1
00:04:16,489 --> 00:04:18,197
మీరు ఓడిపోతారు.

2
00:04:18,700 --> 00:04:20,526
మళ్ళీ.

3
00:04:23,955 --> 00:04:26,078
నేను మీ విమాన క్రమాన్ని మార్చాను.

4
00:04:26,498 --> 00:04:28,159
అది చాలు.

5
00:04:28,667 --> 00:04:29,913
శ్రద్ధ వహించండి.

6
00:04:30,127 --> 00:04:32,370
పెర్కిల్స్, ఆపు! లేదా ట్రీట్ లేదు!

7
00:04:36,342 --> 00:04:38,085
నాకు మీరెంత బాగా తెలుసు?

8
00:05:19,216 --> 00:05:21,209
హే, మీరు ఉన్నారు.

9
00:05:22,220 --> 00:05:24,711
హోమో సేపియన్ మీకు చెడ్డగా ఉందా?

10
00:05:25,055 --> 00:05:27,344
ఇది కేవలం రాకెట్ అసూయ అని మనందరికీ తెలుసు.

11
00:05:27,558 --> 00:05:31,342
- బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?
- నేను దయనీయంగా ఉండటం ఆనందించానా?

12
00:05:31,603 --> 00:05:33,846
- నేను నా చింప్స్‌తో కట్టుబడి ఉంటాను.
హే.

13
00:05:39,403 --> 00:05:41,859
- నేను అతనికి బోధిస్తున్నాను.
- మీరు అతనిని ఆటపట్టిస్తున్నారు.

14
00:05:42,073 --> 00:05:46,070
అతను జన్యు-విభజన, క్రోమోజోమ్-
మెరుగుపరచబడింది. అతను దానిని నిర్వహించగలడు.

15
00:05:46,285 --> 00:05:51,112
మీరు వారిని నిరాశపరిచినప్పుడు, వారు నష్టపోతారు
దృష్టి. వారు హింసాత్మకంగా కూడా ఉంటారు.

16
00:05:51,456 --> 00:05:54,457
హే, పెరికిల్స్,
మీరు నాన్న అవుతారు.

17
00:05:55,377 --> 00:06:00,253
- నేను అతని ముఖంలో చిరునవ్వు చూశాను.
- ఆడది దురాక్రమణదారు.

18
00:06:00,465 --> 00:06:02,754
హే, లియో. మీకు పోస్ట్‌కార్డ్ వచ్చింది.

19
00:06:06,847 --> 00:06:07,878
సింహరాశి!

20
00:06:10,059 --> 00:06:12,549
రెండేళ్లయింది.
ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నావు?

21
00:06:13,103 --> 00:06:15,594
చాలా త్వరగా కాదు.
నేను ఆ అపార్ట్మెంట్లో ఆనందిస్తున్నాను.

22
00:06:15,856 --> 00:06:18,560
- లేదు, మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము!
- మీరు ఇంకా ఎగురుతున్నారా?

23
00:06:18,775 --> 00:06:23,732
- లేదా చింప్స్ పని చేస్తున్నారా?
- మేము మీకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

24
00:06:25,615 --> 00:06:28,569
మీరు ఎప్పుడు తయారు చేయబోతున్నారు
అలాంటి నిబద్ధత...

25
00:06:54,310 --> 00:06:57,559
కెప్టెన్ డేవిడ్సన్,
వంతెనకు నివేదించండి.

26
00:07:07,573 --> 00:07:09,695
అది దొరికింది.
తుఫానులా కదులుతోంది.

27
00:07:09,908 --> 00:07:12,695
ఇది. ఇది విద్యుదయస్కాంత తుఫాను.

28
00:07:12,911 --> 00:07:16,659
డిజిటల్ గడియారాలు ఆగిపోయాయి.
అందంగా ఉంది.

29
00:07:16,873 --> 00:07:20,325
- మీరు దగ్గరగా వచ్చే వరకు సూర్యుడు కూడా అలాగే ఉన్నాడు.
ఇది విచిత్రం.

30
00:07:20,544 --> 00:07:24,375
నేను ఫ్రీక్వెన్సీ నమూనాలను విన్నాను.
- వాటిని ట్యూన్ చేయండి.

31
00:07:26,257 --> 00:07:30,089
ఇది ఎలక్ట్రానిక్ కమ్యూనికేషన్
భూమి నుండి, అన్ని సమయం నుండి.

32
00:07:30,344 --> 00:07:33,096
తుఫాను తిరిగి మనవైపుకు దూసుకుపోతోంది.

33
00:07:34,349 --> 00:07:37,682
మేము పాస్‌తో ప్రారంభిస్తాము
కోర్ ద్వారా.

34
00:07:37,935 --> 00:07:42,098
రేడియేషన్ గామా-రే రీడింగ్ తీసుకోండి.
మీ కోతిని సిద్ధం చేసుకోండి.

35
00:07:42,314 --> 00:07:45,316
సార్, ఇది సమయం వృధా.

36
00:07:45,526 --> 00:07:47,270
మాకు ప్రామాణిక విధానాలు ఉన్నాయి...

37
00:07:47,528 --> 00:07:51,573
- నాకు విధానాల గురించి తెలుసు, కానీ...
- మనుషులతో కూడిన విమానాలు లేవు.

38
00:07:51,824 --> 00:07:55,607
మేము ఒక కోతిని పంపుతాము. ఇది సురక్షితంగా ఉంటే,
మేము పైలట్ గురించి మాట్లాడుతాము.

39
00:07:55,828 --> 00:07:58,829
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు
నా పని చేయాలా?

40
00:07:59,039 --> 00:08:03,535
అతను కానరీ, అది బొగ్గు గని.
అతను 16:00 గంటలకు ప్రారంభించాడు.

41
00:08:21,060 --> 00:08:25,557
మీ క్రమాన్ని అనుసరించండి
మరియు ఇంటికి రండి. అర్థమైందా? హోమ్.

42
00:08:36,826 --> 00:08:40,693
స్టాండ్ బై. ఆల్ఫా పాడ్ లాంచ్
30 సెకన్లలో.

43
00:08:57,430 --> 00:09:00,549
అతని కోర్సును చార్ట్ చేయండి
తుఫాను కంటికి.

44
00:09:02,351 --> 00:09:06,134
సరే, పెరికిల్స్, సీక్వెన్స్ ఒకటి ప్రారంభించండి.

45
00:09:13,612 --> 00:09:15,651
పఠన వ్యవస్థలను సక్రియం చేయండి.

46
00:09:21,286 --> 00:09:22,828
జ్వలన.

47
00:09:31,505 --> 00:09:34,707
అతనిని ప్రారంభించండి
చుట్టుకొలత రీడింగులను తీసుకోవడం.

48
00:09:40,430 --> 00:09:42,755
- తప్పు ఏమిటి?
- అతను ఆఫ్-కోర్సు.

49
00:09:43,016 --> 00:09:44,095
అతన్ని లాక్ చేయండి.

50
00:09:46,852 --> 00:09:48,477
అతను స్పందించలేడు సార్.

51
00:09:48,688 --> 00:09:53,314
- హృదయ స్పందన రేటులో పెరుగుదల ఉంది.
- అతన్ని మళ్ళీ వెలిగించండి.

52
00:09:53,567 --> 00:09:55,359
నేను చేయలేను.

53
00:09:57,906 --> 00:09:58,984
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

54
00:09:59,573 --> 00:10:01,400
అతను తిరిగి రావడానికి శిక్షణ పొందాడు.

55
00:10:02,285 --> 00:10:04,324
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

56
00:10:07,998 --> 00:10:12,209
- సార్...
- ప్రస్తుతానికి, మేము గట్టిగా కూర్చుని వేచి ఉంటాము.

57
00:10:13,587 --> 00:10:17,880
నేను కొన్ని సన్నివేశాలను రన్ చేయబోతున్నాను
అతను ఏమి తప్పు చేసాడో చూడాలి.

58
00:10:25,849 --> 00:10:29,301
సిగ్నల్ విడిపోతోంది.
అతను భయపడి ఉండాలి.

59
00:10:29,520 --> 00:10:31,511
అతను ఒబెరాన్‌కి తిరిగి వస్తాడు.

60
00:10:31,771 --> 00:10:33,182
నేను అతనిని పట్టుకోలేను.

61
00:10:33,398 --> 00:10:35,106
అంతే, మేము అతనిని కోల్పోయాము.

62
00:10:35,359 --> 00:10:39,107
మరొక చింప్‌ని పంపాలనుకుంటున్నారా?
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

63
00:10:39,320 --> 00:10:41,444
నేను మరో పాడ్‌ని వృధా చేయను.

64
00:10:41,698 --> 00:10:44,188
ప్రయోగ కార్యకలాపాలను ఆపివేయండి.

65
00:11:16,023 --> 00:11:17,433
సార్?

66
00:11:17,691 --> 00:11:19,518
డెల్టా పాడ్ ప్రారంభించబడింది.

67
00:11:22,321 --> 00:11:24,776
మీ విమానానికి అనుమతి లేదు!

68
00:11:24,990 --> 00:11:26,817
నేను నా చింప్‌ని పొందబోతున్నాను.

69
00:11:27,034 --> 00:11:30,533
ఆ విషయాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి!
స్థావరానికి తిరిగి వెళ్ళు!

70
00:11:30,745 --> 00:11:33,782
మనిషి పని చేయడానికి కోతిని ఎప్పుడూ పంపకండి.

71
00:11:54,477 --> 00:11:56,553
నాకు ఆల్ఫా పాడ్‌లో విజువల్ వచ్చింది.

72
00:12:12,495 --> 00:12:14,404
ఒబెరాన్, తిరిగి రండి!

73
00:12:27,843 --> 00:12:30,001
ఒబెరాన్, లోపలికి రండి!

74
00:12:40,731 --> 00:12:43,815
- నాకు మేడే వస్తోంది సార్.
- ఆల్ఫా పాడ్?

75
00:12:44,067 --> 00:12:47,482
- నాకు తెలియదు, కానీ అది బలంగా ఉంది.
అది చాలు.

76
00:12:48,613 --> 00:12:50,820
మేడే! మేడే! లోపలికి రండి!

77
00:12:51,074 --> 00:12:54,656
అభ్యర్థన... మేము దిగువకు వెళ్తున్నాము! మేడే!

78
00:12:56,663 --> 00:12:58,157
డెల్టా పాడ్, గర్భస్రావం.

79
00:18:18,226 --> 00:18:20,099
ఇతను నా వైపు చూసాడు.

80
00:18:26,734 --> 00:18:31,646
నీ దుర్వాసన చేతులు నా నుండి తీసివేయు
నువ్వు మురికి మనిషివి!

81
00:18:52,551 --> 00:18:54,876
కంపు కొడుతున్న మనుషులు!

82
00:18:55,304 --> 00:18:57,380
మీరు అబ్బాయిలు వాసన!

83
00:19:51,108 --> 00:19:53,101
హే, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

84
00:19:55,446 --> 00:19:57,023
ఈ స్థలం ఏమిటి?

85
00:20:08,459 --> 00:20:11,376
ఇక్కడ! నేను తెరిచి ఉన్నాను! రా!

86
00:20:11,670 --> 00:20:14,457
చుక్కలు వేయండి! తీసుకో!

87
00:20:17,717 --> 00:20:20,469
దారి తీయండి! మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి!

88
00:20:20,721 --> 00:20:22,345
మనుషులను పొందండి!

89
00:20:25,976 --> 00:20:28,301
మీరు అబ్బాయిలు వాసన!

90
00:20:29,812 --> 00:20:31,307
ఇది తీసుకో!

91
00:20:35,068 --> 00:20:37,309
తెలివితక్కువ మనిషి!
ఆపు!

92
00:20:40,698 --> 00:20:44,482
- మనుషులపై రాళ్లు వేయమని ఎవరు చెప్పారు?
- నా తండ్రి.

93
00:20:44,702 --> 00:20:46,446
బాగా, అతను తప్పు.

94
00:20:46,663 --> 00:20:49,865
- మరియు నేను అలా చెప్పానని మీరు అతనికి చెప్పగలరు.
- మానవ ప్రేమికుడు.

95
00:21:11,562 --> 00:21:12,890
కదలండి!

96
00:21:17,734 --> 00:21:21,234
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను వ్యాపారం నుండి దూరం చేయాలా?

97
00:21:21,571 --> 00:21:24,987
ఇవి అత్యంత స్కాంకీ, స్కాబియెస్ట్...

98
00:21:25,242 --> 00:21:27,911
...నేను చూసిన అత్యంత స్కుజీ మానవులు.

99
00:21:28,244 --> 00:21:32,242
- మీకు అవి వద్దు?
- నేను మొత్తం తీసుకుంటాను.

100
00:21:33,917 --> 00:21:36,586
నేను నా మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.

101
00:21:36,920 --> 00:21:39,292
నేను దానిని వాల్యూమ్‌లో పెంచాలి.

102
00:21:39,548 --> 00:21:42,334
సరే, వాళ్ళని బయటికి తీసుకురండి...

103
00:21:42,550 --> 00:21:45,255
... మరియు వాటిని శుభ్రం చేయండి! గొడ్డలితో నరకడం!

104
00:21:51,309 --> 00:21:52,554
వెళ్దాం!

105
00:21:52,811 --> 00:21:54,470
కదలకుండా ఉండు!

106
00:21:54,728 --> 00:21:56,306
రా! త్వరపడండి!

107
00:22:00,776 --> 00:22:04,525
ఎడమవైపు పెద్దమనుషులు!
లేడీస్ కుడివైపు, దయచేసి!

108
00:22:04,947 --> 00:22:06,192
భయపడకు.

109
00:22:06,824 --> 00:22:08,068
రండి.

110
00:22:08,951 --> 00:22:12,866
చాలా హత్తుకునేది. నేను చూడలేను
నా కళ్లలో కన్నీళ్ల కోసం.

111
00:22:13,331 --> 00:22:16,284
రండి. అది ఒకటి
పేనులతో క్రాల్ చేస్తోంది.

112
00:22:18,335 --> 00:22:22,167
దంతాలను తనిఖీ చేయండి
ఆ చిన్నదానిపై. బాగుంది.

113
00:22:32,349 --> 00:22:34,424
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. వెనక్కి!

114
00:22:36,353 --> 00:22:38,262
అక్కడ చేరండి!

115
00:22:42,025 --> 00:22:43,816
తరలించు! నువ్వు కూడా!

116
00:22:44,986 --> 00:22:50,277
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
మీరు మనుషులతో వ్యవహరించేటప్పుడు చేతి తొడుగులు ధరించాలా?

117
00:22:55,163 --> 00:22:58,247
మీరు సాధారణంగా ఒక అవయవాన్ని హ్యాక్ చేస్తారు, లింబో.

118
00:22:58,500 --> 00:23:01,370
అవును, జనరల్. అది నిజం.

119
00:23:01,585 --> 00:23:04,871
దురదృష్టవశాత్తు,
అవి మరింత చెక్కుచెదరకుండా విలువైనవి.

120
00:23:07,091 --> 00:23:09,760
దీని మీద మీ కన్ను వేసి ఉంచండి.

121
00:23:11,262 --> 00:23:13,218
అతను ఉగ్రుడు.

122
00:23:18,519 --> 00:23:22,053
ఇవేనా
తోటలపై దాడి చేస్తున్నారా?

123
00:23:22,314 --> 00:23:26,525
నాకు ఒక పాత దేశ వైద్యం తెలుసు
అది ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

124
00:23:26,860 --> 00:23:30,692
మీరు ఒక మనిషిని పోగొట్టారు,
మరియు మీరు మృతదేహాన్ని పైకి లాగండి.

125
00:23:30,906 --> 00:23:34,690
మానవ హక్కుల విభాగం
ఇది ఇప్పటికే నాపై ఉంది.

126
00:23:34,951 --> 00:23:38,865
మంచి చేసేవారు. అవి ఎవరికి కావాలి?
వారు ఉన్నంత వరకు నేను వాక్ స్వాతంత్య్రం కోసం ఉన్నాను...

127
00:23:41,041 --> 00:23:42,452
...వారి నోరు మూసుకోండి.

128
00:23:42,626 --> 00:23:43,871
నా మేనకోడలు ఒకటి కావాలి
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం.

129
00:23:46,296 --> 00:23:50,757
అద్భుతమైన. చిన్నవాళ్ళు
అద్భుతమైన పెంపుడు జంతువులను తయారు చేయండి.

130
00:23:50,967 --> 00:23:54,300
అయితే తప్పకుండా
యుక్తవయస్సు నాటికి మీరు దానిని వదిలించుకుంటారు.

131
00:23:54,512 --> 00:23:59,257
మీలో ఒక విషయం మీకు అక్కర్లేదు
ఇల్లు, ఇది ఒక మానవ యువకుడు.

132
00:24:01,894 --> 00:24:05,227
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా, ప్రియురాలు.

133
00:24:07,066 --> 00:24:08,893
ఆ ఒకటి.

134
00:24:09,527 --> 00:24:12,444
ఓహ్, ఆమె అందంగా ఉంది కదా.

135
00:24:17,409 --> 00:24:19,616
నేను మీ కోసం దానిని తీసుకుంటాను, సార్.

136
00:24:37,387 --> 00:24:41,255
మరియు నా దగ్గర చాలా కొత్త కాలర్ ఉంది...

137
00:24:41,809 --> 00:24:43,682
...మీ కోసమే.

138
00:24:45,103 --> 00:24:46,977
ఇంటి అభినందనలు.

139
00:24:51,442 --> 00:24:53,768
మీరు మానవుల దుర్వాసన.

140
00:25:05,623 --> 00:25:08,827
అసహ్యంగా ఉంది
మనం మనుషులతో వ్యవహరించే విధానం.

141
00:25:09,085 --> 00:25:11,658
అది వారిలాగే మనల్ని కూడా కించపరుస్తుంది.

142
00:25:17,635 --> 00:25:19,462
అరి, వెళ్దాం.

143
00:25:26,102 --> 00:25:30,229
వాటిని గుర్తించండి!
పూరించడానికి నాకు ఆర్డర్‌లు వచ్చాయి!

144
00:25:51,001 --> 00:25:52,744
తదుపరి!

145
00:26:07,350 --> 00:26:08,725
మళ్లీ నువ్వు కాదు.

146
00:26:08,934 --> 00:26:13,727
మనుషులుగా ఉన్నప్పుడు నేను నిలబడలేను
అనుచితంగా ప్రవర్తించి చిత్రహింసలకు గురిచేస్తున్నారు.

147
00:26:15,566 --> 00:26:20,145
నేను మీతో ఉంచిన ఏకైక కారణం
నాన్సెన్స్ మీ నాన్న వల్ల!

148
00:26:20,363 --> 00:26:23,447
నేను ఆపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
వ్యాపారాన్ని వదులుకో.

149
00:26:23,657 --> 00:26:27,027
హే, నేను ఉద్యోగం చేస్తాను
మరెవరూ కోరుకోరు!

150
00:26:27,370 --> 00:26:30,904
మీరు రక్తస్రావం-హృదయాలను నేను చూడలేదు
రోజంతా గడుపుతూ...

151
00:26:31,123 --> 00:26:34,788
... వీటితో ప్రమాదకరమైన,
మురికి, మూగ జంతువులు.

152
00:26:35,002 --> 00:26:38,620
వారికి నేర్పించవచ్చు
మనతో సమానంగా జీవించాలి.

153
00:26:39,840 --> 00:26:41,464
నేను నిరూపిస్తాను.

154
00:26:42,050 --> 00:26:44,126
అలా చేయవద్దు.

155
00:26:44,553 --> 00:26:46,676
అలా చేయవద్దు.

156
00:26:48,390 --> 00:26:49,635
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

157
00:26:50,851 --> 00:26:53,140
సరే, ఇప్పుడు మీ రుజువు ఉంది.

158
00:26:54,062 --> 00:26:56,387
ఇప్పుడు నేను అతనిని అణచివేయాలి.

159
00:26:56,731 --> 00:26:58,060
నాకు సహాయం చెయ్యి.

160
00:26:58,567 --> 00:26:59,812
దయచేసి.

161
00:27:01,069 --> 00:27:02,563
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

162
00:27:06,408 --> 00:27:08,566
మీరు నాకు చాలా తలనొప్పిని కలిగిస్తున్నారు.

163
00:27:13,080 --> 00:27:15,239
నాకు ఈ తీవ్రత అవసరం లేదు!

164
00:27:16,584 --> 00:27:17,747
అతన్ని నాకు అమ్ము.

165
00:27:18,086 --> 00:27:21,585
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతను అడవి.
వాళ్లిద్దరూ అడవి.

166
00:27:21,923 --> 00:27:23,333
అప్పుడు నేను రెండింటినీ కొంటాను.

167
00:27:24,092 --> 00:27:26,926
అది ఖరీదైనది.

168
00:27:28,262 --> 00:27:30,588
అది ఉంటుంది...

169
00:27:30,932 --> 00:27:32,924
... చాలా, చాలా ఖరీదైనది.

170
00:27:39,773 --> 00:27:41,184
మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

171
00:27:41,608 --> 00:27:43,934
... మీకు తెలుసా, ఒక ఒప్పందానికి రండి.

172
00:27:45,946 --> 00:27:47,108
మీకు తెలుసా?

173
00:27:52,953 --> 00:27:55,111
వాటిని నా ఇంటికి చేరవేయండి.

174
00:27:58,791 --> 00:28:01,117
సెమోస్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

175
00:28:02,963 --> 00:28:05,631
మీ యజమాని ప్రవేశించినప్పుడు లేవండి.

176
00:28:10,178 --> 00:28:12,217
అడవి మనుషులు...

177
00:28:13,306 --> 00:28:15,465
...నా ఇంట్లో.

178
00:28:16,059 --> 00:28:17,968
ఇది భిన్నంగా కనిపిస్తుంది.

179
00:28:18,185 --> 00:28:22,764
అతను ఎలా భిన్నంగా ఉంటాడు?
మీరు ఒకదాని నుండి మరొకటి చెప్పలేరు!

180
00:28:22,982 --> 00:28:24,642
నా అతిథులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

181
00:28:24,984 --> 00:28:28,733
క్రూరులను కనపడకుండా ఉంచండి.

182
00:28:33,534 --> 00:28:35,906
ముఖ్యంగా జనరల్ థాడే నుండి!

183
00:28:36,621 --> 00:28:39,111
మీరు అతనికి మంచిగా ఉంటే మంచిది!

184
00:28:42,710 --> 00:28:45,710
మరియు రాత్రి భోజనానికి ముందు చేతులు కడుక్కోవాలి.

185
00:28:52,886 --> 00:28:56,754
సెనేటర్, శుభ సాయంత్రం.
ప్రియతమా, ఈ రాత్రి నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

186
00:28:57,016 --> 00:28:59,506
కానీ నాకు జుట్టు బాగా లేదు.

187
00:28:59,768 --> 00:29:02,603
అయినప్పటికీ, ఆమె వస్త్రధారణ కోసం చాలా ఖర్చు చేస్తుంది.

188
00:29:02,938 --> 00:29:04,930
మరియు నేను ప్రతి పైసా విలువైనవాడిని.

189
00:29:06,775 --> 00:29:09,017
మీరు ఫ్రెష్ అప్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

190
00:29:10,445 --> 00:29:11,643
మేము బాగున్నాము.

191
00:29:28,380 --> 00:29:32,958
- ఈ కోతులు ఇలా ఎలా వచ్చాయి?
- ఇంకా ఎలా ఉంటారు?

192
00:29:33,217 --> 00:29:38,212
- వారు నన్ను ట్రీట్ కోసం వేడుకుంటున్నారు.
- మీరు ఏ తెగకు చెందినవారు?

193
00:29:38,973 --> 00:29:41,808
U.S. ఎయిర్ ఫోర్స్. నేను దానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

194
00:29:57,491 --> 00:29:59,649
మీ పనిని పూర్తి చేయండి.

195
00:30:04,498 --> 00:30:06,823
దయచేసి అందరూ కూర్చోండి.

196
00:30:08,835 --> 00:30:12,169
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాము
మా దేశం ఇంటి నుండి.

197
00:30:12,506 --> 00:30:14,499
- ఎలా ఉంది?
- బోరింగ్.

198
00:30:14,842 --> 00:30:19,503
నేను దూరంగా ఉండటం విశ్రాంతిగా భావిస్తున్నాను
నగరం యొక్క సందడి నుండి.

199
00:30:19,763 --> 00:30:22,004
వెళ్ళడానికి చోటు లేదు.

200
00:30:22,348 --> 00:30:25,468
చెట్లు మరియు రాళ్ళు తప్ప మరేమీ లేదు.

201
00:30:25,685 --> 00:30:28,851
- మీరు చేసినదంతా నిద్రపోవడమే.
- సరిగ్గా.

202
00:30:29,146 --> 00:30:31,602
రాజకీయాలకు దూరం...

203
00:30:31,816 --> 00:30:33,690
...నాకు కావలసింది.

204
00:30:35,069 --> 00:30:39,731
రోజుల తరబడి మనల్ని మనం కోల్పోతాము
మేము చిన్నతనంలో అడవిలో.

205
00:30:39,949 --> 00:30:42,155
ఇప్పుడు నేను చెట్టు ఎక్కలేను.

206
00:30:42,785 --> 00:30:46,569
నిజమే కానీ నిజం:
"యువతలో యవ్వనం వృధా అవుతుంది."

207
00:30:47,915 --> 00:30:51,995
ఓహ్, నేను ఇంత వేగంగా ఎలా వృద్ధుడయ్యాను?

208
00:30:52,211 --> 00:30:56,671
మీ కుమార్తెతో నివసిస్తున్నారు
ఏ కోతికి అయినా త్వరగా వయస్సు వస్తుంది.

209
00:30:56,882 --> 00:30:59,420
మీరు ఇటీవల అపరిచితుడిగా ఉన్నారు.

210
00:30:59,635 --> 00:31:02,838
సెనేటర్, నా ఆలస్యానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

211
00:31:05,641 --> 00:31:07,763
నాన్నని చూడాలని ఆగాను.

212
00:31:07,976 --> 00:31:11,143
- నా పాత స్నేహితుడు ఎలా ఉన్నాడు?
- జారడం, నేను భయపడుతున్నాను.

213
00:31:11,355 --> 00:31:15,732
నేను అతన్ని ఎక్కువగా చూడాలనుకుంటున్నాను,
కానీ ఇవి సమస్యాత్మక రోజులు.

214
00:31:15,984 --> 00:31:18,226
మానవులు ప్రావిన్సులను ముట్టడించారు.

215
00:31:18,445 --> 00:31:20,770
మేము వారి నివాసాలను ఆక్రమించాము.

216
00:31:20,989 --> 00:31:24,358
మనం మృదువుగా పెరిగేటప్పుడు అవి సంతానోత్పత్తి చేస్తాయి
మన సంపదలో.

217
00:31:24,576 --> 00:31:27,031
వాళ్ళు మనకంటే నలుగురికి ఒకరికి ఎక్కువ!

218
00:31:27,245 --> 00:31:29,818
ఎందుకు మేము కేవలం కాదు
వాటన్నింటినీ క్రిమిరహితం చేయాలా?

219
00:31:30,665 --> 00:31:32,824
ఖర్చు ఎక్కువ అవుతుంది.

220
00:31:33,168 --> 00:31:35,374
శాస్త్రవేత్తలు చెబుతున్నప్పటికీ..

221
00:31:35,628 --> 00:31:38,962
...ఈ మనుషులు
భయంకరమైన వ్యాధులను తీసుకువెళతాయి.

222
00:31:39,174 --> 00:31:40,584
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

223
00:31:40,800 --> 00:31:44,501
సైన్యం మృతదేహాలను కాల్చివేస్తుంది
వాటిని పరిశీలించే ముందు.

224
00:31:48,432 --> 00:31:49,677
తండ్రి?

225
00:31:54,688 --> 00:31:59,315
కొన్నిసార్లు, బహుశా, సెనేట్ అనిపిస్తుంది
సైన్యం అని...

226
00:31:59,526 --> 00:32:01,186
...కొంచెం విపరీతమైనది.

227
00:32:01,403 --> 00:32:06,824
కోతుల రక్షణలో తీవ్రవాదం
వైస్ కాదు, సెనేటర్!

228
00:32:07,159 --> 00:32:09,864
మీ ఆలోచనలు మా శ్రేయస్సును బెదిరిస్తాయి!

229
00:32:10,537 --> 00:32:13,538
మానవ సమస్య
డబ్బుతో పరిష్కారం కాదు!

230
00:32:13,748 --> 00:32:16,916
మేము ఒకసారి ప్రయత్నించాము,
మరియు మనకు లభించినదంతా...

231
00:32:17,127 --> 00:32:19,997
... మనల్ని దాదాపుగా విచ్ఛిన్నం చేసిన సంక్షేమ రాజ్యం.

232
00:32:20,255 --> 00:32:24,585
నగరం గురించి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నిర్వహించగలిగినంత వైవిధ్యం.

233
00:32:25,219 --> 00:32:30,011
ఈ వస్త్రం తయారు చేయబడింది
నా మానవులలో ఒకరి ద్వారా.

234
00:32:31,224 --> 00:32:33,797
మరియు మీరు నైపుణ్యాన్ని తిరస్కరించగలరా?

235
00:32:34,477 --> 00:32:37,514
స్పష్టంగా, వారు సమర్థులు
నిజమైన సంస్కృతి.

236
00:32:38,315 --> 00:32:43,107
మానవ సంస్కృతిలో ప్రతిదీ
నడుము క్రింద జరుగుతుంది.

237
00:32:50,243 --> 00:32:51,617
తల వంచండి!

238
00:32:55,748 --> 00:32:58,832
మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము
భూమి యొక్క పండు కోసం.

239
00:32:59,043 --> 00:33:03,871
సృష్టించిన పవిత్ర తండ్రీ, మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి
అతని చిత్రంలో అన్ని కోతులు.

240
00:33:04,090 --> 00:33:09,511
మీరు తిరిగి వచ్చే రోజు తొందరపడండి
మరియు మీ పిల్లలకు శాంతిని కలిగించండి.

241
00:33:09,887 --> 00:33:12,424
- ఆమెన్.
ఆమెన్.

242
00:33:19,938 --> 00:33:23,604
తదుపరి మీరు మాకు చెబుతారు
ఈ జంతువులకు ఆత్మ ఉంది.

243
00:33:24,108 --> 00:33:25,437
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.

244
00:33:25,652 --> 00:33:29,567
సెనేటర్ కుమార్తె
దైవదూషణతో సరసాలాడుతాడు.

245
00:33:40,959 --> 00:33:43,793
అక్కడ ఆత్మ ఉందా?

246
00:33:56,890 --> 00:33:58,551
మీ దగ్గర టవల్ ఉందా?

247
00:34:05,983 --> 00:34:07,608
నేను నా ఆకలిని కోల్పోయాను.

248
00:34:43,019 --> 00:34:45,510
ఈ సొసైటీ విందుల వల్ల నేను విసుగు చెందాను.

249
00:34:45,730 --> 00:34:49,597
- నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.
- ఓహ్, ఎంత తీపి.

250
00:34:49,817 --> 00:34:51,775
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకున్నారు.

251
00:34:52,362 --> 00:34:54,438
నా భావాలు మారలేదు.

252
00:34:54,656 --> 00:34:57,229
నేను ఇప్పటికీ మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.

253
00:35:00,328 --> 00:35:05,155
మీరు మా నాన్న గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటారు
ప్రభావం. మరియు మీ స్వంత ఆశయం.

254
00:35:08,544 --> 00:35:11,830
ఇబ్బంది గురించి నాకు తెలుసు
మీరు ఈరోజు కలిగించారు.

255
00:35:12,048 --> 00:35:16,460
- నేను నిన్ను అరెస్టు చేయగలను.
- నేను మళ్ళీ చేస్తాను.

256
00:35:17,553 --> 00:35:20,554
ఈ మనుష్యుల పట్ల మీరు చాలా అనుభూతి చెందుతున్నారు ...

257
00:35:21,223 --> 00:35:23,512
...ఇంకా నీకు నా పట్ల ఏమీ అనిపించదు.

258
00:35:36,571 --> 00:35:37,947
ఒక్క క్షణం సార్.

259
00:35:39,908 --> 00:35:41,283
ఇది ఏమిటి?

260
00:35:41,451 --> 00:35:45,283
మేము ఏదో కనుగొన్నాము.
మీరు చూడాలని మేము భావిస్తున్నాము.

261
00:36:17,278 --> 00:36:18,558
కర్ఫ్యూ ఉంది.

262
00:36:18,780 --> 00:36:21,151
నిన్ను చూస్తే చంపేస్తారు.

263
00:36:21,532 --> 00:36:24,367
మీరు ఇక్కడ ఉండండి, మీరు ఇప్పటికే చనిపోయారు.

264
00:36:27,287 --> 00:36:29,992
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలరా
మేము ఎక్కడ పట్టుబడ్డాము?

265
00:36:30,708 --> 00:36:32,451
నా కుటుంబం లేకుండా కాదు.

266
00:36:51,854 --> 00:36:53,311
ఇక్కడే నేను చూశాను.

267
00:36:56,358 --> 00:36:57,389
కొనసాగండి.

268
00:36:58,859 --> 00:37:02,443
ఆకాశం నుండి ఏదో పడిపోయింది
అగ్ని రెక్కలతో.

269
00:37:02,822 --> 00:37:06,950
ఉరుములతో కూడిన శబ్దం వచ్చింది
మరియు నేల కూడా కదిలింది.

270
00:37:07,159 --> 00:37:11,110
- మీరు దీన్ని కలలు కనడం లేదా?
- ఇది కల కాదు సార్.

271
00:37:11,331 --> 00:37:12,741
చూడు.

272
00:37:20,130 --> 00:37:22,800
- మీరు ఎవరికీ చెప్పలేదా?
లేదు సార్.

273
00:37:23,050 --> 00:37:25,671
మేము మీ దగ్గరికి రావాలి.

274
00:37:27,429 --> 00:37:29,837
మీరు సరిగ్గానే చేసారు.

275
00:38:18,521 --> 00:38:19,635
మీరు వాసన చూస్తారా?

276
00:38:19,856 --> 00:38:22,429
ఇప్పుడు ప్రారంభించవద్దు. మేము డ్యూటీలో లేము.

277
00:38:22,650 --> 00:38:24,393
మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

278
00:38:35,913 --> 00:38:37,193
మీరు గాయపడ్డారు.

279
00:38:37,915 --> 00:38:39,706
మీరు ఎలా తప్పించుకున్నారు?

280
00:38:57,934 --> 00:39:00,686
- మీరు ఎవరు?
- ఎవరో బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

281
00:39:05,358 --> 00:39:07,684
ఆమె నన్ను వెనక్కి తీసుకుంటానని వాగ్దానం చేసింది.

282
00:39:09,028 --> 00:39:13,157
ఇది ఇల్లు-మానవుడు.
అతను మనకంటే గొప్పవాడని అనుకుంటాడు.

283
00:39:13,366 --> 00:39:14,315
హే!

284
00:39:16,953 --> 00:39:18,577
మేము కలిసి వెళ్తాము.

285
00:40:49,877 --> 00:40:52,119
గుడ్ నైట్, చిన్న అమ్మాయి.

286
00:41:16,236 --> 00:41:17,814
నువ్వు ఇటు వెళ్లు.

287
00:41:18,030 --> 00:41:20,068
మిగిలిన వారు నాతో రండి.

288
00:41:35,254 --> 00:41:37,710
ఉత్తర ద్వారం వద్దకు స్క్వాడ్‌ను పంపండి! త్వరపడండి!

289
00:41:39,341 --> 00:41:41,548
ఆగండి! ఎవరో వస్తున్నారు.

290
00:41:56,484 --> 00:41:59,021
మీరు అదృష్టవంతులు, నేను మొదట నిన్ను కనుగొన్నాను.

291
00:41:59,486 --> 00:42:02,108
రండి. నేను వారితో తర్కించగలను.

292
00:42:02,323 --> 00:42:05,489
- కోతుల కారణాన్ని మనకు తెలుసు.
- మనం ఎలా తప్పించుకోగలం?

293
00:42:05,700 --> 00:42:08,322
ఈ మనుషులతో సంబంధం పెట్టుకోవద్దు.

294
00:42:09,163 --> 00:42:11,154
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

295
00:42:12,082 --> 00:42:14,288
మీరు ఆ అవకాశాన్ని ఎందుకు తీసుకుంటారు?

296
00:42:15,711 --> 00:42:16,707
ఎందుకంటే...

297
00:42:17,212 --> 00:42:20,663
...మీరు మామూలుగా లేరు.

298
00:42:21,258 --> 00:42:26,596
నాకు ఒక మార్గం చూపించు. నేను నీకు చూపిస్తాను
మీ ప్రపంచాన్ని మార్చే విషయం.

299
00:42:30,975 --> 00:42:32,434
నన్ను నమ్మండి.

300
00:42:42,445 --> 00:42:43,773
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు...

301
00:42:44,029 --> 00:42:48,775
...నేను నగరం వెలుపల దొంగచాటుగా వెళ్లేవాడిని,
అక్కడ నన్ను ఎవరూ కనుగొనలేకపోయారు.

302
00:42:51,120 --> 00:42:52,400
నేను నీకు చూపించగలను.

303
00:42:53,456 --> 00:42:56,208
మనం పట్టుబడితే, మమ్మల్ని ఎవరూ రక్షించలేరు!

304
00:42:56,917 --> 00:42:58,292
నన్ను నమ్మండి.

305
00:43:03,465 --> 00:43:05,173
ఆమె గురించి ఏమిటి?

306
00:43:06,301 --> 00:43:11,010
- మానవ బిడ్డ మనుగడ సాగించదు.
- బాన్ ఆమెను తీసుకోవచ్చు. ఆమెను ఇంట్లో దాచండి.

307
00:43:27,072 --> 00:43:28,531
ప్రతి ఇంటిని తనిఖీ చేయండి!

308
00:43:30,992 --> 00:43:34,326
మీరు ఎవరైనా మనుషులను చూశారా?
- లేదు.

309
00:43:43,838 --> 00:43:45,213
త్వరపడండి!

310
00:43:48,009 --> 00:43:50,546
- తండ్రి.
- నేను మీ పక్కనే ఉంటాను.

311
00:43:50,761 --> 00:43:51,793
రా!

312
00:44:08,987 --> 00:44:09,901
లేదు!

313
00:44:13,033 --> 00:44:14,278
ఆపు!

314
00:44:40,644 --> 00:44:44,392
- ఇతర మానవులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- సొరంగాల ద్వారా.

315
00:44:44,606 --> 00:44:47,144
మీరు వాటిని కనుగొన్నప్పుడు, వారందరినీ చంపండి.

316
00:44:48,192 --> 00:44:52,736
ఇబ్బంది పెట్టేవాడు తప్ప.
అతను చనిపోయే ముందు నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

317
00:44:53,406 --> 00:44:56,323
సార్, సెనేటర్ కుమార్తె వారితో ఉంది.

318
00:44:58,786 --> 00:45:03,412
- వారు ఆమెను తీసుకున్నారా?
- ఆమె వారికి సహాయం చేస్తోంది. నేనే ఆమెను చూశాను.

319
00:45:07,461 --> 00:45:10,913
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.
వారు ఆమెకు ప్రాణహాని పెట్టారు.

320
00:45:12,884 --> 00:45:18,222
నేను సెనేట్‌కి రిపోర్ట్ చేస్తాను. వారు కొడతారు
వారి ఛాతీ మరియు నా సహాయం కోసం అడగండి.

321
00:45:18,514 --> 00:45:20,921
మీరు లేకుండా వారు బలహీనంగా ఉన్నారు సార్.

322
00:45:41,619 --> 00:45:44,537
- మీ నాన్న ధైర్యవంతుడు.
- మీకు ఏమి తెలుసు?

323
00:45:48,626 --> 00:45:50,121
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

324
00:45:56,843 --> 00:46:00,342
తాడే త్వరలో వస్తుంది.
మేము ఇంకా వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు.

325
00:46:02,515 --> 00:46:04,306
ఇప్పుడు కుదరదు.

326
00:46:25,787 --> 00:46:27,661
నేను అక్కడికి వెళ్లాను.

327
00:46:29,792 --> 00:46:30,871
మీరు అలా చేసారా?

328
00:46:31,085 --> 00:46:32,708
లేదు, నా రెట్రోబర్నర్‌లు.

329
00:46:33,503 --> 00:46:37,667
- అతను వివరిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ఉనికిలో లేని వాటిని అతను వివరించలేడు.

330
00:46:37,925 --> 00:46:39,964
మాట్లాడే కోతులు ఉండవు.

331
00:46:46,432 --> 00:46:48,141
కోతులు.

332
00:46:48,351 --> 00:46:52,218
కోతులు మరింత క్రిందికి ఉన్నాయి
పరిణామ నిచ్చెన.

333
00:46:52,438 --> 00:46:55,393
మనుషుల కంటే కొంచెం పైనే.

334
00:47:00,279 --> 00:47:01,857
శాంతించండి, మీరు చేస్తారా?

335
00:47:07,328 --> 00:47:10,779
- తప్పు ఏమిటి?
- నీటికి భయం. కోతులకు ఈత రాదు.

336
00:47:10,998 --> 00:47:12,077
మేము మునిగిపోతాము.

337
00:47:12,333 --> 00:47:15,204
అందుకే రోజూ వర్షం కోసం ప్రార్థిస్తాం.

338
00:47:41,612 --> 00:47:44,897
మానవుడు ఎంతకాలం ఉండగలడు
నీటి అడుగున దాని శ్వాసను పట్టుకోవాలా?

339
00:48:38,208 --> 00:48:41,956
నీకు నీళ్లంటే భయం అని అనుకున్నాను.
చనిపోయిన రెండు కోతులు...

340
00:48:42,170 --> 00:48:43,997
దిగువన కోతులు.

341
00:48:45,215 --> 00:48:47,753
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మరొకరికి తెలుసు.

342
00:49:09,363 --> 00:49:11,321
- అది ఏమిటి?
- దీనితో ఫ్రీక్వెన్సీ...

343
00:49:11,574 --> 00:49:13,697
...నా ఓడ కాబట్టి నేను వారితో మాట్లాడగలను.

344
00:49:13,910 --> 00:49:14,905
అది మాట్లాడుతుందా?

345
00:49:16,287 --> 00:49:17,532
రేడియో తరంగాలతో.

346
00:49:17,788 --> 00:49:19,283
చేతబడి.

347
00:49:19,499 --> 00:49:21,325
చేతబడి కాదు, సైన్స్.

348
00:49:30,926 --> 00:49:32,207
నాకు పరిచయం ఉంది.

349
00:49:32,428 --> 00:49:36,176
వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
వారు నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

350
00:49:36,932 --> 00:49:39,055
అది మనల్ని వారి దగ్గరకు నడిపిస్తుంది.

351
00:49:40,810 --> 00:49:44,429
మేము ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉన్నాము.
మేము 800-పౌండ్ల గొరిల్లా.

352
00:49:47,984 --> 00:49:49,064
మీరు ఎవరు?

353
00:49:49,277 --> 00:49:52,029
కెప్టెన్ లియో డేవిడ్సన్.
పైలట్, U.S. ఎయిర్ ఫోర్స్.

354
00:49:52,239 --> 00:49:55,358
- భూమి నుండి.
- మీ కోతులు మిమ్మల్ని ఎగరనివ్వాలా?

355
00:49:55,575 --> 00:49:58,411
వారు జంతుప్రదర్శనశాలలలో నివసిస్తున్నారు మరియు మేము చెప్పేది చేస్తారు.

356
00:50:00,538 --> 00:50:02,827
ఇది శత్రుత్వం.
నాకు 36 గంటలు...

357
00:50:03,041 --> 00:50:06,575
...నా స్నేహితులను కనుగొనడానికి
మరియు నేను ఈ పీడకల నుండి బయటపడ్డాను.

358
00:50:06,878 --> 00:50:09,630
మనకు ఏమి జరుగుతుంది?
మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

359
00:50:11,841 --> 00:50:14,462
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళకు. అతను నాకు చెందినవాడు!

360
00:50:16,471 --> 00:50:17,301
ఆపు!

361
00:50:17,514 --> 00:50:19,387
నువ్వు, నాకు సరిపోయింది!

362
00:50:33,153 --> 00:50:35,479
కొంచెం తేలికగా తీసుకో.

363
00:50:35,698 --> 00:50:37,774
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

364
00:50:38,284 --> 00:50:40,490
నేను నా ఆస్తికి హాని చేయను.

365
00:50:43,455 --> 00:50:45,447
కానీ నేను మినహాయింపు ఇస్తాను.

366
00:50:53,548 --> 00:50:56,550
హాని చేయలేదు. ఇక్కడకు రండి, పిల్ల.

367
00:50:57,094 --> 00:50:58,884
ఇక్కడికి రండి.

368
00:50:59,596 --> 00:51:03,676
మీరు గాయపడలేదు, సరియైనదా? నువ్వు చిన్నవాడివి.

369
00:51:03,934 --> 00:51:07,018
ఓహ్, ఈ పిల్లలు.
వారు వెంటనే తిరిగి బౌన్స్ చేస్తారు.

370
00:51:08,104 --> 00:51:09,515
చచ్చి ఆడండి.

371
00:51:10,983 --> 00:51:13,105
- అతన్ని చంపండి.
- బానిస వ్యాపారి.

372
00:51:15,820 --> 00:51:19,236
మీరు అతన్ని చంపండి, మీరు తగ్గించండి
అతని స్థాయికి మీరే.

373
00:51:19,699 --> 00:51:20,944
సరిగ్గా.

374
00:51:22,535 --> 00:51:24,326
ఆమె చాలా తెలివైనది.

375
00:51:24,578 --> 00:51:27,698
ఆమె మాటలు విన్నాను
కోతులు మరియు మానవుల గురించి.

376
00:51:27,915 --> 00:51:31,995
"వేరు కానీ సమానం."
"ప్రతి ఒక్కరికి అతని స్వంతం."

377
00:51:32,211 --> 00:51:34,536
అలాంటిది. సరియైనదా?

378
00:51:34,797 --> 00:51:37,750
ఏది ఏమైనా నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

379
00:51:37,966 --> 00:51:40,671
మనమందరం కలిసి ఉండలేమా?

380
00:51:45,891 --> 00:51:50,599
నేను బహుశా మార్గంలో ఉన్నాను.
కాబట్టి నేను ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

381
00:51:52,814 --> 00:51:54,807
ఆయన వారిని మన దగ్గరకు నడిపిస్తాడు.

382
00:51:55,025 --> 00:51:57,064
అప్పుడు మేము అతనిని మా అతిథిగా చేస్తాం.

383
00:51:57,944 --> 00:51:59,403
అతన్ని కఫ్ చేయండి.

384
00:52:05,493 --> 00:52:07,700
అయ్యో! ఈ విషయాలు బాధించాయి.

385
00:52:12,584 --> 00:52:16,663
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు దానిని మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చు.

386
00:52:16,921 --> 00:52:19,922
- ఎవరు కనుగొన్నారు?
- అది మనల్ని కాపాడుతుంది.

387
00:52:20,133 --> 00:52:21,877
- మేము ఇప్పుడు మెరుగైన స్థితిలో ఉన్నాము.
- మేము?

388
00:52:23,094 --> 00:52:25,763
- మీరు చాలా కష్టంగా ఉన్నారు.
- బానిసలా?

389
00:52:25,972 --> 00:52:28,344
- అది కాదు...
- నోరుమూసుకో!

390
00:52:29,392 --> 00:52:31,468
ఇది అన్ని జాతులకు వర్తిస్తుంది.

391
00:52:41,571 --> 00:52:46,695
నేను ఎప్పుడైనా ఆ మనుషులే అనుకున్నా
నా కూతుర్ని కిడ్నాప్ చేయగల సమర్థుడు...

392
00:52:46,909 --> 00:52:49,364
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి, సెనేటర్.

393
00:52:49,578 --> 00:52:52,579
మీరు వారితో కనికరం చూపారు.

394
00:52:52,831 --> 00:52:54,871
వారు మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించారో చూడండి.

395
00:52:55,084 --> 00:52:56,957
మీరు ఆమెను కనుగొనగలరా?

396
00:52:59,838 --> 00:53:01,582
నువ్వు నా చేతులు విప్పితే.

397
00:53:02,966 --> 00:53:04,840
మీకు ఏమి కావాలి?

398
00:53:05,093 --> 00:53:07,003
మార్షల్ లా ప్రకటించండి.

399
00:53:08,389 --> 00:53:10,511
నాకు సంపూర్ణ అధికారం ఇవ్వండి...

400
00:53:10,765 --> 00:53:14,217
...ఈ గ్రహం నుండి మానవులను వదిలించుకోవడానికి
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

401
00:53:16,062 --> 00:53:20,274
ఇప్పుడు బిడియంగా ఉండాల్సిన సమయం కాదు
లేదా అనిశ్చితంగా.

402
00:53:21,068 --> 00:53:24,851
నేను తీసుకురాగలిగిన వాడిని
మీ కూతురు తిరిగి బ్రతికింది.

403
00:53:44,090 --> 00:53:46,129
అతను నగరంలో లేడు.

404
00:53:46,926 --> 00:53:48,883
మేము ఈ మనిషిని తక్కువగా అంచనా వేస్తాము.

405
00:53:50,596 --> 00:53:52,174
నేను అతనిని వేటాడతాను.

406
00:54:01,440 --> 00:54:04,891
మీ నాన్న నన్ను పంపారు.
నువ్వు త్వరగా రావాలి.

407
00:54:06,737 --> 00:54:09,903
అవుట్‌పోస్టులను హెచ్చరించండి.
మనుషులను దాటనివ్వవద్దు.

408
00:54:10,157 --> 00:54:11,485
నాకు అర్థమైంది సార్.

409
00:54:12,493 --> 00:54:15,446
నాన్న కాకుండా..
నేను మీపై ఎక్కువగా ఆధారపడతాను.

410
00:54:15,662 --> 00:54:19,197
మనం కేవలం సైనికులం కాదు.
మేం స్నేహితులం.

411
00:54:20,208 --> 00:54:21,536
నేను నీ మీద ఆధారపడతాను.

412
00:54:22,085 --> 00:54:23,283
అవును సార్.

413
00:54:39,185 --> 00:54:42,055
- నేను చాలా ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.
- నేను కూడా.

414
00:54:42,271 --> 00:54:43,931
ఈ "జంతుప్రదర్శనశాలలు"...

415
00:54:44,148 --> 00:54:47,398
అవి ఏమిటి? ఈ పదం
పరిచయం లేదు.

416
00:54:47,610 --> 00:54:51,442
- మా చివరి కోతులు జంతుప్రదర్శనశాలల్లో ఉన్నాయి.
- వారికి ఏమి జరిగింది?

417
00:54:51,656 --> 00:54:53,114
పోయింది.

418
00:54:53,323 --> 00:54:55,779
అడవులను నరికిన తర్వాత...

419
00:54:56,702 --> 00:54:58,695
...బతికిన వాళ్ళు...

420
00:54:59,413 --> 00:55:01,619
... బోనులలో బంధించబడ్డారు.

421
00:55:01,874 --> 00:55:04,330
శాస్త్రీయ ప్రయోగం కోసం ఉపయోగిస్తారు.

422
00:55:04,585 --> 00:55:08,333
- అది భయంకరమైనది.
- మేము మా స్వంత రకానికి అధ్వాన్నంగా చేస్తాము.

423
00:55:08,547 --> 00:55:11,501
నాకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు తెలివైనవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

424
00:55:11,717 --> 00:55:15,631
మనం ఎంత తెలివిగా ఉంటామో, అంత ఎక్కువ
మన ప్రపంచం ప్రమాదకరంగా మారుతుంది.

425
00:55:17,306 --> 00:55:19,594
అది నాకు తెలుసు. నువ్వు సెన్సిటివ్.

426
00:55:20,892 --> 00:55:22,885
మగవారిలో అసాధారణ నాణ్యత.

427
00:55:24,813 --> 00:55:28,727
మీ కోతులు ఎందుకు అభ్యంతరం చెప్పవు
మీరు వారితో వ్యవహరించే విధానానికి?

428
00:55:29,442 --> 00:55:30,771
వారు మాట్లాడలేరు.

429
00:55:30,986 --> 00:55:34,769
బహుశా వారు చేయకూడదని నిర్ణయించుకుంటారు,
మీరు వారితో వ్యవహరించే విధానాన్ని అందించారు.

430
00:55:36,867 --> 00:55:38,574
బోనులలో కోతులు. కుడి.

431
00:56:02,558 --> 00:56:04,265
తండ్రి.

432
00:56:08,230 --> 00:56:10,768
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

433
00:56:11,024 --> 00:56:14,061
ఈ మనిషి గురించి చెప్పు...

434
00:56:14,445 --> 00:56:16,319
...ఎవరు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారు.

435
00:56:17,073 --> 00:56:20,406
నేను అతనిని పట్టుకుంటాను
చిన్న ఇబ్బందితో.

436
00:56:22,202 --> 00:56:24,657
లేదు. నువ్వు నాకు అన్నీ చెప్పడం లేదు.

437
00:56:26,832 --> 00:56:29,667
అతను పుట్టలేదని మీరు నమ్ముతారు
ఈ ప్రపంచం యొక్క.

438
00:56:33,004 --> 00:56:35,044
అతను ఒంటరిగా వచ్చాడా?

439
00:56:35,549 --> 00:56:36,746
అవును.

440
00:56:37,842 --> 00:56:40,796
అతడిని వెతుక్కుంటూ మరింత మంది వస్తారు.

441
00:56:41,012 --> 00:56:43,135
మీరు బహుశా ఎలా తెలుసుకోగలరు?

442
00:56:46,893 --> 00:56:50,095
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

443
00:56:50,855 --> 00:56:53,560
మా నాన్న నాకు చెప్పిన విషయం...

444
00:56:53,775 --> 00:56:57,439
... మరియు అతని తండ్రి అతనికి చెప్పాడు.

445
00:56:57,695 --> 00:57:02,073
సెమోస్‌కి మా బ్లడ్‌లైన్‌ల వెంట తిరిగి.

446
00:57:03,742 --> 00:57:05,819
కాలానికి ముందు కాలంలో...

447
00:57:06,078 --> 00:57:09,612
...మేము బానిసలము
మరియు మానవులు...

448
00:57:10,457 --> 00:57:11,952
... మాస్టర్స్ ఉన్నారు.

449
00:57:13,586 --> 00:57:14,961
అసాధ్యం.

450
00:57:39,110 --> 00:57:40,142
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

451
00:57:59,464 --> 00:58:03,675
మీరు మీ చేతిలో పట్టుకున్నది
వారి శక్తికి నిదర్శనం.

452
00:58:04,176 --> 00:58:06,086
వారి ఆవిష్కరణ శక్తి.

453
00:58:06,346 --> 00:58:08,800
సాంకేతికత వారి శక్తి.

454
00:58:09,014 --> 00:58:14,175
దీనికి వ్యతిరేకంగా, మా బలం
అంటే ఏమీ లేదు.

455
00:58:17,565 --> 00:58:22,725
దీనికి శక్తి ఉంది
వెయ్యి ఈటెల.

456
00:58:23,403 --> 00:58:24,814
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

457
00:58:25,030 --> 00:58:29,692
వారి చాతుర్యం చేతికి అందుతుంది
వారి క్రూరత్వంతో.

458
00:58:31,286 --> 00:58:32,697
జీవి లేదు...

459
00:58:32,913 --> 00:58:36,697
...వంచనగా, హింసాత్మకంగా ఉంది.

460
00:58:36,917 --> 00:58:40,084
మీరు ఈ మనిషిని త్వరగా కనుగొనాలి.

461
00:58:40,337 --> 00:58:44,631
అతన్ని కాలిమాకు వెళ్లనివ్వవద్దు.

462
00:58:45,133 --> 00:58:46,841
నిషేధిత ప్రాంతం?

463
00:58:48,428 --> 00:58:53,552
కాలిమా రహస్యాన్ని కలిగి ఉంది
మా నిజమైన ప్రారంభానికి.

464
00:58:56,936 --> 00:58:58,596
వారిని తిట్టండి.

465
00:58:59,105 --> 00:59:01,678
నేను అతన్ని ఆపుతాను, నాన్న.

466
00:59:03,067 --> 00:59:04,610
వారిని తిట్టండి.

467
00:59:04,819 --> 00:59:07,985
వాళ్లందరినీ నరకానికి గురిచేయండి.

468
00:59:49,362 --> 00:59:50,738
ఇది ఏమిటి?

469
00:59:51,240 --> 00:59:53,860
అవి మనల్ని దూరంగా ఉంచడానికి.

470
00:59:54,325 --> 00:59:56,781
అవతలి వైపు ఏముంది?

471
00:59:56,995 --> 00:59:59,948
ఇది పవిత్రతకు దారి తీస్తుంది
కాలిమా వద్ద శిధిలాలు.

472
01:00:00,373 --> 01:00:04,537
- అది ఏమిటి?
- కాలిమా? అక్కడే, బాగా ...

473
01:00:04,794 --> 01:00:08,708
...మన పవిత్ర గ్రంథాల ప్రకారం,
సృష్టి ప్రారంభమైంది.

474
01:00:09,591 --> 01:00:14,133
సర్వశక్తిమంతుడు ఎక్కడ
సెమోస్‌కి ప్రాణం పోసింది...

475
01:00:14,345 --> 01:00:16,385
...మొదటి కోతి.

476
01:00:16,889 --> 01:00:19,890
సమయానికి ముందు కాలంలో.

477
01:00:22,812 --> 01:00:25,598
ఇక్కడే సెమోలు తిరిగి వస్తాయి.

478
01:00:25,814 --> 01:00:30,975
చాలా విద్యావంతులైన కోతులు పరిగణిస్తారు
అద్భుత కథల వంటి మతపరమైన భావనలు.

479
01:00:32,070 --> 01:00:35,404
మన మూలాలను వివరించడానికి మనం ఉపయోగించే రూపకాలు.

480
01:00:35,616 --> 01:00:38,819
నిజంగా సెమోలు ఎప్పుడైనా ఉన్నాయా అని నాకు అనుమానం.

481
01:00:43,415 --> 01:00:46,202
నా సిబ్బంది ఉన్నారు, కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము.

482
01:00:46,668 --> 01:00:48,293
అతను ఎప్పుడూ ఆగలేదా?

483
01:01:10,775 --> 01:01:13,562
- వారు నీటికి భయపడుతున్నారా?
- మేము ఎక్కడైనా దాటుతాము.

484
01:01:15,822 --> 01:01:19,190
సమయం లేదు. చీకటి పడుతుంది,
మేము సరిగ్గా వెళుతున్నాము.

485
01:01:26,624 --> 01:01:28,581
సెమోస్ నన్ను చూసి నవ్వింది.

486
01:01:28,793 --> 01:01:30,203
మళ్లీ గెలుస్తాను.

487
01:01:32,379 --> 01:01:36,045
మీరు చాలా తరచుగా గెలుస్తారు.
మీ స్లీవ్‌లో ఏమి దాచబడింది?

488
01:01:38,010 --> 01:01:39,124
అవన్నీ.

489
01:01:41,305 --> 01:01:42,301
మోసగాడు!

490
01:01:55,110 --> 01:01:58,146
- ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?!
- నేను, సార్!

491
01:01:59,281 --> 01:02:02,696
- నాకు తెలియదు ...
- ఈ శిబిరం అవమానకరం.

492
01:02:03,451 --> 01:02:07,829
కొంతమంది మనుషులు తప్పించుకున్నారు!
- వాళ్ళు వస్తే చితక్కొడతాం.

493
01:02:08,040 --> 01:02:11,490
ఈ మనుషులు వేరు.
వారు కోతులతో ప్రయాణిస్తారు.

494
01:02:16,088 --> 01:02:17,915
మీకు ఇది సరదాగా అనిపిస్తుందా?

495
01:02:18,383 --> 01:02:19,794
లేదు సార్.

496
01:02:20,009 --> 01:02:24,552
నేను ఆదేశిస్తున్నాను.
ఈ శిబిరం సిద్ధం అవుతుంది!

497
01:02:47,036 --> 01:02:48,944
కేవలం పగ్గాలు పట్టుకోండి.

498
01:02:49,162 --> 01:02:52,080
గట్టిగా పట్టుకోండి. మేము వెళ్తున్నాము
నదిని దాటండి.

499
01:02:56,545 --> 01:03:00,495
గుర్రాలు గొప్ప ఈతగాళ్ళు.
వారు మిమ్మల్ని దాటి తీసుకువెళతారు.

500
01:03:06,555 --> 01:03:11,596
అదృష్టవంతులు. చక్కగా ప్రయాణించండి.
నన్ను వదిలెయ్. నేను నిన్ను నెమ్మదిస్తాను.

501
01:03:11,810 --> 01:03:14,644
- అతన్ని వెళ్లనివ్వడం?
- లేదు. అతను మాతో రైడ్ చేస్తాడు.

502
01:03:14,896 --> 01:03:18,645
లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. ఇది ఆత్మహత్య.

503
01:03:18,900 --> 01:03:22,518
మానవుడు మాత్రమే ఆలోచిస్తాడు
ఇది పని చేయగలదని.

504
01:03:41,588 --> 01:03:45,966
నా ప్రార్థనలు వినండి, సెమోస్,
అన్ని కోతుల తండ్రి.

505
01:04:15,872 --> 01:04:17,995
లేదు! లేదు! నేను నీ వైపు ఉన్నాను!

506
01:04:25,297 --> 01:04:26,626
రా!

507
01:05:39,412 --> 01:05:41,451
రా! మనం ఈత కొట్టాలి.

508
01:05:42,290 --> 01:05:43,404
హే!

509
01:05:44,208 --> 01:05:46,165
నేను నిన్ను వదలను!

510
01:05:46,419 --> 01:05:47,878
రా!

511
01:06:29,877 --> 01:06:32,713
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి. ఇప్పుడు అవసరం లేదు.

512
01:06:33,006 --> 01:06:34,584
- ఎవరు చెప్పారు?
- వాటిని.

513
01:06:35,258 --> 01:06:39,386
వారు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు
నేను దౌర్భాగ్యుడ్ని తప్ప మరొకటి కాదు...

514
01:06:41,598 --> 01:06:42,628
మానవా?

515
01:07:17,758 --> 01:07:18,837
అయ్యో.

516
01:07:19,092 --> 01:07:20,468
మీరు గాయపడ్డారు.

517
01:07:21,052 --> 01:07:23,378
ఆమె అందంగా గట్టిగా పట్టుకుంది.

518
01:07:25,057 --> 01:07:29,635
సైనికులు దిగువ దాటుతారు.
మనం త్వరగా కదలాలి!

519
01:07:37,485 --> 01:07:40,321
వారు నదిని దాటారు.
- మీరు వారిని ఆపలేదా?

520
01:07:42,490 --> 01:07:44,447
గుర్రాలు వాటిని మోసుకొచ్చాయి.

521
01:07:48,913 --> 01:07:50,288
గుర్రాలు?

522
01:07:51,124 --> 01:07:53,366
మా గుర్రాలు, సార్.

523
01:08:30,412 --> 01:08:34,279
నన్ను క్షమించు మిత్రమా.
నీ మీద నాకు కోపం లేదు.

524
01:08:34,499 --> 01:08:36,207
తండ్రి నా నుండి తీసుకున్నారు.

525
01:08:36,793 --> 01:08:41,205
ఆయన గొప్ప నాయకుడు
మరియు సెమోస్ యొక్క ప్రత్యక్ష వారసుడు.

526
01:08:41,548 --> 01:08:44,917
ఇప్పుడు మీరు నాయకత్వం వహించాల్సిన సమయం వచ్చింది.

527
01:08:46,844 --> 01:08:48,671
విభాగాలను ఏర్పాటు చేయండి.

528
01:08:48,972 --> 01:08:50,086
విభజనలను ఏర్పాటు చేయండి!

529
01:08:54,518 --> 01:08:55,977
పూర్తి యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉంది!

530
01:08:59,315 --> 01:09:01,224
కవాతుకు పిలుపు!

531
01:09:32,305 --> 01:09:35,176
రేపు మనం కాలిమా చేరుకుంటాము.

532
01:09:49,531 --> 01:09:51,902
రాత్రంతా అలాగే ఉంటాడు.

533
01:09:53,743 --> 01:09:55,368
ఒక సైనికుడు, కాదా?

534
01:09:55,578 --> 01:09:59,623
ఒక జనరల్. బాగా, అతను ఉన్నాడు
అతను తాడేను వ్యతిరేకించే వరకు.

535
01:09:59,874 --> 01:10:03,871
థాడే తన కెరీర్‌ను నాశనం చేసుకున్నప్పుడు,
మా నాన్న అతన్ని తీసుకున్నాడు.

536
01:10:05,838 --> 01:10:09,421
అతను గొప్ప సైనికుడు.
అత్తర్ అతని ఉత్తమ విద్యార్థి.

537
01:10:10,093 --> 01:10:12,298
ఇప్పుడు వారు శత్రువులు.

538
01:10:17,140 --> 01:10:19,513
నేను మీ ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

539
01:10:20,019 --> 01:10:24,811
వారు బహుశా మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తారు మరియు మిమ్మల్ని పొడుస్తారు
మరియు మిమ్మల్ని బోనులో పడవేయండి.

540
01:10:27,568 --> 01:10:29,276
నువ్వు నన్ను కాపాడతావు.

541
01:10:43,458 --> 01:10:45,866
మీరు వారిని కాపాడతారని వారు భావిస్తున్నారు.

542
01:10:48,213 --> 01:10:52,293
మీరు మీ స్నేహితులను కలిసిన తర్వాత,
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడలేము.

543
01:10:54,094 --> 01:10:57,509
సరే, నేను వారికి ఏమీ వాగ్దానం చేయలేదు.

544
01:10:58,389 --> 01:10:59,634
నం.

545
01:11:00,767 --> 01:11:03,518
మీరు ఇప్పుడే నక్షత్రాల నుండి పడిపోయారు.

546
01:12:17,717 --> 01:12:19,508
వారు ఇక్కడ లేరు.

547
01:12:32,899 --> 01:12:34,096
హలో?

548
01:12:48,288 --> 01:12:50,364
వారు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.

549
01:12:52,918 --> 01:12:54,957
వారు మా కోసం వస్తారని మీరు చెప్పారు.

550
01:13:22,780 --> 01:13:24,572
అది అసాధ్యం.

551
01:13:45,802 --> 01:13:46,668
ఇది ఏమిటి?

552
01:13:48,305 --> 01:13:50,013
ఇది నా ఓడ.

553
01:13:51,766 --> 01:13:55,017
ఈ శిథిలాలు
వేల సంవత్సరాల వయస్సు.

554
01:13:55,938 --> 01:13:58,344
నేను కొద్ది రోజుల క్రితం ఇక్కడే ఉన్నాను.

555
01:14:15,957 --> 01:14:18,993
ఇదే నేను
తయారవుతోంది. ది ఒబెరాన్.

556
01:14:28,052 --> 01:14:29,844
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

557
01:14:30,346 --> 01:14:33,596
దీనికి శక్తి వనరు ఉంది
అది శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

558
01:14:45,360 --> 01:14:48,445
బహుశా నేను యాక్సెస్ చేయగలను
ఓడ యొక్క దృశ్య లాగ్.

559
01:14:49,323 --> 01:14:52,323
అప్పుడు ఏమి జరిగిందో నేను గుర్తించగలను.

560
01:15:00,792 --> 01:15:03,035
మేడే! లోపలికి రండి, మార్గదర్శకత్వం!

561
01:15:03,294 --> 01:15:05,786
సూచనలను అభ్యర్థించండి!
క్రిందికి వెళుతోంది!

562
01:15:09,468 --> 01:15:13,714
మేము పైలట్ కోసం వెతుకుతున్నాము
విద్యుదయస్కాంత తుఫానులో.

563
01:15:14,765 --> 01:15:17,884
నేను కాలక్రమేణా ముందుకు నెట్టబడ్డాను.

564
01:15:18,935 --> 01:15:22,518
మాకు ఎలాంటి కమ్యూనికేషన్‌లు లేవు
మేము క్రాష్ అయినప్పటి నుండి.

565
01:15:23,397 --> 01:15:26,399
ఈ గ్రహం నిర్దేశించబడలేదు, జనావాసాలు లేనిది.

566
01:15:27,610 --> 01:15:32,023
మేము మా వెంట తెచ్చుకున్న కోతులు
చాలా బలంగా ఉన్నాయి...

567
01:15:32,448 --> 01:15:33,729
మరియు చాలా తెలివిగా...

568
01:15:34,158 --> 01:15:36,115
... మనం ఊహించిన దానికంటే.

569
01:15:43,333 --> 01:15:45,125
కోతుల నియంత్రణ లేదు.

570
01:15:45,711 --> 01:15:47,253
సెమోస్ అనే పురుషుడు...

571
01:15:48,339 --> 01:15:52,632
... నేనే పెంచుకున్నాను,
సమూహాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.

572
01:15:52,843 --> 01:15:56,425
మా దగ్గర ఆయుధాలు ఉన్నాయి కానీ నా దగ్గర లేవు
మేము చాలా కాలం పాటు ఉంటాము అని అనుకుంటున్నాను.

573
01:15:56,638 --> 01:16:00,090
బహుశా నేను నిజం చూసాను,
కానీ నేను దానిని ఒప్పుకోను.

574
01:16:00,309 --> 01:16:02,217
వారు మంచి విద్యార్థులు...

575
01:16:13,363 --> 01:16:16,198
వాళ్లంతా చనిపోయారు
ఎందుకంటే వారు నా కోసం వెతికారు.

576
01:16:20,829 --> 01:16:23,284
మీ వల్లే మేం బతుకుతున్నాం.

577
01:16:47,146 --> 01:16:48,177
వారు ఎవరు?

578
01:16:48,564 --> 01:16:51,435
మీ కథ వ్యాప్తి చెందుతోంది.
వారు చూడాలనుకుంటున్నారు ...

579
01:16:51,692 --> 01:16:54,361
...కోతులను ధిక్కరించే ఈ మానవుడు.

580
01:16:55,320 --> 01:16:56,898
వారందరినీ వెనక్కి పంపండి.

581
01:16:57,114 --> 01:17:00,399
ఎక్కడ? వారు తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టారు
మీతో ఉండటానికి.

582
01:18:13,855 --> 01:18:15,231
నేను వాటిని చూశాను.

583
01:18:15,566 --> 01:18:16,811
ఎన్ని?

584
01:18:17,025 --> 01:18:19,017
నేను చూడగలిగినంత వరకు.

585
01:18:20,028 --> 01:18:24,026
థాడే తన సైన్యాలన్నీ కలిగి ఉన్నాడు.
సెనేట్ లొంగిపోయింది.

586
01:18:24,866 --> 01:18:27,155
అతను ఇప్పుడు ఎవరికీ సమాధానం చెప్పడు.

587
01:18:32,582 --> 01:18:36,580
మీరు మీ ప్రజలను పొందవలసి ఉంటుంది
ఇక్కడ నుండి.

588
01:18:37,337 --> 01:18:39,044
వారు నా మాట వినరు.

589
01:18:53,185 --> 01:18:55,309
ఇది మనం గెలవలేని పోరాటం.

590
01:18:56,439 --> 01:18:58,645
విడిపోయి చెదరగొట్టండి.

591
01:18:59,316 --> 01:19:02,187
నేను వాటిని తీసివేస్తాను.
వారు కోరుకున్న వ్యక్తిని నేను.

592
01:19:04,029 --> 01:19:05,689
సరేనా? రా!

593
01:19:06,240 --> 01:19:07,615
వెళ్దాం!

594
01:19:08,033 --> 01:19:09,492
వెళ్దాం!

595
01:19:12,704 --> 01:19:13,784
రా!

596
01:19:24,340 --> 01:19:26,879
మీరు వారికి అర్థమయ్యేలా చెప్పాలి.

597
01:19:27,135 --> 01:19:29,508
అయిపోయింది. ఎలాంటి సహాయం అందడం లేదు.

598
01:19:37,478 --> 01:19:38,889
మీరు వచ్చారు.

599
01:20:07,133 --> 01:20:10,466
ఆపు!
దగ్గరగా వచ్చి మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి!

600
01:20:15,682 --> 01:20:18,304
మీ ముఖం ఇక్కడ చూపించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?!

601
01:20:19,353 --> 01:20:22,270
అది నా నిర్ణయం కాదు.

602
01:20:30,488 --> 01:20:32,695
నేను థాడేతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

603
01:21:11,779 --> 01:21:13,238
ఎందుకు వచ్చావు?

604
01:21:24,291 --> 01:21:26,083
మీతో ఉండటానికి.

605
01:21:38,889 --> 01:21:40,004
వ్యాపారమా?

606
01:21:40,348 --> 01:21:44,049
మీరు దానిని ప్రతిపాదిస్తున్నారా?
మనుషుల కోసం మీరేనా?

607
01:21:47,605 --> 01:21:51,354
నువ్వు చిన్నప్పుడు కూడా..
మీరు దారితప్పిన మనుషులను తీసుకున్నారు.

608
01:21:51,568 --> 01:21:54,105
మీ కుటుంబం మిమ్మల్ని ఆదరించింది.

609
01:21:58,616 --> 01:22:00,324
నువ్వు ఏమయ్యావో చూడు.

610
01:22:01,911 --> 01:22:03,405
నేను...

611
01:22:04,706 --> 01:22:05,820
...తప్పు.

612
01:22:08,918 --> 01:22:10,412
నన్ను క్షమించు.

613
01:22:28,228 --> 01:22:31,146
కాబట్టి మీరు మానవుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

614
01:22:38,696 --> 01:22:40,523
అప్పుడు వారి గుర్తును ధరించండి!

615
01:22:48,665 --> 01:22:49,780
ఆమె తిరిగి రానివ్వండి.

616
01:22:50,709 --> 01:22:53,875
ఆమె రేపు తన స్నేహితులతో చనిపోతుంది.

617
01:23:34,585 --> 01:23:39,745
మేము పైలట్ కోసం వెతుకుతున్నాము
విద్యుదయస్కాంత తుఫానులో.

618
01:23:40,173 --> 01:23:43,709
మాకు ఎలాంటి కమ్యూనికేషన్‌లు లేవు
మేము క్రాష్ అయినప్పటి నుండి.

619
01:23:43,927 --> 01:23:45,587
నన్ను క్షమించండి.

620
01:23:48,181 --> 01:23:50,802
వీటన్నింటికీ నేనే బాధ్యుడిని.

621
01:23:51,309 --> 01:23:53,516
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఇంటికి వెళ్లను.

622
01:23:55,856 --> 01:23:57,598
వారిలాగే.

623
01:24:00,694 --> 01:24:02,852
కోతులు అదుపు తప్పాయి.

624
01:24:15,083 --> 01:24:17,288
నేను కూడా ఇంటికి వెళ్ళలేను.

625
01:24:19,045 --> 01:24:21,002
బహుశా మేము చాలా భిన్నంగా లేము.

626
01:24:23,340 --> 01:24:26,959
లేదు. మేము చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము.

627
01:24:29,680 --> 01:24:32,716
మీరు మీ గురించి తప్ప అందరి గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.

628
01:24:33,851 --> 01:24:38,263
పర్వాలేదు. కోతులు, మానవులు.
నా గ్రహం, మీ గ్రహం.

629
01:24:38,480 --> 01:24:41,731
విశ్వం క్రూరత్వానికి శక్తితో ప్రతిఫలమిస్తుంది.

630
01:24:43,026 --> 01:24:44,189
నం.

631
01:24:45,320 --> 01:24:49,270
ఎప్పుడూ కాదు. మనం తిరిగి పోరాడితే కాదు.

632
01:24:54,872 --> 01:24:56,910
ఎలాగో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

633
01:25:04,631 --> 01:25:06,707
అలా చూసుకుంటే మంచిది.

634
01:25:16,809 --> 01:25:19,846
మీ ధైర్యాన్ని నేను గౌరవిస్తున్నాను.

635
01:25:20,772 --> 01:25:24,639
అయితే మీకు నా సలహా
దానిని దూరంగా ఉంచడానికి ...

636
01:25:25,359 --> 01:25:27,602
... మరియు పర్వతాల వైపు వెళ్ళండి.

637
01:26:12,864 --> 01:26:14,607
ఒక అవకాశం ఉంది.

638
01:26:15,616 --> 01:26:18,571
ఓడ వెనుక ఉన్న వ్యక్తులు నాకు కావాలి.

639
01:26:18,787 --> 01:26:22,202
- దాచడం కాదు, వాటిని చూడాలి.
- మరియు మేము?

640
01:26:22,623 --> 01:26:25,494
మీరు ముందు ఉంటారు. నువ్వే ఎర.

641
01:26:25,710 --> 01:26:28,497
- నేను కదలను.
- మీరు అక్కడ ఉండరు.

642
01:26:28,754 --> 01:26:33,250
- నేను దీన్ని చేయగలను!
- నాకు తెలుసు. నాకు మీరు వారితో తిరిగి రావాలి.

643
01:26:35,052 --> 01:26:36,463
మాకు ఒక షాట్ వచ్చింది.

644
01:26:41,976 --> 01:26:43,304
వినండి!

645
01:26:43,728 --> 01:26:45,186
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

646
01:26:45,438 --> 01:26:49,269
మనకు అవకాశం ఉండవచ్చు.
ఓడ వెనుక నాకు నువ్వు కావాలి.

647
01:26:52,153 --> 01:26:54,358
హే, మనం దీన్ని గెలవగలం.

648
01:26:54,571 --> 01:26:57,857
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది. నా గ్రహం మీద.

649
01:26:58,659 --> 01:27:01,992
చరిత్రలో పురుషులు అద్భుతమైన పనులు చేశారు.

650
01:27:02,204 --> 01:27:04,161
ఆ చరిత్ర నీది.

651
01:27:05,873 --> 01:27:09,539
కొన్నిసార్లు కొన్ని కూడా
తేడా చేయవచ్చు, సరేనా?

652
01:27:10,796 --> 01:27:15,837
మీరు ఎదురుచూసిన రోజు ఇదే!
మీరు కోతులకు వ్యతిరేకంగా నిలబడాలి!

653
01:27:17,260 --> 01:27:18,505
సింహరాశి!

654
01:27:21,890 --> 01:27:24,844
తాడే సైన్యాన్ని మీరు ఓడించలేరని మీకు తెలుసు.

655
01:27:26,519 --> 01:27:30,387
మనం వారిని కంగారు పెట్టవచ్చు.
అది మనకు అవకాశం ఇవ్వగలదు.

656
01:27:32,775 --> 01:27:37,734
నీకు తాడే అర్థం కాలేదు.
అతను మీ కోసం వస్తూనే ఉంటాడు.

657
01:27:37,989 --> 01:27:39,447
ఏది ఏమైనా.

658
01:27:39,949 --> 01:27:41,941
అని నేను లెక్క పెడుతున్నాను.

659
01:28:24,659 --> 01:28:26,237
ఓడ వెనుకకు రండి!

660
01:28:26,536 --> 01:28:29,323
ఓడ వెనుక పిల్లలను పొందండి!

661
01:28:31,040 --> 01:28:32,665
రండి, కదలండి! ఇప్పుడు!

662
01:28:53,270 --> 01:28:54,646
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- లేదు.

663
01:28:54,855 --> 01:28:57,809
- నేను సహాయం చేయగలనని నిరూపించనివ్వండి!
- నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి.

664
01:28:58,066 --> 01:28:59,858
వాటిని తిరిగి క్లియర్ చేయడంలో సహాయపడండి.

665
01:29:24,342 --> 01:29:25,967
- ఏమిటి?
- నేను ఇందులో భాగం!

666
01:29:26,177 --> 01:29:27,802
- తిరిగి పొందండి!
- లేదు!

667
01:29:28,055 --> 01:29:29,465
నేను ఉంటున్నాను!

668
01:29:39,566 --> 01:29:41,771
మొదటి వేవ్‌లో పంపండి.

669
01:29:48,158 --> 01:29:49,188
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

670
01:29:51,369 --> 01:29:52,649
ఇప్పుడు!

671
01:30:05,883 --> 01:30:07,627
ఓహ్, దేవుడా.

672
01:30:35,620 --> 01:30:36,651
రండి.

673
01:30:56,182 --> 01:30:57,213
యేసు!

674
01:31:05,441 --> 01:31:06,851
రండి.

675
01:32:00,911 --> 01:32:02,074
వేచి ఉండండి.

676
01:32:22,600 --> 01:32:24,343
ఇప్పుడు! వెళ్ళు!

677
01:32:39,115 --> 01:32:42,366
ఆ ఆయుధంతో,
మేము వారిని ఓడించలేము!

678
01:32:56,800 --> 01:32:59,041
నేను ఈ మానవునితో విసిగిపోయాను.

679
01:34:14,500 --> 01:34:15,994
లేదు! ఆగండి!

680
01:35:17,812 --> 01:35:21,263
నా పోరాటం తాడే, నీతో కాదు!

681
01:35:21,523 --> 01:35:24,193
అప్పుడు నీ పోరాటం నాతోనే!

682
01:38:15,235 --> 01:38:16,894
సెమోలు.

683
01:38:50,811 --> 01:38:53,598
పెరికిల్స్. నా కంటే మెరుగైన ల్యాండింగ్.

684
01:38:57,985 --> 01:39:00,690
సార్, జోస్యం నిజం.

685
01:39:00,905 --> 01:39:03,442
సెమోస్ మాకు తిరిగి వచ్చింది.

686
01:39:06,743 --> 01:39:07,906
రండి.

687
01:39:08,870 --> 01:39:11,955
పరిణామాన్ని వివరిస్తాము
కోతులకు.

688
01:42:31,609 --> 01:42:33,686
అతను మనలను బానిసలుగా మారుస్తాడు!

689
01:42:33,987 --> 01:42:35,018
అతన్ని చంపేయండి!

690
01:42:35,322 --> 01:42:38,322
వినండి. మీరు ఇక్కడ నుండి వచ్చారు.

691
01:42:38,533 --> 01:42:43,823
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం. ఇది నిజం.
మేము కలిసి శాంతియుతంగా జీవించాము. సెమోస్...

692
01:42:44,080 --> 01:42:45,907
...అందరినీ చంపాడు.

693
01:42:51,754 --> 01:42:52,917
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!

694
01:42:53,506 --> 01:42:54,621
నాకు సహాయం చెయ్యి!

695
01:42:55,091 --> 01:42:58,460
నా మిత్రమా, అతన్ని చంపండి!

696
01:43:06,435 --> 01:43:09,056
నేను నమ్మినదంతా అబద్ధం!

697
01:43:09,479 --> 01:43:13,394
మీరు మరియు మీ కుటుంబం మాకు ద్రోహం చేసారు!

698
01:43:13,943 --> 01:43:16,729
నేను ఇకపై మీకు సహాయం చేయను.

699
01:43:25,370 --> 01:43:26,995
అరి...

700
01:45:18,105 --> 01:45:19,136
నువ్వు బాగున్నావా?

701
01:45:19,898 --> 01:45:21,690
మీరు ఇంటికి వచ్చారు.

702
01:45:21,984 --> 01:45:25,435
ఇది సురక్షితమైనది.
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

703
01:45:28,198 --> 01:45:29,823
ఏమిటి? అయిపోయిందా?

704
01:45:30,117 --> 01:45:33,320
నేను అప్పుడే తయారవుతున్నాను
నా కదలికను చేయడానికి.

705
01:45:44,047 --> 01:45:46,964
మేము సమాధులను గుర్తించకుండా వదిలివేస్తాము.

706
01:45:47,175 --> 01:45:51,304
ఎవరు వచ్చినా కుదరదు
మనుషుల నుండి కోతుల గురించి చెప్పడానికి.

707
01:45:51,512 --> 01:45:53,304
వారు కలిసి విచారిస్తారు ...

708
01:45:53,973 --> 01:45:57,557
...ఇప్పటినుండి ఇలాగే ఉండాలి.

709
01:46:10,115 --> 01:46:12,153
అతన్ని బాగా చూసుకోండి, సరేనా?

710
01:46:12,950 --> 01:46:16,616
నేను నీకు వాగ్దానం చేయగలను
నేను అతనిని బోనులో పెట్టను.

711
01:46:33,637 --> 01:46:36,555
ఇది తుఫానును కనుగొంది
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

712
01:46:37,390 --> 01:46:38,801
మీకు తెలుసా...

713
01:46:39,351 --> 01:46:42,222
..అందరికీ ఇది చాలా అర్థం అవుతుంది...

714
01:46:42,479 --> 01:46:44,270
...నువ్వు ఉండిపోతే.

715
01:46:47,818 --> 01:46:49,609
నాకు చాలా అర్థం అవుతుంది.

716
01:46:50,778 --> 01:46:52,652
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

717
01:46:52,906 --> 01:46:54,946
నేను తిరిగి రావాలి.

718
01:47:00,205 --> 01:47:03,490
మీకు తెలుసా, ఒక రోజు,
వారు ఒక కథ చెబుతారు...

719
01:47:03,708 --> 01:47:07,836
... వచ్చిన ఒక మనిషి గురించి
నక్షత్రాల నుండి...

720
01:47:08,505 --> 01:47:10,331
మరియు మన ప్రపంచాన్ని మార్చింది.

721
01:47:13,259 --> 01:47:16,176
ఇది కేవలం అని కొందరు చెబుతారు
ఒక అద్భుత కథ...

722
01:47:19,307 --> 01:47:21,596
...అతను ఎప్పుడూ నిజం కాదు.

723
01:47:24,103 --> 01:47:25,930
కానీ నేను తెలుసుకుంటాను.

724
01:47:47,543 --> 01:47:48,373
ఓహ్.

725
01:47:48,710 --> 01:47:49,741
ఉంచుకో.

726
01:47:50,670 --> 01:47:53,506
మీకు తెలుసా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

727
01:47:53,715 --> 01:47:59,136
... ధైర్యమైన కొత్తదానికి నా కళ్ళు తెరిచినందుకు
మానవులతో వాణిజ్య ప్రపంచం.

728
01:48:00,430 --> 01:48:01,840
అవును, సమస్య లేదు.

729
01:48:02,223 --> 01:48:04,382
వీడ్కోలు, అంతరిక్ష మనిషి.

730
01:48:04,934 --> 01:48:09,560
సరే, పిల్లలు, ఎవరికి కావాలి
కొంత ఆస్పిరిన్ కొనడానికి?

731
01:48:21,492 --> 01:48:23,200
బహుశా మీరు తిరిగి వస్తారు.

732
01:50:39,460 --> 01:50:44,584
Z.D. C. ఎయిర్ రూట్ ట్రాఫిక్
గుర్తించబడని విమానాలకు నియంత్రణ.

733
01:50:46,592 --> 01:50:49,166
గుర్తించబడని క్రాఫ్ట్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

734
01:50:49,595 --> 01:50:55,016
- దానిని కాపీ చేయండి.
- మీరు నియంత్రిత గగనతలంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.

735
01:50:55,559 --> 01:50:58,310
- భూమికి అనుమతి!
- మీరు లక్ష్యం లేకుండా ఉన్నారు. రద్దు!

736
01:51:00,355 --> 01:51:02,229
నేను చేయలేను!

737
01:52:23,978 --> 01:52:25,936
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

738
01:52:26,147 --> 01:52:28,140
మీ చేతులు చూపించు!

739
01:52:44,707 --> 01:52:46,499
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి!