1
00:00:35,440 --> 00:00:39,100
Ne zvuči kao kršenje dogovora,
ali mislim da biste trebali razgovarati

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
ovo.

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,240
Reci mu sve što si upravo rekao meni.

4
00:00:48,060 --> 00:00:48,500
ti

5
00:00:48,500 --> 00:00:55,340
imati

6
00:00:55,340 --> 00:00:58,500
kako bi se uvjerio je li ovaj odnos
vrijedi popraviti svoj seksualni život.

7
00:01:00,660 --> 00:01:03,320
Osobno mislim da je život prekratak
za loš seks.

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,940
Carrie. moram ići Adam je upravo prohodao
u

9
00:01:07,260 --> 00:01:08,900
I izgleda kao da je imao težak dan.

10
00:01:10,020 --> 00:01:12,920
Pa, razgovaraj s Kevinom večeras i nazovi me
ujutro, u redu?

11
00:01:13,840 --> 00:01:15,060
U redu. Bok.

12
00:01:17,420 --> 00:01:18,840
Zajedno su koliko, godinu dana?

13
00:01:19,120 --> 00:01:20,560
Oko sedam mjeseci, mislim.

14
00:01:20,980 --> 00:01:22,780
Taj seks traje sedam mjeseci.

15
00:01:24,040 --> 00:01:26,420
Više poput dosadnog seksa, prema
Carrie.

16
00:01:26,640 --> 00:01:27,660
Nismo valjda dosadni?

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
Hmm.

18
00:01:29,940 --> 00:01:30,940
Ne,

19
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
nije dosadno.

20
00:04:37,780 --> 00:04:39,180
Ah.

21
00:05:39,120 --> 00:05:40,260
Što čini seks dosadnim?

22
00:05:40,940 --> 00:05:42,160
Stvarno želiš znati?

23
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Naravno.

24
00:05:48,420 --> 00:05:49,760
Rekla je da je predvidljiv.

25
00:05:50,740 --> 00:05:54,460
On radi istu stvar svaki put u
isti redoslijed.

26
00:05:55,780 --> 00:06:00,740
Jedno drugome su govorili svoje
fantazije da začini stvari, ali Carrie

27
00:06:00,740 --> 00:06:03,480
ne mogu se sjetiti kad je posljednji put ikada
maštala o njemu.

28
00:06:03,740 --> 00:06:05,020
jao Da.

29
00:06:06,400 --> 00:06:07,700
Jeste li ikada napravili popis?

30
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
popis?

31
00:06:09,600 --> 00:06:12,260
O stvarima koje ste htjeli učiniti seksualno
prije nego si se skrasio?

32
00:06:13,020 --> 00:06:14,440
Ne, nikad nisam napravio popis.

33
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
jesi li

34
00:06:16,980 --> 00:06:19,260
To je samo glupa stvar za koju dečki misle da hoće
budi cool.

35
00:06:20,080 --> 00:06:21,340
Dakle, još uvijek imate popis?

36
00:06:22,340 --> 00:06:23,880
Nije važno. To su samo dječje stvari.

37
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
imam jednu.

38
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Što je to?

39
00:06:27,840 --> 00:06:31,740
Maštam o tome da pokupim
stranac u hotelskom baru.

40
00:06:32,940 --> 00:06:36,480
I dobijemo sobu i imamo divlje
anonimni seks.

41
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Trebali bismo to učiniti.

42
00:06:40,620 --> 00:06:44,200
Zapravo, možda bismo trebali napraviti svoje
veseli popis stvari koje želimo učiniti

43
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
zajedno.

44
00:06:45,340 --> 00:06:47,240
Neka vrsta protuotrova za dosadan seks.

45
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
Točno.

46
00:06:49,460 --> 00:06:50,620
U redu, super.

47
00:06:56,560 --> 00:06:57,000
Bože

48
00:06:57,000 --> 00:07:05,120
bog.

49
00:07:05,660 --> 00:07:06,639
Idi u krevet.

50
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Dobro, volim te.

51
00:07:13,200 --> 00:07:14,160
otišao sam

52
00:07:14,160 --> 00:07:24,540
kući

53
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
razgovarati o svemu.

54
00:07:26,100 --> 00:07:28,540
Stvarno sam želio pokušati napraviti stvari
raditi.

55
00:07:29,960 --> 00:07:34,700
Bilo je kao da sam bio prikovan za pod,
a jedino što sam mogao bilo je gledati

56
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
njih zajedno.

57
00:07:38,080 --> 00:07:40,240
Osjećala sam se kao da to zapravo nisam ja
promatranje.

58
00:07:40,860 --> 00:07:44,120
Ili je barem sva emocionalna povezanost bila
otišao.

59
00:07:44,340 --> 00:07:47,720
Samo sam gledao kako dva stranca imaju
seks preda mnom.

60
00:07:52,920 --> 00:07:59,260
I ono stvarno uvrnuto u vezi toga
sve me to nekako napalilo.

61
00:11:21,740 --> 00:11:22,920
Pa što ćeš sada učiniti?

62
00:11:23,300 --> 00:11:27,520
Pa ću ga izbaciti van i
podsjetiti se da seks postaje sve bolji

63
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
ionako dosadno.

64
00:11:28,660 --> 00:11:30,220
Baš smo o tome razgovarali.

65
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Ti i Adam?

66
00:11:32,500 --> 00:11:35,380
Molim te, nemoj mi reći da ga imaš
isti problem.

67
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
Mi nismo.

68
00:11:37,260 --> 00:11:39,860
Ali također mislim da bi stvari mogle biti a
malo pikantnije.

69
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
Da?

70
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Što si smislio?

71
00:11:42,980 --> 00:11:45,700
Želimo raditi stvari koje nikada nismo
učinjeno prije.

72
00:11:46,680 --> 00:11:49,140
Fantazije, ha? Kao, tko mašta?

73
00:11:49,720 --> 00:11:52,320
Oboje pravimo popise stvari koje
htio probati.

74
00:11:53,020 --> 00:11:57,620
Što ako on uključuje striptizetu i
stražnje sjedalo automobila?

75
00:11:58,420 --> 00:12:00,020
Poanta je da to učinite zajedno.

76
00:12:00,480 --> 00:12:02,580
Više kao bucket list za naše
brak.

77
00:12:03,320 --> 00:12:07,540
Osobno, mislim da možda otvarate a
konzerva crva.

78
00:12:07,880 --> 00:12:14,740
Ali definitivno se mogu diviti što ideš
nakon odličnog seksa umjesto da samo dopusti

79
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
izmaknuti se kao što sam ja učinio.

80
00:12:18,030 --> 00:12:19,190
Žao mi je zbog toga.

81
00:12:20,090 --> 00:12:22,390
Na kraju će sve biti dobro.

82
00:12:23,850 --> 00:12:28,770
Na kraju ću upoznati ljubav svog života
jer sam se konačno probudio i šutnuo

83
00:12:28,770 --> 00:12:29,770
Kevin van.

84
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Je li sve u redu?

85
00:12:58,900 --> 00:13:00,860
Carrie ostaje u gostinjskoj sobi. Je li
to je u redu?

86
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
u redu je

87
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
jesi dobro

88
00:13:05,740 --> 00:13:07,300
Dobro nam je zajedno, zar ne?

89
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
Vrlo.

90
00:13:10,260 --> 00:13:16,620
I nismo ni u kakvoj opasnosti da to učinimo
nešto glupo poput zeznuti naše

91
00:13:16,620 --> 00:13:17,640
odnos, jesmo li?

92
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Jamie, volim te.

93
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
ja ne idem nigdje.

94
00:13:25,480 --> 00:13:26,650
Dobro. Hmm.

95
00:17:15,589 --> 00:17:16,589
NE!

96
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
hej hej

97
00:19:51,320 --> 00:19:53,160
Je li Adam već otišao?

98
00:19:53,660 --> 00:19:54,680
Da, imao je sastanak.

99
00:19:55,660 --> 00:19:59,500
Jeste li vi ozbiljni u vezi svega ovoga?
popis fantazija?

100
00:20:00,400 --> 00:20:01,860
Da, to je nešto zabavno.

101
00:20:02,700 --> 00:20:06,640
Znaš, nikad nisam samo pokupio
stranac za jednu noć.

102
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
ni ja.

103
00:20:08,140 --> 00:20:10,440
Na našem je popisu. Za večeras, zapravo.

104
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
ooh

105
00:20:12,440 --> 00:20:17,860
Mogu li ići? Možemo biti samo dva prijatelja koji
izaći po dečke s kojima ćemo ići kući.

106
00:20:18,160 --> 00:20:20,460
Shvaćaš da idem po svog muža,
točno?

107
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Da.

108
00:20:22,580 --> 00:20:24,340
I neću biti.

109
00:20:24,860 --> 00:20:27,140
Nazvat ću Adama i reći mu gdje ćemo
biti večeras.

110
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
Sjajno.

111
00:20:33,480 --> 00:20:34,560
Pa da razjasnimo.

112
00:20:35,520 --> 00:20:37,480
Večeras ideš u bar odabrati
tvoja žena?

113
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Zapravo, mislim da me ona pokupila.

114
00:20:41,500 --> 00:20:45,280
Ali ona se jednostavno ne može otkotrljati i dodirnuti vas
na ramenu kad to želi

115
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
s tobom?

116
00:20:46,660 --> 00:20:47,900
Može i može.

117
00:20:48,440 --> 00:20:52,140
Gadovi. Jedina stvar na kojoj ti zavidim
vrste kuglice i lanca.

118
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
Seks na zahtjev.

119
00:20:55,620 --> 00:20:56,680
Nikad tako jednostavno.

120
00:20:57,020 --> 00:20:59,580
Ali da, u teoriji, to je super.

121
00:21:00,920 --> 00:21:02,100
Insta farsing.

122
00:21:03,320 --> 00:21:04,340
I T od nje.

123
00:21:04,940 --> 00:21:06,400
Mogli bismo napraviti jedan od mojih sljedeći.

124
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Da?

125
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Koga ćeš učiniti?

126
00:21:09,380 --> 00:21:10,480
Ne tiče te se.

127
00:21:10,820 --> 00:21:13,420
hajde Znaš da živim posredno
kroz tebe.

128
00:21:14,320 --> 00:21:15,940
Što se dogodilo s posljednjom djevojkom iz dana?

129
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Veza za jednu noć.

130
00:21:18,820 --> 00:21:21,260
Nisam baš prikladan za dan
događaj.

131
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Čovječe, trebaš pomoć.

132
00:21:24,120 --> 00:21:25,300
Točno ono što govorim.

133
00:21:25,540 --> 00:21:30,120
Želim izaći s tobom večeras, sjedi
natrag i gledati kako majstor radi.

134
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
u redu

135
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
super!

136
00:21:46,350 --> 00:21:48,110
To je dobro, čovječe. Hvala. cijeniti
tebe.

137
00:21:52,390 --> 00:21:54,310
Što je s tim kad se uglasi s njom?

138
00:21:54,790 --> 00:21:57,310
Hej, dame.

139
00:21:57,670 --> 00:21:58,870
Mogu li vam donijeti piće?

140
00:21:59,690 --> 00:22:01,390
šampanjac. Dvije čaše.

141
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
Slavite nešto?

142
00:22:03,850 --> 00:22:05,050
Mm -hmm. Moje oslobođenje.

143
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
Prepušten si sam sebi.

144
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
Bok,

145
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Ja sam Adam.

146
00:22:34,720 --> 00:22:36,480
Bok, Adame. Ja sam Jamie.

147
00:22:38,000 --> 00:22:39,980
Dakle, dolazite li često ovamo?

148
00:22:40,880 --> 00:22:44,740
Ne. Ali mislim da je postao moj novi
omiljeno mjesto. Zašto?

149
00:22:45,760 --> 00:22:48,230
Jer... Upoznao najljepšu ženu
ovdje

150
00:22:49,510 --> 00:22:50,510
Stvarno?

151
00:22:50,770 --> 00:22:51,810
Kad je to bilo?

152
00:22:52,430 --> 00:22:53,430
Prije otprilike minutu.

153
00:27:50,510 --> 00:27:53,330
Zašto pretpostavljam da nisam jedina žena
zatvoriti bar s tobom?

154
00:27:54,130 --> 00:27:58,270
Ja sam barmen s vrlo pronicljivim
ukus u društvu koje držim.

155
00:28:02,830 --> 00:28:04,170
Dakle, imaš li djevojku?

156
00:28:05,950 --> 00:28:06,950
Bez djevojke.

157
00:28:08,570 --> 00:28:13,570
Ima li šanse da vas zainteresiram za
piti kod mene nakon posla?

158
00:28:14,910 --> 00:28:17,650
Ne zanima me toliko piće
u, zapravo.

159
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
Što je tako smiješno?

160
00:28:30,600 --> 00:28:33,720
Jeste li vidjeli Grantov izraz lica kad smo
napustio bar?

161
00:28:34,600 --> 00:28:36,000
Izgledao je tako ljubomorno.

162
00:28:37,580 --> 00:28:40,740
Izgledao je poput tužnog psića koji želi
pođi kući s nama.

163
00:28:42,240 --> 00:28:43,740
Dobro, sada se bojim.

164
00:28:44,180 --> 00:28:46,380
Molim te, nemoj mi reći da to želiš
pođi kući s nama.

165
00:28:47,180 --> 00:28:48,620
Nema šanse na svijetu.

166
00:28:49,140 --> 00:28:50,440
Što je s nekim drugim?

167
00:28:52,040 --> 00:28:53,140
Uspori, dušo.

168
00:28:53,360 --> 00:28:55,120
Jedna po jedna fantazija.

169
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
U redu.

170
00:28:57,240 --> 00:28:58,700
Kad smo već kod fantazija...

171
00:28:58,940 --> 00:28:59,940
Kakva je bila tvoja večeras?

172
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Bio si lak.

173
00:29:03,780 --> 00:29:05,260
Hoćeš da ti se oduprem?

174
00:29:06,140 --> 00:29:07,700
Ne, naravno da ne.

175
00:29:08,160 --> 00:29:11,700
Jednostavno nisam očekivao da ću imati tako kontrolu
puno

176
00:29:12,620 --> 00:29:14,220
Sviđa mi se kad ti imaš kontrolu.

177
00:29:16,520 --> 00:29:18,840
Imate li malo dominatrix fantazije?

178
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
Zapravo, ne.

179
00:29:22,340 --> 00:29:23,720
Više kao striptizeta.

180
00:29:26,180 --> 00:29:27,180
Što sada?

181
00:29:28,149 --> 00:29:30,630
Carrie me upozorila na striptizetu
fantazije.

182
00:29:32,270 --> 00:29:36,010
Samo mislim da imaš nevjerojatno tijelo
i stvarno želim da to pokažeš.

183
00:29:37,350 --> 00:29:41,210
A ako ja budem taj koji može ići kući
s tobom sam najsretniji tip u

184
00:29:41,210 --> 00:29:42,210
soba.

185
00:29:43,570 --> 00:29:46,870
Dakle, želiš da se skinem ispred
publika?

186
00:29:47,790 --> 00:29:48,790
Je li to krivo?

187
00:29:49,130 --> 00:29:51,150
Potpuno. Gadite li se?

188
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
Malo.

189
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
Oh.

190
00:29:54,490 --> 00:29:55,590
I pomalo zaintrigiran.

191
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
Stvarno? Polako, Sparky.

192
00:30:01,380 --> 00:30:02,660
Jedna po jedna stvar.

193
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
Nema svjetla?

194
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
Dovoljno je lagan.

195
00:30:19,720 --> 00:30:20,780
Mislim da ti je bolje.

196
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Hvala.

197
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Opet je sve moje.

198
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
Nedavno? Od jučer.

199
00:30:30,680 --> 00:30:32,060
Dakle, ja sam povratnik.

200
00:30:33,520 --> 00:30:37,340
Više kao samozadovoljstvo.

201
00:30:38,180 --> 00:30:41,800
sviđa mi se to. Pa znači li to da ću doći do
udovoljiti ti?

202
00:30:42,700 --> 00:30:44,600
Naravno. Zašto ne?

203
00:30:45,560 --> 00:30:46,660
Nadajući se da ćeš to reći.

204
00:37:27,799 --> 00:37:30,120
To stvarno nećeš staviti
striptizeta u tvojoj kući, jesi li?

205
00:37:30,800 --> 00:37:32,280
Jamieju nije do ići na striptiz
klub.

206
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Treba joj publika.

207
00:37:34,780 --> 00:37:37,260
Svaka striptizeta kaže da je lakše plesati
kad ljudi gledaju.

208
00:37:37,960 --> 00:37:39,460
Puno razgovaraj sa striptizetama
ti?

209
00:37:40,540 --> 00:37:43,580
Jedan ili dva. Znate, ručak je pristojan
izvan zračne luke.

210
00:37:46,300 --> 00:37:51,200
Pa, ako vam treba dodatno tijelo ili dva
da povećam ulog na Jamiejevu traku, ti

211
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
gdje me naći.

212
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
Imat ću to na umu.

213
00:38:04,490 --> 00:38:05,490
Kakav je bio barmen?

214
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Tko, Mike?

215
00:38:08,930 --> 00:38:09,930
On je dobar momak.

216
00:38:12,190 --> 00:38:13,350
Dobar momak, to je to?

217
00:38:14,830 --> 00:38:15,830
U redu.

218
00:38:16,070 --> 00:38:17,570
Sjajan je u krevetu.

219
00:38:17,830 --> 00:38:19,370
Učinio je da se osjećam stvarno sigurno.

220
00:38:19,870 --> 00:38:22,530
I, ne znam, pomalo obožavan.

221
00:38:23,730 --> 00:38:25,810
Štovali? To je prilično jaka riječ.

222
00:38:27,210 --> 00:38:32,710
Baš mi je drago što sam ga upoznala. On je napravio
Kevin nestaje u dalekom sjećanju i...

223
00:38:33,230 --> 00:38:35,050
Dao mi je novi standard za seks.

224
00:38:36,090 --> 00:38:38,550
Vau. Hoćeš li ga ponovno vidjeti?

225
00:38:39,670 --> 00:38:40,670
Nadajmo se.

226
00:38:40,970 --> 00:38:43,270
Pretpostavljam da bih se mogao vratiti do šanka.

227
00:38:44,250 --> 00:38:47,590
Nekako mi se sviđa ovo cijelo riskiranje
stvar.

228
00:38:48,290 --> 00:38:50,430
Morate biti oprezni s barmenom.

229
00:38:50,950 --> 00:38:53,210
Ne želiš izgledati kao uhoda.

230
00:38:55,450 --> 00:38:56,810
To je dobra vibra od njega.

231
00:38:57,030 --> 00:38:58,210
Mislim da mu se sviđam.

232
00:39:00,400 --> 00:39:03,380
S obzirom na to da te je obožavao, mislim
samo bi mogao.

233
00:39:04,900 --> 00:39:07,880
Pa, što je s tobom? Kakav je bio tvoj veliki
datum preuzimanja?

234
00:39:08,320 --> 00:39:09,320
Bilo je super.

235
00:39:09,580 --> 00:39:10,920
Volio je da ga napadaju.

236
00:39:11,940 --> 00:39:13,160
Možda je to zbog mene.

237
00:39:14,200 --> 00:39:17,380
Definitivno. Mislim da nikad ni ne bi
pogledaj nekog drugog.

238
00:39:18,340 --> 00:39:22,080
Pa, sjeti se svoje striptizetske fantazije
me upozorio?

239
00:39:23,860 --> 00:39:24,860
Da.

240
00:39:25,560 --> 00:39:26,820
Pogodite tko radi na anketi.

241
00:39:28,940 --> 00:39:30,900
Razgovarajte o preuzimanju rizika.

242
00:39:31,720 --> 00:39:34,000
Ti to ozbiljno radiš?

243
00:39:34,640 --> 00:39:35,640
To je njegova fantazija.

244
00:39:36,540 --> 00:39:39,400
On je učinio moje, i to je najmanje što sam mogao
učiniti.

245
00:39:40,200 --> 00:39:41,560
Divim se tvojoj hrabrosti, djevojko.

246
00:39:42,000 --> 00:39:43,720
Nisam siguran da bih mogao učiniti istu stvar.

247
00:39:44,940 --> 00:39:47,180
Večeras ga stavljamo, pa ćemo
vidjeti.

248
00:40:00,250 --> 00:40:02,630
Hej, što se događa, čovječe? Jack i
kokain, zar ne?

249
00:40:02,970 --> 00:40:03,970
Dobro pamćenje, da.

250
00:40:04,550 --> 00:40:05,550
Hvala.

251
00:40:19,090 --> 00:40:20,870
Dakle, uh, jeste li upravo završili s poslom?

252
00:40:22,390 --> 00:40:23,390
Upravo ću početi.

253
00:40:25,150 --> 00:40:27,130
Dakle, krijepiš se?

254
00:40:28,810 --> 00:40:29,810
To je voda.

255
00:40:31,170 --> 00:40:32,170
oprosti

256
00:40:32,310 --> 00:40:33,310
Bez brige.

257
00:40:34,750 --> 00:40:35,750
Vidimo se kasnije, Mike.

258
00:40:36,670 --> 00:40:38,090
Dolaziš nakon smjene?

259
00:40:38,790 --> 00:40:39,990
Da, izlazim u 11.

260
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Vidimo se kasnije.

261
00:40:42,590 --> 00:40:43,590
Lijepo je razgovarati s tobom.

262
00:40:43,810 --> 00:40:44,810
Da, i tebi.

263
00:40:51,270 --> 00:40:52,710
Mogu li ti donijeti piće u 11?

264
00:40:54,570 --> 00:40:55,570
Naravno, ako si ovdje.

265
00:41:01,190 --> 00:41:02,430
Ne gomilam ništa, zar ne?

266
00:41:02,950 --> 00:41:07,190
Jer, kao, vidio sam te kako razgovaraš s
Jamiejev prijatelj sinoć, a ja sam upravo

267
00:41:07,190 --> 00:41:09,370
shvatio sam... Ne brini, čovječe.

268
00:41:09,850 --> 00:41:10,850
Poznaješ Carrie?

269
00:41:11,630 --> 00:41:14,730
Viđao sam je tu i tamo. ja
ali je zapravo ne poznajem.

270
00:41:15,490 --> 00:41:16,490
Ona je fina djevojka.

271
00:41:16,770 --> 00:41:19,230
Rijetka kombinacija vrućeg i lijepog.

272
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
Postoje li?

273
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
Kao jednorog.

274
00:41:23,870 --> 00:41:24,870
Da.

275
00:41:25,850 --> 00:41:28,030
Dakle, uh, tko je plavuša ovdje?

276
00:41:28,990 --> 00:41:29,990
Cheryl.

277
00:41:30,460 --> 00:41:32,380
Hot? Definitivno nije lijepo.

278
00:41:32,600 --> 00:41:33,900
Da, to je moj stil.

279
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Prokleta stvar ne ide.

280
00:41:43,440 --> 00:41:44,740
Rekao sam ti da se ne uklapa.

281
00:41:45,060 --> 00:41:46,400
Da, pa, zadnji je ostao.

282
00:41:47,960 --> 00:41:49,260
Ne izgleda stabilno.

283
00:41:50,360 --> 00:41:52,140
Bit će dobro. Može držati nilskog konja.

284
00:41:52,860 --> 00:41:54,140
Hoćeš reći da sam ja nilski konj?

285
00:41:55,220 --> 00:41:59,260
Ne. Kažem da si nilski konj
mogao te držati. Ali ti očito nisi.

286
00:41:59,920 --> 00:42:01,260
Ne znam zašto imamo ovo
rasprava.

287
00:42:02,480 --> 00:42:05,600
Jer ne izgleda stabilno, stvarno
ne želim letjeti u namještaj.

288
00:42:06,560 --> 00:42:07,620
Želiš li to učiniti ili ne?

289
00:42:08,640 --> 00:42:10,680
Ne, hoću, jer sam rekao da hoću.

290
00:42:12,760 --> 00:42:14,420
Nemojte se previše zanositi
uzbuđenje.

291
00:42:15,140 --> 00:42:16,140
Začepi, Adame.

292
00:42:18,120 --> 00:42:19,180
Hoćeš li prigušiti svjetla?

293
00:42:21,320 --> 00:42:22,660
Čini se stvarno lažnim.

294
00:42:23,860 --> 00:42:25,360
Kao rekvizit ili tako nešto.

295
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
To je rekvizit.

296
00:42:27,560 --> 00:42:29,220
Ako želiš pravi, moramo ići na
striptiz klub.

297
00:42:30,140 --> 00:42:33,280
Nema šanse. Ne bavim se time puno
stvarnost.

298
00:42:34,280 --> 00:42:36,700
Pa, hoće li publika učiniti više
pravi?

299
00:42:37,640 --> 00:42:39,900
Ne želim strance u našu kuću.

300
00:42:40,440 --> 00:42:41,800
Stranci? Prijatelji.

301
00:42:42,420 --> 00:42:43,420
Dobri prijatelji.

302
00:42:44,100 --> 00:42:45,320
Kao možda Carrie i Grant.

303
00:42:46,160 --> 00:42:48,620
Nema šanse. Ne želim da me Grant vidi
magarac

304
00:42:49,560 --> 00:42:50,620
Imaš sjajnu guzicu.

305
00:42:51,000 --> 00:42:52,740
Tvoj mu ne bi bio prvi
ikad vidio.

306
00:45:56,940 --> 00:45:57,940
Ajme

307
00:49:13,450 --> 00:49:15,250
Hvala što nam čuvaš piće,
Mike.

308
00:49:15,510 --> 00:49:17,910
Da, počeo sam se pitati jeste li
upao.

309
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Ne, jeste.

310
00:49:20,370 --> 00:49:21,630
Dovršite piće, momci.

311
00:49:21,950 --> 00:49:23,070
Večeras rano zatvaram.

312
00:49:25,610 --> 00:49:28,750
Vidimo se kasnije, ljubavniče.

313
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
odlaziš li

314
00:49:30,690 --> 00:49:31,690
Vidimo se opet.

315
00:49:32,530 --> 00:49:33,530
Bok, Mike.

316
00:49:33,710 --> 00:49:34,710
Bok, dušo.

317
00:49:37,750 --> 00:49:38,850
Uvijek joj se sviđala.

318
00:49:39,530 --> 00:49:41,710
Cheryl. Cheryl je slobodnog duha.

319
00:49:42,240 --> 00:49:43,560
She comes and goes when she wants.

320
00:49:43,880 --> 00:49:46,340
The rest of us are just lucky to get in
njezin put.

321
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
Jutro, ljepotice.

322
00:50:05,000 --> 00:50:06,700
Stvarno mi je žao zbog sinoć.

323
00:50:07,580 --> 00:50:08,620
Bio sam kreten.

324
00:50:09,420 --> 00:50:10,420
Ne, nisi.

325
00:50:11,020 --> 00:50:15,900
I think the idea of stripping is
confronting to me, but I'm not sure why

326
00:50:15,900 --> 00:50:16,900
da ga prođem.

327
00:50:18,140 --> 00:50:20,160
ne čini to It's just a stupid fantasy.

328
00:50:20,620 --> 00:50:21,840
Čak ni glavni.

329
00:50:22,420 --> 00:50:24,720
No, I've been thinking about it.

330
00:50:25,140 --> 00:50:29,260
Možda bi bilo lakše da mogu
nagovori Harryja da to učini sa mnom.

331
00:50:30,020 --> 00:50:34,340
I vjerojatno mi ne bi toliko smetalo da
ti i Grant ste bili publika.

332
00:50:35,200 --> 00:50:36,200
Stvarno?

333
00:50:38,529 --> 00:50:43,490
Pa, nisam sigurna mogu li razgovarati s Harryjem
u to učiniti, ali kad bih mogao i Grant

334
00:50:43,490 --> 00:50:46,370
drži jezik za zubima, onda možda mogu
idi tamo.

335
00:50:49,190 --> 00:50:50,270
Volim te zbog ovoga.

336
00:50:51,230 --> 00:50:52,350
Duguješ mi fantaziju.

337
00:50:52,630 --> 00:50:53,529
Ti reci.

338
00:50:53,530 --> 00:50:54,530
U redu.

339
00:51:03,630 --> 00:51:06,670
Ne mogu vjerovati da sam ti dopustio da me nagovoriš
ovo.

340
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
hajde

341
00:51:08,190 --> 00:51:09,190
Bit će zabavno.

342
00:51:11,630 --> 00:51:13,830
To je suludo, eto što je.

343
00:51:14,670 --> 00:51:16,270
Da, ali riskiraš.

344
00:51:16,490 --> 00:51:19,210
Nije li to ono što ste željeli
učiniti otkad ste ti i Kevin prekinuli?

345
00:51:20,090 --> 00:51:25,730
Da, ali... Upravo ću se razgolititi
ispred svog muža i njegovog prijatelja.

346
00:51:26,530 --> 00:51:28,790
Tu nešto fundamentalno nije u redu
o tome.

347
00:51:30,050 --> 00:51:31,910
Ne ako njegova žena kaže da je to u redu.

348
00:51:32,630 --> 00:51:35,130
Anne treba vašu moralnu potporu da to učini.

349
00:51:36,110 --> 00:51:37,110
U redu.

350
00:51:37,790 --> 00:51:38,790
Ali ovo je na tebi.

351
00:51:40,050 --> 00:51:41,050
ja znam

352
00:55:34,190 --> 00:55:41,090
to je bio sjajan izgovor u trenutku i
moram dati kompliment mojoj ženi

353
00:55:41,090 --> 00:55:42,710
osobno med

354
00:55:42,710 --> 00:55:49,950
tebe

355
00:55:49,950 --> 00:55:56,850
napravio sam stvarno dobar posao tamo gore hvala
mislim skoro

356
00:55:56,850 --> 00:56:03,010
kao da si to već radio, to je bilo a
jednokratna izvedba

357
00:56:03,640 --> 00:56:04,920
I učinio sam to za Jamieja.

358
00:56:06,220 --> 00:56:07,220
Pravo.

359
00:56:07,500 --> 00:56:08,500
oprosti

360
00:56:09,240 --> 00:56:12,120
Samo sam mislio da stvarno dobro izgledaš
ondje.

361
00:56:14,820 --> 00:56:15,820
Hvala.

362
00:56:19,240 --> 00:56:21,200
Bio si nevjerojatan.

363
00:56:21,740 --> 00:56:22,820
Stvarno? bio sam?

364
00:56:23,520 --> 00:56:25,380
Nikad nisam bio tako uzbuđen
života.

365
00:56:25,740 --> 00:56:26,740
Oh, da?

366
00:56:26,880 --> 00:56:27,880
Dokažite to.

367
01:02:02,470 --> 01:02:03,770
U pravu si za publiku.

368
01:02:04,510 --> 01:02:05,510
Sviđa ti se to?

369
01:02:06,170 --> 01:02:08,270
Vjeruj mi, ne volim Granta.

370
01:02:08,970 --> 01:02:13,590
Ali iz nekog razloga, unutra ima ljudi
soba koja je to napravila stvarno, ja ne

371
01:02:13,590 --> 01:02:14,650
znaj, opasno.

372
01:02:15,270 --> 01:02:18,250
Moram reći da me to razigralo
pališ i njega.

373
01:02:19,430 --> 01:02:22,330
Što mislite o tome da zapravo imate
seks pred drugim ljudima?

374
01:02:24,250 --> 01:02:25,250
Carrying Grant?

375
01:02:25,690 --> 01:02:26,690
ne znam

376
01:02:26,770 --> 01:02:27,770
Možda.

377
01:02:28,280 --> 01:02:31,880
Čuo sam za te svingerske zabave
gdje se ljudi seksaju ispred totala

378
01:02:31,880 --> 01:02:32,880
stranci.

379
01:02:33,500 --> 01:02:37,320
Uvijek sam mislio da je to stvarno
čudno, ali sad se pitam što bi to bilo

380
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
kao?

381
01:02:40,320 --> 01:02:42,940
Ne znam je li mi sve u svemu prevruće
svingerska zabava.

382
01:02:43,380 --> 01:02:45,420
Mislim da bih završio s izvedbom
tjeskoba.

383
01:02:46,520 --> 01:02:50,540
U redu, možda ne na zabavi, ali možemo
imamo svoju privatnu zabavu ovdje.

384
01:02:53,160 --> 01:02:54,360
ne znam Možda.

385
01:02:55,540 --> 01:02:57,560
U redu, pa, samo razmisli o tome,
u redu, dušo?

386
01:03:00,010 --> 01:03:01,050
Ti se samo skini za mene.

387
01:03:01,370 --> 01:03:03,070
Razmislit ću o svemu što te privuče
na.

388
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
Još si ovdje?

389
01:03:25,990 --> 01:03:26,990
Da.

390
01:03:31,050 --> 01:03:32,430
otići čim ste nestali.

391
01:03:33,290 --> 01:03:35,530
I ostavila je ključeve u tvojoj sobi.

392
01:03:36,570 --> 01:03:39,810
Pa sam mislio da ću te srušiti na kauč
i stopirati s vama na posao u

393
01:03:39,810 --> 01:03:40,810
jutro.

394
01:03:41,490 --> 01:03:42,490
Naravno.

395
01:03:42,630 --> 01:03:43,630
To je bilo lijepo od tebe.

396
01:03:44,470 --> 01:03:45,470
Ona je fina djevojka.

397
01:03:47,490 --> 01:03:49,450
Vruće i lijepo. Kao jednorog.

398
01:03:52,250 --> 01:03:54,490
Jamie mi je upravo rekla da želi imati seks
pred drugim ljudima.

399
01:03:55,770 --> 01:03:56,770
Sranje?

400
01:03:57,030 --> 01:03:58,450
Čovječe, to je sjajno, čovječe!

401
01:03:59,470 --> 01:04:00,470
mislis tako

402
01:04:00,510 --> 01:04:01,510
Da.

403
01:04:01,710 --> 01:04:05,590
Ne mogu prijeći pomisao da neki
drugi tip će imati fantazije

404
01:04:05,590 --> 01:04:06,590
seksati se s mojom ženom.

405
01:04:08,690 --> 01:04:10,290
Ali nije da tip ima spoj.

406
01:04:10,790 --> 01:04:13,450
Vidite, on bi razmišljao o seksu
s njom umjesto sa svojom ženom.

407
01:04:14,110 --> 01:04:16,370
ne znam

408
01:04:17,070 --> 01:04:18,650
Moram biti netko kome stvarno vjerujem.

409
01:04:20,570 --> 01:04:21,570
Vjeruješ li mi?

410
01:04:22,750 --> 01:04:23,810
Koliko i tko.

411
01:04:24,610 --> 01:04:27,270
Ozbiljno? Žena ti je zgodna. Nemoj dobiti
krivo sam.

412
01:04:28,069 --> 01:04:29,330
Ali ona jednostavno nije moj tip.

413
01:04:29,570 --> 01:04:31,710
Čovječe, nemaš razloga za brigu
sa mnom.

414
01:04:32,690 --> 01:04:34,890
Dobro je znati, budući da nisi
vidio golu.

415
01:04:35,950 --> 01:04:36,950
Da.

416
01:04:37,170 --> 01:04:39,790
Ali vidio sam i tebe golu. to
ne znači da te želim.

417
01:05:05,610 --> 01:05:06,730
Ovo su Grantove.

418
01:05:07,010 --> 01:05:08,010
Žao mi je zbog vaših ključeva.

419
01:05:08,570 --> 01:05:11,750
Oh, u redu je. Čuvam njegovu rezervnu kuću
ključ u posudi za cvijeće.

420
01:05:12,390 --> 01:05:13,810
Grant je bio stvarno kul u vezi sa svojim automobilom.

421
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
U redu.

422
01:05:19,690 --> 01:05:21,430
Je li vam ta vožnja bila užasna?

423
01:05:21,750 --> 01:05:22,810
Ili je bilo u redu?

424
01:05:23,350 --> 01:05:24,470
Bilo je u redu.

425
01:05:25,430 --> 01:05:27,630
Zapravo, puno bolje nego što sam mislio.

426
01:05:28,570 --> 01:05:29,850
Pa, izgledaš super.

427
01:05:30,790 --> 01:05:31,790
šališ se

428
01:05:32,090 --> 01:05:34,250
Samo sam pokušavao držati korak s tobom.

429
01:05:35,020 --> 01:05:37,100
Imaš ozbiljne poteze,
djevojka.

430
01:05:37,740 --> 01:05:40,520
Hvala. Mislim da sam samu sebe iznenadio.

431
01:05:41,200 --> 01:05:42,780
Znam da sam iznenadila Adama.

432
01:05:43,360 --> 01:05:44,800
On zna koliko si zgodna.

433
01:05:45,860 --> 01:05:48,080
Razmišljam o svojoj sljedećoj fantaziji.

434
01:05:49,460 --> 01:05:50,520
koji je?

435
01:05:51,340 --> 01:05:55,240
Zaintrigirana sam idejom seksa
pred drugim ljudima.

436
01:05:57,060 --> 01:05:58,060
Zašto?

437
01:05:58,400 --> 01:06:01,900
To je još jedna fantazija, a ja ne znam
kad ću dobiti drugu priliku.

438
01:06:02,600 --> 01:06:05,850
Pretpostavljam da je... Sve je u uzimanju
rizici, zar ne?

439
01:06:06,170 --> 01:06:07,890
Biste li bili voljni biti ovdje?

440
01:06:08,910 --> 01:06:10,210
Tko će još biti ovdje?

441
01:06:11,090 --> 01:06:12,370
Adam poziva Granta.

442
01:06:13,530 --> 01:06:15,110
I dovodi datulju.

443
01:06:15,550 --> 01:06:20,070
Pa, mislim, ne želim biti treći
kolo, pa... Ne, dovedi nekoga.

444
01:06:20,370 --> 01:06:21,430
Uvjeri se da je cool.

445
01:06:23,070 --> 01:06:24,070
U redu.

446
01:06:24,990 --> 01:06:30,830
Moram reći, zabavno kao i tvoj mali
Fantasy popis je bio, također je guranje

447
01:06:30,830 --> 01:06:32,810
granice moje vlastite zone udobnosti.

448
01:06:33,550 --> 01:06:35,170
Pa, to je poanta, zar ne?

449
01:06:45,490 --> 01:06:48,250
jesi dobro

450
01:06:49,650 --> 01:06:50,890
Malo nervozan.

451
01:06:51,450 --> 01:06:52,450
I meni također.

452
01:06:54,310 --> 01:06:55,269
volim te

453
01:06:55,270 --> 01:06:56,270
I meni također.

454
01:07:30,220 --> 01:07:31,220
kako je

455
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
hej

456
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Piće?

457
01:07:35,840 --> 01:07:37,820
Vino u redu? Da, super je, hvala.

458
01:07:38,280 --> 01:07:40,180
Sviđa mi se tvoja kuća. Hvala.

459
01:07:41,580 --> 01:07:44,560
Dakle... Carrie mi je rekla nešto o vašem
lista.

460
01:07:44,780 --> 01:07:45,780
Ona je.

461
01:07:47,060 --> 01:07:49,280
Mislim da je to sjajna ideja.

462
01:07:49,540 --> 01:07:50,499
jesi li

463
01:07:50,500 --> 01:07:53,040
Definitivno. Moja žena i ja smo nešto učinili
slično.

464
01:07:54,640 --> 01:07:58,060
Hm, ne misliš li na svoju bivšu ženu?

465
01:07:59,040 --> 01:08:01,060
Ne, još uvijek smo u braku.

466
01:08:01,540 --> 01:08:05,760
Očito ćete se upoznati
nju večeras, ili barem tvoju prijateljicu

467
01:08:05,760 --> 01:08:06,760
pozvao ju je ovamo.

468
01:08:23,240 --> 01:08:24,240
Kako ste?

469
01:08:27,800 --> 01:08:28,800
Upravo ovdje.

470
01:08:33,760 --> 01:08:36,040
Moram ići.

471
01:08:36,779 --> 01:08:38,200
Oprosti, moram ići. oprosti

472
01:08:41,260 --> 01:08:43,460
Hej, dušo.

473
01:08:43,939 --> 01:08:49,560
Bok. Znate, ljudi, parkirao sam auto
iza nje. Idem se pobrinuti

474
01:08:49,560 --> 01:08:50,560
za nju. oprosti

475
01:08:51,120 --> 01:08:54,479
Ovo su neki od Carrienih prijatelja. Ovo
je Jamie. Bok.

476
01:08:54,680 --> 01:08:55,680
I Adam.

477
01:08:55,960 --> 01:09:01,439
Zadovoljstvo. Ne želim zvučati ludo,
ali jeste li vi oženjeni?

478
01:09:02,859 --> 01:09:06,160
12 godina. A ipak si došao ovamo sa
drugim ljudima.

479
01:09:06,819 --> 01:09:08,740
Naravno. Održava stvari svježima.

480
01:09:10,819 --> 01:09:14,640
Mislim da te Carrie i Grant nisu poznavali
momci su bili oženjeni, zar ne?

481
01:09:15,260 --> 01:09:18,020
Volimo da stvari budu ležerne,
očito.

482
01:09:18,819 --> 01:09:20,040
Kako možeš to učiniti?

483
01:09:20,970 --> 01:09:22,910
Izlazi s drugim ženama i onda idi kući
tvoja žena?

484
01:09:24,210 --> 01:09:29,290
Počeli smo sporo, kao i vi
dečki rade s popisom, onda jedan

485
01:09:29,290 --> 01:09:33,490
stvar je dovela do drugog i još jednog i mi
konačno završio s otvorenim

486
01:09:33,490 --> 01:09:34,490
odnos.

487
01:09:45,790 --> 01:09:46,790
Što vam mogu donijeti?

488
01:09:50,510 --> 01:09:51,630
Osjećam se kao takav idiot.

489
01:09:52,149 --> 01:09:53,149
nisi

490
01:09:55,810 --> 01:09:57,230
Jeste li znali da su vjenčani?

491
01:09:57,870 --> 01:10:00,210
Ne. To je vjerojatno samo nešto što oni
učiniti.

492
01:10:01,490 --> 01:10:03,990
Mislim da je ona bila ta s kojom je spavala
moj bivši dečko.

493
01:10:04,850 --> 01:10:05,850
Ne čudi me.

494
01:10:06,390 --> 01:10:09,890
Čini se kao takav tip da se na neki način sviđa
uzmi što god ona želi.

495
01:10:10,870 --> 01:10:12,230
Možete leći ako želite.

496
01:10:16,110 --> 01:10:17,910
Nisam znala da te tvoj dečko vara
tebe.

497
01:10:18,490 --> 01:10:19,490
žao mi je

498
01:10:22,740 --> 01:10:23,740
razmisli.

499
01:10:24,920 --> 01:10:25,920
On je idiot.

500
01:10:26,740 --> 01:10:29,880
Samo nemoj zabrljati veliku stvar.

501
01:10:30,380 --> 01:10:31,380
Ni za što.

502
01:10:34,560 --> 01:10:35,980
Naučio sam nešto.

503
01:10:36,760 --> 01:10:37,760
Da, što je to?

504
01:10:39,180 --> 01:10:41,940
Ne zadovoljiti se osrednjim seksom.

505
01:10:43,840 --> 01:10:45,180
Zvuči puno za živjeti.

506
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
Zašto?

507
01:10:47,900 --> 01:10:50,720
Ne misliš da možeš bolje od
osrednji?

508
01:10:51,020 --> 01:10:54,740
Ne, samo mislim da sve ovisi o
osoba.

509
01:10:55,580 --> 01:10:59,080
Oh, znači kriv je partner.

510
01:11:00,020 --> 01:11:05,900
Ne, nikako. Samo mislim da ili ti
imaš kemiju ili nemaš.

511
01:11:07,640 --> 01:11:08,240
Sada

512
01:11:08,240 --> 01:11:16,540
to je

513
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
kemija.

514
01:11:18,470 --> 01:11:19,470
U redu.

515
01:17:02,700 --> 01:17:03,940
Ne želim nastaviti igrati ovu igru.

516
01:17:04,960 --> 01:17:06,680
Krajnji rezultat su Mike i Cheryl.

517
01:17:07,160 --> 01:17:09,980
Slažem se s tobom 100%. Stvarno su zgodni.

518
01:17:10,620 --> 01:17:12,700
I njihov odnos im ide na ruku.

519
01:17:13,300 --> 01:17:14,900
Ali mislim da je to nekako tužno.

520
01:17:16,460 --> 01:17:18,700
Da ne spominjem samodestruktivne
drugim ljudima.

521
01:17:20,460 --> 01:17:21,600
Jeste li ikada dobili Carrie?

522
01:17:23,140 --> 01:17:27,700
Da, ostavila je poruku u kojoj je to pisalo
Grant je vodi kući. Ali bit će

523
01:17:27,700 --> 01:17:28,980
ovdje za njezin auto sutra.

524
01:17:29,480 --> 01:17:30,700
Što se smiješ?

525
01:17:31,459 --> 01:17:34,120
Nešto o onome što je Carrie rekla
preuzimanje rizika.

526
01:17:34,460 --> 01:17:37,320
Sviđaju mi se rizici koje preuzimamo
ovaj tjedan.

527
01:17:37,660 --> 01:17:39,400
Naučio sam neke stvari o sebi.

528
01:17:39,900 --> 01:17:43,520
Želim s tobom održavati stvari svježima
barem još sedam godina.

529
01:17:45,260 --> 01:17:47,000
Pa onda imamo još jednu fantaziju.

530
01:17:47,620 --> 01:17:48,640
Tako nešto.

531
01:17:51,120 --> 01:17:52,600
Što ako je ovo moja fantazija?

532
01:17:54,000 --> 01:17:55,800
Onda nam sigurno nije dosadno.