1
00:00:38,060 --> 00:00:39,060
Ooh.

2
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Au revoir.

3
00:04:41,920 --> 00:04:43,320
Oh,

4
00:04:52,660 --> 00:04:54,000
Non.

5
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Non.

6
00:06:22,160 --> 00:06:23,320
Non, pas lui.

7
00:06:25,000 --> 00:06:26,360
Pas aucun de ceux-ci.

8
00:06:27,340 --> 00:06:29,840
Lieutenant, combien en ai-je
regardé ?

9
00:06:31,040 --> 00:06:32,660
C'est tout ce que nous avons, Mme Waldron.

10
00:06:33,520 --> 00:06:36,140
Lieutenant, y a-t-il une raison de
tu crois que ce doit être un criminel ?

11
00:06:36,920 --> 00:06:41,140
Non, pas nécessairement, M. Waldron. Nous
devons vérifier quelles informations nous

12
00:06:42,800 --> 00:06:46,200
Maintenant, ce sont tous des violeurs, ou du moins
leur M.O. pourrait inclure le viol.

13
00:06:47,880 --> 00:06:48,960
Maintenant, tu es un violeur.

14
00:06:49,760 --> 00:06:51,440
Peut-être n'a-t-il jamais été récupéré pour
rien.

15
00:06:53,100 --> 00:06:57,060
S'il vous plaît, ne l'appelez pas mon violeur. je pose
aucune réclamation sur lui.

16
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Désolé.

17
00:06:59,580 --> 00:07:01,580
Nous aurons de ses nouvelles prochainement
l'avenir, cependant.

18
00:07:01,800 --> 00:07:03,440
Quelques violeurs s'arrêtent à un seul.

19
00:07:05,040 --> 00:07:07,180
Est-il susceptible de m'attaquer à nouveau ?

20
00:07:08,540 --> 00:07:11,740
J'en doute, mais nous allons garder un
vérifiez de près votre maison juste pour faire

21
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
bien sûr.

22
00:07:13,500 --> 00:07:15,360
Lieutenant, nous apprécions votre
efforts.

23
00:07:16,160 --> 00:07:19,320
Cependant, il est plutôt important que
quelque chose comme ça ne se reproduira plus

24
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
ma femme. Jamais.

25
00:07:20,880 --> 00:07:22,680
Mon cousin est le commissaire Stanley.

26
00:07:23,520 --> 00:07:27,280
Eh bien, nous n'aimons pas que quiconque circule
se faire violer si nous pouvons l'empêcher. Même si

27
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
c'est l'épouse du commissaire
cousine.

28
00:07:30,340 --> 00:07:31,800
Lieutenant, je suis très sérieux.

29
00:07:33,920 --> 00:07:35,320
Moi aussi, M. Waldron.

30
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
Moi aussi.

31
00:07:40,260 --> 00:07:42,120
Alors, la vieille Janie s'est couchée sous la douche.

32
00:07:43,060 --> 00:07:44,520
Rosalie, j'aimerais que tu n'en parles pas
de cette façon.

33
00:07:45,220 --> 00:07:47,280
Oh, pour l'amour de Dieu, je pourrais grandir.

34
00:07:47,780 --> 00:07:49,380
Quelle autre façon d’en parler ?

35
00:07:55,620 --> 00:07:57,920
Maintenant, regarde ce que tu as fait, hein ?

36
00:07:58,940 --> 00:08:02,140
Vous pouvez acheter une douzaine de paires lorsque votre
monnaie de poche.

37
00:08:03,100 --> 00:08:04,860
Allez, viens dans ce lit avec moi.

38
00:08:05,160 --> 00:08:06,740
Comment puis-je résister à une telle tentation ?

39
00:08:09,760 --> 00:08:12,300
Heureusement pour moi, tu n'as pas
volonté du tout.

40
00:08:22,960 --> 00:08:25,660
Est-ce que Jane, bébé, t'attrape de cette façon,
amoureux ? Non, non, non.

41
00:08:25,960 --> 00:08:27,560
Jane, il est plutôt droit.

42
00:08:29,540 --> 00:08:32,500
Qu'est-ce qu'un amant sauvage comme toi a jamais vu
dans une simple Jane, de toute façon ?

43
00:08:34,360 --> 00:08:38,720
Après six mois d'entraînement sans personne
mais les enfants de l'armée et les femmes du colonel sont là

44
00:08:38,720 --> 00:08:40,700
ce post, elle avait l'air vraiment bien.

45
00:08:41,659 --> 00:08:44,220
Et il faut toujours foutre le
la plus jolie fille de la ville, non ?

46
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
Pas exactement.

47
00:08:47,060 --> 00:08:48,260
Ne m'appelle pas Arthur.

48
00:08:49,040 --> 00:08:50,660
C'est ta vieille copine Rosie, tu te souviens ?

49
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Je te connais.

50
00:08:53,020 --> 00:08:57,080
Tu es tombé sur une petite fleur des prairies
ça ne jouerait pas à moins que tu poses un

51
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
sur elle, non ?

52
00:08:58,300 --> 00:09:00,060
Exactement. Je le pensais.

53
00:09:01,920 --> 00:09:04,560
Et tu ne pouvais pas attendre une seconde après
tu m'as quitté, hein ?

54
00:09:05,280 --> 00:09:06,660
Je vais divorcer et t'épouser.

55
00:09:07,200 --> 00:09:09,820
Oh, et bien, il n'y a qu'un petit problème
dans ce petit rêve.

56
00:09:10,640 --> 00:09:12,660
Que fait-on de Georges ? Mon mari,
tu te souviens?

57
00:09:13,060 --> 00:09:14,400
Cela ne nous a jamais arrêté auparavant.

58
00:09:15,160 --> 00:09:16,460
Non, tu as raison. Ce n’est pas le cas.

59
00:09:22,800 --> 00:09:24,240
Qu'est-ce que c'est?

60
00:09:24,820 --> 00:09:26,780
Oh, c'est juste un petit défi pour
vous.

61
00:09:27,260 --> 00:09:29,480
Ces choses ne sont tout simplement pas à la hauteur de mon
puissance cérébrale.

62
00:09:51,440 --> 00:09:53,760
C'est comme ça que Janie a été violée. Elle était
c'est un imbécile de le laisser partir.

63
00:10:04,600 --> 00:10:06,020
Arthur, tu es tellement impatient.

64
00:10:07,080 --> 00:10:08,300
J'ai beaucoup de travail à faire.

65
00:10:21,770 --> 00:10:22,770
Merci.

66
00:12:40,420 --> 00:12:41,820
Oh.

67
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Ha ha ha ha.

68
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
Oh.

69
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Merci.

70
00:22:15,230 --> 00:22:16,430
Ça me fait un peu peur.

71
00:22:17,130 --> 00:22:20,110
La plupart des violeurs ne comprennent pas cela personnellement
impliqués auprès de leurs victimes.

72
00:22:21,710 --> 00:22:25,470
C'est presque comme s'il y avait quelque chose de plus
à ça que juste du sexuel

73
00:22:25,470 --> 00:22:26,470
inadaptation.

74
00:22:27,310 --> 00:22:28,970
Pensez-vous qu'il veut me tuer ?

75
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Probablement pas.

76
00:22:30,930 --> 00:22:32,590
Il aurait pu faire ça quand il a violé
vous.

77
00:22:36,770 --> 00:22:38,270
Il y a quelque chose de bizarre ici.

78
00:22:38,790 --> 00:22:40,370
Aucune photo d'identité ne correspond.

79
00:22:43,530 --> 00:22:48,250
Je dois être d'accord avec son goût, mais...
Le reste est un mystère.

80
00:22:51,190 --> 00:22:52,190
S'il vous plaît, lieutenant.

81
00:22:53,350 --> 00:22:54,350
Il est modeste.

82
00:22:59,130 --> 00:23:00,230
Pas de mal à essayer.

83
00:23:02,610 --> 00:23:05,390
Tu veux dire que tu aimerais vraiment... faire une passe
toi ?

84
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Pourquoi pas?

85
00:23:07,010 --> 00:23:08,350
Tu es différente des autres filles ?

86
00:23:10,890 --> 00:23:12,190
Lady excite un homme.

87
00:23:12,570 --> 00:23:13,570
Ce n'est pas un titre.

88
00:23:13,790 --> 00:23:17,370
Mais tu es censé être un policier
officier. Tu es censé protéger

89
00:23:17,370 --> 00:23:18,870
la morale, pas la porter atteinte.

90
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Parfois j'oublie.

91
00:23:21,630 --> 00:23:22,870
Maintenant, rentre chez toi maintenant.

92
00:23:24,190 --> 00:23:25,690
Vous avez une surveillance sur votre maison.

93
00:23:26,370 --> 00:23:27,790
Nous continuerons à vérifier cela.

94
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
Et ne vous inquiétez pas.

95
00:23:34,330 --> 00:23:36,270
Mon mari ne me croit pas.

96
00:23:38,870 --> 00:23:40,250
Je ne peux pas contrôler ça.

97
00:23:41,370 --> 00:23:42,370
Désolé.

98
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
C'est un piano.

99
00:23:56,700 --> 00:23:59,280
Écoute, c'est censé être une surprise
pour un de mes amis. Il vit dans

100
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
Oakdale.

101
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
Je l'ai acheté, c'est vrai, mais ça doit être
livré là-bas.

102
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Eh bien, pourriez-vous me donner l'adresse ?

103
00:24:48,560 --> 00:24:50,140
Combien de fois faut-il pour
apprendre ?

104
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
Lentement.

105
00:25:33,010 --> 00:25:34,010
Mieux.

106
00:25:34,430 --> 00:25:35,430
Beaucoup mieux.

107
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
Mère...

108
00:27:22,629 --> 00:27:26,570
Arthur, on ne pourrait pas juste aller au lit et
le faire ? Je suis terriblement fatigué après ça

109
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
expérience.

110
00:27:29,170 --> 00:27:30,890
Alors changez-vous la tête.

111
00:27:32,090 --> 00:27:33,630
Mettez vos mains derrière votre dos.

112
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
Ça fait mal.

113
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Oui.

114
00:29:59,910 --> 00:30:02,210
Comment l'aimez-vous? Oui, oui, c'est bon.

115
00:31:05,070 --> 00:31:06,410
Même M.O. depuis celui que j'ai connu.

116
00:31:06,970 --> 00:31:08,290
Cela ne fait que quelques jours.

117
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
Il faut être patient.

118
00:31:10,850 --> 00:31:14,910
Lieutenant, j'aimerais savoir juste...
Eh bien, juste ce que vous ressentez à propos du viol.

119
00:31:17,030 --> 00:31:21,590
Eh bien, je n'y suis pas favorable, si c'est le cas
ce que tu veux dire. Je veux dire, es-tu sûr

120
00:31:21,590 --> 00:31:22,650
il y a même eu un viol ?

121
00:31:23,790 --> 00:31:26,310
Eh bien, M. Waldron, n'est-ce pas ?

122
00:31:29,150 --> 00:31:30,810
Arthur, tu penses que je l'ai inventé ?

123
00:31:31,030 --> 00:31:33,050
Chérie, écoute, tu as été sous un
énormément de pression ces derniers temps.

124
00:31:34,640 --> 00:31:36,740
Veuillez expliquer ce que vous voulez dire, M.
Walden.

125
00:31:37,760 --> 00:31:38,940
Oui, s'il vous plaît, faites-le.

126
00:31:40,700 --> 00:31:43,680
Par exemple, les gaufres glacées que vous
ramené à la maison hier.

127
00:31:44,340 --> 00:31:45,880
Du marché ? C'est exact.

128
00:31:47,960 --> 00:31:51,880
J'achète toujours des gaufres surgelées au
marché. Je pensais que tu les aimais,

129
00:31:52,980 --> 00:31:54,460
Deux douzaines de cartons ?

130
00:31:56,580 --> 00:31:57,620
Es-tu sûr?

131
00:31:58,980 --> 00:32:00,600
Chérie, ils étaient dans tes sacs de courses.

132
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
C'est ridicule.

133
00:32:03,790 --> 00:32:07,010
Maintenez-vous que vous n'avez pas acheté ça
beaucoup de gaufres, Mme Waldron ?

134
00:32:07,950 --> 00:32:09,490
Lieutenant, de quel côté êtes-vous ?

135
00:32:09,830 --> 00:32:11,930
M. Waldron, je ne suis du côté de personne.

136
00:32:12,470 --> 00:32:15,070
Je ne peux pas me permettre de m'impliquer dans
argumentation intérieure.

137
00:32:16,070 --> 00:32:19,830
Je ne peux pas non plus partir à la recherche d'un fantôme
un violeur qui n'existe pas non plus.

138
00:32:22,770 --> 00:32:24,210
Mais il existe.

139
00:32:24,970 --> 00:32:27,210
Comment peux-tu m'accuser de mentir, Arthur ?

140
00:32:27,590 --> 00:32:29,430
Chérie, je ne t'accuse pas de mentir.

141
00:32:29,790 --> 00:32:31,430
Je suis sûr que vous pensez avoir été violée.

142
00:32:33,580 --> 00:32:37,760
Pour l'instant, je dois supposer que l'histoire
votre femme m'a dit que c'était essentiellement vrai.

143
00:32:39,020 --> 00:32:40,920
Je vais continuer à vérifier et vous laisser
sais.

144
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
Oh,

145
00:33:11,650 --> 00:33:12,850
oui, une belle journée pour faire du shopping.

146
00:33:15,270 --> 00:33:17,950
Il doit y avoir une erreur. Pas de piano
va ici.

147
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Qu'est-ce que c'est?

148
00:33:26,950 --> 00:33:28,190
Voici le nom du gars, bébé.

149
00:33:29,450 --> 00:33:30,550
Arthur Waldron.

150
00:33:32,030 --> 00:33:35,050
Oh, Arthur doit me l'envoyer pour
une surprise.

151
00:33:35,570 --> 00:33:37,910
Il allait probablement le cacher ici
pour ton anniversaire.

152
00:33:39,280 --> 00:33:41,400
Mais mon anniversaire n'est pas dans dix ans
mois.

153
00:33:42,260 --> 00:33:43,740
Rapportez-le à l'adresse Waldron.

154
00:33:44,320 --> 00:33:45,560
Mais il m'a dit de l'apporter ici.

155
00:33:46,180 --> 00:33:47,180
Il y a une erreur.

156
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
Ça y va.

157
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
D'accord, Charlie.

158
00:33:52,320 --> 00:33:53,320
Sortons-le d'ici.

159
00:33:58,580 --> 00:34:01,120
Tu as tellement de chance d'être marié à un bon
le vieux Arthur, Janie.

160
00:34:01,780 --> 00:34:02,780
Je sais.

161
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Arthur est un rêve.

162
00:34:04,280 --> 00:34:06,700
Mais il devient difficile quand les choses vont
faux.

163
00:34:07,390 --> 00:34:09,630
Arthur n'aime pas quand les choses tournent mal
faux, tu sais.

164
00:34:10,330 --> 00:34:11,330
Qu'est-ce qui ne va pas?

165
00:34:11,969 --> 00:34:15,370
Eh bien, il pense que je suis dérangé
des déchéances.

166
00:34:15,909 --> 00:34:16,909
Es-tu?

167
00:34:17,909 --> 00:34:19,270
Non, bien sûr que non.

168
00:34:19,830 --> 00:34:24,989
Mais quand je suis allé au supermarché,
l'autre jour, et j'ai ramené mon sac à la maison,

169
00:34:25,050 --> 00:34:26,850
il y avait deux douzaines de gaufres surgelées
ça.

170
00:34:27,409 --> 00:34:32,310
Arthur ne me croirait pas quand je
lui dit que c'était le marché

171
00:34:32,310 --> 00:34:36,010
erreur. Aviez-vous deux douzaines de boîtes de
des gaufres dans votre commande ? Oui.

172
00:34:37,520 --> 00:34:40,620
Allons chez toi. j'aimerais voir
à quoi ressemblent deux douzaines de boîtes de gaufres

173
00:34:40,620 --> 00:34:41,820
comme. D'accord.

174
00:34:55,500 --> 00:34:56,639
Je les ai mis ici.

175
00:35:06,320 --> 00:35:08,620
Et quelle importance le poisson a-t-il dans
ta vie, Jane ?

176
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
Aucun.

177
00:35:12,220 --> 00:35:15,240
Rien. Je n'aime même pas le poisson.

178
00:35:16,640 --> 00:35:19,660
Elle n'aime pas le poisson.

179
00:35:21,300 --> 00:35:22,700
Cela n'a pas de sens.

180
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
Sens.

181
00:35:27,720 --> 00:35:31,300
Peut-être que quelqu'un essaie de me faire peur.

182
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Effrayer.

183
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
OMS?

184
00:35:39,530 --> 00:35:40,690
Le violeur.

185
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Le quoi ?

186
00:35:44,690 --> 00:35:46,690
L'homme qui m'a violée il y a trois jours.

187
00:35:47,250 --> 00:35:49,630
Oh, eh bien, est-ce que la police était au courant ?

188
00:35:49,990 --> 00:35:50,990
Bien sûr.

189
00:35:52,570 --> 00:35:53,570
Oh, mon garçon.

190
00:35:54,290 --> 00:35:56,670
Arthur ne m'a rien dit
ceci.

191
00:35:57,970 --> 00:35:59,670
Arthur ne croit pas que cela soit arrivé.

192
00:35:59,910 --> 00:36:03,550
Eh bien, c'est vrai ?

193
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
Bien sûr que c’était le cas.

194
00:36:07,340 --> 00:36:11,200
Eh bien, mon garçon, je ne sais pas.

195
00:36:12,280 --> 00:36:16,940
Tu ne me crois pas non plus ? C'est arrivé
ici même, dans cette maison. Et puis le

196
00:36:16,940 --> 00:36:18,920
un homme m'a suivi deux jours plus tard dans une voiture.

197
00:36:20,180 --> 00:36:22,020
Pourquoi personne ne me croit ?

198
00:36:22,340 --> 00:36:28,220
Oh, j'ai une petite ordonnance pour
vous. Juste un grand verre d'eau fraîche et

199
00:36:28,220 --> 00:36:31,140
se détendre. Et nous en parlerons davantage
plus tard.

200
00:37:44,460 --> 00:37:45,460
Comment vous sentez-vous?

201
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
Qui es-tu?

202
00:37:48,200 --> 00:37:50,280
Je m'appelle Florence, l'infirmière de jour. Comment fais-tu
sentir?

203
00:37:51,140 --> 00:37:52,580
Pourquoi suis-je attaché ?

204
00:37:53,540 --> 00:37:54,900
Désolé, chérie, ordre du médecin.

205
00:37:56,020 --> 00:37:57,240
Mais je ne suis pas fou.

206
00:37:59,360 --> 00:38:00,620
S'il vous plaît, croyez-moi.

207
00:38:02,180 --> 00:38:06,400
Écoute, chérie, je travaille juste ici. C'est fini
au médecin pour dire qui est malade et

208
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
Bien.

209
00:38:08,100 --> 00:38:10,200
S'il vous plaît, ne me laissez pas seul comme ça.

210
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Désolé, chérie.

211
00:38:14,510 --> 00:38:15,650
Mais vous ne resterez pas seul longtemps.

212
00:38:21,150 --> 00:38:25,110
Oh, Dieu merci.

213
00:38:25,850 --> 00:38:27,250
S'il te plaît, reste avec moi.

214
00:38:27,490 --> 00:38:30,150
J'ai tellement peur d'être attaché comme ça
seul.

215
00:38:30,750 --> 00:38:31,950
Salut, petite Jenny.

216
00:38:33,450 --> 00:38:34,450
Je m'appelle Lenny.

217
00:38:35,070 --> 00:38:36,510
Et je vais être avec toi.

218
00:38:37,430 --> 00:38:38,430
Beaucoup.

219
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
Merci.

220
00:38:42,130 --> 00:38:43,290
Où suis-je ?

221
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Qui s'en soucie?

222
00:38:48,920 --> 00:38:54,720
Tout ce qui compte c'est que tu sois là et
Lenny va prendre bien soin de toi.

223
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
D'accord?

224
00:38:56,700 --> 00:38:59,920
Dois-je être attaché tout le temps ?

225
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Hé, c'est quelque chose.

226
00:39:04,560 --> 00:39:11,280
Ma maman me demande toujours pourquoi je travaille
ici ? Et je lui dis, où suis-je d'autre

227
00:39:11,280 --> 00:39:13,760
je vais retrouver toutes ces jolies dames
attaché pour moi ?

228
00:39:17,700 --> 00:39:19,640
Quand enlèves-tu les bretelles ?

229
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
Cela se termine.

230
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
Sur quoi ?

231
00:39:25,140 --> 00:39:26,440
Sur ce que je ressens.

232
00:39:27,760 --> 00:39:30,040
Mais tu n'es pas le médecin ou quoi que ce soit,
es-tu ?

233
00:39:33,220 --> 00:39:36,720
Si tu es gentil avec moi, les bretelles viennent
désactivé.

234
00:39:37,740 --> 00:39:40,140
Si ce n’est pas le cas, ils ne le feront pas.

235
00:39:50,280 --> 00:39:51,560
tu n'es pas le médecin ou quoi que ce soit.

236
00:39:55,540 --> 00:39:58,640
Oh, pour l'amour de Dieu, ils ne peuvent pas se lever
avec vos vêtements.

237
00:40:02,420 --> 00:40:04,840
Tiens, je vais les enlever pour toi.

238
00:40:07,460 --> 00:40:08,520
Ne me touche pas !

239
00:40:10,940 --> 00:40:11,940
D'accord.

240
00:40:12,680 --> 00:40:13,860
Tu veux jouer de cette façon ?

241
00:40:24,810 --> 00:40:25,810
Ouais, Lenny ?

242
00:40:25,990 --> 00:40:29,910
Florence, cette dame est attachée avec un
vêtements. Eh bien, ce n’est pas vrai.

243
00:40:31,410 --> 00:40:32,410
Tu as raison.

244
00:40:32,530 --> 00:40:33,950
Je m'en occupe tout de suite.

245
00:40:35,050 --> 00:40:36,050
J'attendrai dehors.

246
00:41:33,480 --> 00:41:35,700
dit qu'ils sont sains d'esprit, ou du moins ils
je pense que oui.

247
00:41:36,820 --> 00:41:40,020
Mais je n'ai pas encore rencontré de patient qui
ils pensaient qu'ils étaient cinglés.

248
00:41:40,860 --> 00:41:45,140
Quand ils arrivent ici à Sleepy Hollow,
ils vont tout à fait bien.

249
00:41:46,420 --> 00:41:50,640
Mais certains médecins ne sont pas d'accord avec eux
parce qu'ils sont là.

250
00:41:51,480 --> 00:41:52,600
C'est tout ce que je sais.

251
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Pour te regarder.

252
00:42:59,860 --> 00:43:01,360
Autant lui épargner des efforts.

253
00:43:02,500 --> 00:43:04,040
Ne vous inquiétez pas pour lui. Il est inoffensif.

254
00:43:04,660 --> 00:43:05,920
Il n'est pas inoffensif.

255
00:43:08,140 --> 00:43:09,820
Lenny est un gros chat tigré.

256
00:43:10,480 --> 00:43:12,500
Vous apprendrez à l'aimer. Tout le monde le fait.

257
00:44:03,470 --> 00:44:04,470
tu m'aimes bien, Jane ?

258
00:44:05,410 --> 00:44:10,010
Non, je veux dire, oui, mais pas comme ça.

259
00:44:10,250 --> 00:44:13,250
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.

260
00:44:14,550 --> 00:44:15,550
C'est bon.

261
00:44:16,570 --> 00:44:18,910
Si vous ne l'aimez pas, je ne le ferai pas.

262
00:44:20,070 --> 00:44:22,410
J'espère que tu aimes le froid.

263
00:44:23,390 --> 00:44:24,430
Mon manteau !

264
00:44:26,470 --> 00:44:32,070
Quand j'ai des patients violents, les infirmières
mettez-les sur la glace, parfois pendant des jours.

265
00:44:32,840 --> 00:44:33,880
Ils s'évanouissent à cause du froid.

266
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
C’est vraiment le cas.

267
00:44:37,540 --> 00:44:40,100
Mais les infirmières disent que ça les calme.

268
00:44:42,080 --> 00:44:43,500
Mais je ne suis pas violent.

269
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
Eh bien, tu m'as mordu.

270
00:44:47,740 --> 00:44:48,740
Je ne l'ai pas fait.

271
00:44:52,260 --> 00:44:53,760
Tu l'as fait aussi, tu vois ?

272
00:45:02,540 --> 00:45:03,540
vois si tu as changé d'avis.

273
00:45:33,840 --> 00:45:36,020
continue de te l'envoyer, mais quelqu'un
continue de le renvoyer.

274
00:45:36,340 --> 00:45:37,720
Eh bien, Jane était là quand c'est arrivé.

275
00:45:38,500 --> 00:45:39,920
Elle ne sera pas là pendant un moment.

276
00:45:40,240 --> 00:45:41,380
Je te le renvoie.

277
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
Bien.

278
00:52:58,120 --> 00:53:00,820
Si je peux continuer, passons un marché. je
je pense que je pourrais gagner assez d'argent pour obtenir

279
00:53:00,820 --> 00:53:01,820
sortir de ce vacarme.

280
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Du nouveau à signaler ?

281
00:53:03,780 --> 00:53:04,780
Non.

282
00:53:05,260 --> 00:53:06,260
Est-ce que Mme.

283
00:53:06,440 --> 00:53:07,440
Weldon dans le coin ?

284
00:53:07,680 --> 00:53:09,240
Eh bien, non, non, pas pour le moment.

285
00:53:10,100 --> 00:53:12,900
Ce n'est pas grave si j'attends. Elle sera une
pendant que, j'en ai bien peur, pendant un certain temps.

286
00:53:16,220 --> 00:53:17,300
Peut-être que vous pourrez m'aider alors.

287
00:53:17,920 --> 00:53:19,680
On m'a donné le nom d'un ami de
la sienne.

288
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Mme.

289
00:53:22,600 --> 00:53:23,600
Forbush.

290
00:53:24,720 --> 00:53:25,720
Nellie Forbush.

291
00:53:27,669 --> 00:53:28,669
Rosalie Forbush.

292
00:53:32,110 --> 00:53:33,510
Oui, elle connaît Rosalie.

293
00:53:35,310 --> 00:53:36,310
D'accord.

294
00:53:36,430 --> 00:53:37,430
Je vais vérifier avec elle.

295
00:53:38,450 --> 00:53:40,130
Pourquoi tu dois vérifier avec elle,
Lieutenant ?

296
00:53:41,390 --> 00:53:44,310
Eh bien, je veux juste en savoir un peu
plus sur les antécédents de votre femme, M.

297
00:53:44,390 --> 00:53:45,390
Walden.

298
00:53:45,830 --> 00:53:47,350
Je lui donne le bénéfice du doute.

299
00:53:48,850 --> 00:53:49,890
Est-ce que ça te va ?

300
00:54:00,300 --> 00:54:01,300
Tu dors ?

301
00:54:03,500 --> 00:54:04,500
Non.

302
00:54:05,560 --> 00:54:07,620
Je suis juste venu voir comment tu vas.

303
00:54:11,020 --> 00:54:12,320
Je suis toujours attaché.

304
00:54:12,760 --> 00:54:14,700
Tu veux toujours de la glace demain matin ?

305
00:54:16,180 --> 00:54:17,180
Non.

306
00:54:18,380 --> 00:54:19,380
Changer d'avis ?

307
00:54:21,420 --> 00:54:22,420
Oui.

308
00:54:23,580 --> 00:54:24,580
Eh bien, maintenant.

309
00:54:34,520 --> 00:54:36,600
Lenny t'aime. Lenny ne fait jamais mal
n'importe qui.

310
00:57:17,100 --> 00:57:18,180
Lieutenant des détectives.

311
00:57:19,320 --> 00:57:20,320
Wow, je suis impressionné.

312
00:57:21,460 --> 00:57:22,460
Entrez.

313
00:57:22,820 --> 00:57:23,820
Merci.

314
00:57:25,620 --> 00:57:28,740
J'aimerais te parler de Jane
Waldron.

315
00:57:30,040 --> 00:57:34,480
Eh bien, Jane est une de mes amies. Elle est
ce n'est pas une personne très excitante, mais elle l'est

316
00:57:34,480 --> 00:57:36,660
honnête. Qu'est-ce qu'elle est censée avoir
fait ?

317
00:57:37,040 --> 00:57:39,900
Oh, je pensais que peut-être elle aurait pu le dire
vous en avez déjà parlé.

318
00:57:41,000 --> 00:57:44,600
Non, je devrais plaider mon ignorance là-dessus,
Lieutenant. Je n'ai pas vu Jane depuis un

319
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
quelques jours.

320
00:57:47,150 --> 00:57:50,730
Mais je sais qu'elle n'est pas le genre
personne qui a normalement des ennuis

321
00:57:50,730 --> 00:57:51,589
la police.

322
00:57:51,590 --> 00:57:56,830
Oh, elle n'a pas de démêlés avec la justice ou
quelque chose comme ça. C'est juste que je

323
00:57:56,830 --> 00:57:59,590
j'aime l'aider et je veux découvrir un
un peu plus sur elle.

324
00:58:00,710 --> 00:58:01,930
Eh bien, j'aimerais aider.

325
00:58:02,910 --> 00:58:03,930
Aimeriez-vous prendre un verre?

326
00:58:05,410 --> 00:58:07,890
Pas de service, merci.

327
00:58:09,330 --> 00:58:13,330
Eh bien, qu'est-ce que tu ne fais pas d'autre en service
que je pourrais vous convaincre, c'est-à-dire ?

328
00:58:17,500 --> 00:58:24,320
Eh bien, je... je ne veux pas être un problème.

329
00:58:34,580 --> 00:58:36,220
Mais tu me déranges.

330
00:58:36,940 --> 00:58:38,260
Mais pas comme vous le pensez.

331
00:58:38,860 --> 00:58:41,100
Personne n'aime être un ennui, Mme.
Forbush.

332
00:58:41,700 --> 00:58:42,700
Rosalie, s'il te plaît.

333
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
D'accord.

334
00:58:46,390 --> 00:58:48,510
Vous savez, personne n'aime être dérangeant.

335
00:58:49,610 --> 00:58:55,710
Et si je te dérange et que je peux être de
aider d'une manière ou d'une autre, je... D'une manière ou d'une autre ?

336
00:59:00,370 --> 00:59:01,370
C'est exact.

337
00:59:01,890 --> 00:59:04,170
Lieutenant, pensez-vous que vous pourriez mettre
tes bras devant toi ?

338
00:59:15,470 --> 00:59:17,030
Vous savez comment faire. Comme c'est gentil.

339
00:59:32,290 --> 00:59:33,290
Encore une chose.

340
00:59:34,150 --> 00:59:35,049
Qu'est ce que c'est?

341
00:59:35,050 --> 00:59:36,950
Pensez-vous qu'il existe un remède pour mon
la timidité ?

342
00:59:51,540 --> 00:59:53,320
Chéri. Salut, Jane.

343
00:59:55,220 --> 00:59:57,360
Comme tu es merveilleux.

344
00:59:57,880 --> 00:59:59,480
Et je ne l'ai jamais su.

345
01:00:02,180 --> 01:00:03,560
Tu le penses vraiment ?

346
01:00:05,080 --> 01:00:06,380
Je pense que oui.

347
01:00:07,160 --> 01:00:08,700
Je le sais.

348
01:00:09,580 --> 01:00:11,600
Oh, Lenny, je m'en soucie beaucoup.

349
01:00:12,720 --> 01:00:14,460
Comme tu es belle.

350
01:00:15,900 --> 01:00:21,940
Un jour, quand j'aurai les mains libres, je
j'aime prendre mes bras et les envelopper

351
01:00:21,940 --> 01:00:24,040
ton cou et je t'embrasse comme je veux
à.

352
01:00:25,180 --> 01:00:26,240
Vous ne voulez pas.

353
01:00:28,660 --> 01:00:30,620
Quand est-il temps pour moi d'être délié ?

354
01:00:31,420 --> 01:00:33,040
Eh bien, nous n'avons pas à attendre.

355
01:00:35,020 --> 01:00:38,400
Non, je sais que ce n'est pas bien jusqu'à ce que
le médecin me voit.

356
01:00:39,780 --> 01:00:40,780
Je décide.

357
01:00:40,980 --> 01:00:42,820
Quand je le dirai, nous pourrons vous détacher.

358
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
Non.

359
01:00:45,580 --> 01:00:48,040
Je ne veux pas que tu aies des ennuis,
très cher.

360
01:00:49,040 --> 01:00:50,620
Je n'aurai aucun problème.

361
01:00:52,240 --> 01:00:53,240
Vous pourriez.

362
01:00:53,360 --> 01:00:56,840
Et je ne pouvais pas supporter de te voir puni
pour quelque chose que tu as fait pour moi.

363
01:00:58,500 --> 01:01:02,220
Ils ne peuvent pas me punir. Je suis venu ici aussi
longtemps. Ils n'oseraient pas.

364
01:01:03,520 --> 01:01:04,940
Non, ça va.

365
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
Merci Lenny.

366
01:01:22,220 --> 01:01:24,640
Maintenant, je peux te rembourser à ma manière.

367
01:01:32,180 --> 01:01:38,260
Maintenant, pourquoi ne te retournes-tu pas et
détends-toi et laisse le petit Jamie te montrer comment

368
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
c'est fait.

369
01:01:39,580 --> 01:01:41,160
D'accord? Ouais.

370
01:01:42,120 --> 01:01:43,140
Oh ouais.

371
01:01:43,740 --> 01:01:44,820
Si charmant.

372
01:01:46,000 --> 01:01:49,140
Je voulais faire ça depuis la première fois
je t'ai vu.

373
01:01:49,420 --> 01:01:50,420
Vraiment?

374
01:01:56,660 --> 01:01:57,860
Oh, Lenny.

375
01:01:58,580 --> 01:01:59,820
Tu es si gentil.

376
01:02:02,280 --> 01:02:04,720
Je suis tellement contente que tu sois là.

377
01:02:07,100 --> 01:02:09,960
Chérie, je vais être si gentille avec toi.

378
01:02:54,800 --> 01:02:55,800
Parlez-vous de moi.

379
01:02:56,160 --> 01:02:57,920
Je suis sûr que cela pourrait prendre le grec
îles.

380
01:02:59,240 --> 01:03:00,240
Dites-moi.

381
01:03:45,550 --> 01:03:46,630
Certainement mon genre de mythe.

382
01:05:35,180 --> 01:05:36,940
Je t'ai dit tout ce que je savais sur elle.

383
01:05:38,320 --> 01:05:40,020
Pourquoi ne reviens-tu pas au lit avec moi
maintenant ?

384
01:05:45,480 --> 01:05:46,480
J'adorerais.

385
01:05:48,140 --> 01:05:49,140
J'ai du travail à faire.

386
01:05:50,420 --> 01:05:53,580
Je dois la trouver et voir ce qui se passe
se passe.

387
01:05:54,760 --> 01:05:55,760
N'était-elle pas à la maison ?

388
01:05:55,960 --> 01:05:58,720
Pas quand j'étais là-bas.

389
01:06:01,820 --> 01:06:02,820
Est-ce que je te reverrai ?

390
01:06:13,610 --> 01:06:14,610
Peut être.

391
01:06:15,670 --> 01:06:16,670
Je l'espère.

392
01:06:17,610 --> 01:06:18,930
Merci pour le souvenir en tout cas.

393
01:06:41,170 --> 01:06:42,750
Oui, docteur, elle est partie.

394
01:06:43,340 --> 01:06:44,700
Nous ne savons pas où elle est.

395
01:06:50,580 --> 01:06:52,580
Sanatorium Sleepy Hollow. Bonjour?

396
01:06:53,600 --> 01:06:55,820
Oui, M. Waldron. Elle est partie.

397
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Oui.

398
01:06:59,860 --> 01:07:01,640
Oui. Oui.

399
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Euh, hein.

400
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
Non.

401
01:07:09,640 --> 01:07:10,640
Oui.

402
01:07:43,120 --> 01:07:44,120
Mallory ici.

403
01:07:44,720 --> 01:07:45,880
Oh, Dieu merci.

404
01:07:46,400 --> 01:07:49,340
Je t'appelle depuis 20 minutes.
Vous devez m'aider.

405
01:07:50,760 --> 01:07:52,020
Où étais-tu?

406
01:07:53,800 --> 01:07:55,260
Au sanatorium.

407
01:07:55,820 --> 01:07:57,160
C'est de là que tu appelles ?

408
01:07:58,580 --> 01:08:03,200
Non, non. Je suis dans une cabine téléphonique à
Cleveland Road et South 14th Street.

409
01:08:03,520 --> 01:08:05,060
J'espère, s'il te plaît, viens me chercher.

410
01:08:06,600 --> 01:08:08,140
Je vais demander à ton mari de venir te chercher.

411
01:08:08,920 --> 01:08:11,100
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.

412
01:08:11,700 --> 01:08:13,120
C'est lui qui m'a fait interner.

413
01:08:13,940 --> 01:08:14,940
Je me suis échappé.

414
01:08:16,120 --> 01:08:17,340
J'y serai à dix heures.

415
01:08:19,620 --> 01:08:20,920
Mieux vaut qu'il soit une heure et quart.

416
01:08:22,000 --> 01:08:24,580
Maintenant tu restes hors de vue jusqu'à ce que tu voies
que c'est moi.

417
01:09:16,080 --> 01:09:17,899
ne m'a rien dit sur son être
engagé.

418
01:09:35,580 --> 01:09:36,580
Bonjour?

419
01:09:38,439 --> 01:09:39,439
Oui, lieutenant.

420
01:09:41,040 --> 01:09:42,660
Lieutenant, pourquoi m'appelez-vous au
cette heure ?

421
01:09:44,280 --> 01:09:45,660
Non, je n'ai pas vu Jane.

422
01:09:46,859 --> 01:09:48,859
Non, elle ne manque pas. Elle n'est tout simplement pas
ici.

423
01:09:50,500 --> 01:09:51,899
Non, je ne sais pas où elle est.

424
01:09:56,520 --> 01:09:57,700
Rosalie Forber vous a dit ça ?

425
01:10:00,720 --> 01:10:01,760
Elle n'a pas raison.

426
01:10:02,080 --> 01:10:03,720
Il n’y a aucun problème entre nous.

427
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
C'est vrai, lieutenant.

428
01:10:06,960 --> 01:10:08,960
Elle sera là à la première heure
matin. Je vais lui demander de t'appeler.

429
01:10:09,260 --> 01:10:10,260
Droite.

430
01:10:10,600 --> 01:10:11,600
Bonne nuit.

431
01:10:31,310 --> 01:10:32,310
Pouvez-vous parler ?

432
01:10:33,690 --> 01:10:35,350
Qu'est-ce que tu as dit ça
policier ?

433
01:10:36,750 --> 01:10:39,970
Eh bien, il a dit que tu disais toutes sortes de choses
de choses stupides, rendant toutes sortes de stupides

434
01:10:39,970 --> 01:10:40,970
remarques.

435
01:10:41,170 --> 01:10:42,530
C'est mon affaire.

436
01:10:43,250 --> 01:10:45,510
Écoute, ça pourrait paraître très mauvais pour...
Rosalie.

437
01:10:46,090 --> 01:10:47,090
Rosalie !

438
01:11:32,170 --> 01:11:34,270
Le violeur m'a suivi jusqu'au gaz
gare.

439
01:11:37,450 --> 01:11:39,770
Tu as le violeur le plus étrange que j'ai
jamais entendu parler.

440
01:11:45,690 --> 01:11:48,290
Comment sait-il où elle était
l'heure ?

441
01:11:51,750 --> 01:11:53,210
Il savait que tu étais à la poubelle ?

442
01:11:55,930 --> 01:11:56,930
Je ne sais pas.

443
01:12:09,960 --> 01:12:11,120
Vous me croyez, n'est-ce pas ?

444
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
Ouais.

445
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
Je suppose que oui.

446
01:12:18,240 --> 01:12:20,260
Je me sens juste à l'aise avec toi.

447
01:12:22,740 --> 01:12:26,980
Euh... je ne suis qu'un sale type.

448
01:12:28,960 --> 01:12:31,660
Ce n'est pas fait pour les gens sympas comme toi.

449
01:12:34,100 --> 01:12:37,520
Je suppose que je suis moi-même un truc plutôt dur
après les deux derniers jours.

450
01:12:42,250 --> 01:12:43,250
Mieux vaut dormir un peu.

451
01:12:44,810 --> 01:12:45,810
Je vais le faire.

452
01:12:48,790 --> 01:12:50,310
Ouais, j'en aurais vraiment besoin.

453
01:12:52,150 --> 01:12:54,550
Les deux derniers jours ont vraiment pris beaucoup de temps
de moi.

454
01:12:59,810 --> 01:13:00,830
Il n'y a qu'un seul lit.

455
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
Je vais prendre le canapé.

456
01:13:17,990 --> 01:13:21,130
Il y a de la place pour deux si nous essayons.

457
01:13:35,650 --> 01:13:36,910
Peut-être que je vous ai mal lu.

458
01:13:38,470 --> 01:13:39,470
Peut-être que vous l'avez fait.

459
01:16:28,750 --> 01:16:29,750
Bonjour, Capitaine.

460
01:16:30,390 --> 01:16:31,850
C'est Arthur Waldron qui appelle.

461
01:16:33,230 --> 01:16:35,810
C'est vrai, c'est vrai. Mon cousin est
Commissaire Stanley.

462
01:16:37,210 --> 01:16:43,090
Je crois que nous nous sommes rencontrés au Diamond Ball, je
crois, pour la Société de Secours de la Police

463
01:16:43,090 --> 01:16:44,090
l'automne dernier.

464
01:16:44,910 --> 01:16:45,910
C'est vrai, c'est vrai.

465
01:16:47,050 --> 01:16:49,130
Capitaine, j'appelle pour vous demander un petit
faveur.

466
01:16:50,210 --> 01:16:52,870
Non, non, non. Rien de politique maintenant.

467
01:16:53,550 --> 01:16:57,430
Vous avez un lieutenant Mallory sur votre
la police... Oh, tu le connais ?

468
01:16:59,120 --> 01:17:01,280
Oh, eh bien, je suis sûr que c'est un bon officier.

469
01:17:03,120 --> 01:17:04,960
Non, non, non, non, rien de tout cela. Non,
non.

470
01:17:05,980 --> 01:17:09,180
Eh bien non, nous avons eu un cas de tentative
viol ici.

471
01:17:09,700 --> 01:17:12,100
Eh bien, au moins, ma femme pensait que c'était le cas
tentative de viol.

472
01:17:12,920 --> 01:17:14,700
Il s’avère que c’était son imagination.

473
01:17:15,920 --> 01:17:20,120
Malheureusement, elle en a eu
problèmes mentaux, et bien, lieutenant

474
01:17:20,120 --> 01:17:22,440
Mallory en cherche toujours
violeur fantôme.

475
01:17:24,420 --> 01:17:25,840
Non, non, je ne sais pas pourquoi.

476
01:17:27,940 --> 01:17:29,980
Oui, oui, j'apprécierais. Oui.

477
01:17:30,500 --> 01:17:31,580
Merci beaucoup.

478
01:17:31,820 --> 01:17:32,820
Bonne nuit.

479
01:17:47,800 --> 01:17:48,800
Mallory ici.

480
01:17:51,440 --> 01:17:52,440
Oui Monsieur.

481
01:17:55,180 --> 01:17:56,180
Oui Monsieur.

482
01:18:01,290 --> 01:18:02,290
Aucun commentaire.

483
01:18:03,590 --> 01:18:04,590
D'accord.

484
01:18:04,910 --> 01:18:05,910
Au revoir.

485
01:18:09,170 --> 01:18:11,450
La belle main de ton mari, je
suspect.

486
01:18:15,190 --> 01:18:19,850
Qui était-ce ?

487
01:18:20,470 --> 01:18:22,290
Oh, c'était Parkinson.

488
01:18:24,590 --> 01:18:27,510
C'est mon capitaine. Il m'enlève du
enquête pour viol.

489
01:18:30,760 --> 01:18:33,080
Il dit que les preuves ne le justifient pas
continue.

490
01:18:34,080 --> 01:18:35,300
Continuer plus loin.

491
01:18:37,280 --> 01:18:38,280
Mais c’est le cas.

492
01:18:39,380 --> 01:18:40,980
Eh bien, c'est vrai.

493
01:18:42,260 --> 01:18:43,940
Vous le savez et je le sais.

494
01:18:45,540 --> 01:18:46,660
Nous devons le prouver.

495
01:18:51,680 --> 01:18:52,740
Maintenant, écoute-moi.

496
01:18:54,100 --> 01:18:57,500
Je vais me pencher sur cette folle
une histoire de sanatorium ce matin.

497
01:18:58,960 --> 01:19:00,300
et vois ce que je peux découvrir.

498
01:19:00,780 --> 01:19:01,780
Maintenant, reste sur place.

499
01:19:02,500 --> 01:19:03,500
Promets-moi.

500
01:19:04,280 --> 01:19:05,360
Ne quittez pas cet endroit.

501
01:19:05,880 --> 01:19:07,060
Ne réponds pas au téléphone.

502
01:19:07,600 --> 01:19:08,620
Ne parlez à personne.

503
01:19:09,260 --> 01:19:10,260
Répondez à la porte.

504
01:19:10,540 --> 01:19:11,540
Je reviendrai.

505
01:19:11,720 --> 01:19:12,720
D'accord?

506
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
Tu vas me manquer.

507
01:19:17,440 --> 01:19:19,040
Dis ça jusqu'à ce qu'on soit sortis du bois.

508
01:19:22,780 --> 01:19:25,020
Alors tu peux me manquer à chaque fois que je vais à
la salle de bain.

509
01:19:30,540 --> 01:19:31,540
D'accord.

510
01:20:59,340 --> 01:21:00,420
Ravi de te revoir, Janie.

511
01:21:01,120 --> 01:21:02,520
Tu es dans mon esprit.

512
01:21:02,940 --> 01:21:04,960
Dans mon cerveau, en tout cas.

513
01:21:11,080 --> 01:21:12,960
Ma tête ne me laisse pas t'oublier.

514
01:21:13,200 --> 01:21:14,600
Espèce de vilaine fille.

515
01:21:15,040 --> 01:21:16,320
Essayer de s'enfuir.

516
01:21:17,540 --> 01:21:19,020
Nous t'aimons, chérie.

517
01:21:21,700 --> 01:21:23,840
Tu regretteras de t'être enfui,
Janie.

518
01:21:24,080 --> 01:21:25,180
N'essayez pas.

519
01:21:25,740 --> 01:21:28,460
Et ne vous attendez pas au bon traitement que vous
eu avant.

520
01:21:30,170 --> 01:21:31,170
Montrons-lui, Lily.

521
01:21:44,930 --> 01:21:45,930
Eh bien,

522
01:21:47,530 --> 01:21:48,530
oui, merci.

523
01:21:49,110 --> 01:21:50,950
J'apprécie vraiment votre aide, docteur.

524
01:21:51,370 --> 01:21:53,490
Réalisez sans mandat, je ne peux pas demander
pour une chose.

525
01:21:54,270 --> 01:21:58,270
Désolé, lieutenant. Nous ici à Sleepy
Hollow veut maintenir notre bonne réputation à

526
01:21:58,270 --> 01:21:59,270
tous les frais.

527
01:21:59,720 --> 01:22:02,160
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?

528
01:22:02,880 --> 01:22:04,780
Non, pas vraiment.

529
01:22:06,000 --> 01:22:10,280
Depuis que vous m'avez dit que Mme Waldron n'avait jamais
j'ai été ici, eh bien, je n'ai pas besoin de moi

530
01:22:10,280 --> 01:22:11,280
en cherchant plus loin.

531
01:22:12,260 --> 01:22:14,760
Dis que tu es son médecin. Tu sais ce que c'est
mal avec elle mieux que moi.

532
01:22:15,800 --> 01:22:17,000
Paranoïa chronique.

533
01:22:17,560 --> 01:22:18,560
C'est très triste.

534
01:22:18,760 --> 01:22:19,760
Très triste.

535
01:22:20,000 --> 01:22:25,400
Nous ne pensons pas qu'elle ait besoin d'être retenue
ou tout traitement de choc, mais elle le fait

536
01:22:25,400 --> 01:22:27,380
besoin de repos et de calme, et elle a été
obtenir ça.

537
01:22:28,430 --> 01:22:29,730
Elle est donc vraiment chez elle.

538
01:22:31,090 --> 01:22:36,230
Eh bien, je vais te le dire, pauvre Art, tu sais,
c'est M. Waldron.

539
01:22:36,930 --> 01:22:40,890
Il ne voulait pas qu'elle soit dérangée, tu sais,
alors il t'a dit qu'elle n'était pas là.

540
01:22:42,050 --> 01:22:43,570
Oh, c'est pour ça qu'il m'a menti.

541
01:22:43,850 --> 01:22:46,450
Eh bien, non, je veux dire... Eh bien, vous dites
qu'il m'a menti.

542
01:22:46,790 --> 01:22:50,650
Dans un cas comme celui-ci, nous... Eh bien, c'est
très bien, docteur. Il n'y a aucun problème.

543
01:22:51,450 --> 01:22:54,030
Dis, ça ne te dérange pas si je me promène
ce couloir ?

544
01:22:54,290 --> 01:22:57,090
Eh bien, je... je suis désolé, monsieur.

545
01:22:57,470 --> 01:22:59,370
Ce couloir est fermé aux visiteurs
aujourd'hui.

546
01:23:31,180 --> 01:23:33,560
et personne d'autre ne répondra à ça
lumière.

547
01:23:42,080 --> 01:23:44,700
Docteur, je veux voir la chambre 18.

548
01:23:45,200 --> 01:23:46,700
Pas sans mandat, lieutenant.

549
01:23:48,060 --> 01:23:49,160
C'est mon mandat.

550
01:24:10,380 --> 01:24:13,580
J'ai oublié mon arme et je suis revenu la chercher. Je
je pensais qu'il serait à cet endroit.

551
01:24:14,500 --> 01:24:16,860
Lieutenant, c'est une femme très malade.

552
01:24:17,400 --> 01:24:20,000
Maintenant, je te le dis, tu es impliqué dans
quelque chose dont tu ne sais absolument rien

553
01:24:20,000 --> 01:24:23,780
environ. Nous laisserons le juge en décider.
Allez, Jane, sortons d'ici.

554
01:24:23,900 --> 01:24:24,920
Pas si vite, lieutenant.

555
01:24:26,480 --> 01:24:28,140
Vous feriez mieux de le poser, M. Walden.

556
01:24:28,400 --> 01:24:30,600
Non, non, je pense que c'est toi qui
Vous feriez mieux de poser votre arme, lieutenant.

557
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
C'est vrai, lieutenant.

558
01:24:42,030 --> 01:24:44,770
je ne pouvais tout simplement pas partir assez seul,
pourriez-vous ? Pour que tu puisses battre cette femme

559
01:24:44,770 --> 01:24:45,770
à mort ?

560
01:24:45,850 --> 01:24:48,030
Eh bien, votre ingérence l'a assurée
disparition précoce.

561
01:24:48,610 --> 01:24:49,610
Le vôtre aussi, j'en ai peur.

562
01:24:50,710 --> 01:24:52,930
Comment allez-vous expliquer notre
disparition devant la loi ?

563
01:24:54,590 --> 01:24:55,590
Eh bien, Jane est facile.

564
01:24:55,990 --> 01:24:58,450
Nous avons déjà établi sa santé mentale
étant dubitatif.

565
01:24:58,830 --> 01:25:01,570
On peut la pousser par une fenêtre ouverte et
personne ne clignerait des yeux à part toi.

566
01:25:03,090 --> 01:25:04,990
Eh bien, tu es une autre affaire
entièrement.

567
01:25:05,970 --> 01:25:07,650
Mais vous êtes ici sans mandat.

568
01:25:08,150 --> 01:25:10,650
Et en fait, je sais que
vous avez été retiré de cette affaire.

569
01:25:11,360 --> 01:25:14,460
Donc, si vous rencontrez un
accident dans un endroit, eh bien, tu ne l'es pas

570
01:25:14,460 --> 01:25:15,460
même censé l'être.

571
01:25:16,140 --> 01:25:17,140
Qui peut le remettre en question ?

572
01:25:18,700 --> 01:25:20,700
Oh, c'est lui.

573
01:25:21,540 --> 01:25:22,840
C'est l'homme qui m'a violée.

574
01:25:23,640 --> 01:25:25,200
Dégage d'ici, espèce d'idiot.

575
01:25:27,720 --> 01:25:28,940
Il y a donc un violeur.

576
01:25:29,480 --> 01:25:32,180
Oh, mon Dieu. Cela va être très
séance intéressante.

577
01:25:32,860 --> 01:25:35,120
Tout cela ne sera pas un gaspillage total. je vais
vous l'expliquer.

578
01:25:35,940 --> 01:25:38,880
L'homme que vous venez de voir partir d'ici est le
raison de ce sanatorium.

579
01:25:39,540 --> 01:25:40,540
Je ne comprends pas.

580
01:25:41,540 --> 01:25:42,540
C'est mon frère.

581
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
Lance Waldron.

582
01:25:44,580 --> 01:25:45,580
C'est un halfelin.

583
01:25:46,100 --> 01:25:49,180
Tu vois, mon père, même s'il pouvait
gagner des millions en bourse, il

584
01:25:49,180 --> 01:25:50,460
il ne pouvait pas du tout gérer ses femmes.

585
01:25:51,060 --> 01:25:54,660
Il a toujours pensé que Lance était un résultat
d'un de ses nombreux combats contre la syphilis.

586
01:25:55,800 --> 01:25:59,100
Alors, plutôt que de subir le
embarras, il a construit le propre de Lance

587
01:26:00,140 --> 01:26:04,080
Lance va et vient à sa guise.
Cependant, il fait généralement ce que je lui dis

588
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
faire.

589
01:26:05,960 --> 01:26:07,240
Y compris le viol de votre femme ?

590
01:26:08,480 --> 01:26:09,500
Y compris juste ça.

591
01:26:10,320 --> 01:26:13,200
Tu vois, mon père ne s'est jamais pardonné
car Lance étant un imbécile.

592
01:26:13,500 --> 01:26:17,320
Sa volonté m'interdit spécifiquement d'être
un célibataire de plus de 29 ans.

593
01:26:17,760 --> 01:26:21,340
Autrement dit, si je veux les 7 millions de dollars que
vient à moi le jour de mon 31e anniversaire.

594
01:26:21,860 --> 01:26:25,980
Mais je dois rester marié à la fille
jusqu'à ce que j'aie l'argent.

595
01:26:27,920 --> 01:26:29,160
Et puis divorcer.

596
01:26:30,080 --> 01:26:34,060
Oh, papa y a pensé aussi. Il voulait
son seul fils sensé à se marier et

597
01:26:34,060 --> 01:26:35,060
s'installer.

598
01:26:35,420 --> 01:26:38,340
Un divorce dans les cinq ans signifierait
qu'elle obtiendrait les trois quarts du

599
01:26:38,340 --> 01:26:39,340
l'argent restant.

600
01:26:39,390 --> 01:26:42,870
À tout moment après cela, 50 %. Alors qu'est-ce que c'est
mal avec deux millions ?

601
01:26:44,030 --> 01:26:47,290
Eh bien, je vais vous dire ce qui ne va pas
ça. Aucune femme ne vaut les trois quarts de

602
01:26:47,290 --> 01:26:48,290
de l'argent.

603
01:26:48,630 --> 01:26:50,770
Eh bien, pourquoi as-tu épousé Jane ? Parce que
elle n'est personne ?

604
01:26:51,990 --> 01:26:52,990
C'est exact.

605
01:26:53,330 --> 01:26:54,850
Une fille que personne ne manquerait jamais.

606
01:26:55,650 --> 01:26:57,570
Une épouse légale qui pourrait être déclarée
fou.

607
01:26:58,690 --> 01:27:02,150
Alors elle s'assoit dans la drôle de ferme familiale
pendant que tu es assis à la maison avec ton

608
01:27:02,150 --> 01:27:03,350
des millions et Rosalie.

609
01:27:05,050 --> 01:27:07,270
Rosalie. Ah Arthur.

610
01:27:07,880 --> 01:27:09,040
Je t'aimais.

611
01:27:11,260 --> 01:27:13,760
Eh bien, tu ne peux vraiment pas tuer Jane
après tout, n'est-ce pas ?

612
01:27:14,600 --> 01:27:17,960
Tu viens de l'emmener avec Big Dummy
là-bas et fais-en des légumes pour qu'elle puisse

613
01:27:17,960 --> 01:27:19,520
passer le reste de sa vie derrière les murs.

614
01:27:20,080 --> 01:27:22,740
Qui traites-tu de gros idiot ? Rester
où tu es, Lenny.

615
01:27:24,100 --> 01:27:25,180
Que veux-tu dire par légume ?

616
01:27:25,620 --> 01:27:28,700
Oh, ils vont faire tout un voyage
vous.

617
01:27:29,540 --> 01:27:31,920
D'abord, ils vont vous attacher et
alors ils vont vous attacher.

618
01:27:32,340 --> 01:27:33,840
Et puis ils vont vous donner un
petite opération.

619
01:27:34,440 --> 01:27:37,000
Et au moment où ils en ont fini avec
toi, tu vas devoir apprendre comment

620
01:27:37,000 --> 01:27:39,140
retourner aux toilettes.

621
01:27:39,480 --> 01:27:40,480
Pauvre Lenny.

622
01:27:41,260 --> 01:27:42,700
De quoi parle-t-il, M. Waldron ?

623
01:27:43,320 --> 01:27:45,680
C'est criminel. Lenny ne l'a pas fait
n'importe quoi pour toi.

624
01:27:46,580 --> 01:27:49,140
C'est dommage. Son seul crime était
connaître la vérité.

625
01:27:50,320 --> 01:27:53,800
De quoi parle-t-il, M. Waldron ?
Reculez, espèce de grand vieux... Ils sont juste

626
01:27:53,800 --> 01:27:57,380
essayer de te battre. Rien ne va
cela vous arrive. Ah non, rien du tout.

627
01:27:57,420 --> 01:27:58,880
Vous ne ressentirez jamais rien.

628
01:28:00,600 --> 01:28:02,380
Lenny, je suis vraiment désolé pour toi.

629
01:28:04,530 --> 01:28:06,090
Hé, que se passe-t-il ?

630
01:28:09,230 --> 01:28:12,810
Gardez-le couvert, chérie.

631
01:28:54,570 --> 01:28:58,230
Il ne semble tout simplement pas possible que tout
c'est arrivé et qu'Arthur

632
01:28:58,230 --> 01:28:59,230
vraiment mort.

633
01:29:00,150 --> 01:29:02,710
Cela semble ironique que Lenny ait dû être le
un pour le faire.

634
01:29:03,210 --> 01:29:07,390
Ouais. Eh bien, ça va être un peu
ennuyeux de vivre avec un salaire de policier.

635
01:29:08,810 --> 01:29:09,749
Ne t'inquiète pas.

636
01:29:09,750 --> 01:29:11,690
Je suis ici à sept millions.

637
01:29:12,430 --> 01:29:13,530
C'est de l'argent contaminé.

638
01:29:13,990 --> 01:29:15,010
Ne le rendez pas.

639
01:29:17,730 --> 01:29:18,730
Vous plaisantez.

640
01:29:18,770 --> 01:29:19,770
Mm-hmm.

641
01:29:22,920 --> 01:29:23,920
Putain d'arme.

642
01:29:26,780 --> 01:29:28,680
Il n'y a pas de balles ici.

643
01:29:32,660 --> 01:29:33,680
Tout aussi bien.

644
01:29:34,580 --> 01:29:36,120
Je suis un mauvais tireur.