1
00:00:07,050 --> 00:00:10,314
♪ ["قلب صغير بارد""
بواسطة مسرحيات مايكل كيوانوكا] ♪

2
00:00:25,721 --> 00:00:27,766
♪ هل أردت ذلك من قبل ♪

3
00:00:30,334 --> 00:00:32,597
♪ هل أردت ذلك سيئا

4
00:00:32,728 --> 00:00:34,121
♪ يا بلدي

5
00:00:36,862 --> 00:00:38,690
♪ تمزقني

6
00:00:43,217 --> 00:00:45,045
♪ يمكننا أن نحاول إخفاء ذلك

7
00:00:47,830 --> 00:00:50,398
♪ الأمر كله متشابه

8
00:00:50,528 --> 00:00:52,835
♪ لقد كنت أفقدك

9
00:00:54,489 --> 00:00:56,273
♪ يوم واحد في كل مرة

10
00:00:59,102 --> 00:01:00,712
♪ وأنا أعلم

11
00:01:00,843 --> 00:01:05,152
♪ في قلبي
في هذا القلب البارد ♪

12
00:01:05,282 --> 00:01:09,634
♪ أستطيع أن أعيش أو أموت

13
00:01:09,765 --> 00:01:13,812
♪ أنا أؤمن إذا حاولت فقط

14
00:01:13,943 --> 00:01:18,121
♪ أنت تؤمن بي وبك

15
00:01:21,429 --> 00:01:23,300
♪ فيك وأنا

16
00:01:25,868 --> 00:01:28,523
♪ فيك وأنا

17
00:01:30,133 --> 00:01:32,657
♪ فيك وأنا

18
00:01:46,758 --> 00:01:47,759
[صراخ مكتوم]

19
00:01:54,026 --> 00:01:55,941
سيليست رايت:
لقد دفعته.

20
00:01:56,072 --> 00:01:57,856
[أصداء الجدل]

21
00:01:59,206 --> 00:02:00,468
أنت لم تدفعه.

22
00:02:00,598 --> 00:02:01,904
ولم تدفعه.

23
00:02:02,034 --> 00:02:03,123
لا أحد فعل هذا.

24
00:02:03,253 --> 00:02:04,124
لا أحد.

25
00:02:06,038 --> 00:02:08,476
[صراخ] مساعدة!
شخص ما، مساعدة!

26
00:02:09,129 --> 00:02:10,434
يساعد!

27
00:02:10,565 --> 00:02:12,436
يساعد! احصل على المساعدة!

28
00:02:13,611 --> 00:02:14,699
[أصداء تنهد]

29
00:02:27,843 --> 00:02:29,453
بيري رايت:
ماذا، هل تريد مني أن أقبلها؟

30
00:02:29,584 --> 00:02:31,803
-جوش وماكس رايت: نعم!
-كيف تقبيل؟

31
00:02:31,934 --> 00:02:33,022
دعني أعلمك.

32
00:02:33,153 --> 00:02:34,806
-مثله؟
-مممممم.

33
00:02:34,937 --> 00:02:36,678
هذا هو الحال...

34
00:02:36,808 --> 00:02:38,549
أوه، أنا أحب هذا نوعا ما.

35
00:02:38,680 --> 00:02:41,900
-جوش:
يا رفاق أنتم مثيرون للاشمئزاز.
-ماكس: الإجمالي.

36
00:02:42,031 --> 00:02:43,685
بيري: هيا بنا
صورة عائلية لهذا.

37
00:02:43,815 --> 00:02:46,818
[غناء] ♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

38
00:02:46,949 --> 00:02:50,779
-♪ ...إلى... ♪
-♪ ...أنت! ♪

39
00:02:50,909 --> 00:02:53,390
كيف نشعر؟
هل يتم ضخنا؟ هل نحن متحمسون؟

40
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
-ماكس: نعم.
-بيري: أول يوم في المدرسة.

41
00:02:55,305 --> 00:02:56,611
-سيليست: أنا متحمس.
-بيري: تبدو بحالة جيدة.

42
00:03:10,625 --> 00:03:12,627
♪ ["قطعة من قلبي""
بواسطة ميليسا إيثيريدج مسرحيات] ♪

43
00:03:19,721 --> 00:03:22,289
أبيجيل كارلسون: كثافة عالية.
إنه جنون التمرين الجديد.

44
00:03:24,508 --> 00:03:26,162
هل سيحصلون على الطلاق؟

45
00:03:27,903 --> 00:03:28,991
لا.

46
00:03:30,297 --> 00:03:32,212
يبدو مجنونا.

47
00:03:32,342 --> 00:03:34,866
حسنا، هذا يجب أن يعني ذلك
يحبها كثيرا، أليس كذلك؟

48
00:03:40,829 --> 00:03:41,960
لكنك معجب به.

49
00:03:43,179 --> 00:03:44,441
نعم أفعل.

50
00:03:44,572 --> 00:03:46,269
زيجي تشابمان:
هل تحبينه رغم ذلك؟

51
00:03:46,400 --> 00:03:47,270
أعتقد أنك تفعل.

52
00:03:49,272 --> 00:03:51,318
أنا لا حقا...

53
00:03:51,448 --> 00:03:53,885
تعرف عليه جيدا بما فيه الكفاية
أن أحبه.

54
00:03:54,016 --> 00:03:56,236
الحب هو حقا...
كلمة كبيرة هل تعلم؟

55
00:03:56,366 --> 00:03:58,803
لكنه يجعلك سعيدا.

56
00:03:58,934 --> 00:04:01,197
أنت مثل
شخص آخر تمامًا.

57
00:04:01,328 --> 00:04:03,460
وجهك كله والأشياء
لقد كان مختلفا.

58
00:04:05,332 --> 00:04:07,551
حسنًا، أعلم أن...

59
00:04:07,682 --> 00:04:10,162
ثلاثة منا يمكن أن نكون أصدقاء
لفترة طويلة.

60
00:04:10,293 --> 00:04:11,860
زيجي:
أريدك أن تكون معه.

61
00:04:13,383 --> 00:04:15,559
زيغي...

62
00:04:15,690 --> 00:04:17,561
وأعتقد أنك تريد
لأكون معه أيضًا.

63
00:04:22,784 --> 00:04:24,220
آخر واحد إلى الأسفل
هي بيضة فاسدة!

64
00:04:24,351 --> 00:04:26,091
[كلاهما يصرخ بشكل هزلي]

65
00:04:29,269 --> 00:04:30,400
[تنهدات]

66
00:04:32,750 --> 00:04:34,361
[زقزقة الطيور]

67
00:04:44,196 --> 00:04:45,459
ريناتا كلاين: أمريكانو مزدوج.

68
00:04:45,589 --> 00:04:47,852
حسنًا. دبل امريكانو...

69
00:04:47,983 --> 00:04:49,506
هل تريدني
لترك مساحة للحليب؟

70
00:04:49,637 --> 00:04:51,029
ريناتا:
أمريكانو ليس لديهم الحليب.

71
00:04:51,160 --> 00:04:52,596
بعض الناس يحبون الحليب
في أمريكانوس الخاصة بهم.

72
00:04:52,727 --> 00:04:54,163
إنها إسبرسو وماء ساخن.

73
00:04:54,294 --> 00:04:55,817
هل أحتاج إلى العودة إلى هنا
وأصنعه بنفسي؟

74
00:04:55,947 --> 00:04:58,776
لا، لا. لا بأس.
[ينظف الحلق]

75
00:04:58,907 --> 00:05:00,517
-ماري لويز رايت: ريناتا؟
-باريستا: شكرا لك.

76
00:05:00,648 --> 00:05:02,258
أوه.

77
00:05:02,389 --> 00:05:04,086
كيف حالنا اليوم؟

78
00:05:04,216 --> 00:05:05,348
كيف حالنا؟

79
00:05:06,436 --> 00:05:07,916
-نحن...
-مرحبا.

80
00:05:08,046 --> 00:05:10,222
...مصنوع، ماري لويز.

81
00:05:10,353 --> 00:05:11,311
ماري لويز: أوه.

82
00:05:12,442 --> 00:05:14,705
"نحن" قلقون

83
00:05:14,836 --> 00:05:18,056
- عن الأم الرائعة...
-همم.

84
00:05:18,187 --> 00:05:19,754
…الذي يتم وضعه
مرهقة ،

85
00:05:19,884 --> 00:05:23,410
إن لم تكن قاسية حقيرة،
إجراءات المحكمة، ماذا؟

86
00:05:23,540 --> 00:05:26,456
أن تكون مع أطفالها؟
نحن مشغولون.

87
00:05:26,587 --> 00:05:28,328
أنت صديق جيد لها.

88
00:05:28,458 --> 00:05:30,373
و-- وسيليست جدًا،
محظوظ جدا

89
00:05:30,504 --> 00:05:33,202
أن يكون مثل هذا قوي
نظام الدعم.

90
00:05:33,333 --> 00:05:34,856
وأعتقد في بعض الأحيان

91
00:05:34,986 --> 00:05:37,598
أنه إذا لم تحاول
لتحمل الكثير بمفردك،

92
00:05:37,728 --> 00:05:40,340
كما تعلمون،
لم تكن لتتفكك هكذا.

93
00:05:40,470 --> 00:05:42,254
ريناتا: وقالت أنها لم تتفكك.

94
00:05:42,385 --> 00:05:45,083
إنها أم وحيدة
وأرملة لديها طفلان.

95
00:05:45,214 --> 00:05:48,391
-لقد قامت بعمل جيد لعنة.
-لقد شجعت مدبرة المنزل.

96
00:05:49,305 --> 00:05:50,915
أو مربية.

97
00:05:51,046 --> 00:05:53,440
إنها تعتقد المربيات
هناك الكثير من المتاعب.

98
00:05:53,570 --> 00:05:55,006
مشاكل أكثر مما يستحقون،
في بعض الأحيان.

99
00:05:55,137 --> 00:05:56,791
-ماذا قلت للتو؟
-ماري لويز: مجرد شاي بالنعناع.

100
00:05:56,921 --> 00:05:58,662
-ماذا قلت للتو؟
- شاي بالنعناع.

101
00:05:58,793 --> 00:06:00,055
هذا هو بالضبط ما فعلته

102
00:06:00,185 --> 00:06:01,578
آخر مرة كنت فيها
في منزلي.

103
00:06:01,709 --> 00:06:04,625
أمهات ربات البيوت
الذي يجعلني أشعر بذلك

104
00:06:04,755 --> 00:06:06,366
-يجب أن أكون مقفلاً؟
- لا، لا يجب أن تشعري بذلك.

105
00:06:06,496 --> 00:06:08,933
ماذا، بسبب الإهمال؟
لأن لدي مهنة سخيف؟

106
00:06:09,064 --> 00:06:12,154
لقد قضيت كل يوم
من حياتي اللعينة

107
00:06:12,284 --> 00:06:14,722
وضع عائلتي
وطفلي أولا.

108
00:06:14,852 --> 00:06:16,332
لذا، لا تذهب إلى هناك.

109
00:06:16,463 --> 00:06:18,639
- لا تذهب إلى هناك أيها القاضي!
-ماري لويز: أنا--

110
00:06:18,769 --> 00:06:21,206
إبقاء عينيك على نفسك
ورقة لعينة، ماري لويز.

111
00:06:23,687 --> 00:06:26,081
ماري لويز: ضعه في حقيبة.
سأخذها لها.

112
00:06:26,211 --> 00:06:28,039
لأننا سنذهب إلى نفس --

113
00:06:28,170 --> 00:06:29,389
كاتي ريتشموند:
مع سؤالك لها

114
00:06:29,519 --> 00:06:31,086
يمكنها أن تأتي إليك مباشرة.

115
00:06:31,216 --> 00:06:32,914
يمكنها أن تستفزك، وتستفزك..

116
00:06:33,044 --> 00:06:34,524
لقد تساءلت
شهود من قبل.

117
00:06:34,655 --> 00:06:36,526
-مع ارتفاع المخاطر إلى هذا الحد--
-أنا بخير. أنا بخير.

118
00:06:36,657 --> 00:06:39,094
-يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.
-سيليست: أنا أعرفها.

119
00:06:39,224 --> 00:06:40,791
وهي تعلم أنني أعرفها.

120
00:06:40,922 --> 00:06:43,228
لذا، لدي فرصة أفضل
للوصول إليها مما تفعله.

121
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
-كاتي: سيليست--
-حان دوري، كاتي.

122
00:06:46,057 --> 00:06:47,668
-حان دوري.
-[تتنهدات كاتي]

123
00:06:51,889 --> 00:06:53,587
إيرا فاربر: إنها مهمة جدًا
اللعب الذكي من جانبها

124
00:06:53,717 --> 00:06:55,937
لأنها قد تكون هناك
بصفتها محامية،

125
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
لكنها سوف تقدم نفسها
مرة أخرى كشخص.

126
00:06:58,200 --> 00:07:00,028
كأم. وهذه المرة
دون أن يكون موضوعا

127
00:07:00,158 --> 00:07:01,551
للاستجواب.

128
00:07:01,682 --> 00:07:04,554
وجميع الأسئلة
إنها تسألك،

129
00:07:04,685 --> 00:07:06,556
ماذا ستفعل حقًا
ويظهر القاضي

130
00:07:06,687 --> 00:07:08,210
"أنظر إلى مدى استقراري،

131
00:07:08,340 --> 00:07:11,561
أنظر كم هو معقول،
كم هو ذكي."

132
00:07:11,692 --> 00:07:15,173
حتى أنني أتوقع منها أن تذهب بلطف،
هل تعلم؟

133
00:07:15,304 --> 00:07:17,175
وضع لها الرحمة
على العرض الكامل.

134
00:07:17,306 --> 00:07:19,439
-إذا رأيتها تفعل ذلك--
-ماري لويز: الجميلة النائمة.

135
00:07:19,569 --> 00:07:21,615
هكذا بيري
سوف يصفها لي.

136
00:07:21,745 --> 00:07:22,877
الجمال النائم.

137
00:07:25,140 --> 00:07:27,229
وكان أميرها.

138
00:07:27,359 --> 00:07:29,492
-وقتلته.
-فاربر: ماري لويز...

139
00:07:32,887 --> 00:07:34,845
فقط أجب على الأسئلة
التي يتم طرحها.

140
00:07:37,935 --> 00:07:41,765
أوه، أم، نعم.
لا--لا توجد مشكلة.

141
00:07:41,896 --> 00:07:43,114
فاربر: حسنًا. دعنا نذهب.

142
00:07:54,604 --> 00:07:56,911
بيري:
وظلت تكرر...

143
00:08:00,088 --> 00:08:02,351
مرارا وتكرارا ...

144
00:08:02,482 --> 00:08:04,092
ماري لويز: [بعيدًا]
انظر ماذا جعلتني افعل

145
00:08:09,010 --> 00:08:10,185
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

146
00:08:11,839 --> 00:08:13,101
البيليف: نهض الجميع.

147
00:08:17,932 --> 00:08:21,109
الكاتب: رقم القضية CV-04111،

148
00:08:21,239 --> 00:08:23,546
الأمر
جوشوا وماكسويل رايت.

149
00:08:23,677 --> 00:08:25,156
هذه المحكمة منعقدة الآن،

150
00:08:25,287 --> 00:08:27,811
السيد القاضي المحترم
مارلين سيبرياني رئيسة.

151
00:08:27,942 --> 00:08:28,856
كن جالسا.

152
00:08:31,598 --> 00:08:33,643
القاضية مارلين سيبرياني:
السيدة رايت،
يرجى اتخاذ الموقف.

153
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
سيدة رايت؟

154
00:08:47,918 --> 00:08:50,138
المحضر:
من فضلك ارفع يدك اليمنى.

155
00:08:50,268 --> 00:08:51,835
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

156
00:08:51,966 --> 00:08:53,750
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

157
00:08:53,881 --> 00:08:55,404
-أفعل.
-بيليف: اجلس.

158
00:08:57,841 --> 00:08:59,321
القاضي سيبرياني: حسنًا. لقد استيقظت.

159
00:09:02,454 --> 00:09:03,368
[تنهدات]

160
00:09:06,589 --> 00:09:07,895
ماري لويز.

161
00:09:08,025 --> 00:09:09,853
-سيليستي.
-سيليست: ينظف الحلق.

162
00:09:12,029 --> 00:09:15,076
محاميك أخرجني
أن تكون الأم السيئة تمامًا.

163
00:09:15,206 --> 00:09:16,904
لقد كان يطرح الأسئلة فقط.

164
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
لقد أجبت عليهم.

165
00:09:19,297 --> 00:09:21,822
هل هي ملاحظتك
أنني أم سيئة؟

166
00:09:23,780 --> 00:09:27,131
كما أنا...كما سمعتموني
أخبر القاضي سيبرياني

167
00:09:27,262 --> 00:09:28,785
عندما كنا في الغرف،

168
00:09:28,916 --> 00:09:33,790
أنا أعتبرك كذلك
والد ملتزم بشكل رائع.

169
00:09:33,921 --> 00:09:37,838
-هذا ليس الانطباع--
-ماري لويز:
أما بالنسبة لملاحظاتي، نعم.

170
00:09:37,968 --> 00:09:41,929
لقد لاحظتك
كوني عنيفة... مع الأولاد.

171
00:09:42,059 --> 00:09:44,671
لقد شاهدتك ترمي ماكس
الى الارض و...

172
00:09:45,672 --> 00:09:47,238
يهزه.

173
00:09:47,369 --> 00:09:50,677
لقد رأيتك تنطلق وأنت ترتدي
لا شيء سوى جاماتك،

174
00:09:50,807 --> 00:09:53,767
تحت التأثير
من يعرف ماذا.

175
00:09:53,897 --> 00:09:55,420
أنت تقول أمبين.

176
00:09:55,551 --> 00:09:57,118
وصدمت السياره
في الواقع.

177
00:09:58,510 --> 00:10:00,121
إذن، أنت لست بخير.

178
00:10:01,688 --> 00:10:03,559
تلك هي ملاحظتي،

179
00:10:03,690 --> 00:10:07,737
والتي يمكننا جميعا أن نقبلها
بعد كل ما مررت به.

180
00:10:10,435 --> 00:10:13,569
ولكن لا أستطيع أن أقبل
يتم وضع هؤلاء الأطفال

181
00:10:13,700 --> 00:10:17,007
في مثل هذا الخطر الوشيك.

182
00:10:17,138 --> 00:10:19,357
هل سبق لك أن أبلغت
إلى خدمات الطفل

183
00:10:19,488 --> 00:10:21,359
أنك صدقت أطفالي
أن تكون في خطر؟

184
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

185
00:10:24,232 --> 00:10:26,277
لذا، الجواب هو "لا".

186
00:10:26,408 --> 00:10:28,366
نعم، إنها-- إنها "لا".

187
00:10:28,497 --> 00:10:30,673
هل سبق لك أن أبلغت
إلى أي وكالة أخرى

188
00:10:30,804 --> 00:10:35,025
أنك صدقت أولادي
أن تكون في "خطر وشيك"؟

189
00:10:37,027 --> 00:10:38,507
لا.

190
00:10:38,638 --> 00:10:41,728
لقد اقترحت ذلك
لقد أصبحت عنيفًا مع أبنائي.

191
00:10:41,858 --> 00:10:45,296
هل هي شهادتك بأني
عنيفة بشكل روتيني معهم؟

192
00:10:45,427 --> 00:10:48,212
-لا. ليس بشكل روتيني. لكن--
-سيليست: هل هي شهادتك؟

193
00:10:48,343 --> 00:10:50,606
أنني غالبًا ما أكون عنيفًا
معهم؟

194
00:10:52,695 --> 00:10:53,957
ن-- لا.

195
00:10:54,088 --> 00:10:56,960
ولكن من يدري
ما لم أر.

196
00:10:57,091 --> 00:10:59,049
إذن، أنت الآن ترتكز
آرائكم

197
00:10:59,180 --> 00:11:00,529
على ما لم ترى؟

198
00:11:00,660 --> 00:11:02,052
[ضحكة خافتة بعصبية]

199
00:11:02,183 --> 00:11:04,838
أنا لست محاميًا متدربًا،
هكذا دلالات...

200
00:11:04,968 --> 00:11:07,014
سيليست: من فضلك، هل...
هل ستوجه ردودك

201
00:11:07,144 --> 00:11:08,537
لي؟ أنا أطرح الأسئلة.

202
00:11:13,150 --> 00:11:15,283
والآن، الحقيقة هي،

203
00:11:15,413 --> 00:11:18,199
رأيتني
أفقد أعصابي مع ابني..

204
00:11:18,852 --> 00:11:20,331
مرة واحدة.

205
00:11:20,462 --> 00:11:22,943
حيث بالغت في ردة فعلي
لقد دفعته إلى الأرض..

206
00:11:23,073 --> 00:11:24,422
مرة واحدة.

207
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
-كل ما يتطلبه الأمر هو مرة واحدة.
-سيليست: حسنًا..

208
00:11:26,163 --> 00:11:28,165
سوف تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

209
00:11:28,296 --> 00:11:29,819
كأم شابة،

210
00:11:29,950 --> 00:11:33,301
هل فقدت أعصابك من أي وقت مضى
مع أولادك؟

211
00:11:33,431 --> 00:11:35,520
حسنا، هذا ليس ببساطة
حول المزاج أو المزاج--

212
00:11:35,651 --> 00:11:37,087
سيليست: هل سبق لك ذلك
تفقد أعصابك

213
00:11:37,218 --> 00:11:39,002
بينما كنت تقود السيارة
سيارة

214
00:11:39,133 --> 00:11:40,787
وتسبب في تحطم السيارة؟

215
00:11:45,052 --> 00:11:46,662
هل تريدني
لتكرار السؤال؟

216
00:11:48,795 --> 00:11:51,145
لا، أنا-- سمعت السؤال.
لقد كان فاحشاً.

217
00:11:53,408 --> 00:11:57,847
لقد مات ابنك ريموند جزئيًا،
لأنك فقدت أعصابك.

218
00:11:57,978 --> 00:11:59,893
-أليس هذا صحيحا؟
-فاربر: اعتراض.

219
00:12:00,023 --> 00:12:01,459
سيليست:
وقد شهد هذا الشاهد

220
00:12:01,590 --> 00:12:02,939
أنني وضعت أبنائي في خطر.

221
00:12:03,070 --> 00:12:04,767
إنها ذات صلة
إلى هذا الإجراء

222
00:12:04,898 --> 00:12:07,204
فيما يتعلق بما إذا كانت لديها أم لا
من أي وقت مضى قتل طفل في رعايتها.

223
00:12:07,335 --> 00:12:08,510
[لهث]

224
00:12:08,640 --> 00:12:09,990
القاضي سيبرياني:
سيدة رايت، من فضلك اجلس.

225
00:12:10,860 --> 00:12:11,731
لو سمحت.

226
00:12:20,174 --> 00:12:22,219
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا؟

227
00:12:22,350 --> 00:12:25,527
أنا ببساطة أحاول
لحماية أطفالي.

228
00:12:25,657 --> 00:12:28,138
والآن، فكرة قيادتك

229
00:12:28,269 --> 00:12:30,750
مع أطفالي
في المقعد الخلفي لسيارتك

230
00:12:30,880 --> 00:12:32,795
بينما تفقد أعصابك..

231
00:12:32,926 --> 00:12:34,188
وهذا أمر مرعب بالنسبة لي.

232
00:12:34,318 --> 00:12:36,668
فاربر: حضرة القاضي،
هذا غير لائق.

233
00:12:36,799 --> 00:12:38,496
هل تقترح
هذا الاستجواب

234
00:12:38,627 --> 00:12:41,586
يجب أن تكون محدودة
إلى اللياقة يا سيد فاربر؟

235
00:12:41,717 --> 00:12:44,241
القاضي سيبرياني: سيدة رايت،
لا يمكنك الذهاب إليه.

236
00:12:44,372 --> 00:12:48,506
غير لائقة أم لا،
هذه القضية تتعلق بالأمومة،

237
00:12:48,637 --> 00:12:51,031
مما يضع الأبوة والأمومة الخاصة بك
الاستراتيجيات في القضية.

238
00:12:52,249 --> 00:12:54,730
والآن لا أستطيع أن أتخيل الصدمة

239
00:12:54,861 --> 00:12:57,907
من فقدان طفلك
في حادث سيارة.

240
00:12:58,038 --> 00:13:00,780
لا بد أنه كان كذلك
مدمرة بشكل لا يوصف

241
00:13:00,910 --> 00:13:03,565
لك ولبيري.

242
00:13:03,695 --> 00:13:06,524
-كان.
-كم كان عمر بيري في ذلك الوقت؟

243
00:13:08,091 --> 00:13:10,311
[همس]
كان... خمسة.

244
00:13:10,441 --> 00:13:12,226
هو--كان في الخامسة من عمره.

245
00:13:12,356 --> 00:13:14,489
-سيليست: خمس سنوات.
-مممممم.

246
00:13:14,619 --> 00:13:18,580
سيليست: [تنهدات] للشهادة
له--أخوه يموت...

247
00:13:19,537 --> 00:13:20,756
شقيقه الوحيد.

248
00:13:22,323 --> 00:13:24,281
هل أدخلته في
أم العلاج؟

249
00:13:24,412 --> 00:13:26,196
للتعامل مع الصدمة؟

250
00:13:26,327 --> 00:13:29,330
في تلك الأيام كنا
أقل ميلاً إلى...

251
00:13:29,460 --> 00:13:32,420
- الاستعانة بمصادر خارجية لآلام أطفالنا.
-سيليست: إذن، لقد افترضت

252
00:13:32,550 --> 00:13:34,770
هذا الدور، هل؟
التعامل مع صدمة بيري؟

253
00:13:34,901 --> 00:13:36,467
نعم فعلت. مم-هممم.

254
00:13:36,598 --> 00:13:38,948
سيليست: وتحدثت معه؟
هل عزيته؟

255
00:13:39,079 --> 00:13:39,993
نعم.

256
00:13:40,950 --> 00:13:42,082
سيليست: هل احتجزته؟

257
00:13:43,692 --> 00:13:47,261
كل ما سبق - كل ما سبق.
نعم. مم-هممم.

258
00:13:49,219 --> 00:13:50,177
ألومه؟

259
00:13:52,266 --> 00:13:56,226
هل ألقيت اللوم عليه من أي وقت مضى
للتسبب في تحطم السيارة؟

260
00:13:56,357 --> 00:13:58,576
[سخرية]
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك!

261
00:13:58,707 --> 00:14:02,015
هل اتهمته يوما
من تشتيت انتباهك؟

262
00:14:02,145 --> 00:14:03,930
هل قلت له يوما

263
00:14:04,060 --> 00:14:05,540
"انظر ماذا جعلتني أفعل"؟

264
00:14:06,106 --> 00:14:08,064
لا.

265
00:14:08,195 --> 00:14:10,501
لا؟ لذا، إذا كان لبيري
أخبرني أنك ألقيت اللوم عليه

266
00:14:10,632 --> 00:14:12,286
-في وفاة أخيه--
-فاربر: اعتراض، إشاعات.

267
00:14:12,416 --> 00:14:13,983
القاضي سيبرياني: تم نقضه.

268
00:14:14,114 --> 00:14:15,767
إذا كان بيري قد أخبرني
بأنك عاقبته

269
00:14:15,898 --> 00:14:18,683
لك حتى عاطفيا
ضربته--

270
00:14:18,814 --> 00:14:21,077
أنا لم "أضربه" أبدًا!

271
00:14:21,208 --> 00:14:23,819
سيليست: إذا أخبرني
الذي قلت له

272
00:14:23,950 --> 00:14:25,255
"هذا هو خطأك.

273
00:14:25,386 --> 00:14:28,128
إنه خطأك
أن أخيك قد قتل."

274
00:14:28,258 --> 00:14:29,956
-[صوت مكسور] توقف.
-لو كنت قلت ذلك

275
00:14:30,086 --> 00:14:32,349
-هل سبق لك--
-لا، توقفي عن ذلك--

276
00:14:32,480 --> 00:14:34,395
-فاربر: اعتراض يا حضرة القاضي.
اعتراض. اعتراض.
-هل سبق لك أن ضربته؟

277
00:14:34,525 --> 00:14:36,223
-هل سبق لك أن ركلة بيري؟
-ماري لويز: أنا--أنا لم--

278
00:14:36,353 --> 00:14:38,094
-القاضي سيبرياني: السيدة رايت.
-هذا كذب! هذه كذبة!

279
00:14:38,225 --> 00:14:40,053
سيدة رايت، يبدو أننا كذلك

280
00:14:40,183 --> 00:14:42,359
الانجراف خارج النطاق
من التحقيق هنا.

281
00:14:42,490 --> 00:14:46,624
زوجي جسديا
وأساءوا إلي عاطفيا.

282
00:14:46,755 --> 00:14:49,410
سيادة القاضي يعلم جيدا
أن المسيئين لا يحدث فقط.

283
00:14:49,540 --> 00:14:51,934
هم أكثر من المرجح أن يكون
ضحايا الاعتداء أنفسهم.

284
00:14:52,065 --> 00:14:54,502
سواء أم لا
وهذا الشاهد مسيء

285
00:14:54,632 --> 00:14:56,286
بالتأكيد، بالتأكيد لا

286
00:14:56,417 --> 00:14:57,635
خارج النطاق
من هذا التحقيق.

287
00:14:57,766 --> 00:14:58,810
أنت كاذب.

288
00:14:59,986 --> 00:15:03,685
وحقيقة العنف

289
00:15:03,815 --> 00:15:07,950
ربما كان جزءا
من علاقتك الجنسية..

290
00:15:09,038 --> 00:15:10,866
ولم يكن المسيء.

291
00:15:10,997 --> 00:15:12,259
ليس لثانية واحدة.

292
00:15:12,389 --> 00:15:13,913
وهل جين تشابمان كاذبة؟

293
00:15:16,132 --> 00:15:19,483
هل هذه المرأة تجلس هنا تكذب

294
00:15:19,614 --> 00:15:23,052
عندما تقول
أن ابنك اغتصبها؟

295
00:15:23,183 --> 00:15:25,576
-إنها مخطئة.
-سيليست: هل هي مخطئة؟

296
00:15:25,707 --> 00:15:28,101
هل هذا شيء امرأة
ومن المرجح أن تخطئ؟

297
00:15:28,231 --> 00:15:30,407
سواء أم لا
يتم اغتصابها؟

298
00:15:30,538 --> 00:15:34,020
حسنًا، ربما أصبح أكثر من اللازم--
جسدي معها..

299
00:15:36,283 --> 00:15:39,242
نتيجة للتفكير
أن النساء في بعض الأحيان يحبون ذلك،

300
00:15:39,373 --> 00:15:42,245
بالطريقة التي استمتعت بها.

301
00:15:42,376 --> 00:15:45,988
والآن أنت تحاول التغطية
على مرضك

302
00:15:46,119 --> 00:15:49,513
مع هذه مثير للاشمئزاز
افتراءات.

303
00:15:49,644 --> 00:15:53,909
يحتاج ماكس وجوش إلى الإيمان
في والدهم.

304
00:15:54,040 --> 00:15:55,911
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك
معك يتجول

305
00:15:56,042 --> 00:16:00,524
وصفه بالمغتصب
والمسيء؟

306
00:16:00,655 --> 00:16:03,223
أنت تغتال مرحبا--
ذاكرته--

307
00:16:03,353 --> 00:16:04,964
انه ليس هنا.

308
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
إنه ليس هنا للدفاع عن نفسه

309
00:16:07,270 --> 00:16:08,750
إنه الضحية هنا

310
00:16:08,880 --> 00:16:10,143
-يا إلهي.
-ماري لويز: ليس أنت.

311
00:16:18,368 --> 00:16:19,674
-سيليست: أريد فقط أن أذهب--
-[همهمات بيري]

312
00:16:19,804 --> 00:16:20,805
سيليست: أنت تؤذي ذراعي.

313
00:16:20,936 --> 00:16:22,546
أنت لا تريد أن تفعل هذا، حسنا؟

314
00:16:22,677 --> 00:16:23,852
بيري: [يصرخ] أنا أتحدث--

315
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
-[الأراضي المنفجرة]
-[صرخات سيليست]

316
00:16:25,680 --> 00:16:27,029
-[الأراضي المنفجرة]
-سيليست: اخرج!

317
00:16:27,160 --> 00:16:28,291
-[همهمات بيري]
-[صرخات سيليست]

318
00:16:28,422 --> 00:16:29,945
[سيليست تلهث، تنتحب]

319
00:16:30,076 --> 00:16:31,599
[همهمات بيري]

320
00:16:31,729 --> 00:16:33,209
-سيليست: (صراخ) أوه، يا--
-[الأراضي المنفجرة]

321
00:16:33,340 --> 00:16:35,211
بيري: هل ستذهبين؟
لطرح المزيد من الأسئلة؟

322
00:16:35,342 --> 00:16:37,126
[سيليست تلهث، تتأوه]

323
00:16:38,519 --> 00:16:40,608
بيري : هيا استيقظ

324
00:16:40,738 --> 00:16:42,784
[يستمر القتال]

325
00:16:42,914 --> 00:16:44,786
[بهدوء]
توقفي، توقفي، توقفي...

326
00:16:44,916 --> 00:16:47,789
-سيليست: من فضلك..
-بيري: أنت تنزف.

327
00:16:47,919 --> 00:16:49,965
-سيليست: [صراخ] لا! آه!
-تمام. تمام.

328
00:16:51,923 --> 00:16:53,838
-[سكوفس]
-[تنهدات]

329
00:16:55,623 --> 00:16:56,537
[تنهدات]

330
00:16:58,017 --> 00:17:01,194
لقد التقط أبنائي هذا الفيديو.

331
00:17:01,324 --> 00:17:03,718
مخاوفك
أنني أقوم بتأليف القصص

332
00:17:03,848 --> 00:17:05,502
عن والدهم
لا أساس لها من الصحة.

333
00:17:08,462 --> 00:17:10,116
ماري لويز، أنظري إلي.

334
00:17:13,119 --> 00:17:14,337
كان هذا ابنك.

335
00:17:17,210 --> 00:17:19,038
مادي ماكنزي:
لقد كنت لا يصدق ذلك.

336
00:17:20,126 --> 00:17:21,344
أنا فقط آسف لذلك...

337
00:17:22,737 --> 00:17:24,521
لم أكن أعلم أنه كان يفعل ذلك
لك.

338
00:17:26,828 --> 00:17:29,483
أنه كان يؤذيك
مثل هذا.

339
00:17:29,613 --> 00:17:31,137
هذا لأنني لم أخبرك.

340
00:17:31,267 --> 00:17:33,791
لا، كان ينبغي أن أعرف، سيليست.
أنا أفضل صديق لك.

341
00:17:33,922 --> 00:17:37,969
كان يجب أن أشعر بشيء ما.
[الشهقات]

342
00:17:38,100 --> 00:17:42,104
-سوف تفوز، أليس كذلك؟
-سيليست: لا، ليس بالضرورة.

343
00:17:42,235 --> 00:17:44,541
هذا يتحدث للتو عن شر بيري،
لكنها لم--

344
00:17:44,672 --> 00:17:47,370
لم يذهب كثيرا
إلى لياقتي كأم.

345
00:17:49,503 --> 00:17:52,071
أعني، كيف يمكن أن أسمح لهم
العيش في هذا المنزل؟

346
00:17:54,029 --> 00:17:57,076
كيف يمكن أن أسمح لهم
ترى تلك الأشياء؟

347
00:17:57,206 --> 00:18:00,079
[الهمس] ورأوا
أكثر بكثير مما كنت أعرف من أي وقت مضى.

348
00:18:03,517 --> 00:18:05,519
ربما أنا لست أم جيدة.

349
00:18:05,649 --> 00:18:06,694
ربما أنا لست لائقا.

350
00:18:07,738 --> 00:18:09,784
لا تقل ذلك أبداً.

351
00:18:10,872 --> 00:18:12,091
لا أعتقد ذلك حتى.

352
00:18:14,441 --> 00:18:16,660
أنت أم لا تصدق.

353
00:18:16,791 --> 00:18:18,749
هل أنت مثالي؟

354
00:18:18,880 --> 00:18:21,274
رقم هل أنا مثالي؟ لا.

355
00:18:21,404 --> 00:18:22,362
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

356
00:18:24,407 --> 00:18:27,323
لكن أنت-- [سكوفس] سيليست،
انظر إلى أي مدى وصلت.

357
00:18:28,585 --> 00:18:30,674
وانظر إلى مدى قوتك.

358
00:18:30,805 --> 00:18:32,981
لا يمكنك أن تتعثر هنا.
هل تسمعني؟

359
00:18:34,156 --> 00:18:35,375
هؤلاء الأولاد ينتمون إليك.

360
00:18:37,377 --> 00:18:38,378
تمام؟

361
00:18:38,987 --> 00:18:40,075
[تنهدات]

362
00:18:46,081 --> 00:18:47,343
كوري بروكفيلد:
كيف الحال؟

363
00:18:49,215 --> 00:18:50,433
جين تشابمان: ليس رائعًا.

364
00:18:54,698 --> 00:18:55,656
أنا آسف.

365
00:18:58,398 --> 00:19:00,661
لا أريدك أن تفكر
أنني لا أحبك.

366
00:19:01,575 --> 00:19:02,793
ليس من العدل أن...

367
00:19:03,751 --> 00:19:05,274
ضع كل هذا عليك.

368
00:19:05,405 --> 00:19:08,103
كما تعلمون... يجب أن تكون خارجا
هناك استمتع

369
00:19:08,234 --> 00:19:10,105
لا تتعامل معي.

370
00:19:10,236 --> 00:19:12,325
كوري: ما هي المتعة؟

371
00:19:12,455 --> 00:19:15,154
هل هذا يسكر
والذهاب إلى بعض الحانات

372
00:19:15,284 --> 00:19:17,373
وينتهي مع فتاة
ليس لدي أي اتصال؟

373
00:19:21,638 --> 00:19:23,336
هذا ممتع.

374
00:19:23,466 --> 00:19:25,947
حسنًا، أولاً، لا يوجد شيء مثالي.

375
00:19:26,077 --> 00:19:29,211
لا شيء حتى... الأفضل.

376
00:19:29,342 --> 00:19:31,692
وإذا وجدت أفضل،
لطيف...

377
00:19:32,736 --> 00:19:34,956
حتى الخير جيد.

378
00:19:35,086 --> 00:19:37,567
ثانيا، مهما كانت جيدة
شيء ما،

379
00:19:37,698 --> 00:19:39,265
يمكنك تدميره
من خلال المبالغة في التفكير فيه.

380
00:19:42,093 --> 00:19:43,094
فقط سنتين الخاص بك.

381
00:19:53,496 --> 00:19:54,932
-♪ [تشغيل موسيقى اللعبة]
-[رنين السيوف]

382
00:19:55,063 --> 00:19:57,457
-ماكس: اقتله!
-عشر دقائق أخرى.

383
00:19:57,587 --> 00:20:00,155
-ماكس: توقف.
- وبعد ذلك يتوقف كل القتل.

384
00:20:00,286 --> 00:20:02,113
-جوش: فهمت، فهمت!
-ماكس: حسنًا، ها أنت ذا.

385
00:20:02,244 --> 00:20:03,898
يا! [تصفيق الأيدي]

386
00:20:04,028 --> 00:20:05,552
هل سارت المحكمة على ما يرام؟

387
00:20:05,682 --> 00:20:07,206
سيليست: نعم. أعتقد أنها فعلت.

388
00:20:07,336 --> 00:20:08,511
هل كنت بطلاً خارقًا؟

389
00:20:10,861 --> 00:20:13,603
أوه، لقد كنت مثل المرأة المعجزة
والهالك المذهل...

390
00:20:14,300 --> 00:20:15,649
مجتمعة.

391
00:20:15,779 --> 00:20:18,086
-هل ضربتها؟
-سيليست: ماذا؟ لا.

392
00:20:19,348 --> 00:20:20,828
لا أحد ضرب أحدا.

393
00:20:23,483 --> 00:20:25,006
[إغلاق باب السيارة]

394
00:20:26,573 --> 00:20:27,530
أوه...

395
00:20:32,056 --> 00:20:33,710
-لماذا كذبت؟
-أنا لم أكذب.

396
00:20:33,841 --> 00:20:36,800
انت قلت اني ضربته
أنني ركلته.

397
00:20:36,931 --> 00:20:38,585
بيري أخبرني بما فعلته

398
00:20:38,715 --> 00:20:39,934
هذا لم يحدث أبدا!

399
00:20:40,064 --> 00:20:41,718
إذن أنت تقول
بيري كاذب؟

400
00:20:43,807 --> 00:20:44,852
[سكوفس] لا، أنا--

401
00:20:46,027 --> 00:20:47,898
لقد ربته ليكون جيدًا.

402
00:20:48,029 --> 00:20:49,770
ولد جيد. رجل طيب.

403
00:20:49,900 --> 00:20:54,253
ذلك- ذلك-- الشخص الذي رأيناه
على شريط الفيديو،

404
00:20:54,383 --> 00:20:55,950
-لا أعرف من هو--
-حسنا--

405
00:20:56,080 --> 00:20:59,867
أتمنى أن لا تعيش
لدفن أطفالك، سيليست،

406
00:20:59,997 --> 00:21:03,523
لأنك لن حتى
كن واقفا.

407
00:21:03,653 --> 00:21:06,003
لقد فقدت أولادك.
لا يحق لك أن تأخذي.

408
00:21:06,134 --> 00:21:08,179
لكن--
لا--

409
00:21:08,310 --> 00:21:09,616
-[قفل النقرات]
-لا تكذب!

410
00:21:09,746 --> 00:21:11,357
[مكتوم] لا تكذب علي!

411
00:21:11,487 --> 00:21:13,707
لا تكذب علي!
هذا ليس عادلا.

412
00:21:13,837 --> 00:21:14,882
هذا ليس عادلا.

413
00:21:22,368 --> 00:21:24,805
[خطوات تقترب]

414
00:21:26,197 --> 00:21:27,329
بوني كارلسون:
دوري يا أبي.

415
00:21:28,896 --> 00:21:30,289
يمكنك الذهاب.

416
00:21:30,419 --> 00:21:33,117
مارتن هوارد: [تنهدات] اذهب.

417
00:21:34,945 --> 00:21:38,035
أم، إذا كنت لا تمانع، أنا--
أود أن أبقى وحدي.

418
00:21:38,166 --> 00:21:40,386
لقد كنت أستمتع حقا
هذه المرة معها، هل تعلم؟

419
00:21:40,516 --> 00:21:43,084
إنها، أم...
إنها مستمعة جيدة الآن.

420
00:21:47,088 --> 00:21:48,045
تمام.

421
00:21:59,535 --> 00:22:00,841
[مارتن غرنز]

422
00:22:00,971 --> 00:22:05,802
[صافرة مراقبة القلب]

423
00:22:38,618 --> 00:22:39,967
إذن، تريد أن تذهب، هاه؟

424
00:22:41,534 --> 00:22:42,448
[سخرية]

425
00:22:47,757 --> 00:22:49,193
لقد نسيت أن أقول لك شيئا.

426
00:22:50,847 --> 00:22:52,936
أو ربما قلت ذلك.
أنا لا أتذكر. لكن...

427
00:22:56,331 --> 00:22:57,941
يبدو أن الوقت قد حان الآن.

428
00:23:06,080 --> 00:23:07,516
أحبك يا ماما.

429
00:23:10,389 --> 00:23:12,956
استغرق الأمر مني حياتي كلها
ليقول ذلك.

430
00:23:13,087 --> 00:23:15,002
[صافرة مراقبة القلب]

431
00:23:49,515 --> 00:23:50,646
لقد كنت أفكر كثيرا

432
00:23:50,777 --> 00:23:52,300
عن شيء قلته
منذ فترة.

433
00:23:54,171 --> 00:23:55,259
عن الكذب.

434
00:23:57,436 --> 00:23:59,002
وأنه كان...

435
00:23:59,133 --> 00:24:01,396
[أطفال يلعبون]

436
00:24:01,527 --> 00:24:02,528
كان لها مدة صلاحية.

437
00:24:05,226 --> 00:24:07,489
أعتقد أنك على حق.

438
00:24:07,620 --> 00:24:09,926
ولقد شعرت حقًا،
سيئة حقا أنني بدأت ذلك.

439
00:24:11,667 --> 00:24:13,669
-أنت لم تبدأ--
-نعم فعلت.

440
00:24:13,800 --> 00:24:15,149
ولم يكن لديك
أن تحذو حذوها،

441
00:24:15,279 --> 00:24:17,586
ولكنك فعلت،
لكنني بدأت ذلك.

442
00:24:17,717 --> 00:24:21,416
و... أستطيع فقط رؤية الضرر
أن الأمر قد تم،

443
00:24:21,547 --> 00:24:24,288
وهو يؤدي إلى تآكلنا جميعًا.
كل واحد منا.

444
00:24:24,419 --> 00:24:25,507
بما فيهم أنا.

445
00:24:26,900 --> 00:24:28,728
انها تتفكك
كل صداقاتنا.

446
00:24:28,858 --> 00:24:31,121
مادلين، أنت وأنا
لديك صداقة، وجين.

447
00:24:31,252 --> 00:24:32,209
ذلك-- ذلك...

448
00:24:34,734 --> 00:24:36,997
مونتيري الخمسة,
مهما نسمي أنفسنا...

449
00:24:38,172 --> 00:24:40,043
الكذبة هي الصداقة.

450
00:24:49,575 --> 00:24:50,619
[صياح طيور النورس]

451
00:24:59,933 --> 00:25:02,152
-بوني: مرحباً عزيزتي.
-سكاي كارلسون: مرحبًا ماما.

452
00:25:03,458 --> 00:25:04,503
مرحبا الجدة.

453
00:25:05,373 --> 00:25:07,288
بوني: ط ط. ط ط ط.

454
00:25:08,115 --> 00:25:09,203
مارتن: يا إلهي.

455
00:25:11,640 --> 00:25:12,772
ماذا حدث؟

456
00:25:12,902 --> 00:25:14,687
استيقظت
قائلا أنها كانت جائعة.

457
00:25:17,472 --> 00:25:20,954
[مارتن يضحك]
هل أنت جائع يا عزيزي؟

458
00:25:21,084 --> 00:25:23,043
بوني: [تهمس]
هل ستنفد
والحصول على زجاجة من النبيذ؟

459
00:25:25,872 --> 00:25:28,265
-[همس] نعم. تمام.
-شكرًا لك.

460
00:25:39,059 --> 00:25:40,930
ماكس: هل نحن حقا
يجب أن ترتدي العلاقات؟

461
00:25:42,062 --> 00:25:45,021
نعم. أعتقد أنها فكرة جيدة.

462
00:25:46,457 --> 00:25:48,764
[تنهدات] أنت وسيم جدًا.

463
00:25:50,418 --> 00:25:53,682
كان والدك ينظر دائمًا
جيدة جدا في العلاقات.

464
00:25:53,813 --> 00:25:56,293
لو كان هنا، فلن يسمح بذلك
الجدة تفعل هذا.

465
00:25:57,468 --> 00:25:58,382
سيليست: لا.

466
00:25:59,732 --> 00:26:01,211
الآن...

467
00:26:01,342 --> 00:26:02,604
لا أعتقد أنه من المحتمل،

468
00:26:02,735 --> 00:26:04,475
ولكن إذا سألك القاضي
أي أسئلة،

469
00:26:04,606 --> 00:26:07,217
أنت فقط تجيب بصدق
وكن مهذبا، حسنا؟

470
00:26:07,348 --> 00:26:09,524
أخبرها أننا نريد البقاء
معك؟

471
00:26:09,655 --> 00:26:14,747
نعم. إذا كان هذا هو ما تريد.
نعم. أنت تقول لها ذلك.

472
00:26:14,877 --> 00:26:15,878
هل أنت خائف؟

473
00:26:16,879 --> 00:26:19,621
قليلا. أنت؟

474
00:26:21,014 --> 00:26:22,755
مم... نوعاً ما، نعم.

475
00:26:24,017 --> 00:26:25,758
-مممممم.
-جوش: وأنا أيضًا.

476
00:26:27,629 --> 00:26:29,588
[ضحكة مكتومة]

477
00:26:29,718 --> 00:26:31,938
سيليست:
نحن فيه معًا، حسنًا؟

478
00:26:32,068 --> 00:26:35,594
♪ ["في أعماقك"
بقلم غلوريا آن تايلور مسرحيات] ♪

479
00:26:41,077 --> 00:26:43,210
مهلا. ماذا أقول عن السكر؟

480
00:26:43,340 --> 00:26:45,212
ما لا يقتلك...

481
00:26:45,342 --> 00:26:48,128
مادي: لا.
كيف حصلت حتى على تلك الأشياء؟

482
00:26:48,258 --> 00:26:49,782
لدي اتصالات.

483
00:26:49,912 --> 00:26:51,566
[يغلق الباب]

484
00:26:51,697 --> 00:26:53,263
مادي: اه، يجب أن تحزم أمتعتك
الأشياء الخاصة بك، على الرغم من.

485
00:26:53,394 --> 00:26:54,395
علينا أن نذهب.

486
00:26:59,748 --> 00:27:01,141
إذن هل هذا...

487
00:27:02,359 --> 00:27:04,448
أنا؟ كيس اللكم ذلك؟

488
00:27:05,536 --> 00:27:06,755
إد ماكنزي: هذا ليس أنت.

489
00:27:08,714 --> 00:27:10,280
إد، أنا فقط أريد أن أعرف
ما كنت أفكر.

490
00:27:10,411 --> 00:27:16,243
أنا بصراحة لا أعرف إذا كنا كذلك
منفصلين، أو معًا، أو...

491
00:27:16,373 --> 00:27:18,549
تتحسن،
أو أننا نزداد سوءا.

492
00:27:18,680 --> 00:27:20,116
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما في رأسك

493
00:27:20,247 --> 00:27:22,597
قبل رأسي اللعين
ينفجر.

494
00:27:22,728 --> 00:27:24,599
♪ في أعماقي

495
00:27:26,122 --> 00:27:27,776
حسنا، هيا.

496
00:27:27,907 --> 00:27:29,648
♪ في أعماقك

497
00:27:30,953 --> 00:27:31,954
اجلس.

498
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
♪ في أعماقي

499
00:27:38,439 --> 00:27:39,614
مادي: كلوي، من فضلك.

500
00:27:40,615 --> 00:27:42,791
♪ [موسيقى هادئة]

501
00:27:42,922 --> 00:27:45,620
كما تعلمون، اه، لقد كنت أفكر
عن يوم زفافنا.

502
00:27:48,362 --> 00:27:52,540
ربما لأنك كنت، مثل،
يتجول في حجابك.

503
00:27:52,671 --> 00:27:54,455
هل تتذكر ذلك اليوم،
مادلين؟

504
00:27:54,585 --> 00:27:58,764
نعم. أتذكر
لقد كان فرحًا حقًا.

505
00:27:58,894 --> 00:28:00,722
نعم لقد كان فرحا
بالنسبة لي أيضا.

506
00:28:02,376 --> 00:28:03,290
[تمزق الفيلكرو]

507
00:28:07,337 --> 00:28:10,079
لكن... موهومة. [سخرية]

508
00:28:10,210 --> 00:28:13,082
لم نكن نعرف
ما كنا ندخل فيه.

509
00:28:15,171 --> 00:28:17,739
وكنت متزوجة من قبل،
ربما كان لديك فكرة أفضل،

510
00:28:17,870 --> 00:28:23,397
لكن... معظم حفلات الزفاف تكون فقط
مثل هذه القفزة العمياء من الإيمان.

511
00:28:23,527 --> 00:28:26,182
كل الوعود التي نأخذها، أعني...

512
00:28:26,313 --> 00:28:28,445
لا يمكننا حتى أن نعرف
ماذا يعني ذلك.

513
00:28:30,404 --> 00:28:32,449
أنا حقا لا أحب
أين يتجه هذا.

514
00:28:32,580 --> 00:28:34,321
انظر، أنت لست كذلك
من كنت حينها.

515
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
ولا أنا.
الناس يتغيرون.

516
00:28:46,246 --> 00:28:47,813
علينا أن نجدد عهودنا.

517
00:28:49,902 --> 00:28:51,207
ماذا؟

518
00:28:51,338 --> 00:28:54,080
هذه المرة،
الالتزام بالارتقاء إليهم.

519
00:28:54,210 --> 00:28:57,213
-هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
-من كل قلبي.

520
00:28:57,344 --> 00:28:59,955
إد: على علم تام
فيما يتعلق بما ندخل فيه.

521
00:29:00,086 --> 00:29:04,133
حقا، حقا، نعم.
الالتزام بالأفضل أو الأسوأ..

522
00:29:04,264 --> 00:29:06,483
إد: لا، لا. أسوأ ما لديك
خارج الطاولة.

523
00:29:06,614 --> 00:29:07,963
-مادي: حسنًا، نعم.
-ED: فهمت؟

524
00:29:08,094 --> 00:29:10,183
مادي: بالتأكيد.
هل تقصد ذلك حقا؟

525
00:29:11,575 --> 00:29:12,489
انظر...

526
00:29:14,753 --> 00:29:17,364
هذه ليست بعض، مثل...

527
00:29:17,494 --> 00:29:21,020
"ضع شريطًا مرتبًا عليه،
لقد مضى ما مضى" انتهى.

528
00:29:22,848 --> 00:29:26,852
تمام؟ هذه لقطة
في بداية جديدة.

529
00:29:26,982 --> 00:29:30,681
الذي، مثل، إذا كنت تشعر حقا
أنك قادر على ذلك--

530
00:29:30,812 --> 00:29:32,683
أنا كذلك. أنا أكون.

531
00:29:34,511 --> 00:29:35,599
ثم أنا كذلك.

532
00:29:42,476 --> 00:29:44,173
♪ [عزف موسيقى الجيتار]

533
00:29:44,304 --> 00:29:45,784
-[همسات] أنا أحبك.
-ED: وأنا أحبك أيضا.

534
00:29:48,743 --> 00:29:51,050
-هذا سيكون جيدًا حقًا.
-نعم.

535
00:29:51,180 --> 00:29:53,182
يا إلهي.
يمكننا أن نفعل ذلك على الشاطئ.

536
00:29:53,313 --> 00:29:55,358
يمكننا الحصول على خيمة،
وحفلة كبيرة، و--

537
00:29:55,489 --> 00:29:56,969
-ED: لا، لا، لا.
-...يمكننا أن نفعل مثل المأكولات البحرية--

538
00:29:57,099 --> 00:29:58,405
إد: لا يوجد حفل.

539
00:29:58,535 --> 00:30:02,365
فقط أنت وأنا وأبيجيل وكلوي.
العائلة.

540
00:30:04,715 --> 00:30:05,847
هذا يبدو مثاليا.

541
00:30:07,806 --> 00:30:09,503
تمام.

542
00:30:09,633 --> 00:30:11,113
♪ [تستمر موسيقى الجيتار]

543
00:30:24,953 --> 00:30:26,259
سيليست: سيكون الأمر على ما يرام.

544
00:30:30,306 --> 00:30:31,264
[النقر على إشارة الانعطاف]

545
00:31:02,643 --> 00:31:03,687
[أصوات الجرس]

546
00:31:05,124 --> 00:31:06,299
بوني: ماذا يحدث؟

547
00:31:06,429 --> 00:31:07,517
دكتور. كورتلاند:
لقد كانت هناك انتكاسة.

548
00:31:07,648 --> 00:31:08,910
أي نوع من النكسة؟

549
00:31:09,041 --> 00:31:10,216
كورتلاند:
سكتة دماغية أخرى، على الأرجح.

550
00:31:10,346 --> 00:31:11,739
نحن نأخذها
في الأشعة الآن

551
00:31:11,870 --> 00:31:13,001
لنرى ما الذي نتعامل معه.

552
00:31:13,828 --> 00:31:14,873
ماما...

553
00:31:15,786 --> 00:31:17,223
ماما...

554
00:31:17,353 --> 00:31:18,528
هل تم تخديرها؟

555
00:31:18,659 --> 00:31:21,183
لا، إنها فقط فاقدة للوعي.

556
00:31:21,314 --> 00:31:23,185
-عيسى.
-مارتن: هل ستستيقظ؟

557
00:31:23,316 --> 00:31:24,404
كورتلاند: علينا أن ننظر
في الصور

558
00:31:24,534 --> 00:31:26,014
لمعرفة ما يحدث.

559
00:31:26,145 --> 00:31:27,929
مارتن: إنها صغيرة جدًا.
هذا ليس له أي معنى.

560
00:31:28,060 --> 00:31:29,670
سوف نستعيدها
في أقرب وقت ممكن.

561
00:31:31,237 --> 00:31:32,499
البيليف: نهض الجميع.

562
00:31:35,197 --> 00:31:38,461
كاتب:
رقم القضية CV-04111،

563
00:31:38,592 --> 00:31:40,899
مسألة يشوع
و ماكسويل رايت.

564
00:31:41,029 --> 00:31:42,509
هذه المحكمة منعقدة الآن،

565
00:31:42,639 --> 00:31:45,512
السيد القاضي المحترم
مارلين سيبرياني رئيسة.

566
00:31:45,642 --> 00:31:46,600
كن جالسا.

567
00:31:51,822 --> 00:31:54,695
القاضي سيبرياني:
وهذا قرار صعب،

568
00:31:54,825 --> 00:31:58,438
واحد جعل أكثر من ذلك
بالغسل التراكمي

569
00:31:58,568 --> 00:32:00,919
من الأطباء النفسيين للأطفال
التقارير.

570
00:32:01,049 --> 00:32:02,311
هذه التقارير، التي تختتم--

571
00:32:02,442 --> 00:32:04,835
ماري لويز:
إذا أمكن سماعي، حضرة القاضي.

572
00:32:04,966 --> 00:32:06,141
القاضي سيبرياني: حسنًا.

573
00:32:08,622 --> 00:32:12,104
ما رأيته...
[ينظف الحلق] في هذا الفيديو...

574
00:32:15,542 --> 00:32:16,543
[تنهدات]

575
00:32:17,544 --> 00:32:19,546
ببساطة لم يكن لدي أي فكرة.

576
00:32:20,808 --> 00:32:22,375
أنا آسف جدا. أنا--

577
00:32:24,029 --> 00:32:27,380
لا أعرف ماذا أقول
لتجعلك تغفر لي.

578
00:32:29,904 --> 00:32:31,079
لم يكن لدي أي فكرة.

579
00:32:34,169 --> 00:32:35,649
لو كان لدي--

580
00:32:35,779 --> 00:32:36,737
لكن... [ينظف الحلق]

581
00:32:39,218 --> 00:32:44,223
هذا ليس عن المغفرة
أو اللوم.

582
00:32:44,353 --> 00:32:46,660
هذا، اليوم، حول
الرفاهية

583
00:32:46,790 --> 00:32:48,357
من هذين الشابين الرائعين

584
00:32:50,577 --> 00:32:52,405
جوش وماكس.

585
00:32:52,535 --> 00:32:54,320
حضرة القاضي، لقد قلت لك
منذ البداية،

586
00:32:54,450 --> 00:32:57,584
لا أتحمل أي ازدراء
لزوجة ابني.

587
00:32:57,714 --> 00:32:58,889
في الواقع، أنا--أنا أحبها.

588
00:33:00,456 --> 00:33:02,415
كيف لا أستطيع؟

589
00:33:02,545 --> 00:33:05,592
لقد جعلت ابني سعيدًا جدًا.
والأولاد.

590
00:33:07,768 --> 00:33:12,120
[تنهدات] ولكن، سيليست،
أنت مريض.

591
00:33:12,251 --> 00:33:17,778
ما رأيناه في هذا الفيديو
كان بغيضًا.

592
00:33:17,908 --> 00:33:19,867
-كان الأمر بشعًا.
-[تنهدات]

593
00:33:19,998 --> 00:33:21,477
أنا أشعر بالخجل الشديد من ابني.

594
00:33:22,826 --> 00:33:26,874
ولكنك...كنت جزءا منه.

595
00:33:27,005 --> 00:33:28,441
لقد كنتم متواطئين فيه.

596
00:33:28,571 --> 00:33:32,793
لقد اعترفت لي،
لنفسك، لهذه المحكمة،

597
00:33:32,923 --> 00:33:35,230
أنك كنت جزءا
من هذا المرض

598
00:33:35,361 --> 00:33:37,276
التي كشفتها
أطفالك إلى

599
00:33:37,406 --> 00:33:39,495
أنهم ربما كانوا كذلك
المصابة به،

600
00:33:39,626 --> 00:33:41,454
التي سجلوها
على هواتفهم الذكية

601
00:33:41,584 --> 00:33:42,977
ليبقى في دفتر ذكرياتهم

602
00:33:44,109 --> 00:33:45,458
إنه مرض

603
00:33:45,588 --> 00:33:48,765
ذلك، نظراً لحديثك...
[ينظف الحلق]

604
00:33:48,896 --> 00:33:51,464
...مغامرات اجتماعية
مع الغرباء،

605
00:33:51,594 --> 00:33:55,120
يبدو أنك كذلك
غير قادر على المقاومة.

606
00:33:56,121 --> 00:33:57,774
لذا...

607
00:33:57,905 --> 00:34:02,388
حضرة القاضي، ليس لدي أدنى شك
أنها سوف تحصل على خير.

608
00:34:02,518 --> 00:34:05,956
لكن في هذه الأثناء،
الآن،

609
00:34:06,087 --> 00:34:08,350
نحتاج فقط
لحماية الأولاد.

610
00:34:12,485 --> 00:34:15,053
إنها تريد الأفضل
لأحفادها،

611
00:34:15,183 --> 00:34:19,361
كما فعلت لابنها بيري.

612
00:34:19,492 --> 00:34:21,798
ذلك الرجل الذي رأيته
على ذلك الشريط،

613
00:34:23,409 --> 00:34:25,498
كان ذلك بسبب
أبوتك،

614
00:34:25,628 --> 00:34:27,761
الرعاية الخاصة بك.

615
00:34:27,891 --> 00:34:30,720
إنه شيء واحد يجب طرحه
لتسليم أطفالك.

616
00:34:30,851 --> 00:34:32,766
إنه شيء آخر تمامًا ...

617
00:34:32,896 --> 00:34:34,376
أن يطلب منهم أن يعطيهم لك.

618
00:34:37,162 --> 00:34:38,424
هؤلاء هم أطفالي.

619
00:34:39,468 --> 00:34:41,035
أنا أمهم.

620
00:34:41,166 --> 00:34:42,297
ولقد قمت بحمايتهم

621
00:34:42,428 --> 00:34:44,082
ضد الأكثر شراسة
من الاحتمالات.

622
00:34:44,212 --> 00:34:46,345
لقد أبقيتهم على قيد الحياة.
أبقيت نفسي على قيد الحياة.

623
00:34:48,608 --> 00:34:50,740
وفي هذا أتفق معك،
ماري لويز,

624
00:34:50,871 --> 00:34:53,917
لم يكن لديك أي فكرة.

625
00:34:56,181 --> 00:34:57,225
وهذه هي المشكلة.

626
00:35:00,010 --> 00:35:02,926
أبنائي هم...
إنهم أولاد جيدون.

627
00:35:06,495 --> 00:35:08,236
وسوف أقوم بتربيتهم
ليكونوا رجالا طيبين.

628
00:35:09,237 --> 00:35:10,499
سيكونون رجالاً صالحين.

629
00:35:16,897 --> 00:35:19,552
لدي قائمة
الشروط والامتثال،

630
00:35:19,682 --> 00:35:22,424
التي سيتم إدخالها
جنبا إلى جنب مع حكمي.

631
00:35:22,555 --> 00:35:25,514
إنها واضحة بذاتها
ويجب اتباعهم.

632
00:35:25,645 --> 00:35:30,215
وأما الحكم نفسه
كما لاحظ الجميع

633
00:35:30,345 --> 00:35:33,827
لقد مر هؤلاء الأولاد
محنة لا يمكن تصورها.

634
00:35:33,957 --> 00:35:36,525
إنهم يواجهون تحديات كبيرة
والى الامام في شفاءهم

635
00:35:36,656 --> 00:35:37,874
تطورهم.

636
00:35:38,875 --> 00:35:40,094
لن يكون الأمر سهلا.

637
00:35:41,835 --> 00:35:43,402
لن أفعل ذلك
أي أصعب

638
00:35:43,532 --> 00:35:45,143
عن طريق أخذهم بعيدا
من والدتهم.

639
00:35:45,273 --> 00:35:47,971
طلب التعيين
تم رفض الوصاية.

640
00:35:48,102 --> 00:35:51,192
يجب أن يقيم الحضانة الكاملة
مع سيليست رايت.
لقد تم تأجيلنا.

641
00:35:51,323 --> 00:35:53,499
-[تنهدات] يا إلهي.
-[مطرقة الجنيه]

642
00:35:53,629 --> 00:35:56,328
[صافرة مراقبة القلب
بعيدًا]

643
00:35:56,458 --> 00:35:57,590
[همس] أنا آسف.

644
00:35:59,505 --> 00:36:03,030
-[التسوية]
-♪ لديك أغنية صغيرة

645
00:36:03,161 --> 00:36:05,641
♪ ["خض السكر"" مكتومًا"
مسرحيات] ♪

646
00:36:05,772 --> 00:36:07,730
♪ لن يمر وقت طويل

647
00:36:12,518 --> 00:36:15,042
♪ غنها بشكل صحيح

648
00:36:18,306 --> 00:36:20,265
♪ مرة أو مرتين

649
00:36:23,181 --> 00:36:25,966
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

650
00:36:26,096 --> 00:36:30,840
♪ يا سيدي
ما هزت سكري؟ ♪

651
00:36:34,931 --> 00:36:38,805
♪ كل ما حصلت عليه
تم ورهن ♪

652
00:36:44,289 --> 00:36:47,683
♪ كل ما حصلت عليه
تم ورهن ♪

653
00:36:53,036 --> 00:36:56,736
♪ كل ما حصلت عليه
تم ورهن ♪

654
00:37:01,610 --> 00:37:05,135
♪ كل ما حصلت عليه
تم ورهن ♪

655
00:37:15,972 --> 00:37:18,323
-هنا.
-شكرًا.

656
00:37:22,979 --> 00:37:24,154
أنا آسف جدا، والعسل.

657
00:37:31,249 --> 00:37:32,162
ناثان.

658
00:37:35,557 --> 00:37:36,602
أنت رجل طيب...

659
00:37:38,168 --> 00:37:40,170
وأب رائع.

660
00:37:40,301 --> 00:37:42,303
سكاي معجبة بك
وينبغي لها.

661
00:37:45,698 --> 00:37:46,742
وأنا أعلم أنك تحبني.

662
00:37:49,267 --> 00:37:50,485
ولكن كنت على حق في التفكير

663
00:37:50,616 --> 00:37:52,226
أن شيئا ما
كان يحدث معي.

664
00:37:53,836 --> 00:37:55,142
لذا، سأكون صادقًا.

665
00:37:57,449 --> 00:37:59,320
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أقول لك
هذا عاجلا.

666
00:38:07,894 --> 00:38:10,723
أنا لست في الحب معك.

667
00:38:10,853 --> 00:38:13,291
أعلم أن هذا ليس أفضل وقت
لأقول لك، ولكن أنا...

668
00:38:14,509 --> 00:38:15,858
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل.

669
00:38:21,647 --> 00:38:22,778
أنا فقط لا أستطيع الكذب بعد الآن.

670
00:38:27,000 --> 00:38:28,131
أنا آسف.

671
00:38:29,394 --> 00:38:32,527
[التأتأة]

672
00:38:52,808 --> 00:38:53,853
[يغلق الباب]

673
00:38:57,813 --> 00:39:01,513
[قطار المتزلجين على مسافة بعيدة]

674
00:39:01,643 --> 00:39:03,558
[صافرة القطار تنطلق]

675
00:39:05,299 --> 00:39:06,431
ما هذه اللعنة؟

676
00:39:07,954 --> 00:39:08,955
جوردون كلاين: حسنًا، مرحبًا.

677
00:39:10,260 --> 00:39:11,436
ريناتا: لماذا لا يزال هذا هنا؟

678
00:39:11,566 --> 00:39:14,526
[يضحك] من المضحك أن تسأل.

679
00:39:15,875 --> 00:39:17,790
- بعتها كلها اليوم..
-ريناتا: أوه.

680
00:39:17,920 --> 00:39:19,139
... إلى تيد فاريل.

681
00:39:19,269 --> 00:39:21,271
-آه.
- أعطاني الرجل شيكًا بمبلغ 410

682
00:39:21,402 --> 00:39:22,751
للمجموعة الكاملة والكابودل.

683
00:39:22,882 --> 00:39:25,014
-لطيف - جيد. حسناً، سيليست--
- والجزء الأفضل هو،

684
00:39:25,145 --> 00:39:26,451
علينا أن نحافظ على كل شيء!

685
00:39:27,539 --> 00:39:28,801
مم--

686
00:39:28,931 --> 00:39:30,498
ماذا تقصد،
وصلنا إلى الحفاظ على كل شيء؟

687
00:39:30,629 --> 00:39:32,108
جوردون: علينا أن نحتفظ بكل شيء!
تيد مجرد جامع،

688
00:39:32,239 --> 00:39:33,936
يهتم فقط سواء كان ذلك
يقدر أم لا.

689
00:39:34,067 --> 00:39:36,374
وهو يعلم أنه ليس هناك أفضل
وكيل لذلك مني، لذلك...

690
00:39:36,504 --> 00:39:38,114
علينا أن نحافظ على كل شيء.

691
00:39:38,245 --> 00:39:41,857
إذن، في الأساس، أنت تقول
هل تستطيع الاحتفاظ بألعابك؟

692
00:39:41,988 --> 00:39:43,424
[آهات] مثالي، هاه؟

693
00:39:45,774 --> 00:39:46,819
لا.

694
00:39:48,734 --> 00:39:50,910
لا، انها ليست مثالية.

695
00:39:51,040 --> 00:39:54,696
-إنه بعيد عن الكمال.
-جوردون: يا إلهي.

696
00:39:54,827 --> 00:39:57,569
-أغراضي كلها رحلت.
-جوردون: انظر. تعال. لو سمحت.

697
00:39:57,699 --> 00:39:59,005
لقد حصلنا على المال لهذا،
حسنًا؟

698
00:39:59,135 --> 00:40:01,747
- تهدئة اللعنة.
-تهدئة؟

699
00:40:01,877 --> 00:40:04,532
جوردون: نعم، اهدأ،
حسنًا؟

700
00:40:04,663 --> 00:40:08,362
-لقد خسرت كل أموالنا.
-يا إلهي، ها نحن ذا.

701
00:40:08,493 --> 00:40:12,105
ريناتا: لقد أغرقتنا
إلى الإفلاس.

702
00:40:12,235 --> 00:40:15,195
-نعم...
-نحن نبيع منزلنا!

703
00:40:15,325 --> 00:40:17,110
منزل ابنتنا!

704
00:40:17,240 --> 00:40:21,593
وفي كل حين،
هل كنت تضاجع المربية؟

705
00:40:21,723 --> 00:40:24,596
حسنا، الآن لقد ذهبت، أحتاج
شيء للعب به، أليس كذلك؟

706
00:40:26,206 --> 00:40:27,773
[صافرة القطار تنطلق]

707
00:40:27,903 --> 00:40:29,644
ريناتا: يا إلهي.

708
00:40:29,775 --> 00:40:31,516
[لهث]

709
00:40:34,257 --> 00:40:35,345
كان ذلك أكثر من اللازم.

710
00:40:35,476 --> 00:40:37,086
-أنا كذلك-- مهلا!
-[صرخات ريناتا]

711
00:40:37,217 --> 00:40:38,392
[الصراخ]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

712
00:40:38,523 --> 00:40:40,002
نحن لا نملك أي شيء من هذا!

713
00:40:40,133 --> 00:40:41,090
اللعنة!

714
00:40:41,221 --> 00:40:43,223
ريناتا! الجحيم اللعين!

715
00:40:44,093 --> 00:40:46,008
هيا الآن -- لا --

716
00:40:46,139 --> 00:40:47,227
-[صرخات ريناتا]
-جوردون: ليس هذا!

717
00:40:47,357 --> 00:40:48,489
لا، هيا، لا--

718
00:40:48,620 --> 00:40:50,578
هل هذا
طفلك اللعين المفضل لديك؟

719
00:40:50,709 --> 00:40:51,927
-[صراخ]
-جوردون: لا!

720
00:40:52,058 --> 00:40:53,059
[صرخات ريناتا]

721
00:40:53,189 --> 00:40:54,234
جوردون: لا!

722
00:40:55,844 --> 00:40:56,845
[لهث]

723
00:40:59,369 --> 00:41:02,155
-[صرخات ريناتا]
-[همهمات]

724
00:41:02,285 --> 00:41:04,897
-ريناتا: يا إلهي.
-[همهمات]

725
00:41:05,027 --> 00:41:06,855
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
أظهرت امرأة

726
00:41:06,986 --> 00:41:08,944
-قليل من الإحترام!
-[لهث]

727
00:41:09,075 --> 00:41:10,990
[قعقعة الخفافيش على الأرض]

728
00:41:11,120 --> 00:41:12,165
[رنين زجاجي]

729
00:41:12,295 --> 00:41:14,428
[لهث، همس] لقد انتهيت.

730
00:41:17,126 --> 00:41:18,301
لا مزيد من الهراء.

731
00:41:20,608 --> 00:41:21,740
لا مزيد من الأكاذيب.

732
00:41:25,570 --> 00:41:27,702
[صفقات الباب]

733
00:41:27,833 --> 00:41:30,879
♪ ["هل سبق لك أن رأيت المطر""
بقلم ويلي نيلسون
وتلعب باولا نيلسون] ♪

734
00:41:42,543 --> 00:41:43,979
أبيجيل:
هل تقبل يا إد مادلين؟

735
00:41:44,110 --> 00:41:45,633
أن تكون زوجتك؟

736
00:41:45,764 --> 00:41:49,202
أن تحبها، أن تريحها،
إكرامها وحمايتها،

737
00:41:49,332 --> 00:41:50,508
طالما أنكما ستعيشان؟

738
00:41:51,552 --> 00:41:53,815
إد: أفعل.

739
00:41:53,946 --> 00:41:57,427
أبيجيل: هل تقبلين يا أمي إد
أن أكون زوجك،

740
00:41:57,558 --> 00:42:01,867
أن تحبه وتريحه،
وتكريمه وحمايته،

741
00:42:01,997 --> 00:42:03,869
طالما أنكما ستعيشان؟

742
00:42:03,999 --> 00:42:06,219
أفعل.

743
00:42:06,349 --> 00:42:09,570
أبيجيل: [بسعادة]
حسنًا، أنا أعلن ذلك
أنت زوج وزوجة!

744
00:42:09,701 --> 00:42:11,790
-يمكنك الآن تقبيل العروس!
-كلوي ماكنزي: واو!

745
00:42:18,274 --> 00:42:20,799
♪ أخبرني أحدهم منذ فترة طويلة

746
00:42:20,929 --> 00:42:22,801
[تحطم الرعد]

747
00:42:22,931 --> 00:42:25,020
♪ هناك هدوء
قبل العاصفة ♪

748
00:42:25,847 --> 00:42:26,892
[أنماط المطر]

749
00:42:27,022 --> 00:42:28,067
♪ أعرف

750
00:42:30,112 --> 00:42:33,115
♪ لقد كان قادمًا
لبعض الوقت ♪

751
00:42:43,082 --> 00:42:46,781
♪ عندما ينتهي الأمر
لذلك سيقولون ♪

752
00:42:48,217 --> 00:42:51,699
♪ سوف تمطر يومًا مشمسًا

753
00:42:51,830 --> 00:42:53,005
♪ أعرف

754
00:42:54,920 --> 00:42:58,053
-♪ ينزلق مثل الماء
-[أصوات الهاتف]

755
00:43:03,842 --> 00:43:06,671
♪ أريد أن أعرف

756
00:43:06,801 --> 00:43:10,631
♪ هل سبق لك
رأيت المطر؟ ♪

757
00:43:13,852 --> 00:43:16,681
♪ أريد أن أعرف

758
00:43:16,811 --> 00:43:20,859
♪ هل سبق لك
رأيت المطر ♪

759
00:43:23,905 --> 00:43:28,431
♪ قادم في يوم مشمس؟

760
00:43:31,478 --> 00:43:33,611
[صوت الرعد]

761
00:43:34,742 --> 00:43:35,700
سيكون بخير.

762
00:43:43,490 --> 00:43:45,971
♪ أمس وقبل أيام

763
00:43:47,929 --> 00:43:52,194
♪ الشمس باردة
المطر غزير ♪

764
00:43:52,325 --> 00:43:54,632
♪ وأنا أعلم

765
00:43:54,762 --> 00:43:59,027
♪ لقد كان الأمر على هذا النحو
لكل وقتي ♪

766
00:43:59,158 --> 00:44:00,594
[بهدوء]
دعني أذهب معك.

767
00:44:01,943 --> 00:44:03,162
فقط دعني أقودك.

768
00:44:03,292 --> 00:44:07,427
♪ إلى الأبد، يستمر الأمر

769
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
♪ [تستمر الأغنية
على المتحدثين في المنزل] ♪

770
00:44:09,168 --> 00:44:11,823
♪ من خلال الدائرة
سريع وبطيء ♪

771
00:44:11,953 --> 00:44:14,869
♪ أعرف

772
00:44:15,000 --> 00:44:18,481
♪ لا يمكن أن يتوقف
أتساءل ♪

773
00:44:23,704 --> 00:44:26,620
-♪ أريد أن أعرف
-[أصوات الهاتف]

774
00:44:26,751 --> 00:44:30,319
♪ هل سبق لك
رأيت المطر؟ ♪

775
00:44:33,845 --> 00:44:36,761
♪ أريد أن أعرف

776
00:44:36,891 --> 00:44:40,416
♪ هل سبق لك
رأيت المطر ♪

777
00:44:43,898 --> 00:44:47,859
♪ قادم في يوم مشمس؟

778
00:44:53,865 --> 00:44:56,606
♪ أريد أن أعرف

779
00:44:56,737 --> 00:45:01,002
♪ هل سبق لك
رأيت المطر؟ ♪

780
00:45:03,875 --> 00:45:06,791
♪ أريد أن أعرف

781
00:45:06,921 --> 00:45:10,882
♪ هل سبق لك
رأيت المطر؟ ♪

782
00:45:13,798 --> 00:45:16,801
♪ أريد أن أعرف

783
00:45:16,931 --> 00:45:20,587
♪ هل سبق لك
رأيت المطر ♪

784
00:45:24,025 --> 00:45:27,289
♪ قادم في يوم مشمس؟

785
00:45:27,420 --> 00:45:28,595
[يغلق باب السيارة]

786
00:45:30,989 --> 00:45:32,207
[يفتح باب السيارة]

787
00:45:33,948 --> 00:45:38,474
♪ قادم في يوم مشمس؟

788
00:45:43,958 --> 00:45:48,528
♪ قادم في يوم مشمس؟

789
00:45:54,055 --> 00:45:56,884
♪ قادم

790
00:45:57,015 --> 00:46:00,496
♪ في يوم مشمس؟

791
00:46:11,769 --> 00:46:14,162
♪ ألم أجعلك تشعر

792
00:46:14,293 --> 00:46:15,947
♪ ["قطعة من قلبي""
بواسطة ميليسا إيثيريدج مسرحيات] ♪

793
00:46:16,077 --> 00:46:20,516
♪ كما لو كنت الرجل الوحيد؟

794
00:46:22,388 --> 00:46:25,870
♪ نعم، ولم أعطيك
كل شيء تقريبًا ♪

795
00:46:26,000 --> 00:46:28,307
♪ ربما تستطيع المرأة ذلك؟

796
00:46:28,437 --> 00:46:30,309
♪ عزيزي، أنت تعلم أنني فعلت ذلك

797
00:46:30,439 --> 00:46:35,227
♪ في كل مرة أقول لنفسي
أعتقد أنني اكتفيت ♪

798
00:46:35,357 --> 00:46:38,317
♪ حسنًا، أريد أن أريك يا عزيزي

799
00:46:38,447 --> 00:46:40,710
♪ أن المرأة يمكن أن تكون قاسية

800
00:46:40,841 --> 00:46:44,192
♪ أليس كذلك؟
هيا، هيا ♪

801
00:46:44,323 --> 00:46:48,283
♪ هيا،
هيا وخذها ♪

802
00:46:48,414 --> 00:46:51,809
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

803
00:46:51,939 --> 00:46:54,333
♪ أوه، أوه، كسرها

804
00:46:54,463 --> 00:46:57,640
♪ استراحة قليلاً أخرى
من قلبي يا حبيبي نعم ♪

805
00:46:57,771 --> 00:47:00,252
♪ أوه، أوه، لديك

806
00:47:00,382 --> 00:47:03,864
♪ هل لديك القليل آخر
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

807
00:47:03,995 --> 00:47:05,431
♪ أوه نعم

808
00:47:05,561 --> 00:47:07,085
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه

809
00:47:07,215 --> 00:47:09,739
♪ الصراخ
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح ♪

810
00:47:16,616 --> 00:47:21,055
♪ أنت في الشارع
تبدو جيدة ♪

811
00:47:21,186 --> 00:47:23,710
♪ حبيبي
في أعماق قلبك ♪

812
00:47:23,841 --> 00:47:26,582
♪ أعتقد أنك تعرف
أنه ليس صحيحا ♪

813
00:47:26,713 --> 00:47:28,758
♪ أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا

814
00:47:28,889 --> 00:47:32,762
♪ اسمعني عندما أبكي في الليل

815
00:47:32,893 --> 00:47:34,939
♪ العسل
أنا أبكي طوال الوقت ♪

816
00:47:35,069 --> 00:47:40,118
♪ في كل مرة أقول لنفسي
أنني لا أستطيع تحمل الألم ♪

817
00:47:40,248 --> 00:47:43,469
♪ عندما تمسك بي
بين ذراعيك ♪

818
00:47:43,599 --> 00:47:45,514
♪ غنيها مرة أخرى

819
00:47:45,645 --> 00:47:49,170
♪ أليس كذلك؟
هيا، هيا ♪

820
00:47:49,301 --> 00:47:53,348
♪ هيا، هيا
وخذها ♪

821
00:47:53,479 --> 00:47:56,830
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

822
00:47:56,961 --> 00:47:59,180
♪ أوه، أوه، كسرها

823
00:47:59,311 --> 00:48:03,445
♪ استراحة قليلاً أخرى
من قلبي يا حبيبي نعم ♪

824
00:48:03,576 --> 00:48:05,317
♪ أوه، أوه، لديك

825
00:48:05,447 --> 00:48:08,276
♪ هل لديك القليل آخر
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

826
00:48:10,278 --> 00:48:11,889
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه

827
00:48:12,019 --> 00:48:15,196
♪ الصراخ
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح ♪

828
00:48:15,327 --> 00:48:16,328
♪ أشعر أنني بحالة جيدة

829
00:48:49,187 --> 00:48:52,886
♪ أنا بحاجة لك
هيا، هيا ♪

830
00:48:53,017 --> 00:48:56,977
♪ هيا، هيا
وخذها ♪

831
00:48:57,108 --> 00:49:00,241
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

832
00:49:00,372 --> 00:49:02,722
♪ أوه، أوه، كسرها

833
00:49:02,852 --> 00:49:06,421
♪ استراحة قليلاً أخرى
من قلبي يا حبيبي نعم ♪

834
00:49:06,552 --> 00:49:08,554
♪ أوه، أوه، لديك

835
00:49:08,684 --> 00:49:11,861
♪ هل لديك القليل آخر
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

836
00:49:13,776 --> 00:49:17,215
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه
أوه نعم ♪

837
00:49:17,345 --> 00:49:19,173
♪ خذها

838
00:49:19,304 --> 00:49:22,002
♪ خذ قطعة صغيرة أخرى
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

839
00:49:22,133 --> 00:49:24,570
♪ أوه، أوه، كسرها

840
00:49:24,700 --> 00:49:26,876
♪ استراحة قليلاً أخرى
من قلبي ♪

841
00:49:27,007 --> 00:49:28,617
♪ عزيزتي، نعم، نعم
نعم نعم ♪

842
00:49:28,748 --> 00:49:30,489
♪ أوه، أوه، لديك

843
00:49:30,619 --> 00:49:34,101
♪ هل لديك القليل آخر
من قلبي الآن يا عزيزي ♪

844
00:49:35,581 --> 00:49:37,061
♪ أنت تعلم أنك حصلت عليه

845
00:49:37,191 --> 00:49:39,715
♪ الصراخ
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح ♪