0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
បានទាញយក @ subs4free.club

1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
ដោយ WiLLiAM BENDER
ទំនាក់ទំនង៖ WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
អូ!

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
ការងារ។

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
ការងារ។

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
ការងារ។

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
ស្តង់ដារ។

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
នេះគឺជា Darren ។

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 ខ្ញុំ​បាន​បែក​ពី​អ្នក​ដទៃ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​ណា​ទេ។

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​មុន​មក​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
មាននេះ, uh ...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
ខ្ញុំ​មើល​មិន​បាន​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ។

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
មានអ្វីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកយកខ្ញុំ។

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Fuck ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យចេញមកទទួលខ្ញុំ។

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
តើអ្នកអាចមកបានទេ សូម Tanner?

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Tanner?

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
អូ!

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Fuck, fuck!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
អូ!

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
យើងទាំងអស់គ្នាមានរង្វិលជុំរបស់យើង ទម្លាប់របស់យើង អាកប្បកិរិយាដែលធ្វើឲ្យយើងដើរជារង្វង់។ 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
ឈានទៅរកដំណោះស្រាយដូចគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត ដោយគិតរាល់ពេលដែលពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងថ្មី។

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើទេ។

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
ហើយនៅតែ វាជាផ្លូវសរសៃប្រសាទនៃការតស៊ូតិចបំផុត ដែលជាផ្លូវដែលអ្នកបានធ្វើ។

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
វា​ជា​របស់​ដែល​រក្សា​សុវត្ថិភាព​អ្នក​នៅ​ពេល​អ្នក​នៅ​ក្មេង។

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
អ្នក​បាន​រៀន​រុញ​មនុស្ស​ឲ្យ​ចេញ​ឆ្ងាយ មុន​នឹង​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាប​អ្នក។

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
ហើយឥឡូវនេះក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ អ្នកនៅតែជាប់គាំងនៅកន្លែងដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
ម្នាក់ឯង។

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនឯកោទេ។

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
ខ្ញុំមានបុគ្គលិក និងអតិថិជន។

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ឯកោ​ទេ។

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
ខ្ញុំបាននិយាយតែម្នាក់ឯង។

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
ខ្ញុំធ្វើបាបមនុស្ស។

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
វាគ្រាន់តែជាវិធីដែលខ្ញុំដាក់ខ្សែ។

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំសមនឹងនៅម្នាក់ឯង។

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់សមនឹងនៅម្នាក់ឯងទេ?

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាមិនមែនជារឿងអាក្រក់បែបនេះទេ។

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
ការ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​មាន​អារម្មណ៍​ស៊ី​ជម្រៅ។

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
ខ្ញុំយល់។

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
អ្នក​ធ្លាប់​មាន​ក្តី​សុបិន និង​ការ​តស៊ូ​ច្រើន មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ​ច្រើន​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ក្តី​សុបិន​ទាំង​នោះ។

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
ហើយនៅពេលដែលយើងធ្លាប់មានការឈឺចាប់ម្តងហើយម្តងទៀត យើងចាប់ផ្តើមរំពឹង។

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
វាដូចជាអូ ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវនេះ។

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
ខ្ញុំដឹងថាវាទៅណា។

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
ដូច្នេះតើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបង្កើតផ្លូវថ្មី ហើយមើលកន្លែងដែលនាំទៅ?

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
ប្រាកដ។

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
ហេតុអ្វីមិន?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
អស្ចារ្យ។

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលលំហាត់ដែលយើងបានធ្វើពីមុនមក។

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
តួនាទី។

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
អូរឿងសម្ដែង?

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
បាទ។

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់ធ្វើរឿងនោះ។

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
ខ្ញុំដឹង។

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
ប៉ុន្តែយើងមានពេលពីរបីនាទី។

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
តោះ អ៊ុំ បាទ សាកល្បង។

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
បន្តិច។

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
មិនអីទេ។

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
តោះប៉ះកន្លែង។

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
តោះត្រឡប់ទៅយប់ដែលបាបារ៉ាបានចាកចេញពីអ្នក។

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
ឯងចង់មានន័យថាយប់ដែលនាងបណ្តេញខ្ញុំចេញពីផ្ទះខ្លួនឯង?

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
បាទ។

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
ខ្ញុំកំពុងលេងខ្លួនឯង។

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាបាបារ៉ា។

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
ខ្ញុំជាអ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់វា។

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
ខ្ញុំដឹង។

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
មិនអីទេ។

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មក​ផ្ទះ​យឺត។

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
ខ្ញុំមិនដឹងថាយឺតប៉ុណ្ណាទេ។

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
នាង​បាន​ដេក​លក់​ហើយ។

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
ប្រហែលជាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
ជាធម្មតានាងចូលគេងមុនពេល។

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
វាមិនសំខាន់ទេ។

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
ចំណុចសំខាន់គឺខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយកញ្ចក់។

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
ខ្ញុំ​បាន​បំបែក​កញ្ចក់ ហើយ​នាង​បាន​រត់​ចុះ​មក​ក្រោម​ដើម្បី​មើល​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង ហើយ​អ្វី​ៗ​បាន​កើន​ឡើង។

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
ហើយមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
អញ្ចឹងខ្ញុំស្រវឹងហើយ។

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់។

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
ខ្ញុំខឹង។

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ដោយសារតែខ្ញុំបែកកញ្ចក់។

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
តើអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំបានទេ?

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
អ្វីទៅ Barbara?

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
បាទ។

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំដាស់អ្នក។

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
ប្រហែល​ជា​អ្នក​មក​ផ្ទះ​មុន​នេះ យើង​ប្រហែល​ជា​បាន​ចំណាយ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​គ្នា។

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
ទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានមកផ្ទះភ្លាមៗបន្ទាប់ពីធ្វើការ។

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
សូមស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវានៅលើដង្ហើមរបស់អ្នក។

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
ខ្ញុំមានស្រាបៀរពីរបី។

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
កំណត់ពីរបី។

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
មែនហើយ វាជាថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់។

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​ធ្វើ​គឺ​ធ្លាក់​ចុះ។

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
អ្នកតែងតែនៅហាង។

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
ចង់បានកូនមែនទេ?

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
យើងទាំងពីរធ្វើ។

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
អ្នកដឹងទេថា ការមានគ្រួសារយកលុយ មានន័យថានរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើការ។

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
លុះ​ត្រា​តែ​ក្លាយ​ជា​និស្សិត​អាជីព​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការងារ​សព្វថ្ងៃ។

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវសម្រាក។

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបន្តបាន។

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
តើ​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​មេធាវី​ដោយ​របៀប​ណា បើ​អ្នក​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​សាលា​ច្បាប់?

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាអ្នកចំណាយសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងដើរលេងជុំវិញបរិវេណសាលាដូចយុវជនអាយុ 30 ឆ្នាំ?

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នក។

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
គឺខ្ញុំ។

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
ខ្ញុំបង់ថ្លៃសាលារបស់អ្នក។

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់ពេលឈប់រៀនរបស់អ្នក។

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់ដំបូលលើក្បាលរបស់អ្នក។

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
តើខ្ញុំអាចនិយាយឥឡូវនេះបានទេ?

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
ទេ ទេ។

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​គិត​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​រៀន​ចប់?

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
អ្នកដឹងទេ អ្នកលេចចេញក្មេងម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទុកខ្ញុំជាមួយនឹងវិក័យប័ត្រ។

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
ឬមួយក៏ខ្ញុំជាប់គាំងនៅផ្ទះប្តូរកន្ទប ព្រោះអ្នករវល់ធ្វើការជាលើកទីមួយក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
ឥឡូវ​អ្នក​កំពុង​តែ​ឃោរឃៅ។

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែចង់បាន។

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
ដោយសារ​តែ​អ្នក​មិន​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្ថាបត្យករ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
ខ្ញុំជាស្ថាបត្យករដ៏ឆ្កួត!

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Goddamn វា ខ្ញុំគ្រាន់តែជាប់គាំងលក់គ្រឿងសង្ហារិម ព្រោះតែមានអ្នកណាម្នាក់ នឹងមិនចុះចាញ់ខ្លាញ់របស់ពួកគេ ហើយជួយខ្ញុំ!

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ក្លាក?

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
ខ្ញុំនៅទីនេះ Matt ។

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
អ៊ុំ សុំទោស ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់​ខឹង ឬ...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
ខ្ញុំដឹង។

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
នោះហើយជាគោលបំណងនៃលំហាត់ទាំងមូល។

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
នេះជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
ដើម្បីដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មករៀនដើម្បីកំណត់ផ្លូវថ្មីមួយ។

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
ប្រតិកម្មរបស់អ្នកពិតជាធម្មតា។

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
អូ នោះហើយជាខ្ញុំ។

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
អញ្ចឹង ខេធី!

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
ធុញនឹងការចំណាយទ្វេដងរបស់អ្នកដែលរកបានដោយលំបាកលើគ្រឿងសង្ហារឹមដែលមានតម្លៃលើសមែនទេ?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
កំពុងរកមើលកិច្ចព្រមព្រៀងដែលនឹងធ្វើឱ្យឈើរបស់អ្នកញ័រ?

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
បន្ទាប់មកចុះទៅកាន់ចក្រភពអូតូម៉ង់របស់ Captain Clark ដែលជាឃ្លាំង និងបន្ទប់តាំងបង្ហាញសំណព្វរបស់ Santa Clara Valley។

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
អ្នកនឹងឃើញបន្ទប់គេង បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្ទប់ទទួលទានអាហារ រណ្ដៅ និងបន្ទប់ទឹកយ៉ាងបរិបូរណ៍។

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
ម្ចាស់ផ្ទះដំបូង?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
យើងបានទទួលអ្នក។

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
ឪពុកម្តាយថ្មីកំពុងស្វែងរកគ្រែដំបូងរបស់ Billy?

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
យើងបានទទួលអ្នក។

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
ពីការរចនាបែបទំនើបចុងក្រោយបំផុត ដល់រចនាប័ទ្មបុរាណកាលពីឆ្នាំមុន វាមាននៅទីនេះ ហើយវាជាការគោរពទាំងអស់។

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
ប៊ីលី មានរឿងអី?

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីឥណទានទេ?

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
ជាការប្រសើរណាស់ ប្រធានក្លាកនិយាយថា គ្មានឥណទាន គ្មានបញ្ហាទេ។

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
ជិះទូកតាមសមុទ្រដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ហើយទុកបញ្ហាលុយរបស់អ្នកនៅមាត់ទ្វារ។

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
ដើរចូលថ្ងៃនេះ ហើយទទួលបានបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ តុផ្ទះបាយ ចង្កៀងជាន់ និងស៊ុមគ្រែក្នុងក្តីស្រមៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
នៅចក្រភពអូតូម៉ង់របស់ Captain Clark ដែលមានទីតាំងនៅ Capital និង McKee នៅជិតផ្លូវទី 6 ។

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
ឥឡូវនេះ ចូរដើរចូលទៅក្នុងទីនោះ យកជើងរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ហើយរីករាយនឹងអាណាចក្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
សម្រាប់ស៊ុលតង់គ្រប់រូបសមនឹងទទួលបានបល្ល័ង្ក ហើយយើងមានមួយជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវានៅទីនេះនៅចក្រភពអូតូម៉ង់របស់ Captain Clark។

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
គ្មានផ្លូវទេ។

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
ក្លាក អ្នកសុខសប្បាយទេ?

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
បិទកាមេរ៉ា។

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
ទេ មិនអីទេ ជាការល្អ។

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
អីវ៉ាន់ដាច់ហើយបងប្អូន

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
បិទ​កាមេរ៉ា​ដ៏​ស្រើបស្រាល សម្លាញ់។

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
មិនអីទេ។

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
អ្នក, uh, អ្នកត្រូវការជំនួយ?

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
អូ ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំទទួលបានវា។

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
អ៊ំ ពួកយើងទៅម្តងទៀតទេ?

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
ឬ...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
ទេ

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat អ្នកអាចបើកហាងឥឡូវនេះ។

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
យើង​បាន​បើក​ចំហ។

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
អ្នកដឹងទេបងប្អូន ខ្ញុំនៅតែមិនយល់។

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
តើអ្នកដូចជាចោរសមុទ្រ ឬជាស្តេចស៊ុលតង់?

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
ធ្វើល្អទើបបង្កើតរឿងទាំងនេះ...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
បិទមាត់។

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
បន្ទះភាគល្អិតថោកនេះ។

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
ជម្រះ​រឿង​នេះ​ចេញ​មែន​ទេ?

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
មើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
ម៉ែត្រអានបានល្អ។

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
ប្រសិនបើវិក័យប័ត្ររបស់អ្នកឡើងខ្ពស់ នោះអាស្រ័យលើអ្នក។

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
ចុះយ៉ាងណាចំពោះការដាច់ភ្លើង?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
វាកើតឡើងបន្ទាប់ពីម៉ោង។

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
មិនដឹងទេ។

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Floresses ត្រូវ​តែ​កេះ​ឧបករណ៍​បំបែក។

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
អូ ខ្ញុំ​បិទ​ភ្លើង​នៅ​ពេល​ហាង​បិទ មុន​នឹង​ភ្លើង​ឡើង​ចំលែក។

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​វា​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​វិក្កយបត្រ​ធ្លាក់​ចុះ​ឬ?

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
តើប្រអប់បំបែករបស់អ្នកនៅឯណា?

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពិនិត្យមុននេះ ហើយអ្វីៗមើលទៅមិនអីទេ។

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
អ្នកបាននិយាយថាភ្លើងរលត់។

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
បាទហាងទាំងមូលធ្វើ។

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
បើមិនព្រមគ្នាទេ យប់មួយខ្ញុំដាច់ភ្លើងនៅជាន់លើ យប់បន្ទាប់វាចុះនៅទីនេះ អត់មានចង្វាក់ភ្លេងទេឬ អុញ...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
តើអ្នកណាជាអ្នកដំឡើងរឿងនេះ?

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
ជាការប្រសើរណាស់, អគារនេះបានមកដោយខ្សែ។

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ចុះ​កាលបរិច្ឆេទ​ហើយ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ចាស់​ប៉ុន្មាន​ទេ។

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
ខ្ញុំមិននៅទីនោះពីមុនទេ។

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ។

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
ហេតុអ្វីបានជាវាទៅបែបនោះ?

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
សំណួរ​ល្អ​ជាង​នេះ តើ​វា​ភ្ជាប់​ជាមួយ​អ្វី?

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
ហ៎?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
ខេត!

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
តើថាមពលយ៉ាងម៉េចដែរ?

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
សត្វកណ្ដុរមកវិញហើយ។

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
ថាមពលបានបើកហើយ។

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
បាទ។

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
ខ្ញុំគិតថាយើងសម្លាប់សត្វកណ្ដុរ។

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
យើងបានសម្លាប់សត្វកណ្តុរ។

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
ដូច្នេះតើនេះជាបញ្ហាទេ?

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
អ្នកនឹងឃើញពីរបៀប។

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
ថាមពលមិនអាចឆ្លងកាត់ផ្នែកនៃសៀគ្វីនេះបានទេ។

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
វាគ្រាន់តែនៅទីនោះ ដូចជា schmo មួយចំនួនទើបតែជាប់គាំងនៅទីនោះ។

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
បាទ។

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្នក​កំពុង​រស់​នៅ​ពី​ក្រោយ​កញ្ចក់​មើល​ជីវិត​កើត​ឡើង ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ឈាន​ជើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វា?

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
ប្រហែលជាដល់ពេលបើកបង្អួចហើយ។

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកនិពន្ធនៃការរចនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ពីព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាសមនឹងទទួលបានឱកាសមួយផ្សេងទៀតដើម្បីបំពេញក្តីសុបិនរបស់យើង។

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
ពេលដែលអ្នកជឿថាការផ្លាស់ប្តូរអាចធ្វើទៅបាន អ្នកបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
បញ្ជាទិញ The Window Within និងកម្មវិធីអូឌីយ៉ូបីផ្នែក ដែលជាកម្មវិធីណែនាំដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Mary Klein ។

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
អាចរកបានឥឡូវនេះក្នុងតម្លៃ $24.95 បូករួមទាំងការដឹកជញ្ជូន ហៅមកគ្រប់ពេលសម្រាប់វានៅ 555-0199។

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការបង្កើតផ្លូវថ្មីមួយ។

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
ដូច្នេះ អ្នកនៅតែព្រាងថតឯកសារ កាសែតស្លាកនេះ និងទូដាក់ឯកសារជាច្រើន ប្រសិនបើអ្នកណាដែលមានកូនសោទំនេរអាចបើកវាបាន។

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
ដុំពកតូចមួយមិនមែនជាអាចម៍ផ្កាយទេ វាជាយានអវកាស ហើយវាស្ថិតនៅលើកន្ទុយរបស់យើង។

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
វាកាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ។

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំបែក។

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
ពួកគេមិនអាចប្រទះឃើញយើងទេ។

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
យើងមានខែលរ៉ាដារបស់យើង។

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​លោក​អើយ ប៉ុន្តែ​គេ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​យើង។

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ផែនដីដែលជាឧបករណ៍សម្ងាត់ដើម្បីជ្រាបចូលទៅក្នុងខែលរ៉ាដារបស់យើង។

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
បំណែកនៃលាមក។

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្លួនឯង?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
មនសិការរបស់អ្នកគឺជាបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយការចងចាំដែលវិវត្តន៍ឥតឈប់ឈរ។

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកដើរឆ្លងកាត់ជីវិត គំនិតដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលអាចចាប់ផ្តើមសាងសង់ជញ្ជាំង។ 

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
ដាក់របាំងការពារខ្លួនពីពិភពខាងក្រៅ។

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
វា​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​តាម​ធម្មជាតិ ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ច្រើន​តែ​មិន​ដឹង។

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ទេ វា​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជាប់។

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
អ្នក​អាច​ជឿជាក់​ថា​ពិភពលោក​ខាងក្រៅ​ល្អ​ជាង​បើ​គ្មាន​អ្នក

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 ដែលអ្នកមិនសមនឹងទទួលបានទំនាក់ទំនងដែលអ្នកធ្លាប់មាន លាលែងពីតំណែងដើម្បីមើលជីវិតរបស់អ្នកលាតត្រដាងពីក្រោយបង្អួចតែមួយ។

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបើកវាឥឡូវនេះ ព្រោះបង្អួចមិនត្រូវបានចាក់សោ។

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
សោមិនដែលខូចទេ។

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ជំហាន​ទៅ​មុខ​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​អាច​យក​មក​វិញ​នូវ​អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​ជា​របស់​អ្នក​។

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
និងគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់អ្នកឡើងវិញ ជីវិតដែលអ្នកចង់រស់នៅ ដោយគ្មានបន្ទុកដោយសាររបួសពីអតីតកាល 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
ដោយសេរីពីការបង្ខាំងដែលអ្នកបានសាងសង់ ហើយមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសផ្លូវនៃការរចនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​មាន​អ្នក​ឃ្វាលគោ និង​ក្មេង​ឃ្វាលគោ​មក​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​មើល​មុខ​ក្រៀម​ក្រំ...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
ក្លែងក្លាយ។

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
មក​រក​លុយ​ដោយ​ការ​លក់​របស់​អ្នក​មិន​មែន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​បោះ​ជំហាន​ចូល​ផ្ទះ, 

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
ដូច្នេះ​កុំ​គិត​ចង់​ទាញ​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
វិធីនេះគ្រាន់តែរកមើលទ្វារ។

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
ញាក់សាច់!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
សួស្តី?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
ជំរាបសួរ។

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
ជំរាបសួរ។

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
យើងជាប្រជាជននៃទឹកដីសូមស្វាគមន៍។

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
ស្អី?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា។

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
អរុណសួស្តីមិត្តដែលនិយាយភាសាទួរគីជាទីគោរព។

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
ជំរាបសួរ។

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
សុខសប្បាយជាទេ?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា។

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សាលារបស់យើង។

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
សូមអរគុណ។

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
លាហើយ

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
សួស្តី?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
សួស្តី?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
សួស្តី?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
សួស្តី?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
ចរាចរណ៍ពិតជានរក ហើយខ្ញុំមិនអាចចេញទាន់ពេលទេ។

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
ចូរយើងប្រើពេលវេលាដែលយើងមាន។

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
ថ្ងៃនេះ ក្លាក សុខសប្បាយជាទេ?

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា?

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
ល្អ

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
ហត់បន្តិច ប្រហែល។

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
ខ្ញុំមើលទៅដូចឆ្កួត។

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
តើខ្ញុំអាចសួរបានទេ ហើយមិនមានចម្លើយខុសនៅទីនេះទេ។

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
តើអ្នកស្រវឹងនៅពេលនេះទេ?

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
ដូចអ្វីដែរ?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ផឹក​ទេ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ។

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
ប្រហែល​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ឆ្កួត។

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
ប្រាកដ។

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
តើអ្នកធ្លាប់ 51-50'd នរណាម្នាក់?

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
ពីរបីដង។

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
នៅពេលដែលវាចាំបាច់។

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាចាំបាច់?

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
បើ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​បុគ្គល​នោះ​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ខ្លួន​ឬ​អ្នក​ដទៃ។

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
ឬពួកគេពិការដោយលោភលន់។

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
មិនអីទេ។

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
មិនអីទេ។

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងហាង។

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
មិនអីទេ។

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
កន្លែងមួយ។

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
ខ្ញុំបាន...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងមួយ។

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
កន្លែងមួយ?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
វាដូចជា...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
វាដូចជាហាង។

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
វាគ្រាន់តែ...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
បន្ត ខ្ញុំគិតថា។

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
អ្នកដឹងទេ ដូចជាមានជញ្ជាំងមួយ ហើយនៅម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំង ហាងចេះតែបន្ត។

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
ដូចជាច្បាប់ចម្លងដោយខ្លួនឯង។

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងប្រើកញ្ចក់ ឬអ្វីមួយដើម្បីលាក់ច្រកចូល។

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
សុំទោស ខ្ញុំមិនតាមអ្នកទេ។

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
តើ​នេះ​ជា​បន្ទប់​ដែល​អ្នក​មិន​ធ្លាប់​ដឹង​ពី​មុន​ឬ?

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
ទេ

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកចូលទៅ ហើយដំបូងវាមើលទៅដូចជាអគារការិយាល័យ។

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
ដូចជាអគារការិយាល័យដ៏ធំ។

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បន្ត​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​វា​គ្មាន​ន័យ​ណា​មួយ​។

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
វាដូចជា...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
សូមស្រមៃគិតអំពីការពិពណ៌នាអំពីសត្វឆ្កែទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក ហើយបន្ទាប់មកសុំឱ្យពួកគេគូរវា។

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
ពួកគេ​អាច​នឹង​ទទួល​បាន​រឿង​មួយ​ចំនួន​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ។

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
អ្នកដឹងទេ អារក្សស្ថិតនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត។

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
ដូច្នេះអ្នកមើលពីចម្ងាយ អ្នកគិតថាអ្នកកំពុងឃើញឆ្កែ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកមើលទៅកាន់តែជិត។

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមយល់។

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
អូ។

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
អ្នកដឹងទេ សម្រាប់ការរួញតូច អ្នកទទួលបានមុខល្បែងបៀរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអាចស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
តើមានមនុស្សនៅក្នុងការិយាល័យទាំងនេះទេ?

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
មិនមែនថាខ្ញុំបានឃើញទេ។

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
អត់ទេ ខ្ញុំឮសំឡេងដើរ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗក៏រំកិលទៅណាមកណា ពេលខ្ញុំមិនមើល។

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅយ៉ាងណា ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវយល់ថាវាធំនៅទីនោះ។

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
ដូចជាប្រព័ន្ធរថភ្លើងក្រោមដីរបស់ញូវយ៉ក មានទំហំធំ។

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សរាប់រយនាក់។

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានឃើញពួកគេ។

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
ឃើញទេ?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
វាដូចជា...

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
វា​ដូច​ជា​ភ្នំ​ភ្លើង​ដែល​ចេះតែ​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត​។

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
ពេលខ្លះខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំវង្វេង។

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញកន្លែងនេះ?

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
ច្រកចូលគឺនៅជាន់ក្រោម ដូច្នេះរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូលប្រហែលជានៅក្រោមដី។

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
អ្នកដឹងទេ វាមិនមាននៅលើផែនទីទីក្រុងណាមួយទេ។

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
ច្រក​ចូល​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទុក ដូច្នេះ​អ្នក​ណា​គិត​មើល?

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
ខ្ញុំមិននិយាយថា ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាប់ខ្ញុំខ្លួនឯងថា អ្នកមិនបានផឹកតាំងពីថ្ងៃសុក្រ។

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
តើអ្នកគិតថាមាន...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
ក្លាក។

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
បើនេះជាការពិត...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
ខ្ញុំត្រូវវាយអ្នក។

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទីនេះវិញដោយមានភស្តុតាង ហើយអ្នកនឹងជំពាក់ខ្ញុំនូវការសុំទោសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
ខេត!

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
ព្រះយេស៊ូវ បុរស។

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat ខ្ញុំមក។

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
ហេ។

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Kevin Clark?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
រង់ចាំ រង់ចាំ។

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
ខេត?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
ខ្ញុំកំពុងមក។

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
ខេត!

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
មិនអីទេ ខ្ញុំមក។

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
ស្អី?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក?

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
ពីរម៉ោង។

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
កំពូលម៉ោងបន្ថែម។

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
យល់ព្រម បង់ឱ្យយើងដើម្បីអ្វី?

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
ស្រាវជ្រាវ។

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
អ្នកមានកាមេរ៉ាហើយមែនទេ?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
អ្នកអាចខ្ចីវាម្តងទៀត។

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
មែនទេ?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
មិនអីទេ។

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
យើងកំពុងវិល។

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
ពួកយើងមានរឿងអីខ្លះនៅទីនេះ។

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
យើង​ទទួល​បាន​សញ្ញា​ឈប់​មួយ​ចំនួន និង​ខ្សែ​ពួរ។

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
តើខ្សែសម្រាប់អ្វី?

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
ការផ្គត់ផ្គង់។

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
អូ អស្ចារ្យ។

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
គាត់នឹងចងយើង។

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
ទេ

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
យើងនឹងចងខ្លួនយើង។

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
ខ្ជិល

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
អ្នកនៅតែមិនបានប្រាប់យើងពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅទីនេះបុរស។

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
ស្រាវជ្រាវ។

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
ទាំងនេះគឺជាការផ្គត់ផ្គង់ ហើយយើងកំពុងប្រើប្រាស់វាសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ។

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
វាមិនពិបាកយល់នោះទេ។

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
មិនអីទេ ស្រាវជ្រាវដើម្បីអ្វី?

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
អ្នកក៏ត្រូវមានភាពជាក់លាក់ជាងនេះដែរ។

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
ខ្ញុំនឹងដើរតាមទ្វារ។

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
ទ្វារអ្វី?

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
នោះហើយជាទ្វារ។

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
ខ្ញុំ​បាន​ថត​គ្រោង​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត ដើម្បី​ជួយ​យើង​រក​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Bobby?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
អ្វី?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
មើល ខ្ញុំដឹងថានេះស្តាប់ទៅឆ្កួត ប៉ុន្តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
មិនអីទេ?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
ខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញមុនពេលថ្ងៃលិច។

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
ចាំមើលម៉ោង៩យប់ ពួកយើងនឹង...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
ស្អី?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
ក្លាក យ៉ាងម៉េចហើយ...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
តើអ្នកទើបតែឃើញវាទេ?

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
តើគាត់យ៉ាងម៉េច...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
បញ្ចេញខ្លួនអ្នក។

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
តើ​អ្នក​ទើប​តែ​កាច់...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
អ្វី?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
របៀបដែល...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Bobby ឈប់។

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
ស្អី?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
ក្លាក តើអ្នកនៅឯណា?

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
តើនាង...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
តើនាងបានឃើញទេ?

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
តើគាត់ទៅណា?

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby ខ្ញុំបានឃើញវា។

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
គ្រាន់តែដើរតាមទ្វារ។

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
អ្វី?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
ទេ

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
ដឹង​អី​ទេ?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
គ្រាន់តែ...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
ទេ Bobby រង់ចាំ។

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
ស្អី?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
ខូច។

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Bobby?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
តើអ្នកនៅឯណា?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
ទេ មិនអីទេ ជាការល្អ។

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
អ្នកត្រូវតែមកមើលនេះ។

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
ខ្ញុំមានន័យថា...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
ឃើញ​ថា​មិន​អី​ទេ។

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
តើយើងនៅឯណា?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងយល់។

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
អ្នកណា...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
តើនេះជានរណា?

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
តើវាជាផ្នែកនៃហាងរបស់អ្នកទេ?

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
បើ​ជា​របស់​នរណា​ម្នាក់ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ជួប​គាត់​ទេ។

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
មិនអីទេ។

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
ខ្ញុំទើបតែបានមកទីនេះពីរបីយប់ប៉ុណ្ណោះចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងនោះ ហើយខ្ញុំនៅតែកោសផ្ទៃ។

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
មក។

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
វាគ្រាន់តែកាន់តែប្រសើរឡើង។

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
ស្អី?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
អ្នក​មិន​គិត​ថា​គាត់​ចូល​ចិត្ត​ឆាន់​យើង​ឬ​អ្វី​ទេ?

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
អ្វី?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
ទេ យើងមិនញៀនថ្នាំទេ។

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ខ្ពស់​ឬ​អត់។

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
អ្នកគឺខ្ពស់។

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
ធុងមិនរាប់បញ្ចូលទេ។

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
អញ្ចឹងវាដូចជា...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
អ្វី​ទៅ​ជា​អគារ​ការិយាល័យ​ទទេ​នៅ​ទីនេះ?

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
ប្រាកដ។

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
ប៉ុន្តែ​វា​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​កម្មករ​សំណង់​មួយ​ក្រុម​ធ្វើ​ដោយ​ទឹក​អាស៊ីត។

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
ខ្ញុំចង់និយាយថា មានអាងហែលទឹកមួយ

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
មានអាងទេ?

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
បាទ។

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
ខ្ញុំមានន័យថាប្រភេទ។

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
បន្ត។

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Fuck ។

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
ស្អី?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានទៅកាលពីឆ្នាំមុន។

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើការប្រឡង។

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានរកឃើញរហូតមកដល់ពេលនេះដែលខ្ញុំអាចគិតបាន ...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
វាជា...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
វាជា...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
វាជាអ្វីមួយ។

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
មិនអីទេ។

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
មិនអីទេ។

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
មិនអីទេអ្នកកំពុងថត?

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
បាទ។

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Bobby ត្រូវ​តែ​ទៅ។

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
មែនហើយ គាត់ជាអ្នកដែលមានកាមេរ៉ា។

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនដូចជាវាត្រូវបានភ្ជាប់។

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
បាទ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ចំពោះ​លេខ​សម្គាល់​សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ វា​ជា​ប្រភេទ។

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
បញ្ហាណាមួយអ្នកគ្រាន់តែកាត់។

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់ចុះ?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
គាត់នឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
វាល្អណាស់។

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
វាល្អណាស់។

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
ខ្ញុំល្អណាស់។

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
ទារក អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
ទេ វាត្រជាក់ណាស់។

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញអ្វីដែលនៅខាងក្រោម។

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
អ្នកមិនចង់ដឹងទេ?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
អានេះល្ងង់!

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
ទៅឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
មើលចុះ ជាទូទៅអ្នកអាចដើរចុះដោយគ្មានខ្សែ។

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
មិនអីទេ។

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
វាមិនចោតទេ។

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
មិនអីទេ។

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
មិនអីទេ គ្រាន់តែរឿងមួយ។

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ កូន​នឹង​ប្រាប់​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់​មែន​ទេ?

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
មិនអីទេ។

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
មិនអីទេ។

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
ខ្ញុំនឹងយកវាយឺត។

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
អូ វា​ពិត​ជា​មាន​លក្ខណៈ​ចោត។

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
បាទ។

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
គ្រាន់តែព្យាយាមមិនឱ្យទម្លាក់ខ្ញុំ។

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
និយាយអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
អីយ៉ា

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
ប្រយ័ត្ន!

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
អ្វី​ដែល...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
សុំទោស។

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
សុំទោស។

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
វាត្រូវបានជាប់គាំងជុំវិញជើងគ្រែ។

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
តើអ្នកមិនអីទេ?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
បាទ។

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ។

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
គ្រាន់តែបន្តធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
មិនអីទេ។

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
នៅទីនេះយើងទៅ។

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
មិនអីទេ។

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
ខ្ញុំចូល។

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
ឃើញអ្វី?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
បាទ វាគ្រាន់តែជា...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
ចង្កោមបោកគក់និងលាមក។

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
សំលៀកបំពាក់?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
បាទ វាគ្រាន់តែជាស្នាមប្រឡាក់នៅទីនេះ។

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
មើលអ្វីផ្សេងទៀត?

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
បាទ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
មិនអីទេ។

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
ព្រះអើយ!

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Bobby?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
បាទ?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាអ្នកមិនអីទេ។

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
មិនអីទេ។

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
បាទ។

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
បាទ។

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
មិនអីទេ។

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Bobby?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
ព្រះអើយ!

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
ហេ ទុក​ជួរ​មួយ​ទៀត​ចេញ។

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកទាំងពីរ។

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
ទាញខ្ញុំឡើង។

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
ទាញខ្ញុំឡើង។

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
ទាញខ្ញុំឡើង។

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
ទាញខ្ញុំ។

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
ទាញកាន់តែខ្លាំង។

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
ទាញកាន់តែខ្លាំង។

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
ទាញបុរស។

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
បន្ថយល្បឿន។

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
ដកដង្ហើម។

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
វាមិនអីទេ។

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
វាមិនអីទេ។

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
វាមិនអីទេ។

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
ពុកអើយម៉ែអើយ!

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានគាត់។

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
ស្អី?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
ស្អី?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
កុំទុកចោល។

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
កុំទុកចោល។

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
កុំឱ្យខ្ញុំទៅ។

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
កុំឱ្យខ្ញុំទៅ។

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
ចេញពីឡាន។

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
ចេញពីឡាន។

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
លោក Bobby!

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
លោក Bobby!

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
លោក Bobby!

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
លោក Bobby!

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
លោក Bobby!

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
ទេ!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
លោក Bobby!

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
លោក Bobby!

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
លោក Bobby!

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
លោក Bobby!

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
អូ!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
បាបា។

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
អូ!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
សួស្តី?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
សួស្តី!

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
ត្រលប់មកវិញ!

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​!

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
ជួយខ្ញុំផង។

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
អូខ្ញុំ...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
តើអ្នកនៅឯណា?

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
យើងត្រូវចុះទៅ Clark ។

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
យើងត្រូវតែទៅ។

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
សូមត្រលប់មកវិញហើយព្យាយាមរកខ្ញុំ។

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
អត់យល់ទេ តើអ្នកនៅឯណា?

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង fucking ...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
មានជញ្ជាំង តើអ្នកឃើញខ្ញុំដោយរបៀបណា?

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
ខ្ញុំនៅម្ខាងទៀតនៃកញ្ចក់។

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
ម៉េចមិនឃើញខ្ញុំ?

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
កែវអ្វី?

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
មើលតើអ្នកឃើញអ្វីនៅខាងអ្នកទេ?

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
តើ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ដៃ​ទ្វារ ទូ​ដាក់​អ្វី​ទេ?

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
អត់ទេ អត់ទេ។

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
អូ មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ យល់ព្រម?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
កាន់​តែ​ជាប់​ទៅ អត់​អី​ទេ?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
ចាំ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ!

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យល់​ពី​នេះ​!

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
តើ​អ្នក​នៅ​ទីណា កន្លែង​ណា?

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
ម៉ារី!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
ម៉ារី...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
វាមិនល្អទេ។

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
សួស្តី អ្នកបានទៅដល់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Larry Klein។

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយការហៅទូរសព្ទបានទេ ដូច្នេះសូមទុកសារមួយ ហើយខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅអ្នកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
ឡារី...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
ខ្ញុំបានបើកបង្អួច។

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
ឡារី...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
យោង​តាម​ប៉ាតង់​នៃ​ដី​ដែល​សម្បូរ​ដោយ​ពន្លឺ​មួយ​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​សន្យា​មួយ​ចំនួន...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
សួស្តី?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
សួស្តី?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
ក្លាក?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
ក្លាក តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
ក្លាក?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
ឡារី...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
រាល់ការផ្ទុះដែលវាធ្លាប់មាន។

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
តើនោះជាអ្វី?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
មានតែខ្ញុំទេ។

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
ខ្ញុំសុំទោស។

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
នេះ​មិន​មែន​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
នៅពេលអ្នកដើរក្នុងជីវិត ចិត្តដែលមិនបានបណ្តុះបណ្តាលបានប្រមូលផ្តុំនូវរង្វិលជុំ ទម្លាប់ អាកប្បកិរិយា។

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នករសាត់ជារង្វង់ បង្កើតបញ្ហាដូចគ្នា 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
ឈានទៅរកដំណោះស្រាយដូចគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត។

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាផ្លូវសរសៃប្រសាទនៃការតស៊ូតិចបំផុត។

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត ជា​របស់​ដែល​ការពារ​ខ្ញុំ​កាល​ពី​ក្មេង។

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
ខ្ញុំ​បាន​រៀន​រុញ​មនុស្ស​ឲ្យ​ចេញ​ឆ្ងាយ មុន​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺចាប់។

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
ហើយឥឡូវនេះក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យ ខ្ញុំនៅតែជាប់គាំងនៅកន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
ម្នាក់ឯង។

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
តើនេះជាអ្វី?

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
វាជាការរញ៉េរញ៉ៃពិតប្រាកដ។

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
មុននឹងធ្វើអ្វីមួយ អ្នកមិនអាចយកមកវិញបានទេ។

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
ឆ្លើយសំណួរ។

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
បាទ វាពិតជារញ៉េរញ៉ៃណាស់។

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
ប៉ុន្តែក៏ស្រស់ស្អាតតាមរបៀបមួយ។

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
ទេ?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
កន្លែងនេះបង្កើតពួកគេ។

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
តាម​ពិត វា​ដូច​ជា​ចងចាំ​ពួកគេ​ច្រើន​ជាង។

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
ហើយ​ពេល​ដែល​វា​ចងចាំ​អ្វី​មួយ​កាន់​តែ​ច្រើន វា​កាន់​តែ​តិច។

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
នៅកន្លែងណាមួយមានបុរសម្នាក់ពាក់អាវឆ្នូត ប៉ុន្តែនៅលើអាកាស។

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
គាត់ត្រូវបានគេចងចាំ។

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
គ្រាន់តែខុសបន្តិច។

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​មាន​បុរស​ម្នាក់​ជិះ​រទេះ​រុញ និង​ចង្កៀង។

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថា នោះជារបៀបដែលអ្នកទទួលបានទាំងអស់នេះ។

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
កន្លែង និងបន្ទប់ និងអគារទាំងអស់នេះ ចងចាំខ្លួនឯងខុស។

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
ក្លាក សូមនិយាយរឿងនេះតាមរយៈ។

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
នៅក្នុងវិធីខ្លះ ពួកវាគឺជាការកែលម្អលើដើម។

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម ពួកគេមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ​ថា​តើ​វា​ត្រូវ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​?

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
ខ្ញុំចង់និយាយថា គ្មានការគិត គ្មានការឈឺចាប់ គ្មានអត្មា គ្មានការភ័យខ្លាច។

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
ពួកគេគ្រាន់តែមាន។

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
ដូចជាគ្រឿងសង្ហារឹម។

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
មើលនេះ។

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
ផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
អ្នកអាចញ៉ាំពួកគេ។

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
នេះជាជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
ខ្ញុំព្យាយាមជួយនាង ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែ...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
ក្លាក ប្រសិនបើអ្នកស្រាយខ្ញុំ យើងអាចនិយាយរឿងនេះតាមរយៈ។

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
ចុះបើខ្ញុំស្រាយអ្នកវិញ?

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
អ្នក​នឹង​រត់​នៅ​ទីនេះ​ដូច​មាន់​ដែល​ត្រូវ​កាត់​ក្បាល​ចេញ​ដើម្បី​រក​ផ្លូវ​ចេញ។

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
អ្នកនឹងបញ្ចប់នៅកន្លែងដដែលដែលអ្នកនៅឥឡូវនេះ។

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
ដូចជាផ្លូវដែលអ្នកតែងតែនិយាយ។

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
ក្លាក ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នក។

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
បាទ។

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
បាទ សូម។

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
មិនអីទេ។

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
ថាអ្នកខុសចំពោះខ្ញុំ។

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
ខ្ញុំខុសចំពោះអ្នក។

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
ខ្ញុំបាន។

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
ខ្ញុំខុសចំពោះអ្នក។

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
មិនដូចនោះទេ។

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
មិនលឿនទេ។

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
មិនអីទេ។

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
ខ្ញុំចង់កំណត់កន្លែងកើតហេតុជាមុនសិន។

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
តោះចាប់ផ្តើម...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
យប់​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ។

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
បាទ។

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
វាយឺតពេលហើយ។

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
ងងឹតជាង។

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
សូមបំភ្លឺ។

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
ខ្ញុំបានសាកល្បងលំហាត់នេះជាមួយនាងពីមុនមក។

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
វាមិនទៅណាទេ។

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
ល្អ

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
វានៅតែជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
បាទ។

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
សូមអរគុណ។

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
វាប្រសើរជាង។

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
កាន់តែប្រសើរ។

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
ប៉ុន្តែមាន...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
នៅតែ...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
អ្វីមួយបិទ។

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
សូម។

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
កុំ

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
កុំ

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
បាទ។

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
ខ្ញុំសុំទោស។

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំ...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
បែកកញ្ចក់...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
ហើយដាស់អ្នក។

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្តគេងមុន។

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ។

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលសារពើភ័ណ្ឌ។

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
ប៉ុន្តែ...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
ខ្ញុំបានឈប់សម្រាប់ស្រាបៀរពីរបី។

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
ក្លាក។

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
បាបារ៉ា!

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលសារពើភ័ណ្ឌ។

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ឈប់​ញ៉ាំ​ស្រា​បៀរ​ពីរ​បី​។

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
ជាច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ព្រោះនេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់វា។

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
ខ្ញុំចំណាយលុយឱ្យអ្នកទៅសាលារៀន។

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់ពេលឈប់រៀនរបស់អ្នក។

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់ដំបូលលើក្បាលរបស់អ្នក។

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
ចង់បានកូនមែនទេ?

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
អញ្ចឹងវាយកលុយ។

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
ដូច្នេះ អ្នកណាម្នាក់ត្រូវធ្វើការនៅទីនេះ។

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​ដក​ខ្លួន​ចេញ ហើយ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនេះ។

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
ដោយសារ​តែ​អ្នក​មិន​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្ថាបត្យករ​មិន...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
ខ្ញុំជាស្ថាបត្យករដ៏ឆ្កួត។

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
ខ្ញុំ​មិន​លក់​គ្រឿង​សង្ហារិម​អី​ទេ​ព្រោះ​មាន​អ្នក​ណា​មិន​យក​វា​មក​ជួយ​ខ្ញុំ។

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
ក្លិនស្អុយ!

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
ក្លិនស្អុយ!

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែជួបនាង។

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
ក្លិនស្អុយ!

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Fuck អ្នក!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
ចង់ដឹងមូលហេតុពិតដែលប្រពន្ធអ្នកចាកចេញពីអ្នក?

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
វាមិនមែនជាការផឹកនោះទេ។

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
ឬផ្ទះជំពប់ដួលគ្រប់ម៉ោង។

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
ឬកំហឹង។

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
វា​គឺ​ជា​សំឡេង​យំ។

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
គ្មានអ្វីជាកំហុសរបស់អ្នកទេ តើមែនទេ?

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
តើអ្នកផឹកច្រើនពេកទេ?

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
បន្ទោសការងាររបស់អ្នក។

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
តើអ្នកស្អប់ការងាររបស់អ្នកទេ?

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
បន្ទោសពិភពលោក។

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
តើអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីផ្ទះទេ?

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
ស្តីបន្ទោសប្រពន្ធរបស់អ្នក។

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ហើយ​ចង​ខ្ញុំ?

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
បន្ទោសខួរក្បាលរបស់អ្នក។

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
អ្នក​ជា​ខួរក្បាល​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​, អ្នក​ត្រូវ​បាន​ខូច​!

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
អ្នក​និយាយ​ថា​វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
បាទ!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​វិធី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ខ្សែ​ប៉ុណ្ណោះ​មែន​ទេ?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
មែនទេ?

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
តើខ្ញុំឈប់ធ្វើវាដោយរបៀបណា?

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​គ្មាន​គំនិត​ឆ្កួត​ទេ។

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ ក្លាក។

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
តាមដែលខ្ញុំព្យាយាម។

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះនរណាម្នាក់បានទេ។

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅទីនេះ។

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​យូរ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
ខ្ញុំសុំទោស។

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
ដើម្បីអ្វី?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
នេះគឺជាម៉ារី។

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
នាងជាអ្នកព្យាបាលរបស់យើង។

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
នាងទើបតែចាកចេញ។

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
នាងនិយាយថាយើងមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរទេ។

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
វាមិនអីទេ។

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
វាគ្រាន់តែជាវិធីដែលយើងភ្ជាប់ខ្សែ។

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
ទេ!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
សាកលវិទ្យាល័យគឺជាកន្លែងដែលយើងទំនេរ។

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
យើងអាចទស្សនាដោយសេរីគ្រប់ទីកន្លែង។

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
យើង​ជា​ប្រទេស​សេរី។

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
មិនមានការរឹតបន្តឹងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
យើងទំនេរ។

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
ហើយ​យើង​ជឿ​ថា​សេរីភាព​របស់​យើង​គឺ​ជា​រឿង​សំខាន់​បំផុត។

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
យើងទំនេរ។

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
ខ្ញុំមិនមែនជាភេរវករទេ។

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- សុខសប្បាយទេ?
- សុខសប្បាយទេ?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
មើលនោះ?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើយើងត្រូវយកនាងទៅដាក់នៅដាច់ដោយឡែកទេ?

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
ការវិភាគបានចាប់ផ្តើម សញ្ញាសំខាន់ៗទាំងអស់ហាក់ដូចជាធម្មតា មិនមានការធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀតដើម្បីអនុវត្តទេ។

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
សួស្តីពីកុមារនៃភពផែនដី។

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះហ្វីល។

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
ហើយអ្នកជាម៉ារី?

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
បាទ។

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួនសម្រាប់ការបំភ្លឺខ្លះៗ 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
នៅចុងបញ្ចប់របស់យើង ប្រសិនបើវាមិនអីទេ។

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
រឿងដំបូង តើអ្នកអាចកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នកចូលមកទីនេះបានទេ?

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
ខ្ញុំបានដើរកាត់ជញ្ជាំងក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃហាងលក់គ្រឿងសង្ហារឹម។

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
តើ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ​ថា​នេះ​ជា​ទីតាំង​ដែល​មាន​សំណួរ?

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
យល់ព្រម។

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
ដូច្នេះអ្នកបានដើរទិញឥវ៉ាន់ឬ?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
ខ្ញុំបានស្វែងរកនរណាម្នាក់។

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបុរសនេះទេ?

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
នៅទីនេះ?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
តើពេលនេះខ្ញុំនៅឯណា?

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
តើអ្នកអាចបញ្ជាក់ប្រាប់ខ្ញុំបានទេ តើបុរសនេះជាបុរសដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមែនទេ?

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
សូម។

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
សូមទោស តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
ហ្វីល។

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
សូមលោក Phil តើខ្ញុំនៅឯណា?

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
ខ្ញុំមិនមែនទេ ខ្ញុំបង្កើត អ៊ុំ

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
សុំទោស ក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំ។

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
យើងបង្កើតម៉ាស៊ីន MRI ឬខ្ញុំគួរតែនិយាយថា អ៊ុំ យើងធ្លាប់បង្កើតម៉ាស៊ីន MRI

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេ។

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
នោះ​គឺ​មុន​យើង មុន​ពេល​យើង​រក​ឃើញ
- តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ?

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
បាទ ខ្ញុំមាន ហើយឥឡូវនេះវាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
រាល់​ថ្ងៃ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ទីនោះ ហើយ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​សូម្បី​តែ​បន្តិច។

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
ខ្ញុំ​គូស​ផែនទី​ចេញ​ពី​តំបន់​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព ហើយ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​គ្មាន​អ្វី​សោះ​ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​យើង

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
ម៉ារី គ្មានអ្វីនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រាទុកទាំងអស់ 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
មានន័យច្រើនជាងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ពណ៌នា​បាន​ដែរ។

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
វាដូចជាការពិពណ៌នាអំពីសត្វឆ្កែទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់ឃើញសត្វឆ្កែ ហើយបន្ទាប់មកសុំឱ្យពួកគេសាកល្បងវា។

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
ឥឡូវ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពណ៌នា​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​សរសេរ​វា​ចុះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្វី​?

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
ម៉ារី។

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
អ្នកឱ្យខ្ញុំទៅ?

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានដូចគ្នានៅទីនេះ។

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
យើងធ្វើ។

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
យើងគ្រាន់តែចង់ស្វែងយល់បន្ថែមបន្តិច។

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ Phil?

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
ការសម្រេចចិត្តនោះមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
ដូច្នេះ​បើ​យើង​អាច​និយាយ​គ្នា​បាន គឺ​គ្រាន់តែ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ដូច​មនុស្ស​ធម្មតា​ពីរ​នាក់​ដែរ​។

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 យើងអាចស្រាយវាខ្លះបាន។

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
យើង​ទាំង​ពីរ​បាន​នៅ​ទី​នោះ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទំព័រ​តែ​មួយ។

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
មានទ្វារបើកនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
យើង​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី ឬ​អ្វី​ដែល​ភ្ជាប់​ពួក​គេ​ទេ។

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
ពួកគេគ្រាន់តែបន្តកើតឡើង ហើយយើងមិនចង់បញ្ឈប់ពួកគេទេ។

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
ស្ទ្រីមបារាំង