1
00:00:28,320 --> 00:00:30,632
Après 40 ans,
Je me suis fait une promesse

2
00:00:30,656 --> 00:00:33,259
{\an8}que quand je vois quelqu'un le faire
quelque chose d'incroyable, j'allais leur dire.

3
00:00:33,283 --> 00:00:36,078
{\an8}Je ne veux rien en retour.
Je ne veux même pas de réponse.

4
00:00:37,538 --> 00:00:42,018
J'ai contacté Rob
parce que j'ai vu un épisode

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,603
de <i>Il fait toujours beau à Philadelphie</i>.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,339
Il y a fait le plus beau…

7
00:00:48,507 --> 00:00:52,987
Numéro de danse irréel
sous une pluie battante sur une scène sonore

8
00:00:53,011 --> 00:00:54,781
c'était juste un
des plus déchirants

9
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
et des choses époustouflantes que j'ai jamais vues.

10
00:00:57,349 --> 00:01:00,286
J'ai contacté Rob et je viens de dire ça
"Ce que j'ai vu était tellement incroyable

11
00:01:00,310 --> 00:01:04,749
et si belle, et je ne peux pas imaginer
les heures, les jours, les semaines et les mois

12
00:01:04,773 --> 00:01:11,589
il a fallu pour créer trois minutes de pur,
un bonheur pur pour un public. »

13
00:01:11,613 --> 00:01:14,217
Et j'ai dit : "Je n'ai même pas besoin de réponse.
Ne même pas…

14
00:01:14,241 --> 00:01:16,094
Ne répondez même pas. C'est bien.

15
00:01:16,118 --> 00:01:19,472
Je voulais juste que tu saches ça
Je suis un fan depuis toujours maintenant et c'est tout."

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,015
Et puis la prochaine chose que vous savez,

17
00:01:21,039 --> 00:01:26,753
nous possédons un gallois du nord
club de football historique ensemble.

18
00:01:28,505 --> 00:01:33,152
{\an8}Le retour exponentiel
sur un petit commentaire de gentillesse

19
00:01:33,176 --> 00:01:37,198
{\an8}nous a amené dans ce monde sauvage
où j'ai connu la croissance et l'optimisme

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,741
d'une manière dont je n'aurais jamais pu rêver.

21
00:01:38,765 --> 00:01:40,326
Je pense que nous vivons dans un…

22
00:01:40,350 --> 00:01:44,289
Dans un monde où il y a deux
réalités très différentes et distinctes.

23
00:01:44,313 --> 00:01:46,624
Il existe une réalité numérique
et puis il y a une vraie réalité.

24
00:01:46,648 --> 00:01:49,151
C'est celui que nous vivons
et respirez chaque jour.

25
00:01:49,735 --> 00:01:52,213
Tout ce qui est numérique ou en ligne,

26
00:01:52,237 --> 00:01:54,698
J'ai l'impression qu'il y a un astérisque,
ce n'est pas réel.

27
00:01:55,449 --> 00:02:00,596
Je suis exponentiellement plus heureux, et je suis
exponentiellement meilleur dans ma vie et mon travail

28
00:02:00,620 --> 00:02:04,708
quand je décroche et je suis en quelque sorte
prendre part au monde.

29
00:02:06,918 --> 00:02:11,649
Wrexham AFC est maintenant et a toujours
c'était pour moi une façon de toucher l'herbe.

30
00:02:11,673 --> 00:02:13,776
Même en pensant à Wrexham,

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,403
je regarde Wrexham depuis New York,

32
00:02:15,427 --> 00:02:17,947
tu sais, jouer aux matchs,
toucher l'herbe, tu sais.

33
00:02:17,971 --> 00:02:19,473
Je l'attends avec impatience toute la semaine.

34
00:02:20,182 --> 00:02:22,243
Si tu ressens cette énergie dans le stade,

35
00:02:22,267 --> 00:02:25,330
si tu y vas et que tu mets tes pieds
et tes mains dans cette herbe,

36
00:02:25,354 --> 00:02:26,938
Je veux dire, c'est réel.

37
00:02:27,606 --> 00:02:29,500
Tout cela est réel.

38
00:02:29,524 --> 00:02:34,613
J'ai encore l'herbe de ma première visite
à Wrexham AFC à l'hippodrome.

39
00:02:35,781 --> 00:02:40,470
Tout ce bol de gens là-dedans,
les quatre côtés,

40
00:02:40,494 --> 00:02:42,055
trois maintenant, mais bientôt quatre encore,

41
00:02:42,079 --> 00:02:45,433
tu sais, c'est un endroit où
tout le monde va là où il se sent

42
00:02:45,457 --> 00:02:48,960
véritable unité
et vraiment être présent.

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,482
Il y a très peu d'endroits
comme ça sur Terre.

44
00:02:52,506 --> 00:02:55,634
Ce n'est pas dans ton téléphone,
ce n'est pas dans une section de commentaires.

45
00:02:57,844 --> 00:03:00,347
Non, c'est vraiment vivre sa vraie vie.

46
00:03:05,060 --> 00:03:07,270
Oh mon Dieu.

47
00:03:10,190 --> 00:03:11,400
Je comprends.

48
00:03:28,125 --> 00:03:31,503
Pour moi, c'est un bon début
au matin pour aller à la salle de sport.

49
00:03:34,714 --> 00:03:37,843
{\an8}Les décisions vous viennent lorsque vous êtes
dans la salle de sport et vous vous éteignez.

50
00:03:40,887 --> 00:03:42,806
Cela vous donne vraiment un peu de clarté.

51
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
Alors que les prochains jeux arrivent,

52
00:03:46,017 --> 00:03:50,689
je me prépare,
me mettre au bon endroit.

53
00:03:52,566 --> 00:03:57,296
<i>Une autre victoire pour Phil Parkinson
L'Armée rouge et blanche au-dessus de Swansea City.</i>

54
00:03:57,320 --> 00:03:58,737
<i>C'est arrivé !</i>

55
00:04:00,365 --> 00:04:01,426
{\an8}Allez !

56
00:04:01,450 --> 00:04:05,036
<i>Mais ensuite, vaincu sur la route,
piqué par les Hornets à Watford.</i>

57
00:04:05,829 --> 00:04:08,081
{\an8} <i>Nous rentrerons à la maison
inutile, j'en ai peur.</i>

58
00:04:08,874 --> 00:04:12,854
Nous verrons ce que cela signifie pour
la photo des séries éliminatoires du championnat,

59
00:04:12,878 --> 00:04:17,316
regarde avec impatience Sheffield United
et compte à rebours pour les huit derniers matchs restants.

60
00:04:17,340 --> 00:04:19,235
Et si tu ne croyais pas
que Wrexham pourrait obtenir

61
00:04:19,259 --> 00:04:21,320
{\an8}en Premier League cette saison,

62
00:04:21,344 --> 00:04:22,697
{\an8}Eh bien, peut-être que c'est le cas en ce moment.

63
00:04:22,721 --> 00:04:25,074
Tu sais,
nous avons parcouru un long chemin cette saison,

64
00:04:25,098 --> 00:04:29,245
et, euh, ce week-end c'est
à propos d'un puissant effort

65
00:04:29,269 --> 00:04:32,022
de… de toute l’équipe,
tout le staff, tous les supporters.

66
00:04:32,647 --> 00:04:35,877
Je veux dire, depuis que je suis ici,
certainement quand nous sommes entrés en Ligue 2,

67
00:04:35,901 --> 00:04:38,296
les gens nous ont posé des questions
la Premier League, et…

68
00:04:38,320 --> 00:04:39,672
Et nous avons répondu : « Oui, bien sûr. »

69
00:04:39,696 --> 00:04:42,073
Vous savez, le but est d'avoir Wrexham
en Premier League.

70
00:04:42,741 --> 00:04:45,678
Mais tu dois faire attention
se laisser emporter,

71
00:04:45,702 --> 00:04:47,722
parce que c'est si serré

72
00:04:47,746 --> 00:04:50,558
et les gens minute
commencez à mentionner le mot Premiership,

73
00:04:50,582 --> 00:04:54,562
et la moindre chose peut
détourner le regard d'un groupe du ballon,

74
00:04:54,586 --> 00:04:56,355
peut faire la différence
entre gagner et perdre.

75
00:04:56,379 --> 00:05:01,235
Donc, nous devons vraiment faire attention
pour nous assurer que nous évitons cela.

76
00:05:01,259 --> 00:05:03,738
Voulez-vous passer par
l'ordre de passage Steve, alors ?

77
00:05:03,762 --> 00:05:05,573
Euh, alors, échauffement,

78
00:05:05,597 --> 00:05:07,200
les biens,

79
00:05:07,224 --> 00:05:08,993
cinq contre cinq avec flotteur.

80
00:05:09,017 --> 00:05:12,955
Longy, Max, A.J., Brunty, T.K.
comme arrière gauche.

81
00:05:12,979 --> 00:05:14,916
Sheafo, comment va-t-il ce matin ?

82
00:05:14,940 --> 00:05:16,584
Euh, Sheafo, nous venons juste de descendre
avec lui ce matin.

83
00:05:16,608 --> 00:05:18,419
-Il est vraiment bon.
-Bien. Comment va Libby ?

84
00:05:18,443 --> 00:05:21,488
Libby progresse bien au gymnase.

85
00:05:22,656 --> 00:05:24,991
{\an8}<i>Cacace semble fléchir son genou gauche ?</i>

86
00:05:25,575 --> 00:05:26,827
{\an8}<i>Je ne veux pas voir ça.</i>

87
00:05:27,452 --> 00:05:30,014
Depuis janvier,
nous avons récupéré quelques blessures en clé…

88
00:05:30,038 --> 00:05:31,265
Des acteurs clés.

89
00:05:31,289 --> 00:05:37,063
{\an8}Libby, Matty James, Sheafy,
et puis Kieffer se blesse.

90
00:05:37,087 --> 00:05:39,524
{\an8}Ouais. Eh bien, je préfère jouer.

91
00:05:39,548 --> 00:05:41,776
Mais nous sommes juste concentrés
sur ce que nous devons faire,

92
00:05:41,800 --> 00:05:43,194
rester ancré en tant que groupe.

93
00:05:43,218 --> 00:05:44,862
Passer. Jeu fantastique.

94
00:05:44,886 --> 00:05:46,364
Lève-toi, lève-toi, Tommo !

95
00:05:46,388 --> 00:05:48,139
Sortez de cette ligne arrière !

96
00:05:48,723 --> 00:05:51,327
Je sens, tu sais,
ça nous a pris du temps cette saison

97
00:05:51,351 --> 00:05:54,163
pour que l'équipe cherche
à quoi nous voulions qu'il ressemble.

98
00:05:54,187 --> 00:05:57,500
Bien, bien, bien. Génial, oui.

99
00:05:57,524 --> 00:06:01,087
Mais c'est compréhensible parce que
nous avons fait tellement de changements

100
00:06:01,111 --> 00:06:04,257
et les joueurs s'adaptent
à un nouvel environnement.

101
00:06:04,281 --> 00:06:05,574
Bien, Doyley.

102
00:06:06,074 --> 00:06:07,468
Bien, comment ça va ?

103
00:06:07,492 --> 00:06:10,579
Et oui, apprendre à nous connaître, et
nous apprenions à… à les connaître.

104
00:06:11,204 --> 00:06:13,641
Vous devez être en relation
que tu t'entraînes bien

105
00:06:13,665 --> 00:06:16,143
et vous l'intégrez aux jeux.
Tu vois ce que je veux dire ?

106
00:06:16,167 --> 00:06:20,022
J'ai des discussions ouvertes avec presque, eh bien,
tous les joueurs.

107
00:06:20,046 --> 00:06:22,275
Nous devons mieux gérer cela.
Et normalement, nous sommes bons dans ce domaine.

108
00:06:22,299 --> 00:06:23,484
- Seriez-vous d'accord avec ça ?
-Ouais, ouais.

109
00:06:23,508 --> 00:06:25,444
Je pense que nous avons normalement
putain, j'ai été génial à ça.

110
00:06:25,468 --> 00:06:29,532
J'ai eu trois ou quatre discussions avec
les individus aujourd'hui sur leur propre jeu,

111
00:06:29,556 --> 00:06:31,242
là où je pense qu'ils sont.

112
00:06:31,266 --> 00:06:32,952
Prenez votre temps, rassemblez-vous.

113
00:06:32,976 --> 00:06:35,329
Frappez-en quelques-uns, regroupez-vous.

114
00:06:35,353 --> 00:06:36,539
Des passes plus courtes.

115
00:06:36,563 --> 00:06:38,958
Quelques-uns d'entre eux, je pense,
je viens de plonger, pas beaucoup,

116
00:06:38,982 --> 00:06:43,069
mais juste assez pour faire du un-nil un
un nul-néant, ou l'inverse et…

117
00:06:43,653 --> 00:06:46,549
Et, euh, ouais, nous devons juste être…
cherchez à rectifier cela.

118
00:06:46,573 --> 00:06:50,011
Ce n'est pas beaucoup, mais
les marges sont très… C'est très serré.

119
00:06:50,035 --> 00:06:51,429
Le personnage que nous avons dans l'équipe

120
00:06:51,453 --> 00:06:53,889
Je sais comment on peut croire, on revient et
je veux continuer.

121
00:06:53,913 --> 00:06:55,193
-Ouais.
- Il faut maintenir ça.

122
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
Bien. C'est parti, on joue.
Nous jouons bien.

123
00:06:59,711 --> 00:07:01,355
Pour voir l’équipe évoluer au fur et à mesure…

124
00:07:01,379 --> 00:07:05,151
Au fur et à mesure que nous avancions,
a été très enrichissant pour nous tous,

125
00:07:05,175 --> 00:07:07,653
et, vous savez, nous l'avons vraiment apprécié.

126
00:07:07,677 --> 00:07:10,889
L'objectif est évidemment,
"Pouvons-nous le terminer en beauté maintenant ?"

127
00:07:11,681 --> 00:07:14,368
Est-ce que tu te laisses
tu penses à la Premier League ?

128
00:07:14,392 --> 00:07:17,687
Ouais, je pense que tu as
il faut oser rêver et c'est…

129
00:07:19,147 --> 00:07:21,292
Vous savez, comme nous l'avons toujours dit,

130
00:07:21,316 --> 00:07:24,754
l'ambition de Wrexham est
être un club de Premier League.

131
00:07:24,778 --> 00:07:27,298
Et je pense que tu dois avoir
cette ambition et cette conviction que…

132
00:07:27,322 --> 00:07:29,759
Qu'un jour nous pourrons y parvenir

133
00:07:29,783 --> 00:07:33,578
jouer dans ce qui est le plus regardé
ligue du football mondial.

134
00:07:45,590 --> 00:07:47,549
… Sheffield United !

135
00:07:53,264 --> 00:07:54,950
<i>Eh bien, bonjour à tous.</i>

136
00:07:54,974 --> 00:07:57,726
<i>Bienvenue à Sheffield United contre Wrexham.</i>

137
00:07:59,312 --> 00:08:02,333
<i>Jouer des équipes massives
comme ça sur une scène géante</i>

138
00:08:02,357 --> 00:08:05,694
<i>vous fait vous pincer,
pour être sûr que vous êtes dans la réalité.</i>

139
00:08:06,194 --> 00:08:08,964
{\an8} AFC Wrexham !

140
00:08:08,988 --> 00:08:11,759
Wrexham, Wrexham!

141
00:08:11,783 --> 00:08:14,261
<i>C'est parti.</i>

142
00:08:14,285 --> 00:08:17,682
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

143
00:08:17,706 --> 00:08:21,060
<i>Oh, il y a une erreur. Wrexham
perdre le ballon négligemment au milieu de terrain,</i>

144
00:08:21,084 --> 00:08:23,187
<i>et Bamford essaie de jouer la balle tueuse.</i>

145
00:08:23,211 --> 00:08:24,355
Allez!

146
00:08:24,379 --> 00:08:28,067
<i>L'erreur alors par Dobson
aurait pu être si coûteux.</i>

147
00:08:28,091 --> 00:08:30,385
Dobo ! Simple!

148
00:08:30,969 --> 00:08:33,531
<i>Il a suivi Hamer là-bas.
C'est dangereux. Il est alimenté.</i>

149
00:08:33,555 --> 00:08:38,059
<i>Bamford, doit marquer. Je l'ai raté.
Incroyable, une gardienne absolue.</i>

150
00:08:39,394 --> 00:08:41,896
Contre Sheff United,
nous traversons quelques moments nerveux.

151
00:08:42,772 --> 00:08:44,583
<i>Nourris à l'intérieur adroitement. O'Hare se retourne.</i>

152
00:08:44,607 --> 00:08:47,962
<i>Serré… Angle serré,
le renvoie et un autre gros raté.</i>

153
00:08:47,986 --> 00:08:51,239
Très tôt dans le jeu, je pensais
nous l'avons regardé partout sur le terrain.

154
00:08:52,198 --> 00:08:53,259
Oui. Couvrez-le.

155
00:08:53,283 --> 00:08:55,076
<i>Voici Kaboré maintenant.</i>

156
00:08:56,745 --> 00:08:58,203
<i>Et il s'en va tout juste.</i>

157
00:09:00,040 --> 00:09:01,350
Oh, mon Dieu, Lewis.

158
00:09:01,374 --> 00:09:02,893
Quelle gardienne.

159
00:09:02,917 --> 00:09:04,478
Mais nous avons quand même eu des moments.

160
00:09:04,502 --> 00:09:05,837
Allez, continuez, continuez.

161
00:09:07,005 --> 00:09:08,733
Nous avons eu une belle occasion de marquer.

162
00:09:08,757 --> 00:09:10,340
Continue!

163
00:09:12,635 --> 00:09:14,846
Putain de merde, Josh !

164
00:09:16,097 --> 00:09:18,348
Quelle putain de chance c'est.

165
00:09:20,727 --> 00:09:24,271
<i>Cela nous guide
à la mi-temps avec le score nul-nul.</i>

166
00:09:26,149 --> 00:09:30,421
Wrexham ne peut pas se permettre de garder
permettant à Sheffield United des chances.

167
00:09:30,445 --> 00:09:33,215
Nous ne pouvons pas supporter ce niveau de pression.

168
00:09:33,239 --> 00:09:35,301
Bien, écoutez, écoutez, écoutez.

169
00:09:35,325 --> 00:09:38,369
Notre gestion du jeu a été si mauvaise.

170
00:09:38,870 --> 00:09:41,265
C'est putain… Je suis gêné.

171
00:09:41,289 --> 00:09:44,977
Je vous parie que chaque personne
derrière le but, je regardais ça,

172
00:09:45,001 --> 00:09:47,605
debout là, partant,
"Qu'est-ce que Wrexham faisait là, bordel ?"

173
00:09:47,629 --> 00:09:50,715
Nous sommes à Bramall, putain de Lane
loin de chez moi.

174
00:09:51,800 --> 00:09:53,736
Honnêtement, j'étais comme,
"Qu'est-ce qu'on fait, putain ?"

175
00:09:53,760 --> 00:09:56,655
Tout le monde sur le terrain de football
va faire des erreurs,

176
00:09:56,679 --> 00:09:59,408
mais je pense individuellement
si vous faites une erreur,

177
00:09:59,432 --> 00:10:01,535
ça récupère
à partir de là rapidement sur le terrain de football.

178
00:10:01,559 --> 00:10:04,955
Lewis, je pense que tu peux faire mieux
aider Tom de ce côté.

179
00:10:04,979 --> 00:10:08,167
Si vos coéquipiers ont commis une erreur,
eh bien, la prochaine fois que ça viendra à toi,

180
00:10:08,191 --> 00:10:11,837
allez, fais-nous rejouer
et remets-nous dans le rythme.

181
00:10:11,861 --> 00:10:14,006
Allez, les garçons.
Allez, c'est là pour nous, n'est-ce pas ?

182
00:10:14,030 --> 00:10:16,759
Juste un peu plus,
un peu mieux. C'est là pour nous.

183
00:10:16,783 --> 00:10:20,262
On va gagner ce putain de jeu.
Allez, allez, allez.

184
00:10:20,286 --> 00:10:24,082
Donc c'est juste pour s'assurer
que tout le monde est allumé.

185
00:10:24,582 --> 00:10:27,686
Il y a un avantage,
5% d'avantage que nous devons récupérer

186
00:10:27,710 --> 00:10:30,481
et nous devons nous tourner
ça de notre côté encore.

187
00:10:30,505 --> 00:10:35,903
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

188
00:10:35,927 --> 00:10:37,613
<i>Il y a un danger. Brooks est joué,</i>

189
00:10:37,637 --> 00:10:41,575
<i>opportunité de tournage, canal gauche.
Et c'est un gros tacle de Dobson.</i>

190
00:10:41,599 --> 00:10:43,935
Putain ouais ! Participez au jeu !

191
00:10:45,311 --> 00:10:47,414
<i>Ici, ils ouvrent à nouveau Wrexham. Bamford.</i>

192
00:10:47,438 --> 00:10:50,417
<i>Arrêt brillant, mais le rebond doit être…
C'est une ouverture !</i>

193
00:10:50,441 --> 00:10:55,297
{\an8}<i>Okonkwo a presque terminé
une double sauvegarde incroyable,</i>

194
00:10:55,321 --> 00:10:56,590
{\an8}<i>mais il ne pouvait pas l'empêcher d'entrer.</i>

195
00:10:56,614 --> 00:10:58,676
Putain d'enfer.

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,177
<i>Franchement,</i>

197
00:11:00,201 --> 00:11:04,455
<i>nous avons étonnamment bien réussi
pour les garder à l'écart jusque-là.</i>

198
00:11:09,752 --> 00:11:11,105
Allez-y !

199
00:11:11,129 --> 00:11:12,463
Continuez.

200
00:11:13,464 --> 00:11:15,091
<i>Alors, Wrexham peut-il répondre ?</i>

201
00:11:15,717 --> 00:11:18,011
Oh. D'accord.

202
00:11:18,845 --> 00:11:21,407
<i>C'est une bonne balle
par Thomason, côté gauche de la boîte.</i>

203
00:11:21,431 --> 00:11:22,432
<i>Smith le retire.</i>

204
00:11:23,433 --> 00:11:24,434
<i>Guindeau !</i>

205
00:11:25,977 --> 00:11:27,186
<i>Et des scores !</i>

206
00:11:30,773 --> 00:11:33,026
{\an8} <i>Windass rentre chez lui !</i>

207
00:11:34,194 --> 00:11:36,922
<i>Et une balle parfaite dedans,
et au milieu de tout cela,</i>

208
00:11:36,946 --> 00:11:39,675
<i>Windass avait l'air d'être
je viens juste de mettre sa lessive,</i>

209
00:11:39,699 --> 00:11:42,493
<i>il suffit de le ranger calmement à la maison,
et Wrexham sont à égalité.</i>

210
00:11:43,661 --> 00:11:44,996
Wrexham!

211
00:11:49,083 --> 00:11:50,936
Allez! Dobo !

212
00:11:50,960 --> 00:11:53,230
Faites le tour de tout le monde, allez !

213
00:11:53,254 --> 00:11:56,692
<i>Wrexham cherche à prendre son élan.</i>

214
00:11:56,716 --> 00:11:58,527
Oui, Issa ! Oui, Issa !

215
00:11:58,551 --> 00:12:00,279
<i>Kaboré coupe dans la boîte.</i>

216
00:12:00,303 --> 00:12:02,013
<i>C'est un centre du pied droit.</i>

217
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
<i>Et c'est là !</i>

218
00:12:07,227 --> 00:12:10,206
<i>C'est Sam Smith ! Tête de plongée !</i>

219
00:12:10,230 --> 00:12:12,398
{\an8}<i>Quelle belle décision de Wrexham.</i>

220
00:12:14,067 --> 00:12:15,568
Quel objectif.

221
00:12:17,487 --> 00:12:19,112
Wrexham!

222
00:12:20,198 --> 00:12:22,033
<i>Et voilà, le coup de sifflet final.</i>

223
00:12:22,825 --> 00:12:25,930
{\an8}<i>Wrexham est venu à
Bramall Lane depuis nos jours hors championnat,</i>

224
00:12:25,954 --> 00:12:27,580
<i>mais nous n'avons jamais gagné ici.</i>

225
00:12:28,456 --> 00:12:29,808
<i>Ce n'est pas le cas aujourd'hui.</i>

226
00:12:29,832 --> 00:12:31,727
<i>Écoutez ce bout éloigné.</i>

227
00:12:31,751 --> 00:12:34,647
Entrez-y ! Putain ouais ! Allez!

228
00:12:34,671 --> 00:12:37,524
Allez! Allez!

229
00:12:37,548 --> 00:12:38,651
Montez!

230
00:12:38,675 --> 00:12:42,863
Parky, Parky, Parky…

231
00:12:42,887 --> 00:12:46,182
Parky! Parky! Parky!

232
00:12:50,895 --> 00:12:53,040
{\an8}-D'accord. À coup sûr?
-D'accord.

233
00:12:53,064 --> 00:12:54,607
-Ouais.
-Ça va ?

234
00:12:55,817 --> 00:12:58,069
{\an8}-<i>Le voilà !</i>
-Non!

235
00:12:58,653 --> 00:13:01,048
Je n'arrive pas à croire que tu aies répondu.

236
00:13:01,072 --> 00:13:02,633
<i>Bien sûr, je...</i>

237
00:13:02,657 --> 00:13:04,909
Vous ?

238
00:13:06,494 --> 00:13:09,682
La saison dernière, nous avons fait la connaissance
cet enfant incroyable nommé Archie.

239
00:13:09,706 --> 00:13:12,434
Il a 12 ans,
il est fan de Wrexham depuis sa naissance,

240
00:13:12,458 --> 00:13:19,400
et il combat le cancer avec plus de courage
et de grâce que je n'aurais jamais imaginé.

241
00:13:19,424 --> 00:13:22,104
Il était dans la boîte avec nous
le jour où nous avons décroché la promotion.

242
00:13:23,845 --> 00:13:25,614
{\an8} C'était une super journée,

243
00:13:25,638 --> 00:13:28,325
{\an8}mais le traitement du cancer
pas une ligne droite,

244
00:13:28,349 --> 00:13:30,828
et Archie encore, il a un long chemin à parcourir.

245
00:13:30,852 --> 00:13:33,080
Beaucoup de choses se sont passées au cours des 12 mois.

246
00:13:33,104 --> 00:13:35,040
Deux jours après avoir été promu,

247
00:13:35,064 --> 00:13:39,753
{\an8}nous avons commencé deux tours
de la chimiothérapie comme préparation

248
00:13:39,777 --> 00:13:44,800
pour la greffe de moelle osseuse, qui a été
la chimio la plus dure à laquelle il a eu affaire.

249
00:13:44,824 --> 00:13:47,594
Des complications avec ça
étaient extrêmement durs.

250
00:13:47,618 --> 00:13:50,305
Il a vraiment mal réagi.

251
00:13:50,329 --> 00:13:54,810
Il était à cinq minutes des soins intensifs,
fréquence cardiaque à travers le toit,

252
00:13:54,834 --> 00:14:00,482
maladie constante qui a été
incroyablement difficile pour lui.

253
00:14:00,506 --> 00:14:04,069
Euh, il a vraiment eu du mal
gérer la greffe elle-même,

254
00:14:04,093 --> 00:14:07,614
mais la bonne nouvelle c'est que même s'il est...
son corps ne l'a pas accepté,

255
00:14:07,638 --> 00:14:11,076
ça marche en fait
et éloigner ce cancer.

256
00:14:11,100 --> 00:14:12,727
{\an8}Ouais, tu veux cueillir ta citrouille ?

257
00:14:13,811 --> 00:14:17,166
{\an8}Choisissez la citrouille la plus moche, Archie.

258
00:14:17,190 --> 00:14:19,585
- Et celui-là ? Ouais.
-Ouais?

259
00:14:19,609 --> 00:14:20,794
Celui-la.

260
00:14:20,818 --> 00:14:23,797
Nous sommes rentrés à la maison depuis
l'hôpital pendant 17 semaines,

261
00:14:23,821 --> 00:14:26,175
et j'ai remarqué,
ces dernières semaines,

262
00:14:26,199 --> 00:14:28,510
il devient juste de plus en plus fort.

263
00:14:28,534 --> 00:14:32,890
Nous semblons franchir un cap,
donc on sort.

264
00:14:32,914 --> 00:14:34,016
Nous allons à fond.

265
00:14:34,040 --> 00:14:36,685
Regardez ça. "Canapé".

266
00:14:36,709 --> 00:14:38,854
Trois citrouilles ensemble.

267
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
Lisse.

268
00:14:42,715 --> 00:14:45,778
{\an8}Évidemment, je suis un peu plus fort maintenant,
pour que je puisse sortir.

269
00:14:45,802 --> 00:14:49,907
Parce que je suis à l'hôpital depuis,
comme des mois,

270
00:14:49,931 --> 00:14:52,558
parce qu'évidemment, je suis encore en convalescence,
donc je ne peux pas en faire autant.

271
00:14:53,518 --> 00:14:55,412
Mais oui, c'est juste sympa.

272
00:14:55,436 --> 00:14:56,896
Je ne suis pas à l'hôpital.

273
00:14:57,396 --> 00:15:00,626
C'est la première fois
il a aussi vu ses amis.

274
00:15:00,650 --> 00:15:04,755
Donc c'est comme gagner à la loterie
pour moi maintenant, le voir comme ça.

275
00:15:04,779 --> 00:15:09,843
C'est-c'est le meilleur sentiment,
parce qu'il n'a pas perdu son étincelle.

276
00:15:09,867 --> 00:15:12,429
Il est dit pas de sortie.
C'est juste une entrée et une sortie.

277
00:15:12,453 --> 00:15:14,765
Mais cela n'a aucun sens !

278
00:15:14,789 --> 00:15:16,791
Tu es tellement courageux aujourd'hui.

279
00:15:17,458 --> 00:15:19,061
Non, je dis juste.

280
00:15:19,085 --> 00:15:22,147
Eh bien, Ryan Reynolds, McElhenney,
m'a vraiment aidé.

281
00:15:22,171 --> 00:15:23,440
Ollie Palmer arrive.

282
00:15:23,464 --> 00:15:24,525
<i>Hé, Archie.</i>

283
00:15:24,549 --> 00:15:27,009
-C'est tellement gentil, hein ?
-Oh, wow.

284
00:15:27,760 --> 00:15:28,904
<i>Comment ça va, mec ?</i>

285
00:15:28,928 --> 00:15:30,322
Puis Mullin, et puis, tu sais,

286
00:15:30,346 --> 00:15:33,283
tout... juste tout est
c'est juste vraiment spécial pour moi.

287
00:15:33,307 --> 00:15:34,952
Je ne sais pas comment je peux l'expliquer,
c'est juste sympa.

288
00:15:34,976 --> 00:15:40,106
Le football est important pour moi,
donc c'est, tu sais, vraiment sympa.

289
00:15:41,023 --> 00:15:46,737
Ça a été une saison bizarre, avec des hauts et des bas,
de regarder Southampton loin.

290
00:15:49,532 --> 00:15:51,760
Nous étions évidemment chez nous pour ça.

291
00:15:51,784 --> 00:15:52,845
Entrez-y !

292
00:15:52,869 --> 00:15:57,432
Il était tellement excité pour la saison,
et je pense parce que

293
00:15:57,456 --> 00:16:00,853
il n'a pas pu
physiquement, allez-y autant.

294
00:16:00,877 --> 00:16:05,232
Maintenant, c'est un va-et-vient :
séries éliminatoires, pas de séries éliminatoires.

295
00:16:05,256 --> 00:16:07,901
Cela a aussi ramené une étincelle en lui.

296
00:16:07,925 --> 00:16:09,653
C'est agréable de le voir
à nouveau enthousiasmé par le football.

297
00:16:09,677 --> 00:16:11,113
Merci.

298
00:16:11,137 --> 00:16:13,073
Oui, je veux retourner à l'école.

299
00:16:13,097 --> 00:16:15,492
À cause de tous mes amis et, tu sais,

300
00:16:15,516 --> 00:16:18,203
Je peux voir mes amis
et être avec eux beaucoup plus.

301
00:16:18,227 --> 00:16:19,288
Cela dépend de ce que je ressens.

302
00:16:19,312 --> 00:16:22,708
Les médecins doivent dire :
et ils doivent me donner le mot pour dire,

303
00:16:22,732 --> 00:16:25,294
"Bien, tu peux retourner à l'école,
et tu peux faire ceci et cela.

304
00:16:25,318 --> 00:16:27,713
Tu as une bouche de charbon de bois.

305
00:16:27,737 --> 00:16:28,922
C'est fou.

306
00:16:28,946 --> 00:16:31,091
Mais je sais juste que je vais aller mieux,
tu sais.

307
00:16:31,115 --> 00:16:32,426
Les choses s'améliorent.

308
00:16:32,450 --> 00:16:34,660
{\an8} Waouh !

309
00:16:35,870 --> 00:16:37,764
Je n'arrive pas à croire à quel point il a grandi.

310
00:16:37,788 --> 00:16:39,474
-Il a repoussé, n'est-ce pas ?
-Je ne pense pas que ce soit le cas.

311
00:16:39,498 --> 00:16:41,935
-Oh, c'est vrai.
-C'est vrai. Il ne le voit pas.

312
00:16:41,959 --> 00:16:44,938
- J'aurais dû prendre une photo du premier.
-Je sais.

313
00:16:44,962 --> 00:16:47,065
Son amélioration au cours des derniers mois.

314
00:16:47,089 --> 00:16:48,775
Je revois cet enfant.

315
00:16:48,799 --> 00:16:52,863
Nous avons récupéré notre ancien Archie maintenant,
mais mieux. Encore mieux.

316
00:16:52,887 --> 00:16:54,013
Plus sain.

317
00:16:54,764 --> 00:16:56,700
Le cancer nous a tous changé.

318
00:16:56,724 --> 00:17:00,078
Cela nous a fait apprécier
les petites choses de la vie

319
00:17:00,102 --> 00:17:03,165
et vivre pleinement notre vie.

320
00:17:03,189 --> 00:17:04,708
Regardez ça.

321
00:17:04,732 --> 00:17:06,001
Prêt pour le pub maintenant, mon pote ?

322
00:17:06,025 --> 00:17:07,294
Oh, tu as l'air bien.

323
00:17:07,318 --> 00:17:08,819
Merci.

324
00:17:10,238 --> 00:17:11,298
-Ouais, j'aime ça.
-Heureux?

325
00:17:11,322 --> 00:17:12,323
-Ouais, merci.
-Ouais?

326
00:17:15,868 --> 00:17:18,055
<i>Une des choses que j'aime
à propos d'être coprésident</i>

327
00:17:18,079 --> 00:17:21,225
<i>de ce club de football se réunit
les gens qui restent le plus longtemps.</i>

328
00:17:21,249 --> 00:17:24,853
<i>Ils ne font pas la une des journaux, ils ont
ils ont tout vu et ils le comprennent.</i>

329
00:17:24,877 --> 00:17:27,964
<i>Et quand le bruit devient fort,
ils nous gardent tous les pieds sur terre.</i>

330
00:17:32,218 --> 00:17:35,971
Combien de pommes de terre puis-je manger en 20 secondes ?

331
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Sommes-nous prêts ? Qui va compter ?

332
00:17:40,893 --> 00:17:43,187
{\an8}-Ça a l'air chaud.
-Un, deux.

333
00:17:44,397 --> 00:17:45,898
{\an8}Il fait chaud.

334
00:17:48,401 --> 00:17:50,254
{\an8} Vingt secondes.

335
00:17:50,278 --> 00:17:51,904
{\an8}Ils sont brûlants au fond.

336
00:17:53,239 --> 00:17:54,508
{\an8}Oh, ma parole.

337
00:17:54,532 --> 00:17:56,468
{\an8}Je dirais que vos 20 secondes sont écoulées, Whitey.

338
00:17:56,492 --> 00:17:57,702
{\an8}-Tu crois ?
-Je pense.

339
00:18:00,871 --> 00:18:04,375
je suis juste une personne normale
dans un travail très, très anormal.

340
00:18:05,209 --> 00:18:08,730
J'ai été sous chaque stand,
dans chaque égout.

341
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
J'ai été sur tous les toits.

342
00:18:11,841 --> 00:18:14,486
je sais tout
à propos de cet endroit. Tout.

343
00:18:14,510 --> 00:18:17,322
{\an8}Whitey est l'un d'entre eux
ça ne s'arrête pas.

344
00:18:17,346 --> 00:18:20,325
{\an8}Il est toujours en déplacement.
Il est toujours heureux, il est toujours optimiste.

345
00:18:20,349 --> 00:18:21,910
Tout le monde connaît Mike White.

346
00:18:21,934 --> 00:18:23,036
Tout le monde.

347
00:18:23,060 --> 00:18:24,780
J'espère que tu zoomes
encore une fois sur mes mollets.

348
00:18:26,689 --> 00:18:30,252
{\an8}Oui, c'est un peu un personnage.
Euh, évidemment, j'ai eu quelques sortes de

349
00:18:30,276 --> 00:18:32,129
{\an8}conversations amusantes avec lui
au fil des années, mais...

350
00:18:32,153 --> 00:18:33,213
Comme quoi ?

351
00:18:33,237 --> 00:18:35,740
Probablement des trucs qui
ne devrait pas être répété devant la caméra.

352
00:18:36,324 --> 00:18:38,743
Je suis ici tous les jours et j'adore ça.

353
00:18:39,785 --> 00:18:42,598
Avant le match,
Je vais installer toutes les barrières du parking,

354
00:18:42,622 --> 00:18:44,206
construire l'abri fumeur,

355
00:18:45,249 --> 00:18:48,645
vérifiez toutes les toilettes,
tous les lavabos, robinets.

356
00:18:48,669 --> 00:18:50,439
Assurez-vous simplement que tout est prêt.

357
00:18:50,463 --> 00:18:53,692
Ensuite, je suis là pendant le jeu,
allumez toutes les lumières après le match.

358
00:18:53,716 --> 00:18:57,321
Et puis, le lendemain du match,
il vérifie tous les sièges.

359
00:18:57,345 --> 00:19:01,241
Et mon épouvantail, ce sont les autocollants des fans extérieurs.

360
00:19:01,265 --> 00:19:03,869
Honnêtement, vous serez surpris.
Des centaines d'entre eux.

361
00:19:03,893 --> 00:19:05,579
Ils les collent simplement sur les sièges.

362
00:19:05,603 --> 00:19:07,313
C'est tellement triste.

363
00:19:08,481 --> 00:19:09,541
Je viens de Wrexham.

364
00:19:09,565 --> 00:19:11,418
J'ai vécu ici toute ma vie.

365
00:19:11,442 --> 00:19:13,211
Premier match, je suis venu avec mon grand-père.

366
00:19:13,235 --> 00:19:16,131
Et puis, j'ai des photos de moi
avec mon visage peint

367
00:19:16,155 --> 00:19:18,800
{\an8}quand nous avons battu Northampton pour être promus.

368
00:19:18,824 --> 00:19:22,554
{\an8}Et c'est un peu grinçant,
maintenant j'y repense, mais c'est vraiment bon.

369
00:19:22,578 --> 00:19:25,223
J'ai été à la maison et à l'extérieur
partout, je regarde Wrexham.

370
00:19:25,247 --> 00:19:27,517
Ma mère et ma sœur viennent à chaque match.

371
00:19:27,541 --> 00:19:29,686
Le garçon aîné John, il fait le...
toutes les chaussures pour les joueurs.

372
00:19:29,710 --> 00:19:32,630
Il a fait baiser les conservateurs
ceux qui ont causé beaucoup de problèmes.

373
00:19:33,673 --> 00:19:36,509
C'est un peu... mais je pleurais
la dernière fois, nous avons été promus, honnêtement.

374
00:19:38,427 --> 00:19:40,614
Le club est devenu énorme.

375
00:19:40,638 --> 00:19:43,241
C'est… C'est fou, mec.

376
00:19:43,265 --> 00:19:45,809
J'étais ici quand Dean Keates
était manager et nous étions maigres.

377
00:19:52,274 --> 00:19:53,776
Et maintenant, c'est tellement différent.

378
00:19:55,236 --> 00:19:57,571
Et il y a... la situation dans son ensemble
fait les séries éliminatoires,

379
00:19:58,698 --> 00:20:00,658
avec une chance d'y aller
à la Premier League.

380
00:20:01,450 --> 00:20:02,702
Ce qui est fou.

381
00:20:03,244 --> 00:20:05,538
Pour voir mon club obtenir
en Premier League.

382
00:20:06,455 --> 00:20:08,207
{\an8}C'est juste agréable d'en faire partie.

383
00:20:11,502 --> 00:20:14,731
<i>Mon Dieu, c'est du football à enjeux élevés.</i>

384
00:20:14,755 --> 00:20:16,650
<i>Wrexham contre Southampton.</i>

385
00:20:16,674 --> 00:20:18,360
<i>Après notre tirage au sort à West Brom,</i>

386
00:20:18,384 --> 00:20:21,113
{\an8}<i>il ne nous reste que six matches cette saison.</i>

387
00:20:21,137 --> 00:20:23,365
<i>En entrant dans ce match,
Wrexham est sixième,</i>

388
00:20:23,389 --> 00:20:24,825
<i>la dernière place en séries éliminatoires,</i>

389
00:20:24,849 --> 00:20:27,411
<i>même si Southampton est juste derrière nous
en septième,</i>

390
00:20:27,435 --> 00:20:33,083
<i>avec un jeu en main,
et ils sont invaincus depuis 15 matches.</i>

391
00:20:33,107 --> 00:20:35,377
Un énorme défi pour Wrexham.

392
00:20:35,401 --> 00:20:38,755
<i>Wrexham contre Southampton,
l'équipe qui vient d'être reléguée</i>

393
00:20:38,779 --> 00:20:40,424
<i>de la Premier League la saison dernière.</i>

394
00:20:40,448 --> 00:20:42,634
<i>Ils étaient 21èmes du classement.</i>

395
00:20:42,658 --> 00:20:46,221
<i>Maintenant, ils sont septièmes.
Ils sont en haut du tableau du formulaire.</i>

396
00:20:46,245 --> 00:20:48,164
<i>C'est l'équipe à battre.</i>

397
00:20:49,999 --> 00:20:51,810
Les gens me disent,
"Wrexham peut-il accéder à la Premier League ?"

398
00:20:51,834 --> 00:20:53,228
Putain, bien sûr que nous pouvons.

399
00:20:53,252 --> 00:20:55,063
Je veux dire, Southampton jouait
Football de Premier League l’année dernière.

400
00:20:55,087 --> 00:20:58,400
{\an8}Mais le problème avec Parky, c'est
il a toujours en quelque sorte…

401
00:20:58,424 --> 00:21:00,736
{\an8}Il nous installe toujours dans
la bonne voie pour ces grands matchs.

402
00:21:00,760 --> 00:21:02,070
{\an8}Il semble toujours trouver une réponse.

403
00:21:02,094 --> 00:21:04,656
<i>Wrexham affrontera Southampton,</i>

404
00:21:04,680 --> 00:21:09,119
<i>fraîchement sorti d'une victoire
contre Arsenal, leader de la Premier League</i>

405
00:21:09,143 --> 00:21:13,314
<i>en quart de finale de la FA Cup samedi.</i>

406
00:21:14,190 --> 00:21:15,333
Je vais faire tout ce que je peux,

407
00:21:15,357 --> 00:21:17,085
et les garçons vont le faire
tout ce qu'ils peuvent aussi

408
00:21:17,109 --> 00:21:19,963
pour nous aider à entrer dans ce top six,
parce que c'est là que nous voulons être.

409
00:21:19,987 --> 00:21:22,048
{\an8}Mais nous savons que nous devrions…
nous devrions certainement être dans ce top six

410
00:21:22,072 --> 00:21:23,948
{\an8}avec les joueurs que nous avons.

411
00:21:26,869 --> 00:21:27,870
<i>Et c'est parti.</i>

412
00:21:31,165 --> 00:21:32,809
Allez, Wrexham !

413
00:21:32,833 --> 00:21:34,936
<i>À gauche,
un peu d'espace pour Manning.</i>

414
00:21:34,960 --> 00:21:37,022
<i>Et Larin fait une course précoce.
Il fond vers lui.</i>

415
00:21:37,046 --> 00:21:38,815
<i>C'est un excellent en-tête. Frappez la barre !</i>

416
00:21:38,839 --> 00:21:40,692
<i>Le rebond touche encore la barre !</i>

417
00:21:40,716 --> 00:21:43,153
Pas de chance, allez. Réagissez, allez !

418
00:21:43,177 --> 00:21:45,238
<i>Maintenant, c'est dangereux.</i>

419
00:21:45,262 --> 00:21:48,033
<i>Larin fait irruption. Azaz est en soutien.</i>

420
00:21:48,057 --> 00:21:50,702
<i>Il le nourrit. Rebond chanceux pour Larin.</i>

421
00:21:50,726 --> 00:21:52,245
<i>Azaz pourrait essayer un autre coup.</i>

422
00:21:52,269 --> 00:21:54,372
<i>Il lève son pied droit.
Wrexham se presse autour de lui.</i>

423
00:21:54,396 --> 00:21:56,166
<i>Joue une balle en profondeur. Le coup est arrivé.</i>

424
00:21:56,190 --> 00:22:01,087
{\an8}<i>Et Southampton prend les devants.
Et franchement, cela allait arriver.</i>

425
00:22:01,111 --> 00:22:04,633
Pendant dix minutes,
et tout ce que nous méritons pour être terrible.

426
00:22:04,657 --> 00:22:08,053
Jusqu'à présent, nous avons encore un long chemin à parcourir,
mais nous devons…

427
00:22:08,077 --> 00:22:09,679
Nous devons faire plus d'efforts ici.

428
00:22:09,703 --> 00:22:11,890
Levez-vous, putain de terrain !

429
00:22:11,914 --> 00:22:14,017
<i>Oh, c'est un peu sympa.
Eh bien, il y a des options ici.</i>

430
00:22:14,041 --> 00:22:16,812
<i>Tête large dans la boîte,
affronte le dernier défenseur.</i>

431
00:22:16,836 --> 00:22:19,564
<i>Je n'ai jamais vraiment ressemblé à
il a réussi à dépasser Stephens.</i>

432
00:22:19,588 --> 00:22:21,274
Putain d'enfer.

433
00:22:21,298 --> 00:22:22,818
La pression continue depuis Southampton.

434
00:22:22,842 --> 00:22:24,820
Coup franc à environ 15 mètres.

435
00:22:24,844 --> 00:22:26,655
Allez! Battez-vous pour le ballon !

436
00:22:26,679 --> 00:22:27,823
<i>Déchiré au premier poteau.</i>

437
00:22:27,847 --> 00:22:30,182
<i>C'est à moitié dégagé.
Downes le perce. Deux-zéro.</i>

438
00:22:30,850 --> 00:22:34,579
<i>Grand contrôle sur
la demi-volée à 15 mètres.</i>

439
00:22:34,603 --> 00:22:38,959
<i>Même si, il faut le dire,
nous n'avons vraiment pas réussi à le récupérer,</i>

440
00:22:38,983 --> 00:22:43,279
{\an8}<i>et il le claque,
et Wrexham sont menés deux.</i>

441
00:22:43,904 --> 00:22:46,967
Et nous ne pouvons pas vraiment contester cela.
Southampton est superbe.

442
00:22:46,991 --> 00:22:49,678
Cela ne marche tout simplement pas.

443
00:22:49,702 --> 00:22:50,911
Très décevant.

444
00:22:51,620 --> 00:22:53,372
Faites-nous monter sur le terrain !

445
00:22:54,164 --> 00:22:57,978
<i>Nous sommes désormais à deux buts de retard
à la moitié de la première mi-temps</i>

446
00:22:58,002 --> 00:23:04,609
<i>et je dois vraiment chercher un moyen de
réparez cela et, premièrement, enrayez les dégâts.</i>

447
00:23:04,633 --> 00:23:06,384
Allez!

448
00:23:11,932 --> 00:23:13,827
<i>Le centre de Cleworth est maladroitement dévié.</i>

449
00:23:13,851 --> 00:23:14,995
<i>Et c'est arrivé au poteau.</i>

450
00:23:15,019 --> 00:23:16,454
<i>Brilliant effort de Broadhead.</i>

451
00:23:16,478 --> 00:23:18,874
Faites-le ! Allez! Fais-le! Allez!

452
00:23:18,898 --> 00:23:20,000
<i>Retourne à Okonkwo.</i>

453
00:23:20,024 --> 00:23:21,835
<i>Les fans de Wrexham sont impatients,
Je dois le dire aussi.</i>

454
00:23:21,859 --> 00:23:24,421
<i>Ils râlent vraiment
quand nous faisons des erreurs.</i>

455
00:23:24,445 --> 00:23:26,423
<i>Comme Moore le comprend brillamment
jusqu'à Windass.</i>

456
00:23:26,447 --> 00:23:28,884
<i>En tête-à-tête avec le gardien.
Sur son pied droit.</i>

457
00:23:28,908 --> 00:23:31,970
{\an8}<i>Le tire.
Oh, c'est un superbe objectif de Windass.</i>

458
00:23:31,994 --> 00:23:33,221
{\an8}<i>Wrexham est de retour.</i>

459
00:23:33,245 --> 00:23:36,892
Josh Windass nous donne une chance.

460
00:23:36,916 --> 00:23:40,061
<i>Le contact de Windass, puis il fait semblant de partir</i>

461
00:23:40,085 --> 00:23:42,981
<i>à travers le gardien,
et le met dans l'autre coin.</i>

462
00:23:43,005 --> 00:23:44,214
<i>Joli but. Waouh.</i>

463
00:23:45,966 --> 00:23:47,694
{\an8}Wrexham !

464
00:23:47,718 --> 00:23:50,530
Nous devons oublier
les 20 premières minutes là-bas.

465
00:23:50,554 --> 00:23:53,033
Nous étions juste au deuxième rang, n'est-ce pas ?
Deuxième meilleur.

466
00:23:53,057 --> 00:23:54,117
Et puis tout d'un coup,

467
00:23:54,141 --> 00:23:56,661
on commence putain
croire un peu en nous,

468
00:23:56,685 --> 00:23:58,121
et nous pouvons jouer aussi.

469
00:23:58,145 --> 00:24:00,373
Putain, ils ont de bons joueurs.
mais putain, nous aussi.

470
00:24:00,397 --> 00:24:02,751
Putain, allez.
Putain, parlons un peu avec eux.

471
00:24:02,775 --> 00:24:03,835
Allez. Allons-y. Allez!

472
00:24:03,859 --> 00:24:05,276
-D'accord.
-Allez, allez.

473
00:24:06,904 --> 00:24:08,781
<i>C'est parti. Deuxième mi-temps.</i>

474
00:24:09,698 --> 00:24:11,343
<i>Tête large à 25 mètres.</i>

475
00:24:11,367 --> 00:24:13,011
<i>Se déplace rapidement sur son pied droit.</i>

476
00:24:13,035 --> 00:24:14,971
<i>Il l'aide à atteindre Cleworth. Frappez ça !</i>

477
00:24:14,995 --> 00:24:16,598
<i>Le perce… Déviation.</i>

478
00:24:16,622 --> 00:24:17,790
{\an8}<i>Juste large.</i>

479
00:24:19,041 --> 00:24:20,751
Montez là-haut ! Allez!

480
00:24:21,543 --> 00:24:24,189
<i>Et O'Brien s'en sort bien
pour récupérer comme Azaz…</i>

481
00:24:24,213 --> 00:24:25,690
<i>Hyam essaie de prendre pied,
mais c'est une mauvaise balle.</i>

482
00:24:25,714 --> 00:24:27,400
<i>Et Larin a désormais terminé au but.</i>

483
00:24:27,424 --> 00:24:29,945
<i>Cleworth essaie de suivre. Avec lui Azaz.
Et marque Larin. Des tirs.</i>

484
00:24:29,969 --> 00:24:31,279
<i>3-1.</i>

485
00:24:31,303 --> 00:24:33,013
<i>Oh, c'est une horrible erreur.</i>

486
00:24:33,806 --> 00:24:38,870
{\an8}<i>Après avoir si bien fait et pris
le match contre Southampton, un coup de poing.</i>

487
00:24:38,894 --> 00:24:41,164
{\an8}<i>Et malheureusement pour Wrexham,
c'est auto-infléchi.</i>

488
00:24:41,188 --> 00:24:44,501
<i>Mais Larin, quelle confiance dans cette finition.</i>

489
00:24:44,525 --> 00:24:47,003
<i> Génial. Il l'a percé à travers Okonkwo.</i>

490
00:24:47,027 --> 00:24:51,383
Mais l'aide ne vient pas
d'un joueur de Southampton.

491
00:24:51,407 --> 00:24:53,051
Et ça fait mal à Wrexham.

492
00:24:53,075 --> 00:24:54,785
Allez. Continue! Allez.

493
00:24:55,869 --> 00:24:59,015
Dob, Dob ! Allez. Continue!

494
00:24:59,039 --> 00:25:01,935
<i>Dobson y parvient
à Cleworth. Kaboré est disponible.</i>

495
00:25:01,959 --> 00:25:03,687
<i>Le reçoit. Manning intervient.</i>

496
00:25:03,711 --> 00:25:05,772
<i>Kaboré veut le un, deux. Le récupère.</i>

497
00:25:05,796 --> 00:25:07,983
<i>Kaboré, première chance de gagner à Welington.</i>

498
00:25:08,007 --> 00:25:09,734
<i>Kaboré l'a traversé.</i>

499
00:25:09,758 --> 00:25:10,986
Oh, c'est le post !

500
00:25:11,010 --> 00:25:14,239
<i>Oh, c'est un moment incroyable.</i>

501
00:25:14,263 --> 00:25:17,200
<i>Mais comment n'ont-ils pas mis
ça au fond du filet ?</i>

502
00:25:17,224 --> 00:25:20,036
Mais c'est un bal ouvert, je suppose, n'est-ce pas ?
Soyons honnêtes.

503
00:25:20,060 --> 00:25:21,663
<i>Et un super ballon au coin de la rue.</i>

504
00:25:21,687 --> 00:25:23,915
<i>Welington est loin d'ici, faisant irruption.</i>

505
00:25:23,939 --> 00:25:25,291
<i>Trouver Scienza, qui est…</i>

506
00:25:25,315 --> 00:25:26,710
<i>Eh bien, l'arbitre donne la faute.</i>

507
00:25:26,734 --> 00:25:28,837
<i>Il doit réserver Longman là-bas.</i>

508
00:25:28,861 --> 00:25:30,237
Quoi ?

509
00:25:30,696 --> 00:25:32,298
Il l'a feuilleté !

510
00:25:32,322 --> 00:25:33,466
<i>Voici donc à nouveau Welington.</i>

511
00:25:33,490 --> 00:25:35,176
<i>Il a été sur les coups de pied arrêtés
depuis qu'il est arrivé.</i>

512
00:25:35,200 --> 00:25:36,761
<i>Bon ballon. Stewart avec la tête.</i>

513
00:25:36,785 --> 00:25:39,580
<i>Quatre. C'était si simple.</i>

514
00:25:40,456 --> 00:25:43,667
{\an8}<i>Charmant.
C'est simple parce que c'est de la qualité.</i>

515
00:25:44,293 --> 00:25:46,062
C'est embarrassant maintenant.

516
00:25:46,086 --> 00:25:47,647
<i>Mais wow.</i>

517
00:25:47,671 --> 00:25:50,817
<i>Je veux dire, Southampton
ont fait un spectacle pour être juste.</i>

518
00:25:50,841 --> 00:25:53,611
<i>Les fans de Southampton
ça fait tout le bruit ici.</i>

519
00:25:53,635 --> 00:25:56,847
<i>L'Hippodrome, à part eux,
coquille choquée.</i>

520
00:25:58,390 --> 00:26:00,368
<i>Voici Southampton à nouveau.</i>

521
00:26:00,392 --> 00:26:02,853
Récupérez le ballon ! Prends cette putain de balle !

522
00:26:04,688 --> 00:26:07,167
<i>Bon travail ici. Stewart maintenant.
Mais ils en veulent plus.</i>

523
00:26:07,191 --> 00:26:09,044
<i>Matsuki est sur le côté droit.</i>

524
00:26:09,068 --> 00:26:11,588
<i>Découper dans la boîte,
mais le laisse de côté.</i>

525
00:26:11,612 --> 00:26:14,632
<i>C'est au deuxième poteau par Scienza.</i>

526
00:26:14,656 --> 00:26:16,801
<i>Okonkwo s'y met.
Je me dirige vers cinq heures.</i>

527
00:26:16,825 --> 00:26:18,678
Oh, putain.

528
00:26:18,702 --> 00:26:21,389
<i>Okonkwo, pour être honnête,
je m'efforçais de l'obtenir.</i>

529
00:26:21,413 --> 00:26:24,476
{\an8}<i>Impossible d'obtenir un contact approprié,
et ce fut une fin facile.</i>

530
00:26:24,500 --> 00:26:29,647
{\an8}<i>Et ma parole,
Southampton a été spectaculaire,</i>

531
00:26:29,671 --> 00:26:32,067
<i>et vous ne pouvez pas le nier.</i>

532
00:26:32,091 --> 00:26:35,195
<i>Ils avaient l'air pleins de buts,
et ils ont livré.</i>

533
00:26:35,219 --> 00:26:37,405
Cette forme ne ressemble vraiment pas à celle de Wrexham.

534
00:26:37,429 --> 00:26:40,700
Tu sais, on y va à quatre,
et nous avons normalement eu une réponse,

535
00:26:40,724 --> 00:26:42,619
mais nous avons juste l'air abasourdis.

536
00:26:42,643 --> 00:26:45,455
{\an8}<i>C'est le coup de sifflet final.</i>

537
00:26:45,479 --> 00:26:48,792
{\an8}<i>Et, wow,
c'était magnifique près de Southampton.</i>

538
00:26:48,816 --> 00:26:52,962
<i>Ils ont commencé vite,
et ils ont continué à avancer rapidement,</i>

539
00:26:52,986 --> 00:26:57,092
<i>et ils ont juste continué à atterrir
coup après coup après coup.</i>

540
00:26:57,116 --> 00:27:01,096
<i>Le score final :
Wrexham un, Southampton cinq.</i>

541
00:27:01,120 --> 00:27:04,057
<i>C'est une véritable confrontation avec la réalité pour Wrexham.</i>

542
00:27:04,081 --> 00:27:05,082
Continuez.

543
00:27:09,628 --> 00:27:11,356
C'est une bonne équipe. C'est une bonne équipe.

544
00:27:11,380 --> 00:27:13,257
On sait qu'ils ont de bons joueurs mais…

545
00:27:13,799 --> 00:27:15,819
Nous ne pouvons pas, nous devons être plus durs
marquer contre que ça.

546
00:27:15,843 --> 00:27:18,220
C'est trop facile pour eux. Trop facile.

547
00:27:19,346 --> 00:27:21,324
Ce jeu ne va pas
pour nous définir putain…

548
00:27:21,348 --> 00:27:24,118
Nous allons sortir putain de prêts
à Birmingham dimanche,

549
00:27:24,142 --> 00:27:25,745
et c'est reparti.

550
00:27:25,769 --> 00:27:27,455
Toute l’équipe, toute l’équipe…

551
00:27:27,479 --> 00:27:29,606
Nous devons être plus durs
jouer contre que ça.

552
00:27:30,941 --> 00:27:33,127
Puis-je juste dire que je connais tout le monde
ici sait et croit

553
00:27:33,151 --> 00:27:34,254
nous pouvons accéder aux séries éliminatoires,

554
00:27:34,278 --> 00:27:36,798
donc on ne laisse pas baiser
un jeu comme celui-là arrête cette croyance.

555
00:27:36,822 --> 00:27:38,341
-Non, exactement.
-On continue toujours

556
00:27:38,365 --> 00:27:39,717
-et participer aux séries éliminatoires.
-Nous ne le ferons pas.

557
00:27:39,741 --> 00:27:41,219
Putain, c'est tout. C'est ça le foot.

558
00:27:41,243 --> 00:27:44,871
On s'est fait baiser, on s'est botté le cul ce soir.

559
00:27:46,582 --> 00:27:48,125
Il y a plus à propos de nous que cela.

560
00:27:49,710 --> 00:27:53,815
Avec cinq matchs restants,
Wrexham là-bas à la 7ème place.

561
00:27:53,839 --> 00:27:55,900
Southampton les a devancés à la 6e place.

562
00:27:55,924 --> 00:27:57,277
Ils ont aussi un match en main.

563
00:27:57,301 --> 00:28:00,029
Ils forment vraiment une équipe
en fuite pour le moment.

564
00:28:00,053 --> 00:28:03,324
Tu sais, je pense que tu viens
je dois laisser Southampton partir maintenant.

565
00:28:03,348 --> 00:28:04,951
Je pense qu'ils sont partis, pour être honnête.

566
00:28:04,975 --> 00:28:06,911
-Et tu sais, je pense…
-Ouais. Flankers des séries éliminatoires.

567
00:28:06,935 --> 00:28:08,121
Ouais, et je pense que c'est le cas…

568
00:28:08,145 --> 00:28:11,249
C'est Hull que tu viens de
je dois espérer que tu pourras attraper.

569
00:28:11,273 --> 00:28:12,417
Ce sont les jeux, vous savez.

570
00:28:12,441 --> 00:28:15,003
Vous voulez que ce soit excitant à ce stade
de la saison, et c'est certainement le cas.

571
00:28:15,027 --> 00:28:16,694
Chargement de détritus.

572
00:28:19,823 --> 00:28:22,176
Nous sommes de la merde.

573
00:28:22,200 --> 00:28:24,804
C'est ce que tu obtiens
quand tu ne joues pas avec deux attaquants

574
00:28:24,828 --> 00:28:26,681
et tu joues à cinq à l'arrière.

575
00:28:26,705 --> 00:28:27,765
Merde.

576
00:28:27,789 --> 00:28:30,351
Il nous reste cinq matchs à disputer.
Nous avons 15 points à jouer.

577
00:28:30,375 --> 00:28:32,854
Euh… Aussi irréaliste
comme cela pourrait se sentir en ce moment,

578
00:28:32,878 --> 00:28:34,439
parce que c'était
une performance vraiment médiocre,

579
00:28:34,463 --> 00:28:38,425
si nous allons chercher neuf ou dix points
sur eux 15, alors nous aurons de bonnes chances.

580
00:28:42,721 --> 00:28:47,809
{\an8}Southampton démolit Wrexham
sur leur terrain, démontez-les,

581
00:28:48,310 --> 00:28:52,147
{\an8}les surpasser, les faire paraître
très, très ordinaire.

582
00:28:52,940 --> 00:28:57,545
Wrexham était épouvantable, l'un des pires
équipes, je pense, que nous avons vues cette saison.

583
00:28:57,569 --> 00:28:59,631
{\an8}Et comme Phil Parkinson,
même s'il est direct

584
00:28:59,655 --> 00:29:01,507
{\an8}et j'aime les trois derniers
et tout ça et tout ça…

585
00:29:01,531 --> 00:29:06,220
Mais ces derniers temps, ils ont été plutôt pauvres et
ils ont affronté des équipes assez moyennes,

586
00:29:06,244 --> 00:29:08,973
et s'ils ne répondent pas,
ils vont tomber

587
00:29:08,997 --> 00:29:10,123
de la compétition pour les séries éliminatoires.

588
00:29:11,458 --> 00:29:14,896
Tu sais, je regarde
aux trois promotions que nous avons eues

589
00:29:14,920 --> 00:29:17,857
et les gens oublient parfois,

590
00:29:17,881 --> 00:29:20,676
mais à chacune de ces saisons
il y a eu des périodes difficiles, vous savez.

591
00:29:21,343 --> 00:29:25,531
Le bruit extérieur était, euh, assez fort.

592
00:29:25,555 --> 00:29:28,201
Il y a des moments où les gens vous questionnent,

593
00:29:28,225 --> 00:29:31,621
interroge les joueurs, euh,
mais c'est à ce moment-là que tout le monde se serre les coudes

594
00:29:31,645 --> 00:29:33,925
et passe par l'autre côté
en est plus fort que jamais.

595
00:29:34,731 --> 00:29:38,234
Si vous recherchez l’expression « Parky out »…

596
00:29:43,156 --> 00:29:45,885
… tu vas voir ça pendant cinq ans,
il y a des gens

597
00:29:45,909 --> 00:29:52,457
qui consacrent tout leur temps à trouver
des moyens de le faire quitter le terrain pour toujours.

598
00:29:53,625 --> 00:29:56,646
<i>Il y a les trucs habituels
qui jaillit des gens,</i>

599
00:29:56,670 --> 00:29:59,673
<i>et je pense en grande partie
c'est né de la frustration.</i>

600
00:30:00,340 --> 00:30:05,905
Il y a beaucoup de critiques en ligne,
en quelque sorte, les quarterbacks du lundi matin.

601
00:30:05,929 --> 00:30:08,366
Je ne sais pas quel est l'équivalent britannique
c'est ça, mais, tu sais,

602
00:30:08,390 --> 00:30:11,285
des gens qui ont juste une expertise de première main,

603
00:30:11,309 --> 00:30:15,522
même s'il n'est jamais entré dans le
arène comme peut-être Phil Parkinson.

604
00:30:18,942 --> 00:30:21,796
{\an8}J'ai juste l'impression que c'est les réseaux sociaux
aussi, n'est-ce pas, je pense souvent.

605
00:30:21,820 --> 00:30:24,590
{\an8}Je prends toujours une heure ou deux
loin de là parce que...

606
00:30:24,614 --> 00:30:26,551
<i>J'en ai eu trois heures aujourd'hui.</i>

607
00:30:26,575 --> 00:30:27,885
<i>C'est génial.</i>

608
00:30:27,909 --> 00:30:30,972
Je ne sais pas ce que Phil est,
en quelque sorte, le sentiment l'est.

609
00:30:30,996 --> 00:30:33,436
Je sais que tu ne montes pas
à quelqu'un comme Phil et pars,

610
00:30:33,498 --> 00:30:36,042
"Je suis vraiment désolé
à propos de tout ce qui se passe en ligne. »

611
00:30:37,461 --> 00:30:40,857
Parce que Phil va juste y aller,
"Qu'est-ce qui se passe en ligne, bordel ?"

612
00:30:40,881 --> 00:30:43,943
{\an8} Vous devez être capable
faire face aux critiques

613
00:30:43,967 --> 00:30:46,237
{\an8}parce que cela vous arrive inévitablement.

614
00:30:46,261 --> 00:30:50,950
Euh, comment je gère ça,
honnêtement, je ne lis rien du tout.

615
00:30:50,974 --> 00:30:53,036
Je bloque tous les réseaux sociaux.

616
00:30:53,060 --> 00:30:54,954
Je dis à ma famille : "Je ne
je veux savoir n'importe quoi",

617
00:30:54,978 --> 00:30:59,607
"positif ou négatif". je me concentre
dans mon travail pour faire de mon mieux.

618
00:31:00,901 --> 00:31:05,030
Avec trois successives
promotions consécutives, ce qui appartient à l'histoire.

619
00:31:06,531 --> 00:31:11,036
Pourtant il y a des gens qui sont juste gentils
de programmé pour parier contre ce type.

620
00:31:11,995 --> 00:31:13,872
Je… je veux dire, quel…

621
00:31:14,706 --> 00:31:16,541
Quelle putain de perte de temps.

622
00:31:21,379 --> 00:31:23,441
Alors combien d'années
as-tu géré ?

623
00:31:23,465 --> 00:31:26,110
{\an8}Parce que tu as participé au jeu,
n'est-ce pas, depuis 16, 17 ?

624
00:31:26,134 --> 00:31:28,196
{\an8}Ouais. Eh bien, depuis que j’ai 16 ans en tant que joueur.

625
00:31:28,220 --> 00:31:31,056
A 58 ans maintenant, donc 40… 42 ans.

626
00:31:33,683 --> 00:31:37,246
Vraiment dès mon plus jeune âge,
Je jouais juste au football

627
00:31:37,270 --> 00:31:38,915
depuis que je me souviens.

628
00:31:38,939 --> 00:31:41,834
J'ai eu l'opportunité d'y aller
et essais dans de nombreux clubs

629
00:31:41,858 --> 00:31:44,569
et j'ai fini par signer
pour Southampton quand j'avais 16 ans.

630
00:31:45,570 --> 00:31:50,009
A joué dans la réserve, mais
puis j'ai été transféré dans une équipe appelée Bury

631
00:31:50,033 --> 00:31:52,178
et est allé directement à l'équipe première.

632
00:31:52,202 --> 00:31:56,265
Tu sais, je me souviens avoir ramassé mes bottes,
s'éloigner du terrain de Southampton

633
00:31:56,289 --> 00:31:57,934
pour la dernière fois et étant ému,

634
00:31:57,958 --> 00:32:02,146
mais aussi : « Allez, c'est…
Maintenant tu dois… C'est ta chance.

635
00:32:02,170 --> 00:32:06,091
{\an8} <i>Cela pourrait être une chance pour
Parkinson. Tiré, et c'est clair.</i>

636
00:32:06,633 --> 00:32:09,612
Probablement pas le plus
joueur doué, mais j'ai eu l'impression d'avoir rattrapé mon retard

637
00:32:09,636 --> 00:32:12,388
avec effort, dynamisme et détermination.

638
00:32:15,058 --> 00:32:18,579
J'ai signé pour Reading quand j'avais 24 ans et
puis j’y ai joué le reste de ma carrière.

639
00:32:18,603 --> 00:32:19,831
J'ai passé 11 ans à Reading.

640
00:32:19,855 --> 00:32:22,291
{\an8} <i>Le livre vers
Parkinson qui a lancé le film.</i>

641
00:32:22,315 --> 00:32:24,818
{\an8}<i>Cureton ! Oui !</i>

642
00:32:26,153 --> 00:32:27,880
{\an8}<i>Et ils sont debout.</i>

643
00:32:27,904 --> 00:32:30,490
{\an8}<i>La lecture a été encouragée cette fois-ci.</i>

644
00:32:31,449 --> 00:32:33,469
Les gens ont douté de nous,
mais le personnage, encore une fois,

645
00:32:33,493 --> 00:32:37,038
descendre de un à zéro et ensuite
le retour était absolument magnifique.

646
00:32:37,664 --> 00:32:40,351
Vers la fin de mon séjour là-bas,
je commençais

647
00:32:40,375 --> 00:32:42,794
assumer certaines responsabilités d'entraîneur
au sein du club.

648
00:32:43,295 --> 00:32:47,358
Et puis je viens de recevoir, à l'improviste, un
opportunité de parler à Colchester United.

649
00:32:47,382 --> 00:32:48,901
<i>Le fils préféré de Reading,</i>

650
00:32:48,925 --> 00:32:52,071
<i>Phil Parkinson,
a finalement décidé de raccrocher ses bottes</i>

651
00:32:52,095 --> 00:32:53,930
<i>pour son premier poste de direction.</i>

652
00:32:54,764 --> 00:32:57,243
Je suis parti directement de
être un joueur pour un manager.

653
00:32:57,267 --> 00:33:01,271
J'étais très conscient
de la façon dont les managers parlaient aux joueurs.

654
00:33:01,980 --> 00:33:03,833
Il s'agit de rester calme,

655
00:33:03,857 --> 00:33:07,378
comprendre la vision
de l'endroit où vous voulez arriver.

656
00:33:07,402 --> 00:33:11,924
{\an8} <i>Colchester United
ont été promus au Championnat</i>

657
00:33:11,948 --> 00:33:14,492
<i>pour la première fois dans l'histoire du club.</i>

658
00:33:15,410 --> 00:33:17,972
Construit le club,
a contribué à créer une culture là-bas.

659
00:33:17,996 --> 00:33:20,332
Nous l'adorons ! On l'adore, on l'adore, on l'adore !

660
00:33:23,335 --> 00:33:26,731
{\an8} Je suis parti de là et en quelque sorte
je regrette probablement de partir trop tôt.

661
00:33:26,755 --> 00:33:27,815
{\an8}J'ai pris le mauvais travail.

662
00:33:27,839 --> 00:33:32,052
{\an8}Je suis allé à Hull City, et c'était
un mauvais timing pour moi d'y aller.

663
00:33:32,761 --> 00:33:35,198
Je n'ai pas regardé l'équipe d'assez près.

664
00:33:35,222 --> 00:33:36,890
Nous étions dans les trois derniers.

665
00:33:37,641 --> 00:33:41,245
Nous sommes allés dans mon ancien club,
Colchester et j'ai été battu 5-1,

666
00:33:41,269 --> 00:33:43,688
et par la suite, j'ai été viré.

667
00:33:45,440 --> 00:33:50,278
À l’époque, ça m’a beaucoup touché. C'est
une industrie de résultats et cela peut être brutal.

668
00:33:51,071 --> 00:33:54,091
Mais une chose que j'ai apprise
c'est ne pas regarder en arrière et dire,

669
00:33:54,115 --> 00:33:57,470
"J'aurais pu faire ça"
vous savez, et j'ai des regrets.

670
00:33:57,494 --> 00:34:00,330
Vous savez, apprenez-en,
mais ne laissez pas cela s'envenimer dans votre esprit.

671
00:34:01,456 --> 00:34:02,725
Bon, c'est parti.

672
00:34:02,749 --> 00:34:04,393
Venez, venez.

673
00:34:04,417 --> 00:34:05,502
Bien. Brillant.

674
00:34:06,670 --> 00:34:09,690
Vous savez, je veux que les gars le fassent,
en quelque sorte, sois vraiment dans le moment présent

675
00:34:09,714 --> 00:34:11,174
et profitez de ces moments.

676
00:34:13,426 --> 00:34:15,404
Tu sais, j'ai toujours été fier de moi
dans ma carrière,

677
00:34:15,428 --> 00:34:19,515
qu'il soit joueur ou manager,
sur le fait d'avoir une sorte de nature ancrée.

678
00:34:23,770 --> 00:34:26,999
Je pense qu'à mesure que tu acquiers de l'expérience,
tu apprends à gérer la pression

679
00:34:27,023 --> 00:34:29,418
et faire des choses en dehors du club,

680
00:34:29,442 --> 00:34:33,422
Je pense que c'est absolument essentiel,
et tu as vraiment besoin de ce temps.

681
00:34:33,446 --> 00:34:36,425
Si tu es assis au bureau
jusqu'à six heures tous les soirs,

682
00:34:36,449 --> 00:34:37,843
on ne voit pas la forêt à cause des arbres.

683
00:34:37,867 --> 00:34:40,287
Tu dois te prendre
loin de l'environnement.

684
00:34:43,581 --> 00:34:45,351
Tu sais, quelqu'un m'a dit
au début de cette saison,

685
00:34:45,375 --> 00:34:48,271
tu sais, "Quels sont tes espoirs
pour la saison ?"

686
00:34:48,295 --> 00:34:52,608
Et j'ai dit : "J'espère qu'à la fin du
saison que les équipes continuent de refléter

687
00:34:52,632 --> 00:34:55,361
c'est quoi le club
tout au long, vous savez, ce que nous savions…

688
00:34:55,385 --> 00:34:57,065
Je sais que ça va être une saison difficile. »

689
00:34:57,804 --> 00:34:59,949
Alors oui, je l'apprécie toujours.

690
00:34:59,973 --> 00:35:01,933
Mais évidemment, ça aide
quand tu gagnes.

691
00:35:06,271 --> 00:35:09,542
La pression est sur eux aujourd'hui,

692
00:35:09,566 --> 00:35:11,377
et nous voulons les mettre
je baise à travers ça aujourd'hui

693
00:35:11,401 --> 00:35:13,212
et fais de ça une putain de journée douloureuse

694
00:35:13,236 --> 00:35:15,590
pour eux avec la manière
de notre putain de performance.

695
00:35:15,614 --> 00:35:18,575
C'est ce que nous allons faire. Allons-y.

696
00:35:19,701 --> 00:35:22,305
Birmingham City les adversaires aujourd'hui.

697
00:35:22,329 --> 00:35:24,765
Wrexham cherche à rebondir
depuis Southampton

698
00:35:24,789 --> 00:35:27,977
contre une équipe de Birmingham
qui est en mauvais état.

699
00:35:28,001 --> 00:35:29,919
Allons-y! Deuxième balle !

700
00:35:30,629 --> 00:35:33,608
<i>Les résultats d'hier n'ont pas pu
ça s'est mieux passé pour nous.</i>

701
00:35:33,632 --> 00:35:35,067
<i>Seuls deux des 12 premiers ont gagné,</i>

702
00:35:35,091 --> 00:35:38,279
<i>et ils l'ont fait aux dépens
des équipes qui nous poursuivent.</i>

703
00:35:38,303 --> 00:35:41,324
<i>James le dit,
et il l'a presque fait passer pour Moore,</i>

704
00:35:41,348 --> 00:35:42,974
<i>qui est un peu isolé là-haut.</i>

705
00:35:44,517 --> 00:35:46,579
Des chances pour les séries éliminatoires ?

706
00:35:46,603 --> 00:35:49,064
{\an8}Je pense que nous allons nous frayer un chemin vers eux
par accident.

707
00:35:49,731 --> 00:35:51,459
Quelqu'un au dessus de nous va tout gâcher.

708
00:35:51,483 --> 00:35:54,170
<i>Nous devons vraiment en tirer le meilleur parti</i>

709
00:35:54,194 --> 00:35:57,173
<i>et organiser une grande fin de saison,
n'est-ce pas ?</i>

710
00:35:57,197 --> 00:35:58,823
Wrexham est très décousu.

711
00:35:59,616 --> 00:36:01,844
<i>Côté gauche. Premier croisement de Wagner.</i>

712
00:36:01,868 --> 00:36:03,471
<i>Trop haut. Et c'est parti !</i>

713
00:36:03,495 --> 00:36:04,639
{\an8}<i>C'est un sacré en-tête.</i>

714
00:36:04,663 --> 00:36:06,349
{\an8}<i>Il ne visait pas Vicente,</i>

715
00:36:06,373 --> 00:36:09,185
{\an8}<i>mais il a réussi à reprendre la tête
dessus à 15 mètres,</i>

716
00:36:09,209 --> 00:36:12,563
<i>et Okonkwo, plongeant à sa gauche,
Je n'ai pas pu l'enlever et, eh bien,</i>

717
00:36:12,587 --> 00:36:14,839
<i>la vérité est qu'il avait à peine le ballon.</i>

718
00:36:16,091 --> 00:36:17,384
Frustrant, ce moment.

719
00:36:18,218 --> 00:36:20,488
<i>Par le milieu.
Moore le récupère.</i>

720
00:36:20,512 --> 00:36:21,656
<i>Un passage rapide, ça.</i>

721
00:36:21,680 --> 00:36:23,407
<i>Dobson à Rathbone, qui a son tour.</i>

722
00:36:23,431 --> 00:36:24,659
<i>Bord de la boîte. Frappe un coup.</i>

723
00:36:24,683 --> 00:36:25,826
<i>Bien bloqué par Klarer.</i>

724
00:36:25,850 --> 00:36:27,060
Putain de merde !

725
00:36:27,560 --> 00:36:29,997
Nous soufflons et soufflons
et n'aboutit à rien.

726
00:36:30,021 --> 00:36:33,650
<i>Menace réelle
l'objectif de Birmingham a été très faible.</i>

727
00:36:34,484 --> 00:36:37,004
<i>Besoin de faire quelque chose
pour changer l'élan. Coin.</i>

728
00:36:37,028 --> 00:36:39,674
<i> Balayé dangereusement au premier poteau !
C'est 2-0.</i>

729
00:36:39,698 --> 00:36:41,592
<i>C'est un mauvais but à encaisser.</i>

730
00:36:41,616 --> 00:36:45,554
{\an8}<i>Et ce sont deux mauvais objectifs
que Wrexham a concédé ici.</i>

731
00:36:45,578 --> 00:36:47,956
{\an8}<i>Ils doivent être
très frustré par ça.</i>

732
00:36:48,748 --> 00:36:49,809
<i>C'était vraiment mauvais.</i>

733
00:36:49,833 --> 00:36:53,854
<i>Une performance tout simplement épouvantable
avec très peu de positif à en tirer,</i>

734
00:36:53,878 --> 00:36:55,022
<i>si quoi que ce soit.</i>

735
00:36:55,046 --> 00:36:58,275
Passons au prochain objectif ! Allez alors !

736
00:36:58,299 --> 00:37:01,153
<i>Kaboré descend à droite
arrive maintenant, trouve Broadhead.</i>

737
00:37:01,177 --> 00:37:04,615
<i>Bon premier contact,
mais sa deuxième touche n'est pas aussi sécurisée.</i>

738
00:37:04,639 --> 00:37:07,368
Aujourd'hui, c'était une équipe
qui avaient le plus peur

739
00:37:07,392 --> 00:37:09,561
perdre qu'ils n'ont eu l'audace de gagner.

740
00:37:10,270 --> 00:37:13,648
{\an8} <i>Parce que Wrexham
Je ne suis pas venu à la fête aujourd'hui.</i>

741
00:37:15,442 --> 00:37:17,193
Ce n'était pas le résultat que nous souhaitions.

742
00:37:18,445 --> 00:37:20,089
- Ce n'est pas une bonne journée.
-Mauvaise journée au bureau.

743
00:37:20,113 --> 00:37:22,842
Nous avons été pompés deux fois
cette semaine et à juste titre.

744
00:37:22,866 --> 00:37:24,093
À juste titre.

745
00:37:24,117 --> 00:37:26,453
-Nous avons fait de notre mieux.
-Ouais.

746
00:37:27,120 --> 00:37:30,957
Une chose est sûre :
Wrexham et les séries éliminatoires ne font pas bon ménage.

747
00:37:36,337 --> 00:37:39,214
Nous avons été comptés
chaque saison depuis que nous avons acheté le club.

748
00:37:40,300 --> 00:37:43,946
{\an8}Si vous regardez, il n'y a jamais
un manque de tweets ou d’opinions négatives.

749
00:37:43,970 --> 00:37:45,698
{\an8}Putain de pauvre aujourd'hui, ça.

750
00:37:45,722 --> 00:37:49,785
J'essaie juste de trouver le bon
en tout et en tout le monde,

751
00:37:49,809 --> 00:37:55,482
et travailler avec ça
et les trucs désagréables, j'essaie juste d'éviter.

752
00:37:57,400 --> 00:38:00,838
C'est dur à accepter, les garçons.
C'est dur à prendre.

753
00:38:00,862 --> 00:38:03,823
Mais écoute, nous sommes toujours
il reste quatre matchs à jouer.

754
00:38:05,033 --> 00:38:07,720
Je dois trouver le bon équilibre
et préparez-vous pour la semaine prochaine,

755
00:38:07,744 --> 00:38:10,663
parce qu'on ne sait jamais ce qui se passe.
Dans le football, on ne sait jamais.

756
00:38:12,040 --> 00:38:17,021
{\an8}Si j'ai appris quelque chose sur ce sport,
c'est que tout peut arriver à tout moment.

757
00:38:17,045 --> 00:38:19,798
-Wrexham!
-<i>À la 109ème minute.</i>

758
00:38:20,673 --> 00:38:22,943
je ne comprends pas
les gens quittent les matchs plus tôt.

759
00:38:22,967 --> 00:38:27,782
<i>La première victoire
au deuxième niveau depuis 1982.</i>

760
00:38:27,806 --> 00:38:30,993
Dans chaque sport, dans chaque entreprise humaine…

761
00:38:31,017 --> 00:38:32,936
<i>Kieffer Moore !</i>

762
00:38:33,520 --> 00:38:38,292
Le désir de s'en passer
même la réalité parfois,

763
00:38:38,316 --> 00:38:40,252
et dire : « Nous sommes toujours là ».

764
00:38:40,276 --> 00:38:43,005
-Nous nous battons toujours.
-Wrexham!

765
00:38:43,029 --> 00:38:46,991
Il s’est avéré que c’est un moyen de réussite.

766
00:38:47,867 --> 00:38:52,473
Je veux dire, regarde Buster Douglas qui arrive
face à la force indomptable

767
00:38:52,497 --> 00:38:53,540
de Mike Tyson.

768
00:38:54,707 --> 00:38:58,103
<i>Et puis la main droite
L'uppercut et le down vont à Douglas.</i>

769
00:38:58,127 --> 00:39:02,024
<i>-Aussi soudainement que ça.</i>
-…deux, trois, quatre.

770
00:39:02,048 --> 00:39:04,485
Et il ne faut jamais abandonner.

771
00:39:04,509 --> 00:39:06,987
<i>Douglas revient
avec une gauche et une droite.</i>

772
00:39:07,011 --> 00:39:12,016
Il suffit d'un seul coup d'œil
sur le menton.

773
00:39:14,686 --> 00:39:16,479
Ouais!

774
00:39:17,564 --> 00:39:19,500
Il s’agit en grande partie simplement de survie.

775
00:39:19,524 --> 00:39:25,089
Je ne veux pas abandonner
sur la possibilité de succès.

776
00:39:25,113 --> 00:39:26,590
<i>Le plus gros bouleversement</i>

777
00:39:26,614 --> 00:39:29,492
<i>dans l'histoire
de combats de championnat des poids lourds.</i>

778
00:39:30,285 --> 00:39:31,286
N'abandonnez jamais.

779
00:39:33,413 --> 00:39:34,932
Venez en ville.

780
00:39:34,956 --> 00:39:37,476
C'est incroyable comme nous avons
j'ai raté toutes ces opportunités

781
00:39:37,500 --> 00:39:41,063
qui continuent d'arriver vers nous, et pourtant
c'est encore possible, non ?

782
00:39:41,087 --> 00:39:42,648
En haut de la ville.

783
00:39:42,672 --> 00:39:45,943
Quelqu'un doit finir 6ème
et ça pourrait encore être nous.

784
00:39:45,967 --> 00:39:47,862
Allez, Wrexham !

785
00:39:47,886 --> 00:39:49,864
-La ville !
-Allez!

786
00:39:49,888 --> 00:39:52,908
{\an8} Si vous pouvez vous battre pour l'obtenir
dernière place en séries éliminatoires,

787
00:39:52,932 --> 00:39:54,785
alors vous avez une chance.

788
00:39:54,809 --> 00:39:57,788
Et si tu as une chance,
et tu crois…

789
00:39:57,812 --> 00:39:59,331
Playoffs, nous voilà !

790
00:39:59,355 --> 00:40:00,958
… alors vous pouvez faire un Wrexham.

791
00:40:00,982 --> 00:40:02,293
Revenez aux séries éliminatoires.

792
00:40:02,317 --> 00:40:04,628
-En haut de la ville.
-C'est juste un rêve.

793
00:40:04,652 --> 00:40:07,089
C'est un rêve.
Alors on continue et on voit où on va.

794
00:40:07,113 --> 00:40:08,757
Nous pourrions le faire. Nous pourrions le faire.

795
00:40:08,781 --> 00:40:09,866
Le rêve continue.

796
00:40:16,956 --> 00:40:20,960
Allons-y. Allez. Tout le monde, allez.
Prenons un bon départ.

797
00:40:21,711 --> 00:40:24,963
{\an8}Nous avons eu une réunion aujourd'hui.
Les joueurs ont eu une réunion aujourd'hui.

798
00:40:26,466 --> 00:40:29,612
Juste des joueurs. Quand tu es battu 5-1…

799
00:40:29,636 --> 00:40:31,780
Et puis à Birmingham,
Je ne pense pas que nous ayons tiré au but.

800
00:40:31,804 --> 00:40:35,451
Nous avons donc parlé de la façon dont nous devons garder
le moral est bon quand tout est bas.

801
00:40:35,475 --> 00:40:37,852
Très bien, les gars.
Il nous reste quatre matchs.

802
00:40:39,604 --> 00:40:44,043
Matty James m'a dit :
"Nous devrions avoir une réunion avec les garçons."

803
00:40:44,067 --> 00:40:45,628
{\an8}Maintenant, nous sommes évidemment en dehors des séries éliminatoires,

804
00:40:45,652 --> 00:40:47,532
{\an8}et nous sommes évidemment
j'essaie d'obtenir cette 6ème place.

805
00:40:48,321 --> 00:40:50,448
Pour être honnête,
nous avons tous été vidés après les pertes.

806
00:40:51,199 --> 00:40:53,636
Il est très rare d'avoir
une rencontre avec uniquement des joueurs,

807
00:40:53,660 --> 00:40:55,638
mais Matty et moi avons senti
nous devions faire tout notre possible

808
00:40:55,662 --> 00:40:56,871
pour renverser la situation.

809
00:40:57,538 --> 00:40:59,266
Il reste quatre matchs.

810
00:40:59,290 --> 00:41:02,186
{\an8}Écoutez, les gars, il reste quatre matchs.
Assurons-nous juste que dans deux ans et demi,

811
00:41:02,210 --> 00:41:05,648
{\an8}trois semaines, quoi qu'il arrive,
nous revenons sur cette course,

812
00:41:05,672 --> 00:41:08,400
sachant que nous avons tout donné
et ne ressentons pas du tout

813
00:41:08,424 --> 00:41:09,902
comme si nous nous étions laissé tomber

814
00:41:09,926 --> 00:41:11,946
et en quelque sorte laissé
quelle pourrait être une saison incroyable,

815
00:41:11,970 --> 00:41:14,490
et ça peut encore l'être,
genre, s'éloigner de nous.

816
00:41:14,514 --> 00:41:15,866
Quatre…

817
00:41:15,890 --> 00:41:18,851
C'est un sentiment incroyable de savoir
que tu es toujours sur la photo.

818
00:41:19,602 --> 00:41:24,022
{\an8}Un grand bravo à tout le monde,
mais, vous savez, le travail n'est pas terminé.

819
00:41:27,026 --> 00:41:29,506
Chacun d'entre nous croit
nous pouvons encore participer aux séries éliminatoires.

820
00:41:29,988 --> 00:41:32,740
C'est notre chance,
et nous devons nous battre pour cela.

821
00:41:34,033 --> 00:41:36,576
Il reste quatre matchs.


