0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
WiLLiAM BENDER မှ
ဆက်သွယ်ရန်- WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
အိုး.

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
အလုပ်။

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
အလုပ်။

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
အလုပ်။

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
စံ။

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
သင်ကြားရလား?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
ဒါဒယ်။

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 တခြားသူတွေနဲ့ ကွဲကွာနေခဲ့ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပေမယ့် ဘယ်နေရာမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာတော့ သေချာမသိပါဘူး။

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
ဒီအထိ တခါမှ မထွက်ဖူးဘူး...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
ဒါပဲရှိတယ်၊ အိုး...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမကြည့်မိပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
ဤနေရာတွင် အခြားအရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
မင်းကိုငါလိုတယ်။

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုရယူရန် ရှင်တို့လိုအပ်ပါသည်။

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
ဟေ့ကောင်၊ ငါမင်းတို့ ထွက်လာပြီး ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
ကျေးဇူးပြုပြီး Tanner လာလို့ရလား။

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
အသားအရောင်ပြောင်းသူလား။

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
အိုး.

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Fuck, fuck!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
အိုး.

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှည့်ကွက်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလေ့အထများ၊ 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
တူညီသောဖြေရှင်းချက်များအတွက် ထပ်ခါထပ်ခါတက်လှမ်းကာ အသစ်တစ်နေရာရာသို့ ယူဆောင်သွားမည့်အချိန်တိုင်း တွေးတောပါ။

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သော ခုခံမှုအနည်းဆုံး အာရုံကြောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
အဲဒါက မင်းကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တာ။

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
လူတွေက မင်းကို မထိခိုက်စေခင် တွန်းထုတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
ယခုလည်း အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အနေဖြင့် သင်စတင်ခဲ့သည့် နေရာတွင် စွဲမြဲနေဆဲဖြစ်သည်။

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
တစ်ယောက်တည်း။

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
ဆိုလိုတာက ငါ အထီးကျန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
အထီးကျန်တယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
ငါတစ်ယောက်တည်းပြောတယ်

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
လူတွေကို ထိခိုက်တယ်။

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
မနေချင်ဘူး။

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
အဲဒါက ကျွန်တော် ကြိုးတပ်တဲ့နည်းပဲ။

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
တစ်ယောက်ယောက် တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
တစ်ကိုယ်တည်းနေရခြင်းသည် လေးလေးနက်နက်အရိုးစွဲသလို ခံစားရသည်။

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
မင်းမှာ အိပ်မက်တွေနဲ့ ခံနိုင်ရည်တွေ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးပြီး အဲဒီအိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ရာမှာ အထောက်အကူအများကြီးမပေးပါဘူး။

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
နာကျင်စရာတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြုံလာရတဲ့အခါ၊ အဲဒါကို မျှော်လင့်မိလာတယ်။

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
အိုး၊ ဒီလမ်းကို ငါသိသလိုပဲ။

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
ဘယ်သွားလဲ သိတယ်။

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
ဒီတော့ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ပုံဖော်ဖို့ စိတ်ဝင်စားပြီး ဘယ်ကို ဦးတည်သွားလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
သေချာတယ်။

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
မင်းသိလား ငါဒီမှာ။

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
မိုက်တယ်။

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
ဒါကြောင့် အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းကို ပြန်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
ဇာတ်ရုပ်။

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
အိုး၊ သရုပ်ဆောင်မှု။

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
အင်း။

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
မိုက်မဲတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
ကျွန်တော်သိသည်။

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မိနစ်အနည်းငယ် ရှိတယ်။

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
ရအောင်၊ အင်း၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
အနည်းငယ်။

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
ကောင်းပါပြီ။

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ရိုက်ကြရအောင်။

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Barbara မင်းကိုထားခဲ့တဲ့ညကို ပြန်သွားကြရအောင်။

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
မင်းက ငါ့ကို အိမ်ကထုတ်တဲ့ညက မင်းဆိုလိုတာလား။

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
အင်း။

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
ငါကိုယ်တိုင် ကစားနေတယ်။

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
ပြီးတော့ ငါ ဘာဘရာ ဖြစ်မယ်။

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
အဲဒါက ငါ့အိမ်ပဲ၊

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
ငါက အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်သူပါ။

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
ကျွန်တော်သိသည်။

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
ဟုတ်ပြီ

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
ဘယ်လောက်နောက်ကျလဲမသိဘူး။

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
သူမ အိပ်ပျော်နေပြီ။

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
သန်းခေါင်ယံဖြစ်နိုင်တယ်။

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
သူမသည် အိပ်ရာမဝင်မီ မကြာခဏ သွားလေ့ရှိသည်။

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
အရေးမကြီးဘူး။

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
အဓိကအချက်က ငါ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဖန်ခွက်ရှိနေတယ်။

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
ဖန်ခွက်ကို ချိုးလိုက်တော့ သူမ ပြေးဆင်းလာပြီး အဖြစ်အပျက်တွေ အရှိန်တက်လာသည် ။

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
ပြီးတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
ကျွန်တော် မူးခဲ့ဖူးပါတယ်။

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
ပြီးတော့ ငါ မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဖန်​ခွက်​​လေး​တွေကွဲသွားလို့​ပေါ့။

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုပြောလို့ရမလား။

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
ဘာဘရာ၊

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
အင်း။

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
ငါ မင်းကို နှိုးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
မင်းအိမ်စောစောပြန်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ညနေခင်းကို အတူတူဖြတ်သန်းနိုင်မယ်။

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
အလုပ်ပြီးလို့ အိမ်ပြန်တာ နင်သိလား။

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ရိုးသားပါ။

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို ငါရနိုင်တယ်။

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
ဘီယာအနည်းငယ်ရခဲ့တယ်။

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
အနည်းငယ်သတ်မှတ်ပါ။

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
ကောင်းပြီ၊ ခက်ခဲသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
လေတိုက်ဖို့ လိုတယ်။

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
မင်းလုပ်ဖူးသမျှက လေတိုက်တယ်။

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
မင်းအမြဲတမ်းဆိုင်မှာရှိတယ်။

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်တယ်။

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
မိသားစုတစ်ခုရဖို့အတွက် ပိုက်ဆံယူတယ်၊ ဆိုလိုတာက တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
အခုခေတ်မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်မဖြစ်ရင် အလုပ်တစ်ခုလို့ မှတ်ယူပါတယ်။

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
အဲဒါ မတရားဘူး။

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
ငါအချိန်ယူရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆက်မလုပ်နိုင်ရင် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
ဥပဒေကျောင်းကိုတောင် မကိုင်တွယ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုရှေ့နေဖြစ်မလဲ။

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
အသက် 30 အရွယ် လူငယ်လေးတစ်ယောက်လို ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန်မှာ အရာအားလုံးအတွက် ဘယ်သူက ပေးရတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
ကျွန်တော်ပါ။

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
မင်းရဲ့ကျောင်းစရိတ် ငါပေးတယ်။

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
မင်းကျောင်းပိတ်ချိန်အတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
မင်းခေါင်းမိုးအတွက် ငါပေးမယ်။

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
အခု စကားပြောလို့ရမလား

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
အဘယ်သူမျှမ။

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
သိချင်တာက ဘွဲ့ရပြီးရင် ဘာဖြစ်မယ်လို့ ထင်လဲ။

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
မင်းသိပါတယ် ကလေးတစ်ယောက်ထွက်လာပြီး ဘေလ်နဲ့ ငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘဝရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် အလုပ်အရမ်းရှုပ်နေလို့ အိမ်မှာ အနှီးတွေပြောင်းထားရတာလား။

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
အခု မင်း ရက်စက်လိုက်တာ။

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
ငါက ရိုးသားတယ်။

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
ဒါ မင်းအမြဲလိုချင်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
မင်း ဗိသုကာပညာရှင် မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
ငါက အမိုက်စား ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
ဘုရားရေ၊ တစ်ယောက်ယောက်က အဆီဖင်ကို ချွတ်ပြီး ငါ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပရိဘောဂတွေ ရောင်းနေတာပဲ၊

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Clark ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
ငါ၊ ဒီမှာ၊ Matt

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
​တောင်းပန်​ပါတယ်​၊ စိတ်​ဆိုးဖို့မရည်​ရွယ်​ပါဘူး...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
ကျွန်တော်သိသည်။

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
အဲဒါက လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလုံးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါ။

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
သင်ခံစားရတာကို ခံစားပြီး လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ဖို့ သင်ယူပါ။

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက တကယ်တော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
အိုး အဲဒါ ငါပဲ။

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
အင်း ဟိုမှာ KT ရဲ့။

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
စျေးပိုကြီးတဲ့ ပရိဘောဂတွေပေါ်မှာ သင်ရထားတဲ့ ဝင်ငွေနှစ်ခုကို သုံးစွဲရတာ ငြီးငွေ့နေပြီလား?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
မင်းရဲ့သစ်တွေကို တုန်လှုပ်စေမယ့် သဘောတူညီချက်တွေကို ရှာနေလား။

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
ထို့နောက် Captain Clark ၏ အော်တိုမန်အင်ပါယာ၊ Santa Clara Valley ၏ အကြိုက်ဆုံး ဂိုဒေါင်နှင့် အရောင်းပြခန်းများသို့ ဆင်းပါ။

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
အိပ်ခန်းများ၊ ဧည့်ခန်းများ၊ ထမင်းစားခန်းများ၊ တွင်းများနှင့် ရေချိုးခန်းများ အများအပြားကို တွေ့ရပါမည်။

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
ပထမဆုံးအိမ်ရှင်တွေလား?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
မိဘအသစ်များသည် Billy ၏ပထမဆုံးပုခက်ကိုရှာဖွေနေပါသလား။

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
ခေတ်မီဒီဇိုင်း၏နောက်ဆုံးပေါ်မှယခင်နှစ်၏ဂန္ထဝင်စတိုင်များအထိ၊ ၎င်းသည်ဤတွင်ရှိပြီးအားလုံးသည်လေးစားဖွယ်ဖြစ်သည်။

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Billy ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
ခရက်ဒစ်အတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
ကောင်းပြီ၊ Captain Clark က credit မရှိဘူး၊ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
အရည်အသွေးမြင့် ပင်လယ်ပြင်ကို ရွက်လွှင့်ပြီး သင့်ငွေပြဿနာများကို တံခါးပေါက်တွင် ထားလိုက်ပါ။

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
ဒီနေ့ဝင်ပြီး မင်းစိတ်ကူးထဲက ဧည့်ခန်း၊ မီးဖိုချောင် စားပွဲ၊ ကြမ်းပြင်မီးအိမ်နဲ့ အိပ်ယာဘောင်ကို ဒီမှာ ရယူလိုက်ပါ။ 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
6th Avenue အနီးရှိ Capital and McKee တွင်ရှိသော Captain Clark ၏ အော်တိုမန်အင်ပါယာတွင်။

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
ယခု၊ ထိုနေရာသို့သွားပါ၊ သင်၏ခြေကိုပြန်ယူပါ၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အင်ပါယာကိုခံစားပါ။

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
စူလတန်တိုင်းသည် ရာဇပလ္လင်တစ်ခုနှင့် ထိုက်တန်သောကြောင့်၊ Captain Clark ၏ အော်တိုမန်အင်ပါယာတွင် ဤနေရာတွင် မင်းနာမည်နှင့် တစ်လုံးစီ ရှိသည်။

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark မင်း နေကောင်းလား။

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
ကုန်သွားတဲ့အရာတွေပါပဲ မောင်။

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
အမိုက်စား ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
ဟုတ်ပြီ

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
မင်းက အကူအညီလိုသလား။

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
အိုး ငါရပြီ ငါရပြီ။

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
အမ်၊ ငါတို့ ထပ်သွားမလား။

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
ဒါမှမဟုတ်...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
မရှိ

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat၊ အခုစတိုးဆိုင်ဖွင့်နိုင်ပါပြီ။

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
ငါတို့ဖွင့်ပြီးပြီ။

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
မင်းသိလား ငါနားမလည်သေးဘူး။

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
မင်းက ပင်လယ်ဓားပြ ဒါမှမဟုတ် ဆူလတန်တစ်ယောက်လိုလား။

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
ဒီအရာတွေကို ထူထောင်ဖို့ ကောင်းတယ်...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
ဤစျေးပေါသော particle board bullshit ။

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
ဒီအရာတွေကို ရှင်းပစ်မှာလား။

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
တောင်းပန်ပါတယ်။

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
ဘယ်လိုနေလဲ?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
မီတာက ဖတ်လို့ကောင်းတယ်။

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
သင့်ငွေစာရင်း တက်လာပါက၊ သင့်အပေါ်တွင်သာရှိသည်။

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
ပြတ်တောက်မှုတွေကော။

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
အဲဒါက နာရီနဲ့ချီပြီး ဖြစ်သွားတာ။

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
မသိဘူး။

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
ပန်းပွင့်များသည် ဖောက်ခွဲမှုတစ်ခုကို လှုံ့ဆော်ပေးရပါမည်။

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
အိုး၊ ပါဝါမထူးဆန်းခင် စတိုးဆိုင်ပိတ်တဲ့အခါ ခေါင်မိုးတွေကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဘေလ်များ လျော့သွားသည်မဟုတ်လော။

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
မင်းရဲ့ breaker box ဘယ်မှာလဲ

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
ဆိုလိုတာက ငါက ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ပေမယ့် စောစောက စစ်ကြည့်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
မီးရောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေတယ် လို့ ပြောတယ် ။

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဆိုင်လုံးလုပ်တယ်။

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
တစ်ချိန်တည်းမဟုတ်ရင် တစ်ညမှာ အပေါ်ထပ်မှာ ပါဝါကျသွားတယ်၊ နောက်ညတော့ ဒီမှာပဲ ဆင်းမှာပဲ၊ ကာရန်မရှိ၊ အိုး...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
ဒီအရာကို ဘယ်သူက တပ်ဆင်ခဲ့တာလဲ။

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
အင်း၊ အဆောက်အဦးက ကြိုးတပ်လာတယ်။

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
ဆိုလိုတာက ချိန်းတွေ့ပေမယ့် အသက်က သိပ်မကြီးသေးဘူး။

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
ငါအရင်ကမရှိခဲ့ဘူး။

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
ငါပြောသလိုပဲ ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်း၊ အဲဒါက ဘာနဲ့တောင် ဆက်စပ်နေတာလဲ။

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
ဟမ်?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kat

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
ပါဝါက ဘယ်လိုလဲ။

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်မလား။

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
ကြွက်ပြန်လာပြီ။

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
ပါဝါဖွင့်ထားသည်။

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
အင်း။

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
ငါတို့က ကြွက်သတ်လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
ငါတို့က ကြွက်သတ်တယ်။

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
ဒါဆို ဒါက ပြဿနာလား။

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
ဘယ်လိုမြင်လဲ။

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
ပါဝါသည် ဤပတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းကိုပင် မဖြတ်နိုင်ပါ။

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
တစ်ချို့ schmo က အဲဒီ့မှာ ကပ်ထားသလိုပဲ၊

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
အင်း။

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
ဖန်ခွက်နောက်ကွယ်မှာ နေထိုင်နေသလို ဘဝဆိုတာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်နေရပေမယ့် အဲဒီထဲကို ဘယ်တော့မှ မလှမ်းမကမ်း ခံစားရဖူးပါသလား။

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
အထဲမှာ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ချိန်ဖြစ်ရင်။

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရသောကြောင့် သင်သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းကို ရေးသားသူဖြစ်နိုင်ပါသည်။

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်သည်ဟု သင်ယုံကြည်သည့်အချိန်၊ သင်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
The Window Within နှင့် Dr. Mary Klein မှ လမ်းညွှန်ပြသထားသော အဖွင့်သုံးပိုင်းပါသော အသံအစီအစဉ်ကို မှာယူပါ။

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
$24.95 နှင့် ပို့ဆောင်ခ 555-0199 သို့ အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုကို ပုံဖော်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မနောက်ကျပါဘူး။

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် စာရွက်ဖိုင်တွဲများ၊ ဤတံဆိပ်တိပ်နှင့် ဖိုင်တွဲများစွာကို ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး အပိုသော့ရှိသူက ၎င်းကိုဖွင့်နိုင်လျှင် ၎င်းကို သင်ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်သည်။

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
သေးငယ်သောအမှုန်အမွှားသည် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် အာကာသယာဉ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးတွင်ရှိသည်။

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
နီးလာပြီ။

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
ပြိုပျက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့နိုင်ဘူး။

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေဒါအကာအကာရှိသည်။

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
ငါသိပါတယ် သခင်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါအကာအကွယ်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် လျှို့ဝှက်ကိရိယာတစ်ခုအနေဖြင့် ကမ္ဘာကြီးအတွက် မဖြစ်နိုင်ပေ။

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
ပြောရမှာပါ ။

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
မင်းဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
မင်းရဲ့အသိစိတ်ဟာ အမြဲတစေ ပြောင်းလဲနေတဲ့ အမှတ်တရတွေ ပြည့်နေတဲ့ အခန်းပါ။

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး လျှောက်လှမ်းတဲ့အခါ လေ့ကျင့်မထားတဲ့စိတ်က တံတိုင်းတွေစပြီးတည်ဆောက်နိုင်တယ်၊ 

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
ပြင်ပကမ္ဘာမှ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် အတားအဆီးများ ထားရှိပါ။

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
ဒါဟာ သဘာဝကျတဲ့ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုပါ၊ ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ သတိမထားမိတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
ဒါပေမယ့် မစစ်ဆေးဘဲ ထားလိုက်ရင် ပိတ်မိသွားနိုင်ပါတယ်။

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
မင်းမရှိရင် အပြင်လောကက ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းယုံကြည်လာနိုင်တယ်။

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 မင်းရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုးနဲ့ ဘယ်တော့မှ မထိုက်တန်ပါဘူး၊ မင်းရဲ့ဘဝဟာ တစ်ခုတည်းသော ပြတင်းပေါက်နောက်ကွယ်ကနေ ထွက်လာတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ နှုတ်ထွက်လိုက်ပါ။

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
ပြတင်းပေါက် သော့မခတ်ထားသောကြောင့် ယခုဖွင့်ရန် ကျွန်ုပ်ကူညီနိုင်ပါသည်။

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
လက်ကိုင်က ဘယ်တော့မှ မကျိုးဘူး။

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
တစ်ချိန်က မင်းပိုင်ဆိုင်ခဲ့တဲ့အရာတွေကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ဖို့ ခြေလှမ်းလှမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
အတိတ်က ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေနဲ့ ကင်းဝေးပြီး မင်းဘဝရဲ့ ဘဝကို ပြန်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါစေ၊ 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
သင်တည်ဆောက်ခဲ့သော ကန့်သတ်ချက်များမှ ကင်းလွတ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းလမ်းကြောင်းကို လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်နိုင်ပါသလား။

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို မုန့်စိမ်းကြမ်းကို ကြည့်ဖြစ်အောင် နွားဘွိုင်တွေ နွားချေးတွေ ရှိတာ ငါမုန်းတယ်...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Faker။

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရောင်းပြီး ငွေရှာတာက မင်းအိမ်ပြန်သွားသလိုမျိုး မင်းခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး၊ 

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
ဒါကြောင့် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
ဒီနည်းနဲ့ တံခါးကို ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Fucking shit အပိုင်းအစ!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
မင်္ဂလာပါ?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
မင်္ဂလာပါ။

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
မင်္ဂလာပါ။

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
ပြည်​သူ​ပြည်​သား​တို့​အား ကြိုဆို​ပါ​သည်။

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
ဘာကောင်လဲ?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
ချစ်လှစွာသောတူရကီစကားပြောမိတ်ဆွေများ, မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
မင်္ဂလာပါ။

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
နေကောင်းလား?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
ကျွန်ုပ်တို့၏အကယ်ဒမီမှကြိုဆိုပါသည်။

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
သွားတော့မယ်။

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
မင်္ဂလာပါ?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
မင်္ဂလာပါ?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
ရှိလား?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
မင်္ဂလာပါ?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
မင်္ဂလာပါ?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
ကားအသွားအလာက ငရဲဖြစ်ပြီး စောစောမထွက်သွားဘူး။

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
ငါတို့ရဲ့အချိန်ကို အသုံးချလိုက်ကြရအောင်။

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
ဒီနေ့ နေကောင်းလား Clark

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
ဒဏ်ငွေ။

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
နည်းနည်းပင်ပန်းတာရှိမယ်။

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
ကြည့်ရတာ အမိုက်စား။

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
မေးလို့ရမလား၊ ဒီမှာ မှားစရာ အဖြေမရှိပါဘူး။

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
မင်းသိတယ်။

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
မင်း အခုမူးနေပြီလား

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
သောကြာနေ့ကတည်းက မသောက်ရသေးဘူး။

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
ငါဘာလို့ကြည့်ရတာ မိုက်မဲတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
သေချာတယ်။

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
သင် 51-50 တစ်စုံတစ်ဦးကိုပေးဖူးပါသလား။

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
ရတာပါ။

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
နှစ်တွေ။

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
လိုအပ်တဲ့အခါ။

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
ဘာက လိုအပ်တာလဲ။

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
ငါယုံကြည်တယ်ဆိုရင် အဲဒီလူဟာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က လောဘကြီးပြီး မသန်စွမ်းဖြစ်နေလို့ပါ။

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
ဟုတ်ပြီ

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
ဟုတ်ပြီ

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
ဆိုင်ထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
ဟုတ်ပြီ

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
နေရာတစ်ခု။

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
ငါ...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
နေရာတစ်ခုတွေ့တယ်။

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
နေရာ?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
ဒီလိုပါပဲ...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
စတိုးဆိုင်လိုပါပဲ။

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
ဒါပဲ...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
ဆက်သွားမယ်ထင်တယ်။

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
နံရံတစ်ခုရှိပြီး တံတိုင်းရဲ့တစ်ဖက်မှာ စတိုးဆိုင်က ဆက်သွားနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
ကော်ပီလိုပဲ။

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
ဝင်ပေါက်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ သူတို့ဟာ မှန်တွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို အသုံးပြုနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
ဒါက မင်းအရင်က မသိတဲ့အခန်းလား။

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
မရှိ

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
ကောင်းပြီ၊ မင်းဝင်သွားတော့ ပထမတော့ ရုံးခန်းအဆောက်အအုံတစ်ခုလိုပါပဲ။

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
ရုံးခန်းကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
ဒါပေမယ့် မင်းဆက်သွားပြီးတော့ အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးဆိုတာကို မင်းသဘောပေါက်သွားတယ်။

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
ဒီလိုပါပဲ...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ကို ပုံဖော်ပြောပြပြီး ဆွဲခိုင်းဖို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
တစ်ချို့အရာတွေ မှန်ကောင်းရနိုင်ပေမယ့် အရာအားလုံးကို မှန်ကန်အောင် လုပ်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
မာရ်နတ်သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်သိပါသလား။

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
ဒါကြောင့် အဝေးကကြည့်ရင် ခွေးတစ်ကောင်ကို မြင်နေရတယ်လို့ ထင်ပေမယ့် အနီးကပ်ကြည့်တယ်။

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
အိုး။

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
ကျုံ့သွားခြင်းအတွက် သင့်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဖဲချပ်ကာ မျက်နှာတစ်ခု ရှိနေသည်ကို သင်သိပါသည်။

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
သင်ပြောနေသည့်အရာသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော်လည်း အန္တရာယ်မရှိပါ။

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
ဒီရုံးတွေမှာ လူတွေရှိလား။

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
ငါမြင်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
မဟုတ်ဘူး၊ ခြေသံတွေကြားရပြီး မကြည့်ဘဲ ပတ်ပတ်လည်ကို ရွှေ့သွားတယ်။

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
ဒါက ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ ကြီးမားတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်ထားရမယ်။

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
New York ၏ မြေအောက်ရထားစနစ်ကဲ့သို့ ကြီးမားသည်။

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
လူရာချီရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
ငါသူတို့ကိုမမြင်ဖူးဘူး။

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
မြင်လား?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
တစ်ခုလိုပါပဲ..။

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
ဆက်တိုက် လည်ပတ်နေတဲ့ ဝင်္ကပါတစ်ခုလိုပါပဲ။

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
တစ်ခါတလေ လမ်းပျောက်မှာကို ကြောက်တယ်။

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
ဒီနေရာကို တခြားဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့ဘူးလို့ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
ကျွန်တော်မသိပါ။

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
ဝင်ပေါက်သည် အောက်ထပ်တွင် ဖြစ်သောကြောင့် ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုလုံးသည် မြေအောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ဘယ်မြို့မြေပုံမှာမှ မပါပါဘူး။

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
ဝင်ပေါက်တွေက ဝှက်ထားလို့ ဘယ်သူကြည့်မယ်ထင်လဲ။

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
ငါမင်းကိုမယုံဘူးလို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသောကြာနေ့ကတည်းက မသောက်ရဘူးလို့ မင်းကိုယ်မင်းပြောခဲ့တယ်။

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
ရှိတယ်ထင်လား...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
လပ်။

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
ဒါအမှန်ဆိုရင်...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
မင်းကို ငါရိုက်ရမယ်။

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
ငါသက်သေပြပြီး ဒီကိုပြန်လာမယ်၊ မင်းငါ့ကို လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်ရလိမ့်မယ်။

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Kat

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
ယေရှု၊ လူ။

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat ငါလာပြီ။

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
ဟေး။

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Kevin Clark?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Kat?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
ကျွန်တော်လာမယ်။

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Kat

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
ဘာကောင်လဲ?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
မင်း မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မှာလဲ

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
မင်းကို ငါပေးမယ်။

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
နှစ်နာရီ။

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
အိုဗာတိုင်ထိပ်များ။

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို ဘာအတွက်ပေးမလဲ။

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
သုတေသန။

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
မင်း ကင်မရာ ရပြီလား ?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
ထပ်ချေးလို့ရတယ်။

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
ဟုတ်ပြီ

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
ငါတို့ လူးလိမ့်နေတယ်။

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
ငါတို့ဒီမှာ မိုက်မဲတာတွေ ရှိတယ်။

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
ဆိုင်းဘုတ်တွေ ၊ ကြိုးတစ်ချောင်း ၊

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
ကြိုးက ဘာအတွက်လဲ။

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
ပစ္စည်းများ။

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
သူက ငါတို့ကို ချည်နှောင်မယ်။

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
မရှိ

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ချည်နှောင်မယ်။

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
ကောက်ကောက်။

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမပြောသေးဘူးလား။

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
သုတေသန။

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
၎င်းတို့သည် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို သုတေသနပြုလုပ်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနေပါသည်။

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
နားလည်ဖို့ သိပ်မခက်ပါဘူး။

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
ကောင်းပြီ၊ ဘာအတွက် လေ့လာတာလဲ။

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
မင်းလည်း ပိုတိကျရမယ်။

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
တံခါးကို ဖြတ်သွားတော့မယ်။

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
ဘယ်တံခါးလဲ။

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
အဲဒါ တံခါးပါ။

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
အပြန်ခရီးကို ကူညီပေးဖို့အတွက် တစ်ဖက်မှာလည်း ကောက်ကြောင်းတစ်ခုကိုလည်း တိပ်ထိုးထားတယ်။

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
ဘော်ဘီ?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
ဘာလဲ?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ရူးသွပ်တဲ့အသံကို ငါသိပေမယ့် ငါ့ရဲ့ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာပါ။

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
အဆင်ပြေလား?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
နေမ၀င်ခင် ပြန်လာချင်တယ်။

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
ကြည့်လိုက်တော့ ည 9 နာရီထိုးနေပြီ...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
ဘာကောင်လဲ?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Clark မင်း ဘယ်လိုလဲ...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
နင်အဲဒါကိုမြင်ဖူးလား

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
သူ ဘယ်လိုလဲ...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
ငါဒီမှာရှိတယ်။

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
နင်သာ နမ်းနေတာလား...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
ဘာလဲ?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
ဘယ်လို...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
ဘော်ဘီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
ဘာကောင်လဲ?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark မင်းဘယ်မှာလဲ

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
သူမ...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
အဲဒါကို သူမမြင်ဖူးလား။

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
ဘော်ဘီ၊ ငါမြင်တယ်။

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
တံခါးကို လျှောက်ရုံပါပဲ။

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
ဘာလဲ?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
မရှိ

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
ဘာလဲသိလား?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
ကိုယ့်...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
မဟုတ်ဘူး Bobby ခဏစောင့်။

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
ဘာကောင်လဲ?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Damn it။

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
ဘော်ဘီ?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
ဘော်ဘီ?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
သင်ဘယ်မှာလဲ?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
ဒါကို မင်းလာကြည့်ရမယ်။

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
ဆိုလိုတာက...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
အဆင်ပြေပါတယ်။

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
ဘယ်သူလဲ...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
ဒါဘယ်သူဆိုးလဲ

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
၎င်းသည် သင့်ဆိုင်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ရင် ကျွန်တော် မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
ဟုတ်ပြီ

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
ကျွန်တော် ဒီနေရာကို ရှာတွေ့ပြီးကတည်းက ညအနည်းငယ်သာ ရောက်ဖူးပြီး မျက်နှာပြင်ကို ကုတ်ခြစ်မိနေတုန်းပါပဲ။

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
စလာသည်။

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
မင်းကို ငါပြမယ်။

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
ပိုကောင်းလာသည်။

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
ဘာကောင်လဲ?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
မင်းက ငါတို့ကို တောင်းတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြိုက်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
ဘာလဲ?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူး။

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
မြင့်သလားဆိုတာ ပြောပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
မင်းက မြင့်တယ်။

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
အိုးမတွက်ဘူး။

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
အဲတော့ ဒီလိုပါပဲ...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
ဤနေရာတွင် ရုံးခန်းအလွတ်တစ်ခုနှင့်တူသည် ။

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
သေချာတယ်။

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
ဒါပေမယ့် ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်သား တစ်စုက အက်ဆစ်နဲ့ လုပ်ထားသလိုပါပဲ။

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
ဆိုလိုတာက ရေကန်တောင်ရှိတယ်။

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
ရေကူးကန်ရှိလား။

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
အင်း။

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
ငါဆိုလိုတာက တစ်မျိုး။

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
ဆက်လက်တည်ရှိသည်။

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
သေရော။

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
ဘာကောင်လဲ?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
အဲဒါက မနှစ်က ဖြစ်ဖူးတယ်။

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
ပြီးတော့ ငါ စာမေးပွဲဖြေဖို့ လုပ်နေတယ်။

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
ခုချိန်ထိ တွေးကြည့်လို့ ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
အဲဒါ အိုး...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
အဲဒါ အိုး...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
တစ်ခုခုပေါ့။

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
ဟုတ်ပြီ

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
ဟုတ်ပြီ

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
ကောင်းပြီ၊ မင်းရိုက်နေတာလား။

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
အင်း။

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Bobby က ဘာကြောင့် သွားရမှာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
ကောင်းပြီ၊ သူက ကင်မရာနဲ့။

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
အင်း၊ အဲဒါက တွဲထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ငါ့ကျောင်းသား ID၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
ဒုက္ခတစ်ခုခုကို ဖြတ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
ငါသူ့ကိုထားလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
သူ ဘာဒုက္ခမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
အဲဒါကောင်းတယ်။

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
အဲဒါကောင်းတယ်။

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
ရပါတယ်။

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
ကလေး၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
အောက်ခြေမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ချင်တယ်။

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
မင်း မသိချင်ဘူးလား?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
ဒါ ငတုံးပဲ။

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
တတ်နိုင်သလောက်သွားပါ။

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
ကြည့်ပါ၊ အခြေခံအားဖြင့် သင်သည် ကြိုးမပါဘဲ ဆင်းနိုင်သည်။

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
အဆင်ပြေပါတယ်။

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
မတ်စောက်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
ဟုတ်ပြီ

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုပဲ။

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
မပြန်ရင် အမေ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောမှာ မဟုတ်လား။

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
ဟုတ်ပြီ

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
ဟုတ်ပြီ

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
ငါ ဖြည်းဖြည်းလုပ်လိုက်မယ်။

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
အိုး..အဲဒါက မတ်စောက်တယ်။

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
မင်း နေကောင်းလား

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
အင်း။

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
ငါ့ကို ပစ်မချဖို့သာ ကြိုးစားပါ။

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
လိုအပ်တာကို ပြောပါ။

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
အိုး။

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
သတိထားပါ။

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
ဘာလဲ...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
နင်တို့ ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
ဆောရီး။

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
ဆောရီး။

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
ကုတင်ရဲ့ ခြေထောက်မှာ ကပ်နေခဲ့တယ်။

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
အဆင်ပြေသလား?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
အင်း။

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
သခင်ယေရှု ခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
ငါ့ကိုစိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
ကောင်းပါပြီ။

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
သွားပြန်ပြီ။

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
ဟုတ်ပြီ

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
ငါ .

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
တစ်ခုခုတွေ့လား?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
အဝတ်လျှော် ၊

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
အဝတ်အစား?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ အစွန်းအထင်းတွေချည်းပဲ။

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
တခြားဘာကိုကြည့်မလား။

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
ဟုတ်ကဲ့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
ဟုတ်ပြီ

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
အိုး ဘုရားသခင်။

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
ဘော်ဘီ?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
ဟုတ်လား?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
အဆင်ပြေရဲ့လားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
ဟုတ်ပြီ

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
အင်း။

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
အင်း။

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
ဟုတ်ပြီ

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
ဘော်ဘီ?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
အိုဘုရားရေ။

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
ဟေး၊ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ကြောင်းလောက် ထုတ်ပါရစေ။

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
နှစ်ယောက်လုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
ငါ့ကိုဆွဲ။

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
ပိုဆွဲတယ်။

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
ပိုဆွဲတယ်။

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
ဆွဲပါလူ။

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
အရှိန်လျော့သည်။

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
ရှူ။

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
အဆင်ပြေပါတယ်။

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
အဆင်ပြေပါတယ်။

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
အဆင်ပြေပါတယ်။

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
သူငယ်ချင်း၊ ငါက မိုက်ရိုင်းတယ်။

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
သူ့ကိုယူပါရစေ။

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
ဘာကောင်လဲ?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
ဘာကောင်လဲ?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
မသွားပါနဲ့ ။

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
မသွားပါနဲ့ ။

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
ဘော်ဘီ

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
ဘော်ဘီ

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
ဘော်ဘီ

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
ဘော်ဘီ

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
ဘော်ဘီ

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
မဟုတ်ဘူး!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
ဘော်ဘီ

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
ဘော်ဘီ

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
ဘော်ဘီ

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
ဘော်ဘီ

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
အိုး!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
ဘေဘီ။

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
အိုး!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
မင်္ဂလာပါ?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
မင်္ဂလာပါ !

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
ပြန်နေပါ။

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
ယေရှုခရစ်!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
ကူညီပါ။

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
အိုး...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
မင်းဘယ်မှာလဲ။

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
ငါတို့ဆင်းသွားရမှာ Clark။

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
ငါတို့သွားရမယ်။

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ၊ ငါ့ကိုရှာကြည့်ပါ။

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
အာ့ ငါနားမလည်ဘူး မင်းဘယ်မှာလဲ

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို နမ်းခွင့်ပြုပါ...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
နံရံရှိတယ်၊ ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
ငါက ဖန်ခွက်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မမြင်ရဘူး။

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
ဘယ်ဖန်ခွက်၊

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘေးမှာ တစ်ခုခုတွေ့လား။

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
လက်ကိုင်၊ တံခါး၊ ပေါက်ပေါက်၊ တစ်ခုခုကို မြင်နိုင်ပါသလား။

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
အိုး အိုကေ၊ ငါ ဒါကို ရှင်းပါရစေ၊ ကောင်းပြီ?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
ကိုင်ထား၊ ကိုင်ထား၊ အဆင်ပြေလား?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒါကို ရှင်းပါရစေ။

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ။

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
မေရီ!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
မေရီ...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
အပြင်ထွက်လို့ရတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
မကောင်းပါဘူး။

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
သူတို့က နေရာအနှံ့။

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက ဒေါက်တာ Larry Klein ရောက်နေပြီ။

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
ခေါ်ဆိုမှုကို မဖြေကြားနိုင်သောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ၊ တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပြန်ပို့ပေးပါမည်။

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
လာရီ...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်။

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
လာရီ...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
ပေါများသောမြေ၏ မူပိုင်ခွင့်အရ အလင်းသည် အချို့ကို ပေးဆောင်သည်...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
မင်္ဂလာပါ?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
မင်္ဂလာပါ?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
လပ်?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
လပ်?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
လာရီ...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
ပေါက်ကွဲတိုင်းလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
အဲဒါဘာလဲ?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
တောင်းပန်ပါတယ်။

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
ဒါက ကိုယ့်အတွက် မဟုတ်ဘူး။

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လျှောက်လှမ်းတဲ့အခါ မလေ့ကျင့်ရသေးတဲ့စိတ်ဟာ ကွင်းဆက်တွေ၊ အလေ့အထတွေ၊ အပြုအမူတွေ စုပုံလာပါတယ်။

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
သူတို့က မင်းကို စက်ဝိုင်းထဲမှာ ပျံဝဲစေပြီး တူညီတဲ့ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးပေးတယ်၊ 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
တူညီသောဖြေရှင်းနည်းများကို ထပ်ခါထပ်ခါ လှမ်းယူပါ။

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
သို့သော်လည်း ၎င်းသည် ခုခံမှုအနည်းဆုံး အာရုံကြောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
ငါလုပ်ထားတဲ့အရာက ငါ့ကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက လုံခြုံစေတဲ့အရာ။

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
ငါ့ကို မထိခိုက်စေခင် လူတွေကို တွန်းထုတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
အခုလည်း အရွယ်ရောက်ပြီးသားဆိုတော့ ကိုယ်စခဲ့တဲ့ နေရာမှာပဲ နစ်မြုပ်နေတုန်းပါပဲ။

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
တစ်ယောက်တည်း။

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
ဒါက ဘာလဲ။

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
ကူညီပါရစေ။

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
ဘာမှ မလုပ်ခင်မှာ ပြန်ယူလို့ မရဘူး။

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပဲ။

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်နည်းနည်းနဲ့ လှတယ်။

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
မဟုတ်ဘူး?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
ဒီနေရာက သူတို့ကို တည်ဆောက်တယ်။

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
တကယ်တော့ သူတို့ကို ပိုမှတ်မိသလိုပါပဲ။

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလေ အကြိမ်ရေ များလေလေ၊

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
အပြင်ဘက်တစ်နေရာမှာတော့ ရှပ်အင်္ကျီအစင်းလေးတွေ ဝတ်ထားပေမယ့် လေထဲမှာ။

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
သူသတိရသွားပြီ။

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
အနည်းငယ် မှားနေပါသည်။

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
အပြင်ဘက်တစ်နေရာမှာတော့ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ မီးခွက်နဲ့ လူတစ်ယောက်။

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုရမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
ဤနေရာများနှင့် အခန်းများနှင့် အဆောက်အဦများအားလုံးကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မှတ်မိနေပါသည်။

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark၊ ဒီအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
အချို့သောနည်းလမ်းများတွင် ၎င်းတို့သည် မူရင်းအပေါ် တိုးတက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
အစပိုင်းမှာတော့ သူတို့ ဘာမှ မခံစားနိုင်ဘူး။

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
မည်မျှကောင်းသည်ဟု ခံစားရမည်ကို သင်တွေးကြည့်နိုင်ပါသလား။

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
ပြောချင်တာက အတွေးမရှိ၊ ဝေဒနာမရှိ၊ အတ္တမရှိ၊ ကြောက်ရွံ့မှု မရှိဘူး။

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
၎င်းတို့သည် ရိုးရှင်းစွာတည်ရှိနေပါသည်။

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
ပရိဘောဂတွေလိုပါပဲ။

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
ဒါကိုကြည့်။

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
အကောင်းဆုံးအပိုင်း။

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
သူတို့ကိုသင်စားနိုင်သည်။

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ထောက်မန်နေဂျာပါ။

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားပေမယ့်...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark ၊ မင်းငါ့ကို ဖြည်ရင် ငါတို့ ဒါကို ပြောလို့ရတယ်။

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
မင်းကို ပိုကောင်းစေတယ်။

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
ငါ မင်းကို ဖြည်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
မင်းက ထွက်လမ်းရှာနေတဲ့ ကြက်တစ်ကောင်လို ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးသွားလိမ့်မယ်။

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
သင်ယခုရောက်နေသော တစ်နေရာတည်းတွင် သင် အဆုံးသတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
မင်းအမြဲပြောနေတဲ့ လမ်းကြောင်းအတိုင်းပဲ။

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark၊ ငါ မင်းကို ကူညီချင်ရုံပဲ။

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
မင်းဘာလိုအပ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
ငါလုပ်မယ်။

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
အင်း။

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
ကျေးဇူးပြု၍

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
ဟုတ်ပြီ

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မင်းကိုပြောချင်တယ်။

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
မင်းငါ့ကိုမှားခဲ့တာလား။

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
ငါ .

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
မကြိုက်ဘူး။

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
သိပ်မမြန်ဘူး။

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
ဟုတ်ပြီ

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
ဇာတ်ဝင်ခန်းကို အရင်တင်ချင်ပါတယ်။

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
စလိုက်ရအောင်...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
ဟုတ်တယ်လေ၊ ငါ့အိမ်က နှင်ထုတ်ခံရတဲ့ည။

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
အင်း။

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
နောက်ကျသွားပြီ။

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
အများကြီးပိုမှောင်တယ်။

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
မီးများ ကျေးဇူးပြု၍

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
အရင်က သူမနဲ့ ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို စမ်းခဲ့ဖူးတယ်။

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
ဘယ်မှမသွားဘူး။

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
ဒဏ်ငွေ။

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
ဒါ ငါ့အိမ်ပဲရှိသေးတာ။

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
အင်း။

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
ပိုကောင်းပါတယ်။

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
ပိုကောင်းပါတယ်။

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
ဆဲ...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
တစ်ခုခုချွတ်။

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
ကျေးဇူးပြု။

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
မလုပ်နဲ့။

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
မလုပ်နဲ့။

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
အင်း။

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
တောင်းပန်ပါတယ်။

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
ဖန်ခွက်ကွဲ...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
နိုးလော့။

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
မင်း စောစောအိပ်ရတာကို ငါသိတယ်။

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
အချိန်​​တွေ​ပျောက်​သွားတယ်​ထင်​တယ်​။

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
စာရင်းစစ်နေတယ်။

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
ဒါပေမယ့်...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
ဘီယာနည်းနည်းသောက်ပြီး ရပ်လိုက်တယ်။

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
လပ်။

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
ဘာဘရာ

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
စာရင်းစစ်နေတယ်။

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
ထို့နောက် ဘီယာအနည်းငယ်သောက်ရင်း ရပ်လိုက်သည်။

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
ငါ မင်းကို လိုအပ်ရင်

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
ငါအလိုရှိသလောက်။

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
အဲဒါကို ပေးရတာ။

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
မင်းကျောင်းတက်ဖို့ ငါ ပိုက်ဆံပေးတယ်။

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
မင်းကျောင်းပိတ်ချိန်အတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
မင်းခေါင်းမိုးအတွက် ငါပေးမယ်။

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
အဲဒါ ပိုက်ဆံယူတယ်။

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
တစ်ယောက်ယောက်က သူမရဲ့ ဆူဖြိုးတဲ့ဖင်ကို ချွတ်ပြီး ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
ဗိသုကာပညာရှင်မဖြစ်ခဲ့ရလို့...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
ငါက အမိုက်စား ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
တစ်ယောက်ယောက်က သူမရဲ့ ဆူဖြိုးနေတဲ့ ဖင်ကို ချွတ်ပြီး ငါ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ပရိဘောဂတွေကို မရောင်းဘူး။

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
ငါမင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး။

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
အနံ့ဆိုး

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
အနံ့ဆိုး

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
ငါသူမကိုတောင်မတွေ့ဖူးဘူး။

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
အနံ့ဆိုး

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Fuck မင်း!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
မင်းမိန်းမ မင်းကို ထားသွားတဲ့ အကြောင်းရင်းအမှန်ကို မင်းသိချင်လား။

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
အရက်သောက်တာ မဟုတ်ဘူး။

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
ဒါမှမဟုတ် နာရီတိုင်း အိမ်မှာ ထိမိ၍လဲစရာ၊

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
သို့မဟုတ် ဒေါသ။

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
ညည်းတွားသံ။

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
ဘယ်အရာမှ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးလား။

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
မင်းက အရမ်းသောက်နေတာလား။

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
မင်းအလုပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
မင်းအလုပ်​ကို မုန်းတာလား

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
ကမ္ဘာကြီးကို အပြစ်တင်တယ်။

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
မင်း အိမ်က နှင်ထုတ်ခံရတာလား။

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
မင်းမိန်းမကို အပြစ်တင်တယ်။

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
မင်း ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ချည်နှောင်ထားသလား။

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
ဦးနှောက်ကို အပြစ်တင်ပါ။

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
မင်းက မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်ပဲ၊

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
မင်းပြောတာ ငါ့အမှားလား?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
ဟုတ်တယ်!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကြိုးတပ်တဲ့ပုံစံပဲ မဟုတ်လား?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
မဟုတ်ဘူးလား?

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
အဲဒါကို ဘယ်လိုရပ်ရမလဲ။

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ့မှာ မိုက်မဲဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး။

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Clark

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
ငါကြိုးစားသလောက်။

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
အဲဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်နိုင်ဘူး။

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
မပြောင်းချင်ဘူးထင်တယ်။

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
ငါမလုပ်ဘူး။

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
ဒီမှာကြိုက်တယ်။

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
အချိန်​အ​တော်​ကြာ​အောင်​ ပထမဆုံးအကြိမ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​ခံစား​နေရသလို...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
ပြီးရင် သွားခွင့်ပြုပါ။

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
တောင်းပန်ပါတယ်။

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
ဘာအတွက်လဲ?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
ဒါက Mary ပါ။

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုထုံးပညာရှင်ဖြစ်သည်။

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
သူမပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
ပြောင်းလဲဖို့ မလိုဘူးလို့ သူမက ပြောပါတယ်။

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
အဆင်ပြေပါတယ်။

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကြိုးတပ်တဲ့ပုံစံပဲလေ။

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
မဟုတ်ဘူး!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
တက္ကသိုလ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရတဲ့နေရာပါ။

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
ဘယ်ကိုမဆို လွတ်လပ်စွာ သွားကြည့်နိုင်ပါတယ်။

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်သည်။

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
လူတိုင်းအတွက် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
ငါတို့က လွတ်တယ်။

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုဟာ အရေးကြီးဆုံးအရာလို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
ငါတို့က လွတ်တယ်။

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
ငါက အကြမ်းဖက်သမားမဟုတ်ဘူး။

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- အဆင်ပြေသလား?
- အဆင်ပြေသလား?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
အဲဒါကိုကြည့် ?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့သူမကို quarantine ခေါ်သွားရမှာလား။

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု စတင်ခဲ့ပြီး၊ အရေးကြီးသော လက္ခဏာအားလုံးသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပုံရပြီး နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
ကမ္ဘာမြေမှ ကလေးများ မင်္ဂလာပါ ။

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် ဖီးလ်ပါ။

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
မင်းက Mary လား။

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
အင်း။

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်စေရန်အတွက် မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးရန် မျှော်လင့်မိပါသည်။ 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
ငါတို့ရဲ့အဆုံးမှာ၊ ဒါအဆင်ပြေရင်။

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
ပထမအချက်၊ မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဖော်ထုတ်နိုင်မလား။

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
ပရိဘောဂဆိုင်ရဲ့ မြေအောက်ခန်းက နံရံကိုဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
ဤနေရာသည် မေးခွန်းထုတ်နေသည့်နေရာကို အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
ကောင်းပြီ။

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
ဒါနဲ့ မင်း ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တာလား?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
ဒီလူကို မင်းရှာနေတာလား။

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
ဒီမှာလား?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
မင်းငါ့အတွက် အတည်ပြုပေးနိုင်မလား၊ ဒီလူက မင်းရှာနေတဲ့လူပဲလား။

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
ကျေးဇူးပြု။

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်က ဘာလဲ။

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
ဖိ။

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖီးလ်၊ ငါဘယ်မှာလဲ။

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်တယ်၊ အမ်၊

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကုမ္ပဏီ။

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
ကျွန်တော်တို့ MRI စက်တွေလုပ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် MRI စက်တွေလုပ်ဖူးတယ်၊

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
အဲဒါ ငါတို့မတွေ့ခင်၊
- မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်၊ အခုက ငါ့အလုပ်ပဲ။

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
ကျွန်တော် အဲဒီကို နေ့တိုင်းဝင်သွားပြီး နည်းနည်းလေးတောင် သိဖို့ ကြိုးစားတယ်။

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
ကျွန်ုပ်သည် နယ်ပယ်များကို တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် မြေပုံထုတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်သက်တာတွင် မည်သည့်အရာမျှမရှိဟု ပို၍ပို၍ ယုံကြည်လာပါသည်။

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
မေရီ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ သမိုင်းထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
ဒီ့ထက် ပိုဆိုလိုပေမယ့် နားမလည်ဘူး။

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
ဖော်ပြလို့တောင် မရဘူး။

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
ခွေးတစ်ကောင်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့သူကို ပြောပြပြီး စမ်းကြည့်ခိုင်းတာနဲ့တူတယ်။

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
အခုဖော်ပြချင်တာက အဲဒါကို ချရေးမယ်၊ ပြီးတော့ ဘာကိုရေးမလဲ။

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
မေရီ။

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်လား

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူတူပဲ လိုချင်တယ်။

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
ကျွန်တော်တို.

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်ပို၍ သိလိုပါသည်။

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
ငါ ဘာဖြစ်သွားလဲ ဖီးလ်။

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
အဲဒီ ဆုံးဖြတ်ချက်က ငါ့အပေါ် မဟုတ်ဘူး။

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
ဒီတော့ ငါတို့က သာမာန်လူနှစ်ယောက်လိုပဲ မင်းနဲ့ငါပဲ စကားပြောလို့ရရင်၊

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 ဤအရာအချို့ကို ထုပ်ပိုးနိုင်ခဲ့သည်။

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး အဲဒီကို ရောက်ပြီး တစ်မျက်နှာတည်း သွားကြတာ။

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
နေရာတိုင်းတွင် တံခါးဖွင့်ထားသည်။

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
ဘာကြောင့် ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့ ချိတ်ဆက်နေလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
၎င်းတို့သည် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ မရပ်တန့်ချင်ပါ။

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
ပြင်သစ်-စီးကြောင်း