1
00:00:25,112 --> 00:00:26,393
Murray menangkap umpan layar...

2
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Murray menangkap umpan layar...

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,093
dan meluncur melewatinya
pertahanan Wolverine

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,517
sejauh 34 yard... dan meluncur melewatinya

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
pertahanan Wolverine
untuk 34 yard.

6
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
Lagi?
Mengapa Anda harus selalu membocorkannya

7
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
pada pertahanan lemah ini?

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
Pria.

9
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Kami akan buang air kecil.

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Kau tahu, Gilligan, ada beberapa hal
masih bagus ya?

11
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Pergi. Ini dia.

12
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Gol! Ya!

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
Ya! Ya!

14
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Begitulah cara kami melakukannya!

15
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
Aku tahu. Gila.

16
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
Harus menjaga agar inti lama tetap tajam.

17
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
Persetan?

18
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Gilly.

19
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
Tidak ada yang salah
dengan bertambahnya usia.

20
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
Ayo.
Ayo selesaikan ini di luar.

21
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Aku mendengarnya, Gilly.

22
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Tenang, Gilly.
Kami tidak ingin lebih banyak lagi yang datang.

23
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
TIDAK! TIDAK!

24
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
Aah!

25
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
"Hei, USHLDBSCRD.

26
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Apa yang akan terjadi pertama kali:

27
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
dunia berakhir
atau aku melunasi tempat tinggalku?"

28
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
"Titik Mata,
hub saya akan meninggalkan saya

29
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
jika dia tahu aku mengupgrade
ke bunker platinum."

30
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
"Adikku berpikir
Aku terlalu depresi."

31
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
"Biarkan aku memberitahumu,

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
dialah yang ada
tidak melihat sesuatu dengan jelas.

33
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
Anda dan saya,
kami baru saja bersiap-siap.

34
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Suamiku, Tom,
dia lulus bulan lalu.

35
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Aku sendirian sekarang."

36
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
"Saya sangat menyesal.

37
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
Tapi kamu menangkapku.
Setidaknya secara digital."

38
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
"Kamu satu-satunya
siapa yang menangkapku.

39
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Mari kita bertemu IRL."

40
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
“Saya merasakan hal yang sama.

41
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Tapi bertemu?"

42
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
"Apakah kamu takut?"

43
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Pengecut sialan.

44
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
"Aku dikelilingi
oleh penggemar Wolverine.

45
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Banyak anak pabrik di sini."

46
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Anda berhasil.

47
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
Ketika orang lain tidak melakukannya.

48
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Apa yang kamu lakukan?

49
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Seharusnya pergi ke bawah tanah.

50
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
Sial!

51
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
Oh!

52
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Semoga kehidupan Anda selanjutnya diberkati.

53
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
Hei.

54
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Anda membunyikan bel makan malam
untuk penanda jari kaki.

55
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Baiklah, kamu punya pisau?

56
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Beri tahu saya. aku tidak mencari
untuk membuka arteri di sini.

57
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
Milikmu atau milikku.

58
00:07:56,084 --> 00:07:57,084
Oh.

59
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Sebuah pisau lipat. Aneh.

60
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Tidak bisa mencapainya, ya?

61
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Terlalu banyak waktu untuk angkat beban
bukannya inti?

62
00:08:08,444 --> 00:08:09,444
Inti saya baik-baik saja.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Itu jaring ketatmu.

64
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Benda apa ini?

65
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Nah, pakai ini,
dan aku akan mengecewakanmu.

66
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
Dan jika saya tidak melakukannya?

67
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
saya bisa pergi. Pilihanmu.

68
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Diborgol dan dilindungi,
atau piñata manusia?

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Ini tidak mungkin terjadi
terjadi pada waktu yang lebih baik.

70
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Cuacanya masih bagus,

71
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
dan sejujurnya,
kamu menjawab doaku.

72
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Sekarang, aku tidak ingin kamu merasakannya
itu, ketika aku pergi,

73
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
bahwa Anda mendapat kesepakatan mentah.

74
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Tempat ini sudah siap untuk akhir zaman.

75
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
Ada rumah kaca
pada sistem greywater,

76
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
dengan banyak sayuran organik.

77
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Meski begitu, aku tahu segalanya
organik sekarang, kan?

78
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Tapi, tahukah Anda, kami pernah melakukannya
organik sebelum itu.

79
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Kami juga punya banyak
dari tanaman gulma.

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Tentunya.
Itu salah satu hobiku.

81
00:09:01,497 --> 00:09:02,909
Dengar, aku tidak ingin menjadi seperti itu
juga Pollyanna,

82
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
tapi jika memang pernah ada
situasi yang ideal

83
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
agar sepedamu dicuri,
Maksudku, ini dia.

84
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Semoga beruntung mengendarainya.

85
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
Oh, kamu pikir karena aku punya
dua kromosom X,

86
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Saya tidak bisa menangani babi?

87
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
Aku pernah mengalami hal yang lebih buruk di antara kedua kakiku.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Ada tombol mematikannya.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Dirancang oleh diriku.

90
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
Dan sekarang aku tahu,
jadi saya akan mencari tahu, Tuan.

91
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
Tapi kamu tidak akan melakukannya.

92
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
Nah, maka Anda baru saja menjadi
sopir saya yang tidak disengaja.

93
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
Setelah Anda membawa saya ke mana pun
Aku harus pergi, kamu bisa berangkat.

94
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Selain itu...
itu bukan permintaan.

95
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Sepertinya tidak
sejenis senjata vegan.

96
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
Ya, saya belum menjadi vegan.

97
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Mengapa kamu mau?
tetap pergi dari sini?

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Mengapa kamu meninggalkan tempatmu?

99
00:09:49,763 --> 00:09:50,803
Bagaimana kamu tahu aku punya satu?

100
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
Karena kamu bersih.

101
00:09:52,417 --> 00:09:54,217
Dan sepeda Anda punya
beberapa mod yang cukup mengesankan,

102
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
yang akan sulit dilakukan
setelah dunia runtuh.

103
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
Apakah aku hangat?

104
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Itu sebabnya
Aku masih di sini, menendang

105
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
dan kebanyakan orang lainnya tidak.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Tidak ada yang percaya
ini bisa saja terjadi.

107
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Tidak ada yang pernah berpikir
hal buruk akan terjadi.

108
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
Tapi aku sudah siap,

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
dan aku memastikannya
Aku tinggal cukup jauh

110
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
jadi tidak ada orang yang tidak

111
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
tidak bisa datang menangis kepadaku.

112
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Cerita bahagia, Tuan Sunshine.

113
00:10:18,661 --> 00:10:20,341
Anda baru saja bersembunyi
dengan bubuk protein Anda?

114
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
Baiklah.

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Siap berangkat.

116
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
Siapa namamu?

117
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
Menurutku kamu tidak menginginkanku
untuk menghasilkan satu.

118
00:10:30,325 --> 00:10:32,782
Julukan "P.P." adalah satu-satunya
hal yang terlintas dalam pikiran saat ini,

119
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
jadi...

120
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Joe.

121
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Joe.

122
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Joe. Ya...

123
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Ini adalah hadiah untukmu.

124
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
Kemarilah. Oke.

125
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Apa ini?

126
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
Yah, kuharap itu hilang
beberapa getaran burukmu. Ya.

127
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
A-aku menemukan energi negatif itu
memiliki kecenderungan

128
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
untuk menarik energi negatif,
jadi, seperti...

129
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
Omong kosong hippy zaman baru. Aduh Buyung.

130
00:10:57,961 --> 00:11:00,281
Yah, saya tidak ingin menghakimi
seorang yang mempersiapkan dari sampulnya, tapi...

131
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Saya akan mengatakan ini,
Anda melakukan halangan cengkeh yang layak.

132
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
Anda punya ayah
di militer?

133
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
Oh, maksudmu jaringnya?
Tidak.

134
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Saya baru saja mengonsumsi macramé secara intensif
di Big Sur sekali.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
Saya sebenarnya tidak percaya
itu berhasil.

136
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Kamu sangat ketat di sana.

137
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Baiklah, kita mendapat perjalanan besar
besok. Beristirahatlah.

138
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
Oke. Dalam setengah mil,
Anda pasti ingin mengambilnya

139
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
jalan kecil tanpa tanda
ke kiri Anda.

140
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Saya tidak menyimpang dari rute saya.

141
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
Baiklah, kalau begitu kamu akan mengemudi
langsung masuk perangkap lain.

142
00:11:34,563 --> 00:11:36,846
Lebih dari separuh jalan ada di sini
tertiup angin atau kebanjiran.

143
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Saya tahu yang mana.

144
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Maksudku, kebenarannya adalah,
kamu beruntung aku di sini.

145
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
Jadi, apa,
Aku seharusnya bersyukur?

146
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
Hai.
Yesus.

147
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Ada sinar matahari yang menyilaukan,
jari pelatuk.

148
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Jaga tangan Anda di kemudi.

149
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Hei, kamu seorang Doberman?

150
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Memang.

151
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
Saya dulu bekerja
di tempat penampungan hewan sekali.

152
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Anjing yang sangat keren,
dan tajam, setia.

153
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Jadi obat bius.

154
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
Ya.

155
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Mengapa kamu berhenti?

156
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Panggilan alam.

157
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Apakah kamu serius?

158
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Maaf.
Anda harus melakukannya.

159
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
Terima kasih.

160
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Saya dulu suka mengemudi.

161
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
Saya punya Saab konvertibel
yang diberikan bibiku kepadaku.

162
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Saya hidup dengan top down.

163
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
Apakah kamu keberatan?
Saya perlu berkonsentrasi.

164
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Oke, jadi, dalam enam mil,
kamu pasti ingin...

165
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Kamu akan mencabut pedangnya
melakukannya seperti itu.

166
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Anda perlu melakukannya
dalam satu gerakan halus.

167
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
Saya tidak punya masalah
belum membunuh tag jari kaki.

168
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
Anda tahu, Anda tidak akan melakukannya
harus melakukan semuanya sendirian

169
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
jika Anda menjalankan sedikit kepercayaan.

170
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Saya bekerja konstruksi.

171
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Saya tahu banyak hal.

172
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Aku ingin, Joe,
tapi apa yang aku tahu tentangmu?

173
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Anda bekerja di bidang konstruksi.
Diduga.

174
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
Anda bisa menjadi germo sepeda?
Mungkin.

175
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Anda akan membantai Charlie Pride
lagu? Tentu saja.

176
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Hei, hei, hei, hei.

177
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Apa yang kamu lakukan?

178
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Melihat siapa Anda.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Sangat siap.

180
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Wah, wah, wah.
Hentikan.

181
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Hentikan.

182
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Anda ingin saya mempercayai Anda.

183
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Orang hanya membawa
hal penting sekarang.

184
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Singkirkan itu, dasar jalang usil.

185
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Mengapa? Apa aku?
akan menemukannya di sini?

186
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
Apakah kamu punya teman
menungguku di sepanjang rute?

187
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
Lebih buruk?

188
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
“Kami saling berhadapan begitu banyak.

189
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Kami tidak memikirkan dunia
akan sial.

190
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Kami tidak gila.

191
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
Kami baru saja bersiap
karena kita adalah orang yang selamat.

192
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Saya berharap kita hidup lebih dekat.

193
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
Tapi harapan adalah masalahnya
dengan bulu."

194
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Anak anjing dan puisi?

195
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
Siapa kamu?

196
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
Bukan urusanmu.

197
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
Anda benar.

198
00:16:49,312 --> 00:16:50,312
Saya minta maaf.

199
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
Anda tahu, jika itu membuat Anda merasa
lebih baik,

200
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
Aku juga sedang dalam perjalanan cinta.

201
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
Di satu sisi.

202
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Lihat, Joe?

203
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Tepat saat aku berpikir
tidak ada yang tersisa,

204
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
dunia mengingatkanku
masih ada keajaiban.

205
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
Tidak ada keajaiban.

206
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Anda memegang Glock pada saya,
dan kami baru saja melihat dua orang tewas

207
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
tersandung
dengan belatung di wajah mereka.

208
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Saya minta maaf.

209
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Beberapa hal masih bagus.

210
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Anda harus membiarkan saya bertarung.

211
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Evie, dengarkan itu.
Itu datang dari semua sisi.

212
00:18:42,773 --> 00:18:43,773
Lepaskan borgolnya.

213
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Joe!

214
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
Berengsek.
Anda belajar seni bela diri?

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Capoeira.

216
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Kedengarannya seperti minuman.

217
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Itu orang Brasil.

218
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Seseorang mengeluarkan isi hatinya.

219
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Saya harap itu terjadi
setelah mereka berbalik.

220
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Semoga kehidupan Anda selanjutnya diberkati.

221
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Aku mencintaimu dengan gelang, tapi...

222
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
Haruskah kita berangkat?

223
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
Anda berminat untuk mengemudi?

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Ooh!

225
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Pukul lotre.

226
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Terima kasih kepada pekerja itu

227
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
dengan titik lemah
untuk bourbon.

228
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
Oh. Menikmati.
saya tidak minum.

229
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Hanya rumput liar.

230
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Mm.
Anda suka jus jeruk?

231
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Dari apa yang saya ingat.

232
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
Yah, aku tidak punya
barang yang sebenarnya.

233
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
Aku punya bedak di tasku.

234
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
Di Sini.

235
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Miliki di.

236
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
Jadi...

237
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
kemana sebenarnya aku akan membawamu?

238
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Gunung Menyenangkan.

239
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Jangan bercanda.

240
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Itu kurang dari 10 mil
dari tempat yang aku tuju.

241
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Maksudku, serius,
apa kemungkinannya?

242
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Fakta bahwa kami datang
ke dalam kehidupan masing-masing.

243
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
Itulah alam semesta
menunjukkan kepada kita lebih banyak keajaiban.

244
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Alam Semesta"?

245
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Anda benar-benar berpikir "Alam Semesta"
peduli tentang kita?

246
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Mengapa Anda membuang-buang waktu Anda
pada omong kosong itu?

247
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
Kamu hebat
keterampilan bertahan hidup,

248
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
dan kamu adalah wanita yang lengkap

249
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
siap menangani omong kosong ini.

250
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Semesta membuatku melakukan hal ini.

251
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Maksudku, aku tidak melakukannya
memilikinya bersama sebelumnya.

252
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Maksudku, semua orang di sekitarku...
Keluarga, teman, suamiku...

253
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
Semuanya, dengan caranya masing-masing,
memberitahuku bahwa aku tersesat.

254
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Anda punya suami?

255
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Mm. Semacam itu.

256
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Kami berpisah sebelum...

257
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
Kami benar-benar bertemu
di retret penemuan batin.

258
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Ini seperti yoga, terapi air,
terapi hewan,

259
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
terapi seni.

260
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Kami pergi bersama.

261
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Tapi dia juga pergi
dengan sesuatu yang membantunya

262
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
singkirkan vampir energinya,

263
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
cara untuk mengusir iblisnya
dengan pastel dan sapuan kuas.

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Tunggu, apa?

265
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Itu, uh, hati sedang melukis.

266
00:22:52,675 --> 00:22:54,635
Ya, jadi, dia akan melukis
orang yang membuatnya kesal

267
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
atau mengkhianatinya
atau mengecewakannya.

268
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Anda harus memberinya kristal.

269
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Oh, benar.

270
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Saya melakukan banyak hal untuknya.

271
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
Kau tahu, aku mencintainya.

272
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
Menurut saya.

273
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Jadi, jika dia menempatkanku di atas kanvas,

274
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
maka itu akan terasa menyakitkan.

275
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Kamu pikir dia melukismu?

276
00:23:15,698 --> 00:23:17,338
Kami mengatakan banyak hal yang kejam
satu sama lain

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
terakhir kali kita berbicara.

278
00:23:19,789 --> 00:23:21,158
Temanku mulai
pertanian organik itu,

279
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
dan saya ingin membantu.

280
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Dia bilang kalau aku pergi,
maka dia juga akan melakukannya.

281
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Pindah ke kabin keluarganya
dan membuat serial tentangku.

282
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Sudah lebih dari setahun
sejak akhir.

283
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
Apakah kamu yakin Steven masih
menurutmu di mana dia berada?

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
Aku tidak tahu.

285
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
Tapi aku harus mencobanya,
benar?

286
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Aku sudah menunggu keajaiban
untuk membawaku ke sana.

287
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
Dan kemudian kamu datang.

288
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Mungkin karena Anda tahu daerahnya,

289
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
kamu bisa membantuku menemukannya
persis di mana dia berada.

290
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Ini menjadi sedikit pribadi,
tapi...

291
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Kurasa aku percaya padamu.

292
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Kami siap!

293
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Tunggu! Kemarilah sebentar!

294
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Joe! Anda harus
lihat ini!

295
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
Kemarilah!

296
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
Apa yang kamu inginkan? Dia
mengatakan, "Bosan dengan para hipster

297
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
menunggu dalam antrean di rumahku.

298
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Tempat donat bebas gluten
terbuka di sudut."

299
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"A"... itu sejajar.

300
00:24:44,744 --> 00:24:46,286
"B"... dia tidak tahu
apa yang dia lewatkan,

301
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
karena, "C"... Menurutku memang begitu
berbicara tentang Idyll Fonuts.

302
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
Dan sepertinya aku tahu dimana itu.

303
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Apakah kamu serius? Ya.

304
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
Aku mendapat foto rumahnya
di sini.

305
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
Saya membantunya memutuskan yang baru
gerobak ketika dia melihat.

306
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Kalian tampak sempurna satu sama lain.

307
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
Nah, jika cuaca mendukung,

308
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
dan kami sedikit beruntung
dengan penanda jari kaki,

309
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
kita harus bisa berada di sana
dalam waktu kurang dari 12 jam.

310
00:25:15,165 --> 00:25:16,165
Wow.

311
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
Anda tahu, eh,

312
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
ini adalah waktu yang paling banyak
Aku sudah menghabiskan waktu bersama siapa pun

313
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
dalam beberapa tahun, maksudku,

314
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
selain Gilligan.

315
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
eh...

316
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
itu bagus.

317
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Maksudku, bukan bagaimana awalnya,
tapi sekarang.

318
00:25:39,842 --> 00:25:40,842
Apa-apaan?

319
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Astaga.
Astaga.

320
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
Dari mana asalmu?

321
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
"Terima kasih untuk sepedanya"?

322
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
Kasihan sekali.
Apakah kamu lapar?

323
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
TIDAK! Tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

324
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Tidak, tidak, tidak, tidak!

325
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Dia mengambil helmku.

326
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Semuanya ada di dalam sepeda!

327
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
Ya.
Begitu pula kemalasanku.

328
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
Nah, sekarang kamu punya seekor domba.
Senang?

329
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Bagaimana dengan yang "tak terkalahkan"
tombol pemutus dirancang oleh toi?

330
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Itu tidak menyala saat sedang berjalan.

331
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Mengapa Anda membiarkannya berjalan?

332
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
Karena kamu...

333
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Kamu... Kamu!

334
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980.

335
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Negara Bagian Ohio.

336
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Tim Spencer, peringkat keempat

337
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
dengan 5,3 yard.

338
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Kami sedang berjalan sebagai target di sini
karena kamu tidak mau mendengarkan.

339
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
Setidaknya kita makan malam.

340
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Itu bahkan tidak lucu.

341
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Tidak, lihat wajahnya.

342
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Lihat.
Lihatlah wajahnya.

343
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
Domba jauh lebih pintar
dari yang kita pikirkan, tahukah kamu?

344
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
Mereka memiliki keterampilan kognitif
dan membentuk ikatan yang mendalam.

345
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Tidak, mereka bertahan
satu sama lain dan berduka.

346
00:27:05,972 --> 00:27:07,452
Itu bisa jadi milik laki-laki
sahabat kedua

347
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
jika kita baru saja membukanya
pikiran kita sedikit.

348
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Ditambah lagi, keju.

349
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Kamu orang.

350
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Anda selalu berpikir Anda sedang menabung
dunia sialan itu.

351
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Bagaimana sekarang?

352
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Kamu adalah sebuah bencana.

353
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Semua yang saya butuhkan
ada di sana.

354
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Lihat.

355
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
Saya minta maaf.
Tapi kamu seharusnya tahu

356
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
bahwa pistolnya tidak dimuat.

357
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Kenapa aku harus melakukannya?

358
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
Karena yang jelas aku benci senjata.

359
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Seharusnya aku membuangmu sebelumnya,

360
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
Anda dan misi delusi Anda.

361
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
Maksudnya itu apa?

362
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Anda mempertaruhkan hidup Anda

363
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
untuk melihat bajingan sialan itu
dan lukisannya.

364
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Mungkin Anda benar-benar percaya

365
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
dia mengenalmu lebih baik
daripada yang kamu tahu sendiri.

366
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
Dan jika itu benar,
dan dia melukismu,

367
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
maka mungkin
dia benar tentangmu!

368
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Kamu terlalu naif!

369
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
Dan Anda ingin tahu pendapat saya?

370
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Saya anggota Tim Steve di sini.

371
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Apa yang kamu mengerti
tentang hubungan?

372
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Anda ingin menjadi penyampai kebenaran?

373
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Lalu jujurlah pada dirimu sendiri.

374
00:28:13,909 --> 00:28:16,149
Kami berdua tahu itu meskipun kamu
mengira pistolnya sudah terisi,

375
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
ada banyak
peluang

376
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
agar kamu bisa pergi,
tapi kamu tidak mau

377
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
karena kamu kesepian, Joe.

378
00:28:21,525 --> 00:28:22,633
Terus katakan pada diri sendiri bahwa...

379
00:28:22,657 --> 00:28:23,657
Kamulah yang menyedihkan.

380
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Dunia mungkin bersulang,

381
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
tapi setidaknya aku bahagia
kenangan yang membuatku terus maju.

382
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Apa yang kamu punya?

383
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Ransum?
Sistem septik?

384
00:28:33,450 --> 00:28:35,559
Kamu begitu sibuk mencoba
untuk bertahan hidup di akhir dunia,

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
milikmu tidak pernah dimulai.

386
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
Persetan denganmu.

387
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Semoga kehidupan Anda selanjutnya diberkati.

388
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
USHLDBSCRD.

389
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
Hai.

390
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
Apa...

391
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
Ayolah.

392
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
Ayo!

393
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
Apa...

394
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
USHLDBSCRD!

395
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
Ini aku! TitikMata!

396
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Kamu kenal saya!

397
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Saya datang untuk melihat apakah Anda baik-baik saja!

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Saya kehilangan segalanya untuk sampai ke sini!

399
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Hai! Hai!

400
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Ya... Oh.

401
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Wah!

402
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
TitikMata?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
Tidak.

404
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Menemukan jawabannya
kamu tidak berada di Alaska.

405
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
A-aku rasa kamu bisa meneleponku
Sandra sekarang.

406
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Saya Joe.

407
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
Sialan, itu benar-benar kamu.

408
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Anda tidak pernah tahu apa
mungkin kamu akan menemukannya secara langsung...

409
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
tapi kiamat
telah melakukan yang terbaik untukmu.

410
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Tidak.

411
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
Tidak. Oh...
Aku berkeringat dan kotor.

412
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Saya berada di elips
lalu squat dan...

413
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
Ini hari leg. saya...

414
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
Saya tidak tahu kenapa
Aku memberitahumu semua ini.

415
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Aku berjanji padamu sebuah hak
Buckeye yang manis jika kita pernah bertemu.

416
00:31:43,118 --> 00:31:44,398
Maafkan saya karena tidak membawanya.

417
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
aku memaafkanmu.

418
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Kotoran!

419
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
Oh, aku mengerti kamu.

420
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
aku mengerti kamu.

421
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Steven?

422
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Dibenci.

423
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Dibenci.

424
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Pasti dibenci.

425
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
Dicintai.

426
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Saya harap Anda berhasil.

427
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Ini akan membantuku?

428
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Ini bukan milik Betty Crocker.

429
00:33:23,305 --> 00:33:24,761
Oh, kamu pasti pernah mengalaminya
perjalanan yang begitu panjang.

430
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
Apakah kamu kelaparan?

431
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Saya sangat senang melihat Anda.

432
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Mm. Anda sangat menyukainya
lagu ini ya?

433
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
Saya bisa beralih ke sisi B.

434
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
TIDAK.
Itu... menenangkan.

435
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
Anda tahu, pikir saya
tentangmu setahun terakhir ini.

436
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
Banyak.

437
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Lebih dari banyak.

438
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
Saya tahu Anda adalah orang yang selamat,

439
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
bahwa kamu akan berhasil.

440
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
Tapi saya tidak berpikir
kamu benar-benar akan mencariku.

441
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Tidak dalam sejuta tahun.

442
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
Saya juga tidak.

443
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
Tapi, eh...

444
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
sahabatku, Gilligan...

445
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Anjingmu, kan?

446
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Anda ingat.

447
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
Yah, dia, uh... aku kehilangan dia.

448
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Jadi aku sendirian,
dan aku mulai berpikir,

449
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
sulit untuk menemukan orang
Anda terhubung dengannya, Anda tahu?

450
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
Dan, eh...

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Maaf kamu kehilangan Gilly.

452
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
Tapi aku bersyukur
bahwa itu membawamu ke sini.

453
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Ini sudah larut.

454
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
Apakah kamu menghabiskan malam?

455
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Menurut saya Best Western yang paling dekat
dipesan padat.

456
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
Tunggu.
Aku, uh... Aku harus menyegarkan diri.

457
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
aku tidak mengharapkanmu,
jelas.

458
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Oke.

459
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Ini adalah beberapa hal yang kuat.

460
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
Biarkan dirimu pergi.

461
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Lihat, itulah masalahnya.

462
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
Aku membiarkan diriku pergi,
dan saya melihat beberapa hal gelap.

463
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Orang yang aku lupa.

464
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Atau siapa yang melupakanku.

465
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Yesus.

466
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
Ini punya pukulan.

467
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Pikirkan sesuatu yang membahagiakan.

468
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Pikirkan Gilly.

469
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Pikirkan sepak bola.

470
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Sandra?

471
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
Aku di sini, sayang.

472
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
Bisakah saya minta air?

473
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
Saya berharap saya pernah bertemu dengan Anda

474
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
saat kamu masih diam
siapa kamu sebenarnya.

475
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Kita bisa saja bahagia.

476
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Ooh! Apa...

477
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
A-Untuk apa ini?

478
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
Untuk sebuah permainan.

479
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
Anda akan menyukainya.

480
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
Oh baiklah.

481
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
Mengapa kamu di sini?

482
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Bisakah Anda melonggarkan ini?

483
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
Hai.

484
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Hai! Aah.

485
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Kenapa kamu di sini, Joe?

486
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
Untuk menemukanmu!

487
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
Mengapa?

488
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Anda menginginkan tempat saya, bukan?

489
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Apa?! TIDAK!

490
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
Aku menginginkanmu!

491
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
Aku tidak percaya padamu!!

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
Aduh!

493
00:36:49,772 --> 00:36:51,663
Beberapa bulan pertama
di sini sangat sulit.

494
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Bukan bagian tetap hidup.
Itu mudah.

495
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Yang jelas, saya sudah siap.

496
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
Mengabaikan semua jeritan?

497
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Itu adalah bagian yang sulit.

498
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

499
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Teman-teman, mereka akan menemukan saya di sini.

500
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
Mereka akan menggedor pintu saya,
mereka akan memohon.

501
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Jadi saya mulai mendengarkan
ke musik.

502
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
Musik menyelamatkan saya.

503
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
Suatu malam, um,

504
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
seorang pria, dia, uh...

505
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
Dia masuk.

506
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Apakah menurut Anda dia ramah?
Ramah? Tidak.

507
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
Apakah menurut Anda
bahwa dia akan membunuhku

508
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
dan mencuri semua yang telah kubangun?

509
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
Ya, ya.

510
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
Saya tidak punya pilihan.

511
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Siapa yang bisa menyalahkanmu?

512
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
Dia punya jam tangan yang bagus.

513
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Aku menyukai caranya berkilauan,
jadi aku menyimpannya.

514
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
Tapi satu saja tidak pernah cukup.

515
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Aku masih mendengar jeritannya.

516
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
Aku sudah mendengar suaramu.

517
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
TIDAK!

518
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Apa-apaan ini?

519
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
Aku akan berteriak untukmu
jika saya harus.

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Anda tidak datang sendiri.

521
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Ya.
Omong kosong!

522
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Pembohong!

523
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Ini adalah rencanamu.
Untuk membuatku keluar

524
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
dan ambil semuanya
untukmu dan pelacurmu.

525
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Joe!

526
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Joe!

527
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
Bu?

528
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
USHLDBSCRD?

529
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
Apakah itu pertanyaan atau peringatan?

530
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
Keduanya.

531
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Lalu ya dan ya.

532
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
Badai mata mati
akan segera hadir di sini.

533
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Kamu harus ikut denganku.

534
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
Lapar?

535
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
Oh.

536
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
Terima kasih.

537
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Itu sangat bagus.

538
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Ini buatan sendiri.

539
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
Uh, jadi seberapa jauh
apakah kamu berjalan kaki?

540
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 mil.

541
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Lepaskan sepatu bot Anda.

542
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Tidak apa-apa.

543
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
Jadi, bagaimana...
Bagaimana kamu tahu peganganku?

544
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
Apakah kita mengobrol?

545
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Tidak, um...

546
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Anda tahu teman saya Joe.

547
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Joe?

548
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Itu tidak membunyikan bel.

549
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
Eh, dia pemarah.

550
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Um, dia suka sepak bola.

551
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Iowa atau apalah.

552
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
Hah?

553
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Membunyikan bel.

554
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Um, itu Ohio, menurutku.

555
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Jadi kamu kenal dia?

556
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
Eh, sepertinya aku ingat.

557
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
Dia datang sejauh ini untukku?

558
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
eh...

559
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Tapi, dia tidak melakukannya.

560
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
Aku tidak... maksudku bukan
menjadi tidak berperasaan, tapi

561
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
mungkin dia...

562
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Mungkin dia tidak berhasil.

563
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Tidak, dia harus melakukannya.

564
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
Dia...

565
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Dia hanya harus melakukannya.

566
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Dia adalah orang yang selamat.

567
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
Benar, ya.

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Ya, bukan?

569
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
Bagaimana perasaanmu?

570
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Santai?

571
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
Haruskah saya menjadi seperti itu?

572
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Miliki lagi.

573
00:41:24,960 --> 00:41:26,590
Kau tahu, itu teduh
untuk memberi seseorang sesuatu yang bisa dimakan

574
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
tanpa memberitahu mereka.

575
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
Bisa dimakan? Apa?

576
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Saya seorang ahli.

577
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
Dan kamu telah berbohong
selama ini.

578
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
Ohh!

579
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
Oh. Astaga.

580
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Oh.

581
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
Bisakah kita keluar dari sini?

582
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Silakan.

583
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
Lihat.

584
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
Oh.
Apakah kamu memakan browniesnya?

585
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
Jangan terburu-buru!
Kamu seringan bulu.

586
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Ayo.

587
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Ya Tuhan, wanita jalang ini tidak mau berhenti!

588
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
Ayo. Ayo.

589
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
Aah!

590
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
Dan Anda berpikir
Steven itu brengsek?

591
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
Jadi, kamu menemukannya?

592
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
Tidak.

593
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Tapi tidak apa-apa.

594
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Mengapa saya sangat lapar?

595
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
A-Apa yang terjadi?

596
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Itu sungguh dramatis.

597
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Joe?

598
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Joe?

599
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Saya pikir kamu pergi.

600
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Ibu Pertiwi.

601
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Menurutmu kenapa aku pergi?

602
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Mungkin Anda ingat
kamu adalah seorang penyendiri

603
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
atau mungkin...

604
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
Saya tidak tahu.

605
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
Aku tidak pernah berterima kasih padamu
untuk kembali.

606
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Anda tidak perlu melakukannya.

607
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
Terima kasih.

608
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
Bodoh...

609
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
Hidupku...

610
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Itu tidak pernah dimulai.

611
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Aku punya sesuatu yang berharga,

612
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
dan aku melakukan segalanya untuk mewujudkannya
yakin tidak ada yang bisa menyentuhnya.

613
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
Aku membuatnya menjadi tidak berharga
begitulah, Evie.

614
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
Apa yang aku lakukan?

615
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Jadi mulailah sekarang.

616
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
Apa?
Ini belum berakhir.

617
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
Anda memiliki seseorang
berdiri tepat di depan Anda.

618
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Maksudku, mungkin masih ada lagi
di luar sana juga.

619
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Maksudku, lihat sekeliling.

620
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Anda adalah bagian dari ini
kacau, tempat yang indah.

621
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
Cantik?

622
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
Yah, seperti... Yah, tidak di sini.

623
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
Di luar sana.

624
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
Dia punya nama?

625
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
Belum.

626
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Ada ide?

627
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Juragan?

628
00:46:06,938 --> 00:46:08,611
Saya mendengar orang-orang yang
menyerang orang...

629
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
Menggaruk, menggigit.

630
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Orang perlu bersantai.
Semua orang baik-baik saja.

631
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Apa?!
Anda dipecat.

632
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Orang-orang menjadi gila.

633
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Pernahkah kamu mengalaminya?
déjà vu yang sangat buruk?

634
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Pergilah ke neraka!

635
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Kami sudah sampai!