டினேன், நான் சிக்கிக்கொண்டேன்
அவரது கழுதையில் ஒரு டெய்சி.

1529
01:26:07,668 --> 01:26:09,419
நீங்கள் என்ன?

1530
01:26:09,420 --> 01:26:12,172
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் சொல்கிறீர்கள்.

1531
01:26:12,173 --> 01:26:14,749
உனக்கு தெரியும்,

1532
01:26:15,176 --> 01:26:20,255
நான் ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன்
கூட இல்லை.

1533
01:26:20,431 --> 01:26:23,475
உங்கள் பெயர் அண்ணாவா? ஆமா?

1534
01:26:23,476 --> 01:26:25,602
அல்லது அது ஏதாவது
க்வென்டோலின் போல பயங்கரமா?

1535
01:26:25,603 --> 01:26:30,857
என் பெயர் அண்ணா. நான் அது
நீ காதலித்த அதே பெண்.

1536
01:26:30,858 --> 01:26:33,643
அதுதான் உண்மையான நான்.

1537
01:26:33,861 --> 01:26:38,073
ஒருவேளை முதல்வருக்கு
என் முழு வாழ்க்கையிலும் நேரம்.

1538
01:26:38,074 --> 01:26:39,866
நான் தான் நினைக்கவில்லை
ஒரு நல்ல பையனுக்கு தகுதியானவர்.

1539
01:26:39,867 --> 01:26:43,111
ஆனால் என்ன தெரியுமா? நான் செய்கிறேன்.

1540
01:26:45,873 --> 01:26:48,449
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1541
01:27:03,432 --> 01:27:04,766
இது கிளிஞ்ச்.

1542
01:27:04,767 --> 01:27:07,719
ஓ, சீதை.

1543
01:27:07,728 --> 01:27:09,187
பின்னால் ஒரு பாதை இருக்கிறது
அது முகடுக்கு வெளியே செல்கிறது.

1544
01:27:09,188 --> 01:27:10,522
போ.

1545
01:27:10,523 --> 01:27:13,516
- அவர் கொல்லப் போகிறார் ...
- அண்ணா, போ!

1546
01:27:14,860 --> 01:27:20,148
ஆல்பர்ட், அவர் எப்போதும் "இரண்டில்" சுடுகிறார்.

1547
01:27:40,928 --> 01:27:45,006
ஏனோக், ஜோர்டி, பார்
குதிரைகளுக்குப் பிறகு.

1548
01:28:05,828 --> 01:28:07,454
அவர் இங்கே இல்லை, கிளிஞ்ச்.

1549
01:28:07,455 --> 01:28:11,991
ஓ, அவர் சுற்றி இருக்கிறார். அவர் சுற்றி இருக்கிறார்.

1550
01:28:17,715 --> 01:28:19,716
ஸ்டார்க்!

1551
01:28:19,717 --> 01:28:22,710
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஸ்டார்க்!

1552
01:28:22,720 --> 01:28:26,798
பென், அவுட்ஹவுஸைப் பாருங்கள்.
லூயிஸ், கொட்டகை.

1553
01:29:17,274 --> 01:29:19,109
லூயிஸ்.

1554
01:29:19,110 --> 01:29:21,194
இந்த வாரம் எப்போதாவது, ஆம்?

1555
01:29:21,195 --> 01:29:23,646
மன்னிக்கவும், முதலாளி.

1556
01:29:56,689 --> 01:29:58,398
ஏய்!

1557
01:29:58,399 --> 01:30:01,351
அங்கே அவர் செல்கிறார்! முதலாளி!

1558
01:30:05,197 --> 01:30:07,398
மலம்.

1559
01:30:10,161 --> 01:30:12,695
அவனைப் பெறு!

1560
01:30:31,015 --> 01:30:33,216
ஹையா!

1561
01:31:04,924 --> 01:31:07,125
ஹையா!

1562
01:31:20,731 --> 01:31:22,482
ஹா!

1563
01:31:56,225 --> 01:31:59,227
நரகத்தில் நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1564
01:31:59,228 --> 01:32:02,263
அவர் திரும்பி வருவார்.

1565
01:32:16,746 --> 01:32:20,331
ஆ, கர்டிஸ். என்று இருந்தது
விதிவிலக்கான, நண்பா.

1566
01:32:20,332 --> 01:32:21,499
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

1567
01:32:21,500 --> 01:32:23,960
இதிலிருந்து நாம் வெளியேறும்போது, நான்
உனக்கு சில குதிரை வேசிகளை கொண்டு வருகிறேன்.

1568
01:32:23,961 --> 01:32:25,170
நன்றாக இருக்கிறதா?

1569
01:32:25,171 --> 01:32:26,629
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கிடைக்கும்.

1570
01:32:26,630 --> 01:32:28,757
உனக்கு ஒரு மாடு கூட கிடைக்குமா,
நீங்கள் அவற்றில் ஒன்றை விரும்பினால்.

1571
01:32:28,758 --> 01:32:30,342
மாட்டைக் கடிக்க வேண்டுமா?

1572
01:32:30,343 --> 01:32:33,386
நீ அழகாக இருக்கிறாய்
பாலியல் சாகச பையன்.

1573
01:32:39,477 --> 01:32:43,012
இப்போது, எப்படி ஃபக்
நீ நெருப்பை உண்டாக்குகிறாயா?

1574
01:32:45,232 --> 01:32:47,400
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1575
01:32:47,401 --> 01:32:49,569
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1576
01:32:49,570 --> 01:32:52,322
ஆஹா, நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உண்மையில் உடலுறவு கொள்வேன்.

1577
01:32:52,323 --> 01:32:55,575
எடி, க்ளிஞ்ச் லெதர்வுட் உடன்
நகரம், நாம் அனைவரும் நாளை இறக்கலாம்.

1578
01:32:55,576 --> 01:32:57,994
எனவே, சூழ்நிலையில்,

1579
01:32:57,995 --> 01:33:00,330
கடவுள் நம்மை மன்னிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

1580
01:33:00,331 --> 01:33:01,998
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

1581
01:33:01,999 --> 01:33:03,041
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

1582
01:33:03,042 --> 01:33:04,834
ஆம், இது எனது முதல் பிறப்புறுப்பு.

1583
01:33:04,835 --> 01:33:06,336
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

1584
01:33:06,337 --> 01:33:08,755
இல்லை. நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு துண்டு கேக் அல்லது ஏதாவது.

1585
01:33:08,756 --> 01:33:09,839
சரி, நீங்கள் தயாரா?

1586
01:33:09,840 --> 01:33:12,166
- ஆமாம்.
- சரி.

1587
01:33:16,013 --> 01:33:18,548
சரி.

1588
01:33:20,267 --> 01:33:22,719
என்ன?

1589
01:33:23,020 --> 01:33:24,854
உங்களுக்கு இப்போது வலி இருக்கிறதா?

1590
01:33:24,855 --> 01:33:25,897
உனக்கு பிடிக்கவில்லை.

1591
01:33:25,898 --> 01:33:27,399
இல்லை, நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1592
01:33:27,400 --> 01:33:28,983
ஆமாம், ஆமாம், அது தான்...

1593
01:33:30,528 --> 01:33:33,613
இது பட்டாசு போல் தெரிகிறது
வறுத்த மாட்டிறைச்சியில் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1594
01:33:33,614 --> 01:33:35,365
ஆம், ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது.

1595
01:33:35,366 --> 01:33:37,325
அது வெளியில் தான்.
மடிப்புகள் உள்ளன.

1596
01:33:37,326 --> 01:33:39,202
சரி! நான் மூடுகிறேன்
இப்போது பைபிள்.

1597
01:33:39,203 --> 01:33:41,204
எடி, அது கருதப்படுகிறது
அப்படி இருக்க.

1598
01:33:41,205 --> 01:33:42,539
அது?

1599
01:33:42,540 --> 01:33:44,374
அது நன்றாக இருக்கும்.

1600
01:33:45,501 --> 01:33:47,711
நான் செய்யவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அந்த கேக் துண்டு வேண்டும்.

1601
01:33:49,505 --> 01:33:51,923
ஓ, சரி.

1602
01:33:51,924 --> 01:33:53,550
சரி, தயாரா?

1603
01:33:53,551 --> 01:33:55,427
இது நன்றாக இருக்கும்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.

1604
01:33:55,428 --> 01:33:57,095
சரி, எளிதானது, இப்போது.

1605
01:33:57,096 --> 01:33:58,888
மன்னிக்கவும். இது...

1606
01:33:58,889 --> 01:34:00,432
ஆம். ஆஹா.

1607
01:34:00,433 --> 01:34:01,766
சரி, அதுவா...

1608
01:34:01,767 --> 01:34:03,059
- அங்கேயே?
- ஆமாம்.

1609
01:34:03,060 --> 01:34:06,512
நிச்சயமாக, சரி. ஆஹா.

1610
01:34:08,274 --> 01:34:11,067
சரி, எனக்கு புரிகிறது. அது
மிகவும் பெரியது, இல்லையா?

1611
01:34:11,068 --> 01:34:12,569
ஆமாம், நீங்கள் பெரியவர்!

1612
01:34:12,570 --> 01:34:13,903
இல்லை, நான் உன்னைக் கூறினேன்.

1613
01:34:21,746 --> 01:34:23,329
- அண்ணா!
- ரூத், நான் உள்ளே வரலாமா?

1614
01:34:23,330 --> 01:34:25,949
நிச்சயமாக.

1615
01:34:32,089 --> 01:34:34,541
கிளிஞ்ச் வெளியே உள்ளது.

1616
01:34:43,684 --> 01:34:45,685
அவர் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வருகிறார்!

1617
01:34:45,686 --> 01:34:47,929
சீதை!

1618
01:35:02,244 --> 01:35:05,738
செக்ஸ் இரவில் எங்களைச் சுடாதீர்கள்.

1619
01:35:23,599 --> 01:35:26,885
உனக்கும் எனக்கும் பிரச்சனை.

1620
01:35:50,292 --> 01:35:51,793
ஓ, சீதை.

1621
01:38:03,342 --> 01:38:06,302
அது வருகிறது. நான் பார்க்கிறேன், பார்க்கிறேன்.

1622
01:38:08,973 --> 01:38:10,974
அது ஒரு பையன், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்.

1623
01:38:10,975 --> 01:38:12,642
சரி.

1624
01:38:12,643 --> 01:38:15,311
சரி, உனக்கு வேண்டாம்
குழந்தையை பிடித்து கொண்டு வரவா?

1625
01:38:15,312 --> 01:38:17,480
ஃபக் ஆஃப்.

1626
01:38:17,481 --> 01:38:19,274
இப்போது, அதை உங்கள் தலையணைக்கு அடியில் வைக்கவும்

1627
01:38:19,275 --> 01:38:23,770
மற்றும் பல் தேவதை
உங்களுக்கு ஒரு பைசாவை விட்டுச் செல்லும்.

1628
01:38:30,703 --> 01:38:32,495
பல் தேவதை இல்லை, முட்டாள்!

1629
01:38:32,496 --> 01:38:35,823
இப்போது, ​​அந்தக் குதிரை மலம் சுத்தம் செய்!

1630
01:38:37,335 --> 01:38:40,337
வகுப்பு, தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்
எங்கள் பட்டமளிப்பு பேச்சாளர்,

1631
01:38:40,338 --> 01:38:43,581
ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கன்.

1632
01:38:47,678 --> 01:38:49,721
ஹாய், ஷ்மக்ஸ்!

1633
01:38:49,722 --> 01:38:52,766
நான்கு மதிப்பெண் மற்றும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1634
01:38:52,767 --> 01:38:54,851
நான் உடைந்து போனேன்,

1635
01:38:54,852 --> 01:38:56,686
உன்னைப் போலவே.

1636
01:38:56,687 --> 01:38:59,439
ஆனால் இப்போது நான் ஜனாதிபதி

1637
01:38:59,440 --> 01:39:02,734
நான் மிகவும் பணக்காரன்.

1638
01:39:02,735 --> 01:39:06,863
நான் விரும்பும் அனைத்து அதிமதுரமும் என்னால் முடியும்.

1639
01:39:06,864 --> 01:39:10,233
அது தான் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உண்மையான ஜனாதிபதி லிங்கன்.

1640
01:39:10,743 --> 01:39:11,951
ஏய், லூயிஸ்!

1641
01:39:11,952 --> 01:39:14,037
லூயிஸ், பாருங்கள்
எனக்கு கிடைத்த இந்த அருமையான பைக்!

1642
01:39:14,038 --> 01:39:15,246
ஏய், நீங்கள் கீழே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்...

1643
01:39:15,247 --> 01:39:18,324
ஓ, சீதை!

1644
01:39:18,417 --> 01:39:20,418
இல்லை! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

1645
01:39:24,382 --> 01:39:26,833
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1646
01:39:29,887 --> 01:39:30,929
நிறுத்து!

1647
01:39:30,930 --> 01:39:33,056
இங்கே திரும்பி வா!

1648
01:39:33,057 --> 01:39:34,140
ஷிட், மீண்டும் இல்லை.

1649
01:39:34,141 --> 01:39:36,351
அந்த மகனைப் பெறு!

1650
01:39:49,907 --> 01:39:51,366
நீ ஒரு முட்டாள்.

1651
01:39:51,367 --> 01:39:54,869
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு குருடனாக இருக்க முடிகிறது
அவ்வளவு பெரிய கண்களுடன்?

1652
01:39:54,870 --> 01:39:57,789
அவை அவ்வளவு பெரியவை அல்ல.

1653
01:39:59,625 --> 01:40:02,544
என்னை மன்னியுங்கள், ஆல்பர்ட்.

1654
01:40:02,545 --> 01:40:06,423
நானும் சிறுவர்களும் தயார் செய்தோம்
உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு.

1655
01:40:09,802 --> 01:40:12,303
<i>உங்களுக்கு தோற்றம் இல்லாமல் இருக்கலாம்</i>

1656
01:40:12,304 --> 01:40:13,888
<i>உங்களிடம் கோடு இல்லாமல் இருக்கலாம்</i>

1657
01:40:13,889 --> 01:40:15,807
<i>ஆனால் நீங்களே ஒரு பெண்ணாக வெற்றி பெறுவீர்கள்</i>

1658
01:40:15,808 --> 01:40:17,559
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1659
01:40:17,560 --> 01:40:19,811
<i>மீசை
ஒரு மீசை</i>

1660
01:40:19,812 --> 01:40:23,264
<i>உங்களுக்கு மீசை மட்டும் இருந்தால்</i>

1661
01:40:32,992 --> 01:40:36,077
நாம் எதிர்காலத்தின் காவலர்கள்.

1662
01:40:36,078 --> 01:40:38,863
தயாராக இருக்கும்போது உள்ளிடவும்.

1663
01:41:31,008 --> 01:41:33,376
ஸ்டார்க்!

1664
01:43:05,853 --> 01:43:08,772
சரி, அன்பே.

1665
01:43:08,773 --> 01:43:12,567
உங்கள் வீட்தானா என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்
காதலன் உன்னைப் பற்றி கேவலப்படுத்துகிறான்.

1666
01:43:12,568 --> 01:43:15,070
அவருக்கு கிடைத்துள்ளது

1667
01:43:15,071 --> 01:43:17,572
மதியம் வரை ஆறு நிமிடங்கள்.

1668
01:43:17,573 --> 01:43:19,115
அவர் காட்டவில்லை என்றால்,

1669
01:43:19,116 --> 01:43:23,536
அவர் துண்டுகளை எடுப்பார்
தெரு முழுவதும் நீங்கள்.

1670
01:43:23,537 --> 01:43:25,863
ஸ்டார்க்!

1671
01:43:41,222 --> 01:43:44,757
ஓ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1672
01:44:02,118 --> 01:44:03,618
அவளை விடுங்கள், கிளிஞ்ச்.

1673
01:44:03,619 --> 01:44:07,872
சரி, இப்போது உண்மையான காதல் வெற்றி பெறுகிறது
எல்லாம், இல்லையா, அன்பே?

1674
01:44:07,873 --> 01:44:09,499
அவளை போக விடு,

1675
01:44:09,500 --> 01:44:11,668
நீங்களும் நானும் மட்டும் இருக்கட்டும்
பெரியவர்கள் போல் இதை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1676
01:44:14,255 --> 01:44:15,630
லூயிஸ், பென்.

1677
01:44:15,631 --> 01:44:18,508
- வந்து இந்தப் பரத்தையர்.
- ஆல்பர்ட்.

1678
01:44:18,509 --> 01:44:21,261
முட்டாளாக இருக்காதே, ஆல்பர்ட்!
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1679
01:44:21,262 --> 01:44:22,595
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1680
01:44:22,596 --> 01:44:23,972
அதற்கு மிகவும் தாமதம்.

1681
01:44:23,973 --> 01:44:26,016
அவர் ஏற்கனவே முட்டாள்.

1682
01:44:26,017 --> 01:44:27,767
இல்லையா, ஆல்பர்ட்?

1683
01:44:27,768 --> 01:44:30,186
நீங்கள் என் மனைவியுடன் இருந்தீர்கள்.

1684
01:44:30,187 --> 01:44:32,564
சரி, நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

1685
01:44:32,565 --> 01:44:35,817
அது ஏதாவது செய்தால்
ஒரு வித்தியாசம்.

1686
01:44:35,818 --> 01:44:38,153
சரி, பார், பார், பார்.
இதோ என் யோசனை, சரியா?

1687
01:44:38,154 --> 01:44:40,030
நீங்கள் மிகவும் கடினமான பையன், ஆம்?

1688
01:44:40,031 --> 01:44:41,281
நீங்கள் ஏன் நிரூபிக்கவில்லை?

1689
01:44:41,282 --> 01:44:45,702
துப்பாக்கிச் சண்டை. நீயும் நானும்.
இங்கேயே. இப்போதே.

1690
01:44:47,455 --> 01:44:50,373
உங்களிடம் உண்மையில் ஒரு உள்ளது
மரண ஆசை, இல்லையா?

1691
01:44:50,374 --> 01:44:53,668
ஆம், உங்களிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?

1692
01:44:53,669 --> 01:44:55,870
ஊஹூம்.

1693
01:44:59,884 --> 01:45:02,585
உங்கள் துப்பாக்கியை வெளியே எடு.

1694
01:45:05,431 --> 01:45:06,598
அதை என் மீது சுட்டி.

1695
01:45:06,599 --> 01:45:08,800
இல்லை

1696
01:45:11,520 --> 01:45:13,229
நல்ல பையன்.

1697
01:45:13,230 --> 01:45:17,267
இப்போது, ​​நாங்கள் மூன்றில் படமாக்குகிறோம்.

1698
01:45:18,986 --> 01:45:20,945
ஒன்று.

1699
01:45:27,703 --> 01:45:29,746
நான் நீண்ட காலமாக சீட்டு விளையாடி வருகிறேன்

1700
01:45:29,747 --> 01:45:31,748
மற்றும் நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
அதில் பந்தயம் கட்ட, ஸ்டார்க்.

1701
01:45:31,749 --> 01:45:34,158
நீங்கள் எங்கே சுடக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

1702
01:45:34,168 --> 01:45:35,377
உங்கள் மனைவி.

1703
01:45:35,378 --> 01:45:38,037
ஓ, ஸ்னாப்!

1704
01:45:38,047 --> 01:45:40,415
புனிதமானவன்.

1705
01:45:40,716 --> 01:45:42,509
சரி, பார், பார், பார்!
நீ என்னைக் கொல்லும் முன்,

1706
01:45:42,510 --> 01:45:44,552
எனக்கு சிலவற்றை மட்டும் கொடுங்கள்
கடைசி வார்த்தைகள். சரியா?

1707
01:45:44,553 --> 01:45:46,763
சீக்கிரம் செய்.

1708
01:45:46,764 --> 01:45:48,682
அண்ணா வாழட்டும்.

1709
01:45:48,683 --> 01:45:50,100
சரியா?

1710
01:45:50,101 --> 01:45:51,267
அவளை வாழ விடு.

1711
01:45:51,268 --> 01:45:52,644
இது அவளுடைய தவறு அல்ல.

1712
01:45:52,645 --> 01:45:54,688
நான் அவளை முத்தமிட்டேன், அவள் செய்யவில்லை
என்னை முத்தமிடு, சரியா?

1713
01:45:54,689 --> 01:45:56,815
அது அவள் தவறல்ல.

1714
01:45:56,816 --> 01:45:58,608
அதாவது, அவள் சொல்லவில்லை
என்னை அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்

1715
01:45:58,609 --> 01:46:00,402
அதனால் கொஞ்சம் தான்
அவளுடைய தவறு, நான் நினைக்கிறேன்.

1716
01:46:00,403 --> 01:46:01,945
எனவே, ஆம், நான் நினைக்கிறேன்
அது ஒருவகையில் உண்மை.

1717
01:46:01,946 --> 01:46:05,031
எனவே, சுடலாம்
அவள் கையில்.

1718
01:46:05,032 --> 01:46:06,116
என்ன...

1719
01:46:06,117 --> 01:46:07,701
மேலும் ஒரு விஷயம்.

1720
01:46:07,702 --> 01:46:09,828
உம், என் தாத்தா பாட்டி அரபு மொழியினர்.

1721
01:46:09,829 --> 01:46:12,288
எனவே, நான் தேவை
முஸ்லிம் பாரம்பரியம்

1722
01:46:12,289 --> 01:46:15,250
இஸ்லாமிய மரணத்தை ஓத வேண்டும்
இறப்பதற்கு முன் உடனடியாக கோஷமிடுங்கள்.

1723
01:46:15,251 --> 01:46:17,127
இதற்கு சிறிது நேரம் மட்டுமே ஆகும்.

1724
01:46:40,151 --> 01:46:41,484
ஏய், என்ன விஷயம், கிளிஞ்ச்?

1725
01:46:41,485 --> 01:46:43,153
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1726
01:46:43,154 --> 01:46:44,821
நீங்கள் நலமா, முதலாளி?

1727
01:46:44,822 --> 01:46:46,656
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

1728
01:46:46,657 --> 01:46:50,493
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மில்லியன் உள்ளன
மேற்கில் இறக்க வழிகள், கிளிஞ்ச்.

1729
01:46:50,494 --> 01:46:53,830
அங்கே பஞ்சம்.
நோய், துப்பாக்கி சண்டை.

1730
01:46:53,831 --> 01:46:57,417
மற்றும், காட்டு விலங்குகள்.
உங்களுக்குத் தெரியும், பாம்புகளைப் போல.

1731
01:46:57,418 --> 01:46:58,918
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,

1732
01:46:58,919 --> 01:47:00,795
நீங்கள் கடிக்க கூட இல்லை.

1733
01:47:00,796 --> 01:47:02,589
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு
சிறிது விஷம்

1734
01:47:02,590 --> 01:47:04,341
உங்கள் இரத்த ஓட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

1735
01:47:04,342 --> 01:47:06,426
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

1736
01:47:06,427 --> 01:47:09,346
<i>உதாரணமாக, நீங்கள் வடிகட்டினால்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு விஷம்</i>

1737
01:47:09,347 --> 01:47:11,765
<i>ஒரு வைரத்தின் கோரைப் பற்களிலிருந்து
rattler into a hollow-tip bullet,</i>

1738
01:47:11,766 --> 01:47:13,683
<i>உங்களுக்கு ஒரு ஷாட் மட்டுமே தேவை.</i>

1739
01:47:13,684 --> 01:47:17,270
<i>இப்போது, எனது நோக்கம் போதுமானதாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
முக்கியமான இடத்தில் உங்களை அடிக்க.</i>

1740
01:47:17,271 --> 01:47:19,356
<i>ஆனால் நான் உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினால்...</i>

1741
01:47:19,357 --> 01:47:22,359
<i>சரி, அண்ணா எனக்கு போதித்தது போதும்
என்னை பந்து பூங்காவிற்குள் கொண்டு செல்ல.</i>

1742
01:47:22,360 --> 01:47:24,778
மற்றும் ஒரு சிறிய அளவு
திறந்த காயத்தில் விஷம்

1743
01:47:24,779 --> 01:47:26,321
ஒரு மனிதனை கொன்றால் போதும்...

1744
01:47:26,322 --> 01:47:28,198
ஆல்பர்ட்.

1745
01:47:28,199 --> 01:47:31,326
அவர் இறந்துவிட்டார். நீ செய்தாய்.

1746
01:47:31,327 --> 01:47:32,494
ஓ

1747
01:47:32,495 --> 01:47:33,995
ஆம்.

1748
01:47:33,996 --> 01:47:36,414
அதையெல்லாம் அவன் கேட்டானா
நான் செய்த புத்திசாலித்தனம்?

1749
01:47:36,415 --> 01:47:37,540
அட...

1750
01:47:37,541 --> 01:47:39,959
இல்லை. இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1751
01:47:39,960 --> 01:47:41,086
ஓ

1752
01:47:41,087 --> 01:47:42,337
சரி, அது இன்னும் நன்றாக இருந்தது.

1753
01:47:42,338 --> 01:47:43,463
ஆம், நன்றாக இருந்தது.

1754
01:47:43,464 --> 01:47:45,256
இது மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைத்தேன்.

1755
01:47:47,677 --> 01:47:48,802
நிறுத்து!

1756
01:47:48,803 --> 01:47:51,504
ஆல்பர்ட்!

1757
01:48:01,315 --> 01:48:02,565
நான் இப்போது மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருக்கிறேன்.

1758
01:48:03,818 --> 01:48:07,020
நிழலில் போய் குடுக்கலாம்.

1759
01:48:08,572 --> 01:48:10,156
நல்லது, செம்மறி பையன்.

1760
01:48:10,157 --> 01:48:12,367
ஐயோ, மன்னிக்கவும் நான் உங்கள் கணவரைக் கொன்றேன்.

1761
01:48:12,368 --> 01:48:14,911
ஓ, கடவுளே. அது ஒருபோதும் இல்லை
எப்படியும் வேலை செய்யும்.

1762
01:48:14,912 --> 01:48:16,579
அவர் மெதடிஸ்ட், நான் பாதி யூதர்.

1763
01:48:16,580 --> 01:48:19,082
- நீங்களா? நீங்கள்?
- இல்லை!

1764
01:48:19,083 --> 01:48:20,333
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

1765
01:48:20,334 --> 01:48:22,411
- நீங்கள் உண்மையில் அரபு அல்ல, இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1766
01:48:22,412 --> 01:48:24,387
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. ஏனெனில்
நான், "அட, என்னைக் கொல்லுங்கள்!"

1767
01:48:24,388 --> 01:48:26,256
எனக்கு தெரியும், சரியா? "இல்லை! கடவுளே!"

1768
01:48:26,257 --> 01:48:29,459
- இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
- ஆல்பர்ட்!

1769
01:48:29,593 --> 01:48:30,969
ஏய், லூயிஸ்.

1770
01:48:30,970 --> 01:48:34,764
ஏய். நீங்கள் விரும்பினால் கேளுங்கள்...

1771
01:48:34,765 --> 01:48:38,810
நீங்கள் பேச விரும்பினால்
விஷயங்கள், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1772
01:48:38,811 --> 01:48:43,640
அதாவது, நான் உங்களால் வர முடியும்
இடம், இன்றிரவு பிற்பகுதியில்.

1773
01:48:44,275 --> 01:48:45,942
உனக்கு தெரியும், ஓ, லூயிஸ், நான் செய்வேன்,

1774
01:48:45,943 --> 01:48:50,647
ஆனால் நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்
வீடு மற்றும் நானே வேலை.

1775
01:48:54,618 --> 01:48:56,745
எனவே, நீங்கள் கிளிஞ்ச் லெதர்வுட்டைக் கொன்றீர்கள்,

1776
01:48:56,746 --> 01:48:59,289
மிகக் கொடிய துப்பாக்கிதாரி
எல்லையில்.

1777
01:48:59,290 --> 01:49:01,333
ஆமாம், நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

1778
01:49:02,460 --> 01:49:05,128
உங்களுக்கு தெரியும், அநேகமாக இருக்கிறது
சில வெகுமதி பணம் இருக்கும்.

1779
01:49:05,129 --> 01:49:07,964
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்யவில்லை
அதை பற்றி யோசி.

1780
01:49:07,965 --> 01:49:11,084
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1781
01:49:43,000 --> 01:49:45,210
மக்களே, மேலே செல்லுங்கள்.
மேலே செல்லுங்கள்!

1782
01:49:45,211 --> 01:49:48,713
யார் ஒரு கந்தர் எடுக்க விரும்புகிறார்கள்
ஷூட்டிங் கேலரியில்?

1783
01:49:48,714 --> 01:49:51,541
நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கிறேன்.

1784
01:49:59,016 --> 01:50:00,975
கண்காட்சியில் மக்கள் இறக்கின்றனர்.

1785
01:55:37,355 --> 01:55:42,164
என்ன ஆச்சு? யாராவது கொண்டு வாருங்கள்
வெள்ளைக்காரப் பெண்களில் நானும் ஒருத்தி.