1
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪Bu küçük dünyada sıkışıp kaldım♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪Toza dönüştüm♪

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪Merhamet etmeden ortalığı karıştırıyorum♪

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪Ben kendimin piyonuyum♪

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪Kaderime iç çekiyorum♪

6
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪Çok sayıda insan benim kontrolüm altında♪

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪Tüm kumlar yıkanıp gitti♪

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪Eski bir rüya silinip gidiyor♪

9
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪Önümüzde engebeli bir yol var♪

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪Tuzak içinde tuzak, asla hata yapmam♪

11
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪Her adımda risk alıyorum♪

12
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪ Anlaşmazlıklarda bile hayatımın üstesinden geliyorum ♪

13
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪ Planlar içinde planlar, kendimi hapsediyorum ♪

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪Her bağlantı blöf ile gerçeği değiştirir♪

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪Dünya benim Weiqi oyun tahtam♪

16
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪Her şey geçici♪

17
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪Oyun başlıyor♪

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪Geri dönüş beklenmiyor♪

19
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
♪Kazansak da kaybetsek de alev söndü♪

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪Rüzgar asla dinmez. Dizginleri tutuyorum♪

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,510
[Taçtaki Küller]

22
00:01:41,510 --> 00:01:45,680
[Xixing'in Chu Eyaleti İmparatoriçesi adlı romanından uyarlanmıştır]

23
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
[Bölüm 22]

24
00:01:50,380 --> 00:01:51,220
Havai fişekler

25
00:01:51,380 --> 00:01:53,060
Çin Yeni Yılını müjdelemeli.

26
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
Ancak yaz sıcakları devam ederken,

27
00:01:56,980 --> 00:01:58,420
hava şimdiden bayram ruhuyla dolmuş durumda.

28
00:01:58,980 --> 00:02:00,300
Patlama Mao saatinden Shen saatine kadar sürdü.

29
00:02:01,500 --> 00:02:02,460
Herkes söylüyor

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,700
sınır birlikleri neredeyse parçalanıyordu

31
00:02:03,700 --> 00:02:04,500
Kuzey Çöl Kralı'nın çadırı.

32
00:02:05,180 --> 00:02:05,660
Bay Xie,

33
00:02:06,500 --> 00:02:07,740
hâlâ sınıra gitmeyi düşünüyor musun?

34
00:02:08,340 --> 00:02:09,300
Kuzey Çöl Kralı

35
00:02:09,300 --> 00:02:10,780
zaten ipin ucunda.

36
00:02:12,420 --> 00:02:13,900
Neden karışayım ki

37
00:02:14,940 --> 00:02:15,780
bu karmaşanın içinde mi?

38
00:02:18,300 --> 00:02:19,260
Sadece kimseyi göndereceğim

39
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
hareketlerden geçmek.

40
00:02:21,740 --> 00:02:23,260
Bunun bizim kurulumumuz olması gerekiyordu.

41
00:02:24,220 --> 00:02:25,060
Xie Yanlai olmasaydı,

42
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Zhong Changrong ölmüş olurdu.

43
00:02:26,740 --> 00:02:28,220
Adamlarınız Wangcheng'e vardığında

44
00:02:28,220 --> 00:02:28,980
Kuzey Çöl Kralını öldürdü

45
00:02:29,260 --> 00:02:30,780
ve Liang Qiang, Wangcheng'i geri almak için harekete geçti.

46
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
sınır birlikleri bizim olacaktı

47
00:02:32,180 --> 00:02:32,940
almak için.

48
00:02:34,660 --> 00:02:36,340
O velet karışıyor

49
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
tüm planı mahvetti.

50
00:02:38,860 --> 00:02:39,540
Aceleniz ne?

51
00:02:41,260 --> 00:02:42,540
Liyakat listesi hala listeleniyor

52
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
tepede bir Xie.

53
00:02:45,860 --> 00:02:47,380
Gerçekten önemli mi

54
00:02:48,180 --> 00:02:48,780
birlikleri kim yönetiyor?

55
00:02:50,620 --> 00:02:52,260
Üstelik kesin bile değil

56
00:02:53,900 --> 00:02:54,980
ödülünü almak için yaşayacak.

57
00:02:55,820 --> 00:02:56,620
Bay Xie, yani...?

58
00:03:00,620 --> 00:03:02,060
Ay ışığı çok etkileyici.

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,700
Kutlama ziyafetini bir kenara bırakalım.

60
00:03:06,100 --> 00:03:07,260
Önce Bay Deng'e vermeliyim

61
00:03:08,580 --> 00:03:09,420
uygun bir uğurlama.

62
00:03:19,460 --> 00:03:20,060
Bir şeyler yanıyor.

63
00:03:21,900 --> 00:03:22,660
Pek değil.

64
00:03:23,220 --> 00:03:24,460
Yeterince orman yangınında bulundum

65
00:03:24,900 --> 00:03:25,820
birinin kokusunu almak

66
00:03:25,820 --> 00:03:26,500
başlamadan önce.

67
00:03:46,580 --> 00:03:48,020
Yangın hızla ve şiddetli bir şekilde yayıldı.

68
00:03:49,220 --> 00:03:50,260
Odayı ıslattılar

69
00:03:50,580 --> 00:03:51,860
ateş yağında.

70
00:03:52,460 --> 00:03:53,500
Bir dakika sonra olsaydım,

71
00:03:54,260 --> 00:03:55,180
Bunu başaramazdım.

72
00:03:57,540 --> 00:03:58,100
Deng Yi öldü

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,900
aynen öyle mi?

74
00:04:03,860 --> 00:04:05,420
Bay Deng'le genelde anlaşamam.

75
00:04:06,260 --> 00:04:07,300
Ama inanmayı reddediyorum

76
00:04:08,060 --> 00:04:09,860
düşmanlarımızla gizli anlaşma yapacaktı.

77
00:04:10,420 --> 00:04:11,220
Şu an için

78
00:04:12,020 --> 00:04:12,620
önceliğimiz

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
mahkemeyi istikrara kavuşturmaktır.

80
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
Bay Deng hapsedildi.

81
00:04:17,020 --> 00:04:17,820
Şu anda,

82
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
Adım atmalıyım.

83
00:04:21,380 --> 00:04:22,780
"Mahkemeyi istikrara kavuşturmak için" mi?

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,420
"Bir adım öne çık" mı? Ne kadar asil.

85
00:04:27,260 --> 00:04:27,900
Xie Yanfang

86
00:04:27,900 --> 00:04:29,100
gerçekten bir strateji ustasıdır.

87
00:04:29,980 --> 00:04:30,940
Her şey kusursuz bir şekilde hesaplanmıştır.

88
00:04:31,580 --> 00:04:32,740
İmparatorluk Muhafız Ofisi

89
00:04:33,140 --> 00:04:34,540
Yangınla ilgili soruşturma sürüyor

90
00:04:35,380 --> 00:04:35,980
ve vücut

91
00:04:36,300 --> 00:04:37,580
adli tabibe gönderildi.

92
00:04:44,260 --> 00:04:44,820
Majesteleri.

93
00:04:46,180 --> 00:04:46,900
Majesteleri!

94
00:04:48,140 --> 00:04:52,740
[Xie Konutu]

95
00:05:05,460 --> 00:05:06,260
Majesteleri,

96
00:05:06,660 --> 00:05:07,740
Sanırım Bay Deng'i duymuşsunuzdur...

97
00:05:07,740 --> 00:05:08,820
Ölümünü sen mi emrettin?

98
00:05:10,820 --> 00:05:12,220
Majesteleri, bu neyle ilgili?

99
00:05:12,820 --> 00:05:13,420
Başka kim

100
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
cesaret edebilir miydin?

101
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
Majesteleri, yanılıyorsunuz.

102
00:05:21,780 --> 00:05:22,540
Başka biri var

103
00:05:24,740 --> 00:05:26,620
kimin cesareti var,

104
00:05:27,980 --> 00:05:28,860
irade,

105
00:05:30,260 --> 00:05:32,260
ve ayrıca çok daha fazla sebep.

106
00:05:37,660 --> 00:05:39,060
Ve o kişi sensin

107
00:05:40,500 --> 00:05:41,980
Büyük Prenses.

108
00:05:42,860 --> 00:05:44,660
Siz ve Bay Deng uzun zamandır anlaşmazlığa düşmüştünüz.

109
00:05:45,340 --> 00:05:45,780
Büyük Mentorun Konutu

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,180
İmparatorluk Muhafızları ile dolu.

111
00:05:47,540 --> 00:05:49,260
şüphe nasıl olabilir

112
00:05:49,900 --> 00:05:52,820
onun cinayeti hiç bana mı düştü?

113
00:05:53,380 --> 00:05:54,700
Eğer onu öldürecek olsaydım,

114
00:05:55,460 --> 00:05:56,740
kanuna göre olurdu

115
00:05:57,060 --> 00:05:57,940
açık delillerle,

116
00:05:57,980 --> 00:05:59,380
ve herkesin görmesi için.

117
00:06:00,620 --> 00:06:01,660
Majesteleri mi öneriyor?

118
00:06:04,620 --> 00:06:07,060
ben el altındayım

119
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
ve yalnızca çalışabilir

120
00:06:10,660 --> 00:06:12,100
gölgelerde mi?

121
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
Onu öldürsem bile,

122
00:06:16,660 --> 00:06:18,180
beni gerçekten öldürür müsün?

123
00:06:19,860 --> 00:06:21,100
intikam için mi?

124
00:06:22,460 --> 00:06:23,740
Bu fırsatı kullanıyor musun?

125
00:06:24,900 --> 00:06:26,660
benden de kurtulmak için mi?

126
00:06:36,900 --> 00:06:38,540
hiç düşünmedim

127
00:06:39,740 --> 00:06:40,860
beni kurtaracak kişinin sen olacağını.

128
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
Bay Deng, gerçekten düşündünüz mü?

129
00:06:44,220 --> 00:06:45,300
bir kilit beni tutabilir

130
00:06:45,940 --> 00:06:47,220
şu yan evde mi?

131
00:06:48,660 --> 00:06:50,060
sadece bekliyordum

132
00:06:50,060 --> 00:06:51,100
mükemmel an için

133
00:06:51,780 --> 00:06:53,020
Başkenti terk etmek.

134
00:06:55,140 --> 00:06:56,540
Şehrin altında bunu hiç hayal etmemiştim

135
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
böyle bir sır sakladı.

136
00:06:59,540 --> 00:07:00,740
Senin gözlerinde

137
00:07:02,020 --> 00:07:02,780
Başkent

138
00:07:03,820 --> 00:07:05,980
sadece güç mücadelelerinin yapıldığı bir tahtadır.

139
00:07:08,140 --> 00:07:10,300
Ancak baba onu gördü

140
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
geri dönülecek bir ev olarak.

141
00:07:13,500 --> 00:07:14,540
Yıllar geçtikçe,

142
00:07:15,900 --> 00:07:18,220
her şeyi hatırladı,

143
00:07:20,100 --> 00:07:22,340
asil konakların salonlarından

144
00:07:22,420 --> 00:07:24,300
çok sayıda göztaşı levhaya kadar

145
00:07:24,340 --> 00:07:25,820
bu sokaklarda.

146
00:07:28,180 --> 00:07:28,940
Aslında.

147
00:07:30,380 --> 00:07:31,620
İmparatorluk şehrinde eşik yok,

148
00:07:32,380 --> 00:07:33,860
ne kadar yüksek olursa olsun uzak durabilir

149
00:07:35,060 --> 00:07:35,820
evini özleyenler.

150
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
sanırım

151
00:07:39,180 --> 00:07:40,020
ben daha fazlası değilim

152
00:07:40,020 --> 00:07:41,780
Lord Hazretlerinin kapı bekçisinden daha

153
00:07:42,620 --> 00:07:44,980
en değerli varlığı kendisine emanet edilmiş,

154
00:07:45,980 --> 00:07:46,700
bu Başkent.

155
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
Bunların hepsi kader.

156
00:07:49,740 --> 00:07:50,380
Yazılmıştı

157
00:07:51,500 --> 00:07:53,860
bu gece seni kurtaracağımı.

158
00:07:57,980 --> 00:07:58,460
Bay Deng,

159
00:07:58,700 --> 00:07:59,860
yemeğin hazır.

160
00:08:04,980 --> 00:08:06,220
Senin için geldiler.

161
00:08:07,260 --> 00:08:08,500
Benim için olmasaydı

162
00:08:10,100 --> 00:08:11,500
bu

163
00:08:11,940 --> 00:08:13,540
hayatının bittiği yer.

164
00:08:15,380 --> 00:08:15,900
Ying'i bağla,

165
00:08:16,500 --> 00:08:16,940
ateşi aç.

166
00:08:17,500 --> 00:08:17,900
Hadi gidelim.

167
00:08:24,580 --> 00:08:25,980
Bu su ile

168
00:08:27,540 --> 00:08:28,340
hadi kadeh kaldıralım

169
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
kaçışımıza

170
00:08:33,420 --> 00:08:34,460
ölümün pençesinden.

171
00:08:45,380 --> 00:08:46,020
Öyle miydi

172
00:08:47,260 --> 00:08:49,180
Sizi öldürmek isteyen Majesteleri mi?

173
00:08:49,940 --> 00:08:50,580
O değildi.

174
00:08:52,860 --> 00:08:53,940
Xie Yanfang'dı bu.

175
00:08:56,500 --> 00:08:58,180
Bu kadar gaddar olabileceğini düşünmek.

176
00:09:00,340 --> 00:09:01,300
Ben zehiri tercih ederim.

177
00:09:02,620 --> 00:09:03,820
Ancak daha da zehirli olduğunu kanıtladı.

178
00:09:07,900 --> 00:09:10,020
Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim Majesteleri.

179
00:09:10,660 --> 00:09:11,620
Arzuladığınız şey nedir, Majesteleri?

180
00:09:13,900 --> 00:09:14,820
Açıkça konuşun.

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
Yeterince uzun süre derinliklerde zamanımı bekledim.

182
00:09:19,700 --> 00:09:20,620
Bay Deng,

183
00:09:20,620 --> 00:09:21,940
her zaman dikkatli olduğun için,

184
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
Önemli olan her şeyi varsayıyorum

185
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
elinizin altındadır.

186
00:09:30,020 --> 00:09:30,820
Lütfen Bay Deng,

187
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
bana eve kadar eşlik et.

188
00:09:40,300 --> 00:09:41,500
Gerçekten kaçabilir miyiz?

189
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
ayarladım

190
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
birinin senin yerine ölmesi.

191
00:09:52,300 --> 00:09:53,500
Bu bize biraz zaman kazandırmalı.

192
00:10:06,140 --> 00:10:06,620
Majesteleri,

193
00:10:07,060 --> 00:10:08,180
Zhu Yong az önce bildirdi

194
00:10:08,500 --> 00:10:09,540
cesedin Bay Deng olmadığını.

195
00:10:10,500 --> 00:10:10,980
Ne?

196
00:10:12,340 --> 00:10:12,940
Emin misin?

197
00:10:13,220 --> 00:10:14,260
Adli tabip incelemeyi tamamladı.

198
00:10:14,420 --> 00:10:15,100
Onaylandı.

199
00:11:20,260 --> 00:11:21,300
Çiğ soğuk hissettiriyor.

200
00:11:35,980 --> 00:11:37,300
Majesteleri hastalanamayacak kadar değerli.

201
00:11:40,100 --> 00:11:41,180
Lütfen dikkat edin.

202
00:12:02,580 --> 00:12:04,340
Sonuçta iş bu noktaya geldi.

203
00:12:05,020 --> 00:12:06,780
Xie Yanlai'nin büyük yeteneğiyle,

204
00:12:07,860 --> 00:12:09,420
Xie Ailesi komutasındaki sınır birlikleri,

205
00:12:10,300 --> 00:12:11,700
ve hiçbir temel yok

206
00:12:12,540 --> 00:12:13,980
senin için ayrıldı

207
00:12:13,980 --> 00:12:14,780
Xiao Yu'nun mahkemesinde,

208
00:12:15,500 --> 00:12:17,260
Neden Chu Zhao ve Xie Yanfang'ın altında acı çekiyoruz?

209
00:12:18,460 --> 00:12:19,740
Benimle Xiaonan Eyaletine ne zaman gelebilirsin?

210
00:12:21,300 --> 00:12:22,260
Tahta çıkarsam,

211
00:12:23,620 --> 00:12:25,580
sen hala Chu Eyaletinin Büyük Akıl Hocası olacaksın.

212
00:12:56,700 --> 00:12:57,940
O aslında Deng Yi değil.

213
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
İyi ki cesedi zamanında almışız.

214
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
Yüz tanınmayacak kadar yanmışsa,

215
00:13:02,860 --> 00:13:04,060
tespit etmek imkansız olacaktır.

216
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
Bay Deng'in başına bir şey gelmesinden korkuyorum.

217
00:13:06,340 --> 00:13:07,140
yaşayıp yaşamadığına bakılmaksızın,

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,220
Majesteleri için zararlı olacaktır.

219
00:13:08,740 --> 00:13:09,820
Birisi seni çerçeveleyecek

220
00:13:09,940 --> 00:13:10,780
onun ortadan kaldırılmasını istediği için.

221
00:13:11,580 --> 00:13:12,500
Bunun Majesteleri ile ne ilgisi var?

222
00:13:12,780 --> 00:13:13,900
Bütün yetkililer gördü

223
00:13:14,380 --> 00:13:15,540
İmparatorluk Muhafız Ofisi

224
00:13:15,740 --> 00:13:17,780
ona imparatorluk şehrine kadar eşlik et

225
00:13:17,900 --> 00:13:18,740
ve onu evine kilitle.

226
00:13:19,220 --> 00:13:20,700
Artık sınır birlikleri Kuzey Çöl Kralı'nı ele geçirdiğine göre,

227
00:13:21,140 --> 00:13:22,260
Majestelerinin nüfuzu artıyor.

228
00:13:22,860 --> 00:13:23,940
Onu şimdi ortadan kaldırmak

229
00:13:24,220 --> 00:13:25,540
huzursuzluk yaratmazdı.

230
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
Zamanlama daha iyi olamazdı.

231
00:13:27,740 --> 00:13:28,700
Bu saçmalık.

232
00:13:29,300 --> 00:13:30,140
Majesteleri

233
00:13:30,140 --> 00:13:31,100
Bay Deng'i öldürmek için hiçbir nedeni yok.

234
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
Politikada anlaşmazlık

235
00:13:32,500 --> 00:13:33,340
ve iktidar mücadelesi

236
00:13:33,780 --> 00:13:34,980
yeterli sebeptir.

237
00:13:37,140 --> 00:13:38,780
Xiaoman yeterince hızlı olmasaydı

238
00:13:39,340 --> 00:13:40,140
ateşe hücum etmek

239
00:13:40,260 --> 00:13:41,100
ve onu dışarı sürükleyin,

240
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
gerçekten inanırdık

241
00:13:43,420 --> 00:13:44,220
o öyleydi

242
00:13:44,380 --> 00:13:45,420
ölü.

243
00:13:46,740 --> 00:13:47,780
İlk sorun

244
00:13:47,780 --> 00:13:48,580
çözmeliyiz

245
00:13:49,100 --> 00:13:49,900
bunlar mı sorunlar

246
00:13:49,940 --> 00:13:50,980
endişeleniyorsunuz Bay Zhu.

247
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
Peki bu vücut

248
00:13:52,580 --> 00:13:53,620
bir stand-in mi?

249
00:13:54,540 --> 00:13:55,620
Bunu kendisi mi ayarladı?

250
00:13:55,660 --> 00:13:56,620
yoksa başkası mı yapıyordu?

251
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
Peki amaç neydi?

252
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Ölümünü taklit edip kaçmak için mi?

253
00:14:01,660 --> 00:14:02,180
Xiao Xun.

254
00:14:03,780 --> 00:14:04,220
Zhu Yong,

255
00:14:04,620 --> 00:14:05,740
Derhal Xiao Xun'un evine gidin

256
00:14:05,780 --> 00:14:06,380
ve bulduklarınızı geri bildirin.

257
00:14:06,700 --> 00:14:07,140
Evet.

258
00:14:20,740 --> 00:14:21,540
Büyük Mentor Konutunun tamamı

259
00:14:21,540 --> 00:14:22,580
arandı,

260
00:14:22,900 --> 00:14:23,860
ama Deng Yi'den hiçbir iz yok.

261
00:14:24,460 --> 00:14:25,380
Dışarıda nöbet tuttuk.

262
00:14:25,460 --> 00:14:26,700
ve ne bir ruhun geldiği ne de gittiği görüldü.

263
00:14:27,340 --> 00:14:27,860
Ama

264
00:14:28,180 --> 00:14:29,260
bir şey olmalı

265
00:14:29,260 --> 00:14:30,180
kaçırdık.

266
00:14:30,940 --> 00:14:31,740
Öylece ortadan kaybolamazdı

267
00:14:31,740 --> 00:14:32,540
ince havaya.

268
00:14:33,940 --> 00:14:34,580
Onlar biliyorlardı

269
00:14:34,580 --> 00:14:35,820
dışarıda görevlendirildin.

270
00:14:36,180 --> 00:14:37,020
Hareket etmezlerdi

271
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
bir çıkış yolu olmadan.

272
00:14:41,540 --> 00:14:41,980
Bu arada,

273
00:14:42,500 --> 00:14:43,580
Bay Deng'in annesi hâlâ burada mı?

274
00:14:44,260 --> 00:14:45,380
Büyük Akıl Hocasının Konutundaki herkes

275
00:14:45,420 --> 00:14:46,540
koruma altındadır.

276
00:14:47,020 --> 00:14:47,820
Bay Deng'in annesi

277
00:14:47,820 --> 00:14:49,060
ayrı bakıma alındı.

278
00:14:59,380 --> 00:15:00,860
Bay Deng'in nerede olduğunu aradık.

279
00:15:01,820 --> 00:15:02,620
işlerini de yürütür.

280
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
Yalnızca İmparatorluk Mührü eksik.

281
00:15:08,860 --> 00:15:09,980
Bu benim gözetimimdi.

282
00:15:11,460 --> 00:15:12,300
Bu sizin hatanız değil, Majesteleri.

283
00:15:13,540 --> 00:15:14,700
Bay Deng hapisteydi

284
00:15:15,300 --> 00:15:16,140
ve henüz mahkum edilmedi.

285
00:15:17,740 --> 00:15:19,340
Kimsenin el koyma yetkisi yok

286
00:15:19,820 --> 00:15:21,220
merhum İmparator tarafından hediye edilen İmparatorluk Mührü.

287
00:15:21,940 --> 00:15:23,460
Bay Deng'in gücü ve nüfuzu

288
00:15:24,180 --> 00:15:24,860
pozisyondan kaynaklanıyor

289
00:15:24,860 --> 00:15:25,940
merhum İmparator tarafından verilen

290
00:15:26,020 --> 00:15:27,420
ve İmparatorluk Mührüne sahip olması.

291
00:15:28,060 --> 00:15:29,260
Ölümünü sahte gösterip göstermediği

292
00:15:29,300 --> 00:15:30,260
ya da götürüldü,

293
00:15:30,540 --> 00:15:31,820
mutlaka yanına alırdı.

294
00:15:35,340 --> 00:15:35,900
Majesteleri,

295
00:15:36,700 --> 00:15:37,740
Xiao Xun gerçekten gitti.

296
00:15:39,780 --> 00:15:40,500
Siparişimi ilet.

297
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
Derhal tüm şehir kapılarını kilitleyin.

298
00:15:43,220 --> 00:15:43,860
Majesteleri,

299
00:15:44,060 --> 00:15:44,780
Odada gizli bir geçit var.

300
00:15:59,260 --> 00:16:00,140
Deng Yi

301
00:16:00,140 --> 00:16:01,260
ve Xiao Xun

302
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
nihayet güçlerini birleştirdiler.

303
00:16:05,140 --> 00:16:06,220
Bir kez geri döndüklerinde

304
00:16:06,220 --> 00:16:07,460
Xiaonan Eyaletine,

305
00:16:08,540 --> 00:16:10,060
isyan etme fırsatını yakalayacaklar.

306
00:16:16,220 --> 00:16:17,780
Kaderin gidişatı mı

307
00:16:19,020 --> 00:16:20,140
gerçekten ulaşamayacağım yerde,

308
00:16:22,180 --> 00:16:23,860
ne kadar çabalasam da?

309
00:16:33,700 --> 00:16:34,140
Bay Xie,

310
00:16:37,820 --> 00:16:38,780
zehir kullandık

311
00:16:38,780 --> 00:16:40,020
peki neden yangın çıktı?

312
00:16:41,140 --> 00:16:42,100
Küçük bir aksilik

313
00:16:42,100 --> 00:16:42,900
beklenmedik bir değişimden,

314
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
ama bunun hiçbir önemi yok.

315
00:16:46,540 --> 00:16:47,020
Du Qi,

316
00:16:47,740 --> 00:16:48,660
eşyaları hazırla.

317
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
Uzun bir yolculuğa çıkmam gerekiyor.

318
00:16:50,500 --> 00:16:50,940
Nereye?

319
00:16:52,060 --> 00:16:53,620
Cang Nehri'nin kuzeyinde, yolu kesmek için

320
00:16:54,140 --> 00:16:55,460
Xiaonan Lordu'nun isyancı güçleri.

321
00:16:59,020 --> 00:17:00,500
Ne zamandan beri isyan ediyorlar?

322
00:17:03,180 --> 00:17:04,220
Büyük akıl hocamız

323
00:17:05,260 --> 00:17:06,160
yakında olacak

324
00:17:06,180 --> 00:17:07,060
onların.

325
00:17:09,780 --> 00:17:10,820
Ancak o zaman

326
00:17:11,980 --> 00:17:12,900
o ve Majesteleri

327
00:17:13,180 --> 00:17:14,100
gerçekten kilitli olmak

328
00:17:14,100 --> 00:17:15,460
ölümüne bir mücadele içinde.

329
00:17:17,580 --> 00:17:18,940
Bu daha ilgi çekici

330
00:17:21,460 --> 00:17:22,580
orijinal planımdan daha

331
00:17:27,460 --> 00:17:31,260
- Efendinize uzun ömürler dilerim. - Efendinize uzun ömürler dilerim.

332
00:17:42,660 --> 00:17:43,140
Lord Hazretleri,

333
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
Majestelerinin hediyesi geldi.

334
00:17:45,660 --> 00:17:47,940
Beni düşündüğüne sevindim.

335
00:17:47,940 --> 00:17:48,660
Bu kadarı yeter.

336
00:17:49,900 --> 00:17:51,420
Hiçbir şey kalbimi daha fazla ısıtmıyor

337
00:17:51,580 --> 00:17:53,620
Sokaklarda kutlama yapan Xiaonan halkından daha

338
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
kendi rızasıyla.

339
00:17:55,940 --> 00:17:56,340
Aslında.

340
00:17:57,260 --> 00:17:58,660
Bunları halk arasında dağıtın.

341
00:17:59,020 --> 00:18:00,820
böylece sevinci paylaşabilirler.

342
00:18:01,380 --> 00:18:01,820
Lord Hazretleri,

343
00:18:02,020 --> 00:18:02,740
unutmuş gibisin

344
00:18:03,260 --> 00:18:04,140
Majestelerinin hediyesi

345
00:18:04,140 --> 00:18:05,460
geldi

346
00:18:05,540 --> 00:18:06,420
Majestelerinin yanında.

347
00:18:07,260 --> 00:18:07,860
Evet.

348
00:18:08,380 --> 00:18:09,020
Öne getir.

349
00:18:09,620 --> 00:18:10,380
Bir bakayım

350
00:18:10,500 --> 00:18:12,420
bana ne sürprizi var.

351
00:18:23,420 --> 00:18:24,340
Her karakter yazılmıştır

352
00:18:24,340 --> 00:18:26,060
Majestelerinin kendisi tarafından.

353
00:18:26,300 --> 00:18:26,740
Lord Hazretleri,

354
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
bu Uzun Ömür Parşömeni

355
00:18:28,020 --> 00:18:29,060
Majestelerinden.

356
00:18:29,420 --> 00:18:31,540
Böyle bir bağlılık

357
00:18:31,580 --> 00:18:32,980
gerçekten oldukça etkileyici!

358
00:18:35,380 --> 00:18:35,820
Gelmek.

359
00:18:36,020 --> 00:18:37,060
Herkes bir baksın.

360
00:18:44,300 --> 00:18:45,660
Xun çok çaba harcamış olmalı.

361
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
Bu kadar küçük harflerle yazmak

362
00:18:47,620 --> 00:18:49,100
gözlerini yormuş olmalı.

363
00:18:49,220 --> 00:18:49,780
Aslında.

364
00:18:50,740 --> 00:18:52,660
Her karakter farklı bir tarzda yazılmıştır.

365
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
Xun gerçekten düşünceli.

366
00:18:57,820 --> 00:18:59,780
Mürekkebin kokusu da oldukça benzersizdir.

367
00:18:59,820 --> 00:19:01,260
Majesteleri geldi!

368
00:19:02,220 --> 00:19:02,780
Baba!

369
00:19:03,260 --> 00:19:03,780
Baba!

370
00:19:04,100 --> 00:19:04,660
Xun,

371
00:19:04,940 --> 00:19:06,500
gerçek sürpriz sen misin?

372
00:19:06,500 --> 00:19:06,980
baba,

373
00:19:07,500 --> 00:19:07,940
hızlı.

374
00:19:08,220 --> 00:19:09,100
At onu! Zehirlenmiş!

375
00:19:09,420 --> 00:19:09,900
Baba.

376
00:19:12,060 --> 00:19:12,980
Majesteleri, siz nesiniz...?

377
00:19:16,140 --> 00:19:16,700
Baba.

378
00:19:18,620 --> 00:19:19,100
Baba.

379
00:19:19,540 --> 00:19:19,980
Lord Hazretleri.

380
00:19:21,820 --> 00:19:22,300
Lord Hazretleri!

381
00:19:22,660 --> 00:19:24,020
- Baba. - Lord Hazretleri.

382
00:19:24,500 --> 00:19:25,460
- Lord Hazretleri. - Lord Hazretleri.

383
00:19:26,060 --> 00:19:27,460
Baba.

384
00:19:29,700 --> 00:19:30,140
Baba.

385
00:19:30,700 --> 00:19:31,300
Baba!

386
00:19:38,620 --> 00:19:39,220
Lord Hazretleri!

387
00:19:39,260 --> 00:19:39,780
Baba!

388
00:19:41,260 --> 00:19:41,900
Baba!

389
00:19:43,860 --> 00:19:44,460
Majesteleri,

390
00:19:45,020 --> 00:19:46,460
neler oluyor?

391
00:19:46,700 --> 00:19:48,180
Lord Hazretleri neden zehirlendi?

392
00:19:54,700 --> 00:19:55,500
Zehir senaryonun içinde yatıyor.

393
00:19:57,100 --> 00:19:58,420
Solunduğunda hayati organları deler.

394
00:20:01,820 --> 00:20:02,380
Baba.

395
00:20:04,460 --> 00:20:05,180
Efendim, çabuk.

396
00:20:05,340 --> 00:20:05,980
Lord Hazretlerini kontrol edin.

397
00:20:11,540 --> 00:20:12,220
Ama Majesteleri,

398
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
bunu kendin hazırladın.

399
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
Nasıl zehirlenmiş olabilir?

400
00:20:16,700 --> 00:20:17,540
Saray bunu söylediğinde

401
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
hediyeleri babama sunacaklardı

402
00:20:19,580 --> 00:20:20,660
benim adıma,

403
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Biraz düşündüm.

404
00:20:23,500 --> 00:20:24,940
Uzun Ömür Parşömeni'ni bitirdikten sonra,

405
00:20:25,820 --> 00:20:27,260
Saraya teslim ettim.

406
00:20:28,060 --> 00:20:28,940
Ama birkaç gün önce,

407
00:20:29,620 --> 00:20:30,780
birisi bana söyledi

408
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
bu benim hediyem

409
00:20:34,860 --> 00:20:36,220
babamın hayatına mal olabilir.

410
00:20:37,020 --> 00:20:38,420
Parşömen dedi

411
00:20:39,700 --> 00:20:40,660
zehire bulanmıştı.

412
00:20:42,220 --> 00:20:43,700
Babamın umursamayacağını biliyordum

413
00:20:43,700 --> 00:20:44,820
mahkemeden gelen hediyelere,

414
00:20:45,540 --> 00:20:46,500
yine de incelerdim

415
00:20:46,500 --> 00:20:48,220
benden her şeyi büyük bir dikkatle alın.

416
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
İnceleyecek kadar yakın,

417
00:20:50,940 --> 00:20:52,020
mürekkebin zehrini içine çekiyordu,

418
00:20:52,700 --> 00:20:53,100
ve...

419
00:20:54,020 --> 00:20:54,340
O

420
00:20:54,700 --> 00:20:55,860
Başkentten kaçmama yardım etti.

421
00:20:56,220 --> 00:20:57,740
gece gündüz gezdim

422
00:20:57,780 --> 00:20:59,140
Babayı durdurmak için

423
00:20:59,780 --> 00:21:00,580
ama

424
00:21:00,980 --> 00:21:03,020
Hala bir adım geç kalmıştım.

425
00:21:03,540 --> 00:21:04,860
- Baba! - Majesteleri.

426
00:21:04,900 --> 00:21:05,340
Majesteleri,

427
00:21:05,460 --> 00:21:06,620
sakin kalmalısınız.

428
00:21:07,580 --> 00:21:09,460
Lord Hazretlerini kurtarmanın bir yolu var mı?

429
00:21:16,900 --> 00:21:17,380
Bay Deng,

430
00:21:17,900 --> 00:21:19,020
lütfen babamı kurtarın!

431
00:21:19,820 --> 00:21:20,260
Deng Yi mi?

432
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
Neden buradasın?

433
00:21:22,220 --> 00:21:23,300
Gardiyanlar, onu yakalayın.

434
00:21:23,340 --> 00:21:24,060
Her şeyi yanlış anlamışsın.

435
00:21:25,180 --> 00:21:26,540
Geri dönmeme yardım eden Bay Deng'di.

436
00:21:27,780 --> 00:21:28,220
Majesteleri,

437
00:21:28,540 --> 00:21:29,460
daha önce bahsettiğin kişi

438
00:21:29,700 --> 00:21:30,260
o muydu?

439
00:21:35,340 --> 00:21:35,940
Bay Deng.

440
00:21:37,940 --> 00:21:38,340
Majesteleri.

441
00:21:38,380 --> 00:21:38,740
Majesteleri.

442
00:21:38,940 --> 00:21:39,540
lütfen

443
00:21:39,780 --> 00:21:40,900
babamı kurtar.

444
00:21:41,500 --> 00:21:42,420
sana yalvarıyorum.

445
00:21:43,340 --> 00:21:43,700
Peki...

446
00:21:45,100 --> 00:21:45,540
Bay Deng,

447
00:21:46,100 --> 00:21:46,780
lütfen,

448
00:21:46,820 --> 00:21:47,780
Lord Hazretlerini kurtarın.

449
00:21:48,060 --> 00:21:48,540
Bay Deng,

450
00:21:48,780 --> 00:21:49,380
Lord Hazretlerini kurtarın.

451
00:21:49,420 --> 00:21:50,020
Lütfen.

452
00:21:50,380 --> 00:21:51,220
Size yalvarıyorum Bay Deng.

453
00:21:54,940 --> 00:21:55,700
Majesteleri, lütfen ayağa kalkın.

454
00:21:58,820 --> 00:22:00,220
Dilediğin gibi yaparım

455
00:22:01,140 --> 00:22:02,620
ama sözünü tutmalısın.

456
00:22:12,820 --> 00:22:13,380
Bay Deng.

457
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
Zehir çok derinlere işliyor.

458
00:22:17,340 --> 00:22:18,020
O kurtarılamaz durumda.

459
00:22:19,580 --> 00:22:20,140
Baba!

460
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
Majesteleri.

461
00:22:22,380 --> 00:22:22,820
Baba.

462
00:22:23,820 --> 00:22:25,460
Majestelerine söylediğinizden beri

463
00:22:25,460 --> 00:22:26,220
zehir hakkında

464
00:22:26,580 --> 00:22:28,100
ve kaçmasına yardım etti,

465
00:22:28,380 --> 00:22:29,740
bir şeyler biliyor olmalısın.

466
00:22:30,140 --> 00:22:30,660
Aslında.

467
00:22:30,700 --> 00:22:31,780
Lord Hazretleri, Majestelerini gönderdi

468
00:22:31,780 --> 00:22:33,060
Başkent'e rehin olarak,

469
00:22:33,380 --> 00:22:34,540
peki kim ister ki

470
00:22:34,660 --> 00:22:35,740
Lord Hazretlerine zarar vermek için mi?

471
00:22:36,380 --> 00:22:36,860
Bay Deng,

472
00:22:37,140 --> 00:22:38,540
bunun arkasında tam olarak kim var?

473
00:22:41,060 --> 00:22:41,980
Merhum İmparator.

474
00:22:42,860 --> 00:22:43,420
Ne?

475
00:22:43,500 --> 00:22:44,020
Merhum İmparator mu?

476
00:22:44,180 --> 00:22:45,220
Bu nasıl mümkün olabilir?

477
00:22:45,500 --> 00:22:46,740
Bay Deng, yanılıyor olmalısınız.

478
00:22:47,100 --> 00:22:48,660
Merhum İmparator Lord Hazretlerinin ölmesini isteseydi,

479
00:22:48,980 --> 00:22:50,300
neden şimdiye kadar bekleyesiniz ki?

480
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
yani

481
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
eken geç İmparator'du

482
00:22:55,340 --> 00:22:57,300
Lord Hazretlerinin sonunun tohumları.

483
00:22:58,540 --> 00:22:59,500
biliyor musun

484
00:22:59,940 --> 00:23:01,580
merhum imparatorun atadığı kişi

485
00:23:02,420 --> 00:23:03,700
Veliaht Prens olarak

486
00:23:03,900 --> 00:23:05,340
ölüm döşeğinde

487
00:23:05,620 --> 00:23:07,140
Başkent ne zaman tehlikedeydi?

488
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
Torunu değil miydi?

489
00:23:09,620 --> 00:23:10,100
- Evet. - Hayır.

490
00:23:12,140 --> 00:23:13,540
Xiaonan Lordu'nun varisiydi.

491
00:23:14,860 --> 00:23:15,740
Xiao Xun.

492
00:23:15,740 --> 00:23:16,100
Ne?

493
00:23:17,300 --> 00:23:17,780
Bu doğru mu?

494
00:23:17,900 --> 00:23:19,100
Size nasıl güvenebiliriz?

495
00:23:25,500 --> 00:23:27,180
Xiao Xun, Xiaonan Lordu'nun varisi.

496
00:23:27,700 --> 00:23:28,740
erdemlidir, bilgedir,

497
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
insanlara faydalı

498
00:23:31,420 --> 00:23:33,180
ve yönetimde adaletlidir.

499
00:23:34,020 --> 00:23:35,300
İmparatorluk tahtına çıkacak

500
00:23:35,940 --> 00:23:37,700
ve devletin yükünü taşıyorum.

501
00:23:39,580 --> 00:23:40,860
Ölüm döşeğindeyken,

502
00:23:41,460 --> 00:23:43,220
Xiao Xun adlı merhum İmparator

503
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
onun varisi olarak.

504
00:23:47,860 --> 00:23:49,060
Geç İmparator

505
00:23:49,500 --> 00:23:51,380
bu fermanı ölüm döşeğinde yayınladı.

506
00:23:52,020 --> 00:23:53,540
Ben tanığım.

507
00:23:55,100 --> 00:23:57,220
Ancak Chu Zhao ve Xie Ailesi komplo kurdu

508
00:23:57,620 --> 00:23:59,140
merhum İmparatoru rehin tutmak

509
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
ve onu yeni bir kararname çıkarmaya zorladı.

510
00:24:01,900 --> 00:24:02,860
Bu imparatorluk fermanı

511
00:24:04,140 --> 00:24:05,820
hiç yapmadım bile

512
00:24:05,820 --> 00:24:07,100
saray kapılarını geçtik.

513
00:24:56,100 --> 00:24:56,740
baba,

514
00:24:59,060 --> 00:25:00,180
uyuyamıyor musun,

515
00:25:01,660 --> 00:25:03,060
Yoksa uyku ulaşamayacağınız bir yerde mi?

516
00:25:07,740 --> 00:25:08,300
Korkma.

517
00:25:10,180 --> 00:25:10,900
Yakında mümkün olacak

518
00:25:10,900 --> 00:25:12,180
sağlıklı bir şekilde dinlenmek,

519
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
bir daha asla uyanmamak.

520
00:25:19,500 --> 00:25:20,860
Her zaman sevdin

521
00:25:21,500 --> 00:25:22,660
yüzümü böyle okşamak,

522
00:25:24,740 --> 00:25:26,300
ve her zaman sevdim

523
00:25:26,660 --> 00:25:28,060
yakınınızda kalıyor.

524
00:25:29,820 --> 00:25:30,940
Tüm çocuklarınızın arasında,

525
00:25:32,260 --> 00:25:33,220
sadece

526
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
kutsandım

527
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
öyle bir sevgiyle.

528
00:25:37,580 --> 00:25:38,740
Geri ödemek

529
00:25:38,900 --> 00:25:39,740
senin hoşgörün,

530
00:25:40,380 --> 00:25:40,980
şimdi oturdum

531
00:25:42,540 --> 00:25:43,900
tahtta,

532
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
Seni merhum İmparator olarak onurlandıracağım.

533
00:25:48,140 --> 00:25:49,860
Sonunda dileğiniz gerçekleşti.

534
00:25:52,740 --> 00:25:53,340
Baba.

535
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
Mutlu musun?

536
00:26:00,340 --> 00:26:01,260
Gerçekten mutluyum.

537
00:26:03,940 --> 00:26:05,340
Her ne kadar eskiden söyleseydim de

538
00:26:06,060 --> 00:26:08,100
Dileklerini yerine getirmene yardım etmek istedim.

539
00:26:08,740 --> 00:26:09,940
hiç bilmiyordum

540
00:26:09,940 --> 00:26:11,220
eğer mutlu hissedebilseydim

541
00:26:12,900 --> 00:26:14,220
bir kez başarıldılar.

542
00:26:15,540 --> 00:26:16,860
Ama şimdi anlıyorum.

543
00:26:18,340 --> 00:26:19,660
İşte böyle hissettiriyor

544
00:26:20,540 --> 00:26:21,580
kendi adına mutlu olmak.

545
00:26:31,140 --> 00:26:32,500
Sonunda bitti.

546
00:26:33,500 --> 00:26:35,420
Bay Deng'i ziyaret etmeliyim.

547
00:26:36,580 --> 00:26:37,100
Ying'i bağla,

548
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
Altın İspinoz Zehirini getir

549
00:26:39,340 --> 00:26:40,020
ve parşömeni ıslatın.

550
00:26:52,180 --> 00:26:53,620
Bay Deng,

551
00:26:54,940 --> 00:26:55,820
seni buraya getiren ne?

552
00:26:56,940 --> 00:26:57,860
Kararname ulaştı

553
00:26:58,340 --> 00:27:00,460
Xiaonan Eyaleti ve sekiz komutanlık

554
00:27:01,020 --> 00:27:02,220
ve ötesinde on iki şehir.

555
00:27:02,500 --> 00:27:04,700
Vilayet dışında otuz bin bölgesel birlik

556
00:27:04,820 --> 00:27:05,980
savunmalarını kaldırdılar

557
00:27:06,340 --> 00:27:07,460
ve komuta edilmeye hazır olun.

558
00:27:08,060 --> 00:27:08,900
Takdir ediyorum Bay Deng.

559
00:27:10,980 --> 00:27:14,100
Devlet Prensi'nin İkametgahı her zamankinden daha güçlü

560
00:27:14,860 --> 00:27:16,940
yanınızdayız.

561
00:27:18,020 --> 00:27:18,860
Majesteleri çok naziksiniz.

562
00:27:19,860 --> 00:27:21,420
Takdir etmemiz gereken şey, Lord Hazretlerinin öngörüsüdür.

563
00:27:22,220 --> 00:27:24,140
Onlarca yıldır sadakat kazanmayı başardık,

564
00:27:24,940 --> 00:27:25,500
ve bir komut

565
00:27:26,180 --> 00:27:27,620
gereken tek şey bu.

566
00:27:31,220 --> 00:27:32,340
Ancak hiçbir emir gelmedi.

567
00:27:33,260 --> 00:27:34,100
Babam onu geri tuttu

568
00:27:34,780 --> 00:27:36,580
onlarca yıldır.

569
00:27:37,740 --> 00:27:38,940
Sen olmadan

570
00:27:39,900 --> 00:27:40,700
bugün olurdu

571
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
farklı değil.

572
00:27:43,460 --> 00:27:44,700
Görünüşe göre

573
00:27:45,980 --> 00:27:46,780
Lord Hazretleri

574
00:27:47,580 --> 00:27:49,100
Majestelerine teşekkür borçluyum.

575
00:27:50,020 --> 00:27:51,580
isteyerek attın

576
00:27:52,060 --> 00:27:53,900
Lord Hazretlerinin hayatı

577
00:27:54,980 --> 00:27:56,420
Devletin kontrolü için.

578
00:28:00,380 --> 00:28:01,900
Bu babamın isteğiydi.

579
00:28:04,460 --> 00:28:06,100
Gerçekleştiğini görmek için,

580
00:28:06,780 --> 00:28:07,660
hiç tereddüt etmeden beni bir kenara attı.

581
00:28:08,660 --> 00:28:10,580
Kendini çok daha az bağışlardı.

582
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
Onun ölümü

583
00:28:14,380 --> 00:28:15,220
değerli bir amaç için olurdu.

584
00:28:16,500 --> 00:28:17,420
güvence altına aldık

585
00:28:18,260 --> 00:28:19,780
Xiaonan'daki garnizon

586
00:28:19,780 --> 00:28:20,700
ve çevredeki yerel güçler.

587
00:28:21,660 --> 00:28:22,900
Ama Başkente doğru ilerleme

588
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
çok daha az düzgündür.

589
00:28:24,580 --> 00:28:26,060
Büyük Prenses elini uzattı

590
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
tüm postanelere

591
00:28:27,020 --> 00:28:28,460
ve güzergah boyunca yer alan iller,

592
00:28:28,940 --> 00:28:30,180
ve şimdi, kararlarımızın çoğu

593
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
ele geçirildi.

594
00:28:36,140 --> 00:28:36,980
Kim düşünebilirdi

595
00:28:38,140 --> 00:28:39,300
Büyük Prenses'in kararları

596
00:28:40,060 --> 00:28:41,380
onlardan daha fazla ağırlık taşıyacak

597
00:28:41,460 --> 00:28:42,260
İmparatorun mu?

598
00:28:44,900 --> 00:28:45,460
Majesteleri,

599
00:28:45,900 --> 00:28:47,220
her şey hazırlandı.

600
00:28:47,820 --> 00:28:49,180
Lütfen tahta çıkma törenine devam edin

601
00:28:49,260 --> 00:28:50,620
Bay Deng ile birlikte.

602
00:29:10,300 --> 00:29:12,020
Merhum İmparatorun son fermanı burada.

603
00:29:13,100 --> 00:29:14,660
Tianshu'nun on beşinci yılının sonbaharında,

604
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
Sonuma yaklaşıyorum.

605
00:29:17,060 --> 00:29:18,660
Xiao Xun, Xiaonan Lordu'nun varisi.

606
00:29:18,980 --> 00:29:20,180
erdemlidir, bilgedir,

607
00:29:20,620 --> 00:29:22,260
insanlara faydalı

608
00:29:22,540 --> 00:29:24,180
ve yönetimde adaletlidir.

609
00:29:24,580 --> 00:29:25,700
İmparatorluk tahtına çıkacak

610
00:29:26,140 --> 00:29:27,540
ve devletin yükünü taşıyorum.

611
00:29:28,140 --> 00:29:29,220
Bunu dünyaya ilan edin

612
00:29:30,060 --> 00:29:31,740
herkes bilsin diye.

613
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
Diz çökmek.

614
00:29:35,820 --> 00:29:37,140
Kowtow.

615
00:29:39,220 --> 00:29:40,420
Yükselmek.

616
00:29:42,260 --> 00:29:43,620
Kowtow.

617
00:29:47,500 --> 00:29:48,580
Yükselebilirsin.

618
00:29:51,660 --> 00:29:52,900
Bildiriyi okuyun.

619
00:29:54,340 --> 00:29:55,580
Sekizinci ayın yirmi yedinci günü,

620
00:29:56,020 --> 00:29:57,180
Xingping'in üçüncü yılında,

621
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
Devlet Prensi vefat etti.

622
00:29:59,420 --> 00:30:01,220
Büyük Akıl Hocası Deng Yi, Xiaonan Eyaletine çekildi.

623
00:30:01,700 --> 00:30:03,100
Merhum İmparatorun son fermanını taşıyordu.

624
00:30:03,700 --> 00:30:06,020
[Başkent]
Mahkemede dürüst adamlar yok ama içeride hainler var.

625
00:30:06,300 --> 00:30:07,440
Yongning yılının kargaşası sırasında,

626
00:30:07,780 --> 00:30:09,640
imparatorluk kayınpederi Xie Yanfang

627
00:30:09,940 --> 00:30:12,620
sınır birlikleriyle gizli anlaşma yaptı, merhum imparatoru rehin aldı,

628
00:30:13,300 --> 00:30:13,940
tahtı gasp etti

629
00:30:14,420 --> 00:30:15,220
Devleti kendi iradesine boyun eğdiren,

630
00:30:15,580 --> 00:30:16,940
ve Devlet Prensini zehirledi.

631
00:30:18,020 --> 00:30:19,060
Dokuzuncu ayda

632
00:30:19,100 --> 00:30:19,740
Xingping'in üçüncü yılı,

633
00:30:20,420 --> 00:30:22,020
Xiao Xun, Devlet Prensi'nin varisi

634
00:30:22,260 --> 00:30:23,700
merhum İmparatorun fermanı üzerine hareket ederek,

635
00:30:24,060 --> 00:30:25,380
Chu Zhao'yu İmparatoriçe olarak tahta çıkarır,

636
00:30:25,980 --> 00:30:27,660
hain Xie Yanfang'a karşı silahlarını kaldırıyor

637
00:30:27,940 --> 00:30:29,060
düzeni geri yüklemek için

638
00:30:29,540 --> 00:30:30,820
ve kampanyaya başlıyor.

639
00:30:37,700 --> 00:30:38,260
Dışarı çıkın.

640
00:30:45,780 --> 00:30:47,300
Deng Yi imparatorluk fermanını uydurdu,

641
00:30:48,020 --> 00:30:50,540
merhum İmparatorun tahtı Xiao Xun'a devretmeyi planladığını iddia etti.

642
00:30:51,500 --> 00:30:52,980
İmparatorluk Mührünü elinde tutuyor.

643
00:30:53,580 --> 00:30:54,820
böylece yazabilir

644
00:30:54,820 --> 00:30:55,300
ne isterse.

645
00:30:56,180 --> 00:30:57,500
Merhum İmparator o gece zehirlendi.

646
00:30:58,260 --> 00:30:59,340
Kim bilir

647
00:30:59,540 --> 00:31:00,300
gerçekte gerçek neydi?

648
00:31:02,180 --> 00:31:03,060
Bu noktada,

649
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
yanlış olan doğru olur.

650
00:31:05,740 --> 00:31:06,500
Bakanlar,

651
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
söylentilerden rahatsız olmayın.

652
00:31:08,540 --> 00:31:10,540
Bay Xie, Cang Nehri'nde isyancı ordusunu engelledi.

653
00:31:11,180 --> 00:31:12,340
ve Kuzey Çöl Kralı teslim oldu.

654
00:31:12,780 --> 00:31:14,460
Sınır yakında istikrara kavuşacak.

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,660
Yeterli enerjimiz var

656
00:31:16,700 --> 00:31:18,380
ve isyanı bastıracak birlikler.

657
00:31:19,580 --> 00:31:21,380
Xiao Xun sadece aynı lanetli yolda yürüyor.

658
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
Deng Yi ile bile zavallı bir zavallı ne yapabilir ki?

659
00:31:25,020 --> 00:31:27,580
onun gibi bir şey olabilir mi?

660
00:31:28,460 --> 00:31:30,460
Majesteleri bildiriyi yayınlayacak

661
00:31:30,820 --> 00:31:32,020
ve bunu herkese duyurun.

662
00:31:33,580 --> 00:31:34,220
Mahkeme reddetti.

663
00:31:35,020 --> 00:31:37,620
- Majestelerine veda ediyoruz - Majestelerine veda ediyoruz

664
00:31:37,980 --> 00:31:39,980
- ve Majesteleri. - ve Majesteleri.

665
00:31:51,260 --> 00:31:52,780
Çok çabuk anladın

666
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
"Zhao'yu kurtarmak için Wei'yi kuşatıyor."

667
00:31:54,700 --> 00:31:55,860
neden bu kadar uğraşıyorsun

668
00:31:55,940 --> 00:31:56,660
"Hançeri bir gülümsemenin arkasına saklamak"la mı?

669
00:31:57,020 --> 00:31:57,860
Zhao,

670
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
bu sadece

671
00:31:59,260 --> 00:32:00,220
çok zor.

672
00:32:01,020 --> 00:32:02,700
Bunu başka zaman öğrenebilir miyim?

673
00:32:06,100 --> 00:32:06,860
Selamlar Majesteleri,

674
00:32:07,460 --> 00:32:08,300
Majesteleri.

675
00:32:10,420 --> 00:32:11,380
Amca, geri döndün.

676
00:32:16,060 --> 00:32:17,140
Bay Xie, bitkin olmalısınız.

677
00:32:17,940 --> 00:32:18,700
düşündüm

678
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Hala bir saatin vardı.

679
00:32:20,180 --> 00:32:21,660
Neyse ki yemek hazırlandı.

680
00:32:21,820 --> 00:32:22,780
Lütfen oturun ve yiyin.

681
00:32:23,700 --> 00:32:24,140
Bunu takdir ediyorum.

682
00:32:24,740 --> 00:32:25,340
amca,

683
00:32:25,780 --> 00:32:26,620
biraz dene ve gör

684
00:32:26,940 --> 00:32:27,700
eğer seninle aynı fikirdeyse.

685
00:32:36,980 --> 00:32:38,300
Sarayda yeni bir şef var

686
00:32:38,300 --> 00:32:39,820
Gaoyang lezzetleri konusunda uzmanlaşmış.

687
00:32:40,260 --> 00:32:41,300
Yu bunu oldukça iyi buluyor.

688
00:32:41,740 --> 00:32:42,580
Çok tadı var

689
00:32:42,580 --> 00:32:43,700
tıpkı annesinin keyif aldığı gibi.

690
00:32:46,220 --> 00:32:47,420
Evde olmak çok güzel bir duygu.

691
00:32:52,220 --> 00:32:52,940
Akrabalarını görmek

692
00:32:53,460 --> 00:32:54,260
evde olmaktır.

693
00:33:02,060 --> 00:33:02,980
Şef bunu kendisi hazırladı

694
00:33:03,340 --> 00:33:04,940
geleneksel bir yöntemle.

695
00:33:05,260 --> 00:33:05,900
Yanfang,

696
00:33:06,260 --> 00:33:07,020
lütfen bir yudum al.

697
00:33:23,100 --> 00:33:23,500
Teşekkür ederim.

698
00:33:24,020 --> 00:33:24,540
amca,

699
00:33:24,780 --> 00:33:25,660
bunlardan bazılarını deneyin.

700
00:33:26,100 --> 00:33:27,580
Bu benim favorim.

701
00:33:27,820 --> 00:33:28,140
Çok iyi.

702
00:33:33,020 --> 00:33:33,580
İşte Yu.

703
00:33:37,780 --> 00:33:38,900
Bir şefim var

704
00:33:39,100 --> 00:33:40,300
olağanüstü pirinç kekleri yapan kişi.

705
00:33:41,020 --> 00:33:41,820
biraz getireceğim

706
00:33:42,340 --> 00:33:43,700
Majestelerinin başka bir gün denemesi için.

707
00:33:44,780 --> 00:33:45,380
amca,

708
00:33:45,500 --> 00:33:46,340
ben de biraz deneyebilir miyim?

709
00:33:47,580 --> 00:33:48,380
Elbette.

710
00:33:54,300 --> 00:33:54,700
Burada.

711
00:33:55,460 --> 00:33:57,060
Amca, şunu dene.

712
00:34:03,340 --> 00:34:04,180
Cang Nehri'nin kuzeyinde,

713
00:34:04,460 --> 00:34:05,540
üç komutanlık ve yirmi sekiz şehir

714
00:34:06,580 --> 00:34:07,900
hepsi Xiao Xun'a teslim oldu.

715
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
Xiaonan Lordu ile birlikte

716
00:34:09,700 --> 00:34:10,780
yasadışı olarak toplanan kuvvetler,

717
00:34:12,300 --> 00:34:13,460
toplam iki yüz yetmiş bin oluyor.

718
00:34:14,380 --> 00:34:15,500
hiç beklemiyordum

719
00:34:15,500 --> 00:34:16,860
toplanabildiler

720
00:34:17,220 --> 00:34:18,740
Sadece birkaç ayda bu kadar çok asker.

721
00:34:19,500 --> 00:34:20,860
İsyanlar her zaman başlar

722
00:34:21,580 --> 00:34:22,780
kükreyerek

723
00:34:22,940 --> 00:34:23,980
momentum.

724
00:34:24,620 --> 00:34:25,340
Deng Yi

725
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
Tally'yi ve İmparatorluk Mührünü çaldı.

726
00:34:28,300 --> 00:34:29,220
Pek çok insanın bunu yapması şaşırtıcı değil

727
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
yanıltıldılar.

728
00:34:32,660 --> 00:34:33,740
Zamanla,

729
00:34:34,300 --> 00:34:35,980
mahkeme onlara karşı güç gönderdiğinde,

730
00:34:37,220 --> 00:34:38,220
İnsanlar gerçeği görecek.

731
00:34:40,940 --> 00:34:42,060
Tıpkı önceki hayatında olduğu gibi,

732
00:34:42,820 --> 00:34:43,860
Xiao Xun tahta çıktı

733
00:34:44,780 --> 00:34:46,380
ve ona karşı yürütülen kampanyayı yöneten kişi Xie Yanfang'dır.

734
00:34:54,060 --> 00:34:54,740
Üzülmeyin.

735
00:34:56,060 --> 00:34:56,780
Buradayım.

736
00:34:59,420 --> 00:35:00,180
Endişeli değilim.

737
00:35:01,300 --> 00:35:01,940
Bir zamanlar Jiu

738
00:35:02,660 --> 00:35:04,180
Sınır boyunca Kuzey Çöl Kralı'na eşlik ettim

739
00:35:04,860 --> 00:35:05,980
birliklere liderlik edebilirdi

740
00:35:05,980 --> 00:35:07,100
destek sağlamak

741
00:35:07,580 --> 00:35:08,380
ve bir kıskaç hareketi oluşturun

742
00:35:08,380 --> 00:35:09,460
mahkeme güçleriyle.

743
00:35:09,900 --> 00:35:11,460
Xiaonan Lordu'nun isyancıları

744
00:35:11,740 --> 00:35:12,460
ezilecek.

745
00:35:15,820 --> 00:35:16,620
Onu özlüyor musun?

746
00:35:20,620 --> 00:35:21,220
Ne?

747
00:35:54,100 --> 00:35:54,900
Zamanı geldi.

748
00:35:55,900 --> 00:35:56,420
Hadi gidelim.

749
00:35:57,500 --> 00:35:59,100
Chu Ling dilemiş olmalı

750
00:35:59,740 --> 00:36:01,580
çadırımı havaya uçurmak

751
00:36:02,580 --> 00:36:04,020
tıpkı senin yaptığın gibi.

752
00:36:04,860 --> 00:36:06,220
Bunun nedeni kesinlikle General Chu'nun

753
00:36:06,220 --> 00:36:07,540
onlarca yıldır seni savaşta kilitli tuttu

754
00:36:08,700 --> 00:36:09,940
artık şansım var

755
00:36:10,060 --> 00:36:11,100
seni aşağı çekmek için.

756
00:36:11,860 --> 00:36:12,900
Sen çok yiğitsin.

757
00:36:14,700 --> 00:36:15,820
Baban

758
00:36:16,940 --> 00:36:18,380
seninle gurur duymuş olmalı.

759
00:36:25,660 --> 00:36:27,420
Oğlum senden çok daha güçlü.

760
00:36:28,820 --> 00:36:32,180
Babasının onu sonuna kadar sevdiğini biliyordu.

761
00:36:40,500 --> 00:36:41,620
Sana son bir sorum var.

762
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
Gerçekten ne oldu

763
00:36:45,860 --> 00:36:47,860
Wei Köyündeki o yangınla

764
00:36:48,580 --> 00:36:50,180
beş yıl önce mi?

765
00:36:55,700 --> 00:36:57,180
O zamanlar Chu Yan'ın Alan Ruoying'i vardı

766
00:36:57,440 --> 00:37:00,620
Bir haydut çetesinin lideri olarak hayatta kalmak,

767
00:37:00,680 --> 00:37:01,600
Mu Mianhong,

768
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
ve Cangmu Ormanı'nda saklanın.

769
00:37:04,900 --> 00:37:06,120
Biz de karar verdik

770
00:37:06,120 --> 00:37:07,900
Xiaonan Lordu ile bir anlaşma yapmak için.

771
00:37:08,120 --> 00:37:09,880
Wei Köyü'nü ateşe verdik

772
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
Cangmu Ormanı'nın eteğinde

773
00:37:12,120 --> 00:37:13,240
ve ipuçları bıraktı

774
00:37:13,240 --> 00:37:15,000
Cangmu Kalesi'ni çerçevelemek için.

775
00:37:15,360 --> 00:37:16,940
Bir zamanlar Chu Eyaleti mahkemesi

776
00:37:16,940 --> 00:37:18,320
bizim liderliğimizi takip etti

777
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
kaleyi araştırmak için,

778
00:37:20,680 --> 00:37:22,480
keşfederlerdi

779
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
Mu Mianhong'un gerçek kimliği,

780
00:37:24,600 --> 00:37:25,550
hangisi hizmet edecek

781
00:37:25,560 --> 00:37:27,480
Chu Ling'in ihanetinin katı kanıtı olarak.

782
00:37:28,160 --> 00:37:30,600
Yunzhong Eyaleti Chu Ling'i kaybederse,

783
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
sınırı ele geçirmek basit bir iş olacaktır.

784
00:37:34,520 --> 00:37:36,120
bilmiyorum

785
00:37:36,360 --> 00:37:38,560
Cangmu Kalesi'ni gösteren ipuçlarının neden silindiğini,

786
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
ve neden ortaya çıktın

787
00:37:40,960 --> 00:37:42,360
o ateşte

788
00:37:42,800 --> 00:37:44,150
ve sona erdi

789
00:37:44,160 --> 00:37:46,440
suçu bizim adımıza üstleniyorlar.

790
00:37:46,940 --> 00:37:47,980
Daha sonra,

791
00:37:49,900 --> 00:37:52,420
Xie Ailesinden genç adamın şunu söylediğini duydum.

792
00:37:52,420 --> 00:37:54,700
Köyü yakmak için çerçevelenen sınıra gitmişti

793
00:37:55,400 --> 00:37:56,940
ve en yetenekli öncü olun

794
00:37:56,940 --> 00:37:58,220
Chu Ling'in yanında.

795
00:37:59,180 --> 00:38:01,260
Central Plains'de dedikleri gibi,

796
00:38:01,860 --> 00:38:03,500
dünya hiçbir zaman planlandığı gibi gelişmez.

797
00:38:04,700 --> 00:38:05,820
hiç hayal etmemiştim

798
00:38:06,980 --> 00:38:08,280
tekrar buluşurduk

799
00:38:08,280 --> 00:38:09,960
savaş alanında böyle.

800
00:38:11,300 --> 00:38:12,260
Şimdi

801
00:38:13,260 --> 00:38:14,420
yerleştin

802
00:38:14,420 --> 00:38:15,820
Bu adaletsizliğin borcu.

803
00:38:19,460 --> 00:38:20,740
General, saldırı altındayız.

804
00:38:20,860 --> 00:38:21,740
Etrafımız kuşatıldı.

805
00:38:24,380 --> 00:38:25,180
Seni arayan biri mi var?

806
00:38:26,420 --> 00:38:27,660
Ölmeni kim istiyor?

807
00:38:29,380 --> 00:38:30,860
Herhangi biri olabilir.

808
00:38:31,220 --> 00:38:32,820
Tahta sahip çıkmak için,

809
00:38:32,940 --> 00:38:34,620
önce selefi kaldırmak gerekir.

810
00:38:36,100 --> 00:38:37,220
görmek istiyorum

811
00:38:38,820 --> 00:38:40,500
gerçekten canımı kim alabilir?

812
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
Umurumda olan tek şey birbirinizi kesebilirsiniz.

813
00:38:42,740 --> 00:38:43,300
ama

814
00:38:44,300 --> 00:38:46,020
Chu Eyaleti içinde ölmemelisin.

815
00:38:46,540 --> 00:38:47,100
Beni takip et.

816
00:38:47,980 --> 00:38:48,420
Acele etmek.

817
00:38:57,260 --> 00:38:57,700
Gitmek!

818
00:39:31,500 --> 00:39:31,940
Bay Xie,

819
00:39:33,540 --> 00:39:34,440
Majestelerinin şunu duydum

820
00:39:34,440 --> 00:39:35,300
kişisel olarak başka bir kampanyaya öncülük ediyor.

821
00:39:35,940 --> 00:39:37,100
Savaş zevki geliştirdi mi?

822
00:39:38,100 --> 00:39:38,860
veya

823
00:39:39,500 --> 00:39:41,020
Xiao Xun'un söylediği için mi inadına hareket ediyor?

824
00:39:41,660 --> 00:39:42,460
onu İmparatoriçesi olarak mı kabul edecekti?

825
00:39:43,260 --> 00:39:44,300
Sebebi ne olursa olsun,

826
00:39:45,740 --> 00:39:46,940
eğer bunu yapmak istiyorsa gitmeli.

827
00:39:47,700 --> 00:39:49,100
Onun için sadece yolu açmamız gerekiyor.

828
00:39:50,420 --> 00:39:51,660
tıpkı çıkmaz yol gibi

829
00:39:52,540 --> 00:39:53,940
Yanlai'nin yolunu açtık.

830
00:39:55,900 --> 00:39:56,980
Gizli bir rapor aldım.

831
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
Yanlai öldü.

832
00:40:02,220 --> 00:40:03,700
İnanarak öldü

833
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
ona ve Kuzey Çöl Kralına saldıranların

834
00:40:07,060 --> 00:40:08,260
Xiao Xun'un adamlarıydı.

835
00:40:08,780 --> 00:40:09,980
Sen gerçekten ileri görüşlüsün.

836
00:40:13,260 --> 00:40:14,580
Deng Yi onun ellerinde ölüyor

837
00:40:15,820 --> 00:40:17,420
onun benimkinde ölmesinden iyidir.

838
00:40:18,260 --> 00:40:19,500
İttifakla başladılar

839
00:40:19,900 --> 00:40:21,140
ve sonunda iç kavgalarla parçalandı.

840
00:40:22,620 --> 00:40:24,540
Yanlai'nin öldüğünü öğrendiğinde,

841
00:40:26,220 --> 00:40:27,400
uzlaşma olmayacak

842
00:40:27,420 --> 00:40:28,380
onunla Xiao Xun arasında.

843
00:40:32,300 --> 00:40:32,780
Peki,

844
00:40:34,660 --> 00:40:35,380
gece ikramları hazır mı?

845
00:40:36,580 --> 00:40:37,260
Evet.

846
00:40:37,540 --> 00:40:38,660
Onları paketletin

847
00:40:39,620 --> 00:40:40,700
ve Majestelerine teslim edildi.

848
00:40:41,300 --> 00:40:42,860
Ona karşı fazla iyisiniz Bay Xie.

849
00:40:43,500 --> 00:40:44,340
yine de şükran

850
00:40:44,340 --> 00:40:45,260
onun doğasında yok.

851
00:40:46,020 --> 00:40:47,220
Neyi amaçladığını bilmiyorum.

852
00:40:53,420 --> 00:40:54,820
Artık ona ne kadar iyi davranırsam,

853
00:40:56,300 --> 00:40:57,060
daha büyük

854
00:40:57,060 --> 00:40:58,660
onun acısı olacak.

855
00:41:00,580 --> 00:41:01,660
Xiao Xun'u öldürdüğünde

856
00:41:02,820 --> 00:41:04,580
ve yaralarla kaplı geri döner,

857
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Geri dönebileceği bir yer olduğundan emin olmalıyım.

858
00:41:15,620 --> 00:41:16,780
O alçak Xiao Xun

859
00:41:17,140 --> 00:41:18,020
aslında ilan etmeye cesaret ettim

860
00:41:18,020 --> 00:41:18,940
Majestelerini imparatoriçe olarak kabul edeceğini söyledi.

861
00:41:21,340 --> 00:41:22,920
Onun tek istediği benim olmam

862
00:41:22,920 --> 00:41:23,700
o ne,

863
00:41:24,580 --> 00:41:26,060
tahtı ele geçiren bir asi

864
00:41:26,780 --> 00:41:28,060
ve vurulmayı hak ediyor

865
00:41:28,060 --> 00:41:28,820
herkes tarafından.

866
00:41:28,860 --> 00:41:29,260
Majesteleri,

867
00:41:29,620 --> 00:41:30,660
şimdi birliklerle birlikte yola çıkmalısın

868
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
ve kafasını talep et

869
00:41:32,260 --> 00:41:33,220
dünyanın gözü önünde.

870
00:41:50,380 --> 00:41:51,060
Majesteleri,

871
00:41:51,700 --> 00:41:52,860
kendini iyi hissetmiyor musun?

872
00:41:53,580 --> 00:41:54,340
Neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.

873
00:41:55,980 --> 00:41:56,940
Kendimi çok kaygılı hissediyorum.

874
00:42:10,540 --> 00:42:11,660
Kazanma şansım daha yüksek

875
00:42:12,620 --> 00:42:13,700
Xiao Xun'a karşı bu savaşta.

876
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
Kadere meydan okumak zor olsa da

877
00:42:15,620 --> 00:42:17,220
en kötü ihtimalle ölümüne savaşırız.

878
00:42:18,780 --> 00:42:19,820
Yine de neden

879
00:42:20,780 --> 00:42:21,820
kalbim bu kadar huzursuz mu?

880
00:42:24,740 --> 00:42:25,180
Majesteleri,

881
00:42:25,620 --> 00:42:26,300
Sınırdan acil rapor.

882
00:42:26,900 --> 00:42:27,540
Sınırda ne oldu?

883
00:42:28,700 --> 00:42:29,540
Ben General Fu Jiu.

884
00:42:31,660 --> 00:42:32,300
Peki ya Jiu?

885
00:42:33,020 --> 00:42:33,980
General Fu Jiu ve Kuzey Çöl Kralı

886
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
bilinmeyen bir ordu tarafından pusuya düşürüldü.

887
00:42:36,220 --> 00:42:37,020
Hayatta kalıp kalmadıkları belli değil.

888
00:43:00,300 --> 00:43:00,980
Sınıra mı gidiyorsun?

889
00:43:01,780 --> 00:43:02,140
Evet.

890
00:43:02,940 --> 00:43:03,700
Gitmek zorunda mısın?

891
00:43:04,780 --> 00:43:05,580
Evet.

892
00:43:06,380 --> 00:43:07,500
O öldü.

893
00:43:17,980 --> 00:43:18,820
Beden yok demektir

894
00:43:20,100 --> 00:43:21,620
hala bir şans var.

895
00:43:22,820 --> 00:43:23,860
General Zhong'a inanıyorum

896
00:43:25,020 --> 00:43:26,100
onu arıyordu.

897
00:43:29,460 --> 00:43:30,500
Eğer endişeleniyorsan,

898
00:43:33,300 --> 00:43:34,500
Daha fazla adam göndereceğim.

899
00:43:36,180 --> 00:43:37,060
Eğer yaşıyorsa,

900
00:43:38,380 --> 00:43:39,460
Onu kendim geri getireceğim.

901
00:43:40,780 --> 00:43:41,380
Eğer gittiyse,

902
00:43:43,220 --> 00:43:45,060
Gerçeği ortaya çıkarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.

903
00:43:47,180 --> 00:43:48,340
Sen Büyük Prensessin.

904
00:43:49,460 --> 00:43:51,100
Xiao Xun isyan çıkardı,

905
00:43:52,180 --> 00:43:52,660
ve

906
00:43:52,660 --> 00:43:53,500
mahkemeyi terk ederdin

907
00:43:53,500 --> 00:43:54,340
bu kadar saçma bir şey yüzünden mi?

908
00:43:55,500 --> 00:43:56,700
Bir şey olursa,

909
00:43:58,060 --> 00:43:59,580
sonsuza kadar pişman olacaksın.

910
00:44:00,460 --> 00:44:01,860
bunu yaptığımı mı sanıyorsun

911
00:44:01,860 --> 00:44:03,020
sadece bir Xie Yanlai için mi?

912
00:44:04,420 --> 00:44:05,540
Büyük Prenses olarak,

913
00:44:06,820 --> 00:44:08,220
haksız ölüme kayıtsız kalırsam

914
00:44:09,980 --> 00:44:11,300
sadık bir generalin,

915
00:44:13,140 --> 00:44:14,580
başka kim devlet için canını vermeye hazır?

916
00:44:39,460 --> 00:44:40,100
Xie Yanfang,

917
00:44:41,660 --> 00:44:42,580
beni öldürmeye cesaretin var mı?

918
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
Mahkemeyi izinsiz terk ederek, Majesteleri

919
00:44:44,580 --> 00:44:45,500
devletin temellerini tehlikeye atıyor.

920
00:44:46,060 --> 00:44:47,020
Bunun farkında olduğum için,

921
00:44:47,020 --> 00:44:48,060
Bunu görmezden gelemem.

922
00:44:49,340 --> 00:44:50,420
Eğer benimle geri dönersen,

923
00:44:51,100 --> 00:44:52,900
Hiçbir şey olmamış gibi davranacağım.

924
00:45:31,740 --> 00:45:36,340
♪Çökmüş duvarlar ve solmuş dallar, bataklığa hapsolmuş♪

925
00:45:36,620 --> 00:45:39,100
♪Yine de hâlâ gökyüzüne ulaşmaya çabalıyoruz♪

926
00:45:39,140 --> 00:45:43,180
♪Gurum yıkıldı ve bedenim feda edildi♪

927
00:45:45,420 --> 00:45:47,540
♪Çatlaktaki kıvılcım için yanıyor♪

928
00:45:47,620 --> 00:45:49,580
♪Ve alevlerin içinde kükrüyor♪

929
00:45:49,660 --> 00:45:52,900
♪Soğuk geceyi şafağa kadar yakıyorum♪

930
00:45:53,060 --> 00:45:55,300
♪Kader beni hapsediyor♪

931
00:45:55,460 --> 00:46:00,260
♪Ama uçurumdan merhamet için yalvarmayacağım♪

932
00:46:00,260 --> 00:46:04,460
♪Umut zayıf olsa bile gururluyum♪

933
00:46:04,460 --> 00:46:08,740
♪Bir mayıs sineği okyanusu geçecek, ne kadar uzun sürerse sürsün♪

934
00:46:08,740 --> 00:46:14,180
♪Sonu nasıl olursa olsun, kendi yoluma gideceğim♪

935
00:46:14,180 --> 00:46:16,140
♪Mesafe korkusu olmadan♪

936
00:46:16,140 --> 00:46:19,860
♪Çürümeden doğmuşlardır, ateşböcekleri hala yanmaktadır♪

937
00:46:19,860 --> 00:46:24,300
♪Elimde kılıçla şafağı deleceğim♪

938
00:46:24,300 --> 00:46:29,660
♪Her tarafımdaki bu yara izleri olsun♪

939
00:46:29,660 --> 00:46:33,260
♪Yeni gururum♪

940
00:46:48,060 --> 00:46:50,940
♪Tehlike sarayın her yerinde♪

941
00:46:50,940 --> 00:46:53,460
♪Yine de senden başka kimseye gülmüyorum♪

942
00:46:53,460 --> 00:46:55,820
♪Kaosun ortasında♪

943
00:46:55,820 --> 00:47:00,100
♪Her zaman seninle olacağım♪

944
00:47:01,540 --> 00:47:03,660
♪Çatlaktaki kıvılcım için yanıyor♪

945
00:47:03,740 --> 00:47:05,700
♪Ve alevlerin içinde kükrüyor♪

946
00:47:05,780 --> 00:47:09,020
♪Soğuk geceyi şafağa kadar yakıyorum♪

947
00:47:09,180 --> 00:47:11,420
♪Kader beni hapsediyor♪

948
00:47:11,580 --> 00:47:16,380
♪Ama uçurumdan merhamet için yalvarmayacağım♪

949
00:47:16,380 --> 00:47:20,580
♪Umut zayıf olsa bile gururluyum♪

950
00:47:20,580 --> 00:47:24,860
♪Bir mayıs sineği okyanusu geçecek, ne kadar uzun sürerse sürsün♪

951
00:47:24,860 --> 00:47:30,300
♪Sonu nasıl olursa olsun, kendi yoluma gideceğim♪

952
00:47:30,300 --> 00:47:32,260
♪Mesafe korkusu olmadan♪

953
00:47:32,260 --> 00:47:35,980
♪Çürümeden doğmuşlardır, ateşböcekleri hala yanmaktadır♪

954
00:47:35,980 --> 00:47:40,420
♪Elimde kılıçla şafağı deleceğim♪

955
00:47:40,420 --> 00:47:45,780
♪Her tarafımdaki bu yara izleri olsun♪

956
00:47:45,780 --> 00:47:49,380
♪Yeni gururum♪


