1 00:00:03,742 --> 00:00:04,091 . 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,093 - Weet je, elke keer dat we een vrije dag hebben, 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,746 we eindigen gewoon bij O'Malley's. 4 00:00:07,790 --> 00:00:10,227 Zelfs als je buiten bezig bent, die plaats heeft een nasmaak. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,489 We moeten stoppen daarheen te gaan. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,796 - Nee, die van O'Malley was een noodzakelijk kwaad. 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,537 Ik moest darten. Ik moest winnen. 8 00:00:17,191 --> 00:00:20,672 - Ook al heb ik dat niet gedaan welke overwinning dan ook. 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,413 Je hebt dat bier nog van afgelopen weekend? 10 00:00:22,457 --> 00:00:23,719 - Nee. 11 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 Ik denk dat ik de vreselijke stout heb, wel. 12 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 - Is dat het? - Ja. 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,333 - Jammie. 14 00:00:29,377 --> 00:00:31,074 Wil je een van deze? 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 - Nee. 16 00:00:32,510 --> 00:00:35,339 - Oké. 17 00:00:35,383 --> 00:00:38,255 Kijken we nog steeds naar die film? - Ja. 18 00:00:38,299 --> 00:00:41,476 Oké. Geef me deze benen hier. 19 00:00:41,519 --> 00:00:42,651 Oké. 20 00:00:44,566 --> 00:00:46,742 - Wauw! 21 00:00:46,785 --> 00:00:49,745 Sorry. Het spijt me zo. 22 00:00:49,788 --> 00:00:51,747 Het spijt me echt niet, wel. 23 00:00:51,790 --> 00:00:53,357 Ik haat dit vloerkleed zo erg. 24 00:00:53,401 --> 00:00:54,706 Dit is een stom vloerkleed. 25 00:00:54,750 --> 00:00:56,317 Mijn vloerkleed zou hier passen veel beter. 26 00:00:56,360 --> 00:00:57,535 - Je gaat nooit je lelijk vloerkleed in mijn appartement. 27 00:00:57,579 --> 00:00:58,884 - Ik wilde mijn vloerkleed neerleggen hier 28 00:00:58,928 --> 00:01:02,453 en het zou prachtig zijn met de inrichting. 29 00:01:02,497 --> 00:01:03,715 - Dus wat gebeurt er? nu? 30 00:01:03,759 --> 00:01:04,803 Ga je überhaupt doen alsof? om het schoon te maken? 31 00:01:04,847 --> 00:01:06,718 Of laat je het gewoon liggen? 32 00:01:08,851 --> 00:01:12,333 Ik ging niet eens doen alsof. Het is prima. Het is maar een plons. 33 00:01:12,376 --> 00:01:13,812 - Het is geen plons. Mijn vloerkleed is doorweekt. 34 00:01:13,856 --> 00:01:15,162 - Het is een plons. 35 00:01:15,205 --> 00:01:17,642 Ik ben te comfortabel. Kom op. 36 00:01:17,686 --> 00:01:20,384 En je bent erg warm. 37 00:01:20,428 --> 00:01:23,213 Je ruikt naar O'Malley's. 38 00:01:23,257 --> 00:01:25,563 - Jij ook. 39 00:01:25,607 --> 00:01:28,697 - Zoals whisky en rook. Winter. 40 00:01:28,740 --> 00:01:30,786 Ik vind het leuk. - Vind je het leuk? 41 00:01:43,625 --> 00:01:45,322 Weten wij niet beter dan dit? 42 00:01:45,366 --> 00:01:47,237 - Doen we dat? 43 00:01:48,586 --> 00:01:51,676 - Zo niet, dan zijn we misschien gek. 44 00:01:56,290 --> 00:01:58,248 - Ik heb geprobeerd het te behouden de baard een beetje zacht, 45 00:01:58,292 --> 00:01:59,293 dus ik heb deze olie. 46 00:01:59,336 --> 00:02:00,598 - Laat mij voelen. Nee. 47 00:02:00,642 --> 00:02:03,340 - Het is prachtig. - Nee, nee. 48 00:02:03,384 --> 00:02:04,907 - Bedankt. 49 00:02:04,950 --> 00:02:06,430 - Dat geldt ook voor dit deel van onze relatie nu? 50 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 Wij accepteren dat elke zes maanden of zo, 51 00:02:08,302 --> 00:02:09,477 wij slapen samen? 52 00:02:09,520 --> 00:02:10,652 - Het zou echt zijn gelijk met mij. 53 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 - Ja. 54 00:02:11,783 --> 00:02:13,176 - Of we kunnen de versie proberen 55 00:02:13,220 --> 00:02:14,917 waar we samen slapen op de reguliere. 56 00:02:14,960 --> 00:02:16,440 - Welke versie is dat? 57 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 - Dat zou daten genoemd worden. 58 00:02:18,529 --> 00:02:20,183 We gedragen ons al als een koppel. 59 00:02:20,227 --> 00:02:22,272 Is het zo gek dat we het opnieuw proberen? 60 00:02:22,316 --> 00:02:23,795 - Ja. - Waarom? 61 00:02:23,839 --> 00:02:26,929 - Omdat ik denk dat ik het weet wat ik nu wil. 62 00:02:26,972 --> 00:02:28,626 - Prima. 63 00:02:28,670 --> 00:02:30,193 - Ik wil het allemaal, Adam. 64 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 Ik wil het voorstel, 65 00:02:32,239 --> 00:02:34,241 Ik wil trouwen in een slechte feestzaal, 66 00:02:34,284 --> 00:02:35,851 Ik wil baby's krijgen, Ik wil de baan, 67 00:02:35,894 --> 00:02:37,592 Ik wil de rommel, Ik wil het hele ding. 68 00:02:37,635 --> 00:02:38,810 - Kaj. 69 00:02:38,854 --> 00:02:39,811 - Ik wil nog steeds met me praten over daten? 70 00:02:39,855 --> 00:02:41,726 - Ja. 71 00:02:41,770 --> 00:02:43,598 - Nee, dat doe je niet. - CPD-assistentie aangevraagd door CFD. 72 00:02:43,641 --> 00:02:44,903 Verkeersongeval, Astor en Scott. 73 00:02:44,947 --> 00:02:46,296 - Ga je gang en beantwoord het. 74 00:02:46,340 --> 00:02:47,297 Trek aan het trekkoord. 75 00:02:47,341 --> 00:02:48,472 - 5021 Eddy. 76 00:02:48,516 --> 00:02:49,778 Twee agenten in burger reageren 77 00:02:49,821 --> 00:02:51,910 op het verzoek van CFD om back-up. 78 00:02:51,954 --> 00:02:54,783 Zal een keer ter plaatse adviseren. - Kopieer dat, 5021 Eddie. 79 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 - Schiet op, alsjeblieft. 80 00:03:06,273 --> 00:03:07,622 - Hé, heb je hulp nodig met haar? - Hij rende over het kruispunt! 81 00:03:07,665 --> 00:03:09,014 - Nee, nee, zij is niet waarom we riepen om hulp. 82 00:03:09,058 --> 00:03:11,452 Hij is het. Er klopt iets niet. 83 00:03:11,495 --> 00:03:13,410 - Is het een DUI? - Ik weet het niet. 84 00:03:13,454 --> 00:03:15,847 - Meneer, blijf alstublieft stil. 85 00:03:15,891 --> 00:03:17,501 Meneer. 86 00:03:17,545 --> 00:03:19,460 - Nee. - Die verwondingen 87 00:03:19,503 --> 00:03:20,983 zijn niet consistent met de crash. 88 00:03:21,026 --> 00:03:22,941 - Nee, niets ervan is consistent helemaal niet met de crash. 89 00:03:22,985 --> 00:03:25,248 Wat er ook is gebeurd gebeurde echter heel recent. 90 00:03:25,292 --> 00:03:27,294 - Meneer, kunt u naar mij kijken? Mijn naam is agent Adam Ruzek. 91 00:03:27,337 --> 00:03:28,643 Kun je het mij vertellen? wie heeft je dit aangedaan? 92 00:03:28,686 --> 00:03:30,688 - Nee, nee, nee, nee! 93 00:03:30,732 --> 00:03:32,342 - Ik wil dat je stil blijft. 94 00:03:32,386 --> 00:03:33,648 - Ik ben in orde. 95 00:03:33,691 --> 00:03:35,780 - Meneer, u voelt zich misschien goed, maar dat ben je niet. 96 00:03:35,824 --> 00:03:38,261 Ik wil dat je blijft precies waar je bent. 97 00:03:38,305 --> 00:03:39,784 - Er zit bloed aan de buitenkant van de deur. 98 00:03:39,828 --> 00:03:42,047 - Het gaat goed met me! - Hé, hé, vriend... 99 00:03:42,091 --> 00:03:43,266 O, hé! 100 00:03:45,573 --> 00:03:46,704 - Heb je hem? - Ja. 101 00:03:56,410 --> 00:03:57,715 - Heb je de naam van deze man? - Ja. 102 00:03:57,759 --> 00:03:59,891 BMW is geregistreerd aan ene Jeff Trubin. 103 00:03:59,935 --> 00:04:01,893 Geen eerdere, single, woont in de binnenstad. 104 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 - Ik kon niets krijgen. De man is nog steeds bewusteloos. 105 00:04:03,895 --> 00:04:05,027 - Behoorlijk brutaal pak slaag. 106 00:04:05,070 --> 00:04:06,681 ik bedoel, gebeurde in de auto, 107 00:04:06,724 --> 00:04:09,684 dan heeft iemand misschien gesleept hem eruit, hem nog wat slaan? 108 00:04:09,727 --> 00:04:11,033 Ik weet het niet. Misschien was het een huiselijke? 109 00:04:11,076 --> 00:04:12,643 Misschien was het een passagier? 110 00:04:12,687 --> 00:04:14,384 - Deze niet echt optellen. 111 00:04:14,428 --> 00:04:15,994 - 2261, kan ik een directe mobiele telefoon krijgen 112 00:04:16,038 --> 00:04:18,388 aan degene aan wie papier wordt toegewezen bij Astor en Scott? 113 00:04:18,432 --> 00:04:20,042 Denk dat ik het heb een gerelateerd incident. 114 00:04:20,085 --> 00:04:22,523 - Ja. 5021 Ida. 115 00:04:22,566 --> 00:04:24,307 We worden vastgehouden bij Astor en Scott. 116 00:04:24,351 --> 00:04:25,308 - Ik ben twee blokken zuidelijk van jou. 117 00:04:25,352 --> 00:04:26,614 Ik heb iets vreemds. 118 00:04:26,657 --> 00:04:27,745 Ik denk dat je misschien wilt praten aan deze getuige. 119 00:04:27,789 --> 00:04:29,791 - We nemen het. 120 00:04:29,834 --> 00:04:31,009 - Kopieer dat. We zijn onderweg. 121 00:04:34,665 --> 00:04:36,058 - Het lijkt veel te toevallig 122 00:04:36,101 --> 00:04:37,712 niet gerelateerd zijn aan uw ongeval. 123 00:04:37,755 --> 00:04:39,322 Hij belde 911 ongeveer 30 minuten geleden. 124 00:04:39,366 --> 00:04:41,585 - Oké. Hé meneer. 125 00:04:41,629 --> 00:04:43,587 Ik ben rechercheur Halstead, Dit is rechercheur Upton. 126 00:04:43,631 --> 00:04:44,893 - Meneer, vindt u het erg er weer doorheen? 127 00:04:44,936 --> 00:04:45,937 - Ja, zeker. 128 00:04:45,981 --> 00:04:47,765 Dus ik was aan het werk precies daar 129 00:04:47,809 --> 00:04:50,420 en ik hoorde wat geschreeuw, dus ik keek om 130 00:04:50,464 --> 00:04:52,901 en ik zag drie jongens voorbijgaan maskers dragen. 131 00:04:52,944 --> 00:04:54,946 - Maskers? - Ja, skimaskers. 132 00:04:54,990 --> 00:04:56,121 Ze renden als de hel. 133 00:04:56,165 --> 00:04:57,775 Eén van hen had een koevoet. 134 00:04:57,819 --> 00:04:59,342 Een ander stopte iets in in hun tailleband. 135 00:04:59,386 --> 00:05:01,344 Een pistool, denk ik. 136 00:05:01,388 --> 00:05:02,780 Toen ineens, er kwam een grijze SUV aanrijden. 137 00:05:02,824 --> 00:05:04,478 Ze stapten in en renden weg. 138 00:05:04,521 --> 00:05:07,785 Toen, ongeveer een minuut later, er kwam een blauwe BMW voorbij. 139 00:05:07,829 --> 00:05:09,439 - Een blauwe BMW? 140 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 - Ik kon de chauffeur zien. Zijn gezicht was echt bebloed. 141 00:05:11,485 --> 00:05:12,616 - Hoe zit het met de grijze SUV? 142 00:05:12,660 --> 00:05:13,617 Heb je een kijkje genomen bij die chauffeur? 143 00:05:13,661 --> 00:05:15,097 De borden halen? - Nee, het spijt me. 144 00:05:15,140 --> 00:05:16,577 Het enige wat ik zag waren de kinderen in de maskers 145 00:05:16,620 --> 00:05:18,405 en de zijkant van de SUV. - Kinderen? 146 00:05:18,448 --> 00:05:20,015 - Ik bedoel, Ik heb hun gezichten niet gezien, 147 00:05:20,058 --> 00:05:21,886 maar door de manier waarop ze rennen, de manier waarop ze gekleed waren, 148 00:05:21,930 --> 00:05:23,018 de manier waarop ze schreeuwden naar elkaar, 149 00:05:23,061 --> 00:05:24,019 Ik kon zien dat het kinderen waren. 150 00:05:24,062 --> 00:05:26,064 Het leken tieners. 151 00:05:27,675 --> 00:05:29,807 - Ik heb een vreemde gevangen. 152 00:05:29,851 --> 00:05:32,157 - De enige getuige was de man die belde. 153 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 - En het slachtoffer? 154 00:05:33,855 --> 00:05:36,118 - Bloedvergiftiging was negatief voor drugs en alcohol. 155 00:05:36,161 --> 00:05:37,815 De man is nog steeds bewusteloos 156 00:05:37,859 --> 00:05:39,991 maar Med neemt zo snel mogelijk contact op zoals we hem kunnen ondervragen. 157 00:05:40,035 --> 00:05:42,167 - Oké, wat vinden we ervan gebeurd? 158 00:05:42,211 --> 00:05:45,649 - Nou, op dit moment zijn we dat wedden op een mislukte carjacking. 159 00:05:45,693 --> 00:05:47,390 Een stijging van 40% bij carjackingen 160 00:05:47,434 --> 00:05:48,826 in die buurt alleen al deze maand. 161 00:05:48,870 --> 00:05:50,001 Perfect territorium. 162 00:05:50,045 --> 00:05:52,003 Er is een doorgaande lijn van het centrum, 163 00:05:52,047 --> 00:05:53,527 meestal behoorlijk leeg van voetgangers, 164 00:05:53,570 --> 00:05:55,006 wat betekent dat er een hel is veel luxe auto's 165 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 in een rustige straat. 166 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 - Het slachtoffer reed een BMW van $ 90.000, 167 00:05:58,662 --> 00:06:00,098 en er was bewijs van een pak slaag 168 00:06:00,142 --> 00:06:02,187 binnen en buiten de auto, dus trokken ze hem eruit. 169 00:06:02,231 --> 00:06:05,016 - Dus een nieuwe, jonge ploeg probeert Jeffs auto te krikken, 170 00:06:05,060 --> 00:06:06,975 er gaan dingen mis-- Misschien vecht Jeff terug 171 00:06:07,018 --> 00:06:08,846 of de kinderen worden bang. 172 00:06:08,890 --> 00:06:10,021 Bemanning vertrekt, spring in de auto van hun vriend 173 00:06:10,065 --> 00:06:11,414 en Jeff probeert weg te rijden. 174 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 - We hebben een hit de auto van de dader. 175 00:06:12,850 --> 00:06:15,026 Grijze SUV was geklokt op POD's twee blokken verderop. 176 00:06:15,070 --> 00:06:16,811 - Leuk. Je krijgt een hoek op de ramen? 177 00:06:16,854 --> 00:06:18,160 - Ik kan niet naar binnen kijken of zie platen, 178 00:06:18,203 --> 00:06:19,857 maar ik heb de auto er doorheen gereden ons HOT-bestand. 179 00:06:19,901 --> 00:06:22,512 De grijze SUV werd als gestolen opgegeven twee maanden geleden 180 00:06:22,556 --> 00:06:24,514 door ene Jessica Ramirez. Nu, de kicker? 181 00:06:24,558 --> 00:06:26,429 Jessica werkt in een DCFS-centrum 182 00:06:26,473 --> 00:06:28,518 met kinderen die ouder worden van het systeem. 183 00:06:28,562 --> 00:06:29,780 Tieners. 184 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 - Oké, dat is goed. 185 00:06:31,260 --> 00:06:33,915 Waarom niet, jongens kijk eens? 186 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 - Dus je SUV is gestolen van hier? 187 00:06:37,135 --> 00:06:38,702 - Eh, nee. 188 00:06:38,746 --> 00:06:40,530 Nou, ik bedoel, ja, dat was het, 189 00:06:40,574 --> 00:06:42,706 maar ik had hem achterom geparkeerd in de kavel. 190 00:06:42,750 --> 00:06:44,708 - En de kinderen hier er toegang toe hebben? 191 00:06:44,752 --> 00:06:46,710 - Zeker. Maar eigenlijk heeft iedereen toegang. 192 00:06:46,754 --> 00:06:48,233 Het perceel is open naar de straat. 193 00:06:48,277 --> 00:06:50,235 - Wat, denk je echt Heeft iemand je auto meegenomen? 194 00:06:50,279 --> 00:06:51,541 Ik weet het niet. 195 00:06:51,585 --> 00:06:52,890 Op dit punt, 196 00:06:52,934 --> 00:06:54,109 Ik ging er maar vanuit mijn auto was voorgoed weg. 197 00:06:54,152 --> 00:06:55,197 - Rechts. 198 00:06:55,240 --> 00:06:56,546 Nou, Jessica, kijk. 199 00:06:56,590 --> 00:06:58,113 We zijn op zoek naar een bemanning van tieners 200 00:06:58,156 --> 00:06:59,810 die erbij betrokken waren in wat wij geloven dat het is 201 00:06:59,854 --> 00:07:01,464 een behoorlijk brutale poging tot carjacking, 202 00:07:01,508 --> 00:07:03,466 en ze gebruiken jouw SUV. 203 00:07:03,510 --> 00:07:05,686 Dus ik begrijp dat je dat wilt om deze kinderen te beschermen, maar... 204 00:07:05,729 --> 00:07:08,471 - Ik heb mijn reservesleutels gezien ontbraken, eh, 205 00:07:08,515 --> 00:07:11,474 nadat ik de politie had gebeld. 206 00:07:11,518 --> 00:07:12,997 Deze kinderen hebben het zwaar. 207 00:07:13,041 --> 00:07:16,087 Ik probeerde ze alleen maar te geven een moment van rust, maar... 208 00:07:16,131 --> 00:07:18,133 mijn reservesleutels lagen in de lade. 209 00:07:18,176 --> 00:07:19,656 - Weet je wie heeft ze misschien meegenomen? 210 00:07:19,700 --> 00:07:22,703 - Nee, maar ik ken de kinderen die toegang had. 211 00:07:22,746 --> 00:07:23,878 - Hé. 212 00:07:25,140 --> 00:07:26,881 - Veel namen. 13 tieners. 213 00:07:26,924 --> 00:07:28,535 - Wees ook moeilijk te vinden. 214 00:07:28,578 --> 00:07:30,450 Kinderen die ouder worden notoir verdwijnen. 215 00:07:31,625 --> 00:07:33,191 - Makayla? 216 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 Hoi! Hallo, jij! 217 00:07:36,630 --> 00:07:38,588 Wat doe jij hier? Wat is er aan de hand? 218 00:07:38,632 --> 00:07:41,765 Wat gebeurt er? - Ze hebben me hierheen gebracht. 219 00:07:41,809 --> 00:07:43,593 - Wat doet ze hier? Wat gebeurt er? 220 00:07:43,637 --> 00:07:44,855 - Het spijt me. Ben jij... 221 00:07:44,899 --> 00:07:46,117 - Agent Kim Burgess. 222 00:07:46,161 --> 00:07:47,597 - Wij hebben gewerkt de moordzaak Ward. 223 00:07:47,641 --> 00:07:49,512 - Wat doet ze hier? Waar is haar voogd? 224 00:07:49,556 --> 00:07:51,166 Waar is--waar is-- waar is Kathy? 225 00:07:51,209 --> 00:07:52,994 - Het spijt me, maar dat kan niet volgens de wet geef je alle details 226 00:07:53,037 --> 00:07:55,213 van de zaak van een minderjarige zonder de juiste autorisatie. 227 00:07:55,257 --> 00:07:57,302 - Begrepen, maar duidelijk, Ik ken Makayla, 228 00:07:57,346 --> 00:07:59,740 en ik weet het haar maatschappelijk werker, Alanah. 229 00:07:59,783 --> 00:08:01,568 - Je zult moeten spreken naar Alanah dan. 230 00:08:01,611 --> 00:08:04,527 Makayla, lieverd? Kom op. 231 00:08:08,226 --> 00:08:10,794 - Hé, kunnen we... 232 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 kan ik--kan ik-- 233 00:08:12,622 --> 00:08:14,624 Heel snel. Heel snel, Makayla. 234 00:08:14,668 --> 00:08:16,234 Waarom ga je niet praten? voor deze aardige dame? 235 00:08:16,278 --> 00:08:17,975 Ik bel Alanah, 236 00:08:18,019 --> 00:08:20,151 en dan ga ik het zeker weten alles is in orde, oké? 237 00:08:20,195 --> 00:08:22,153 Ik beloof het. - Oké. 238 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 - Veel redenen ze zou hier kunnen zijn. 239 00:08:27,855 --> 00:08:30,597 - Ja, ik weet het. 240 00:08:30,640 --> 00:08:32,033 Alanah antwoordt niet. 241 00:08:32,076 --> 00:08:35,166 - Kim en Ruz, heb je oren erin? 242 00:08:35,210 --> 00:08:36,733 - Ja. Ga je gang. 243 00:08:36,777 --> 00:08:38,082 - Er kwam een ​​oproep binnen via de zone. 244 00:08:38,126 --> 00:08:40,171 Carjacking op zicht, drie gemaskerde daders. 245 00:08:40,215 --> 00:08:41,695 Klinkt heel erg als onze bemanning. 246 00:08:41,738 --> 00:08:43,305 Jay en ik zijn in de buurt de hoek. 247 00:08:43,348 --> 00:08:45,829 Er kwam een oproep vanaf het kruispunt van Kostner en Wilcox-- 248 00:08:45,873 --> 00:08:47,657 Jay! 249 00:08:50,181 --> 00:08:51,705 Godverdomme! 250 00:08:55,143 --> 00:08:56,797 Hulp! 251 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 Help me! 252 00:08:58,233 --> 00:09:00,191 - Hoi! 253 00:09:07,068 --> 00:09:08,896 - Chicago politie! Stop! 254 00:09:08,939 --> 00:09:10,941 - Chicago politie! Handen omhoog! 255 00:09:10,985 --> 00:09:12,595 - Kom op! - Kom op, kom op! 256 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 - Drie gemaskerd overtreders vluchten te voet. 257 00:09:14,989 --> 00:09:16,033 - Kopieer dat. - Het is oké. 258 00:09:16,077 --> 00:09:17,600 Het is oké, we hebben je. 259 00:09:17,644 --> 00:09:20,255 Twee van hen zijn gewapend! Ze gingen die kant op! 260 00:09:20,298 --> 00:09:21,604 Oké, het is oké, het is oké. 261 00:09:33,268 --> 00:09:35,052 - Twee overtreders in westelijke richting. 262 00:09:35,096 --> 00:09:36,837 Eén brak van de loopplank af midden steegje. 263 00:09:36,880 --> 00:09:38,708 - Kopieer. Ben terug jouw kant op gegaan. 264 00:09:43,931 --> 00:09:46,107 - Hé, politie! 265 00:10:09,304 --> 00:10:09,521 . 266 00:10:09,565 --> 00:10:11,567 - Medici hebben het slachtoffer meegenomen naar Chicago Med. 267 00:10:11,611 --> 00:10:13,221 Tekenen gehad van een zware hartaanval. 268 00:10:13,264 --> 00:10:14,701 Zijn naam is Troy Wrightman, 62 jaar oud. 269 00:10:14,744 --> 00:10:16,224 Dit is zijn auto. 270 00:10:16,267 --> 00:10:19,227 Getrouwd, geen kinderen, geen voorafgaande. 271 00:10:19,270 --> 00:10:20,532 De kinderen die we zagen vluchten... 272 00:10:20,576 --> 00:10:22,230 het lijkt erop dat ze dat waren drie mannetjes en een vrouwtje. 273 00:10:22,273 --> 00:10:23,405 - Ruzek praat met een getuige. 274 00:10:23,448 --> 00:10:25,102 Hij zegt dat hij twee kinderen heeft gezien haast de auto. 275 00:10:25,146 --> 00:10:26,887 - Twee? Wat is er met de derde gebeurd? 276 00:10:26,930 --> 00:10:28,497 - Weet ik niet. Hij zegt dat hij er twee heeft gezien. 277 00:10:28,540 --> 00:10:29,716 Dit is wat raar is. 278 00:10:29,759 --> 00:10:31,500 De kinderen vluchtten, ze openden de deuren, 279 00:10:31,543 --> 00:10:32,806 ze rukten het slachtoffer eruit, ze sloegen hem, 280 00:10:32,849 --> 00:10:34,764 en toen gingen ze er rennend vandoor. - Dus, wat, 281 00:10:34,808 --> 00:10:36,897 Jullie kwamen hier en waren bang voordat ze dat kunnen 282 00:10:36,940 --> 00:10:38,550 eigenlijk de auto nemen? - Ik denk het niet. 283 00:10:38,594 --> 00:10:40,422 We kwamen hier precies als de SUV stond op het punt de steeg in te slaan. 284 00:10:40,465 --> 00:10:42,424 Het leek een vluchtauto. 285 00:10:42,467 --> 00:10:44,731 - Je hebt geen vluchtauto nodig voor een carjacking. 286 00:10:44,774 --> 00:10:46,384 - Nee. 287 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 - De zakken van de man zaten vol gaten. Geen portemonnee. 288 00:10:48,648 --> 00:10:50,519 Misschien zijn we op zoek bij een overvalploeg. 289 00:10:50,562 --> 00:10:52,434 - Een hoop problemen voor een portemonnee. 290 00:10:52,477 --> 00:10:55,742 - Ja. Ik weet het niet. 291 00:10:55,785 --> 00:10:57,265 - Oké. Blijf aan de scène werken. 292 00:10:57,308 --> 00:10:59,267 Ik bedoel, we hebben één getuige. Misschien zijn er meer. 293 00:10:59,310 --> 00:11:02,444 Graaf in dit Troje. 294 00:11:02,487 --> 00:11:05,534 Doorzoek die SUV van boven naar beneden. Het hele bewijsmateriaal. 295 00:11:05,577 --> 00:11:06,578 - Ja. 296 00:11:07,667 --> 00:11:08,798 - Dank je, dank je. 297 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Was dat Alanah? - Ja. 298 00:11:12,280 --> 00:11:13,716 - Alles goed? - Ja, dat denk ik wel. 299 00:11:13,760 --> 00:11:15,457 Ik denk Kathy Ik heb wat schoolophaalmomenten gemist 300 00:11:15,500 --> 00:11:17,807 dus de leraar moest DCFS bellen, 301 00:11:17,851 --> 00:11:19,809 maar nu Makayla en Kathy zijn weer bij elkaar, 302 00:11:19,853 --> 00:11:21,637 en ze bieden Kathy aan extra ondersteuning, dus... 303 00:11:21,681 --> 00:11:22,769 - Dat is goed. - Dat is goed. 304 00:11:22,812 --> 00:11:23,900 - Oké, waar zijn we? 305 00:11:23,944 --> 00:11:25,467 - Ik heb verbinding gemaakt met Med. 306 00:11:25,510 --> 00:11:27,774 Onze twee slachtoffers, Jeff en Troy, zijn bij bewustzijn, 307 00:11:27,817 --> 00:11:29,427 maar ze weigeren politie hulp. 308 00:11:29,471 --> 00:11:31,299 Ze willen niet praten. - Hé. 309 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 - We hebben de SUV doorzocht van boven naar beneden. 310 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 We hebben 2.000 contant gevonden 311 00:11:34,476 --> 00:11:36,304 en zes portemonnees met de ID's erin. 312 00:11:36,347 --> 00:11:37,958 Upton en Atwater zijn daar nu op jacht. 313 00:11:38,001 --> 00:11:39,350 De auto zit vol met spullen. 314 00:11:39,394 --> 00:11:40,395 Het is zoals deze zijn straatkinderen. 315 00:11:40,438 --> 00:11:41,701 Ze wonen daar. 316 00:11:41,744 --> 00:11:43,311 Misschien gebruiken ze de auto als het koud wordt. 317 00:11:43,354 --> 00:11:44,921 - Rechts. Dus hebben we die profielen uitgevoerd 318 00:11:44,965 --> 00:11:46,749 van die andere slachtoffers van de overval uit de zes portemonnees. 319 00:11:46,793 --> 00:11:47,750 Absoluut een patroon. 320 00:11:47,794 --> 00:11:49,883 - Zijn het allemaal mannen? - Ja. 321 00:11:49,926 --> 00:11:52,842 Drie van de identiteitsbewijzen hebben dat eerdere pops voor uitnodiging, 322 00:11:52,886 --> 00:11:56,803 dus hebben we de plaats delict onderzocht met die informatie in gedachten. 323 00:11:56,846 --> 00:11:59,631 De eerste is vijf blokken van een mannelijke wandeling, 324 00:11:59,675 --> 00:12:02,765 de tweede is twee blokken verwijderd een hoekbank die onlangs werd geïdentificeerd. 325 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 - De kinderen zijn prostituees hun onderbroek beroven. 326 00:12:04,767 --> 00:12:06,290 - Ja. 327 00:12:06,334 --> 00:12:07,857 Wat logisch is waarom 328 00:12:07,901 --> 00:12:09,816 onze getuige zag slechts twee kinderen haast de auto. 329 00:12:09,859 --> 00:12:11,687 De derde stond al binnen. 330 00:12:11,731 --> 00:12:14,646 Ze nemen de baan aan en stappen in een auto, ga naar een rustige plek-- 331 00:12:14,690 --> 00:12:16,474 de andere kinderen zijn er wachten om de auto te haasten. 332 00:12:16,518 --> 00:12:17,954 - Verklaart onze 2.000 contant. 333 00:12:17,998 --> 00:12:19,956 - Dus de kinderen worden moe van het aanraken van hun onderbroek, 334 00:12:20,000 --> 00:12:21,828 een nieuwe manier vinden om geld te verdienen. 335 00:12:21,871 --> 00:12:24,439 Ik bedoel, ze doen dit om te overleven, toch? 336 00:12:24,482 --> 00:12:27,442 - Nou, laten we die DCFS uitvoeren lijst opnieuw met dit in gedachten, 337 00:12:27,485 --> 00:12:29,836 lus in Vice, raak elke wandeling en hoek 338 00:12:29,879 --> 00:12:32,926 jonge prostituees komen vaak voor, overal waar straatkinderen neerstorten. 339 00:12:32,969 --> 00:12:34,841 We hebben net hun auto meegenomen en al hun geld, 340 00:12:34,884 --> 00:12:37,234 dus ze moeten het weten de hitte is op hen gericht. 341 00:12:37,278 --> 00:12:41,238 Laten we deze kinderen eerder vinden ze worden wanhopiger. 342 00:12:41,282 --> 00:12:43,850 - Deze zaak, de kinderen, de prostitutie... 343 00:12:43,893 --> 00:12:45,460 het begint me eraan te herinneren 344 00:12:45,503 --> 00:12:46,722 van de zaak waar we de baby verloren. 345 00:12:46,766 --> 00:12:47,810 - Ja. 346 00:12:47,854 --> 00:12:49,681 - Vraag je je ooit af of dat misschien wel zo is 347 00:12:49,725 --> 00:12:51,858 dat is de reden zijn we nu nog dichterbij? 348 00:12:51,901 --> 00:12:53,816 Zoals waarom we dat willen zijn de hele tijd samen, 349 00:12:53,860 --> 00:12:55,818 waarom we ons gedragen als een koppel... 350 00:12:55,862 --> 00:12:58,299 vanwege deze vreselijke zaak is dat ons overkomen? 351 00:12:58,342 --> 00:12:59,909 - Natuurlijk is dat zo. 352 00:12:59,953 --> 00:13:01,345 Wat? 353 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Dat is geen goede zaak, Adam. 354 00:13:03,086 --> 00:13:05,567 - Waarom niet? - Omdat het niet echt is. 355 00:13:05,610 --> 00:13:07,438 Het is geen nabijheid, het is gewoon een trauma. 356 00:13:07,482 --> 00:13:08,918 - Is het niet echt? - Nee. 357 00:13:08,962 --> 00:13:11,399 -Kim, wacht even. - Ja. 358 00:13:11,442 --> 00:13:14,706 - Jij en ik, dat hebben we altijd gedaan wij waren het, oké? 359 00:13:14,750 --> 00:13:17,753 Toen zouden we een kindje krijgen. - Ja. 360 00:13:17,797 --> 00:13:19,494 - Dus we werden verliefd met iets samen, 361 00:13:19,537 --> 00:13:20,887 dan zijn we iets kwijt samen. 362 00:13:20,930 --> 00:13:24,412 Ik bedoel, soms trauma brengt mensen gewoon dichter bij elkaar. 363 00:13:24,455 --> 00:13:26,501 Waarom is dat niet echt? 364 00:13:40,907 --> 00:13:43,387 Pardon. Wij zijn van de politie van Chicago. 365 00:13:43,431 --> 00:13:45,607 Op zoek naar een paar tieners dat zou op deze plek kunnen werken. 366 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 Kunt u mij vertellen of u herken je een van deze mensen? 367 00:13:47,522 --> 00:13:48,784 - Zou ik geen problemen krijgen? 368 00:13:48,828 --> 00:13:52,048 als ik wist dat dat bestond Er wordt hier gehaakt? 369 00:13:52,092 --> 00:13:53,702 - Bro, ik zou onder de indruk zijn als je het niet wist 370 00:13:53,745 --> 00:13:55,225 er werd gehaakt hier gaande. 371 00:13:55,269 --> 00:13:57,662 - We kunnen het je moeilijker maken als je niet praat, vriend. 372 00:14:02,929 --> 00:14:05,714 - Hem. - Miguel Reyes? 373 00:14:05,757 --> 00:14:07,629 - De mensen hier vertellen het mij niet hun namen. 374 00:14:07,672 --> 00:14:09,413 - Wanneer was de laatste keer? hij was hier? 375 00:14:09,457 --> 00:14:11,024 - Nu. - Nu? 376 00:14:11,067 --> 00:14:12,634 - 'Tenzij hij een baan heeft. 377 00:14:12,677 --> 00:14:14,636 Rookt meestal op de hoek door hemzelf. 378 00:14:14,679 --> 00:14:15,985 - Bedankt. Ik ga rondcirkelen rond het blok. 379 00:14:16,029 --> 00:14:17,552 - Ja, klinkt goed. 380 00:14:26,126 --> 00:14:28,998 Adam, ik denk dat ik ogen heb. Noordwestelijke hoek. 381 00:14:29,042 --> 00:14:30,695 En ik denk dat hij alleen is. 382 00:14:30,739 --> 00:14:32,480 - Oké, kopieer dat. Ik ben onderweg. 383 00:14:35,396 --> 00:14:36,527 - Hij rent! 384 00:14:36,571 --> 00:14:38,921 Chicago politie! Stop! 385 00:14:44,971 --> 00:14:47,103 Adam, in zuidelijke richting aan de Normaallaan! 386 00:14:47,147 --> 00:14:49,627 - Kopieer jou. Ik ga terug naar jou. 387 00:15:05,992 --> 00:15:08,385 - Miguel Reyes, steek meteen je handen omhoog! 388 00:15:08,429 --> 00:15:10,997 Dat is prikkeldraad. 389 00:15:11,040 --> 00:15:12,999 Kijk om je heen. Je kunt nergens heen. 390 00:15:17,220 --> 00:15:19,919 Laten we gaan. 391 00:15:31,626 --> 00:15:32,018 . 392 00:15:32,061 --> 00:15:34,411 - Oké, zijn naam is Miguel Reyes, 18. 393 00:15:34,455 --> 00:15:36,892 Net ouder geworden uit de zorg twee maanden geleden. 394 00:15:36,936 --> 00:15:38,938 Werd uit zijn woning verwijderd op zevenjarige leeftijd als gevolg van misbruik. 395 00:15:38,981 --> 00:15:40,461 Geschiedenis van complex trauma. 396 00:15:40,504 --> 00:15:42,506 Hij heeft het afgelopen decennium doorgebracht schuifelend door groepswoningen. 397 00:15:42,550 --> 00:15:43,986 - Heeft u een verleden gehad? - Ja. 398 00:15:44,030 --> 00:15:45,901 Hij heeft één aanklacht wegens vandalisme, maar dat is het. 399 00:15:45,945 --> 00:15:47,337 Maatschappelijk werker zei hij is een lieve jongen. 400 00:15:47,381 --> 00:15:49,252 Gewoon reactief. Hij heeft geleerd terug te vechten. 401 00:15:49,296 --> 00:15:50,950 Geen huidig adres, 402 00:15:50,993 --> 00:15:53,474 en naast een tante in Georgië, hij heeft geen familie. 403 00:15:53,517 --> 00:15:55,302 Het kind staat er alleen voor. 404 00:15:55,345 --> 00:15:57,347 - Ja. Laten we dit doen. 405 00:15:58,566 --> 00:16:00,046 Oké, Miguel. 406 00:16:01,612 --> 00:16:03,005 Ik ga het je uitleggen 407 00:16:03,049 --> 00:16:06,182 precies wat je kijkt hier. 408 00:16:06,226 --> 00:16:08,968 We weten dat je erbij betrokken was een reeks gewapende overvallen 409 00:16:09,011 --> 00:16:10,708 langszij drie andere tieners. 410 00:16:10,752 --> 00:16:15,104 Je laatste slachtoffer, Troy, hij kreeg een hartaanval. 411 00:16:15,148 --> 00:16:17,541 Het doodde hem bijna. 412 00:16:17,585 --> 00:16:20,022 - Niemand heeft iemand vermoord. 413 00:16:20,066 --> 00:16:21,589 - Maar je zegt het jij was erbij? 414 00:16:21,632 --> 00:16:25,027 - Nee, zeker zei dat niet. 415 00:16:25,071 --> 00:16:26,159 - Hm. 416 00:16:28,596 --> 00:16:30,380 - Miguel, jij en je vrienden-- 417 00:16:30,424 --> 00:16:32,034 en het zijn je vrienden, toch? 418 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 Begon mensen te beroven 419 00:16:33,427 --> 00:16:34,950 dus dat had je niet gedaan om geen trucjes meer uit te voeren. 420 00:16:34,994 --> 00:16:36,560 Dat kan ik begrijpen. 421 00:16:38,519 --> 00:16:40,216 Maar het probleem is Jij hebt deze mannen beroofd. 422 00:16:40,260 --> 00:16:42,697 Je versloeg ze, je had een pistool, jij had een koevoet. 423 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 Dat is een zware overval met een dodelijk wapen. 424 00:16:44,568 --> 00:16:48,007 Dat zijn tientallen jaren gevangenisstraf, oké? 425 00:16:48,050 --> 00:16:49,965 Dus het beste die je zelf kunt doen 426 00:16:50,009 --> 00:16:53,534 en voor je vrienden zou dat zo zijn om met ons samen te werken. 427 00:16:55,362 --> 00:16:57,059 - Nee. 428 00:16:57,103 --> 00:16:59,061 - Juist. 429 00:16:59,105 --> 00:17:02,064 Miguel... 430 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 als je met ons praat, 431 00:17:03,457 --> 00:17:05,372 wij kunnen uw verhaal uitleggen aan de officier van justitie, 432 00:17:05,415 --> 00:17:07,026 begrijp je? 433 00:17:07,069 --> 00:17:09,985 We zullen ze vertellen wie je bent, wie je slachtoffers zijn. 434 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 Praat met ons, wij kunnen u helpen. 435 00:17:13,684 --> 00:17:18,254 - Ik ben geholpen door mensen zoals jij mijn hele leven. 436 00:17:19,168 --> 00:17:22,084 - Ik weet zeker dat dat waar is. 437 00:17:22,128 --> 00:17:24,652 - Ik heb geen hulp meer nodig. 438 00:17:24,695 --> 00:17:26,436 - Dat geloof ik niet. 439 00:17:26,480 --> 00:17:29,309 - Dat zeg ik niet Ik heb alles gedaan, 440 00:17:29,352 --> 00:17:31,659 maar het zijn niet mijn vrienden. 441 00:17:31,702 --> 00:17:33,748 Ze zijn mijn familie. 442 00:17:35,141 --> 00:17:37,273 Dus zelfs als ik iets wist, 443 00:17:37,317 --> 00:17:40,276 Ik beloof dat ik dat nooit zou doen vertel het aan een van jullie. 444 00:17:49,111 --> 00:17:51,157 -Je denkt dat hij het weet Hebben we niets concreets over hem? 445 00:17:51,200 --> 00:17:53,594 Het is allemaal indirect. 446 00:17:53,637 --> 00:17:56,031 We hebben deze jongen nodig om te praten. 447 00:17:58,338 --> 00:18:00,688 - Ik zeg dat we hem vrijlaten. 448 00:18:02,559 --> 00:18:04,648 Hij zei het zelf. Die kinderen zijn zijn familie. 449 00:18:04,692 --> 00:18:06,128 Hij gaat niet praten vanwege hen, 450 00:18:06,172 --> 00:18:08,304 maar hij gaat meteen terug aan hen als hij kan. 451 00:18:08,348 --> 00:18:10,393 Hij heeft nergens anders. 452 00:18:11,351 --> 00:18:14,484 - Oké, laten we hem vrijlaten. Houd hem gewoon in de gaten. 453 00:18:14,528 --> 00:18:16,617 We brengen ze allemaal binnen. 454 00:18:16,660 --> 00:18:19,359 - Kev. - Wat is er? 455 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 - Even een korte vraag. 456 00:18:21,883 --> 00:18:23,450 Wat had je nodig 457 00:18:23,493 --> 00:18:25,452 toen je voor het eerst aan het raisen was Jordanië en Vinessa? 458 00:18:25,495 --> 00:18:27,497 Zoals, wat voor soort ondersteuning had je nodig? 459 00:18:27,541 --> 00:18:30,413 - Alles. 460 00:18:30,457 --> 00:18:34,635 De hele tijd was ik...21. Daarin verdrinken. 461 00:18:34,678 --> 00:18:37,725 Ja, ik had alles nodig. 462 00:18:37,768 --> 00:18:39,553 - Oké, bedankt. 463 00:18:43,383 --> 00:18:45,298 Sorry dat ik je bombardeer zoals dit. 464 00:18:45,341 --> 00:18:47,517 - Het is oké. -O, goed. 465 00:18:47,561 --> 00:18:50,477 Oké, geweldig, want ik... Ik weet het niet. 466 00:18:50,520 --> 00:18:52,479 Ik wilde het je laten weten dat ik hier ben om te helpen 467 00:18:52,522 --> 00:18:54,698 hoe je het ook nodig hebt: oppassen, hulp krijgen bij diensten, 468 00:18:54,742 --> 00:18:56,700 wat je ook nodig hebt. - Ik zie mijn maatschappelijk werker. 469 00:18:56,744 --> 00:18:59,486 - Dat weet ik, ik... 470 00:18:59,529 --> 00:19:02,097 dat kan er nooit zijn te veel mensen, toch? 471 00:19:04,795 --> 00:19:07,363 Oké, als ik hoi zeg tegen Makayla heel snel? 472 00:19:07,407 --> 00:19:11,367 - Misschien niet de beste tijd. 473 00:19:11,411 --> 00:19:13,848 - Natuurlijk, natuurlijk. 474 00:19:13,891 --> 00:19:15,458 Misschien een andere keer. 475 00:19:20,420 --> 00:19:22,378 Ik wilde het gewoon weten dat het allebei goed met jullie gaat. 476 00:19:22,422 --> 00:19:23,553 Dat is alles wat ik... 477 00:19:26,774 --> 00:19:28,515 Kathy, alles goed met je? 478 00:19:32,214 --> 00:19:35,435 - Ik kan dit niet meer. 479 00:19:35,478 --> 00:19:38,394 - Wat kun je niet doen? - Dit. 480 00:19:38,438 --> 00:19:41,484 Ik kan geen moeder voor haar zijn. 481 00:19:41,528 --> 00:19:42,746 - Nee, dat kan. 482 00:19:42,790 --> 00:19:44,313 Je doet het geweldig, en ik zal je helpen. 483 00:19:44,357 --> 00:19:46,924 - Ik kan het niet. 484 00:19:52,408 --> 00:19:54,802 - Makayla werkt al bij DCFS. 485 00:19:57,674 --> 00:20:00,590 Kathy, luister naar mij. Jij kunt haar moeder zijn. 486 00:20:00,634 --> 00:20:02,462 Je bent capabel, je bent zo veel meer dan je weet-- 487 00:20:02,505 --> 00:20:04,812 - Doe het gewoon niet. Doe dat niet. 488 00:20:04,855 --> 00:20:07,510 Ze is ongelukkig. Ik ben niet goed voor haar, oké? 489 00:20:07,554 --> 00:20:08,772 Ik heb alles geprobeerd. 490 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 Ik neem mijn pillen, ik ga aan het werk, 491 00:20:10,774 --> 00:20:13,342 Ik zie de maatschappelijk werker, alles, en ik kan het niet. 492 00:20:13,386 --> 00:20:14,735 - Ik begrijp. ik-- 493 00:20:14,778 --> 00:20:16,302 - Mijn neef zou dat nooit gedaan hebben wilde dit voor haar kind. 494 00:20:16,345 --> 00:20:19,261 Makayla was de liefde van haar leven. 495 00:20:19,305 --> 00:20:21,307 Ze is de liefde van mij. - Oké, en wat als ik je help? 496 00:20:21,350 --> 00:20:23,657 - Wat? Wie ben jij eigenlijk? 497 00:20:23,700 --> 00:20:25,789 Ik bedoel, welk recht heb je om in mijn huis te zijn 498 00:20:25,833 --> 00:20:27,226 mij iets vertellen? 499 00:20:27,269 --> 00:20:28,357 - Kathy, alsjeblieft... - Ga. 500 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 - Kathy-- - Ga mijn huis uit. 501 00:20:29,837 --> 00:20:33,841 - Het spijt me. Het spijt me zo. 502 00:20:41,327 --> 00:20:42,328 Hoi. 503 00:20:42,371 --> 00:20:43,764 - We zijn Miguel kwijt. - Wat? 504 00:20:43,807 --> 00:20:45,940 - Het kind is een gekke jackrabbit. 505 00:20:45,983 --> 00:20:47,724 Hij kwam rechtstreeks hierheen na de 21e. 506 00:20:47,768 --> 00:20:49,204 Hij dook in en uit, 507 00:20:49,248 --> 00:20:51,641 Ik weet het niet, acht steegjes, gangboorden. 508 00:20:51,685 --> 00:20:54,992 Ik denk dat hij in een van de hurken zit deze gebouwen op dit blok. 509 00:20:55,036 --> 00:20:56,429 - Ja. 510 00:20:58,257 --> 00:20:59,867 - Wat is er aan de hand? Alles goed met je? 511 00:20:59,910 --> 00:21:01,869 - Niet echt. 512 00:21:01,912 --> 00:21:04,524 Ik denk dat ik een grote fout heb gemaakt... - Ho, daar is hij. 513 00:21:05,699 --> 00:21:07,962 Hé, Miguel! 514 00:21:09,529 --> 00:21:12,445 Stop met bewegen. 515 00:21:17,972 --> 00:21:19,495 Bent u gewond? 516 00:21:21,280 --> 00:21:25,675 - Help mij. Alsjeblieft, deze kant op. 517 00:21:25,719 --> 00:21:28,330 - Je moet het ons vertellen wat is er aan de hand! 518 00:21:29,331 --> 00:21:31,333 Hé, hé, luister! Hoi! Vertraag! Stop! 519 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 Vertragen-- wij kunnen je niet helpen 520 00:21:35,598 --> 00:21:38,340 als je niet met ons praat. Kim. 521 00:21:40,386 --> 00:21:41,648 - Rennen, rennen! Politie! Loop! 522 00:21:41,691 --> 00:21:43,345 - Stop, stop! - Ik zie je daar! 523 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 - Ga tegen de muur staan! - Ik zie je daar! 524 00:21:45,434 --> 00:21:46,783 - Waar zijn ze heen gegaan? Waar gingen ze heen? 525 00:21:46,827 --> 00:21:48,524 - Help haar! 526 00:21:48,568 --> 00:21:50,352 - Kim, Kim! 527 00:21:50,396 --> 00:21:52,528 Het meisje. - O, mijn God. 528 00:21:52,572 --> 00:21:55,879 - 5021 Ida, noodgeval. Rol een ambo naar 1800 Kedzie. 529 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Ik sta leeg aan de westkant. 530 00:21:57,446 --> 00:21:58,882 Vrouwtje naar beneden. Hoofdtrauma. 531 00:21:58,926 --> 00:22:00,580 Er zijn twee mannelijke daders te voet vluchten. 532 00:22:00,623 --> 00:22:01,885 - Kopieer dat. - Wij hebben dit niet gedaan! 533 00:22:01,929 --> 00:22:03,017 Wij hebben haar naar huis gebracht! 534 00:22:03,060 --> 00:22:03,931 - Wat is er in vredesnaam gebeurd aan haar? 535 00:22:03,974 --> 00:22:05,541 - Ambo onderweg. 536 00:22:05,585 --> 00:22:06,542 - Ik niet-- - Miguel! 537 00:22:06,586 --> 00:22:07,804 - We hadden het geld nodig, oké? 538 00:22:07,848 --> 00:22:09,632 We waren te nerveus om nog een overval te plegen, 539 00:22:09,676 --> 00:22:10,894 dus ze ging werken een normale baan. 540 00:22:10,938 --> 00:22:12,896 - Wie was de John? - Ik weet het niet. 541 00:22:12,940 --> 00:22:15,508 - Wie, Miguel? - Hij raakte in paniek! Hij heeft haar verslagen! 542 00:22:15,551 --> 00:22:17,031 - Wie, Miguel? WHO? - Ik weet het niet! 543 00:22:17,074 --> 00:22:18,989 - Ik heb een naam nodig! Zeg eens! - Ik weet het niet! 544 00:22:20,121 --> 00:22:22,602 - Het huis is veilig. Waar is mijn ambo? 545 00:22:22,645 --> 00:22:23,994 - Hoe heet ze? Geef mij haar naam. 546 00:22:24,038 --> 00:22:25,344 - Lelie. - Oké. 547 00:22:25,387 --> 00:22:27,041 Lily, blijf bij ons, oké? 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,652 - Ik verlaat je niet. Ik ga niet weg. 549 00:22:29,696 --> 00:22:31,524 - Kom op, Lily. - Het komt goed met je. 550 00:22:31,567 --> 00:22:32,525 Je bent niet de enige. 551 00:22:38,139 --> 00:22:38,313 . 552 00:22:38,357 --> 00:22:40,881 - Hoi. Hoi. 553 00:22:42,404 --> 00:22:44,537 - Beide kinderen zitten in de wind, maar ver zullen ze niet komen. 554 00:22:44,580 --> 00:22:46,408 Al hun bezittingen, laatste van hun geld, 555 00:22:46,452 --> 00:22:47,931 het is allemaal hier. 556 00:22:47,975 --> 00:22:49,193 Het meisje, Lily, wordt met spoed geopereerd. 557 00:22:49,237 --> 00:22:50,412 Ziet er niet goed uit. 558 00:22:50,456 --> 00:22:51,892 - Dat weten we nog steeds niet wie heeft haar verslagen? 559 00:22:51,935 --> 00:22:53,023 - Een Johannes. 560 00:22:53,067 --> 00:22:53,937 Ruzek bestuurt de auto buiten. 561 00:22:53,981 --> 00:22:55,243 Het is waarschijnlijk van hem. 562 00:22:55,286 --> 00:22:57,245 Het klinkt als De twee kinderen brachten Lily hierheen 563 00:22:57,288 --> 00:22:58,899 en dan Miguel gestopt met praten, 564 00:22:58,942 --> 00:23:00,074 dus dat is alles wat ik heb. 565 00:23:00,117 --> 00:23:00,901 - Oké, laten we iets vinden. 566 00:23:00,944 --> 00:23:02,337 - Ja. 567 00:23:34,064 --> 00:23:36,415 - Ik heb gevonden de identiteitsbewijzen van de andere twee kinderen. 568 00:23:38,504 --> 00:23:40,941 Samuël Wilton en Michael Jeffries. 569 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 16, 17 jaar oud. 570 00:23:43,987 --> 00:23:45,467 - Pistool. 571 00:23:45,511 --> 00:23:47,382 - Auto buiten is een huurprijs. 572 00:23:47,426 --> 00:23:49,036 Links terug aan ene Robert McKinney. 573 00:23:49,079 --> 00:23:50,864 62, twee prioren voor uitnodiging, 574 00:23:50,907 --> 00:23:51,908 één voor een huishouden. 575 00:23:51,952 --> 00:23:53,301 Ik denk dat hij onze John is. 576 00:23:53,344 --> 00:23:55,216 - Heb je een adres? - Ja. 577 00:23:56,913 --> 00:23:58,828 - We hebben dit. - Oké. 578 00:24:02,919 --> 00:24:04,878 - Met Platt gesproken, dat gaat ze doen stuur twee patrouillewagens 579 00:24:04,921 --> 00:24:06,532 nu naar huis-- - Hij brak haar beide jukbeenderen, 580 00:24:06,575 --> 00:24:07,924 haar schedel. Neem het zelf. 581 00:24:07,968 --> 00:24:09,883 - Hoi. 582 00:24:09,926 --> 00:24:12,059 Wacht, wat? 583 00:24:12,102 --> 00:24:13,321 Stuur mij het adres. 584 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Kim en ik zijn onderweg nu. 585 00:24:15,149 --> 00:24:17,325 - Eén GSW, en ik vermoed dat we dat gaan doen 586 00:24:17,368 --> 00:24:19,632 zorg voor een paar goede afdrukken van die balk gehaald. 587 00:24:19,675 --> 00:24:21,895 Hij heeft ook substantieel krabben en blauwe plekken 588 00:24:21,938 --> 00:24:23,287 op zijn gezicht en armen. 589 00:24:23,331 --> 00:24:24,637 Tekenen van een strijd. 590 00:24:24,680 --> 00:24:27,509 We weten het niet zeker. Lijkt op meerdere daders. 591 00:24:27,553 --> 00:24:29,903 We zijn heel dicht bij een wandeling. Misschien heb ik iemand opgepikt. 592 00:24:29,946 --> 00:24:33,210 - Lelie. Hij pakte Lily op. 593 00:24:33,254 --> 00:24:37,171 Sla haar, probeerde haar te verkrachten, en toen kwam er een vriend tussenbeide. 594 00:24:37,214 --> 00:24:41,349 - Ze is een slachtoffer aan een zaak waar je aan werkt? 595 00:24:41,392 --> 00:24:43,394 - Nee, ze is een dader. 596 00:24:44,395 --> 00:24:46,528 - Ik ga Voight bellen. 597 00:24:53,579 --> 00:24:55,102 - Gaat het met Lily? 598 00:24:57,104 --> 00:24:59,106 - Ze wordt nog geopereerd. 599 00:25:01,151 --> 00:25:05,373 Miguel, Je moet nu met ons praten. 600 00:25:09,464 --> 00:25:11,640 Vertel me wat er is gebeurd. - Nee. 601 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Waar zijn je vrienden? - Ik ben geen idioot. 602 00:25:13,599 --> 00:25:15,426 Je denkt dat ik ga vertel je dat nu? 603 00:25:15,470 --> 00:25:17,341 - Dat heb je me verteld, Lily zou normaal werk doen. 604 00:25:17,385 --> 00:25:18,908 Jij en je vrienden keken naar haar uit, 605 00:25:18,952 --> 00:25:21,041 maar ze wilde het niet doen, Dus de John werd boos, 606 00:25:21,084 --> 00:25:22,390 sloeg haar, probeerde haar te verkrachten... - Houd op. 607 00:25:22,433 --> 00:25:23,696 - Je hoorde geschreeuw... - Houd op! 608 00:25:23,739 --> 00:25:25,611 - En redde haar! Miguel, dat is zelfverdediging! 609 00:25:25,654 --> 00:25:28,396 - En dat is het soort dingen dat kunnen wij bewijzen! 610 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 - Niet na wat wij deden! We hebben die mannen beroofd! 611 00:25:34,054 --> 00:25:35,229 Wij hebben ze verslagen. - Ik weet. 612 00:25:35,272 --> 00:25:37,057 Dat is wat ik je vertel. 613 00:25:37,100 --> 00:25:39,102 Maar zonder je vrienden bevestiging van je verhaal, 614 00:25:39,146 --> 00:25:41,583 zonder dat je met ons praat, 615 00:25:41,627 --> 00:25:43,063 alles wat ik heb staan voor mij 616 00:25:43,106 --> 00:25:44,586 is een kind dat op brute wijze berooft mensen, 617 00:25:44,630 --> 00:25:46,414 die niet meewerkt, 618 00:25:46,457 --> 00:25:48,416 die het zijn maatje overtreders vertelde rennen 619 00:25:48,459 --> 00:25:50,636 nadat je een man hebt vermoord samen. 620 00:25:50,679 --> 00:25:53,464 Dat is wat de staat is De advocaat gaat het zien. 621 00:25:56,990 --> 00:25:59,949 Kom op, ga zitten. Het is oké, ga zitten. 622 00:26:00,994 --> 00:26:02,169 Miguel. 623 00:26:04,258 --> 00:26:05,694 Zoon... 624 00:26:08,001 --> 00:26:09,698 Je gaat al weg voor de overvallen. 625 00:26:09,742 --> 00:26:12,614 Ik kan je daar niet helpen. 626 00:26:12,658 --> 00:26:16,226 Maar de timing is belangrijk. 627 00:26:16,270 --> 00:26:20,187 Je bent een goede jongen wie kreeg een slechte hand... 628 00:26:22,668 --> 00:26:25,061 En je hebt het verkeerd gespeeld. 629 00:26:25,496 --> 00:26:28,543 Miguel, je bent nog jong. 630 00:26:28,587 --> 00:26:32,286 Dit is nog steeds jouw leven. 631 00:26:32,329 --> 00:26:34,549 En je gaat uitgeven de komende vier decennia 632 00:26:34,593 --> 00:26:37,770 starend naar beton als je nu niet met mij praat. 633 00:26:42,557 --> 00:26:44,037 Kom op. 634 00:26:50,043 --> 00:26:51,174 - Maar mijn vrienden krijgt een kans. 635 00:26:51,218 --> 00:26:53,089 - Nee. - Nee. 636 00:26:53,133 --> 00:26:55,222 Ik bedoel, dat zullen ze niet doen. 637 00:26:55,265 --> 00:26:56,615 Hij vertelt je de waarheid 638 00:26:56,658 --> 00:26:59,313 omdat de kansen groot zijn wij zullen ze vinden, 639 00:26:59,356 --> 00:27:02,446 en het is een stuk moeilijker om te claimen zelfverdediging als je eenmaal hebt gerend. 640 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 En laat me je vertellen: 641 00:27:04,187 --> 00:27:06,450 als ze de staatsgrenzen overschrijden, Dat is het, we kunnen ze niet helpen. 642 00:27:06,494 --> 00:27:09,584 - Je kunt het mij niet garanderen dat jij nu kunt helpen. 643 00:27:09,628 --> 00:27:12,152 Ik ben alles wat ze hebben. Ze zijn alles wat ik ooit heb gehad. 644 00:27:12,195 --> 00:27:14,110 Ik moet ze helpen. 645 00:27:14,154 --> 00:27:15,372 - Nee, dat heb je nodig om jezelf nu te helpen. 646 00:27:15,416 --> 00:27:19,594 - Nee, nee. Ik ga ze geen pijn doen. 647 00:27:19,638 --> 00:27:22,075 Er is een kans jullie vinden ze niet, 648 00:27:22,118 --> 00:27:25,469 dat ze een kans zullen maken bij iets. 649 00:27:28,429 --> 00:27:31,345 Ik ben klaar met praten. 650 00:27:31,388 --> 00:27:33,042 - Miguel. 651 00:27:38,744 --> 00:27:42,225 Oké, Miguel gaat niet rol op zijn vrienden. 652 00:27:42,269 --> 00:27:43,749 Dus wat hebben we? 653 00:27:43,792 --> 00:27:45,576 - Ballistiek is teruggekomen 654 00:27:45,620 --> 00:27:47,361 op de 9 millimeter van de schietpartij bij het huis, 655 00:27:47,404 --> 00:27:49,102 en het past bij de moord. 656 00:27:49,145 --> 00:27:51,844 - Forensisch onderzoek kwam ook terug als match voor de SUV. 657 00:27:51,887 --> 00:27:53,497 We hebben drie afzonderlijke afdrukken op de koevoet. 658 00:27:53,541 --> 00:27:56,762 Eén ervan is die van Miguel. 659 00:27:56,805 --> 00:27:59,329 - Oké, wat hebben we over Michael en Sammie? 660 00:27:59,373 --> 00:28:00,504 - Nog niets. 661 00:28:00,548 --> 00:28:02,724 We zijn met bussen bezig en treinstations. 662 00:28:02,768 --> 00:28:03,856 We hebben onderzoeksrapporten uit. 663 00:28:03,899 --> 00:28:05,335 - Ja, ik bedoel, we hebben gegraven, 664 00:28:05,379 --> 00:28:07,294 maar ze zaten in een pleeggezin al meer dan een decennium. 665 00:28:07,337 --> 00:28:09,209 Ze hebben geen familie, geen connecties met wie dan ook 666 00:28:09,252 --> 00:28:11,733 anders dan elkaar. Ik bedoel, het zal zo zijn 667 00:28:11,777 --> 00:28:14,301 moeilijk te lokaliseren waar ze heen zullen rennen. 668 00:28:14,344 --> 00:28:18,871 - We hebben genoeg bewijs om Miguel op alle punten aan te klagen. 669 00:28:18,914 --> 00:28:22,091 - Oké, dus we beginnen met de verwerking beschuldigingen tegen Miguel. 670 00:28:24,572 --> 00:28:27,401 Misschien als ze zich echt voelen, het zal hem bang maken om te praten. 671 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 - Dus dat is het? 672 00:28:33,712 --> 00:28:37,150 Het zijn kinderen. 673 00:28:37,193 --> 00:28:38,847 Ze waren dit aan het doen een dak boven hun hoofd te krijgen. 674 00:28:38,891 --> 00:28:42,503 Ze hebben deze droomhuizen in hun notitieboekjes krabbelden. 675 00:28:42,546 --> 00:28:43,852 Het zijn kinderen zonder plek om naartoe te gaan, 676 00:28:43,896 --> 00:28:45,288 een systeem dat hen in de steek liet. 677 00:28:45,332 --> 00:28:46,594 Hel, ze beroven hun onderbroek, 678 00:28:46,637 --> 00:28:49,466 en het antwoord luidt: "Ze kunnen naar de gevangenis gaan"? 679 00:28:49,510 --> 00:28:50,859 Dat is het beste wat wij voor hen kunnen doen? 680 00:28:50,903 --> 00:28:54,254 - Kijk, ik begrijp het, maar... 681 00:28:54,297 --> 00:28:55,734 ze hebben deze mannen beroofd. 682 00:28:55,777 --> 00:29:00,260 Eén van hen is dood, en Miguel praat niet, dus... 683 00:29:00,303 --> 00:29:02,566 tenzij je een beter spel hebt Ik denk niet aan... 684 00:29:06,396 --> 00:29:08,572 - Ik heb geen ander toneelstuk. 685 00:29:08,616 --> 00:29:10,618 - Oké, blijf zoeken. 686 00:29:10,661 --> 00:29:12,359 Oké? 687 00:29:12,402 --> 00:29:14,578 Miguels enige kans is dat we zijn vrienden vinden 688 00:29:14,622 --> 00:29:16,755 zodat ze het kunnen bevestigen zijn zelfverdedigingsverhaal. 689 00:29:16,798 --> 00:29:19,148 Laten we gaan. - Hallo? 690 00:29:22,412 --> 00:29:23,849 Hoi. 691 00:29:23,892 --> 00:29:27,374 - Heb je Kathy geconfronteerd? - Ik ging hulp aanbieden. 692 00:29:27,417 --> 00:29:28,767 - Maar het werd beschuldigingen? 693 00:29:28,810 --> 00:29:29,811 - Nou, Het was niet mijn bedoeling. 694 00:29:29,855 --> 00:29:30,899 - Ze heeft een klacht ingediend. 695 00:29:30,943 --> 00:29:32,422 - Oké, is dit... 696 00:29:32,466 --> 00:29:33,423 is dit echt wat waar gaan we het over hebben? 697 00:29:33,467 --> 00:29:34,685 Jij bent Makayla's maatschappelijk werker, 698 00:29:34,729 --> 00:29:36,470 en we gaan niet praten over Makayla? 699 00:29:36,513 --> 00:29:37,906 - Je wilt dit om een schone oplossing te hebben. 700 00:29:37,950 --> 00:29:39,429 - Ja, ik wil dit een oplossing hebben. 701 00:29:39,473 --> 00:29:41,214 - Nou, het is zo ingewikkelder dan dat. 702 00:29:41,257 --> 00:29:43,738 Het is ook veel ingewikkelder dan je ten onrechte gelooft 703 00:29:43,782 --> 00:29:48,177 dat iedereen hier doen niet hun uiterste best. 704 00:29:48,221 --> 00:29:51,398 - Ja, nou, ik ben... Ik weet het, het spijt me. 705 00:29:53,748 --> 00:29:55,663 - Kathy is aan het dealen met mentale problemen. 706 00:29:55,706 --> 00:29:58,187 Angst, depressie. 707 00:29:58,231 --> 00:29:59,493 Als we Makayla onder haar hoede houden, 708 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 er zijn er duizend mogelijk slechte resultaten. 709 00:30:01,538 --> 00:30:04,280 Kathy vertelt ons dat het zo is voor geen van beide het beste, 710 00:30:04,324 --> 00:30:06,326 zo vinden wij een alternatieve plaatsing. 711 00:30:06,369 --> 00:30:10,852 - Een groepshuis? - Voor nu, ja. 712 00:30:10,896 --> 00:30:12,723 - Wat als Makayla met mij mee naar huis gekomen? 713 00:30:16,423 --> 00:30:17,816 - Ik weet dat je medelijden met haar hebt, 714 00:30:17,859 --> 00:30:19,687 maar er zijn zoveel manieren om er te zijn voor een kind 715 00:30:19,730 --> 00:30:21,645 zonder ze te koesteren. 716 00:30:21,689 --> 00:30:23,996 Ze is een kind dat rechtvaardig is trauma ervaren, 717 00:30:24,039 --> 00:30:25,824 ze is een zwart kind, 718 00:30:25,867 --> 00:30:27,869 jij bent een agent met een zeer veeleisende baan 719 00:30:27,913 --> 00:30:29,958 wie is blank, wie is single. 720 00:30:30,002 --> 00:30:31,220 Niets van dit alles ontmoedigend zijn. 721 00:30:31,264 --> 00:30:32,700 Dat is allemaal prima, 722 00:30:32,743 --> 00:30:36,225 maar dit zijn zeer reële problemen waar je over moet nadenken. 723 00:30:36,269 --> 00:30:40,577 Makayla verdient iemand... gepleegd. 724 00:30:42,362 --> 00:30:44,886 Het is gewoon... je kunt het niet redden een besluit als dit 725 00:30:44,930 --> 00:30:48,890 in een ogenblik als het leven oneerlijk lijkt. 726 00:30:57,246 --> 00:30:57,420 . 727 00:30:57,464 --> 00:30:59,292 - Hoi. Iets? - Niets. 728 00:30:59,335 --> 00:31:01,860 De kinderen zijn gisteravond verhuisd, 729 00:31:01,903 --> 00:31:03,470 en dat denk ik niet we hebben ze geklokt. 730 00:31:03,513 --> 00:31:05,820 - Hé, misschien heb je ze wel. 731 00:31:05,864 --> 00:31:08,344 Patrouillewagenrapport van een gestolen Chevy in het centrum rond 05.00 uur 732 00:31:08,388 --> 00:31:10,346 POD heeft het opgevangen. Twee tienerdelinquenten. 733 00:31:10,390 --> 00:31:12,174 Fysieke eigenschappen komen overeen Michaël en Sammie. 734 00:31:12,218 --> 00:31:13,915 - Daar gaan we. Hebben we daar een BOLO voor? 735 00:31:13,959 --> 00:31:16,004 - De patrouille heeft het echt op een vrachtwagenparkeerplaats op Ashland... 736 00:31:16,048 --> 00:31:17,484 onbezet. 737 00:31:17,527 --> 00:31:19,878 - Dat moeten zij zijn. Wij nemen het. 738 00:31:22,489 --> 00:31:24,317 Daar is onze Chevy. 739 00:31:32,978 --> 00:31:35,850 - Sleutels liggen nog in de auto. 740 00:31:40,246 --> 00:31:41,377 - Hoi. - Hé, hoe gaat het? 741 00:31:41,421 --> 00:31:43,031 - Ochtend. Wij zijn van de politie van Chicago. 742 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 We zijn op zoek naar de twee kinderen die de Chevy bestuurden 743 00:31:45,425 --> 00:31:47,035 Die staat voor de deur geparkeerd. 744 00:31:47,079 --> 00:31:50,952 Jij herkent een van deze jongens? 745 00:31:50,996 --> 00:31:53,259 - Nee. Het lijkt mij geen van beide. 746 00:31:53,302 --> 00:31:54,564 - Er werkt hier nog iemand vanmorgen? 747 00:31:54,608 --> 00:31:56,218 - Alleen ik. - Beveiligingscamera's? 748 00:31:56,262 --> 00:31:58,481 - Nee. City heeft misschien wat onderweg. 749 00:31:58,525 --> 00:32:00,092 - Je hebt er geen op de kavel wat dan ook? 750 00:32:00,135 --> 00:32:02,224 - Nee, het spijt me. Kinderen komen hier wel toch een hoop te sjouwen. 751 00:32:02,268 --> 00:32:03,486 Veel vrachtwagens in en uit bewegen. 752 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 - Hartelijk dank. 753 00:32:05,184 --> 00:32:06,446 Luisteren, Ik ga achterom. 754 00:32:06,489 --> 00:32:08,056 - Ja. 755 00:32:16,978 --> 00:32:19,285 - Ik blijf het controleren, maar de achterkant ziet er helder uit. 756 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 - Ook de voorkant. 757 00:32:23,942 --> 00:32:25,421 - We kunnen de POD's eruit halen dichtbij, 758 00:32:25,465 --> 00:32:27,989 misschien welke semi dan ook pakken ze sprongen erin. 759 00:32:28,033 --> 00:32:29,860 - We lopen uren achter, Adam. 760 00:32:29,904 --> 00:32:32,167 Als ze slim zijn, ze zullen blijven wisselen van vrachtwagen, 761 00:32:32,211 --> 00:32:34,604 blijf aanhaken. 762 00:32:34,648 --> 00:32:36,998 Al weg. 763 00:32:39,653 --> 00:32:42,264 Niets op POD's. 764 00:32:42,308 --> 00:32:43,831 - Ja, niets over verkeerscamera's, 765 00:32:43,874 --> 00:32:45,311 geen beveiligingsbeelden. 766 00:32:45,354 --> 00:32:46,442 - Er is gewoon elke reden geloven 767 00:32:46,486 --> 00:32:48,836 ze zijn al overgestoken staatslijnen. 768 00:32:50,098 --> 00:32:51,621 - Proces Miguel, 769 00:32:51,665 --> 00:32:53,972 haal leads en berichten eruit over Michael en Sammie. 770 00:32:54,015 --> 00:32:55,538 Kijk, de kans is groot 771 00:32:55,582 --> 00:32:58,324 een of andere staatspolitieagent ga ze binnenkort ophalen. 772 00:33:32,923 --> 00:33:34,316 - Oké, Miguel. 773 00:33:34,360 --> 00:33:37,189 De patrouille zal hier over een paar uur zijn. vervoeren u naar de provincie. 774 00:33:37,232 --> 00:33:39,365 - Hoe zit het met Lily? - Ze is nog steeds bewusteloos. 775 00:33:39,408 --> 00:33:40,496 Het is te vroeg om de schade te kennen, 776 00:33:40,540 --> 00:33:42,063 maar ze denken er zullen er enkele zijn. 777 00:33:42,107 --> 00:33:44,544 Ik kan het je laten weten. - Oké. 778 00:33:44,587 --> 00:33:47,199 - Miguel, toen wij dat waren in dat verlaten huis, 779 00:33:47,242 --> 00:33:48,635 toen je het Michael vertelde en Sammie om te rennen, 780 00:33:48,678 --> 00:33:52,160 jij zei, "Ik zie je daar." 781 00:33:55,424 --> 00:34:00,038 Is "daar" waar je was Samen een huis bouwen? 782 00:34:01,517 --> 00:34:05,260 Waar is "daar"? 783 00:34:10,483 --> 00:34:13,312 Je vrienden zijn gevlucht. Ze overschreden de staatsgrenzen. 784 00:34:13,355 --> 00:34:15,183 Ik heb het je al eerder verteld wat dat zou betekenen, 785 00:34:15,227 --> 00:34:17,055 wat hun kansen zouden zijn. 786 00:34:17,098 --> 00:34:18,447 Ze worden opgehaald door de staatspolitie 787 00:34:18,491 --> 00:34:20,493 die naar hen op zoek zijn. 788 00:34:20,536 --> 00:34:21,581 Ik weet dat je ze wilt beschermen. 789 00:34:21,624 --> 00:34:23,626 Dat is waarom jij doet dit allemaal. 790 00:34:23,670 --> 00:34:25,063 Dat doe ik ook. 791 00:34:25,106 --> 00:34:30,111 Dus vertel me, Miguel, waar is "daar"? 792 00:34:35,334 --> 00:34:37,597 - Ze zijn in Iowa. 793 00:34:44,125 --> 00:34:45,474 - Ja, Ik heb geloofwaardige informatie 794 00:34:45,518 --> 00:34:47,694 dat onze overtreders vluchten naar Iowa, 795 00:34:47,737 --> 00:34:49,348 dus ik heb beperkt de onderzoekswaarschuwingen 796 00:34:49,391 --> 00:34:51,089 uitsluitend op uw jurisdictie betrekking hebben. 797 00:34:51,132 --> 00:34:53,700 Nee, niets in het zuiden. 798 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 Nee, geen andere BOLO's of waarschuwingen nodig. 799 00:34:56,181 --> 00:34:58,531 Ja, Iowa. Bedankt. 800 00:35:01,447 --> 00:35:04,406 - Ben je er nog? - Ja. 801 00:35:04,450 --> 00:35:06,669 Ik ben net aan het afronden. 802 00:35:09,237 --> 00:35:12,110 - Sorry dat we niet alles kunnen oplossen geval en red elk kind. 803 00:35:14,155 --> 00:35:17,158 - Weet je, Ik heb dit nooit aan iemand verteld, 804 00:35:17,202 --> 00:35:21,249 Ik heb het Adam niet eens verteld... 805 00:35:21,293 --> 00:35:23,208 maar een paar maanden nadat ik de baby verloor, 806 00:35:23,251 --> 00:35:25,993 Ik heb dat meisje opgezocht die ik in de motelkamer heb bewaard. 807 00:35:26,036 --> 00:35:29,605 - Echt? 808 00:35:29,649 --> 00:35:31,651 - Ik denk dat ik dat dacht laat mij iets voelen. 809 00:35:34,044 --> 00:35:36,351 Heeft haar moeder gebeld. 810 00:35:36,395 --> 00:35:38,353 Ze zei dat ze haar niet had gezien dochter in maanden. 811 00:35:38,397 --> 00:35:42,618 Ze zou weglopen, en ze was weg. 812 00:35:42,662 --> 00:35:45,012 Wat zou je denken als ik Makayla in huis nam? 813 00:35:49,669 --> 00:35:51,671 Ik denk dat zou haar leven veranderen. 814 00:35:51,714 --> 00:35:56,632 - Ik weet dat ik niet haar familie ben, Ik weet dat ik een agent ben, ik ben blank. 815 00:35:56,676 --> 00:35:59,200 Ik weet dat dit echte dingen zijn. 816 00:35:59,244 --> 00:36:00,462 - Je hebt gelijk. 817 00:36:00,506 --> 00:36:03,335 Jij bent niet haar familie en jij en wit, 818 00:36:03,378 --> 00:36:07,382 dus dat ga je worden tegen veel op. 819 00:36:07,426 --> 00:36:09,602 - Ik denk dat ik het kan doe het goed bij haar. 820 00:36:09,645 --> 00:36:14,215 - Kim, je vroeg het mij wat ik vroeger nodig had. 821 00:36:14,259 --> 00:36:17,175 Het ging niet om mij, het ging om wat ze nodig hadden. 822 00:36:17,218 --> 00:36:19,525 Ik moest mijn gezin behouden samen. 823 00:36:19,568 --> 00:36:21,135 Moest het zeker weten dat Vinessa en Jordan 824 00:36:21,179 --> 00:36:22,832 niet vast komen te zitten in een systeem 825 00:36:22,876 --> 00:36:24,704 dat ik wist ze konden er niet uit. 826 00:36:24,747 --> 00:36:30,579 Dus ja, het was onmogelijk. We hadden alles nodig. 827 00:36:30,623 --> 00:36:33,669 ik heb gewoon... 828 00:36:33,713 --> 00:36:35,584 Ik was van hen... 829 00:36:35,628 --> 00:36:39,849 Weet je wat ik zeg? 830 00:36:39,893 --> 00:36:42,330 Ik hield van ze, en zo zorgde voor de rest. 831 00:36:42,374 --> 00:36:46,726 En als je dat hebt, het ga je goed. 832 00:37:03,656 --> 00:37:04,874 - Hoi. - Hoi. 833 00:37:04,918 --> 00:37:06,789 - Ik kwam je zoeken. - Ja? 834 00:37:06,833 --> 00:37:08,574 Hé, wil je wat eten halen? 835 00:37:08,617 --> 00:37:10,271 Voordat je ja zegt, Ik wil het je vertellen 836 00:37:10,315 --> 00:37:12,273 dat ik onze ga uitschakelen radio's als preventieve aanval. 837 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 Op die manier, Je zult met mij moeten praten. 838 00:37:14,144 --> 00:37:15,885 - Kathy gaf het op haar ouderlijke rechten. 839 00:37:15,929 --> 00:37:19,280 - Nee. Waarom? 840 00:37:19,324 --> 00:37:23,632 - Omdat ze van Makayla houdt en wil het beste voor haar. 841 00:37:23,676 --> 00:37:26,809 - Maar waar gaat Makayla heen? - Met mij. 842 00:37:28,376 --> 00:37:31,379 - Echt? 843 00:37:31,423 --> 00:37:33,207 Bijvoorbeeld op tijdelijke basis? 844 00:37:33,251 --> 00:37:35,905 - Nou, voorlopig, maar Alanah werkt eraan. 845 00:37:35,949 --> 00:37:38,560 Er is veel administratieve rompslomp, logistiek, maar het kan 846 00:37:38,604 --> 00:37:43,304 het zou kunnen worden een meer permanente situatie. 847 00:37:43,348 --> 00:37:46,176 - Zoals jij haar koestert? - Ja. 848 00:37:46,220 --> 00:37:49,267 - Echt? - Ja. 849 00:37:49,963 --> 00:37:51,399 - Oké. Heb je daar goed over nagedacht? 850 00:37:51,443 --> 00:37:53,401 Ik bedoel, wat zou dat zijn er zelfs uitzien? 851 00:37:53,445 --> 00:37:56,752 - Ik weet het niet. -Kim? 852 00:37:56,796 --> 00:37:59,320 - Adam, je kunt alles zeggen je wilt zeggen. 853 00:37:59,364 --> 00:38:03,672 - Het gaat niet om wat ik wil om te zeggen, het is gewoon, ik bedoel... 854 00:38:03,716 --> 00:38:06,240 Dat is veel, weet je? 855 00:38:08,677 --> 00:38:09,939 Je weet dat je niet kunt vervangen wat we verloren. 856 00:38:09,983 --> 00:38:11,898 - Dat probeer ik niet. 857 00:38:11,941 --> 00:38:13,421 Ik voel iets voor dit kind. Ik doe. 858 00:38:13,465 --> 00:38:15,205 Ik voel me dicht bij haar. - Ik begrijp. 859 00:38:15,249 --> 00:38:16,859 Maar gisteren nog, We hebben het over trauma 860 00:38:16,903 --> 00:38:18,948 en jij vertelde het mij Hoe dat niet echt is, toch? 861 00:38:18,992 --> 00:38:20,428 - Rechts. Nou, wat als je gelijk hebt? 862 00:38:20,472 --> 00:38:22,778 Wat als het niet uitmaakt? 863 00:38:25,955 --> 00:38:27,783 Ik weet dat dit kan veranderen wat we hebben, 864 00:38:27,827 --> 00:38:30,960 Weet je, wat we kunnen hebben. 865 00:38:31,004 --> 00:38:33,398 - Kim, dat is niet waarom Ik zeg dit allemaal. 866 00:38:33,441 --> 00:38:35,313 Dat is het gewoon niet. 867 00:38:35,356 --> 00:38:36,270 Dat zal ik altijd blijven in je leven. 868 00:38:36,314 --> 00:38:38,446 Dat gaat niet veranderen. 869 00:38:38,490 --> 00:38:40,622 Het is gewoon dit, zoals... 870 00:38:40,666 --> 00:38:44,452 Ik ben een beetje bezorgd dat dit een reactie is, 871 00:38:44,496 --> 00:38:47,325 waar je gewoon niet tegen kunt het idee 872 00:38:47,368 --> 00:38:51,807 om nog een kind verloren te zien gaan. 873 00:39:22,055 --> 00:39:23,361 - Hé, jij. 874 00:39:26,973 --> 00:39:31,630 Dus ik weet dat dit allemaal zo is geweest best raar, waarschijnlijk, toch? 875 00:39:31,673 --> 00:39:33,719 Kijk, dit kan er nog een zijn grote, vreemde verandering, 876 00:39:33,762 --> 00:39:37,331 maar ik dacht, als je het goed vindt, 877 00:39:37,375 --> 00:39:40,334 dat je dat misschien wel zou kunnen kom met mij mee naar huis. 878 00:39:40,378 --> 00:39:42,858 Weet je, we zouden als een familie kunnen zijn 879 00:39:42,902 --> 00:39:46,906 en zorg voor elkaar... als je het goed vindt. 880 00:39:46,949 --> 00:39:49,387 - Oké. 881 00:39:49,430 --> 00:39:51,867 Oké. 882 00:39:51,911 --> 00:39:54,740 - Oké. 883 00:39:54,783 --> 00:39:58,265 - Oké, oké, oké. 884 00:39:58,308 --> 00:39:59,919 Stap gewoon in. 885 00:40:07,013 --> 00:40:09,755 Hm, dit ding. 886 00:40:11,670 --> 00:40:14,324 - Je wilt dat ik... - Is er... ja. 887 00:40:14,368 --> 00:40:15,891 Waarom doe je het niet en ik zal gewoon kijken. 888 00:40:25,640 --> 00:40:27,468 - Oké, je bent er helemaal klaar voor. 889 00:40:27,512 --> 00:40:29,775 Ik zie jullie allebei heel binnenkort. 890 00:40:29,818 --> 00:40:32,299 Veel plezier, jongens. - Dag, Alanah. 891 00:40:35,345 --> 00:40:37,696 Alleen jij en ik. 892 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Ja? 893 00:41:22,741 --> 00:41:23,002 .