1
00:00:30,925 --> 00:00:32,844
Habari. Rudi kitandani.
2
00:00:36,097 --> 00:00:38,558
Lazima nijiandae
kwa kazi, Rick. Vivyo hivyo na wewe.
3
00:00:38,642 --> 00:00:41,936
Usinikumbushe.
4
00:00:41,978 --> 00:00:44,064
Unasafirisha leo.
Unapaswa kuwa na Juni.
5
00:00:45,482 --> 00:00:46,776
Una wivu?
6
00:00:46,817 --> 00:00:49,487
Unajua mimi sio.
Sipendi tu kusema uwongo.
7
00:00:49,527 --> 00:00:51,697
Ndiyo. Naam,
yeye ni mchawi mbaya.
8
00:00:51,780 --> 00:00:52,781
Na?
9
00:00:52,823 --> 00:00:54,491
Na ninaogopa
ikiwa nitaachana naye,
10
00:00:54,533 --> 00:00:56,159
atatoboa shimo
kupitia sayari.
11
00:00:56,993 --> 00:00:58,536
- Jamani.
- Je!
12
00:00:58,621 --> 00:01:00,664
Je, unaweza uwezekano
kujitukuza zaidi?
13
00:01:00,747 --> 00:01:02,040
niko serious.
14
00:01:02,124 --> 00:01:03,875
Najua. Hilo ndilo tatizo.
15
00:01:03,959 --> 00:01:05,085
Labda ni thamani yake.
16
00:01:05,960 --> 00:01:07,421
Je!
17
00:01:09,757 --> 00:01:10,924
Shimo kupitia sayari.
18
00:01:12,384 --> 00:01:13,551
Mimi na wewe.
19
00:01:15,304 --> 00:01:17,097
Wewe ndiye rafiki pekee
Nina, Rick.
20
00:01:18,390 --> 00:01:21,644
Na nina hakika mimi ni wako.
Unataka kutomba hilo?
21
00:01:22,978 --> 00:01:26,397
Newsflash, Emilia Harcourt,
tayari tumeshamaliza.
22
00:01:31,861 --> 00:01:32,862
niko serious.
23
00:01:34,615 --> 00:01:35,698
Njoo.
24
00:01:35,740 --> 00:01:38,159
Unasafirisha hadi Corto Malta
katika masaa mawili.
25
00:01:45,960 --> 00:01:48,462
Mfanya amani, ni utani ulioje.
26
00:01:55,510 --> 00:01:58,722
♪ Julian, kuna dunia yenye njaa ♪
27
00:01:58,805 --> 00:02:01,766
♪ Watakula ukiwa hai
Mwana, ndio ♪
28
00:02:01,850 --> 00:02:05,603
♪ Oh, Julian
Wakati meno yao yanapozama ndani ♪
29
00:02:05,688 --> 00:02:07,105
♪ nitakushona, lakini kisha ♪
30
00:02:07,188 --> 00:02:09,692
♪ lazima nikutupe
Rudi ndani, oh ♪
31
00:02:09,733 --> 00:02:13,236
♪ Unajaribu tu na kulala
Ingawa uko peke yako ♪
32
00:02:13,319 --> 00:02:16,574
♪ Fumba tu macho yako kijana
Na ndoto ya nyumbani ♪
33
00:02:16,657 --> 00:02:19,909
♪ Na mwanga huwashwa kila wakati
Kumbuka hilo tu ♪
34
00:02:19,993 --> 00:02:24,414
♪ Unapoamka asubuhi
Utaridhika ♪
35
00:02:24,497 --> 00:02:31,254
♪ Kwa sababu kuna kila wakati
Ukosefu wa haki yako ♪
36
00:02:31,337 --> 00:02:38,094
♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪
37
00:02:38,179 --> 00:02:45,186
♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪
38
00:02:45,311 --> 00:02:52,276
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana
Endelea ♪
39
00:02:53,819 --> 00:02:58,990
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
40
00:02:59,074 --> 00:03:01,326
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
41
00:03:01,409 --> 00:03:06,080
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
42
00:03:06,122 --> 00:03:08,459
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
43
00:03:08,500 --> 00:03:13,713
♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪
44
00:03:14,423 --> 00:03:18,635
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana ♪
45
00:03:18,718 --> 00:03:22,431
♪ Endelea kufuatilia ♪
46
00:03:25,850 --> 00:03:28,353
♪ La, la, la, la, la, la ♪
47
00:03:28,437 --> 00:03:30,647
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
48
00:03:30,730 --> 00:03:35,194
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
49
00:03:35,276 --> 00:03:37,528
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
50
00:03:37,612 --> 00:03:41,950
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
51
00:03:41,991 --> 00:03:43,661
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
52
00:03:45,537 --> 00:03:47,956
Rafiki,
unafanya nini? -
53
00:03:49,917 --> 00:03:51,543
Jamani, saa kumi na moja imetimia.
54
00:03:54,295 --> 00:03:55,506
Jamani.
55
00:03:55,546 --> 00:03:56,966
Umekuwa wapi jamani?
56
00:03:57,007 --> 00:03:59,343
Baba na mimi tumechanganyikiwa.
Kuna damu kwenye maktaba.
57
00:03:59,384 --> 00:04:00,593
Ambapo jamani
hiyo ilitoka?
58
00:04:00,677 --> 00:04:01,679
Maktaba gani?
59
00:04:02,513 --> 00:04:03,555
Maktaba yetu?
60
00:04:05,098 --> 00:04:09,228
Oh. Ndio, mimi, uh,
piga simu hiyo chumba cha nyara.
61
00:04:09,311 --> 00:04:10,353
Tangu lini?
62
00:04:11,604 --> 00:04:12,647
Umekuwa wapi?
63
00:04:14,233 --> 00:04:15,192
Je, wewe ni mnyonge?
64
00:04:15,276 --> 00:04:16,985
Kidogo kidogo.
65
00:04:17,987 --> 00:04:19,697
Nilidhani utaenda
punguza mwendo na hayo yote.
66
00:04:21,031 --> 00:04:23,158
Namaanisha,
angalau ni pombe tu.
67
00:04:24,660 --> 00:04:27,913
- Ni pombe tu, sivyo?
- Ndio. Ndiyo.
68
00:04:29,956 --> 00:04:31,375
Sawa, inuka. Njoo.
69
00:04:31,457 --> 00:04:35,170
- Ninatutengenezea mayai.
- Sawa. Sawa.
70
00:04:39,800 --> 00:04:41,009
Oh, shit.
71
00:05:08,870 --> 00:05:11,999
Lo, jamani.
72
00:05:12,665 --> 00:05:14,918
Njoo. Piss!
73
00:05:24,552 --> 00:05:25,637
jamani nini?
74
00:05:35,230 --> 00:05:36,314
Lo!
75
00:05:46,449 --> 00:05:48,534
Oh, Keith. Samahani, lazima niende!
76
00:05:49,161 --> 00:05:50,286
Pia, kwa nini nguo zangu zote
77
00:05:50,370 --> 00:05:52,122
kuangalia kama Kardashians
samani! Huh?
78
00:05:52,206 --> 00:05:55,459
- Je, Kardashians ni nani?
- Kwa umakini?
79
00:05:55,542 --> 00:05:58,211
- Unaenda wapi?
- Nilichukua ushauri wako.
80
00:05:58,295 --> 00:05:59,504
Nitaenda kumuona Harcourt.
81
00:05:59,588 --> 00:06:01,005
Vipi kuhusu jarhead?
82
00:06:02,548 --> 00:06:03,925
Mshike.
83
00:06:03,966 --> 00:06:07,930
Imekubali. Mshike! Fuck huyo jamaa.
84
00:06:16,814 --> 00:06:19,942
Habari. Kabla sijaenda, uliza maswali.
85
00:06:19,983 --> 00:06:21,360
- Jaribio la pop?
- Ndiyo.
86
00:06:21,442 --> 00:06:23,737
Unaweza kutaja anwani nzima,
ikiwa ni pamoja na zip code,
87
00:06:23,821 --> 00:06:25,656
ya mahali pa kazi ya Emilia Harcourt?
88
00:06:25,697 --> 00:06:26,656
Je!
89
00:06:26,740 --> 00:06:27,865
Njoo, hii ni furaha.
90
00:06:27,949 --> 00:06:28,951
Sio furaha. Ni ajabu.
91
00:06:28,992 --> 00:06:30,494
Kwa nini ningejua
anwani ya ARGUS?
92
00:06:30,576 --> 00:06:31,745
ARGUS. Sawa, swali la pili.
93
00:06:31,829 --> 00:06:32,829
Hiyo inahesabika kuwa sawa?
94
00:06:32,913 --> 00:06:34,247
Je, ninaweza kukopa
funguo za lori lako?
95
00:06:34,331 --> 00:06:35,832
Ni aina gani ya fucking
swali la pop ni hili?
96
00:06:35,874 --> 00:06:38,209
- Sifanyi sheria, kaka.
- Inaonekana unafanya sana.
97
00:06:38,293 --> 00:06:40,336
- Kwa nini unakuwa wa ajabu sana?
- Jibu swali tu.
98
00:06:40,420 --> 00:06:42,423
Kwa nini usiendeshe
mzunguko wako wa Amani?
99
00:06:44,466 --> 00:06:45,591
Hilo ndilo jibu sahihi.
100
00:06:48,262 --> 00:06:49,430
jamani nini?
101
00:06:56,269 --> 00:06:58,230
Oh, ndiyo.
102
00:07:01,692 --> 00:07:06,196
♪ Amka je, uko tayari?
Je, uko tayari kwa moto? ♪
103
00:07:06,237 --> 00:07:07,531
♪ Piga kelele kwa ajili ya mama yako ♪
104
00:07:07,613 --> 00:07:09,699
♪ Ukikamatwa
Katika waya ♪
105
00:07:09,740 --> 00:07:11,701
♪ Washa, hisi nguvu ♪
106
00:07:11,742 --> 00:07:13,786
♪ Kwa sababu unajua
Itakupiga ♪
107
00:07:13,870 --> 00:07:18,167
♪ Kimbia kama simba
Ikiwa ungependa kuwa karibu na ♪
108
00:07:18,207 --> 00:07:21,879
♪ Unafikiri
Hii haitakuwa rahisi ♪
109
00:07:21,920 --> 00:07:24,882
♪ Utapepesa macho
Tutaiweka huru ♪
110
00:07:24,923 --> 00:07:28,718
♪ Tunapaswa kubadilika
Jina la kila kitu ♪
111
00:07:28,759 --> 00:07:32,346
♪ Tunapaswa kuvunja minyororo
Kuishi tena ♪
112
00:07:32,389 --> 00:07:36,185
♪ Tunapaswa kubadilika
Jina la kila kitu ♪
113
00:07:36,225 --> 00:07:39,062
♪ Ya kila kitu ♪
114
00:07:39,146 --> 00:07:41,689
♪ Unapaswa kuivunja... ♪
115
00:07:52,992 --> 00:07:56,622
Mfanya amani!
Mpenda amani, nakupenda!
116
00:07:56,704 --> 00:07:57,915
Nakupenda pia, mtu mdogo.
117
00:07:57,956 --> 00:08:00,250
Mfanya amani! nakupenda!
118
00:08:00,291 --> 00:08:02,418
- Mtunzi wa amani!
- Hiyo ni kidogo.
119
00:08:02,461 --> 00:08:03,504
Mfanya amani!
120
00:08:08,966 --> 00:08:12,262
Bora zaidi. Dimension. Milele.
121
00:08:19,894 --> 00:08:24,608
Oh, shit. Jamani.
122
00:08:24,690 --> 00:08:27,319
Oh, kichwa changu.
123
00:08:30,613 --> 00:08:33,241
Kiasi gani
tulikunywa jana usiku?
124
00:08:33,283 --> 00:08:36,995
Risasi.
Nahitaji maji.
125
00:08:39,456 --> 00:08:42,750
Ulikunywa vile vile
kama mtu yeyote hapa.
126
00:08:43,961 --> 00:08:45,836
Je, wewe si katika uchungu?
127
00:08:47,255 --> 00:08:49,006
Je, inasaidia kwa namna fulani
kubisha juu yake?
128
00:08:49,091 --> 00:08:51,301
- Unataka kahawa?
- Maji tu.
129
00:08:58,850 --> 00:09:01,394
Chris akatoka nje
ya hapa jana usiku.
130
00:09:01,477 --> 00:09:03,855
Je, kitu kilipungua
kati yenu wawili?
131
00:09:03,938 --> 00:09:05,899
Hapana. Chris akiwa Chris.
132
00:09:05,982 --> 00:09:08,192
Simaanishi jana tu usiku,
133
00:09:08,277 --> 00:09:11,153
lakini, kama,
wiki kadhaa zilizopita?
134
00:09:11,238 --> 00:09:12,822
Kwa sababu nyie
walikuwa wakicheza, kama,
135
00:09:12,905 --> 00:09:16,493
mengi, halafu...
136
00:09:17,827 --> 00:09:21,706
Kwa hivyo, kitu kilifanyika
kati yenu wawili basi?
137
00:09:22,331 --> 00:09:24,500
- Hapana.
- Hakuna njia.
138
00:09:24,543 --> 00:09:25,668
Ungejuaje?
139
00:09:25,751 --> 00:09:27,671
Lo, kwa sababu ya Peacemaker
rafiki yangu mkubwa,
140
00:09:27,712 --> 00:09:29,338
na tunashiriki
kila kitu na kila mmoja.
141
00:09:29,380 --> 00:09:31,216
- Ndio?
- Hata siri zetu zote za ndani na za giza.
142
00:09:31,299 --> 00:09:32,842
Kama nini?
143
00:09:32,926 --> 00:09:35,095
Kama, unajua, kama ...
144
00:09:35,177 --> 00:09:38,181
Sawa, um,
usinifanyie mzaha, lakini vipi...
145
00:09:40,225 --> 00:09:41,475
Ninapenda buibui.
146
00:09:41,518 --> 00:09:43,186
Mwenye amani alinifundisha
kwamba hilo si jambo
147
00:09:43,269 --> 00:09:44,229
Ninapaswa kuwa na aibu.
148
00:09:44,312 --> 00:09:47,024
Pamoja na bundi
na pomboo na miale ya manta,
149
00:09:47,065 --> 00:09:48,357
wao ni mmoja
ya wanyama ninaowapenda,
150
00:09:48,399 --> 00:09:49,860
na haijalishi
ni kiasi gani naweza kusema
151
00:09:49,900 --> 00:09:51,028
nyinyi wawili
kunihukumu sasa hivi,
152
00:09:51,110 --> 00:09:52,821
sitaki
kuwa na aibu kwa hilo.
153
00:09:52,863 --> 00:09:55,865
Kwa hivyo siri yako ya kina, ya giza
ndio unachimba buibui?
154
00:09:55,907 --> 00:09:57,783
Ndiyo.
Najua inanifanya kuwa mwoga,
155
00:09:57,868 --> 00:09:59,952
lakini, unajua,
sisi sote tuna makosa.
156
00:10:00,037 --> 00:10:02,121
Adrian, watu wangapi
umeua?
157
00:10:02,205 --> 00:10:05,042
Shit-tani ni ngapi?
158
00:10:05,125 --> 00:10:06,500
Subiri, kwa nini unabadilika
somo?
159
00:10:06,543 --> 00:10:08,711
Halo, umevaa vazi langu?
160
00:10:08,794 --> 00:10:10,379
Ninajua kila kitu hapo
ni kujua kuhusu buibui.
161
00:10:10,464 --> 00:10:11,798
Unataka kuniuliza maswali
juu ya ukweli fulani wa buibui?
162
00:10:11,881 --> 00:10:12,798
Hapana.
163
00:10:12,883 --> 00:10:14,467
Pengine ningeweza kuchukua
mtihani wa buibui hivi sasa
164
00:10:14,551 --> 00:10:15,885
na kupata mtaalamu
shahada ya entomolojia.
165
00:10:15,927 --> 00:10:18,596
- Mtihani wa buibui.
- Oh! Kunguru.
166
00:10:18,679 --> 00:10:19,764
Kunguru pia
mojawapo ya vipendwa vyangu.
167
00:10:19,847 --> 00:10:22,225
Adrian,
ni mapema sana kwa hili.
168
00:10:22,308 --> 00:10:23,894
Nyie
hawako kwenye treni ya kunguru?
169
00:10:23,934 --> 00:10:26,104
Ee Mungu wangu,
Najua ukweli mwingi sana wa kunguru.
170
00:10:26,187 --> 00:10:27,938
Je, unajua wao ni
ndege pekee wa kutumia zana?
171
00:10:28,023 --> 00:10:30,067
- Hapana, sikufanya.
- Ndio.
172
00:10:30,107 --> 00:10:32,068
Wanaweza kuchukua kipande cha karatasi,
inyooshe,
173
00:10:32,152 --> 00:10:34,278
na kisha kama kunguru mwingine
ni kuwa dubu,
174
00:10:34,363 --> 00:10:35,947
anaweza kumchoma kisu
kufa nayo.
175
00:10:36,572 --> 00:10:37,658
Kunguru kufanya hivyo?
176
00:10:38,825 --> 00:10:40,744
Sikusema wanafanya hivyo.
Nilisema wanaweza.
177
00:10:40,786 --> 00:10:42,913
- Unajua nini, Adrian?
- Hapana. Je!
178
00:10:42,953 --> 00:10:44,956
John alilala
kwenye bafu jana usiku.
179
00:10:45,039 --> 00:10:45,999
Ninaogopa ghafla
180
00:10:46,082 --> 00:10:47,625
akasonga
kwenye matapishi yake mwenyewe humo ndani.
181
00:10:47,709 --> 00:10:48,626
Kumbe!
182
00:10:48,710 --> 00:10:50,754
Kwa nini wewe
kuniambia hivi sasa?
183
00:10:50,796 --> 00:10:52,380
Kwa nini unamtia moyo?
184
00:10:52,422 --> 00:10:56,259
samahani. Nilianguka uso-kwanza
katika vortex ya Adrian.
185
00:10:56,342 --> 00:10:58,761
Lo, unafanya nini?
186
00:10:58,803 --> 00:11:00,138
Ninahakikisha uko hai.
187
00:11:01,264 --> 00:11:02,640
Kwa nini vidole vyako
mdomoni mwangu?
188
00:11:02,724 --> 00:11:04,017
Natafuta kutupa.
189
00:11:04,100 --> 00:11:05,644
Yesu Kristo, jamani!
190
00:11:05,726 --> 00:11:06,769
Subiri, subiri, subiri.
191
00:11:06,812 --> 00:11:09,022
Ndivyo ilivyotokea
kati ya Chris na wewe au hapana?
192
00:11:09,105 --> 00:11:10,731
Hakuna kilichotokea.
193
00:11:10,774 --> 00:11:12,109
Nitapata jua.
Unakuja?
194
00:11:12,149 --> 00:11:14,443
Hmm.
195
00:11:14,528 --> 00:11:16,153
Unataka kuniuliza maswali
juu ya ukweli fulani wa buibui?
196
00:11:38,217 --> 00:11:39,594
Niko hapa kumuona Emilia Harcourt.
197
00:11:39,635 --> 00:11:42,847
♪ Bwana Smith! Ni vizuri kukuona.
198
00:11:42,931 --> 00:11:45,850
Halo, kuna nini, rafiki wa zamani?
199
00:11:45,933 --> 00:11:47,601
Ni vizuri kukuona tena, pia.
200
00:11:47,644 --> 00:11:49,437
Wewe kuweka
nchi yetu iko salama, je!
201
00:11:50,272 --> 00:11:51,981
Kabisa.
202
00:11:52,065 --> 00:11:53,899
Jinsi gani Mheshimiwa Grant ya
mtihani kugeuka?
203
00:11:55,110 --> 00:11:56,193
Chanya sana.
204
00:11:57,195 --> 00:11:58,488
Lo, hiyo ni mbaya.
205
00:11:58,529 --> 00:11:59,655
Kweli?
206
00:12:01,115 --> 00:12:02,743
Nilitarajia haikuwa saratani.
207
00:12:04,785 --> 00:12:06,955
Unaweza tu kuweka jicho lako hapo
ng'ambo ya skana, bwana?
208
00:12:06,996 --> 00:12:09,499
♪ Ndio, ndio.
209
00:12:10,250 --> 00:12:12,501
- Kama hivi?
- Hiyo ni kamili.
210
00:12:22,471 --> 00:12:23,554
Lo, tayari.
211
00:12:27,267 --> 00:12:29,351
Oh, picha yangu.
212
00:12:29,436 --> 00:12:30,687
Ghorofa ya tatu, bila shaka.
213
00:12:30,770 --> 00:12:32,272
Bi. Harcourt
watakungoja.
214
00:12:37,027 --> 00:12:38,360
Alisema tu
215
00:12:38,403 --> 00:12:41,322
nyie mlikwenda kwenye boti ya sherehe
wiki kadhaa zilizopita,
216
00:12:41,364 --> 00:12:44,033
na wewe kinda roho yake baada ya.
217
00:12:44,116 --> 00:12:45,659
Sikumkasirisha mtu yeyote.
218
00:12:45,701 --> 00:12:47,287
Je! kuna kitu kilitokea?
219
00:12:47,370 --> 00:12:49,456
- Wapi?
- Kwenye mashua ya sherehe.
220
00:12:50,081 --> 00:12:52,542
Hapana, Matangazo. Nilikuambia, hapana.
221
00:12:52,625 --> 00:12:53,960
- Naam ...
- Naam, nini?
222
00:12:54,043 --> 00:12:55,796
- Kwa nini sivyo?
- Je, unanitania?
223
00:12:55,879 --> 00:12:58,215
Hapana. Chris, yeye ni mzuri.
Yeye ni mcheshi.
224
00:12:58,298 --> 00:12:59,591
Ana usafi wa hali ya juu.
225
00:12:59,673 --> 00:13:01,927
Ndio, isipokuwa
tai shit kila mahali.
226
00:13:02,009 --> 00:13:04,053
Zaidi ya hayo,
amefungwa sana,
227
00:13:04,678 --> 00:13:06,389
taya nzuri,
228
00:13:06,431 --> 00:13:08,682
na anakupenda.
229
00:13:08,725 --> 00:13:09,683
Nyamaza.
230
00:13:09,725 --> 00:13:11,894
- Je!
- Yeye si.
231
00:13:11,977 --> 00:13:16,106
Alikaa karibu na kitanda chako kwa siku tano
ulipokuwa katika kukosa fahamu, Em.
232
00:13:16,191 --> 00:13:18,943
Anavaa
vazi la mcheshi wa kutisha.
233
00:13:19,820 --> 00:13:22,072
- Jamani.
- Je!
234
00:13:22,113 --> 00:13:23,907
Ninasema tu, nakupenda,
235
00:13:23,990 --> 00:13:27,326
lakini hauko sawa
picha ya maisha ya usawa.
236
00:13:29,162 --> 00:13:30,913
- Sawa.
- Nilipokutana nawe mara ya kwanza,
237
00:13:30,996 --> 00:13:32,414
Nilifikiri
ulikuwa nayo yote pamoja.
238
00:13:32,499 --> 00:13:34,750
Na sisemi
hautoki poa, unafanya.
239
00:13:34,835 --> 00:13:37,254
Lakini tangu
kwa kweli kukufahamu,
240
00:13:37,294 --> 00:13:39,422
Niligundua kuwa umechoka zaidi
kuliko mtu yeyote ninayemjua.
241
00:13:39,463 --> 00:13:41,091
Sawa, Economos na Vigilante?
242
00:13:41,173 --> 00:13:42,551
Kweli, sio wao,
243
00:13:42,591 --> 00:13:44,760
lakini wewe ni mjanja
ajali ya treni.
244
00:13:44,845 --> 00:13:45,846
Sawa.
245
00:13:47,304 --> 00:13:48,807
Ni nini hicho?
246
00:13:48,889 --> 00:13:51,100
Hiyo ni wewe kulipuka
maana umechanganyikiwa sana.
247
00:13:51,142 --> 00:13:56,105
Angalia, hoja yako imechukuliwa,
lakini mimi na Chris sio kitu.
248
00:13:56,856 --> 00:13:58,066
Haitakuwa jambo kamwe.
249
00:13:58,107 --> 00:13:59,525
Anajua hilo?
250
00:14:13,956 --> 00:14:15,292
Wakati anafurahi sana,
251
00:14:15,375 --> 00:14:18,168
ana sikio moja tu,
kama, vijiti juu.
252
00:14:18,253 --> 00:14:20,171
- Sikio moja tu. Lo, mrembo.
- Asante.
253
00:14:20,254 --> 00:14:22,423
Nadhani naenda
kuwa na kuokoa, kama, mbwa saba zaidi.
254
00:14:24,509 --> 00:14:26,344
- Ah, huu ni ujinga.
- Jambo.
255
00:14:26,427 --> 00:14:28,679
♪ Ni nini kinaendelea, Chris?
256
00:14:28,763 --> 00:14:30,056
Yesu akimtii Kristo.
257
00:14:31,557 --> 00:14:33,309
Una, kama, biashara fulani
au kitu hapa?
258
00:14:37,522 --> 00:14:38,731
Kuna nini, Rick?
259
00:14:39,274 --> 00:14:40,317
Kuuliza tu wewe.
260
00:14:41,109 --> 00:14:42,485
Unaendeleaje jamani?
261
00:14:42,527 --> 00:14:43,653
- Mm, kwenda ...
- Chris.
262
00:14:43,695 --> 00:14:45,864
Ndio, nilikuwa nikimuuliza tu
anafanya nini hapa.
263
00:14:45,947 --> 00:14:47,323
Ikiwa ana, kama,
kitu rasmi,
264
00:14:47,365 --> 00:14:48,866
au kitu
Ninapaswa kuwa sehemu ya.
265
00:14:48,950 --> 00:14:50,659
Hapana, uh, Rick, ni ya kibinafsi.
266
00:14:51,952 --> 00:14:54,706
- Binafsi?
- Ni, uh, ya kirafiki.
267
00:14:54,788 --> 00:14:55,874
Chris alitaka kuzungumza.
268
00:14:57,584 --> 00:14:59,586
Nilitaka tu kuzungumza, huh? - Ndio.
269
00:15:00,711 --> 00:15:02,297
Kama, kuhusu nini, jamani?
270
00:15:04,173 --> 00:15:07,509
Halo, Rick, je!
tuache tuongee?
271
00:15:07,552 --> 00:15:09,136
Ndiyo. Bila shaka.
niko poa.
272
00:15:15,434 --> 00:15:17,770
Habari, Harcourt.
273
00:15:17,854 --> 00:15:19,688
Oh, jambo, Smith.
274
00:15:19,730 --> 00:15:22,067
Nini, tunaitana
kwa majina yetu sasa?
275
00:15:22,149 --> 00:15:24,653
Hapana, uh, kuwa mcheshi tu.
276
00:15:24,693 --> 00:15:26,528
- Inafurahisha.
- Samahani.
277
00:15:27,697 --> 00:15:30,616
Hapana, samahani.
samahani. Nilikuwa...
278
00:15:30,700 --> 00:15:32,159
sikumaanisha
kupasua mipira yako.
279
00:15:32,744 --> 00:15:34,703
Kwa hivyo, hey.
280
00:15:34,788 --> 00:15:35,913
- Jambo.
- Jambo.
281
00:15:35,996 --> 00:15:37,206
Habari.
282
00:15:45,090 --> 00:15:48,842
Ee Mungu wangu.
Samahani sana.
283
00:15:48,884 --> 00:15:50,720
Hakuwa hivyo
inapaswa kuwa ndani leo.
284
00:15:50,803 --> 00:15:51,721
jarhead?
285
00:15:51,804 --> 00:15:53,597
sijui kwanini
wewe na Keith muite hivyo.
286
00:15:53,682 --> 00:15:56,100
Yeye ni jeshi, sio majini,
kwa hivyo sio kichwa cha habari.
287
00:15:56,600 --> 00:15:58,436
Ndiyo. Sawa.
288
00:16:01,855 --> 00:16:04,609
Hebu tutoke nje, sawa?
Je, hiyo ni baridi?
289
00:16:06,235 --> 00:16:07,988
- Hakika. Ndiyo. Ndiyo.
- Sawa.
290
00:16:15,995 --> 00:16:18,748
- Sh... shit. Shit! Shit!
- Ah, njoo.
291
00:16:18,789 --> 00:16:21,250
Hey, hiyo haifai kuwa
kuzunguka kona.
292
00:16:21,292 --> 00:16:23,753
- Mimi ... nilikuambia hivyo.
- Lo!
293
00:16:23,836 --> 00:16:27,966
Unaona, hii ndiyo yote ...
jamani, tatizo kubwa.
294
00:16:39,727 --> 00:16:40,812
Nimefurahi umekuja.
295
00:16:41,645 --> 00:16:42,813
Mimi pia.
296
00:16:44,941 --> 00:16:47,110
Sisi ni wote kwenda chini
wakati huo huo.
297
00:16:47,192 --> 00:16:48,318
Unajua wanaitaje hivyo?
298
00:16:49,028 --> 00:16:50,196
mimi sifanyi.
299
00:16:50,864 --> 00:16:52,782
Safari ya lifti.
300
00:16:52,823 --> 00:16:55,326
- Je, ndivyo wanavyoiita?
- Baadhi ya watoto hufanya hivyo.
301
00:16:55,409 --> 00:16:58,120
Macho ngapi
Je, tarantula ina?
302
00:16:58,163 --> 00:16:59,121
Swali la hila.
303
00:16:59,163 --> 00:17:01,832
Macho kwa ufafanuzi
njooni wawili wawili.
304
00:17:03,876 --> 00:17:06,171
- Tarantulas wana macho nane.
- Shit.
305
00:17:06,253 --> 00:17:07,963
Ulisema hivyo kwa ujasiri,
306
00:17:08,006 --> 00:17:10,633
Ilinibidi kwa kweli
angalia tena simu yangu.
307
00:17:10,717 --> 00:17:12,051
Macho huwa hayaji kwa jozi.
308
00:17:12,134 --> 00:17:13,094
Sawa.
309
00:17:13,135 --> 00:17:14,929
Nilisahau kuhusu Martians,
jicho moja kubwa.
310
00:17:14,971 --> 00:17:17,140
Um, niulize
ikiwa tarantulas ni manyoya.
311
00:17:17,182 --> 00:17:19,433
Ninajua tayari wana manyoya
na ni mbaya.
312
00:17:20,143 --> 00:17:21,644
Hiyo ni kali kidogo.
313
00:17:26,398 --> 00:17:27,692
- Kumbe.
- Ni nani?
314
00:17:29,027 --> 00:17:30,028
Hujambo?
315
00:17:30,111 --> 00:17:31,153
Mbona hukutuambia
316
00:17:31,237 --> 00:17:33,490
Smith ana aina fulani
bata mwenye nguvu nyingi?
317
00:17:33,573 --> 00:17:34,782
Meta-bata.
318
00:17:34,824 --> 00:17:36,659
Yeye hana
bata mwenye nguvu nyingi.
319
00:17:36,701 --> 00:17:38,536
Ana tai wa kawaida.
320
00:17:38,619 --> 00:17:41,372
Tai huyo wa kawaida
hivi punde tu imeondoa mawakala watano.
321
00:17:41,455 --> 00:17:42,664
Mmoja yuko ICU.
322
00:17:42,749 --> 00:17:44,000
Mwingine alipoteza jicho.
323
00:17:44,041 --> 00:17:47,670
Mwingine anahitaji kuwa nayo
upasuaji wa kurekebisha uso.
324
00:17:47,753 --> 00:17:50,339
Fuck. O...
Sawa, nitaingia moja kwa moja.
325
00:17:50,381 --> 00:17:51,590
Fanya haraka.
326
00:17:52,424 --> 00:17:54,051
Aliniambia bata.
327
00:17:54,134 --> 00:17:57,055
Ni mwanaume wa aina gani anachukua faida
ya upofu wa ndege wa mtu mwingine?
328
00:18:01,267 --> 00:18:03,185
Pole. Samahani. Sawa.
329
00:18:03,228 --> 00:18:04,354
Huyo alikuwa nani?
330
00:18:04,394 --> 00:18:06,605
Fucking kazi. Lazima niende.
331
00:18:07,941 --> 00:18:11,152
Suruali yangu iko wapi?
332
00:18:11,193 --> 00:18:12,194
Niliziosha na kuzikunja
333
00:18:12,278 --> 00:18:13,445
na kuziweka
kwenye kaunta ya jikoni.
334
00:18:15,323 --> 00:18:18,660
Yesu Kristo,
kwanini ufanye hivyo jamani?
335
00:18:18,701 --> 00:18:23,748
♪ Kutazama kupitia dirishani
Katika ulimwengu wa nje ♪
336
00:18:25,083 --> 00:18:30,380
♪ Ninashangaa
Je, dunia mama itaishi... ♪
337
00:18:30,462 --> 00:18:32,714
Hey, wana baadhi ya pretty
hot dogs nzuri huko.
338
00:18:32,798 --> 00:18:34,717
- Unataka mbwa wa moto?
- Hakika.
339
00:18:40,722 --> 00:18:42,767
- Asante.
- Nzuri.
340
00:18:42,851 --> 00:18:44,560
Unataka nini hapa?
Unataka haradali?
341
00:18:44,644 --> 00:18:45,811
Kweli, umepata hii?
342
00:18:45,894 --> 00:18:47,939
- Nimeipata, nimeipata, nimeipata.
- Sawa, baridi, hakuna shida.
343
00:18:48,021 --> 00:18:49,398
- Sawa. Lo...
- Ee Mungu wangu.
344
00:18:49,481 --> 00:18:51,192
Ee Mungu wangu. samahani sana.
345
00:18:51,233 --> 00:18:52,442
Hapana, hapana, hapana,
hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri.
346
00:18:52,527 --> 00:18:54,487
Nitachukua hii.
Ninapenda haradali nyingi,
347
00:18:54,570 --> 00:18:56,489
kama haradali moja kwa moja
kwa uwiano wa mbwa moto, kwa hivyo ...
348
00:18:56,573 --> 00:18:58,282
- Je!
- Hii itanifanyia kazi.
349
00:18:58,365 --> 00:18:59,701
- Je!
- Nitafanya tu ...
350
00:18:59,741 --> 00:19:01,869
Sijui nini kingine cha kufanya.
Je, ninaweza kupata majani?
351
00:19:05,999 --> 00:19:09,419
♪ Mimi ni mwotaji tu ♪
352
00:19:09,460 --> 00:19:14,548
♪ Ninaota maisha yangu mbali ♪
353
00:19:15,258 --> 00:19:17,343
♪ Oh, ndiyo ♪
354
00:19:18,135 --> 00:19:21,763
♪ Mimi ni mwotaji tu ♪
355
00:19:21,806 --> 00:19:26,560
♪ Anayetamani siku bora zaidi ♪
356
00:19:30,647 --> 00:19:36,112
♪ Uwezo wako wa juu
Huenda Mungu au Yesu Kristo ♪
357
00:19:37,154 --> 00:19:41,659
♪ Haifanyi hivyo
Kwa kweli ni muhimu sana kwangu ♪
358
00:19:43,286 --> 00:19:47,915
♪ Bila usaidizi wa kila mmoja
Hakuna matumaini kwetu... ♪
359
00:19:49,541 --> 00:19:52,628
Kwa hiyo, ulitaka kuzungumza?
360
00:19:53,837 --> 00:19:57,299
Naam, naam, nilitaka tu
kuona nini kinaendelea.
361
00:19:59,635 --> 00:20:00,803
Hiyo ina maana gani?
362
00:20:02,096 --> 00:20:04,598
Unajua, tazama kinachotokea.
363
00:20:05,974 --> 00:20:07,143
Nini kinatokea?
364
00:20:09,811 --> 00:20:12,272
Na, kama, wewe na Rick Bendera
au chochote.
365
00:20:12,315 --> 00:20:13,523
Namaanisha, yeye ni mtu mzuri.
366
00:20:13,607 --> 00:20:15,234
Yeye si gonna
fuck karibu juu yangu.
367
00:20:15,317 --> 00:20:16,443
Oh.
368
00:20:17,819 --> 00:20:19,321
Je!
369
00:20:19,404 --> 00:20:22,825
Hapana, ni nzuri
kwamba hafanyi hivyo.
370
00:20:22,866 --> 00:20:26,037
Hmm.
371
00:20:26,578 --> 00:20:27,788
Unajua, nimekuwa, um...
372
00:20:29,582 --> 00:20:32,000
imebadilika sana
tangu nilipokuona mara ya mwisho.
373
00:20:32,085 --> 00:20:34,170
- Ndio, unaonekana kuwa na kiburi kidogo.
- Ndio?
374
00:20:34,253 --> 00:20:36,047
Pole. Ninamaanisha, um...
375
00:20:36,130 --> 00:20:38,633
Hapana, hapana, hapana, hapana. Um...
376
00:20:38,674 --> 00:20:39,968
Nimekuwa kweli
kufanyia kazi hilo.
377
00:20:40,926 --> 00:20:42,386
Hayo na mengine mengi.
378
00:20:44,888 --> 00:20:46,516
- Je!
- Kama delts yako.
379
00:20:46,598 --> 00:20:48,558
Nasubiri tu useme
kama delts zako.
380
00:20:49,227 --> 00:20:50,894
Daima delts yangu, unajua.
381
00:20:52,271 --> 00:20:54,982
Lakini kwa umakini, vitu kama ...
382
00:20:56,651 --> 00:20:58,987
jinsi ninavyosukuma watu mbali
kwa kuwa kichaa.
383
00:21:00,070 --> 00:21:03,240
Na kiwewe tu hiyo
Nimekuwa na maisha yangu yote
384
00:21:03,324 --> 00:21:06,702
kwamba mimi tu ... wacha nifafanue,
unajua?
385
00:21:09,288 --> 00:21:10,373
Je!
386
00:21:10,999 --> 00:21:12,625
Wewe kweli ni tofauti.
387
00:21:13,334 --> 00:21:14,335
mimi niko.
388
00:21:18,213 --> 00:21:20,717
Jana usiku kwenye maandiko...
389
00:21:20,799 --> 00:21:22,551
Samahani, nilikuwa nimelewa kidogo.
390
00:21:22,593 --> 00:21:23,928
Uh, unafikiri?
391
00:21:24,011 --> 00:21:25,971
Pole.
392
00:21:27,390 --> 00:21:30,476
Ulisema unataka
kuchunguza mambo?
393
00:21:30,559 --> 00:21:31,644
Ndiyo.
394
00:21:31,728 --> 00:21:32,769
Ulifanya nini...
395
00:21:32,854 --> 00:21:33,813
- Maana?
- Ndio.
396
00:21:33,895 --> 00:21:37,650
Uh, hii ndio nilimaanisha.
Hii. Kama, kukuona.
397
00:21:38,734 --> 00:21:39,818
Angalia ikiwa kuna chochote.
398
00:21:40,444 --> 00:21:43,239
Kitu cha mwisho ninachohitaji ni
399
00:21:43,280 --> 00:21:46,909
kuvunjika moyo tena
kwa sababu una hamu ya kujua, Chris.
400
00:21:46,951 --> 00:21:48,327
Sawa.
401
00:21:48,411 --> 00:21:49,828
Umeniumiza sana.
402
00:21:50,872 --> 00:21:51,913
samahani.
403
00:21:54,709 --> 00:21:57,753
I mean, kama mimi milele
kutafakari mambo upya...
404
00:21:57,795 --> 00:22:00,088
- Ndio?
- ... Sikuweza kuwa na mtu fucking karibu nami
405
00:22:00,131 --> 00:22:01,298
wakati wote.
406
00:22:01,382 --> 00:22:02,467
Nisingefanya hivyo.
407
00:22:02,549 --> 00:22:04,093
- Ah, hakika.
- Niko makini.
408
00:22:04,176 --> 00:22:06,679
Na sikuweza kuwa na mtu
kutembea nje juu yangu
409
00:22:06,762 --> 00:22:08,347
kwa sababu tu walidhani
Nilikuwa, kama,
410
00:22:08,431 --> 00:22:10,892
kukosoa uendeshaji wao
au chochote.
411
00:22:10,932 --> 00:22:13,435
Sawa. Huo ni ujinga.
412
00:22:13,478 --> 00:22:15,395
Mtu angeweza kweli
inabidi ujitume jamani.
413
00:22:18,523 --> 00:22:19,776
sijui.
Ilitubidi wote...
414
00:22:19,817 --> 00:22:22,569
- kufikiria juu yake, unajua?
- Ndio.
415
00:22:22,612 --> 00:22:24,946
Kitu cha mwisho ninachohitaji
ni wewe kuwa na msukumo
416
00:22:25,030 --> 00:22:26,615
na kusema unataka hii
417
00:22:26,699 --> 00:22:28,910
na kisha kubadilisha mawazo yako
siku tatu baadaye,
418
00:22:28,951 --> 00:22:30,077
Mtindo wa Chris-Smith.
419
00:22:31,746 --> 00:22:34,790
Sawa. Nitalifikiria.
420
00:22:36,375 --> 00:22:37,960
Namaanisha, unajua,
421
00:22:38,001 --> 00:22:40,630
Nadhani kama mambo hayo yote
walikuwa mahali,
422
00:22:40,712 --> 00:22:42,298
tuliweza kuona tulipo.
423
00:22:42,798 --> 00:22:44,258
Ndiyo.
424
00:22:44,299 --> 00:22:46,176
Mimi ... lazima nirudi kwa ...
425
00:22:51,182 --> 00:22:52,557
Jerry!
426
00:22:52,642 --> 00:22:54,227
Kumbe!
427
00:22:54,309 --> 00:22:57,105
Halo, huwezi kuja
humu ndani na mambo hayo! Acha!
428
00:23:00,775 --> 00:23:02,151
Kila mtu apate fuck
kwenye sakafu!
429
00:23:04,444 --> 00:23:07,323
Yule mtu akasema, "Chini
kwenye uwanja wa mama!
430
00:23:22,838 --> 00:23:24,423
- Uko sawa?
- Uh, ndio.
431
00:23:34,182 --> 00:23:37,019
Ee Yesu.
432
00:23:38,479 --> 00:23:41,523
Kuchanganyikiwa tena Wana.
Wataua watu zaidi.
433
00:23:41,606 --> 00:23:43,859
Sisi, Wana wa Uhuru,
434
00:23:43,901 --> 00:23:46,403
wameungana katika kupigana
watesi wetu.
435
00:23:50,074 --> 00:23:53,076
Wametutawala sote chini ya gumba lao la kifisadi
436
00:23:53,161 --> 00:23:55,078
- kwa muda wa kutosha.
- Hapana, hapana.
437
00:23:55,163 --> 00:23:57,205
Ndiyo maana
tutaendelea kuharibu
438
00:23:57,248 --> 00:24:02,961
shirika moja la serikali kwa wiki
mpaka madai yetu yatimizwe.
439
00:24:03,045 --> 00:24:04,713
Hey, kama ipo
kati yenu nguruwe njooni karibu,
440
00:24:04,797 --> 00:24:07,048
Ninaapa kwa Mungu mtu
humu ndani atakufa.
441
00:24:11,471 --> 00:24:13,096
Hoja haraka lakini kwa uangalifu.
442
00:24:14,640 --> 00:24:16,976
Hii kitu ni hatari.
443
00:24:17,058 --> 00:24:18,935
Nyote mliona kilichotokea
kwa Jerry huko nje.
444
00:24:23,273 --> 00:24:25,902
Rudi nyuma!
445
00:24:27,694 --> 00:24:29,238
Nahitaji chelezo.
Ninaihitaji sasa hivi.
446
00:24:29,279 --> 00:24:31,073
Kila kitu unacho.
Rudi nyuma, bibi.
447
00:24:31,115 --> 00:24:32,240
ARGUS.
448
00:24:33,075 --> 00:24:34,242
- Samahani, bibi.
- Tunajua nini?
449
00:24:34,326 --> 00:24:35,411
Kundi lao likaingia,
450
00:24:35,494 --> 00:24:37,121
labda tisa au kumi,
kubeba mifuko.
451
00:24:37,204 --> 00:24:39,582
Kunaweza kuwa na kutosha
cefanalolol vilipuzi ndani yao
452
00:24:39,624 --> 00:24:42,125
- kulipua block nzima.
- "Cefanalolol"?
453
00:24:42,210 --> 00:24:43,586
Hilo neno kweli?
454
00:24:43,627 --> 00:24:45,253
Sawa na iliyotumika
kulipua hilo
455
00:24:45,296 --> 00:24:46,923
Ofisi ya Nyumba na Maendeleo
wiki iliyopita.
456
00:24:47,006 --> 00:24:48,924
"Nyumba na Maendeleo"?
457
00:24:48,965 --> 00:24:50,425
Chris, nadhani
unapaswa kusimama chini.
458
00:24:50,509 --> 00:24:52,761
Nadhani unaweza kuwa na
mmenyuko wa pigo.
459
00:24:52,845 --> 00:24:55,056
Hapana, nilipata kizunguzungu kidogo,
kutikiswa. Niko... niko sawa.
460
00:24:56,057 --> 00:24:57,098
Tulipata chelezo njiani,
461
00:24:57,141 --> 00:24:58,768
lakini itachukua tu
Wana wa Uhuru
462
00:24:58,851 --> 00:25:00,144
dakika chache
kutengeneza bomu hilo.
463
00:25:01,186 --> 00:25:02,395
Chris, unaenda wapi?
464
00:25:02,438 --> 00:25:04,065
Nitarudi baada ya dakika moja.
Niko sawa.
465
00:25:05,482 --> 00:25:06,651
Una njia ya paa lako?
466
00:25:06,733 --> 00:25:08,778
Lazima niwapate hawa wadogo
toka hapa jamani,
467
00:25:08,861 --> 00:25:10,070
kabla hawajalipua wote.
468
00:25:10,112 --> 00:25:11,780
Habari. Mimi naenda kuacha
hiyo isitokee, sawa?
469
00:25:11,821 --> 00:25:12,906
Lazima nifike kwenye paa lako.
470
00:25:13,740 --> 00:25:14,866
- Iko ndani.
- Ndio.
471
00:25:15,576 --> 00:25:16,661
Njoo, kijana mdogo.
472
00:25:36,388 --> 00:25:38,766
Ee Mungu wangu.
473
00:25:44,105 --> 00:25:45,439
Hey, unasikia kitu?
474
00:25:45,480 --> 00:25:47,148
Acha kuhangaika, jamani.
475
00:25:47,232 --> 00:25:48,567
Nilisikia kitu, ingawa.
476
00:25:48,651 --> 00:25:51,028
- Juu.
- Ndio, basi nenda ukaangalie.
477
00:25:53,364 --> 00:25:55,865
- Mfanya Amani wa mtu huyo, sivyo?
- Ndio.
478
00:25:57,159 --> 00:25:58,577
Lakini hajavaa suti yake.
479
00:25:58,661 --> 00:25:59,703
Hapana.
480
00:26:12,299 --> 00:26:13,300
Oh, ngoja.
481
00:26:15,010 --> 00:26:16,011
Nini kilitokea?
482
00:26:25,479 --> 00:26:27,731
Habari! Hiyo ni karibu kutosha!
483
00:26:36,949 --> 00:26:38,534
Mtu hapa atakufa
484
00:26:38,617 --> 00:26:41,369
tu kutafuta kisingizio
kumuua huyu bwege wa serikali!
485
00:26:41,412 --> 00:26:42,538
Kwa hivyo nipe tu.
486
00:26:53,298 --> 00:26:54,342
Fuck ilikuwa hiyo?
487
00:26:55,425 --> 00:26:56,551
Brad, wewe hapo?
488
00:26:58,596 --> 00:26:59,638
Jim?
489
00:27:02,016 --> 00:27:03,267
Gary, bora uende
angalia hilo.
490
00:27:20,910 --> 00:27:23,371
Ndio, sielewi.
Kila mtu anaonekana kuwa ...
491
00:27:35,215 --> 00:27:37,009
Malizia tu na tumalizie
ondokeni hapa.
492
00:27:59,073 --> 00:28:01,826
A... Amy!
493
00:28:24,347 --> 00:28:26,224
Uko wapi jamani?
494
00:28:27,559 --> 00:28:29,103
Nitakuua jamani.
495
00:28:51,208 --> 00:28:52,375
Hiyo ndiyo safari yetu.
496
00:28:53,335 --> 00:28:54,545
Twende zetu.
497
00:28:59,133 --> 00:29:00,425
Twende zetu.
498
00:29:07,057 --> 00:29:08,433
Inapaswa kuwa dakika yoyote!
499
00:30:02,779 --> 00:30:05,907
Tumesubiri kwa muda wa kutosha!
Tunapaswa kwenda! Nenda! Nenda!
500
00:30:07,201 --> 00:30:08,285
Kumbe!
501
00:30:32,142 --> 00:30:33,810
- Unasimamisha bomu?
- Fuck ndio!
502
00:30:33,894 --> 00:30:36,020
Fucking Chrisper! Ndiyo!
503
00:30:48,909 --> 00:30:50,201
Kipimo bora kabisa.
504
00:30:58,294 --> 00:31:01,630
- Je, unamdokezea Smith, Economos?
- Je! Hapana. Mimi? Hapana.
505
00:31:01,672 --> 00:31:03,507
Kisha alijuaje
kuwa na ndege huyo mahali?
506
00:31:03,590 --> 00:31:05,843
- Eagly daima kuna.
- Kwa hamu.
507
00:31:05,925 --> 00:31:08,761
- Ndio, soma hati yake, dude.
- Usinifanye "dude".
508
00:31:08,804 --> 00:31:10,638
Maisha yako huko ARGUS yananing'inia
kwa thread.
509
00:31:10,722 --> 00:31:11,723
Usinilaumu.
510
00:31:11,807 --> 00:31:13,683
Hata hukunishauri
kuhusu kuvunja.
511
00:31:13,767 --> 00:31:15,477
Mlaumu.
Nilimwambia kuhusu tai.
512
00:31:15,519 --> 00:31:17,229
Uliniambia ni bata.
513
00:31:17,313 --> 00:31:19,355
fuck nilifanya. Kwa nini ningesema
tai ni bata?
514
00:31:19,440 --> 00:31:20,857
Utani wa vitendo.
515
00:31:20,941 --> 00:31:22,984
Kujaribu kutumia ulemavu wangu
dhidi yangu.
516
00:31:23,067 --> 00:31:25,988
Je, inachekesha? Ndiyo. Sana.
517
00:31:26,029 --> 00:31:28,324
Lakini wewe karibu
aliua Titties.
518
00:31:28,365 --> 00:31:30,159
- Nilisema tai.
- Hakuna jambo hili.
519
00:31:30,200 --> 00:31:32,493
Ni nini muhimu
ni tofauti ya dimensional
520
00:31:32,536 --> 00:31:34,163
Vega ilichukua ndani ya nyumba.
521
00:31:34,246 --> 00:31:37,415
Baada ya tukio la Metropolis
alichukua nusu ya mji,
522
00:31:37,499 --> 00:31:39,835
vitisho vya aina hii
ndio kipaumbele kikuu cha ARGUS.
523
00:31:39,919 --> 00:31:41,921
Nina kila wakala
katika Kaskazini Magharibi
524
00:31:42,003 --> 00:31:43,505
njiani kuelekea nyumbani kwa Smith sasa.
525
00:31:43,547 --> 00:31:46,090
Na nikaleta
Red St. Wild hapa kusaidia.
526
00:31:46,174 --> 00:31:47,843
Unaendeleaje huko, kijana mdogo?
527
00:31:47,884 --> 00:31:50,846
- Wawindaji wa tai wa kwanza ulimwenguni.
- Eagle wawindaji?
528
00:31:50,930 --> 00:31:53,015
- Ataua Eagle?
- Hatuwezi kuchukua nafasi.
529
00:31:53,097 --> 00:31:55,476
Hakuna anayeua
tai mzuri kuliko mimi.
530
00:31:55,517 --> 00:31:57,185
Ndio, hiyo sio kitu
kujivunia.
531
00:31:57,269 --> 00:32:00,355
Katika nchi gani jamani
hata tai kuwinda kunaruhusiwa?
532
00:32:00,396 --> 00:32:02,900
Kwa saa chache zijazo, yetu.
533
00:32:02,982 --> 00:32:04,567
Kwanza, tunaua ndege.
534
00:32:04,652 --> 00:32:06,528
Na tai mwingine yeyote
katika maeneo ya jirani?
535
00:32:06,612 --> 00:32:09,030
- Hapana, ndege tu ndani ya nyumba.
- Aw.
536
00:32:09,073 --> 00:32:11,366
Kisha tunafanya tuwezavyo
kumchukua Smith akiwa hai.
537
00:32:11,407 --> 00:32:13,285
Samahani, bora wetu?
538
00:32:13,368 --> 00:32:15,203
Najua
yeye ni rafiki yako, Economos.
539
00:32:15,244 --> 00:32:16,538
Lakini ikiwa kweli
anamiliki
540
00:32:16,579 --> 00:32:17,873
ya portal ya dimensional,
541
00:32:17,957 --> 00:32:19,625
hataona
nje ya gereza
542
00:32:19,708 --> 00:32:20,960
kwa maisha yake yote.
543
00:32:21,042 --> 00:32:22,211
Upo ndani au la?
544
00:32:22,251 --> 00:32:24,380
mimi si. Fuck hii.
545
00:32:24,421 --> 00:32:26,048
- Kisha umefukuzwa kazi.
- Niko ndani.
546
00:32:26,089 --> 00:32:27,048
Lakini sitaki kufanya kazi
547
00:32:27,132 --> 00:32:29,093
na kipande cha shit
muuaji wa tai.
548
00:32:29,175 --> 00:32:30,719
- Ah, njoo, mtu.
- Sio lazima.
549
00:32:30,803 --> 00:32:32,762
Ninakushirikisha
na wakala wetu mpya,
550
00:32:32,846 --> 00:32:33,888
Rip Jagger.
551
00:32:33,931 --> 00:32:35,473
Rip Jagger ni nani?
552
00:32:37,726 --> 00:32:38,769
Hey, mafuta.
553
00:32:39,478 --> 00:32:40,854
Kumbe!
554
00:33:20,184 --> 00:33:23,355
- Kila kitu kizuri?
- Ndio. Ndiyo.
555
00:33:25,441 --> 00:33:26,525
Asante.
556
00:33:31,446 --> 00:33:32,489
Wewe nzuri, mtu?
557
00:33:33,906 --> 00:33:36,617
Ndio, mimi ni mzuri.
558
00:33:36,701 --> 00:33:38,871
Baba amekuwa tu
wasiwasi kidogo, unajua?
559
00:33:40,580 --> 00:33:43,709
Umekuwa ukitoweka
hata zaidi ya kawaida.
560
00:33:46,670 --> 00:33:47,921
Wewe sio, kama ...
561
00:33:49,381 --> 00:33:51,383
kuchukua vidonge tena
au chochote?
562
00:33:52,843 --> 00:33:53,844
Hapana.
563
00:33:58,473 --> 00:34:00,851
Unajua nakupenda
haijalishi ni nini, sawa?
564
00:34:02,560 --> 00:34:05,355
Namaanisha,
Sisemi vya kutosha, lakini ...
565
00:34:06,731 --> 00:34:08,317
wewe ni ndugu yangu,
566
00:34:08,400 --> 00:34:10,443
na utakuwa daima
haijalishi unafanya nini.
567
00:34:12,195 --> 00:34:13,989
Na unaweza kuniambia kila wakati
nini kinaendelea.
568
00:34:18,077 --> 00:34:21,329
Mimi kwa kweli...
569
00:34:23,331 --> 00:34:24,458
...nimekukosa.
570
00:34:27,168 --> 00:34:28,586
Zaidi ya vile unavyoweza...
571
00:34:31,172 --> 00:34:34,175
Huna budi kunikosa, mtu.
Mimi niko hapa.
572
00:34:34,217 --> 00:34:37,637
Siendi popote.
Sitaenda popote.
573
00:34:39,181 --> 00:34:41,724
Mimi sasa na siku zote
atakuwa kaka yako mkubwa.
574
00:34:44,519 --> 00:34:45,646
Ninakupenda, rafiki.
575
00:34:48,315 --> 00:34:49,942
Umefanya vizuri leo.
576
00:35:04,331 --> 00:35:06,416
♪ Sawa ni usiku wa manane
Sawa kabisa ♪
577
00:35:06,500 --> 00:35:08,751
♪ Mnyama anatoka nje ♪
578
00:35:11,088 --> 00:35:14,757
♪ Kupiga kelele kama pepo
Gonga, gonga, niruhusu nitoke ♪
579
00:35:16,510 --> 00:35:19,554
♪ Sasa tatu, mbili, moja
Kunywa nyingine ♪
580
00:35:19,596 --> 00:35:22,974
♪ Nipate karibu na Mungu ♪
581
00:35:23,057 --> 00:35:27,228
♪ Kuomboleza kama banshee
Kutambaa juu ya dari ♪
582
00:35:27,311 --> 00:35:30,231
♪ Ni uponyaji wa kiroho ♪
583
00:35:30,315 --> 00:35:35,778
♪ Mnyama anasumbua roho yangu ♪
584
00:35:35,862 --> 00:35:42,286
♪ Usiku unapoingia
Ni ngumu ♪
585
00:35:42,369 --> 00:35:48,291
♪ Inainuka
Na inachukua udhibiti ♪
586
00:35:48,958 --> 00:35:53,172
♪ Ndipo nilipokuwa ♪
587
00:35:53,255 --> 00:35:57,384
♪ Mnyama anayetamba, ah ♪
588
00:36:02,054 --> 00:36:04,099
♪ Ninatafuta damu ♪
589
00:36:04,141 --> 00:36:06,434
♪ Na kila kitu kinachosonga
Njoo ♪
590
00:36:08,811 --> 00:36:11,148
♪ Chochote kinachopumua
Chochote kilicho na joto ♪
591
00:36:11,231 --> 00:36:13,275
♪ Hunitia nguvu ♪
592
00:36:13,358 --> 00:36:16,360
♪ Sasa, kwa usiku wa leo
Tamaa iko kwenye kiti cha dereva ♪
593
00:36:16,445 --> 00:36:19,155
♪ Moyo uko mbele
Ubongo upo nyuma ♪
594
00:36:19,239 --> 00:36:21,824
♪ Majuto yako kwenye shina ♪
595
00:36:21,909 --> 00:36:27,496
♪ Mnyama anasumbua roho yangu ♪
596
00:36:27,581 --> 00:36:33,836
♪ Usiku unapoingia
Ni ngumu ♪
597
00:36:33,920 --> 00:36:40,635
♪ Inainuka
Na inachukua udhibiti ♪
598
00:36:40,677 --> 00:36:44,972
♪ Ndipo nilipokuwa ♪
599
00:36:45,056 --> 00:36:48,809
♪ Mnyama anayetamba, ah ♪
600
00:36:49,936 --> 00:36:52,188
♪ Hilo, lile, lile, lile, lile, lile, lile ♪
601
00:36:56,777 --> 00:37:02,114
♪ ninakuwa
Mnyama mjanja, ah ♪
602
00:37:03,074 --> 00:37:05,327
♪ Hilo, lile, lile, lile, lile, lile, lile ♪
603
00:37:08,829 --> 00:37:14,543
♪ Mimi ni mnyama mjanja, ah ♪
604
00:37:15,295 --> 00:37:17,463
♪ Hilo, lile, lile, lile, lile, lile, lile ♪
605
00:37:19,800 --> 00:37:21,510
♪ Hilo, lile, lile, lile, lile, lile, lile ♪
606
00:37:21,550 --> 00:37:23,177
♪ Mimi ni mnyama mjanja♪
607
00:37:35,523 --> 00:37:36,692
Lala vizuri.