1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪Bu küçük dünyada sıkışıp kaldım♪

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪Toza dönüştüm♪

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪Merhamet etmeden ortalığı karıştırıyorum♪

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪Ben kendimin piyonuyum♪

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪Kaderime iç çekiyorum♪

7
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪Çok sayıda insan benim kontrolüm altında♪

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪Tüm kumlar yıkanıp gitti♪

9
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪Eski bir rüya silinip gidiyor♪

10
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪Önümüzde engebeli bir yol var♪

11
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪Tuzak içinde tuzak, asla hata yapmam♪

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪Her adımda risk alıyorum♪

13
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪ Anlaşmazlıklarda bile hayatımın üstesinden geliyorum ♪

14
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪ Planlar içinde planlar, kendimi hapsediyorum ♪

15
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪Her bağlantı blöf ile gerçeği değiştirir♪

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪Dünya benim Weiqi oyun tahtam♪

17
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪Her şey geçici♪

18
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪Oyun başlıyor♪

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪Geri dönüş beklenmiyor♪

20
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
♪Kazansak da kaybetsek de alev söndü♪

21
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪Rüzgar asla dinmez. Dizginleri tutuyorum♪

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
[Taçtaki Küller]

23
00:01:41,480 --> 00:01:45,680
[Xixing'in Chu Eyaleti İmparatoriçesi adlı romanından uyarlanmıştır]

24
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
[Bölüm 24]

25
00:01:49,340 --> 00:01:51,780
[Bir Ay Önce]

26
00:02:06,900 --> 00:02:07,700
Kıpırdama.

27
00:02:08,980 --> 00:02:10,540
Yara yeni yeni kabuk bağlamaya başlıyor.

28
00:02:15,100 --> 00:02:15,940
Boşver.

29
00:02:20,540 --> 00:02:21,380
Hayatta mıyım?

30
00:02:21,700 --> 00:02:22,420
Evet.

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,420
Hatta Yeraltı Dünyası

32
00:02:23,740 --> 00:02:25,540
bu kadar uğursuz bir auraya sahip bir ruhu sahiplenmeye cesaret edemezdim.

33
00:02:26,500 --> 00:02:27,380
Bu bir lütuf

34
00:02:28,340 --> 00:02:29,860
hayatta olmak.

35
00:02:30,620 --> 00:02:31,220
Burada,

36
00:02:31,980 --> 00:02:32,860
biraz su iç.

37
00:02:40,700 --> 00:02:41,820
Dikkatli olmak.

38
00:02:43,100 --> 00:02:45,220
Yara gözden kaçtı

39
00:02:45,660 --> 00:02:47,140
kalbin bir kıl kadar.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,340
Peki ya Kuzey Çöl Kralı?

41
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Gömülecek hiçbir şey kalmadı.

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,620
Oradaki iç çekişmelerle birlikte,

43
00:02:54,940 --> 00:02:56,300
bizi bir süre rahatsız edemeyecekler.

44
00:03:01,940 --> 00:03:02,660
Hareket etmeyin.

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,220
Neden bu kadar inatçısın?

46
00:03:04,220 --> 00:03:04,620
Arkanıza yaslanın.

47
00:03:05,540 --> 00:03:06,340
Geri dönmeliyim.

48
00:03:07,020 --> 00:03:07,820
biliyorum

49
00:03:08,300 --> 00:03:09,860
Zhao'yu görmeyi özlüyorsun.

50
00:03:10,220 --> 00:03:11,540
Ama hayatta kalmak önce gelir

51
00:03:11,540 --> 00:03:12,300
tamam mı?

52
00:03:13,180 --> 00:03:14,620
Başkent kargaşa içinde

53
00:03:14,940 --> 00:03:15,660
ama emin ol.

54
00:03:16,380 --> 00:03:17,300
birini bulacağım

55
00:03:17,380 --> 00:03:18,580
ona hayatta olduğunu bildirmek için.

56
00:03:19,220 --> 00:03:20,580
Üstelik şimdi oraya gidersen,

57
00:03:20,860 --> 00:03:22,540
onu nasıl koruyacaksın?

58
00:03:27,220 --> 00:03:28,140
Zhao,

59
00:03:29,620 --> 00:03:30,380
beni bekle.

60
00:03:36,560 --> 00:03:38,820
[Bir Gün Önce]

61
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
Jiu.

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,940
Ay yine dolunay.

63
00:04:01,180 --> 00:04:05,300
♪Çökmüş duvarlar ve solmuş dallar, bataklığa hapsolmuş♪

64
00:04:05,860 --> 00:04:08,700
♪Yine de hâlâ gökyüzüne ulaşmaya çabalıyoruz♪

65
00:04:08,700 --> 00:04:11,860
♪Gurum yıkıldı ve bedenim feda edildi♪

66
00:04:16,300 --> 00:04:18,700
♪Isıran rüzgarlara ve dona rağmen gidiyorum♪

67
00:04:19,180 --> 00:04:21,500
♪Bir lamba yakıyorum, yalnız meskenim♪

68
00:04:22,180 --> 00:04:23,580
♪Hayatımın yarısı başıboş♪

69
00:04:23,820 --> 00:04:27,700
♪Bu yalnız gölge demir atacak sığınak bulamıyor♪

70
00:04:30,100 --> 00:04:30,900
♪Çatlaktaki kıvılcım için yanıyor♪

71
00:04:30,900 --> 00:04:31,700
Jiu.

72
00:04:32,380 --> 00:04:34,180
♪Ve alevlerin içinde kükrüyor♪

73
00:04:34,180 --> 00:04:37,260
♪Soğuk geceyi şafağa kadar yakıyorum♪

74
00:04:37,940 --> 00:04:40,180
♪Kader beni hapsediyor♪

75
00:04:40,180 --> 00:04:44,900
♪Ama uçurumdan merhamet için yalvarmayacağım♪

76
00:04:45,140 --> 00:04:49,460
♪Umut zayıf olsa bile gururluyum♪

77
00:04:49,460 --> 00:04:53,540
♪Bir mayıs sineği okyanusu geçecek, ne kadar uzun sürerse sürsün♪

78
00:04:53,540 --> 00:04:56,140
♪Sonu nasıl olursa olsun, kendi yoluma gideceğim♪

79
00:04:56,140 --> 00:04:57,060
Gerçekten sensin.

80
00:04:58,940 --> 00:05:00,700
♪Mesafe korkusu olmadan♪

81
00:05:00,700 --> 00:05:04,700
♪Çürümeden doğmuşlardır, ateşböcekleri hala yanmaktadır♪

82
00:05:05,220 --> 00:05:05,980
Benim.

83
00:05:05,980 --> 00:05:08,860
♪Elimde kılıçla şafağı deleceğim♪

84
00:05:09,460 --> 00:05:13,980
♪Her tarafımdaki bu yara izleri olsun♪

85
00:05:14,300 --> 00:05:18,260
♪Yeni gururum♪

86
00:05:31,340 --> 00:05:32,580
Majesteleri, gitmemelisiniz.

87
00:05:37,820 --> 00:05:39,740
Xie Yanfang o kadar uzun süredir komplo kuruyor ki,

88
00:05:41,020 --> 00:05:43,020
hepsi avlanma yerindeki bu tuzak için.

89
00:05:44,780 --> 00:05:45,820
Eğer içine girmezsem,

90
00:05:46,980 --> 00:05:48,020
gerçek yüzünü nasıl ortaya çıkarabilir?

91
00:05:48,980 --> 00:05:50,580
Ya gerçekten seni öldürmek istiyorsa?

92
00:05:58,780 --> 00:05:59,580
O zaman bahse girerim

93
00:06:03,260 --> 00:06:04,180
kimin daha uzun süre dayanabileceği konusunda

94
00:06:06,020 --> 00:06:07,180
diğeri.

95
00:06:12,740 --> 00:06:13,540
Yanlai mi?

96
00:06:16,020 --> 00:06:17,220
Hayattasın.

97
00:06:20,620 --> 00:06:23,060
Xie Yanfang.

98
00:06:24,420 --> 00:06:25,700
Sınır Birlikleri, emirlerime kulak verin.

99
00:06:28,860 --> 00:06:29,340
bu

100
00:06:30,460 --> 00:06:31,900
sınır birliklerini harekete geçirmek için Token.

101
00:06:32,340 --> 00:06:33,700
Asiyi yakalayın,

102
00:06:34,780 --> 00:06:35,700
Xie Yanlai, hemen.

103
00:06:52,580 --> 00:06:54,300
Ölümle boğuşmaktan kurtuldun.

104
00:06:55,940 --> 00:06:57,980
Ne kadar sevindirici.

105
00:06:59,660 --> 00:07:00,700
Yazık ama

106
00:07:02,620 --> 00:07:04,460
birinin öleceğini.

107
00:07:07,340 --> 00:07:08,140
Ona zarar verme!

108
00:07:09,700 --> 00:07:10,380
Ne,

109
00:07:13,060 --> 00:07:14,460
kalbin onun için mi acıyor?

110
00:07:16,260 --> 00:07:17,820
O zaman git onun yerine öl

111
00:07:18,020 --> 00:07:19,860
Majestelerinin hazırladığı bu zehirli hançeri kullanarak

112
00:07:19,860 --> 00:07:21,660
ikimiz için.

113
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
Onu dinleme.

114
00:07:23,260 --> 00:07:24,300
Sınır Birlikleri, emirlerime kulak verin.

115
00:07:24,740 --> 00:07:25,360
Yürüt...

116
00:07:25,380 --> 00:07:26,540
Majesteleri, unuttunuz mu?

117
00:07:27,700 --> 00:07:29,780
Sınır Birlikleri yalnızca bu jetona mı cevap veriyor?

118
00:07:30,300 --> 00:07:32,140
Bunu bana kendin söyledin.

119
00:07:37,100 --> 00:07:37,780
Yanlai.

120
00:07:39,620 --> 00:07:40,180
Yap!

121
00:07:40,220 --> 00:07:40,820
Durmak!

122
00:07:44,780 --> 00:07:45,460
Yapma.

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,500
Yapma.

124
00:07:56,900 --> 00:07:58,340
Hançer zehirli.

125
00:07:58,860 --> 00:07:59,460
Gerçekten,

126
00:08:00,300 --> 00:08:02,380
Altın İspinoz Zehirinin tedavisi yoktur.

127
00:08:03,460 --> 00:08:05,100
Dikkatli düşün

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,340
onun hayatının seninkine değip değmeyeceğini.

129
00:08:10,060 --> 00:08:10,660
Hayır.

130
00:08:11,300 --> 00:08:12,620
Jiu, yapma.

131
00:08:13,420 --> 00:08:13,980
Jiu.

132
00:08:14,180 --> 00:08:14,980
tutacak mısın?

133
00:08:17,300 --> 00:08:18,660
senin sözün?

134
00:08:19,580 --> 00:08:21,060
- Kesinlikle. - Jiu.

135
00:08:21,780 --> 00:08:22,940
Yapma.

136
00:08:24,060 --> 00:08:25,420
Hançer zehirli.

137
00:08:25,820 --> 00:08:26,380
Yapma.

138
00:08:41,620 --> 00:08:42,260
Bu işe yarar.

139
00:08:51,380 --> 00:08:52,260
Bırakın gitsinler.

140
00:09:01,180 --> 00:09:01,820
Bay Xie,

141
00:09:02,140 --> 00:09:03,300
neden gitmelerine izin verdiniz?

142
00:09:03,660 --> 00:09:04,980
görmek istiyorum

143
00:09:07,260 --> 00:09:09,020
nasıl köşeye sıkıştırılmış bir canavar

144
00:09:09,860 --> 00:09:11,940
kafesinden dışarı çıkar.

145
00:09:14,900 --> 00:09:17,020
Bay Xie, lütfen önce bunu alın.

146
00:09:32,900 --> 00:09:33,460
Jiu.

147
00:09:34,140 --> 00:09:34,700
Jiu.

148
00:09:35,180 --> 00:09:35,740
Jiu.

149
00:09:36,100 --> 00:09:36,620
Jiu.

150
00:09:37,780 --> 00:09:38,300
Jiu.

151
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
Jiu.

152
00:09:39,940 --> 00:09:40,500
Jiu.

153
00:09:48,020 --> 00:09:48,780
Üzgünüm.

154
00:09:50,380 --> 00:09:51,340
Kendimi tamamen işe yaramaz hissediyorum

155
00:09:52,980 --> 00:09:54,780
Senin için Xie Yanfang'ı öldürmeyi başaramadığım için.

156
00:09:56,420 --> 00:09:57,340
Benim için endişelenme.

157
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
Gitmek.

158
00:10:02,860 --> 00:10:03,460
Gitmek.

159
00:10:03,460 --> 00:10:04,420
Jiu, uykuya dalma.

160
00:10:04,620 --> 00:10:05,980
Benim için onu öldürmene ihtiyacım yok.

161
00:10:06,260 --> 00:10:06,820
Jiu.

162
00:10:07,460 --> 00:10:08,820
Biz aynı kandaydık.

163
00:10:10,380 --> 00:10:11,860
Yanlai, seni rahatsız etmeliyim

164
00:10:13,740 --> 00:10:15,940
öbür dünyaya giden yolda bana katılmak için.

165
00:10:17,380 --> 00:10:18,100
Chu Zhao,

166
00:10:19,260 --> 00:10:20,620
alabilir miyiz

167
00:10:21,380 --> 00:10:23,140
şimdi düzgün bir konuşma mı?

168
00:10:24,020 --> 00:10:25,900
gerçekten istiyor musun

169
00:10:26,380 --> 00:10:28,580
onun bu kadar acı içinde ölmesini izlemek için mi?

170
00:10:29,980 --> 00:10:31,940
Altın İspinoz Zehirini biliyorum.

171
00:10:32,900 --> 00:10:33,820
Etkili olmaya başladıkça,

172
00:10:34,620 --> 00:10:37,100
insanın iç organlarını yakan bir ateş gibi hissettiriyor

173
00:10:38,020 --> 00:10:39,700
insan kan tükürüp ölmeden önce.

174
00:10:40,500 --> 00:10:42,380
Yüzü buruşacak,

175
00:10:43,740 --> 00:10:45,340
bedeni kuruyacak,

176
00:10:45,860 --> 00:10:47,300
ve yavaş yavaş ölecek

177
00:10:47,740 --> 00:10:49,560
acı içinde.

178
00:10:49,560 --> 00:10:50,520
Zhao, ona inanma.

179
00:10:50,520 --> 00:10:51,120
Chu Zhao.

180
00:10:53,040 --> 00:10:54,860
Onu kurtarmak istiyor musun?

181
00:10:55,020 --> 00:10:55,700
Zhao.

182
00:10:58,620 --> 00:10:59,580
Onu dinleme.

183
00:11:00,500 --> 00:11:02,540
O senin için geldi ve senin için ölüyor.

184
00:11:03,500 --> 00:11:05,300
Gerçekten onu kurtarmak istemiyor musun?

185
00:11:07,620 --> 00:11:09,660
Malısın.

186
00:11:13,980 --> 00:11:16,340
Bu Nanjiang Milenyum Kar Lingzhi'sidir.

187
00:11:16,980 --> 00:11:17,940
Onu hayatta tutabilir.

188
00:11:18,860 --> 00:11:20,020
Yaşadığım sürece,

189
00:11:22,540 --> 00:11:24,180
o da öyle yapacak.

190
00:11:27,300 --> 00:11:27,900
Zhao.

191
00:11:28,400 --> 00:11:28,820
Zhao.

192
00:11:28,880 --> 00:11:30,060
Ne kadar ironik.

193
00:11:30,740 --> 00:11:32,340
Beni öldürmeye niyetlendin,

194
00:11:34,020 --> 00:11:34,900
yine de bitirdin

195
00:11:34,900 --> 00:11:36,780
en sevdiğini öldürmek.

196
00:11:38,020 --> 00:11:38,620
Zhao.

197
00:11:40,100 --> 00:11:40,660
Zhao.

198
00:11:43,020 --> 00:11:44,780
Onu dinleme.

199
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
Ölümden korkmuyorum.

200
00:11:47,620 --> 00:11:48,540
Onun şartlarını kabul etmeyin.

201
00:11:49,500 --> 00:11:50,260
Sana yalvarıyorum.

202
00:12:10,860 --> 00:12:11,460
Zhao.

203
00:12:17,660 --> 00:12:18,740
Hala mısın?

204
00:12:20,620 --> 00:12:22,380
beni öldürmeyi mi düşünüyorsun?

205
00:12:25,260 --> 00:12:26,700
O zaman dikkatlice düşünün.

206
00:12:28,620 --> 00:12:29,580
Eğer ölürsem

207
00:12:30,620 --> 00:12:32,460
Yanlai benimle birlikte ölür.

208
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
Beni öldürecek misin?

209
00:12:35,060 --> 00:12:37,140
yoksa sevgilini kurtarmak mı?

210
00:12:39,780 --> 00:12:41,060
Sadece söz ver

211
00:12:41,540 --> 00:12:42,980
mahkemeye dönmek

212
00:12:44,540 --> 00:12:46,260
ve Xie Klanı için kukla olarak hizmet etmek,

213
00:12:47,940 --> 00:12:49,940
ve onun hayatını ben sürdüreceğim.

214
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
Yu'yu verebilirim

215
00:12:54,340 --> 00:12:56,540
ve Chu Devleti sana.

216
00:13:01,660 --> 00:13:02,260
Zhao.

217
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
Hatırlıyor musun...

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
sözünüz...

219
00:13:10,220 --> 00:13:11,580
bana bir dilek hakkı vermek için mi?

220
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
seni istiyorum

221
00:13:16,900 --> 00:13:18,220
şartlarını reddetmek.

222
00:13:19,580 --> 00:13:20,860
Şu andan itibaren hangi dileği tutarsan tut,

223
00:13:21,260 --> 00:13:22,500
bunu benden isteyebilirsin.

224
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
Ateş ya da yüksek su gel,

225
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
yerine getirildiğini göreceğim.

226
00:13:28,340 --> 00:13:29,140
Verdiğim sözleri yerine getiriyorum

227
00:13:29,460 --> 00:13:31,700
ve asla vazgeçme.

228
00:14:03,020 --> 00:14:04,380
Affet beni, Jiu.

229
00:14:05,660 --> 00:14:06,540
mecburdum

230
00:14:07,860 --> 00:14:09,380
şimdi sözümü kes.

231
00:14:27,940 --> 00:14:28,540
Jiu.

232
00:14:29,500 --> 00:14:30,140
Jiu.

233
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
Mahkemede,

234
00:14:56,020 --> 00:14:57,780
Bundan sonra beni takip edeceksin.

235
00:14:58,740 --> 00:15:01,100
Ancak o zaman Yanlai'nin hayatı garanti altına alınabilir.

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,820
Sınır birliklerinin maaşları yüzde otuz oranında azaltılacak,

237
00:15:09,460 --> 00:15:11,180
ve fonlar güneydeki tahıl taşımacılığına yönlendirilecek.

238
00:15:12,660 --> 00:15:14,700
Sınır birliklerinin maaşları yüzde otuz oranında azaltılacak,

239
00:15:15,100 --> 00:15:16,860
ve fonlar güneydeki tahıl taşımacılığına yönlendirilecek.

240
00:15:17,460 --> 00:15:19,220
Xie Klanından Xie Xuan...

241
00:15:20,300 --> 00:15:21,860
Xie Klanından Xie Xuan...

242
00:15:22,420 --> 00:15:24,460
Büyük Komutanlık Dairesi Kıdemli Müşavirliğine terfi ettirildi...

243
00:15:24,940 --> 00:15:26,860
Büyük Komutanlık Dairesi Kıdemli Müşavirliğine terfi ettirildi...

244
00:15:27,700 --> 00:15:28,980
hemen etkili olur.

245
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
hemen etkili olur.

246
00:15:31,780 --> 00:15:34,460
Bu yılın sonbahar vergisi yüzde yirmi artırılacak

247
00:15:34,780 --> 00:15:35,940
Devlet hazinesini doldurmak.

248
00:15:36,620 --> 00:15:38,740
Bu yılın sonbahar vergisi yüzde yirmi artırılacak

249
00:15:39,540 --> 00:15:40,740
Devlet hazinesini doldurmak.

250
00:15:41,140 --> 00:15:41,700
Majesteleri,

251
00:15:42,100 --> 00:15:43,900
sınır savaşa hazırlanıyor.

252
00:15:44,220 --> 00:15:45,300
Böyle bir dönemde askeri maaşların kesilmesi

253
00:15:45,620 --> 00:15:46,740
bilge olmayabilir.

254
00:15:49,860 --> 00:15:52,740
Kuzey Çölü geri çekildi. Sınır güvende.

255
00:15:53,460 --> 00:15:54,980
Fazla askeri harcamaya gerek yok.

256
00:15:57,980 --> 00:16:00,780
Kuzey Çölü geri çekildi. Sınır güvende.

257
00:16:02,060 --> 00:16:03,780
Fazla askeri harcamaya gerek yok.

258
00:16:06,380 --> 00:16:07,420
inanıyorum

259
00:16:07,620 --> 00:16:09,740
Majestelerinin geçerli bir noktası var.

260
00:16:10,780 --> 00:16:12,940
- Görevlendirildim. - Görevlendirildim.

261
00:16:14,260 --> 00:16:15,500
Sonra halledilir.

262
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Majesteleri ne düşünüyor?

263
00:16:19,060 --> 00:16:20,660
Büyük Prenses her şeyi düşündü.

264
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
Güvendeyim.

265
00:16:47,060 --> 00:16:48,700
Majesteleri hala büyüyor.

266
00:16:49,420 --> 00:16:50,140
Daha fazla ye.

267
00:16:53,060 --> 00:16:54,340
Dün rüyamda Yanlai Amca'yı gördüm.

268
00:16:54,580 --> 00:16:55,300
Yemek yerken kimse konuşmuyor.

269
00:16:57,300 --> 00:16:58,340
Bana öğretiyordu...

270
00:16:58,340 --> 00:16:58,900
Majesteleri.

271
00:17:01,260 --> 00:17:01,980
Eğer birisi senin düşünceni hak ediyorsa,

272
00:17:02,300 --> 00:17:03,580
o Yanfang Amca.

273
00:17:04,220 --> 00:17:05,740
Kanal taşımacılığının denetimi onun sorumluluğundadır.

274
00:17:06,540 --> 00:17:08,900
bu da Jiangnan'dan gelen tahılın akmasını sağlıyor.

275
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Xie Ailesi olmadan,

276
00:17:11,100 --> 00:17:13,140
Bu krallık nasıl güvenli bir şekilde tutulabilir?

277
00:17:13,740 --> 00:17:15,300
Yanlai Amca hala hayatta mı?

278
00:17:24,740 --> 00:17:26,020
Ölmesine izin vermeyeceğim.

279
00:17:29,420 --> 00:17:30,260
Çorba soğudu.

280
00:17:31,020 --> 00:17:32,140
Sıcak bir tane getir.

281
00:17:47,220 --> 00:17:48,060
O halledildi

282
00:17:48,700 --> 00:17:49,860
emanet ettiğiniz tüm konular

283
00:17:49,900 --> 00:17:50,580
bu sabahki mahkeme oturumu sırasında.

284
00:17:51,220 --> 00:17:52,740
Mükemmel bir hafızası var.

285
00:17:54,620 --> 00:17:55,740
Yarınki mahkemede,

286
00:17:56,540 --> 00:17:58,620
ticari vergilerde yüzde otuz artış teklifinde bulunmak,

287
00:17:59,340 --> 00:18:01,060
Yukarıda belirtilen sebepleri öne sürerek.

288
00:18:02,700 --> 00:18:04,380
İlaç Cangmu Kalesi'ne teslim edildi mi?

289
00:18:04,660 --> 00:18:05,500
Topladılar

290
00:18:05,500 --> 00:18:06,340
o.

291
00:18:07,620 --> 00:18:09,100
Chu Zhao'ya söz verdim.

292
00:18:09,860 --> 00:18:11,300
Nefes aldığım sürece,

293
00:18:13,140 --> 00:18:14,900
Yanlai ölmeyecek.

294
00:18:18,540 --> 00:18:20,780
Ona olan inancımı kıramam.

295
00:18:35,460 --> 00:18:36,100
Majesteleri,

296
00:18:37,620 --> 00:18:38,420
Bay Xie

297
00:18:38,580 --> 00:18:39,820
bu sabah yine kan kustu.

298
00:18:40,540 --> 00:18:41,420
İmparatorluk Hekimi korkuyor

299
00:18:42,460 --> 00:18:44,340
kışın hayatta kalamayabilir.

300
00:18:46,020 --> 00:18:48,180
Kaç gün kaldı

301
00:18:49,700 --> 00:18:50,740
Majestelerinin on ikinci yaş gününe kadar mı?

302
00:18:51,340 --> 00:18:52,140
Majesteleri.

303
00:18:53,020 --> 00:18:54,660
Yirmi beş gün.

304
00:18:58,740 --> 00:19:00,140
Yirmi beş gün.

305
00:19:11,500 --> 00:19:12,420
Görünüşe göre

306
00:19:14,940 --> 00:19:16,780
Sonuçta üstesinden gelemiyorum.

307
00:19:16,980 --> 00:19:18,100
Bay Xie, lütfen şunu söylemeyin

308
00:19:18,100 --> 00:19:18,900
böyle uğursuz şeyler.

309
00:19:21,140 --> 00:19:23,180
Neden ölümden korkuyorsun?

310
00:19:25,940 --> 00:19:27,740
Yu dizginleri kendisi eline almak üzere.

311
00:19:29,740 --> 00:19:30,820
ve o taşıyor

312
00:19:32,300 --> 00:19:34,740
Xie Ailesinin kanı.

313
00:19:34,820 --> 00:19:36,340
Yine de sana bir şey olursa,

314
00:19:36,380 --> 00:19:37,660
ve Majesteleri, gücünü pekiştirmek için bu şansı değerlendiriyor...

315
00:19:40,340 --> 00:19:42,260
O kadar çok can feda ettim ki

316
00:19:43,300 --> 00:19:44,740
bir imparator yaratmak

317
00:19:44,740 --> 00:19:46,180
Xie Ailesinden.

318
00:19:47,380 --> 00:19:49,460
Bu çabanın boşa gitmesine izin vermeyeceğim.

319
00:19:50,540 --> 00:19:51,220
Kimse direnemez

320
00:19:51,220 --> 00:19:53,340
gücün cazibesi,

321
00:19:54,900 --> 00:19:56,380
özellikle

322
00:19:57,540 --> 00:19:58,940
genç bir imparator.

323
00:19:59,980 --> 00:20:02,420
Gerçek bir imparator

324
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
asla dayanamayacak

325
00:20:04,540 --> 00:20:06,140
ömür boyu kukla olmak.

326
00:20:07,300 --> 00:20:09,340
Yu doğrudan yönetimi devraldığında,

327
00:20:10,700 --> 00:20:12,540
asla tahammül etmez

328
00:20:12,900 --> 00:20:14,660
Chu Zhao'nun manipülasyonu.

329
00:20:16,660 --> 00:20:17,780
Zamanı geldiğinde,

330
00:20:18,700 --> 00:20:20,660
Ona son bir kez daha baskı yapacağız.

331
00:20:23,060 --> 00:20:25,140
Yu'yla bir anlaşmam var.

332
00:20:27,100 --> 00:20:28,220
İlk kararname

333
00:20:28,260 --> 00:20:29,820
doğrudan yönetimi üstlenerek yayın yapar

334
00:20:32,260 --> 00:20:35,020
Chu Klanının yok edilmesi olacak.

335
00:20:41,660 --> 00:20:42,260
Majesteleri,

336
00:20:43,980 --> 00:20:44,780
askeri tez...

337
00:20:46,740 --> 00:20:48,260
Bugün böyle şeyleri öğrenmeye hiç niyetim yok.

338
00:20:52,500 --> 00:20:53,900
Yanfang Amca dedi ki

339
00:20:54,900 --> 00:20:57,780
insanları okumak yıldızları okumak gibidir.

340
00:21:01,220 --> 00:21:02,180
Majesteleri,

341
00:21:03,340 --> 00:21:05,500
yıldızları okuma sanatı imparatorluk gökbilimcilerinin işidir.

342
00:21:09,460 --> 00:21:10,340
Büyük Prenses,

343
00:21:10,820 --> 00:21:11,780
Ben hükümdarım,

344
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
ve sen benim nesnemsin.

345
00:21:16,660 --> 00:21:18,340
Majesteleri yakında doğrudan yönetimi üstlenecek

346
00:21:18,780 --> 00:21:20,260
ve tüm konuları dikkatle tartmalıdır.

347
00:21:20,780 --> 00:21:21,860
Bu senin iyiliğin için.

348
00:21:23,260 --> 00:21:24,300
Benim iyiliğim için mi?

349
00:21:24,980 --> 00:21:26,580
Kalbini ara.

350
00:21:27,340 --> 00:21:29,300
Gerçekten benim yönetmemi mi umuyorsun?

351
00:21:29,740 --> 00:21:30,540
veya

352
00:21:31,580 --> 00:21:32,860
benim için umutsuz musun

353
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
kukla imparator olarak kalmak

354
00:21:34,260 --> 00:21:36,380
böylece gücün dizginlerini elinde tutabilirsin?

355
00:21:37,540 --> 00:21:38,140
Majesteleri,

356
00:21:38,820 --> 00:21:39,500
Ben hiç...

357
00:21:39,500 --> 00:21:40,260
Asla mı?

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,820
Neden bu kadar kibirli davranıyorsun?

359
00:21:43,340 --> 00:21:44,900
ne zaman kritik devlet işleriyle karşılaşsam?

360
00:21:45,260 --> 00:21:47,220
Neden her fırsatta beni engelliyorsun?

361
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Ne zaman farklı bir kurs önerdiğimde?

362
00:21:49,980 --> 00:21:50,740
Chu Zhao,

363
00:21:51,260 --> 00:21:52,740
mutlak gücün tadıdır

364
00:21:53,020 --> 00:21:54,260
çok tatlı

365
00:21:54,740 --> 00:21:55,700
bu

366
00:21:56,980 --> 00:21:59,140
hiç bırakmayı düşünmedin mi?

367
00:22:05,500 --> 00:22:07,260
Majesteleri beni gerçekten böyle mi görüyor?

368
00:22:07,460 --> 00:22:08,020
Yeterli.

369
00:22:09,260 --> 00:22:10,700
Bahanelerinizi saklayın.

370
00:22:11,500 --> 00:22:12,100
Muhafızlar,

371
00:22:12,580 --> 00:22:14,580
Büyük Prenses'e sarayına kadar eşlik edin

372
00:22:15,540 --> 00:22:17,140
ve günahları üzerinde düşünmesi için onu oraya hapsedin.

373
00:22:25,460 --> 00:22:26,100
Majesteleri,

374
00:22:27,660 --> 00:22:29,780
lütfen varsayımımı bağışlayın.

375
00:22:41,500 --> 00:22:43,540
Tam da Genç Efendi Yanfang'ın beklediği gibi.

376
00:23:11,500 --> 00:23:12,900
Diz çökmek.

377
00:23:14,460 --> 00:23:17,780
Majestelerini doğrudan yönetimi üstlendiği için tebrik ediyoruz.

378
00:23:21,420 --> 00:23:22,420
Bakanlar,

379
00:23:22,780 --> 00:23:23,860
yüksel.

380
00:23:24,340 --> 00:23:25,820
- Teşekkür ederim Majesteleri. - Teşekkür ederim Majesteleri.

381
00:23:27,020 --> 00:23:27,860
Ablam

382
00:23:28,100 --> 00:23:30,700
Mahkemeyi denetleme kararını taşıyarak Taiji Salonuna girdi

383
00:23:31,260 --> 00:23:32,980
ve benim yerime yönetildi.

384
00:23:33,260 --> 00:23:35,140
Artık topraklar barış içinde

385
00:23:35,580 --> 00:23:36,820
ve kuralımı üstlendim,

386
00:23:37,220 --> 00:23:39,100
dinlenmeyi hak etti.

387
00:24:03,340 --> 00:24:04,500
Ben, Chu Zhao,

388
00:24:05,020 --> 00:24:06,980
Majestelerini doğrudan yönetimi devraldığınız için tebrik ederim.

389
00:24:28,260 --> 00:24:30,420
İlan etmem gereken bir ferman var.

390
00:24:32,500 --> 00:24:33,700
Majesteleri bunu neden teslim etsin?

391
00:24:33,740 --> 00:24:35,140
şahsen mi?

392
00:24:35,940 --> 00:24:37,540
Bu ilk kararname

393
00:24:37,540 --> 00:24:38,780
Majestelerinin doğrudan yönetimi.

394
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
Bu çok büyük önem taşıyor.

395
00:24:41,500 --> 00:24:44,540
Devleti yönetmek için bu ilahi görevi aldıktan sonra,

396
00:24:44,820 --> 00:24:45,940
Her zaman çalışkan olmaya devam ediyorum,

397
00:24:46,100 --> 00:24:48,060
düşüncelerim yalnızca devlete ve halkına odaklandı.

398
00:24:48,500 --> 00:24:50,220
Chu Ling ve Chu Zhao

399
00:24:59,780 --> 00:25:00,900
sarsılmaz bir sadakat gösterdiler,

400
00:25:01,180 --> 00:25:02,740
devletin iyiliğini her zaman göz önünde bulundurun.

401
00:25:03,140 --> 00:25:04,980
Sınır devletin kalkanıdır.

402
00:25:05,220 --> 00:25:06,300
devletin güvenliği buna bağlıdır.

403
00:25:06,700 --> 00:25:08,780
Chu Ling, Muhafız Generali,

404
00:25:09,340 --> 00:25:10,900
Onlarca yıldır sınırda nöbet tutuyoruz,

405
00:25:11,300 --> 00:25:13,660
işgalcileri püskürttü ve olağanüstü başarılarla devleti güvence altına aldı.

406
00:25:14,060 --> 00:25:15,260
Chu Zhao, Büyük Prenses,

407
00:25:15,620 --> 00:25:18,100
babasının yerine kampanya yapmak için saraydan ayrıldı.

408
00:25:18,260 --> 00:25:20,700
Cesarette emsalsiz, amacında babasıyla birleşmiş,

409
00:25:20,820 --> 00:25:22,620
devleti genişletti ve savundu. Onların anıtsal başarıları ayakta duruyor

410
00:25:23,020 --> 00:25:25,300
Devletin tüm tebaasının takip edeceği muhteşem bir örnek olarak.

411
00:25:29,700 --> 00:25:32,180
Yine de Xie Klanının başı Xie Yanfang,

412
00:25:32,740 --> 00:25:33,900
nesiller boyu emperyal iyilikle dolu

413
00:25:34,180 --> 00:25:35,300
ve Üç Ekselanslardan birine yükseltildi,

414
00:25:35,700 --> 00:25:37,460
tam bir bağlılıkla hizmet etme görevine bağlıydı

415
00:25:37,740 --> 00:25:38,660
ve diyarın düzenini koruyun.

416
00:25:39,100 --> 00:25:41,140
Bunun yerine hain niyet beslemek

417
00:25:41,380 --> 00:25:42,500
ve korkunç bir ahlaksızlıkla davranarak,

418
00:25:42,820 --> 00:25:44,540
Kuzey Çölü haydutlarıyla gizli anlaşma yaptı

419
00:25:44,780 --> 00:25:45,820
felakete davetiye çıkarmak,

420
00:25:46,260 --> 00:25:48,180
[Xinggu Geçidi'nde Zhong Changrong'u öldür]
savaşın harap ettiği sınırı terk etmek

421
00:25:48,420 --> 00:25:49,980
ve halk yerinden edildi.

422
00:25:50,260 --> 00:25:52,620
Sadık olanları tasfiye etmek için iç hizipler oluşturarak,

423
00:25:52,820 --> 00:25:54,380
iktidarı gasp etmeye çalıştı

424
00:25:54,580 --> 00:25:55,820
ve tahtı aldatmak,

425
00:25:56,100 --> 00:25:58,140
suçları anlatılmayacak kadar çok.

426
00:25:58,620 --> 00:25:59,660
En iğrenç

427
00:25:59,940 --> 00:26:00,980
Wei Köyü'ndeki trajedi devam ediyor,

428
00:26:01,460 --> 00:26:03,140
kişisel kazanç için nerede,

429
00:26:03,540 --> 00:26:06,020
yabancı düşmanları kundakçılık ve katliama girişmeye cesaretlendirdi,

430
00:26:06,260 --> 00:26:07,700
Bütün köyü gönderiyorum

431
00:26:07,820 --> 00:26:08,900
haksız bir ölüme.

432
00:26:09,100 --> 00:26:11,060
Bu tür vahşetler

433
00:26:11,180 --> 00:26:12,940
insan aklının ötesindedir,

434
00:26:13,180 --> 00:26:14,420
tüm varoluş için iğrenç bir şey.

435
00:26:14,980 --> 00:26:16,020
Bu toprakların yasaları boyun eğmez,

436
00:26:16,300 --> 00:26:17,860
ve onlar bu kadar kötü bir meydan okumaya dayanamayacaklar.

437
00:26:18,300 --> 00:26:19,780
Gençliğimde tahta çıkmış olsam da,

438
00:26:20,100 --> 00:26:21,620
Atalarımın mirasını taşıyorum

439
00:26:21,980 --> 00:26:23,420
ve halkın güveni.

440
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
Tavizsiz bir kararlılıkla hareket edeceğim

441
00:26:25,380 --> 00:26:26,700
tüm ihanet ve yolsuzlukları temizlemek.

442
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Xie Klanının tüm unvanları ve rütbeleri işbu belgeyle elinden alınmıştır.

443
00:26:30,100 --> 00:26:31,860
Toprakları, mülkleri, gümüşleri ve değerli eşyaları

444
00:26:31,980 --> 00:26:33,060
müsadere edilecektir.

445
00:26:33,460 --> 00:26:34,660
Xie Klanının tüm yetişkin erkekleri

446
00:26:34,780 --> 00:26:36,140
derhal başı kesilecektir.

447
00:26:36,340 --> 00:26:37,460
Kadınlar ve çocuklar

448
00:26:37,500 --> 00:26:38,780
köle olarak uzak sınırlara sürülecek.

449
00:26:39,140 --> 00:26:41,220
Suçlarına karışan öğrenciler, eski astlar veya suç ortakları

450
00:26:41,420 --> 00:26:42,580
on gün içinde teslim olmak zorundadır.

451
00:26:42,860 --> 00:26:45,220
Süre bitiminden sonra yakalananlar üç kat cezaya çarptırılacak.

452
00:26:45,500 --> 00:26:47,820
Bu kararname tüm eyalette ilan edilir.

453
00:26:48,060 --> 00:26:49,420
Kim düşmanla işbirliği yaparsa devlete ihanet etmiş olur.

454
00:26:49,700 --> 00:26:51,060
veya insanlara zarar verir

455
00:26:51,140 --> 00:26:52,180
idam edilecek

456
00:26:52,420 --> 00:26:53,460
tüm klanlarıyla birlikte,

457
00:26:53,620 --> 00:26:54,700
devletin kanunlarını korumak

458
00:26:54,940 --> 00:26:55,980
ve herkese bir uyarı görevi görsün.

459
00:26:56,340 --> 00:26:57,900
Bakanlarım ve ben birlikte olalım

460
00:26:58,180 --> 00:27:00,500
Bu yozlaşmayı ortadan kaldırın ve müreffeh bir çağı yeniden sağlayın.

461
00:27:01,460 --> 00:27:02,780
Majesteleri, lütfen tekrar düşünün.

462
00:27:03,180 --> 00:27:05,500
Bay Xie sizin kayınvalidenizdir.

463
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
Sansür, sözlerine dikkat et.

464
00:27:07,300 --> 00:27:08,100
Ben bir Xiao'yum.

465
00:27:08,580 --> 00:27:09,380
Xie değil.

466
00:27:10,100 --> 00:27:12,660
Eyalet Xiao Ailesine aittir.

467
00:27:13,180 --> 00:27:14,500
Xie Ailesini çökerteceğim

468
00:27:14,980 --> 00:27:16,420
tüm insanları kurtarmak için.

469
00:27:17,620 --> 00:27:18,380
Kararnameyi yayınlayın.

470
00:27:18,740 --> 00:27:20,060
Kowtow!

471
00:27:37,020 --> 00:27:37,540
Bay Xie,

472
00:27:37,820 --> 00:27:38,380
Majesteleri

473
00:27:38,900 --> 00:27:40,260
klanınızın tasfiye edilmesine karar verdi.

474
00:27:52,220 --> 00:27:53,260
Ne dedin?

475
00:27:53,940 --> 00:27:54,980
Bu imparatorluk fermanı

476
00:27:55,260 --> 00:27:56,580
Majesteleri bu sabahki mahkeme oturumunda duyurdu.

477
00:27:57,060 --> 00:27:58,620
Chu Ling ve Chu Zhao'nun muazzam başarılarının olduğunu ilan etti.

478
00:27:58,820 --> 00:27:59,660
devlet tarafından onurlandırılacak,

479
00:28:00,220 --> 00:28:00,820
sen suçluyken

480
00:28:01,740 --> 00:28:02,780
iğrenç suçlardan,

481
00:28:03,140 --> 00:28:04,300
ve tüm klanınız

482
00:28:05,020 --> 00:28:05,980
tamamen yok edilmesi gerekmektedir.

483
00:28:27,020 --> 00:28:28,140
Saçma.

484
00:28:30,740 --> 00:28:32,740
Son derece saçma.

485
00:28:35,260 --> 00:28:36,340
Buna nasıl cesaret edebilir?

486
00:28:41,100 --> 00:28:42,260
Bay Xie, hemen ayrılmalıyız.

487
00:28:42,500 --> 00:28:43,980
İmparatorluk Muhafızları kısa sürede Gaoyang'a ulaşacak.

488
00:28:48,220 --> 00:28:48,980
Ayrılmak?

489
00:28:51,740 --> 00:28:52,980
Nereye?

490
00:28:54,140 --> 00:28:55,780
Sınıra kaçmak

491
00:28:59,700 --> 00:29:01,580
yoksa belirsizlik içinde mi yaşıyorsunuz?

492
00:29:03,020 --> 00:29:04,860
Nasıl acı çekebilirdim

493
00:29:07,660 --> 00:29:10,220
bu kadar aşağılama mı?

494
00:29:10,660 --> 00:29:11,300
Bay Xie,

495
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
Hayat varsa umut da vardır.

496
00:29:13,380 --> 00:29:14,300
Şimdi ayrılıyoruz

497
00:29:14,500 --> 00:29:15,380
ve çöz

498
00:29:15,540 --> 00:29:16,620
geri kalanı sonra.

499
00:29:46,140 --> 00:29:50,420
[Xie Konutu]
♪Xie Yanfang devlete ihanet etti♪

500
00:29:50,980 --> 00:29:55,420
♪Ve Kuzey Çölü'nün kılıcının kapısını açtı♪

501
00:30:05,780 --> 00:30:06,380
Zhao,

502
00:30:07,260 --> 00:30:08,100
bitti.

503
00:30:13,420 --> 00:30:14,300
Henüz değil.

504
00:30:54,020 --> 00:30:54,900
Majesteleri,

505
00:30:56,580 --> 00:30:58,260
yeterince uzun sürdü.

506
00:31:22,020 --> 00:31:22,860
Bakmak.

507
00:31:24,260 --> 00:31:25,740
Yanlai nihayet kavuştu

508
00:31:26,660 --> 00:31:28,140
tam olarak istediği şey.

509
00:31:32,420 --> 00:31:34,340
Onun Xie'lerin evine geldiğini hatırlıyorum

510
00:31:35,660 --> 00:31:37,380
sekiz yaşındayken.

511
00:31:38,300 --> 00:31:39,740
Çok çekingendi

512
00:31:40,740 --> 00:31:42,300
ve her şeyden korkuyoruz.

513
00:31:42,820 --> 00:31:44,740
elini tuttum

514
00:31:45,500 --> 00:31:47,020
ve ona okumayı öğrettim

515
00:31:47,580 --> 00:31:48,820
[Xie Yanlai]
ve yaz.

516
00:31:49,740 --> 00:31:51,380
Yazmayı öğrendiği ilk karakter

517
00:31:53,460 --> 00:31:55,580
aile adımızdaki gibi Xie'ydi.

518
00:31:56,860 --> 00:31:58,020
Ona söyledim

519
00:31:59,780 --> 00:32:01,180
asla unutmamak

520
00:32:02,220 --> 00:32:03,740
onun soyadı.

521
00:32:06,540 --> 00:32:07,580
Henüz

522
00:32:08,540 --> 00:32:10,700
Klan büyükleri onun alt düzey kökenlerini küçümseyerek,

523
00:32:11,940 --> 00:32:14,260
ona soyadını vermeyi reddetti.

524
00:32:15,380 --> 00:32:17,420
Ben de bu işi halletmesi için onu Wei köyüne gönderdim.

525
00:32:18,540 --> 00:32:20,060
Eğer başarılı olursa, söz veriyorum

526
00:32:21,100 --> 00:32:22,660
Büyükleri ikna ederdim

527
00:32:23,660 --> 00:32:25,420
onu soyağacına eklemek için.

528
00:32:27,660 --> 00:32:28,820
O zamanlar...

529
00:32:30,060 --> 00:32:31,260
o ayın üstündeydi.

530
00:32:33,100 --> 00:32:34,260
Hiç bilmiyordu

531
00:32:35,340 --> 00:32:37,460
Xiang'ı götüren kişinin ben olduğumu...

532
00:32:39,780 --> 00:32:41,940
onu tek günah keçisi yapmak

533
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
Wei Köyü'ndeki katliam için.

534
00:32:45,380 --> 00:32:46,540
Ve araştırırken

535
00:32:46,580 --> 00:32:48,220
Xie Ailesi'nin tıbbi deposu,

536
00:32:48,940 --> 00:32:50,340
Du Qi'm vardı

537
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
çocuğu öldür.

538
00:32:55,740 --> 00:32:57,020
O sadece bir çocuktu.

539
00:32:58,420 --> 00:32:59,580
Bunu hak edecek ne yaptı?

540
00:32:59,700 --> 00:33:01,180
Onun tek hatası

541
00:33:02,300 --> 00:33:04,140
beş yıllık esaretten sonra,

542
00:33:04,780 --> 00:33:07,220
hâlâ Yanlai adına ifade vermek istiyordu.

543
00:33:25,900 --> 00:33:27,140
Bütün bunların ironisi...

544
00:33:29,300 --> 00:33:30,460
bu hayat kurtaran hap mı

545
00:33:31,260 --> 00:33:33,780
ikinci hap olmadan hiçbir işe yaramaz.

546
00:33:34,220 --> 00:33:35,820
Niyetim

547
00:33:36,420 --> 00:33:38,420
eğer Yanlai bunu gerçekten alırsa...

548
00:33:39,980 --> 00:33:41,540
Onu kurtarabilirdim

549
00:33:42,300 --> 00:33:44,660
zehir içeri girdiğinde,

550
00:33:44,900 --> 00:33:46,060
ve bana borçlu kalacaktı

551
00:33:46,060 --> 00:33:47,700
ömür boyu.

552
00:33:51,300 --> 00:33:52,620
Şimdi aklıma geliyor.

553
00:33:54,540 --> 00:33:56,020
Kaderin bir cilvesi olarak,

554
00:33:56,900 --> 00:33:59,540
babanın sonu böyle oldu.

555
00:34:02,740 --> 00:34:05,180
Tamamen kötü bir haber değil sanırım.

556
00:34:16,420 --> 00:34:17,460
Chu Zhao,

557
00:34:18,860 --> 00:34:21,020
Xie Ailesini çökertebilirsin,

558
00:34:21,500 --> 00:34:23,980
ama Xie Yanlai'yi kurtaramazsınız.

559
00:34:25,020 --> 00:34:27,140
Altın İspinoz Zehirinin tedavisi yoktur.

560
00:34:28,060 --> 00:34:29,660
Ölecek,

561
00:34:30,860 --> 00:34:34,660
ve hatta benden önce.

562
00:34:59,700 --> 00:35:00,860
Yanfang,

563
00:35:01,900 --> 00:35:03,220
tüm hesaplamalarınıza rağmen,

564
00:35:03,820 --> 00:35:06,020
hâlâ bir adım geridesin.

565
00:35:26,620 --> 00:35:27,860
Yanlai mi?

566
00:35:29,020 --> 00:35:30,260
İmkansız.

567
00:35:33,260 --> 00:35:35,260
Hala nasıl hayattasın?

568
00:35:36,380 --> 00:35:37,420
Çünkü bunların hepsi

569
00:35:39,460 --> 00:35:41,580
senin için özenle kurulmuş bir tuzaktı.

570
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
Bu hançer iki tarafı dövülmüş,

571
00:35:46,380 --> 00:35:47,780
altın ve gümüş ile ayırt edilir.

572
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Altın tarafını kaplayacağım

573
00:35:50,900 --> 00:35:52,700
Altın İspinoz Zehiri ile önceden.

574
00:35:53,860 --> 00:35:55,300
Bir ölüm sahnesi sahneleyeceğiz

575
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
gözlerinin hemen önünde.

576
00:35:57,940 --> 00:35:59,700
Gümüş, zehirsiz bıçakla kendine vuracaksın.

577
00:35:59,980 --> 00:36:00,660
Ancak yara

578
00:36:01,900 --> 00:36:03,220
kesinlikle gerçek görünmelidir.

579
00:36:04,500 --> 00:36:05,780
Yalnızca bir parça gerçeğin üzerine inşa edilmiş bir yalan

580
00:36:05,980 --> 00:36:07,260
hepsini aldatabilir.

581
00:36:08,180 --> 00:36:10,020
Sahaya geri gönderilen bir rehine rolünü oynayacağım

582
00:36:11,060 --> 00:36:12,860
her gün onun kuklası olarak hizmet etmek.

583
00:36:14,800 --> 00:36:18,300
♪Çok sayıda insan benim kontrolüm altında♪

584
00:36:20,300 --> 00:36:21,660
Xie Yanfang'ı öldürebilirim.

585
00:36:22,540 --> 00:36:23,340
kendi hayatım pahasına olsa bile.

586
00:36:23,780 --> 00:36:24,180
Hayır.

587
00:36:24,780 --> 00:36:25,900
Her zaman olacak

588
00:36:26,340 --> 00:36:27,740
başka bir Xie Yanfang.

589
00:36:28,700 --> 00:36:29,940
Xie Ailesi'nin etkisinden yararlanmalıyız

590
00:36:30,020 --> 00:36:30,980
mahkemeyi kontrol altında tutmak,

591
00:36:31,640 --> 00:36:32,900
Yu dizginleri alana kadar.

592
00:36:33,940 --> 00:36:34,740
Evet, Majesteleri.

593
00:36:37,940 --> 00:36:39,100
O andan itibaren,

594
00:36:39,660 --> 00:36:41,460
gördüğün her şey yalandı.

595
00:36:42,620 --> 00:36:44,580
Sınır Birlikleri Jetonunun peşinde olduğunu biliyordum.

596
00:36:45,180 --> 00:36:46,660
bu yüzden Zhong'a talimat verdim

597
00:36:46,860 --> 00:36:47,860
teslimiyet numarası yapmak.

598
00:36:49,340 --> 00:36:50,420
Hesabını veremediğim şey

599
00:36:51,380 --> 00:36:52,460
ne kadar batacağındı,

600
00:36:52,460 --> 00:36:53,580
Kılıçlarınızı Longwei Ordusu'na karşı kaldırın.

601
00:36:54,220 --> 00:36:55,700
Bu Xie Yanfang'ın gönderdiği ilaç.

602
00:36:56,420 --> 00:36:57,500
İyileşmemin kapağını kullanıyorum

603
00:36:57,500 --> 00:36:58,260
Cangmu Kalesi'nde,

604
00:36:58,780 --> 00:37:00,420
Xie Ailesi'nin suçlarına dair sessizce kanıt topluyordum.

605
00:37:01,220 --> 00:37:02,020
Ama sen çok sarhoştun

606
00:37:02,020 --> 00:37:03,500
her ipi çekmenin heyecanıyla

607
00:37:03,980 --> 00:37:04,900
gardını tamamen indirdin.

608
00:37:04,980 --> 00:37:06,740
Terfi ettirdiğiniz yetkililer

609
00:37:07,220 --> 00:37:08,380
ayrıca tam bir liste oluşturmama da izin verdi

610
00:37:08,380 --> 00:37:09,740
Xie Ailesi'nin hizbinin

611
00:37:09,820 --> 00:37:10,660
mahkeme bünyesinde.

612
00:37:11,060 --> 00:37:11,860
Jiu ve ben

613
00:37:12,780 --> 00:37:13,420
her zaman çalışıyorduk

614
00:37:13,420 --> 00:37:14,780
arkandan,

615
00:37:15,260 --> 00:37:16,020
Yorulmadan Yu'yu şekillendiriyorum

616
00:37:16,020 --> 00:37:17,500
yetenekli bir hükümdara dönüştü.

617
00:37:18,260 --> 00:37:19,180
Yunzhong Eyaleti

618
00:37:19,660 --> 00:37:21,060
Başkentin sınır kalesidir,

619
00:37:21,420 --> 00:37:22,220
savunması kolay, kırılması zor.

620
00:37:22,620 --> 00:37:24,020
Fakat Kuzey Çölü kendi iç çekişmesini çözerse,

621
00:37:24,020 --> 00:37:24,860
kuvvetle geri dönmek,

622
00:37:25,260 --> 00:37:26,940
ve çevredeki küçük eyaletleri de işin içine katmak,

623
00:37:27,340 --> 00:37:29,540
yandan bir saldırı sorun yaratabilir.

624
00:37:29,660 --> 00:37:31,020
O zaman elçi gönderebilir miyim?

625
00:37:31,180 --> 00:37:32,780
komşu devletlerle bağlar kurmak ve savaştan kaçınmak için mi?

626
00:37:33,020 --> 00:37:34,500
Akıllıca bir düşünce Majesteleri.

627
00:37:35,660 --> 00:37:36,780
Askeri güç ve diplomasi

628
00:37:37,100 --> 00:37:38,020
ikisi de önemlidir

629
00:37:38,060 --> 00:37:39,420
yönetim sanatına.

630
00:37:39,820 --> 00:37:42,300
En büyük zaferin savaştan kaçınmak olduğunu unutmayın.

631
00:37:42,540 --> 00:37:43,260
Barış

632
00:37:43,900 --> 00:37:45,620
dayanılan şeydir.

633
00:37:46,700 --> 00:37:47,740
Kılıcını yumruk yapar gibi tut.

634
00:37:48,420 --> 00:37:50,580
Bir kez bile olsa tutuşunuzu gevşetirseniz her şey kaybolur.

635
00:37:52,220 --> 00:37:53,700
Zhao, anlıyorum.

636
00:37:55,580 --> 00:37:57,100
Karar vermek bir strateji oyununa benzer.

637
00:37:57,420 --> 00:37:58,740
Kimin ilk hareket ettiği önemli değil

638
00:37:59,180 --> 00:38:01,980
sadece son gülen kişi.

639
00:38:03,660 --> 00:38:05,740
♪ Planlar içinde planlar, kendimi hapsediyorum ♪

640
00:38:05,740 --> 00:38:07,180
Şu anda yaptığın şeye çok benziyor.

641
00:38:09,760 --> 00:38:12,640
♪Dünya benim Weiqi oyun tahtam♪

642
00:38:13,160 --> 00:38:15,700
♪Her şey geçici♪

643
00:38:15,700 --> 00:38:16,500
Yanfang,

644
00:38:16,980 --> 00:38:19,060
Her zaman soylu ailelerin birbirine derinden bağlı olduğunu söylerdin.

645
00:38:20,580 --> 00:38:22,260
Yani senden öğrendik,

646
00:38:22,780 --> 00:38:25,820
her kökü kaynağına kadar takip ettim,

647
00:38:26,460 --> 00:38:27,340
ve

648
00:38:27,980 --> 00:38:29,260
hepsini dışarı çıkardı.

649
00:38:36,540 --> 00:38:37,220
Yanlai,

650
00:38:38,540 --> 00:38:39,620
madem hayattasın,

651
00:38:40,300 --> 00:38:41,820
neden eve gelmiyorsun?

652
00:38:43,300 --> 00:38:44,500
Ben vefat ettikten sonra,

653
00:38:44,780 --> 00:38:46,660
Xie Ailesinin muazzam gücü

654
00:38:46,660 --> 00:38:47,620
ve klan başkanının konumu

655
00:38:47,900 --> 00:38:49,260
hepsi senin olacak.

656
00:38:50,900 --> 00:38:52,980
Neden böyle bir seçim yapıyorsunuz?

657
00:38:54,580 --> 00:38:56,780
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?

658
00:38:58,260 --> 00:38:59,180
Kimse kalpleri iyi okuyamıyor

659
00:38:59,220 --> 00:39:00,420
senin yaptığın gibi.

660
00:39:02,180 --> 00:39:03,260
Nasıl bilmezsin

661
00:39:04,260 --> 00:39:05,500
istediğim şey bu

662
00:39:06,900 --> 00:39:07,660
almaktır

663
00:39:07,660 --> 00:39:10,300
Xie Ailesi'nin benimle birlikte mezara kadar uzanan asırlık mirası?

664
00:39:24,220 --> 00:39:25,100
Klan büyükleri

665
00:39:25,100 --> 00:39:26,580
beni öldürmediğine pişman olmalı

666
00:39:27,820 --> 00:39:29,580
yapabildikleri zaman,

667
00:39:30,460 --> 00:39:31,820
sadece benim için, çok aşağı doğumlu

668
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
soyağacına girmek

669
00:39:35,820 --> 00:39:37,100
Xie'nin soyunu tamamen sona erdirmek için.

670
00:39:38,220 --> 00:39:39,060
Yanlai.

671
00:39:40,940 --> 00:39:43,340
Seni böyle dengesiz görünce,

672
00:39:44,860 --> 00:39:46,860
Neredeyse kendimi görüyorum.

673
00:39:50,860 --> 00:39:51,580
Aslında.

674
00:39:52,900 --> 00:39:55,140
Yıllarca şekillendirmeye harcadığın yavru kurdum ben.

675
00:39:57,820 --> 00:39:58,540
Unutma,

676
00:39:59,500 --> 00:40:00,660
kardeşim mi?

677
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
Biz kazandık

678
00:40:06,700 --> 00:40:08,260
sonuçta bu oyun.

679
00:40:09,380 --> 00:40:10,220
İyi.

680
00:40:12,500 --> 00:40:13,700
Görkemli.

681
00:40:22,740 --> 00:40:23,580
Yanfang,

682
00:40:24,140 --> 00:40:25,260
biliyor musun

683
00:40:25,900 --> 00:40:26,780
bu oyunu neden kaybettin?

684
00:40:29,700 --> 00:40:30,980
Bütün komploların için,

685
00:40:30,980 --> 00:40:32,100
bir şeyi unuttun.

686
00:40:33,740 --> 00:40:35,380
En parlak planlar

687
00:40:36,620 --> 00:40:38,020
yaratıcılarını tuzağa düşürenlerdir.

688
00:40:39,340 --> 00:40:40,700
Xie Yanfang, kendinden çok emindin

689
00:40:41,100 --> 00:40:41,900
hiç şüphe duymadığın

690
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
sen oydun

691
00:40:42,900 --> 00:40:43,740
parçaları hareket ettiriyor.

692
00:40:43,980 --> 00:40:45,740
çok az şey biliyor muydun

693
00:40:45,740 --> 00:40:47,100
ördüğün ağ

694
00:40:47,820 --> 00:40:49,380
etrafını kapatan kişi olurdu.

695
00:40:50,660 --> 00:40:51,540
Şaşırtıcı değil mi?

696
00:40:53,180 --> 00:40:53,940
Parça

697
00:40:55,020 --> 00:40:56,900
istediğin zaman komuta etmeyi düşündün

698
00:40:58,100 --> 00:40:58,780
seni yaptı

699
00:40:59,780 --> 00:41:01,820
kaderin terk edilmiş bir piyonu.

700
00:41:18,380 --> 00:41:18,980
Bay Xie,

701
00:41:19,740 --> 00:41:21,060
Majesteleri sadece bir kadın.

702
00:41:21,660 --> 00:41:22,540
Nesi var

703
00:41:22,940 --> 00:41:23,980
bu ona davranmanı sağlar

704
00:41:23,980 --> 00:41:24,860
çok farklı mı?

705
00:41:26,260 --> 00:41:26,900
O...

706
00:41:29,300 --> 00:41:29,940
farklı.

707
00:41:31,780 --> 00:41:32,500
Chu Zhao.

708
00:41:51,260 --> 00:41:52,820
Yapılan bir hamle bir hamle setidir.

709
00:41:54,060 --> 00:41:54,820
Kaybettim.

710
00:41:56,420 --> 00:41:57,260
Ve ona sahibim.

711
00:42:30,820 --> 00:42:32,220
hiçbir fark görmüyorum

712
00:42:32,900 --> 00:42:34,420
insanlar arasında.

713
00:42:35,340 --> 00:42:36,740
Ancak bir fark ortaya çıktığında,

714
00:42:37,500 --> 00:42:39,100
kalp eğilir.

715
00:42:39,980 --> 00:42:41,460
Ve eğik bir kalp

716
00:42:42,540 --> 00:42:45,340
hapishaneye dönüşür.

717
00:42:50,620 --> 00:42:51,700
Bu günden itibaren,

718
00:42:52,500 --> 00:42:55,260
tüm eyaletlerdeki vergiler yüzde otuz oranında azaltılacaktır.

719
00:42:55,940 --> 00:42:57,740
- Majesteleri bilgedir. - Majesteleri bilgedir.

720
00:42:58,180 --> 00:42:58,700
Ayrıca,

721
00:42:59,300 --> 00:43:00,900
Chu Eyaleti kanunları revize edilecektir.

722
00:43:01,700 --> 00:43:03,540
Yabancı güçlerle işbirliği yaptığı tespit edilen herkes

723
00:43:04,140 --> 00:43:05,060
toplu olarak sorumlu tutulacak,

724
00:43:05,660 --> 00:43:06,820
ve onların tüm klanları yok edilecek.

725
00:43:54,660 --> 00:43:58,460
♪Gün be gün, bu kadim tepelerin karşısında♪

726
00:43:58,460 --> 00:44:02,260
♪Tekrar tekrar, eski şehir soğuk ve hareketsiz♪

727
00:44:02,260 --> 00:44:05,020
♪Tozun ve savaşın içinden geriye bakıyorum♪

728
00:44:05,020 --> 00:44:08,260
♪Ve seni yolculuğun sonunda beklerken bulurum♪

729
00:44:09,820 --> 00:44:13,700
♪Geceler geçtikçe saatler akıp gidiyor♪

730
00:44:13,700 --> 00:44:17,420
♪Yıllar geçtikçe yeniden bir araya gelmelerimiz çok çabuk bitiyor♪

731
00:44:17,420 --> 00:44:22,140
♪Aşk çok derin ama kader bu kadar ince, neden bu kadar zor olmak zorunda?♪

732
00:44:24,260 --> 00:44:28,180
♪Sevinç ve üzüntüyle hepsini paylaştık♪

733
00:44:28,180 --> 00:44:31,980
♪Hiçbir kelimenin adlandıramayacağı bir bilince bağlı♪

734
00:44:31,980 --> 00:44:35,420
♪İki yalnız ruh, ısınmak için bir araya toplanıyor♪

735
00:44:36,460 --> 00:44:38,580
Tavşanlar konusunda şansın yaver gitmedi, yani şimdi benim peşimde misin?

736
00:44:38,860 --> 00:44:40,380
Yakalanman artık daha kolay.

737
00:44:41,020 --> 00:44:42,300
Bu çayırlardaki her canlı

738
00:44:42,460 --> 00:44:43,460
kurnazdır.

739
00:44:43,460 --> 00:44:46,820
♪Acımasız kaderin kaprislerine iç çekiyorum♪

740
00:44:46,820 --> 00:44:47,780
az önce vardı

741
00:44:49,180 --> 00:44:50,260
bir kabus.

742
00:44:51,940 --> 00:44:53,980
Yani sizin de korkularınız mı var General Xie?

743
00:44:55,300 --> 00:44:56,860
Rüyada ölüm bizi ayırdı.

744
00:45:00,300 --> 00:45:01,660
Bunu söyleme.

745
00:45:02,620 --> 00:45:04,220
Önümüzde hâlâ uzun yıllar var.

746
00:45:05,780 --> 00:45:06,380
Kabul edildi.

747
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
O zaman koruyacağız

748
00:45:09,740 --> 00:45:10,780
Yunzhong Eyaleti yan yana,

749
00:45:11,780 --> 00:45:12,660
günden güne,

750
00:45:13,980 --> 00:45:14,940
yıldan yıla,

751
00:45:15,820 --> 00:45:16,700
sonuna kadar.

752
00:45:19,500 --> 00:45:20,380
Niyetim

753
00:45:21,460 --> 00:45:22,940
yeri genişletmek

754
00:45:23,620 --> 00:45:24,380
eskiden yaşadığım yer.

755
00:45:25,860 --> 00:45:27,500
Yenileme acelesi neden?

756
00:45:28,180 --> 00:45:29,020
Her türlü sebep var.

757
00:45:41,100 --> 00:45:42,380
Seninle evlenmek istiyorum.

758
00:45:42,820 --> 00:45:45,060
♪Işık silüetlere bölünüyor♪

759
00:45:45,060 --> 00:45:45,940
Birlikte bir ev inşa edelim.

760
00:45:47,620 --> 00:45:48,260
Sen ne diyorsun?

761
00:45:48,380 --> 00:45:53,660
♪Avucumda kalıcı bir iz♪

762
00:45:54,420 --> 00:45:59,660
♪ Toynakları savaşın külleri arasında gürlüyor ♪

763
00:45:59,660 --> 00:46:05,100
♪ Vahşi rüzgarı doğrudan şafağa doğru sürüyorum ♪

764
00:46:07,100 --> 00:46:09,540
♪Canlı bir hayat♪

765
00:46:09,820 --> 00:46:12,100
♪Gözyaşlarına boğuldum♪

766
00:46:12,940 --> 00:46:15,940
♪Şafağa doğru dalgalanıyor♪

767
00:46:16,780 --> 00:46:21,380
♪Hiçbir şey kalmayana kadar yansın♪

768
00:46:21,860 --> 00:46:24,380
♪Acımızı zafer gibi taçlandırıyoruz♪

769
00:46:25,160 --> 00:46:26,840
On üçüncü yılın on birinci ayında

770
00:46:27,000 --> 00:46:27,760
Xingping'in,

771
00:46:28,400 --> 00:46:30,280
Büyük Prenses hastalık nedeniyle inzivaya çekildi.

772
00:46:31,080 --> 00:46:34,480
Yunzhong sınır birlikleri Prenses'in kampını kurdu.

773
00:46:34,580 --> 00:46:36,380
♪Hayatımın geri kalanını seninle geçirirdim♪

774
00:46:36,380 --> 00:46:39,260
♪Özlem küle dönüşse bile♪

775
00:46:39,260 --> 00:46:41,380
♪Hâlâ korku hissetmiyorum♪

776
00:46:46,380 --> 00:46:51,500
♪Sen en kasvetli karanlıkta ektiğim umutsun♪

777
00:46:51,500 --> 00:46:57,660
♪Keskin bir bıçağın tozdan yükseldiği yer♪

778
00:46:59,220 --> 00:47:01,380
♪Canlı bir hayat♪

779
00:47:01,980 --> 00:47:04,100
♪Gözyaşlarına boğuldum♪

780
00:47:04,820 --> 00:47:07,300
♪Şafağa doğru dalgalanıyor♪

781
00:47:08,820 --> 00:47:13,420
♪Hiçbir şey kalmayana kadar yansın♪

782
00:47:13,940 --> 00:47:16,500
♪Acımızı zafer gibi taçlandırıyoruz♪

783
00:47:16,780 --> 00:47:19,540
♪Uzun zamandır hayalini kurduğun dileğe bir şans ver♪

784
00:47:20,580 --> 00:47:25,140
♪Hadi doğrudan harabelere doğru koşalım♪

785
00:47:25,500 --> 00:47:28,540
♪Hayatımın geri kalanını seninle geçirirdim♪

786
00:47:28,540 --> 00:47:31,500
♪Özlem küle dönüşse bile♪

787
00:47:31,500 --> 00:47:33,300
♪Zamanın ötesinde bir anıta♪

788
00:47:37,320 --> 00:47:41,920
♪Çökmüş duvarlar ve solmuş dallar, bataklığa hapsolmuş♪

789
00:47:42,200 --> 00:47:44,680
♪Yine de hâlâ gökyüzüne ulaşmaya çabalıyoruz♪

790
00:47:44,720 --> 00:47:48,760
♪Gurum yıkıldı ve bedenim feda edildi♪

791
00:47:51,000 --> 00:47:53,120
♪Çatlaktaki kıvılcım için yanıyor♪

792
00:47:53,200 --> 00:47:55,160
♪Ve alevlerin içinde kükrüyor♪

793
00:47:55,240 --> 00:47:58,480
♪Soğuk geceyi şafağa kadar yakıyorum♪

794
00:47:58,640 --> 00:48:00,880
♪Kader beni hapsediyor♪

795
00:48:01,040 --> 00:48:05,840
♪Ama uçurumdan merhamet için yalvarmayacağım♪

796
00:48:05,840 --> 00:48:10,040
♪Umut zayıf olsa bile gururluyum♪

797
00:48:10,040 --> 00:48:14,320
♪Bir mayıs sineği okyanusu geçecek, ne kadar uzun sürerse sürsün♪

798
00:48:14,320 --> 00:48:19,760
♪Sonu nasıl olursa olsun, kendi yoluma gideceğim♪

799
00:48:19,760 --> 00:48:21,720
♪Mesafe korkusu olmadan♪

800
00:48:21,720 --> 00:48:25,440
♪Çürümeden doğmuşlardır, ateşböcekleri hala yanmaktadır♪

801
00:48:25,440 --> 00:48:29,880
♪Elimde kılıçla şafağı deleceğim♪

802
00:48:29,880 --> 00:48:35,240
♪Her tarafımdaki bu yara izleri olsun♪

803
00:48:35,240 --> 00:48:38,840
♪Yeni gururum♪

804
00:48:53,640 --> 00:48:56,520
♪Tehlike sarayın her yerinde♪

805
00:48:56,520 --> 00:48:59,040
♪Yine de senden başka kimseye gülmüyorum♪

806
00:48:59,040 --> 00:49:01,400
♪Kaosun ortasında♪

807
00:49:01,400 --> 00:49:05,680
♪Her zaman seninle olacağım♪

808
00:49:07,120 --> 00:49:09,240
♪Çatlaktaki kıvılcım için yanıyor♪

809
00:49:09,320 --> 00:49:11,280
♪Ve alevlerin içinde kükrüyor♪

810
00:49:11,360 --> 00:49:14,600
♪Soğuk geceyi şafağa kadar yakıyorum♪

811
00:49:14,760 --> 00:49:17,000
♪Kader beni hapsediyor♪

812
00:49:17,160 --> 00:49:21,960
♪Ama uçurumdan merhamet için yalvarmayacağım♪

813
00:49:21,960 --> 00:49:26,160
♪Umut zayıf olsa bile gururluyum♪

814
00:49:26,160 --> 00:49:30,440
♪Bir mayıs sineği okyanusu geçecek, ne kadar uzun sürerse sürsün♪

815
00:49:30,440 --> 00:49:35,880
♪Sonu nasıl olursa olsun, kendi yoluma gideceğim♪

816
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
♪Mesafe korkusu olmadan♪

817
00:49:37,840 --> 00:49:41,560
♪Çürümeden doğmuşlardır, ateşböcekleri hala yanmaktadır♪

818
00:49:41,560 --> 00:49:46,000
♪Elimde kılıçla şafağı deleceğim♪

819
00:49:46,000 --> 00:49:51,360
♪Her tarafımdaki bu yara izleri olsun♪

820
00:49:51,360 --> 00:49:54,960
♪Yeni gururum♪

821
00:49:54,960 --> 00:49:55,960
MkvDrama.net


