1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
‎ADAPTÉ DU ROMAN DE XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ SUR QIDIAN.COM

3
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
‎SALLE TAIJI

4
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
Zhu Yong est soutenu par la Grande Princesse.

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
Maintenant, au Bureau de la Garde Impériale,
c'est un favori.

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
Le Bureau de la Garde Impériale
arrête n'importe qui à volonté.

7
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
Même M. Deng…

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
Sa Majesté est ici.

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
‎DILIGENT ET VERTUEUX

10
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
Agenouillez-vous.

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
-Bonjour, Votre Majesté.
-Bonjour, Votre Majesté.

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
-Bonjour, Votre Altesse.
-Bonjour, Votre Altesse.

13
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Arc.

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
Vous pouvez vous lever.

15
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
-Merci, Votre Majesté.
-Merci, Votre Majesté.

16
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
Votre Altesse, je demande à aller à Huzhou

17
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
pour l'affaire de corruption liée aux inondations de l'été.

18
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
-Quoi?
-Il veut enquêter ?

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
C'est un cas grave.

20
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
Le Commandant de la Justice,
le ministre du Revenu,

21
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
et le Bureau de la Garde Impériale
co-enquêtera.

22
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
M. Deng, prenez les dispositions nécessaires.

23
00:03:05,120 --> 00:03:06,240
Oui.

24
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
LE MANOIR DE XIE

25
00:03:11,440 --> 00:03:14,040
Son Altesse avait le Bureau de la Garde Impériale
coopérer avec M. Deng

26
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
au lieu d'être arbitraire.

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
Et M. Deng a répondu à Son Altesse.

28
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
Cela ne veut-il pas dire
il accepte son ingérence politique ?

29
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
Comment puis-je savoir ce qu'elle pense ?

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,880
Ne dis-tu pas toujours
Chu Zhao est comme toi ?

31
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
Comment tu ne sais pas ce qu'elle pense ?

32
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
Bien.

33
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
Ensuite, j'y réfléchirai.

34
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
Hier soir, elle a rendu visite à M. Deng.

35
00:03:52,840 --> 00:03:56,960
Je pensais qu'ils allaient tomber
et rompre.

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
De façon inattendue, ils ont monté un numéro ensemble.

37
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
Un acte ? Pour qui ?

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
Moi, bien sûr.

39
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
Au cas où mon clan dominerait seul

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
et s'empare du pouvoir de Sa Majesté,

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
elle soutient même M. Deng

42
00:04:16,320 --> 00:04:18,680
maintenir l’équilibre tripartite
au sein du tribunal.

43
00:04:19,560 --> 00:04:20,839
Elle est intelligente.

44
00:04:22,320 --> 00:04:23,600
Mais malheureusement, elle a le cœur trop tendre.

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Elle veut un tribunal stable.

46
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
Alors je lui ferai savoir

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
la gentillesse ne peut pas survivre dans ce monde.

48
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
Demandez à Yu Shang d'envoyer ceci
vers le désert du Nord.

49
00:05:04,200 --> 00:05:08,480
Cela fait des années depuis Zhong Changrong
gardait le col de Xinggu.

50
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
TUEZ ZHONG CHANGRONG AU COL DE XINGGU

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
Il devrait se reposer.

52
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Si le col Xinggu est envahi…

53
00:05:13,400 --> 00:05:16,960
Alors… nous demanderons à Liang Qiang de se préparer tôt.

54
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
Salutations, Votre Majesté.

55
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
Tu es de retour, Qi Bo.

56
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
Vous arrivez juste à temps.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,960
Les provisions que tu as ramenées
la dernière fois est épuisée.

58
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
Allez en chercher d'autres.

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
Déjà?

60
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
Nous avons trois contingents.

61
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
Ils sont certainement consommés rapidement.

62
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
Trois?

63
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
Le Prince aîné est à l'arrière,

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
mais il a encore besoin de nos provisions.

65
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
Mon fils sécurise l'arrière.

66
00:05:57,520 --> 00:05:59,400
Il doit être bien nourri.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,880
Ne t'inquiète pas.

68
00:06:05,400 --> 00:06:08,160
Je vais chercher les provisions dès que possible.

69
00:06:10,160 --> 00:06:15,000
Cette fois, je t'ai apporté une transaction

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
c'est très bénéfique.

71
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
TUEZ ZHONG CHANGRONG AU COL DE XINGGU

72
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
Intéressant. Comme c’est intéressant.

73
00:06:35,520 --> 00:06:42,400
Xie Yanfang veut que je tue
Zhong Changrong au col Xinggu.

74
00:06:44,120 --> 00:06:49,440
Xiao Xun veut que mon armée dépasse Xiaonan.

75
00:06:51,480 --> 00:06:55,720
Ces deux idiots veulent tous les deux me faire la cour.

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
D'accord.

77
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
Ensuite, je réaliserai leurs souhaits.

78
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
Votre Majesté est sage.

79
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
Chu Ling est mort.
L'État de Chu est en proie à une guerre civile.

80
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
C'est exactement notre moment.

81
00:07:10,360 --> 00:07:12,880
Passer ma commande. Envoyez une troupe de soldats.

82
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
je vais leur montrer

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
comment je peux en bénéficier

84
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
de leurs propres luttes intestines.

85
00:07:25,240 --> 00:07:29,600
COL XINGGU

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
Ne bougez pas, Général Liang.

87
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
-Que veux-tu?
-Ne sois pas nerveux.

88
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
Les troupes du désert du Nord
ne font que passer.

89
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
C'est une trahison !

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,600
Ce n'est pas le cas.

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
C'est juste un accord.

92
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
M. Xie a passé une commande.

93
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
"Leurs troupes ont besoin d'une victoire.

94
00:08:09,640 --> 00:08:13,520
Et la victoire que nous leur donnons
n'aura aucun impact sur notre situation de guerre.

95
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
M. Xie sait-il ce qui va se passer ?

96
00:08:18,400 --> 00:08:22,560
Il a dit que le roi du désert du Nord
enverrait des troupes.

97
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
Zhong Changrong mourrait au col de Xinggu.

98
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
Alors…

99
00:08:27,440 --> 00:08:30,320
Sa position sera la vôtre.

100
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
Général Liang, tout ce que vous avez à faire
c'est rester ici

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
et fais comme si tu n'avais rien vu.

102
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
COL XINGGU

103
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
PASS CHANGEANT

104
00:09:05,200 --> 00:09:11,120
PASS CHANGEANT

105
00:09:16,000 --> 00:09:19,720
Général, le roi ennemi
décampé et disparu.

106
00:09:20,440 --> 00:09:25,960
Jusqu'à présent, aucune fumée de balise n'a été vue
dans tout le Yunzhong.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
Seraient-ils en embuscade ?

108
00:09:31,880 --> 00:09:35,480
De leur ancien campement à Yunzhong,

109
00:09:36,200 --> 00:09:40,520
il n'y a pas de vallées ni de dépressions
pour qu'une si grande armée puisse se cacher.

110
00:09:40,600 --> 00:09:42,160
Rapport!

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
Raid sur le col Xinggu !

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
Zhong est juste en train de patrouiller là-bas.

113
00:09:49,920 --> 00:09:53,680
Mais… l'itinéraire du général Zhong
est un secret militaire.

114
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
-Appelez 500 soldats. Nous allons y aller.
-Oui.

115
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
Général, ce raid est tellement précis.

116
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
Quelqu'un a dû divulguer notre itinéraire.

117
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
Pensent-ils qu’ils peuvent nous envahir de cette façon ?

118
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
Quelle chimère !

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
Je suis leur cible.

120
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
Général Liang,

121
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
les troupes du désert du Nord sont passées
à travers votre zone de garde.

122
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
Aussi parfaitement que nous exécutions ce plan,

123
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
Zhong Changrong vous soupçonnera.

124
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
Quand il arrive au fond,

125
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
d'ici là, même si quelqu'un te protège,

126
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
tu devras travailler dans le camp de travail
comme coupable.

127
00:10:51,880 --> 00:10:55,640
Votre clan ne pourra plus se relever.

128
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
Alors,

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
que veux-tu que je fasse ?

130
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
Vous devez tuer tous ces ennemis.

131
00:11:16,720 --> 00:11:20,400
Parce que les adeptes de Zhong Changrong
je dois être témoin de cette scène

132
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
de valeur et de tragédie.

133
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
Actuellement, une escouade de plusieurs centaines d'hommes
patrouille non loin.

134
00:11:27,680 --> 00:11:29,240
Tirez sur cette flèche sifflante.

135
00:11:29,320 --> 00:11:31,880
Nos hommes attireront cette équipe vers vous.

136
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
De cette façon, votre courage sera témoin,

137
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
et vous ne mourrez pas en infériorité numérique.

138
00:11:38,880 --> 00:11:43,400
Général Liang, après avoir pris le relais
le commandement des frontières,

139
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
tu apporteras la gloire à l'état
et la fortune aux gens.

140
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
Votre nom restera dans l'histoire.

141
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
Charge!

142
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
Vous devriez garder le col Xinggu.
Pourquoi es-tu ici ?

143
00:12:04,360 --> 00:12:07,320
J'étudiais le terrain à proximité
et est passé par là.

144
00:12:07,880 --> 00:12:10,400
Une autre équipe arrive.
Attendez, général Zhong.

145
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
Reprenez-le ! Gardez-le en vie !

146
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
-Oui.
-M. Zhong.

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
Dépêchez-vous. Emmenez des hommes pour défendre le col de Xinggu.

148
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
M. Zhong. M. Zhong.

149
00:13:27,840 --> 00:13:30,960
-Allumez un signal de fumée. Alerte à grande échelle !
-Oui.

150
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
‎PASS XINGGU

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
Comment va le Général ?

152
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
Ses organes vitaux ne sont pas blessés,

153
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
mais il saigne sérieusement.

154
00:13:47,960 --> 00:13:48,880
J'ai peur…

155
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
Gardez-le en vie, ou je vous tue.

156
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
-Oui. Je ferai de mon mieux.
-Général.

157
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
Général. Wangcheng est perdu.

158
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
C'est un piège.

159
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
As-tu fait un cauchemar ?

160
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
Dois-je te ramener pour te reposer ?

161
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
Votre Altesse, rapport urgent sur la frontière.

162
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
Wangcheng est perdu.
Le général Zhong est grièvement blessé.

163
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
ENVOI URGENT DEPUIS YUNZHONG

164
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
-Comment va Jiu ?
-Nous ne connaissons pas les détails.

165
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
Ne vous inquiétez pas trop.

166
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
Quand Jiu est là,
la frontière ne tombera pas.

167
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
WANGCHENG PERDU. LE GÉNÉRAL ZHONG BLESSÉ.
DEMANDE URGENTE DE TROUPES ET DE PROVISIONS.

168
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
Le rapport ne parle que des troupes ennemies
a franchi le col de Xinggu.

169
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
Pas un mot ne concerne Liang Qiang.

170
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
C'est le général qui garde le col de Xinggu.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
Dans une affaire aussi importante,

172
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
son état doit être signalé,

173
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
s'il est mort ou porté disparu.

174
00:15:32,360 --> 00:15:35,880
A moins qu'il soit très suspect

175
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
et de nombreuses personnes sont impliquées.

176
00:15:38,960 --> 00:15:41,680
Alors, à ce moment crucial,
il faut le mettre de côté

177
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
pour ne pas ébranler le moral.

178
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
Wangcheng est stratégiquement vital !

179
00:15:50,680 --> 00:15:54,080
Une fois perdu, Yunzhong sera en péril !

180
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
Si Yunzhong est perdu,

181
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
notre État sera en péril !

182
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
C'est exact.

183
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
Si Yunzhong est perdu, nous serons en danger.

184
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Xie Yanlai s'est vanté qu'il le ferait

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
tuez le roi du désert du Nord,

186
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
mais maintenant, il ne peut même plus
défendre la frontière.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
Il doit être sévèrement puni.

188
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
Oui.

189
00:16:14,920 --> 00:16:18,440
Il a perdu une ville,
alors il pourrait en perdre un autre.

190
00:16:18,520 --> 00:16:22,840
Combien de villes y a-t-il à la frontière ?

191
00:16:22,920 --> 00:16:27,360
Comment Votre Altesse pourrait-elle faire confiance
un homme si impétueux ?

192
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
Ouais. Les choses ne peuvent pas continuer ainsi.

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
Ministres,

194
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
à ce stade, à quoi bon argumenter ?

195
00:16:39,080 --> 00:16:41,800
Le roi du désert du Nord a envoyé un message :

196
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
demander des pourparlers de paix.

197
00:16:44,120 --> 00:16:47,160
je pense qu'il faut éviter
affrontement direct.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
Nous allons

199
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
n’acceptez jamais les pourparlers de paix.

200
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
Jamais?

201
00:17:08,760 --> 00:17:10,359
Alors la guerre va-t-elle continuer ?

202
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
Allons-nous ignorer les habitants de Wangcheng ?

203
00:17:13,560 --> 00:17:17,480
Le Roi veut des relations amicales
et les concessions territoriales.

204
00:17:18,400 --> 00:17:19,599
Est-ce une offre de paix ?

205
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
C'est une humiliation.

206
00:17:22,119 --> 00:17:24,760
D’innombrables soldats ne devraient pas mourir en vain.

207
00:17:24,839 --> 00:17:27,280
La persévérance de mon père pendant dix ans
ne devrait pas être gaspillé.

208
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
Wangcheng est perdu,

209
00:17:28,960 --> 00:17:30,880
mais Votre Altesse est toujours aussi têtue.

210
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
Que penseront les gens de vous ?

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
Pourquoi ne quittes-tu pas le tribunal

212
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
et laisse-moi gérer ça ?

213
00:17:39,480 --> 00:17:41,520
M. Deng, êtes-vous en train de dire

214
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
Je suis responsable de l'erreur
des troupes frontalières ?

215
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
Xie Yanlai vous sert.

216
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
Dans ce cas, vous ne pouvez pas vous soustraire au blâme.

217
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
Quand j'étais responsable,
la frontière était sûre.

218
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
Après les superviseurs que vous avez envoyés là-bas,

219
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
surtout Liang Qiang que vous préférez,

220
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
ont manqué à leurs devoirs,
les ennemis ont réussi à s'introduire.

221
00:18:05,880 --> 00:18:08,120
Votre Altesse a appris à rejeter la faute.

222
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
Je dirais plutôt,

223
00:18:10,200 --> 00:18:13,040
Je suis intervenu si tard

224
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
que les troupes frontalières étaient trop corrompues
à réparer.

225
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Même lorsque Liang Qiang était favorisé,

226
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
il ne pouvait pas inverser le déclin !

227
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
M. Deng,

228
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
À votre avis, qui en bénéficiera

229
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
de l'échec des troupes frontalières
et la perte d'une ville ?

230
00:18:35,120 --> 00:18:37,000
Tu ne penses pas

231
00:18:37,800 --> 00:18:40,840
J'ai utilisé l'échec des troupes
et la souffrance du peuple

232
00:18:41,560 --> 00:18:44,440
pour vous forcer à quitter le tribunal, n'est-ce pas ?

233
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
Chu Zhao, tu n'en es pas digne.

234
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
Tu prétends toujours
vous donnez la priorité à votre intérêt personnel.

235
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
Je pensais que tu l'étais
je dis juste ça pour m'amuser.

236
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
Quelle surprise.
Tu as vraiment osé faire ça.

237
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
Xiaoman.

238
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
Ce sont tes lettres
avec les troupes frontalières,

239
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
y compris les lettres privées.

240
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
Chu Zhao, comment oses-tu forcer
dans mon intimité ?

241
00:19:23,040 --> 00:19:24,720
Je viens de le faire. Et alors ?

242
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
Vous supervisez sur ordre du défunt empereur.

243
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
Je protège l'État par son ordre.

244
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
Donc, je dois savoir tout ce qui implique

245
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
nos affaires d'État.

246
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
Sortez les lettres de M. Deng
vers et depuis Liang Qiang

247
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
et ses lettres avec d'autres ministres
où ils ont comploté pour me déposer.

248
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Oui.

249
00:19:42,720 --> 00:19:43,600
VOTRE ORIGINE N’EST AUCUN OBSTACLE. COL XINGGU
A BESOIN DE VOTRE TALENT. ALLEZ-Y. PAR DENG YI

250
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Liang Qiang a dit

251
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
son transfert vers le col de Xinggu était inapproprié.

252
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
Tu as dit

253
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
il pourrait juste continuer
et tu prendrais la responsabilité

254
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
si quelque chose n'allait pas.

255
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
Liang Qiang m'a écrit cette lettre.

256
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
Puis j'ai répondu comme ça. Qu'est-ce qui ne va pas?

257
00:20:10,120 --> 00:20:12,680
Un général des frontières savait que c'était inapproprié.

258
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
Et un fonctionnaire civil comme toi,
loin dans la capitale,

259
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
insistait pour s'immiscer dans les affaires militaires.

260
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
Donc?

261
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
Alors tu ne viendras pas au tribunal
pendant un moment.

262
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
Rentrez chez vous et réfléchissez sur vous-même.

263
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
Bien.

264
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Très bien.

265
00:20:46,720 --> 00:20:49,840
Laisse-moi voir si tu peux obtenir ce que tu désires

266
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
quand je suis loin du tribunal.

267
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
Xiaoman, renvoie-le chez lui.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
Oui, Votre Altesse.

269
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
M. Deng,

270
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
comment vas-tu ?

271
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
M. Xie, à quoi dois-je ce plaisir ?

272
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
Je suis ici pour m'excuser.

273
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
Tu as pris le blâme

274
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
pour la perte de Wangcheng.

275
00:21:44,440 --> 00:21:46,920
J'ai envoyé le message dans le désert du Nord

276
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
et j'ai demandé à Liang Qiang de faire défection.

277
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
Quant à savoir pourquoi les ennemis
passé par Xiaonan

278
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
pour attaquer Wangcheng…

279
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
Je n'ai pas besoin de dire,

280
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
car vous savez qui a fait cela.

281
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
Xie Yanfang !

282
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
Comment as-tu pu faire ça

283
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
aux troupes frontalières et aux civils
à Wangcheng ?

284
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
Ce sont des gens de notre État.

285
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Ils mourront d'une mort digne

286
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
se sacrifier pour leur État.

287
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
Vous pouvez aller me dénoncer.

288
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
Cependant,

289
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
qui croirait
votre déclaration unilatérale ?

290
00:22:40,640 --> 00:22:41,480
Bien.

291
00:22:43,560 --> 00:22:48,640
je vais attendre et voir
que faites-vous exactement.

292
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
Eh bien, il se fait tard.

293
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
Je vais prendre congé.

294
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
j'espère

295
00:23:09,840 --> 00:23:13,600
Je pourrai vous revoir au tribunal.

296
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
Vous pensez à ce qui s'est passé ?

297
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
Asseyez-vous, M. Xie.

298
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
J'ai bien réfléchi, mais je ne comprends pas.

299
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
S'il me voulait simplement
se retirer du tribunal,

300
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
pourquoi a-t-il sacrifié la frontière
et des civils à Wangcheng ?

301
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
Ce n'est pas le style de Deng Yi.

302
00:24:12,560 --> 00:24:16,760
Votre Altesse,
Le désir de M. Deng n'a jamais changé.

303
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
j'ai la preuve
que Liang Qiang sert M. Deng.

304
00:24:21,600 --> 00:24:25,040
Alors tu penses qu'il veut
commander des troupes frontalières ?

305
00:24:29,960 --> 00:24:33,400
Donc, il voulait la mort de M. Zhong lors de ce raid,

306
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
alors Liang Qiang inverserait la tendance
et prends le commandement.

307
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
Pour être honnête,

308
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
cela a quelque chose à voir avec Yanlai.

309
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
Je suppose que M. Deng croyait

310
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
Yanlai a osé prendre cet engagement militaire

311
00:24:47,680 --> 00:24:50,120
parce que tout mon clan l'a soutenu.

312
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
Il ne pouvait pas supporter de voir
dérapage du pouvoir militaire.

313
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
C'est pourquoi il a pris
des risques désespérés à tout prix.

314
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
Quant à Wangcheng…

315
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
Nous ne savons pas s'il était derrière cela.

316
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
Ou peut-être

317
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
ce n'était qu'un accident.

318
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
Après tout, le cours de la guerre change toujours.

319
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
Un faux mouvement
peut conduire à la perte d’une ville.

320
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
Je ne m'entends généralement pas avec M. Deng,

321
00:25:20,960 --> 00:25:25,040
mais je refuse de croire
il serait de connivence avec nos ennemis.

322
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
Désormais, la situation est compliquée.

323
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
Pour l'instant,
notre priorité est de stabiliser le tribunal.

324
00:25:36,680 --> 00:25:37,640
Je sais.

325
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
Il était assigné à résidence

326
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
parce qu'il s'est disputé avec moi
sur l'opportunité d'avoir

327
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
pourparlers de paix.

328
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
Quant à la façon dont nous devrions le gérer…

329
00:25:48,000 --> 00:25:51,640
Après avoir repris Wangcheng
et découvrez la vérité, nous le saurons.

330
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
Ne vous inquiétez pas trop.

331
00:25:54,640 --> 00:25:58,920
La perte soudaine de Wangcheng
était vraiment horrible.

332
00:25:59,000 --> 00:26:02,920
Heureusement, Yunzhong dirigeait toutes les unités
pour le garder lourdement

333
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
et combattit les envahisseurs.

334
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
Ces envahisseurs n’ont pas réussi à avancer davantage.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
J'ai confiance dans les troupes frontalières.

336
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
Mais qu’en est-il des habitants de Wangcheng ?

337
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
Si nous rejetons les pourparlers de paix,

338
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
les ennemis nous menaceront
avec un massacre.

339
00:26:22,080 --> 00:26:25,400
Les pourparlers de paix commencent par des pourparlers.

340
00:26:25,480 --> 00:26:29,040
Dans ce cas,
nous aurons le temps de négocier.

341
00:26:30,640 --> 00:26:31,600
Rassurez-vous.

342
00:26:31,680 --> 00:26:38,280
Bientôt, je demanderai aux ministres concernés
pour rédiger un ordre du jour que vous pourrez examiner.

343
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Merci, M. Xie.

344
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
M. Deng a été confiné.

345
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
À ce moment-là, je devrais intervenir.

346
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
Vous êtes vraiment une bénédiction pour notre État.

347
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
Ne dites pas ça, Votre Altesse.

348
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
De toutes les manières,

349
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
nous sommes une famille.

350
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
Le thé est bon.

351
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
Mais trop de thé vous dérangera.

352
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
C'est presque l'heure du déjeuner.

353
00:27:17,640 --> 00:27:20,920
Va déjeuner avec Yu
et dors un peu.

354
00:27:21,000 --> 00:27:25,160
J'ai peur que nous soyons confrontés
des défis difficiles.

355
00:27:26,400 --> 00:27:29,640
Je crois certainement
tu es assez dur d'esprit.

356
00:27:29,720 --> 00:27:33,840
Mais il faut quand même un corps sain.

357
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
Ne pas paniquer.

358
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
Tu m'as.

359
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
Le.

360
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Votre Altesse.

361
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
Récemment, Xiao Xun s'est-il bien comporté ?

362
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
Précisément.

363
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
Pendant près de six mois,
il n'a pas quitté sa maison.

364
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
Au cours du mois dernier,
il est resté à l'intérieur,

365
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
faire le cadeau d'anniversaire de son père.

366
00:28:11,720 --> 00:28:13,360
-Continuez à regarder.
-Oui.

367
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
BESOIN D'AIDE D'URGENCE.

368
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
WANGCHENG PERDU. LE GÉNÉRAL ZHONG BLESSÉ.
DEMANDE URGENTE DE TROUPES ET DE PROVISIONS.

369
00:28:30,920 --> 00:28:34,320
PARCHEMIN DE LONGÉVITÉ DE MILLE BÉNÉDICTIONS

370
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
Votre Altesse, des nouvelles viennent d'arriver.

371
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
M. Deng a été escorté
par le Bureau de la Garde Impériale

372
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
puis confiné dans son manoir.

373
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
La raison est inconnue.

374
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
Nous savons seulement qu'il s'est battu
Son Altesse après le tribunal.

375
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
Votre Altesse, cela pourrait être notre chance.

376
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
Avant de finir le cadeau de mon père,

377
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
tant de choses sont déjà arrivées
dans la Capitale.

378
00:29:10,360 --> 00:29:11,720
Mais pour moi,

379
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
rien n'a plus d'importance

380
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
que ce Parchemin de Longévité
pour mon père.

381
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
C'est enfin fait.

382
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
Je devrais aller rendre visite à M. Deng.

383
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
XIAONAN

384
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
Comment va Xun ?

385
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
Très bien. Il a été patient.

386
00:29:56,320 --> 00:29:59,640
Il a envoyé ton cadeau d'anniversaire
aux Manufactures Impériales.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
Il sera livré ici
avec des cadeaux officiels.

388
00:30:01,800 --> 00:30:05,240
J'avais prévu de garder les cadeaux officiels
en dehors de ma préfecture.

389
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
Puisque le cadeau de Xun est parmi eux,

390
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
apportez tous ces cadeaux, alors.

391
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
Regardez ça.

392
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
WANGCHENG EST TOMBE DERNIÈRE MINUIT. NORD
LES TROUPES DU DÉSERT EN ROUTE POUR YUNZHONG

393
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Wangcheng est perdu ?

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
Le roi du désert du Nord
menacera le tribunal de cette ville.

395
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
Pour le bien de milliers de civils,

396
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
le tribunal devra accepter les pourparlers de paix.

397
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
Mais dans de telles circonstances,

398
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
si vous envoyez des troupes contre la cour,

399
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
les choses pourraient se retourner contre eux.

400
00:30:35,840 --> 00:30:37,800
Menacer avec Wangcheng,

401
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
ces ennemis obtiendront ce qu’ils veulent.

402
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
Ils mettront également fin à la guerre décemment.

403
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
Pour eux, ce sera une victoire.

404
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
Quant au jeune empereur,

405
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
Chu Zhao, Deng Yi et Xie Yanfang,

406
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
ils perdront le soutien des gens
ainsi que leur prestige.

407
00:30:56,560 --> 00:30:57,400
D’ici là…

408
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
Votre prestige augmentera considérablement.

409
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
Quand tu appelles aux armes,
le monde sera à toi.

410
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
‎PORTE NORD DE WANGCHENG

411
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
WANGCHENG

412
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
Aidez-les !

413
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
Aller. Aidons-les !

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
WANGCHENG

415
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
Arrêtez.

416
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
Voyez combien de personnes ici
je devrai mourir pour toi !

417
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
Général, que faisons-nous ?

418
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
Apportez-le!

419
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
-Retraite.
-Général!

420
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
J'ai dit, reculez !

421
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
Des perdants !

422
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
Apportez-le!

423
00:31:57,720 --> 00:31:59,840
Général, le général Zhong est réveillé.

424
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
Selon le médecin militaire,
il survivra.

425
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
Tu ne le verras pas ?

426
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
Heureux qu'il ne mourra pas.

427
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
Et la mission que je vous ai confiée ?

428
00:32:11,720 --> 00:32:14,680
Trente-six soldats qualifiés
déguisé et assassiné

429
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
et familier avec la capitale ennemie
sont en position.

430
00:32:18,240 --> 00:32:19,320
Comme vous le félicitez,

431
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
tout est resté confidentiel.

432
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
Très bien.

433
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
Déménagez.

434
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
Wangcheng est stratégiquement vital.

435
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
WANGCHENG

436
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
Des milliers de civils
sont entre les mains des ennemis.

437
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
Mais Yanlai reste dans le camp.

438
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
Pas étonnant que les ministres se plaignent.

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,840
Un général en guerre
n'est pas lié par les ordres impériaux.

440
00:32:59,120 --> 00:33:02,000
-Je lui fais confiance.
-Je lui fais confiance aussi.

441
00:33:04,440 --> 00:33:06,880
Alors, quand les ministres
je voulais le remplacer,

442
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
Je n'ai pas approuvé.

443
00:33:08,800 --> 00:33:12,680
Mais pour être honnête, je suis un peu inquiet.

444
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
Sera-t-il imprudent à ce stade ?

445
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
Est-il vraiment allé

446
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
tuer le roi du désert du Nord ?

447
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
Dans de telles circonstances,

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
même si Yanlai parvient à tuer le roi,

449
00:33:35,080 --> 00:33:37,120
le prince aîné montera sur le trône.

450
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
Il est féroce et guerrier,

451
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
mais pas aussi prévoyant que son père.

452
00:33:44,160 --> 00:33:47,600
D'ici là, il envahira
au nom de la vengeance.

453
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
Le moral de son armée va monter en flèche.

454
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
J'ai peur que les pourparlers de paix soient difficiles.

455
00:33:53,480 --> 00:33:57,640
N'y a-t-il vraiment pas de solution
au problème de Wangcheng ?

456
00:34:00,160 --> 00:34:01,920
WANGCHENG

457
00:34:03,800 --> 00:34:05,560
Dans ce cas,

458
00:34:07,520 --> 00:34:09,920
-Je vais devoir retourner à Yunzhong.
-Non.

459
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
Quand j'y vais, je peux au moins
stabiliser les troupes.

460
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
J'irai à sa place.

461
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
Il y a quelque chose que les ministres peuvent faire,

462
00:34:33,880 --> 00:34:35,120
mais une princesse ne le peut pas.

463
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
-Vous…
-Rassure-toi.

464
00:34:38,520 --> 00:34:41,360
Je n’accepterai aucune de leurs conditions.

465
00:34:42,280 --> 00:34:43,920
Yu est mon espoir.

466
00:34:44,639 --> 00:34:47,239
je place de grands espoirs en lui
et compte bien le soutenir.

467
00:34:48,440 --> 00:34:52,280
Quand il était petit, il a été témoin
la mort brutale de ses parents.

468
00:34:53,560 --> 00:34:56,719
Il survécut de justesse et monta sur le trône.

469
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
Puis vinrent la rébellion et l’invasion.

470
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
S'il ne pouvait pas être un empereur sage

471
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
qui a élargi son État

472
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
et j'ai réalisé quelque chose
au-delà de ses ancêtres,

473
00:35:07,640 --> 00:35:09,560
ce serait injuste par rapport à ce qu'il a subi.

474
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
Et accepter les pourparlers de paix

475
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
est une humiliation pour quelqu'un comme moi.

476
00:35:20,360 --> 00:35:22,400
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

477
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
Allez-vous échanger les gens
à Wangcheng pour la victoire ?

478
00:35:30,040 --> 00:35:31,600
Comment peux-tu penser à moi de cette façon ?

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
Tu m'as brisé le cœur.

480
00:35:42,160 --> 00:35:45,120
Rejeter les pourparlers de paix est votre idée.

481
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Votre réputation est la réputation de Yu.

482
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
Comment pourrais-je abandonner les gens
à Wangcheng?

483
00:35:51,880 --> 00:35:53,840
C'est normal que tu ne me fasses pas confiance.

484
00:35:55,200 --> 00:35:58,120
Vous devriez avoir confiance en ce que je peux faire.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
C'est exact.

486
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
J'ai confiance en ce que vous pouvez faire.

487
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
A partir de demain,

488
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
tuer une centaine de civils
sur le rempart tous les jours

489
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
jusqu'à ce que l'État de Chu accepte
toutes nos conditions.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,080
Oui.

491
00:36:42,160 --> 00:36:44,760
Votre Majesté! Votre Majesté!

492
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
LA JUSTICE EST HAUTEMENT

493
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
N'êtes-vous pas un adepte
du prince aîné ?

494
00:36:52,040 --> 00:36:54,720
Pourquoi es-tu ici
plutôt que dans notre capitale ?

495
00:36:54,800 --> 00:36:58,040
Le Prince Aîné… Il a été tué.

496
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

497
00:37:09,720 --> 00:37:12,120
C'est quelque chose que mon fils garde toujours.

498
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
Des soldats ennemis ont envahi
notre capitale et tué Son Altesse.

499
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
Avant la mort de Son Altesse,
il m'a donné ça.

500
00:37:19,240 --> 00:37:22,080
Je me suis battu pour m'en sortir
pour vous apporter cette nouvelle !

501
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
Vous devez venger Son Altesse !

502
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
Comment oses-tu maudire mon fils !

503
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
Fils.

504
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
Mon fils. Mon fils !

505
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
WANGCHENG

506
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Votre Majesté.

507
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Oh mon fils.

508
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
CAPITAL

509
00:37:53,040 --> 00:37:55,840
Quand M. Xie partira, il réussira.

510
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
Nous devons donner une bonne leçon à ces ennemis !

511
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
-Oui.
-C'est exact.

512
00:37:59,840 --> 00:38:00,760
Bien dit !

513
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
Donnez-leur une leçon.

514
00:38:01,760 --> 00:38:03,440
-Oui.
-Montrez-leur ce que nous pouvons faire.

515
00:38:03,520 --> 00:38:06,800
M. Xie, nous vous confierons
avec les affaires frontalières.

516
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Sa Majesté et moi croyons

517
00:38:10,200 --> 00:38:16,000
tu protégeras notre peuple
et sauvegarder la dignité de notre État.

518
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
Je n'échouerai pas dans ma mission.

519
00:38:25,360 --> 00:38:26,720
Excellente nouvelle !

520
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
Excellente nouvelle !

521
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
Oh non. Grande victoire !

522
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
Grande victoire !

523
00:38:39,000 --> 00:38:40,480
Général de garde Xie Yanlai

524
00:38:41,160 --> 00:38:42,920
a tué le prince aîné
du Désert du Nord,

525
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
fait irruption dans le camp du roi,

526
00:38:44,600 --> 00:38:47,440
et j'ai attrapé… attrapé le roi vivant !

527
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
Mon fils !

528
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
Formidable!

529
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
Il a attrapé le roi vivant.

530
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
‎Super.

531
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
‎Oui, en effet.

532
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
Super.

533
00:39:35,640 --> 00:39:38,560
Oui. C'est génial.


