1
00:00:04,922 --> 00:00:10,852
তাহলে কি এই ব্যক্তির আসল কন্যা?
2
00:00:10,852 --> 00:00:15,215
আমার মেয়ের জামাই প্রেসিডেন্ট মিন এর মেয়ে না?
3
00:00:15,215 --> 00:00:17,357
হ্যাঁ, তাই হয়.
4
00:00:17,357 --> 00:00:20,152
এত সুন্দর এবং স্মার্ট মেয়ে
5
00:00:20,152 --> 00:00:22,007
আমি ভাবছি কেন সে আত্মহত্যা করল
6
00:00:22,007 --> 00:00:25,533
Ae Ri চায় আমি যাওয়ার আগে আগে সব কথা বলি।
7
00:00:25,533 --> 00:00:31,384
আহ, ঠিক। আমি আপনাকে যা বলেছি দয়া করে রাষ্ট্রপতি মিনকে বলবেন না।
8
00:00:31,384 --> 00:00:33,709
এটা নিয়ে খুব চিন্তিত হবেন না। ধন্যবাদ
9
00:00:40,188 --> 00:00:44,341
সেই লোকেরা আমাকে মিথ্যা বলেছিল।
10
00:00:44,341 --> 00:00:47,398
মা, তোমার সাথে এমন আচরণ করা যাবে না
11
00:00:47,398 --> 00:00:49,122
তাড়াতাড়ি, তাকে তাড়িয়ে দাও।
12
00:00:49,122 --> 00:00:53,589
সে তার প্রতি তার ভালবাসা জাল করে Gyo-bin ব্যবহার করছে।
13
00:00:53,589 --> 00:00:56,436
এটা কি সম্ভব যে সে জিও-বিনকে চাইবে যে দুবার বিয়ে করেছে?
14
00:00:56,436 --> 00:00:58,709
আপনি যখন এই সম্পর্কে জানেন তখন আমাকে কেন বলুন?
15
00:00:58,709 --> 00:01:01,556
আগে জানলে এমন হতো না।
16
00:01:01,556 --> 00:01:03,567
তুমি কি তখন আমাকে বিশ্বাস করবে?
17
00:01:03,567 --> 00:01:09,027
যাই হোক না কেন, তোমার একমাত্র পুত্রবধূ দরকার আমি।
18
00:01:09,027 --> 00:01:13,154
মিনউও জিওবিনের ছেলে তাই আমি কখনই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না
19
00:01:13,154 --> 00:01:15,949
চুপ! এই সময়ে ফালতু কথা বলে লাভ কি?
20
00:01:15,949 --> 00:01:17,412
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
21
00:01:17,412 --> 00:01:20,338
আমি আপনাকে আরো চমকপ্রদ খবর বলতে যাচ্ছি.
22
00:01:20,338 --> 00:01:22,820
আর কী মর্মান্তিক খবর?
23
00:01:22,820 --> 00:01:26,268
তুমি কি আজ আমাকে আমার কবরে নিয়ে যেতে চাচ্ছো?
24
00:01:26,268 --> 00:01:30,656
ইউঞ্জে বেঁচে আছে। এটা সত্যি!
25
00:01:33,634 --> 00:01:35,829
কি? Eunjae কি বেঁচে আছে?
26
00:01:35,829 --> 00:01:39,695
ইউঞ্জের পরিবারের খুশি হওয়া উচিত ছিল যে জিওবিন জেলে যেতে চলেছে...
27
00:01:39,695 --> 00:01:41,837
তাহলে কেন তারা শুধু কোন আপাত কারণ ছাড়াই জিওবিনকে যেতে দিল?
28
00:01:41,837 --> 00:01:44,841
মেয়ে মারা গেছে, সামান্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ কি সব সমাধান করবে?
29
00:01:44,841 --> 00:01:48,838
এটা সত্য যে Eunjae বেঁচে আছে
30
00:01:48,838 --> 00:01:54,767
তুমি কি বলছ? ইউঞ্জে কি বেঁচে আছে?
31
00:01:54,767 --> 00:01:58,690
কি করতে হবে?
32
00:01:58,690 --> 00:02:04,433
তাহলে কি আমাদের পুরো পরিবারকে বিদায় করা হবে?
33
00:02:04,433 --> 00:02:09,448
Eunjae যদি বেঁচে থাকে, তাহলে সে এখন কোথায়?
34
00:02:09,448 --> 00:02:11,616
আমি এখন এটা বলতে পারব না।
35
00:02:11,616 --> 00:02:15,535
ধৈর্য ধরুন, আমি তদন্ত করে সবকিছু প্রকাশ করব।
36
00:02:19,793 --> 00:02:21,256
Gyo-বিন.
37
00:02:21,256 --> 00:02:23,371
মা, আমি এসেছি।
38
00:02:23,371 --> 00:02:24,651
অন্ধকার হয়ে আসছে,
39
00:02:24,651 --> 00:02:29,589
আমি সোহিকে আনতে এসেছি।
40
00:02:29,589 --> 00:02:32,567
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?
41
00:02:32,567 --> 00:02:42,655
না, আমি এখানে মায়ের সাথে ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি।
42
00:02:42,655 --> 00:02:45,262
ব্যবসা? কি ব্যবসা?
43
00:02:45,262 --> 00:02:48,240
আমরা ইনচন নির্মাণের জন্য সত্যিই নগদ ধরনের...
44
00:02:48,240 --> 00:02:50,696
আমি জানি এটি সত্যিই একটি বিশ্বের অনুরোধের বাইরে... কিন্তু...
45
00:02:50,696 --> 00:02:53,438
আমি যদি আমার বাবার জমি কাংনামে রাখি তাহলে কি হবে..
46
00:02:53,438 --> 00:02:55,293
গ্যারান্টি হিসাবে... এবং আপনি কি আমাদের কিছু টাকা ধার দিতে পারবেন?
47
00:02:55,293 --> 00:02:59,264
মা তোমাকে দেওয়ার মতো এত টাকা নেই
48
00:02:59,264 --> 00:03:03,260
এবং যাইহোক, যদি এটি কাঙ্গনামে একটি জমি হয় তবে আপনি ব্যাঙ্ক থেকে ঋণ পেতে সক্ষম হবেন
49
00:03:03,260 --> 00:03:07,897
ঠিক আছে.. হুম.. আমি আমার বাবাকে না জেনে কিছু টাকা ব্যবহার করতে চাই
50
00:03:07,897 --> 00:03:10,052
আমি ব্যাঙ্কে গেলে সে সহজেই জানতে পারবে
51
00:03:10,052 --> 00:03:13,265
এই নির্মাণ শেষ হওয়ার আগেই আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবেন
52
00:03:13,265 --> 00:03:16,792
আমি সন্দেহ করি যে কাংনামের সমস্ত জমি রাষ্ট্রপতি জংয়ের নামে থাকবে
53
00:03:16,792 --> 00:03:19,744
আমার জানা দরকার জমিটি কত বড় যাতে আমি এর পরিধি বুঝতে পারি
54
00:03:19,744 --> 00:03:24,785
এটা ঠিক কঙ্গনামের হৃদয়ে... প্রাইম ল্যান্ড! রিয়েল এস্টেট অনুমান $10 মিলিয়ন
55
00:03:24,785 --> 00:03:27,293
সত্যিই কি ১০ কোটি?
56
00:03:27,293 --> 00:03:32,073
কার কাছে এত টাকা আছে জানি না।
57
00:03:32,073 --> 00:03:34,655
কিন্তু যেহেতু আপনার ব্যবসা গুরুত্বপূর্ণ, আমি এটি দেখব
58
00:03:34,655 --> 00:03:37,115
ধন্যবাদ মা।
59
00:03:37,115 --> 00:03:40,746
আমি সমস্ত নথি প্রস্তুত করব যাতে আগামীকালও যদি আপনার প্রয়োজন হয় তবে তারা প্রস্তুত থাকবে
60
00:03:40,746 --> 00:03:44,560
তারপর, আগে ফিরে যান, আপনার পরিবার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
61
00:03:51,848 --> 00:03:59,424
বাবা, আমরা তোমার জমি ফেরত দিতে পারব।
62
00:03:59,424 --> 00:04:04,178
আপনাকে এতক্ষণ অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
63
00:04:07,574 --> 00:04:09,533
এত রাতে কোথায় গেলেন?
64
00:04:09,533 --> 00:04:14,241
আমার কাছে এখন কিছু মর্মান্তিক খবর শুনুন।
65
00:04:14,241 --> 00:04:15,149
কি খবর?
66
00:04:15,149 --> 00:04:19,904
জিও-বিনের স্ত্রী, তিনি রাষ্ট্রপতি এমআইনের আসল কন্যা নন।
67
00:04:19,904 --> 00:04:22,931
কি? তার আসল মেয়ে না?
68
00:04:22,931 --> 00:04:28,968
আর আমাদের কোম্পানির গান উও প্রেসিডেন্ট মিনের আসল ছেলে নয়।
69
00:04:28,968 --> 00:04:35,862
এবং আরও মর্মান্তিক,
70
00:04:35,862 --> 00:04:38,790
এই দুই ভাইবোন প্রেমিক।
71
00:04:38,790 --> 00:04:41,966
আপনি কি গান উ এর মায়ের সাথে দেখা করেননি?
72
00:04:41,966 --> 00:04:42,970
হ্যাঁ।
73
00:04:42,970 --> 00:04:45,138
আমি গান উ এর মায়ের সাথেও দেখা করেছি।
74
00:04:45,138 --> 00:04:48,873
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম সে গল্প তৈরি করছে কিন্তু...
75
00:04:48,873 --> 00:04:50,885
আমি ইতিমধ্যে অনুভব করেছি যে কিছু সঠিক নয়।
76
00:04:50,885 --> 00:04:54,490
এবং সোহি তার আসল মেয়ে ছিল না।
77
00:04:54,490 --> 00:04:59,871
তোমার সন্দেহের কথা আমাকে আগে বলোনি কেন?
78
00:04:59,871 --> 00:05:03,607
আমি আরও শুনেছি যে Eun-jae এখনও বেঁচে আছে।
79
00:05:03,607 --> 00:05:08,100
কারণ এটা মিন উ এর মায়ের কথা, আমি জানি না আমার কতটা বিশ্বাস করা উচিত।
80
00:05:08,100 --> 00:05:11,757
আগে ভাইকে বলুন এবং তাকে আরও জিজ্ঞাসা করতে দিন।
81
00:05:15,283 --> 00:05:18,897
এই সময়ে তুমি ফিরে এলে কেন?
82
00:05:18,897 --> 00:05:21,631
তুমি কি পাগল না হওয়া পর্যন্ত নাচতে গেছ?
83
00:05:21,631 --> 00:05:26,647
কি নাচ? আমার বন্ধু আমার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছে।
84
00:05:26,647 --> 00:05:29,912
কোন মহিলা এমন পোশাক পরে নাচতে যাবেন?
85
00:05:29,912 --> 00:05:33,804
ঠিক, বাবা, মা তার বন্ধুদের সাথে দেখা করে ফিরে এসেছেন।
86
00:05:33,804 --> 00:05:36,172
Gyo-বিন ফিরে? আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
87
00:05:36,172 --> 00:05:38,976
তুমি আগে উপরে যাও।
88
00:05:38,976 --> 00:05:41,980
এত দেরি হয়ে গেল, ওর রুমে যাচ্ছো কেন?
89
00:05:41,980 --> 00:05:45,611
এত গুরুত্বপূর্ণ কি? আগামীকাল তার সাথে কথা বলুন।
90
00:05:45,611 --> 00:05:48,119
ঠিক মা, এত দেরি হয়ে গেছে।
91
00:05:48,119 --> 00:05:53,422
মা নিশ্চয়ই এত অল্প সময়ে 10 মিলিয়ন ধার করতে পারবেন না।
92
00:05:53,422 --> 00:05:55,069
এটা সত্যি।
93
00:05:55,069 --> 00:05:58,568
কিন্তু যতক্ষণ আমি নির্মাণ কাজের জন্য যথেষ্ট ধার নিতে পারি...
94
00:05:58,568 --> 00:06:04,276
অ্যাপার্টমেন্ট নির্মাণ এবং এই সমস্ত ঋণের পরে... কোন টাকা অবশিষ্ট থাকবে না...
95
00:06:04,276 --> 00:06:05,897
যাই হোক না কেন, এটি এখন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
96
00:06:05,897 --> 00:06:09,655
যতক্ষণ না আমার বাবা জানতে না পারে...
97
00:06:09,655 --> 00:06:13,517
অইওহ, কিভাবে তাকে জানাতে পারি যে আমি জুয়া খেলেছি ২ মিলিয়ন?
98
00:06:13,517 --> 00:06:15,690
সে যদি জানতে পারে আমাকে মেরে ফেলবে!
99
00:06:15,690 --> 00:06:19,517
এমন একজন প্রভাবশালী শাশুড়ি পাওয়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ...
100
00:06:19,517 --> 00:06:23,621
আমি খুশি যে আমি জিও-বিনকে সাহায্য করতে পারি।
101
00:06:23,621 --> 00:06:30,621
আপনার সমস্যা এটি করার জন্য দুঃখিত.
102
00:06:30,621 --> 00:06:33,154
এই ধরনের কথা বলার সময় নয়।
103
00:06:33,154 --> 00:06:36,028
আপনার বাবার গ্যাং ন্যাম জমি নিয়ে আমাদের দ্রুত এই পরিস্থিতির সমাধান করতে হবে...
104
00:06:36,028 --> 00:06:38,692
এই ধরনের ছোটখাটো মারামারি করে আমাদের শক্তি নষ্ট করা উচিত নয়...
105
00:06:38,692 --> 00:06:41,670
হ্যাঁ, আমি এটা মনে রাখব.
106
00:06:41,670 --> 00:06:44,034
আপনি ক্লান্ত হতে হবে. জিও-বিন, আগে বিশ্রাম নাও।
107
00:06:44,034 --> 00:06:48,122
যতক্ষণ না আমরা ইন চিওন নির্মাণ প্রকল্প শেষ না করি, আপনাকে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে...
108
00:06:55,621 --> 00:06:58,552
আবার আলাদা বিছানা?
109
00:07:01,314 --> 00:07:05,172
জং জিও বিন...আমি গ্যাং নাম জমি পাওয়ার পর..
110
00:07:05,172 --> 00:07:09,438
তোমার পছন্দের সাথে আমার আর এই ঘরে থাকতে হবে না...
111
00:07:09,438 --> 00:07:13,517
আমি গু উন জায়ে ফিরে যেতে আর বেশি দিন নেই...
112
00:07:25,451 --> 00:07:28,276
খালা, আবার ওটা পরে?
113
00:07:28,276 --> 00:07:31,695
আপনার বাড়িতে আরামদায়ক পোশাক পরা উচিত নয়?
114
00:07:31,695 --> 00:07:35,979
না, আমাকে বিয়ে করার জন্য আপনার সম্মতি দিয়ে আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে পারবেন না।
115
00:07:35,979 --> 00:07:37,448
তারপরও যদি মৃত্যু পর্যন্ত আমাকে বিয়ে করতে না দেন
116
00:07:37,448 --> 00:07:39,244
তারপর, আমি আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে এটি পরব।
117
00:07:39,244 --> 00:07:42,724
ওহ, আমার মাথা! আবার শুরু হচ্ছে।
118
00:07:42,724 --> 00:07:47,069
আমি বিস্ফোরিত হতে চলেছি, খালা, তুমি এটা খারাপ করছ কেন?
119
00:07:47,069 --> 00:07:52,103
ঠিক আছে ভাই ভেবে দেখবেন।
120
00:07:52,103 --> 00:07:55,310
ভালো করে খান। বউ, ওর যত্ন নিও।
121
00:07:55,310 --> 00:07:58,172
সত্যিই? আমাকে বিয়ে করতে দেবে?
122
00:07:58,172 --> 00:08:03,956
বাহ! আমি খুব খুশি! তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে দাও...আমি মিন ওহ যা বলে সব শুনব...
123
00:08:03,956 --> 00:08:06,359
আমি বাইরে যাচ্ছি.
124
00:08:06,359 --> 00:08:08,690
শুভ সকাল বাবা...
125
00:08:08,690 --> 00:08:14,013
জিও বিনকে বলুন...ব্যাঙ্কের সবকিছু ভালোভাবে দেখাশোনা করতে...
126
00:08:14,013 --> 00:08:15,069
হ্যাঁ।
127
00:08:17,759 --> 00:08:22,069
তুমি, এখানে এসো।
128
00:08:28,041 --> 00:08:32,034
এটা কি?
129
00:08:32,034 --> 00:08:38,724
মিথ্যাবাদী, এখনো বলছেন আপনি প্রেসিডেন্ট মিনের মেয়ে?
130
00:08:38,724 --> 00:08:40,552
আপনার নাম কি MIN Sohee?
131
00:08:40,552 --> 00:08:44,724
তুমি ভেবেছিলে যদি তুমি এই চ্যারেডটা রাখো... তুমি এটাকে চিরতরে লুকিয়ে রাখতে পারো?
132
00:08:50,241 --> 00:08:53,207
এটি প্রেসিডেন্ট মিন এর আসল মেয়ের ছবি।
133
00:08:53,207 --> 00:08:54,276
এ বিষয়ে আপনার কী বলার আছে?
134
00:08:54,170 --> 00:08:55,163
এ বিষয়ে আপনার কী বলার আছে?
135
00:08:55,163 --> 00:09:01,092
একজন মৃত ব্যক্তির পরিচয় জাল করে অন্য ব্যক্তির বাড়িতে প্রবেশ করা কি আপনার পক্ষে এত সহজ?
136
00:09:01,092 --> 00:09:03,234
পৃথিবীতে তুমি কে?
137
00:09:03,234 --> 00:09:06,578
আপনি যদি মিন সোহেই না হন- আপনার নামের কোন তিনটি অক্ষর?
138
00:09:06,578 --> 00:09:07,756
মা।
139
00:09:07,756 --> 00:09:09,034
আমাকে মা বলে ডাকবে না।
140
00:09:09,034 --> 00:09:12,377
আমি জানি না তুমি কে, আমি তোমাকে আমার পুত্রবধূ বলে স্বীকার করতে পারি না।
141
00:09:12,377 --> 00:09:16,165
তুমি আর তোমার মা দুজনেই মিথ্যাবাদী।
142
00:09:16,165 --> 00:09:20,737
কিভাবে আপনি অন্যদের তাদের পরিবার পেতে মিথ্যা বলতে পারেন?
143
00:09:20,737 --> 00:09:23,923
একজন নারী হিসেবে আপনার মায়ের কত বছরের অভিজ্ঞতা আছে?
144
00:09:23,923 --> 00:09:27,659
আপনি এখনও এখানে কি করছেন? এখন চলুন, আমরা ইতিমধ্যে অনেক ব্যস্ত.
145
00:09:27,659 --> 00:09:31,394
জিও-বিন, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। এমনকি যদি আপনি দেরীতে দৌড়াচ্ছেন, আপনাকে অবশ্যই কিছুক্ষণ থাকতে হবে।
146
00:09:31,394 --> 00:09:33,197
না, আজ পারব না। খুব ব্যস্ত!
147
00:09:33,197 --> 00:09:35,998
ঠিক আছে, আজ রাতে কথা বলি। চলুন!
148
00:09:35,998 --> 00:09:40,955
গেয়ো-বিন ! +বদমাশ !
149
00:09:40,955 --> 00:09:46,441
এর চেয়ে জরুরি আর কিছু নেই! সে একটা প্রতারণার বিয়ে!
150
00:09:46,441 --> 00:09:49,471
বাবা আমাকে বললেন তাড়াতাড়ি করে আর্থিক অবস্থা গুছিয়ে নিতে
151
00:09:49,471 --> 00:09:51,848
আমি তোমাকে বলি আমার বাবার কি সত্যিই ধৈর্য নেই?
152
00:09:51,848 --> 00:09:55,549
বাবা জানতে পারার আগে চলো তোমার মায়ের কাছে যাই
153
00:09:55,549 --> 00:09:58,614
তাহলে যান। আমি আমার গাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করব..
154
00:09:58,614 --> 00:10:00,181
ঠিক আছে তাহলে।
155
00:10:07,731 --> 00:10:10,448
মা, বড় সমস্যা।
156
00:10:10,448 --> 00:10:14,079
মিসেস লি মনে হয় সোহির ছবি আমার শাশুড়িকে দিয়েছেন।
157
00:10:14,079 --> 00:10:18,441
জিনিসগুলি হাতের বাইরে যাওয়ার আগে আমাদের গ্যাং ন্যাম ল্যান্ড পরিস্থিতির দ্রুত যত্ন নেওয়া দরকার...
158
00:10:18,441 --> 00:10:23,065
ঠিক আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
159
00:10:25,572 --> 00:10:30,614
আমার কাছ থেকে এত টাকা পেয়ে তারপরও এত কষ্ট করতে চান?
160
00:10:30,614 --> 00:10:36,152
দুদিক থেকে গরু দোহনের কথা ভাবছেন?
161
00:10:36,152 --> 00:10:42,160
মিন সো হি...আপনি সম্ভবত এখনই জং পরিবারের কাছ থেকে কান পেতে পাচ্ছেন...
162
00:10:42,160 --> 00:10:46,235
সেই ধূর্ত প্রেসিডেন্ট মিন, আমার দোকান দখল করে নিয়েছে।
163
00:10:46,235 --> 00:10:48,560
ওই ভন্ড মহিলাকে আমার স্বামী কেড়ে নিতে সাহায্য করছেন?
164
00:10:48,560 --> 00:10:56,789
এখন সব কিছু বেরিয়ে এসেছে, দেখা যাক সে কী করতে পারে?
165
00:10:56,789 --> 00:11:02,928
ইতিমধ্যে আমার বন্ধুর সাথে কথা বলেছি, আজ আপনি $500,000 এর জন্য একটি ঋণ পেতে পারেন।
166
00:11:02,928 --> 00:11:05,906
ধন্যবাদ মা।
167
00:11:05,906 --> 00:11:08,988
তোমার কারণে নয়, সোহির কারণে।
168
00:11:08,988 --> 00:11:10,346
আপনি বরং তাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.
169
00:11:10,346 --> 00:11:15,101
আমার অবশ্যই সোহিকে ধন্যবাদ জানানো উচিত। সে আমাকে ভালো বোঝে।
170
00:11:15,101 --> 00:11:19,568
অবশ্যই, স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে ধন্যবাদ বলার প্রয়োজন নেই।
171
00:11:19,568 --> 00:11:23,120
মনে হচ্ছে এই বিষয়টি সমাধান করা হয়েছে। তোমাকে এখন অফিসে যেতে হবে।
172
00:11:23,120 --> 00:11:25,994
বাবা তোমাকে খুঁজবে।
173
00:11:25,994 --> 00:11:30,670
এটা ঠিক... সে ব্যাঙ্কে কল করলে সব খুলে যাবে
174
00:11:30,670 --> 00:11:33,726
আমাকে দ্রুত ফিরে যেতে হবে। আমি তোমাকে আবার কল করব।
175
00:11:40,101 --> 00:11:43,239
মা, তুমি কি করতে যাচ্ছ?
176
00:11:43,239 --> 00:11:48,250
আমাদের নাম পরিবর্তন করতে হবে দ্রুত আমার নামে
177
00:11:48,250 --> 00:11:52,900
আমি যাবতীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করে নিয়ে আসব আপনি কি দয়া করে যত দ্রুত সম্ভব প্রক্রিয়া করতে পারবেন?
178
00:11:52,900 --> 00:11:55,721
কিন্তু প্রকৃত মালিক যদি নিজে না করে...
179
00:11:55,721 --> 00:11:59,065
আমরা যদি আদালতে যাই তাহলে সবকিছু বাতিল হয়ে যাবে... এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ
180
00:11:59,065 --> 00:12:00,919
সে যেভাবেই হোক আমার বাবার কাছ থেকে এটি চুরি করেছিল
181
00:12:00,919 --> 00:12:03,894
আদালতে গেলেও আমার কোনো আফসোস নেই
182
00:12:03,894 --> 00:12:05,239
সে যদি সত্যিই আত্মবিশ্বাসী হয়...
183
00:12:05,239 --> 00:12:08,704
তারপর তিনি পাবলিক জুরির সামনে যেতে যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী হবেন
184
00:12:22,444 --> 00:12:26,206
এই সময়ে Gyo-bin এখানে কেন?
185
00:12:26,206 --> 00:12:30,751
যদি তিনি জানতেন যে তার স্ত্রী ভুয়া মিন সোহে এখানে কেন তিনি?
186
00:12:32,998 --> 00:12:37,909
তারপর...আমরা সমস্ত কাগজপত্র এবং ডকুমেন্টেশনের জন্য অপেক্ষা করব...
187
00:12:37,909 --> 00:12:39,308
ঠিক আছে নিশ্চিত...
188
00:12:39,308 --> 00:12:41,200
কোন সমস্যা হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন ..
189
00:12:53,164 --> 00:12:54,314
অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
190
00:12:54,314 --> 00:12:59,277
প্রেসিডেন্ট মিন মনে হয় কিছু ভুলে গেছেন। সে চায় আমি যেন সবকিছু ঠিকঠাক করে দেখি।
191
00:12:59,277 --> 00:13:01,628
আহ, ঠিক আছে।
192
00:13:13,617 --> 00:13:15,968
সবকিছু ঠিক আছে।
193
00:13:15,968 --> 00:13:17,687
আচ্ছা তাহলে...বাই...
194
00:13:21,716 --> 00:13:25,608
পিতার জমির দলিল এবং রাষ্ট্রপতির মিন দলিল সেখানে কেন?
195
00:13:25,608 --> 00:13:27,489
তিনি কি জমি বিক্রি করছেন?
196
00:13:32,217 --> 00:13:34,673
আপনি কি করছেন?!
197
00:13:34,673 --> 00:13:38,670
আমি এই ধরনের গ্রাহকদের প্রয়োজন নেই. এখন তাকে এসকর্ট আউট!
198
00:13:38,670 --> 00:13:42,849
আমি সোহির মা, এই দ্বিতীয়বার, তুমি কি করতে চাচ্ছ?
199
00:13:42,849 --> 00:13:45,853
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে এটি জাল?
200
00:13:45,853 --> 00:13:53,742
+কুত্তি ! ইতিমধ্যে দুটি বিয়ে ভেঙে গেছে... তৃতীয়টি কী?
201
00:13:53,742 --> 00:13:58,288
আপনার আসল মেয়ে না এবং তারপরও তাকে অন্য পরিবারে বিয়ে করতে পারে?
202
00:13:58,288 --> 00:14:00,874
আর, তার ভাইয়ের সাথেও প্রেমিকা?
203
00:14:00,874 --> 00:14:05,497
হা! এমন একজন নারী আমার পুত্রবধূ হতে পারে?
204
00:14:05,497 --> 00:14:08,371
Ae Ri যা বলেছেন মত
205
00:14:08,371 --> 00:14:13,067
সে আমাদের পুরো পরিবারকে ধ্বংস করে দেবে...আমাকে তার থেকে মুক্তি দিতে হবে!
206
00:14:13,067 --> 00:14:16,825
এই চেকটি এখনই ব্যাঙ্কে জমা দিন।
207
00:14:16,825 --> 00:14:21,014
অন্যান্য খরচ আপাতত পিছনে ঠেলে...
208
00:14:21,014 --> 00:14:22,059
হ্যাঁ।
209
00:14:29,308 --> 00:14:30,929
এটা আমি, মা.
210
00:14:30,929 --> 00:14:33,605
আপনি এখন জানেন না?
211
00:14:33,605 --> 00:14:37,915
যে সোহি আর তার ভাই প্রেমিক?
212
00:14:37,915 --> 00:14:42,549
সেই গুজব আবার কোথায় শুনলেন? এটা Ae Ri থেকে হতে পারে?
213
00:14:42,549 --> 00:14:45,830
এটি কার কাছ থেকে এসেছে তা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না। আপনি শুধু আমাকে বলতে হবে এটা সত্য কি না?
214
00:14:45,830 --> 00:14:50,219
এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়। সোহি তাকে ভালোবাসে না।
215
00:14:50,219 --> 00:14:55,705
না? তাহলে, সোহি ও তার মায়ের বিষয়ে আগে থেকেই জানেন?
216
00:14:55,705 --> 00:14:57,963
এগুলো কি ধরনের শব্দ?
217
00:14:57,963 --> 00:15:01,722
কি দত্তক সন্তান? সোহেই কি দত্তক?
218
00:15:01,722 --> 00:15:03,385
সো হি সম্পর্কে এই কি?
219
00:15:03,385 --> 00:15:04,929
তাহলে আপনিও জানতেন না?
220
00:15:04,929 --> 00:15:09,446
আপনার স্ত্রী প্রেসিডেন্ট মিন এর আসল কন্যা নয়।
221
00:15:09,446 --> 00:15:12,815
শুনেছি তার আসল মেয়ে ডুবে গেছে।
222
00:15:12,815 --> 00:15:17,412
আপনার স্ত্রী সেই পরিবারের দত্তক কন্যা!
223
00:15:17,412 --> 00:15:19,791
এটা হতে পারে না.
224
00:15:19,791 --> 00:15:22,894
এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সে কীভাবে আমার সাথে মিথ্যা বলতে পারে?
225
00:15:22,894 --> 00:15:26,032
প্রেসিডেন্ট মিন সত্যিই তার মেয়ের প্রতি দোস্ত।
226
00:15:26,032 --> 00:15:30,291
তুমি বোকা! তোমার কি মনে হয় আমি তোমার পা টেনে ধরছি?
227
00:15:30,291 --> 00:15:37,344
আসলেই কি কোন যৌতুক প্রস্তুত করেননি, নকল হীরা এবং সাধারণ চালের পিঠা দিয়েছিলেন?
228
00:15:37,344 --> 00:15:39,067
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না?
229
00:15:39,067 --> 00:15:42,756
আপনি ঘরে আনা সব নারীকে এত সস্তা এবং নকল কেন?
230
00:15:42,756 --> 00:15:49,282
প্রথমে কিছু করবেন না। আমাকে আরও তদন্ত করতে দিন।
231
00:15:49,282 --> 00:15:54,768
এটা কিভাবে হতে পারে? সোহেই কি দত্তক?
232
00:15:54,768 --> 00:15:55,860
তার মানে...
233
00:15:55,860 --> 00:16:01,063
বন্দুক উউ কি রক্তের সম্পর্ক সোহেই না?
234
00:16:01,063 --> 00:16:03,310
এটা কিভাবে হতে পারে?
235
00:16:03,310 --> 00:16:06,756
সে দেখতে খুব ভালো এবং শিক্ষিত...
236
00:16:06,756 --> 00:16:10,310
তিনি একটি মহান ব্যক্তিত্ব আছে ... তার সত্যিই কোন দোষ নেই ...
237
00:16:10,310 --> 00:16:14,803
আমি আগেই বলেছি, আমার বোন ঠিক অন্য কোনো নারীর মতো নয়।
238
00:16:14,803 --> 00:16:18,513
চিন্তা করবেন না স্যার...এটা এমন নয় যে সে বিছানায় বসে আছে বা
239
00:16:18,513 --> 00:16:20,687
নিজের যত্ন নিতে পারে না...
240
00:16:20,687 --> 00:16:25,722
এরকম একটা পৃথিবীতে...যেভাবেই হোক আমি একজন নির্দোষ মহিলাকে পছন্দ করি...
241
00:16:25,722 --> 00:16:28,411
আপনি যা বলেছেন তাতে কি আপনি আন্তরিক?
242
00:16:28,411 --> 00:16:31,204
আপনার যদি অন্য কোন আপত্তি না থাকে তবে আমি এখন তার সাথে ডেটিং শুরু করতে চাই...
243
00:16:31,204 --> 00:16:35,989
যদি পারো আন্তরিকভাবে বোনকে ভালোবাসো
244
00:16:35,989 --> 00:16:41,057
আমি আমার কিছু জমি তোমাকে দিয়ে দেব।
245
00:16:41,057 --> 00:16:45,889
আমি আমার মহিলার যত্ন নেওয়ার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী...
246
00:16:45,889 --> 00:16:49,480
তাই এটা সত্যিই ঠিক আছে...
247
00:16:49,480 --> 00:16:54,170
আমি আজ বিকেলে তার সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করব। আমরা তার পরে আরও কথা বলব।
248
00:16:54,170 --> 00:16:58,515
সে খুব মিষ্টি এবং উজ্জ্বল মেয়ে...
249
00:16:58,515 --> 00:17:04,097
যদি সে সুখী হতে পারে...আমার নিজের সবকিছু ছেড়ে দিতে আমার আপত্তি নেই...
250
00:17:04,097 --> 00:17:09,653
সেক্রেটারি ইউন...দয়া করে ড্রাইভারকে পাঠান হা নেউলকে তুলতে...
251
00:17:13,579 --> 00:17:16,870
শুনেছি যে সে একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক এবং একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে কাজ করে।
252
00:17:16,870 --> 00:17:22,696
সেও সুন্দর এবং আমার স্বাদ অনুসারে। একবার দেখুন এবং দেখুন কিভাবে.
253
00:17:24,860 --> 00:17:27,238
আমি বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি না।
254
00:17:27,238 --> 00:17:29,687
আপনার বয়স কম হচ্ছে না। বিয়ে করার কথা ভাবছো না কেন?
255
00:17:29,687 --> 00:17:34,067
তোমার বাবা মা বুড়ো হয়ে যাচ্ছে। তুমি কি আমাদের কিছু নাতি-নাতনি দেবে না?
256
00:17:34,067 --> 00:17:35,584
আমি কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত।
257
00:17:35,584 --> 00:17:40,276
আমি অপরিচিতদের সাথে দেখা করতে এবং তাদের সাথে চা খেতে চাই না...
258
00:17:40,276 --> 00:17:42,967
আমি ইতিমধ্যে আমার মন তৈরি করেছি, আমাকে আর প্ররোচিত করবেন না।
259
00:17:42,967 --> 00:17:44,618
আমি কাজ করতে যাচ্ছি.
260
00:17:44,618 --> 00:17:46,885
কাং-জায়ে।
261
00:17:46,885 --> 00:17:50,273
এটা এই ভাবে পরিণত কিভাবে?
262
00:17:50,273 --> 00:17:54,722
আমি এমন একটি মেয়েকে পেয়েছি যে যোগ্যতা সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত ছিল না..আর সে এমন হচ্ছে...
263
00:17:54,722 --> 00:17:59,136
সত্যিই কি খালার প্রতি তার অনুভূতি আছে?
264
00:17:59,136 --> 00:18:02,998
যদি তিনি আন্টিকে একজন মহিলা হিসাবে ভাবেন... তিনি সম্ভবত অন্য কোনও মহিলাকে দেখতে পাবেন না...
265
00:18:02,998 --> 00:18:04,963
এমন ফালতু কথা বলবেন না।
266
00:18:04,963 --> 00:18:10,186
এটা সব Ae Ri এর কারণে।
267
00:18:10,186 --> 00:18:14,549
এটা হতে পারে কারণ Ae Ri এখন তালাকপ্রাপ্ত
268
00:18:14,549 --> 00:18:16,963
যে সে তার সাথে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছে?
269
00:18:16,963 --> 00:18:19,618
প্রিয়, তুমি কি পাগল?
270
00:18:19,618 --> 00:18:22,618
আইগো, আমাকে চিৎকার করো না! আমার কান প্রায় পড়ে গেছে!
271
00:18:22,618 --> 00:18:23,377
যদি তা না হয়, তাহলে তা নয়। আমার উপর চিৎকার কেন?
272
00:18:24,340 --> 00:18:25,646
তোমাকে আমার চিৎকার করতে হয়নি।
273
00:18:28,572 --> 00:18:29,617
তাকে সুন্দর কিছু পরতে দিন।
274
00:18:29,617 --> 00:18:31,707
আমি বললাম আমি তাকে খুব সুন্দর করে সাজিয়েছি...
275
00:18:31,707 --> 00:18:35,102
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
276
00:18:35,102 --> 00:18:40,170
কি? একটি ম্যাচ মেকিং?
277
00:18:40,170 --> 00:18:42,913
খালার জন্য? কেউ কি সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চায়?
278
00:18:45,760 --> 00:18:48,608
এটা দারুণ খবর।
279
00:18:48,608 --> 00:18:51,237
সে ইতিমধ্যে অনেক বড় হয়ে গেছে।
280
00:18:51,237 --> 00:18:56,941
যাই হোক না কেন, মেয়েকে একবার বিয়ে করতেই হবে।
281
00:18:56,941 --> 00:19:01,564
সে সুন্দর করে সাজিয়েছে। আমি এখন তাকে নিয়ে আসব।
282
00:19:01,564 --> 00:19:04,229
আমার কোথায় যেতে হবে?
283
00:19:04,229 --> 00:19:07,050
আর কোথায় যাচ্ছেন? বিয়ে করতে।
284
00:19:07,050 --> 00:19:09,192
সত্যিই? আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি?
285
00:19:09,192 --> 00:19:13,738
হ্যাঁ। আপনার সম্ভাব্য বর অপেক্ষা করছে। চল এখন যাই।
286
00:19:13,738 --> 00:19:17,003
আমি আগে জানলে, আমি আপনাকে সুন্দর জামাকাপড় কিনতাম.
287
00:19:17,003 --> 00:19:17,604
ধর!
288
00:19:21,444 --> 00:19:26,172
যদি সেই বোকা চলে যায়, আমি আরও 10 বছর বেঁচে থাকব।
289
00:19:26,172 --> 00:19:33,486
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন...কয়েকটি শব্দ বিনিময়ের পর...সে বুঝতে পারবে সে একজন বোকা...
290
00:19:33,486 --> 00:19:38,867
আমাকে দ্রুত উত্তর দিন। যাই হোক না কেন, আমি আজ আপনার কাছ থেকে একটি উত্তর পেতে হবে.
291
00:19:38,867 --> 00:19:42,890
হ্যাঁ, সোহি মায়ের আসল মেয়ে নয়।
292
00:19:42,890 --> 00:19:46,417
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
293
00:19:46,417 --> 00:19:48,507
তার আসল মেয়ে ডুবে গেছে।
294
00:19:48,507 --> 00:19:54,227
এবং এখনও তার হেম ব্যবহার এবং তার দত্তক কন্যা হতে. সে এভাবে বাঁচবে কিভাবে?
295
00:19:54,227 --> 00:19:57,467
আপনি কি বলছেন যে তিনি তার আসল মেয়ের মৃত্যু নিবন্ধন করেননি?
296
00:19:57,467 --> 00:20:00,444
সোহি মারা গেলে মা খুব বিষণ্ণ ছিলেন।
297
00:20:00,444 --> 00:20:02,273
আমাদের করার কিছুই ছিল না...
298
00:20:02,273 --> 00:20:06,662
এটি করে, সে তার মধ্যে সোহিকে দেখতে পায়।
299
00:20:06,662 --> 00:20:11,416
আমি রেগে যাচ্ছি কিন্তু আরও একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।
300
00:20:11,416 --> 00:20:19,018
যে মহিলা আমার ভাইয়ের সাথে বসবাস করছেন তিনি কি গু ইউন জাই মারা গেছেন?
301
00:20:19,018 --> 00:20:25,470
দয়া করে বলুন। মিন সোহি কি আমার মৃত শ্যালক গু ইউন জায়ের মতো একই ব্যক্তি?
302
00:20:27,926 --> 00:20:31,271
এটা কি আজেবাজে কথা? আমাদের Eun-jae এখনও জীবিত?
303
00:20:31,271 --> 00:20:33,359
কে বলেছে আমাদের Eun-jae এখনও বেঁচে আছে?
304
00:20:33,359 --> 00:20:36,572
শ্বশুর, তা নয়।
305
00:20:36,572 --> 00:20:39,628
আমি ভুল বললাম, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
306
00:20:39,628 --> 00:20:40,934
বিদায়।
307
00:20:46,707 --> 00:20:50,573
কি হচ্ছে? ওরা কি জানে আমাদের এউন-জায়ে এখনো বেঁচে আছে?
308
00:20:50,573 --> 00:20:52,062
আমার মনে হয় তার সন্দেহ আছে...
309
00:20:52,062 --> 00:20:54,884
আমি তার উত্তর কিভাবে জানি না.
310
00:20:54,884 --> 00:20:56,556
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যখন তুমি এসেছ...
311
00:20:56,556 --> 00:20:59,788
সেই পরিবার যদি জানতে পারে, আমাদের ইউন-জাই বিপদে পড়বে।
312
00:20:59,788 --> 00:21:04,209
শাশুড়ি, আমার কিছু বিষয় নিয়ে আপনার সাথে কথা বলতে হবে।
313
00:21:04,209 --> 00:21:05,719
তাহলে বলুন, এটা কি?
314
00:21:05,719 --> 00:21:08,546
সোহি তোমার আসল মেয়ে না?
315
00:21:08,546 --> 00:21:12,072
সোহি আর গুন উও তোমার জন্মের সন্তান না?
316
00:21:12,072 --> 00:21:18,342
অন্যরা কি বলে আমি তা নিয়ে চিন্তা করি না। সোহি আমার আসল মেয়ে।
317
00:21:18,342 --> 00:21:21,685
এটা আমার চিন্তা তাই তোমাকে কিছু বলার দরকার ছিল না।
318
00:21:21,685 --> 00:21:24,298
যাই হোক না কেন, এমন ভুল বোঝাবুঝি কীভাবে হতে পারে?
319
00:21:24,298 --> 00:21:26,152
আপনি কি মনে করেন যে এটি লুকানোর কিছু ছিল?
320
00:21:26,152 --> 00:21:27,484
তারপর, জং গয়ো-বিন
321
00:21:27,484 --> 00:21:30,593
তুমি কি শুধু সোহিকে ভালোবাসো বলে তুমি ভেবেছিলে সে আমার আসল মেয়ে?
322
00:21:30,593 --> 00:21:35,530
আমার মেয়ের স্ট্যাটাস ছিল কেন তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও?
323
00:21:35,530 --> 00:21:41,173
এই আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না. গান উ কি সোহিকে ভালোবাসে না?
324
00:21:41,173 --> 00:21:44,725
রক্তের সম্পর্ক না থাকলে ভবিষ্যতে তাদের কী হবে?
325
00:21:44,725 --> 00:21:47,520
তুমি এখনো চুপ করছ না? আমার বাচ্চাদের অপমান করার সাহস করো না।
326
00:21:47,520 --> 00:21:50,472
আবার এমন কথা বললে ক্ষমা করব না।
327
00:21:50,472 --> 00:21:56,585
যদি এই কারণে, আপনি আমার মেয়েকে কঠিন সময় দিতে যাচ্ছেন, তবে এখনই বিচ্ছেদ করুন।
328
00:21:56,585 --> 00:22:00,033
আমি আমার মেয়েকে কোনো অনুশোচনার মধ্য দিয়ে যেতে দেব না।
329
00:22:00,033 --> 00:22:02,645
শাশুড়ি, এটা আমার উদ্দেশ্য নয়।
330
00:22:02,645 --> 00:22:06,961
আর বলবেন না। আমার মেয়ের জিনিসপত্র গুছিয়ে আজই নিয়ে এসো।
331
00:22:06,961 --> 00:22:12,030
এছাড়াও, এই সপ্তাহের মধ্যে আমার ঋণ ফেরত দিন।
332
00:22:12,030 --> 00:22:15,995
আমার ধার দেওয়া প্রতিটি পয়সা ফিরিয়ে দাও...
333
00:22:28,324 --> 00:22:32,190
এটা ঠিক। সে আসল মেয়ে কি না তাতে পার্থক্য কী?
334
00:22:32,190 --> 00:22:33,992
যদি সে তার মেয়ে হয় তবে সে তার মেয়ে...
335
00:22:33,992 --> 00:22:38,773
এবং, শাশুড়ি ইতিমধ্যেই বলেছেন যে সোহি এবং গুন উ এর মধ্যে এটি সম্ভব নয়।
336
00:22:38,773 --> 00:22:40,575
আমি এত চিন্তিত কেন?
337
00:22:40,575 --> 00:22:45,892
আর, শিন এ রি, এই মহিলা সারা জায়গায় দৌড়াচ্ছে
338
00:22:45,892 --> 00:22:47,811
অন্যের পরিবার ভাঙার চেষ্টা করছে।
339
00:22:47,811 --> 00:22:52,069
এই রঙের মিশ্রণ খারাপ নয়, এটি বিশেষ দেখায়।
340
00:22:52,069 --> 00:22:53,099
আপনার খুব স্বাভাবিক স্পর্শ আছে..
341
00:22:53,099 --> 00:22:55,648
আপনাকে ধন্যবাদ, গ্রাহক.
342
00:22:55,648 --> 00:22:57,719
কারণ এখন অনেক গ্রাহকের মান কম হয়েছে
343
00:22:57,719 --> 00:23:00,089
তারা প্রকৃত প্রতিভা বা প্রবণতা চিনতে পারে না...
344
00:23:00,089 --> 00:23:01,865
আমার ভালো লাগছে।
345
00:23:01,865 --> 00:23:03,432
আজকের ট্রেন্ড হল
346
00:23:03,432 --> 00:23:05,783
হালকা, প্রাকৃতিক মেকআপ...
347
00:23:05,783 --> 00:23:07,685
শুধু চোখ বের করে আনুন এবং...
348
00:23:07,685 --> 00:23:10,668
ত্বককে স্বাভাবিক রাখা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
349
00:23:10,668 --> 00:23:13,271
যদি তারা এত স্বাভাবিক দেখতে চায়, তাহলে তারা তৈরি করার জন্য কেন টাকা দেবে?
350
00:23:13,271 --> 00:23:15,449
এটা কি অপচয় নয়?
351
00:23:17,340 --> 00:23:18,400
মাফ করবেন।
352
00:23:23,030 --> 00:23:25,427
ওহ .. Gyo-bin, এটা আমি.
353
00:23:25,427 --> 00:23:27,064
এখন?
354
00:23:27,064 --> 00:23:30,202
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।
355
00:23:32,872 --> 00:23:36,007
Gyo-bin আমার কিছু বলার আছে. আমি আগে চলে যাব।
356
00:23:36,007 --> 00:23:39,429
সে কি জানতো না সোহি এখানে আছে?
357
00:23:39,429 --> 00:23:40,788
আর, সে এখনো আমাকে ডাকে?
358
00:23:40,788 --> 00:23:45,168
হয়তো সে আপনার আসল পরিচয় ধরে ফেলেছে।
359
00:23:58,629 --> 00:23:59,961
জিও-বিন, অনেক দিন দেখি না।
360
00:23:59,961 --> 00:24:02,835
তুমি কি বলেছিলে না যে তুমি আর কখনো আমার মুখ দেখতে চাওনি?
361
00:24:02,835 --> 00:24:05,478
আমাকে বলবেন না যে সোহির সাথে আপনার সমস্যা হচ্ছে?
362
00:24:05,478 --> 00:24:07,306
আমি তোমাকে সতর্ক করতে এসেছি।
363
00:24:07,306 --> 00:24:11,037
আর কখনো আমার মাকে দেখতে যেও না এবং আজেবাজে কথা বলবে না।
364
00:24:11,037 --> 00:24:15,478
সোহি প্রেসিডেন্ট মিনের আসল মেয়ে কিনা, এটা আপনার ব্যাপার নয়।
365
00:24:15,478 --> 00:24:17,594
আমাদের জীবনে হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করুন...
366
00:24:17,594 --> 00:24:18,926
আর মুখ বন্ধ রাখো...
367
00:24:18,926 --> 00:24:20,546
শুধু নিজের জীবন যাপন করুন।
368
00:24:20,546 --> 00:24:21,133
কি?
369
00:24:21,133 --> 00:24:26,099
সোহি তার আসল মেয়ে নয় জেনেও এমন কথা বলতে পারেন?
370
00:24:26,099 --> 00:24:29,062
সোহি তোমাকে মিথ্যে বলেছে, আর তুমি আবার তার দ্বারা প্রতারিত হতে চাও?
371
00:24:29,062 --> 00:24:33,372
তার নাম তার সম্পর্কে একমাত্র জাল জিনিস নয়... তার পুরো জীবন!
372
00:24:33,372 --> 00:24:36,820
আপনি কি মিন সো হি এর অতীত সম্পর্কে আগ্রহী নন?
373
00:24:36,820 --> 00:24:41,616
সোহি নকল হলেও সে আপনার চেয়ে খারাপ হতে পারে না।
374
00:24:41,616 --> 00:24:44,409
তুমি.. তোমার মনটাও মিথ্যে, তোমার ভালোবাসাও মিথ্যে।
375
00:24:44,409 --> 00:24:47,478
আমাদের একসাথে থাকার সময় কোনও সত্যিকারের অনুভূতি ছিল না।
376
00:24:47,478 --> 00:24:51,004
মিন সোহি, তুমি বিশ্বাস কর যে সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে?
377
00:24:51,004 --> 00:24:53,512
আপনি ভুল.
378
00:24:53,512 --> 00:24:57,788
সোহি যাকে ভালোবাসে সে তুমি নও কিন্তু গান উ।
379
00:24:57,788 --> 00:25:00,017
তুমি এখনো চুপ করছ না?
380
00:25:00,017 --> 00:25:05,999
সোহি এবং আপনি দুজনেই সম্পূর্ণ আলাদা মহিলা।
381
00:25:05,999 --> 00:25:08,926
তিনি এমন একজন যিনি তার পছন্দের লোকেদের সাহায্য করার জন্য তার সমস্ত শক্তি করেন...
382
00:25:08,926 --> 00:25:12,477
আমি সোহির অতীত নিয়ে চিন্তা করি না।
383
00:25:12,477 --> 00:25:15,271
তাই, আবার আমাদের ব্যবসায় জড়াবেন না।
384
00:25:15,271 --> 00:25:19,168
সোহি যদি সত্যিই ইউন-জাই হয়?
385
00:25:19,168 --> 00:25:22,374
আপনি এখনও মিন সো হি এর অতীত সম্পর্কে চিন্তা করবেন না?
386
00:25:22,374 --> 00:25:24,306
কি?
387
00:25:24,306 --> 00:25:25,719
সত্যিই ইউন-জাই?
388
00:25:25,719 --> 00:25:28,685
সত্যিই
আপনি আবার পাগল হয়ে গেছেন!
389
00:25:28,685 --> 00:25:32,064
আপনি যদি Eun-jae হন, আপনি কি এমন একজনের সাথে আপনার খাবার খাবেন যে আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে?
390
00:25:32,064 --> 00:25:33,898
ঘুমাবো আর একসাথে থাকবো?
391
00:25:33,898 --> 00:25:36,092
কি বাজে কথা বলছ?
392
00:25:39,650 --> 00:25:41,168
জং গয়ো-বিন।
393
00:25:41,168 --> 00:25:43,168
বিশ্বাস করবেন না?
394
00:25:43,168 --> 00:25:46,340
আপনি যখন আপনার নিজের স্ত্রীর দ্বারা এত বোকা হন তখন আপনি কীভাবে কিছু বিশ্বাস করবেন?
395
00:25:46,340 --> 00:25:49,022
ঠিক আছে।
396
00:25:49,022 --> 00:25:52,340
আমি একমাত্র যে এটা বুঝতে পারে.
397
00:25:52,340 --> 00:25:53,478
শুধু আমি।
398
00:25:58,168 --> 00:26:00,340
কফিটা ভালো লাগছে তাই তোমার জন্য এক কাপ নিয়ে এসেছি।
399
00:26:00,340 --> 00:26:01,237
এটি পান করুন।
400
00:26:01,237 --> 00:26:03,857
আমাকে এই পান করতে বলছেন?
401
00:26:03,857 --> 00:26:07,409
এতে বিষ যোগ করলে কি হবে?
402
00:26:07,409 --> 00:26:09,443
মনে হয় আমি তোমাকে মারতে চাই?
403
00:26:09,443 --> 00:26:12,512
আপনি নিশ্চয়ই কিছু লুকাচ্ছেন বা হয়তো আপনি কিছু সম্পর্কে দোষী বোধ করছেন?
404
00:26:12,512 --> 00:26:15,340
অথবা হয়ত এটি নকল মিন সো হি হিসাবে বসবাস করছে
405
00:26:15,340 --> 00:26:16,823
যে তোমাকে এতটা পাগল করে দিয়েছে...
406
00:26:16,823 --> 00:26:18,685
সুতরাং, এটা আপনি ছিল.
407
00:26:18,685 --> 00:26:23,237
মাকে কে বলেছে আমি আসল সোহী নই?
408
00:26:23,237 --> 00:26:24,409
ঠিক?
409
00:26:24,409 --> 00:26:29,099
আপনার নোংরা পরিকল্পনার জন্য আপনি এই সময় কে পরিশোধ করেছেন?
410
00:26:29,099 --> 00:26:30,995
এটা এমন কিছু নয় যা আমি তৈরি করেছি...
411
00:26:30,995 --> 00:26:33,547
এটা কি সত্য নয়?
412
00:26:33,547 --> 00:26:37,685
এখন...আপনার কাছে যা আসছে তা আপনি পেতে যাচ্ছেন...
413
00:26:37,685 --> 00:26:42,025
তুমি আমার কাছ থেকে যা কিছু কেড়ে নিয়েছ তার সঠিক মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে...
414
00:26:42,025 --> 00:26:45,685
তোমার কাছ থেকে কিছুই কেড়ে নেওয়া হয়নি...
415
00:26:45,685 --> 00:26:48,788
এটির কোনটিই শুরু করার জন্য আপনার ছিল না...
416
00:26:48,788 --> 00:26:50,443
এখন এটি বেরিয়ে আসে ...
417
00:26:50,443 --> 00:26:53,685
তাহলে শুরু থেকেই এই সব কার?
418
00:26:53,685 --> 00:26:57,754
এটা সোহি না? Eun-jae হতে হবে.
419
00:26:57,754 --> 00:26:58,961
কি?
420
00:26:58,961 --> 00:27:02,340
এই পান করুন।
421
00:27:02,340 --> 00:27:05,512
আপনি যদি Eun-jae না হন, তাহলে এটি পান করুন।
422
00:27:05,512 --> 00:27:08,754
Eun-jae কফিতে অ্যালার্জি আছে।
423
00:27:08,754 --> 00:27:12,064
আপনি যদি এটি পান করেন তবে আমার আর কিছু বলার নেই।
424
00:27:12,064 --> 00:27:15,340
আপনি Eun-jae কিনা তা শুধুমাত্র প্রমাণিত হবে।
425
00:27:15,340 --> 00:27:17,581
জলদি পান কর।
426
00:27:20,030 --> 00:27:22,409
কতদিন ভেবেছিলে লুকিয়ে রাখতে পারবে?
427
00:27:22,409 --> 00:27:26,099
এটি এমন কিছু যা আপনি Jung Gyo Bin এ ফিরে আসার জন্য রান্না করেছেন...
428
00:27:26,099 --> 00:27:30,823
আমি তোমাকে প্রকাশ করব।
429
00:27:30,823 --> 00:27:31,961
আমি করব।
430
00:27:38,030 --> 00:27:38,650
শিন এ রি।
431
00:27:39,340 --> 00:27:39,995
শিন এ রি
432
00:27:39,995 --> 00:27:44,982
আপনার মনে আছে যে আমি পীচ থেকে অ্যালার্জি ছিলাম?
433
00:27:44,982 --> 00:27:50,677
আমার এখনো অসমাপ্ত কাজ আছে, তোমরা দুজনে আড্ডা দাও।
434
00:27:50,677 --> 00:27:51,644
না.
435
00:27:51,644 --> 00:27:53,394
ভাইয়ের সাথে থাকতে চাই।
436
00:27:53,394 --> 00:27:55,327
সেটা সম্ভব নয়।
437
00:27:55,327 --> 00:27:57,887
ভয় পাওয়ার কি আছে?
438
00:27:57,887 --> 00:27:59,872
মিস জং, এখানে আসুন।
439
00:27:59,872 --> 00:28:01,962
আমি তোমাকে কিছু সুন্দর আইসক্রিম খাওয়াবো, কেমন হবে?
440
00:28:01,962 --> 00:28:03,582
আইসক্রিম?
441
00:28:03,582 --> 00:28:06,899
চলো, আইসক্রিম খাই।
442
00:28:06,899 --> 00:28:10,086
চিন্তা করবেন না, চেয়ারম্যান।
443
00:28:10,086 --> 00:28:13,064
আমরা মজা করব এবং তারপর, আমি তাকে ফেরত পাঠাব।
444
00:28:26,465 --> 00:28:28,163
মিস জং।
445
00:28:28,163 --> 00:28:31,036
তোমার হাত এত সাদা কেন? এত সুন্দর?
446
00:28:31,036 --> 00:28:34,537
তুমি মাথা থেকে পা পর্যন্ত অনেক সুন্দর...
447
00:28:34,537 --> 00:28:38,324
তোমাকে এত অল্পবয়সী লাগছে যে আমি ভাবতাম তুমি মাত্র 20!
448
00:28:38,324 --> 00:28:39,961
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
449
00:28:39,961 --> 00:28:42,687
এখন ঠিক আছে।
450
00:28:42,687 --> 00:28:44,332
এখন সুন্দর।
451
00:28:47,232 --> 00:28:50,202
তোর খালা খুব বেশি।
452
00:28:50,202 --> 00:28:55,121
তিনি গুন উকে জিজ্ঞাসা করতে গিয়েছিলেন যে সোহি সত্যিই ইউন-জাই কিনা।
453
00:28:55,121 --> 00:28:56,375
আমিও জানি।
454
00:28:56,375 --> 00:28:58,517
শীঘ্রই সবকিছু শেষ হতে চলেছে...
455
00:28:58,517 --> 00:29:00,374
ঠিক আছে ভাই।
456
00:29:00,374 --> 00:29:04,238
যখন আমি আপনাকে কল দিব...নিশ্চিত করুন যে কোনও নির্মাণ সামগ্রী সাইটে পাঠানো হচ্ছে না...কিছুই না...
457
00:29:04,238 --> 00:29:05,884
নির্মাণকাজ বন্ধ করতে হবে...
458
00:29:05,884 --> 00:29:07,138
এভাবেই চুন জি কনস্ট্রাকশন নষ্ট হয়ে যাবে...
459
00:29:07,138 --> 00:29:09,985
জানি, তোমার সাথে আবার কথা হবে।
460
00:29:22,968 --> 00:29:24,535
দীর্ঘশ্বাস... হ্যাঁ...
461
00:29:24,535 --> 00:29:27,957
ঠিক।
462
00:29:27,957 --> 00:29:31,431
কেন তুমি আমার মত একজনকে পছন্দ করবে? এটি যাইহোক বিরক্তিকর হয়ে উঠছিল ..
463
00:29:34,488 --> 00:29:39,477
শুনেছি তুমি আমার মেয়ের শাশুড়িকে আমার মৃত সোহীর ছবি দিয়েছ?
464
00:29:39,477 --> 00:29:42,769
আমার টাকা গ্রহন করে তারপরও তোমার কথায় ফিরে গেল?
465
00:29:42,769 --> 00:29:44,153
এত পাগলামি কেন?
466
00:29:44,153 --> 00:29:46,948
কেউ ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানত.
467
00:29:46,948 --> 00:29:49,404
তাদের ক্রমাগত ব্যাজারিংয়ের কারণে আমি কয়েকটি শব্দ বলেছি...
468
00:29:49,404 --> 00:29:52,721
টাকা নেওয়ার পর আমি তাদের গোপন কথা বলেছি বলে কি ভেবেছেন?
469
00:29:52,721 --> 00:29:54,262
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
470
00:29:54,262 --> 00:29:56,640
আমি তোমার সাথে আর কোন চুক্তি করছি না...
471
00:29:56,640 --> 00:29:59,202
আমি তোমাকে এভাবে টেনে নিয়ে যেতে চাই...
472
00:29:59,202 --> 00:30:01,289
আমি তোমাকে যে টাকা দিয়েছি সব ফেরত দাও।
473
00:30:01,289 --> 00:30:02,685
কি?
474
00:30:02,685 --> 00:30:05,512
আমি মনে করি না যে আপনি এটি বলার কোন অবস্থানে আছেন...
475
00:30:05,512 --> 00:30:08,578
এই বিষয়ে কিছু খুঁজে বের করার জন্য সেই অন্যান্য লোকেরা সত্যিই তদন্ত করছে...
476
00:30:08,578 --> 00:30:10,145
যদি তুমি আমাকে প্ররোচিত কর...
477
00:30:10,145 --> 00:30:11,892
আপনার মেয়ে কি হারাতে হয়েছে?
478
00:30:11,892 --> 00:30:13,650
বলা যাক...
479
00:30:13,650 --> 00:30:16,101
এটা একটা প্রতারণামূলক বিয়ে জানেন?
480
00:30:16,101 --> 00:30:20,124
তারপরও যদি জোর কর আমি তোমার টাকা ফেরত দিব
481
00:30:20,124 --> 00:30:23,154
তুমি চাইলে আমি এখনই ফিরিয়ে দিতে পারি...
482
00:30:31,356 --> 00:30:36,032
কুত্তার ! আমার চেয়ে তার বেশি টাকা আছে বলে সবসময়ই এত চঞ্চল অভিনয় করে...
483
00:30:36,032 --> 00:30:37,861
Eun-jae, এখানে.
484
00:30:37,861 --> 00:30:39,689
মা।
485
00:30:42,892 --> 00:30:46,899
আমি শুধু প্রেসিডেন্ট মিনকে ধন্যবাদ জানাতে কিছু কিনেছি...
486
00:30:46,899 --> 00:30:48,284
আমি কিছু ভাতের পিঠা তৈরি করে নিয়ে এলাম।
487
00:30:48,284 --> 00:30:53,900
আমি ভিতরে যেতে পারব না। তুমি ওদের আমার জন্য নিয়ে আসো।
488
00:30:53,900 --> 00:30:57,400
তারপর, আমি তার কাছে এটি এনে তোমাকে বাড়ি পাঠিয়ে দেব।
489
00:30:57,400 --> 00:31:01,502
দরকার নেই, কেউ দেখলে কি হবে?
490
00:31:01,502 --> 00:31:05,263
আমি এখন চলে যাই। আপনি এবং রাষ্ট্রপতি মিন ভাল কথা বলেছেন.
491
00:31:05,263 --> 00:31:06,987
ঠিক আছে..
492
00:31:06,987 --> 00:31:09,208
বাই মা।
493
00:31:20,231 --> 00:31:25,273
গোপনে মায়ের সঙ্গে দেখা করছে নকল সোহি।
494
00:31:28,650 --> 00:31:31,778
নকল সোহেই কি ধনী হব?
495
00:31:37,864 --> 00:31:40,842
আমার হা-নেউল বিয়ে করার জন্য খুব আগ্রহী।
496
00:31:40,842 --> 00:31:47,477
আমি কেন তার কাছে বাবা হয়ে এত অকেজো? আমি অনুমান করি এই কারণেই একটি মেয়ের তার মায়ের এইরকম সময়ের জন্য প্রয়োজন ..
497
00:31:47,477 --> 00:31:52,728
না হেউলের সুখের জন্য আমি তাদের বাবার জমি দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম...
498
00:31:52,728 --> 00:31:54,321
আমি এটা রাখা নিশ্চিত করব..
499
00:31:54,321 --> 00:31:56,333
আমি আমার উদ্দেশ্যে এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি না ...
500
00:32:05,711 --> 00:32:10,674
সেক্রেটারি ইউ, এক্ষুনি ভিতরে আসুন!
501
00:32:10,674 --> 00:32:13,051
কি খবর, চেয়ারম্যান?
502
00:32:13,051 --> 00:32:18,589
কে খুলে দিল আমার সেফ? তুমিই একমাত্র যার কাছে আমার নিরাপত্তার চাবি আছে!
503
00:32:18,589 --> 00:32:22,586
আমার জমির দলিলের কি হলো?
504
00:32:22,586 --> 00:32:24,571
এটা Gyo-বিন হতে পারে?
505
00:32:24,571 --> 00:32:28,098
কি? জিও বিন?! আমার জমির দলিল নিয়ে গেলো বিন?!
506
00:32:28,098 --> 00:32:31,512
আপনি আমাদের জন্য এই বড় খবর কি আছে?
507
00:32:31,512 --> 00:32:35,478
ভালো করে খেয়ে তাড়াতাড়ি বল।
508
00:32:35,478 --> 00:32:38,703
মিসেস জং, আপনার পুত্রবধূ, নকল সোহি
509
00:32:38,703 --> 00:32:44,529
আপনি কি জানেন যে তিনি তার মায়ের সাথে গোপনে দেখা করছেন?
510
00:32:44,529 --> 00:32:46,650
কি? তার আসল মা?
511
00:32:46,650 --> 00:32:51,242
ঠিক, তার আসল মা। আমি নিজের চোখে দেখেছি।
512
00:32:51,242 --> 00:32:55,168
সে কে? আমাদের অবশ্যই জানতে হবে সোহির আসল মা কে।
513
00:32:55,168 --> 00:32:58,687
আপনি অবশ্যই আমাদের বলবেন যে তার আসল মা কে, যাতে সবকিছু পরিষ্কার হয়।
514
00:32:58,687 --> 00:33:00,698
দ্রুত, আমাদের বলুন.
515
00:33:00,698 --> 00:33:03,337
কিন্তু এর জন্য আপনার কিছু টাকা খরচ হবে।
516
00:33:03,337 --> 00:33:07,464
আমি এই নতুন ব্যবসা শুরু করছি এবং আমার কিছু স্টার্ট আপ টাকা দরকার...