1
00:00:17,976 --> 00:00:20,686
[โจ] ฉันเชื่อใน The One มาโดยตลอด

2
00:00:21,312 --> 00:00:23,362
ว่ามีใครสักคนอยู่เคียงข้างฉัน

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,070
เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบเนื้อคู่

4
00:00:27,152 --> 00:00:30,572
-และเพื่อเดอะวัน ฉันจะทำทุกอย่าง
- [กรีดร้อง]

5
00:00:32,991 --> 00:00:34,871
ฉันเคยหัวใจสลายมากกว่าหนึ่งครั้ง

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,831
เน่าอยู่ในนั้น ไอ้โรคจิต

7
00:00:37,912 --> 00:00:40,122
และสิ่งต่าง ๆ ก็ไม่เสมอไป
เป็นเรื่องง่ายในชีวิตของฉัน

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,706
[กระสุนปืน]

9
00:00:41,791 --> 00:00:42,671
คุณทำอะไร?

10
00:00:45,462 --> 00:00:50,262
[โจ] แต่ทุกสิ่งที่รู้สึกคุ้มค่า
เมื่อฉันได้พบกับเลิฟควินน์

11
00:00:50,341 --> 00:00:51,471
ฉันหมาป่าคุณ

12
00:00:51,551 --> 00:00:52,761
[โจ] ฉันรักเธอ.

13
00:00:52,844 --> 00:00:55,724
ฉันโอบกอดเธอไว้ทั้งหมด
แม้แต่ส่วนที่แข็ง

14
00:00:55,805 --> 00:00:59,135
[Dottie] สิ่งที่คุณต้องทำคือเก็บเอาไว้
พี่ชายของคุณปลอดภัย คุณล้มเหลว

15
00:00:59,225 --> 00:01:00,095
[ตะโกน]

16
00:01:00,769 --> 00:01:03,559
[โจ] แต่ฉันคิดผิด... เกี่ยวกับความรัก

17
00:01:05,065 --> 00:01:07,775
ค้นหาเมือง เมื่อคุณไปถึงที่นั่น
ฉันจะช่วยคุณหาบัตรประจำตัวทางกฎหมาย

18
00:01:07,859 --> 00:01:09,649
ฉันจะส่งเงินไปให้คุณไม่ทิ้งคุณ

19
00:01:09,736 --> 00:01:10,606
เผาไหม้ในนรก

20
00:01:10,695 --> 00:01:13,315
[โจ] และเมื่อถึงเวลานั้น มันก็สายเกินไป

21
00:01:13,406 --> 00:01:14,816
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้แล้ว

22
00:01:14,908 --> 00:01:16,328
ฉันไม่คิดว่าเราทำได้

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,695
- [โจ] จริงๆ จริงๆ จริงๆ
- ไม่ ฉันกำลังท้อง!

24
00:01:20,830 --> 00:01:24,540
[โจ] แล้วฉันก็ตระหนักได้
ผู้ที่ฉันต้องปกป้องจริงๆ

25
00:01:24,626 --> 00:01:26,166
ลูกสาวของเรา

26
00:01:26,252 --> 00:01:28,842
สำหรับเธอฉันย้ายไปที่ไร้วิญญาณ

27
00:01:28,922 --> 00:01:30,882
ชานเมืองที่ร่ำรวยนอกซานฟรานซิสโก

28
00:01:30,965 --> 00:01:33,965
สำหรับเธอ ฉันจะแต่งงานกับสัตว์ประหลาด
แม่ของเธอ

29
00:01:34,052 --> 00:01:38,432
สำหรับเธอ ฉันจะขังตัวเองไว้ในคุกแห่งนี้

30
00:01:39,057 --> 00:01:41,427
ไม่แน่ใจว่าฉันจะไปอย่างไร
เพื่อพาเราทั้งสองออกไป

31
00:01:41,518 --> 00:01:47,438
แต่มีส่วนหนึ่งของฉันคนเก่า
ฉันไม่สามารถสั่นคลอนได้

32
00:01:48,066 --> 00:01:50,106
ฉันยังคงเชื่อใน The One

33
00:01:50,944 --> 00:01:55,914
ว่ามีคนที่ใช่สำหรับฉัน

34
00:01:59,744 --> 00:02:05,834
ฉันไม่เคยคิดจะสงสัยเลย
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เด็กชายได้เด็กหญิง

35
00:02:06,876 --> 00:02:08,416
เพราะเรารู้ว่า:

36
00:02:09,629 --> 00:02:11,759
“และพวกเขาก็อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป”

37
00:02:11,840 --> 00:02:14,510
จางลงเป็นสีดำ ม้วนเครดิต

38
00:02:16,010 --> 00:02:18,350
ฉันควรจะถามคำถามมากกว่านี้

39
00:02:18,429 --> 00:02:21,469
เพราะฉันเคยเข้าไปแล้ว
สถานการณ์ที่บาดใจบางอย่างในชีวิตของฉัน

40
00:02:21,558 --> 00:02:23,348
-แต่นี่เหรอ?
-[เด็กน้อยร้องไห้]

41
00:02:23,434 --> 00:02:26,314
ฉันสามารถใช้แผนที่ได้จริงๆ

42
00:02:26,396 --> 00:02:28,226
[ดอตตี้] โจ. โจ.

43
00:02:29,149 --> 00:02:30,529
นั่นคือคิวของคุณ

44
00:02:31,526 --> 00:02:33,186
ถึงเวลาตัดสายสะดือแล้ว

45
00:02:33,278 --> 00:02:34,488
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]

46
00:02:35,155 --> 00:02:39,195
[โจ] แต่ฉันได้ปลอมแปลงทางของฉัน
เมื่อก่อนมืดมน ตอนนี้ทำได้แล้ว

47
00:02:39,284 --> 00:02:40,704
ฉันต้อง.

48
00:02:41,327 --> 00:02:43,657
เพื่อปกป้องลูกสาวของฉัน

49
00:02:43,746 --> 00:02:45,746
ขอแสดงความยินดีคุณพ่อ มันเป็นเด็กผู้ชาย

50
00:02:48,751 --> 00:02:50,711
- เป็นเด็กผู้ชายเหรอ?
-เฮ้.

51
00:02:50,795 --> 00:02:52,955
-สวัสดี.
- [โจ] ฉันระยำ

52
00:02:54,549 --> 00:02:56,009
และเขาก็เช่นกัน

53
00:02:56,676 --> 00:02:57,636
[ยังคงร้องไห้]

54
00:03:07,103 --> 00:03:10,693
-ระวัง. ระมัดระวัง.
- และประธานาธิบดีในอนาคตของเราชื่ออะไร?

55
00:03:11,357 --> 00:03:12,527
เฮนรี่.

56
00:03:12,609 --> 00:03:14,239
[พยาบาล] เขามีชื่อกลางหรือเปล่า?

57
00:03:14,777 --> 00:03:17,357
โฟร์ตี้ ควินน์-โกลด์เบิร์ก

58
00:03:17,447 --> 00:03:19,527
เราก็บอกแล้วว่าจะเป็นสาว

59
00:03:19,616 --> 00:03:21,276
[พยาบาล] โอ้ อาจจะแค่ขี้อาย

60
00:03:21,367 --> 00:03:24,367
-เก็บสินค้าซ่อนไว้
-กรรม. พระเจ้าเป็นหนี้เรากับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

61
00:03:25,455 --> 00:03:28,285
[โจ] ขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่ระยำ

62
00:03:28,374 --> 00:03:29,834
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

63
00:03:41,888 --> 00:03:43,848
[โจ] ตอนนี้ทารกอยู่ที่นี่แล้ว

64
00:03:43,932 --> 00:03:47,942
อย่างน้อยก็แดนชำระรั้วสีขาวของเรา
รู้สึกมีเหตุผล

65
00:03:48,603 --> 00:03:51,863
เราย้ายไปมาเดร ลินดา
สำหรับโรงเรียนในที่สุด

66
00:03:52,815 --> 00:03:56,855
เมื่อหมอก NorCal ที่ได้รับสิทธิบัตรนั้นมอดไหม้
คุณมองเห็นได้ไกลหลายไมล์

67
00:03:56,945 --> 00:03:59,155
เพื่อนบ้านที่มีจมูกยาวหลายไมล์
มองดูอย่างสงสัย

68
00:03:59,239 --> 00:04:02,239
จากด้านหลังอุปกรณ์ดูแลสนามหญ้า
และกริ่งประตูวิดีโอ

69
00:04:03,660 --> 00:04:07,040
แต่เดี๋ยวก่อน ย่านที่ปลอดภัยที่สุด
ในรัฐโกลเด้น

70
00:04:07,121 --> 00:04:09,671
แล้วใครล่ะจะไม่ขายวิญญาณเพื่อสิ่งนั้น?

71
00:04:11,209 --> 00:04:12,789
เรามีทุกอย่าง

72
00:04:12,877 --> 00:04:15,337
เขาจึงมีทุกอย่าง

73
00:04:15,421 --> 00:04:19,471
ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
ได้รับทุนจากเงินเลือดของควินน์

74
00:04:19,550 --> 00:04:21,590
เราอยากจะมาที่นี่ด้วยตัวเราเอง

75
00:04:21,678 --> 00:04:25,268
คุณประนีประนอมเมื่อคุณต้อง
เมื่อมันเป็นสำหรับพวกเขา

76
00:04:25,348 --> 00:04:26,848
ยินดีต้อนรับกลับบ้านสี่สิบ

77
00:04:26,933 --> 00:04:28,893
บางทีเราอาจใช้ชื่อจริงของเขาก็ได้

78
00:04:32,689 --> 00:04:34,069
เราเป็นครอบครัว

79
00:04:34,691 --> 00:04:38,901
[โจ] ฉัน เด็กชาย และแม่ของเขา
ซึ่งปกติแล้วจะยิ่งใหญ่

80
00:04:38,987 --> 00:04:41,487
แต่บางครั้งก็ฆ่าคน
ด้วยมือเปล่าของเธอ

81
00:04:41,572 --> 00:04:42,952
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

82
00:04:43,032 --> 00:04:44,492
[กำลังเล่น "บัซคิลล์"]

83
00:04:45,910 --> 00:04:49,790
เราแทบไม่ได้ออกจากบ้านเลย
เนื่องจากขับรถกลับบ้านจากโรงพยาบาล

84
00:04:49,872 --> 00:04:52,502
♪ แต่ชีวิตนี้มันช่างไร้สาระ
และฉันแค่ไม่ต้องการมัน... ♪

85
00:04:52,583 --> 00:04:53,883
[เฮนรี่ร้องไห้]

86
00:04:53,960 --> 00:04:56,420
♪ ฉันเกลียดการเป็นคนไร้สาระ... ♪

87
00:04:56,504 --> 00:05:00,804
[โจ] ฉันจินตนาการว่าความเป็นพ่อแม่จะรู้สึกได้
เหมือนเรียงความของนิโคลสัน เบเกอร์

88
00:05:01,467 --> 00:05:04,387
ช่วงเวลาเล็กๆ ที่สร้างความงดงาม

89
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
ใช่.

90
00:05:05,555 --> 00:05:07,805
♪ "สิ่งดีดีเกิดขึ้น
ถึงคนเลว" ♪

91
00:05:09,642 --> 00:05:13,152
[โจ] หรืออาจจะเป็นนวนิยาย
โดย ลูอิซา เมย์ อัลคอตต์

92
00:05:13,229 --> 00:05:16,979
ทำงานหนักแต่ได้รางวัล โนเบิลแม้กระทั่ง

93
00:05:17,066 --> 00:05:19,026
- ไปไปไป
- โอเค โอเค โอเค

94
00:05:20,445 --> 00:05:22,605
♪ ฉันไม่อยากเป็นคนปากร้าย ♪

95
00:05:26,075 --> 00:05:28,785
♪ ฉันเกลียดการเป็นคนไร้สาระ... ♪

96
00:05:28,870 --> 00:05:31,790
[โจ] ปรากฎว่า
ความเป็นพ่อแม่คือวัน Groundhog

97
00:05:31,873 --> 00:05:33,883
ดังที่เขียนโดย ฌอง-ปอล ซาร์ตร์

98
00:05:33,958 --> 00:05:35,458
[เฮนรี่ร้องไห้เหนือจอมอนิเตอร์]

99
00:05:36,711 --> 00:05:37,551
โจ.

100
00:05:37,628 --> 00:05:39,628
[โจ] แม้จะอยู่ในเทพนิยายกรีกบ้างก็ตาม

101
00:05:39,714 --> 00:05:43,264
เกี่ยวกับการผลักก้อนหิน
ของทารกอึขึ้นบนเนินเขา

102
00:05:43,968 --> 00:05:46,848
มันเหลือเชื่อมาก ความปรารถนาที่จะปกป้อง

103
00:05:47,472 --> 00:05:51,102
ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในกระดูกของฉัน
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา

104
00:05:51,184 --> 00:05:53,814
“ฉันนึกถึงความมหัศจรรย์ของแกสบี้
เมื่อเขาเลือกออกครั้งแรก

105
00:05:53,895 --> 00:05:55,805
แสงสีเขียว
ที่ปลายท่าเรือของเดซี่

106
00:05:55,897 --> 00:05:59,027
เขาคงมาไกลมากแล้ว
ไปยังสนามหญ้าสีฟ้านี้ และมัน--"

107
00:06:02,111 --> 00:06:02,991
ไม่เป็นไร.

108
00:06:03,654 --> 00:06:07,414
สิ่งที่ฉันไม่รู้สึกคือการเชื่อมต่อ

109
00:06:07,492 --> 00:06:08,532
[ร้องไห้]

110
00:06:08,618 --> 00:06:12,748
ยิ่งฉันพยายามผูกสัมพันธ์เขาก็ยิ่งร้องไห้มากขึ้น

111
00:06:12,830 --> 00:06:15,750
เขารู้ว่าเราไม่มีมัน

112
00:06:18,002 --> 00:06:19,422
[ร้องไห้ต่อไป]

113
00:06:23,091 --> 00:06:24,931
-คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.

114
00:06:25,009 --> 00:06:27,349
[โจ] "ฉันสบายดี" คือรหัส
เพราะ "หัวนมมีเลือดออก

115
00:06:27,428 --> 00:06:28,808
ฮอร์โมนยังคงเป็นหลุม mosh

116
00:06:28,888 --> 00:06:31,558
ไม่ได้นอนมาหกเดือนแล้ว
และยังไม่ได้เริ่มดำเนินการ

117
00:06:31,641 --> 00:06:33,681
-การตายของพี่ชายของฉัน"
-[เคาะประตู]

118
00:06:33,768 --> 00:06:37,108
ฉันอยู่ที่นี่ ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบของฉันอยู่ที่ไหน?

119
00:06:37,730 --> 00:06:39,400
ดูสิว่าแกลมม่าได้สี่สิบอะไร

120
00:06:39,482 --> 00:06:41,782
[โจ] ยังไม่ประมวลผลการเสียชีวิตของโฟร์ตี้ด้วย

121
00:06:41,859 --> 00:06:45,319
แกลม่า ดอตตี้
ที่ได้คอนโดห่างออกไป 30 นาที

122
00:06:45,405 --> 00:06:47,735
แม่ครับ เขาชื่อเฮนรี่

123
00:06:47,824 --> 00:06:51,204
เฮนรี่มีกลิ่นเหมือนเขาต้องการการเปลี่ยนแปลง

124
00:06:51,285 --> 00:06:53,115
ฉันจะทำมัน. ถ้าคุณเพียงแค่ เอ่อ...

125
00:06:53,996 --> 00:06:55,996
ถ่ายรูปสองสามรูปสำหรับฟีดของฉัน

126
00:06:56,833 --> 00:06:58,843
-ตกลง.
- [โจ] แม้ว่าเธอจะบันทึกความเศร้าโศกของเธอไว้ก็ตาม

127
00:06:58,918 --> 00:07:01,168
อย่างกว้างขวางบนอินสตาแกรม

128
00:07:01,254 --> 00:07:05,684
และหมอผีของเธอก็ยืนยันอย่างเป็นทางการแล้ว
ว่าเฮนรี่อายุสี่สิบกลับชาติมาเกิด

129
00:07:05,758 --> 00:07:08,178
ด้วยความที่เขามีความสุขมากขนาดไหน
เมื่อเธอมา

130
00:07:08,261 --> 00:07:12,101
แล้วยังไงล่ะไม่ใช่กับฉัน
หมอผีของ Dottie อาจจะพูดถูก

131
00:07:15,143 --> 00:07:16,393
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

132
00:07:17,645 --> 00:07:22,355
อย่างน้อยฉันก็มีเศษเหลืออยู่บ้าง
ของชีวิตในอดีตของฉัน

133
00:07:29,532 --> 00:07:31,702
ไม่มีร้านหนังสือ
ในวัฏจักรนรกนี้

134
00:07:31,784 --> 00:07:34,204
แต่ฉันพบผู้ซื้อที่เต็มใจทางออนไลน์

135
00:07:34,871 --> 00:07:37,001
และฉันส่งกำไรให้เอลลี่...

136
00:07:37,999 --> 00:07:39,539
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินจากเธอ

137
00:07:45,047 --> 00:07:48,377
[โจ] ในโอกาสที่หายาก
เราออกไปผจญภัยในป่า สี่สิบ--

138
00:07:48,468 --> 00:07:53,388
ไม่ ไม่ เฮนรี่ร้องไห้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ก่อนที่เราจะยื่นลาเต้

139
00:07:53,473 --> 00:07:54,563
[เฮนรี่ร้องไห้]

140
00:07:57,810 --> 00:07:58,730
[เชอร์รี่] อ้าว..

141
00:07:59,896 --> 00:08:03,266
ลูกแฝดของฉันมีปัญหาเรื่องช่องปาก
สำหรับสมุดบันทึก

142
00:08:04,817 --> 00:08:06,567
เชอร์รี่ยังไงก็ตาม

143
00:08:06,652 --> 00:08:10,572
[โจ] เช่นเดียวกับคุณแม่ฟลูเอนเซอร์ชื่อดังในท้องถิ่น
เชอร์รี่ คอนราด.

144
00:08:10,656 --> 00:08:15,036
บล็อกของเธอเฉือนแบรนด์พอดคาสต์สแลช
ข้อผิดพลาดรูปหัวใจ--

145
00:08:15,119 --> 00:08:17,999
ฆ่าฉัน. --เป็นเมกกะ
แห่งความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเหนือกว่า

146
00:08:18,080 --> 00:08:19,920
ถือเป็นปัญญาอันหามาได้ยาก

147
00:08:19,999 --> 00:08:22,169
- ฉันคือความรัก
-ควินน์-โกลด์เบิร์ก?

148
00:08:22,251 --> 00:08:24,001
- และนี่คือโจ?
-[รัก] ใช่แล้ว

149
00:08:24,086 --> 00:08:27,506
แล้วนายสุดหล่อนี่คือสี่สิบใช่ไหม?

150
00:08:27,590 --> 00:08:30,470
-เฮนรี่ มันคือเฮนรี่
-บ้าไปแล้ว เราต้องใช้เวลาเป็นเดือนกว่าจะได้เจอกัน

151
00:08:30,551 --> 00:08:32,931
ใช่. คุณรู้ไหมทารกแรกเกิด

152
00:08:33,012 --> 00:08:35,352
โอ้พระเจ้า ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

153
00:08:35,431 --> 00:08:37,771
ดีใจที่เราได้พบกัน

154
00:08:37,850 --> 00:08:42,520
เราต้องดื่มกาแฟด้วยกันนะที่รัก
ฉันจะแบ่งปันความลับทั้งหมดของฉัน

155
00:08:42,605 --> 00:08:43,645
[โจ] น้ำเสียงนั้น

156
00:08:43,731 --> 00:08:47,321
อบอุ่นด้วยอันเดอร์โทน
ของการถ่อมตนระดับพีช

157
00:08:47,401 --> 00:08:49,701
คุณทำได้ดีมาก ลาก่อน.

158
00:08:49,779 --> 00:08:50,949
ขอบคุณ. ลาก่อน.

159
00:08:51,989 --> 00:08:54,739
เหมือนฉันต้องการการอนุมัติจากเธอ อะไรวะ?

160
00:08:54,825 --> 00:08:57,785
เธอโชคดีที่ฉันไม่แทงเธอ
ในสายตา ไปกันเลย

161
00:08:58,663 --> 00:09:01,503
[โจ] สิ่งที่เกี่ยวกับการพยายาม
เพื่อให้ทารกมนุษย์มีชีวิตอยู่

162
00:09:01,582 --> 00:09:05,712
คุณไม่สามารถคิดหนักเกินไปได้
เกี่ยวกับใครที่คุณอยู่ในสนามเพลาะด้วย

163
00:09:05,795 --> 00:09:07,335
ฉันอยู่ในสนามเพลาะกับผู้หญิงคนหนึ่ง

164
00:09:07,421 --> 00:09:09,471
ที่พูดตลกเกี่ยวกับการแทงใครสักคน
ในสายตา

165
00:09:09,549 --> 00:09:12,639
-แต่ก็สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ
- อยากได้บ้างไหม?

166
00:09:12,718 --> 00:09:14,348
มม. ขอบคุณ

167
00:09:15,805 --> 00:09:20,555
ฉันไม่ปล่อยให้ตัวเองคิด
เกี่ยวกับความรักคือใคร เธอคืออะไร

168
00:09:20,643 --> 00:09:24,563
งานของฉันคือการเป็นสามีที่ดี
เพื่อที่ฉันจะได้เป็นพ่อที่ดีได้

169
00:09:24,647 --> 00:09:25,767
เฮ้ นาตาลี!

170
00:09:26,649 --> 00:09:27,729
สวัสดี.

171
00:09:28,985 --> 00:09:30,315
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

172
00:09:43,249 --> 00:09:44,169
[ปลดล็อคประตู]

173
00:09:47,253 --> 00:09:49,303
ฉันไม่เข้าใจปัญหาของเธอคืออะไร

174
00:09:49,839 --> 00:09:52,969
-อะไร? WHO?
-เพื่อนบ้านของเรา นาตาลี

175
00:09:53,926 --> 00:09:56,846
เธอไม่ได้ให้ของขวัญขึ้นบ้านใหม่แก่เรา
ไม่มีอะไรเมื่อเกิดสี่สิบ

176
00:09:56,929 --> 00:09:58,969
เฮนรี่. เฮนรี่.

177
00:09:59,056 --> 00:10:02,016
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
เธอดูไม่ค่อยดีนัก

178
00:10:07,023 --> 00:10:09,363
อะไรนะ ฉันจูบคุณผิดเหรอ? หรือ...

179
00:10:09,442 --> 00:10:11,862
ไม่ ไม่ ฉันแค่เหนื่อย

180
00:10:11,944 --> 00:10:15,534
และสถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ
แล้วเชอร์รี่ก็พูดต่อหน้าฉัน...

181
00:10:16,157 --> 00:10:20,237
โดยพื้นฐานแล้วว่าฉันเป็นคนยุ่งเหยิง
-เธอเป็นคนงี่เง่า. เพียงแค่นอนลง

182
00:10:20,328 --> 00:10:22,828
ฉันจะดูแลเรื่องนี้ ดูแลเขา

183
00:10:24,957 --> 00:10:25,787
-[เฮนรี่ร้องไห้]
-ชู่

184
00:10:25,875 --> 00:10:29,125
[โจ] และเขาก็ไป
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสเขา

185
00:10:29,211 --> 00:10:31,921
แค่ร่วมเพศให้ฉันทำมันโจ โจ. โจ.

186
00:10:32,006 --> 00:10:33,006
ไม่เป็นไร.

187
00:10:34,091 --> 00:10:36,591
มาเร็ว. ไปกันเลย ไปกันเลย

188
00:10:38,179 --> 00:10:39,889
-[เฮนรี่หยุดร้องไห้]
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

189
00:10:39,972 --> 00:10:42,022
[โจ] ทำไมลูกตัวเองถึงไม่ชอบเรา?

190
00:10:42,099 --> 00:10:45,439
คุณรู้ไหม เด็กทารกสามารถบอกได้
เมื่อหัวใจของคุณไม่อยู่ในนั้น

191
00:10:45,519 --> 00:10:48,729
-ฉัน--อะไร--?
-เลขที่. ฉันเสียใจ. ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

192
00:10:52,193 --> 00:10:54,033
[การเล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

193
00:10:57,907 --> 00:10:59,277
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

194
00:11:06,040 --> 00:11:09,500
[โจ] ความรักถูกต้อง
หัวใจของฉันไม่ได้อยู่ในนั้นจริงๆ

195
00:11:10,378 --> 00:11:13,958
เป็นไปได้ยังไงเมื่อคุณขโมยมันไป?

196
00:11:14,840 --> 00:11:15,760
รัก?

197
00:11:17,885 --> 00:11:18,925
เฮ้ เอ่อ...

198
00:11:20,554 --> 00:11:23,684
ผ้าอ้อมเรากำลังใกล้จะหมดแล้ว
งั้นฉันจะกลับมา

199
00:11:31,732 --> 00:11:35,822
จริงๆ แล้วคุณคือสิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจ
ผ่านการจำคุกนี้

200
00:11:38,531 --> 00:11:41,491
ไฟเขียวที่ปลายท่าเรือของฉัน

201
00:11:43,619 --> 00:11:46,499
เมื่อรู้ว่าคุณก็รู้สึกเช่นเดียวกับฉัน

202
00:11:48,249 --> 00:11:49,879
สวัสดีเพื่อนบ้าน

203
00:11:58,467 --> 00:12:00,427
[โจ] ฉันไม่ต้องการมัน
ให้เกิดขึ้นที่นี่เช่นนี้

204
00:12:00,511 --> 00:12:03,261
ฉันอยากให้คุณเป็นสถานที่ที่หรูหรา
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

205
00:12:03,347 --> 00:12:06,387
รถก็สบายดี หุบปากแล้วจูบฉันสิ

206
00:12:06,475 --> 00:12:08,015
คุณเพิ่งอ่านใจฉันออกเหรอ?

207
00:12:08,102 --> 00:12:09,692
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

208
00:12:14,275 --> 00:12:15,475
[เคาะบนกระจก]

209
00:12:21,907 --> 00:12:23,617
- เฮ้เพื่อนบ้าน
- สวัสดีนาตาลี

210
00:12:23,701 --> 00:12:27,461
คุณคงจะนอนไม่หลับมากแน่ๆ
ฉันได้ยินเสียงลูกน้อยของคุณร้องไห้ตลอดเวลา

211
00:12:27,538 --> 00:12:30,328
-โอ้.
-ไม่ ไม่ เด็กทารกร้องไห้ แค่...

212
00:12:30,416 --> 00:12:34,086
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงนอนหลับ
ในลานจอดรถของร้านขายของชำ

213
00:12:34,170 --> 00:12:36,960
ที่นี่. ฉันคิดว่าฉันจะช่วยคุณประหยัดการเดินทาง

214
00:12:37,047 --> 00:12:38,877
[โจ] คุณก็ดูฉันเหมือนกัน

215
00:12:38,966 --> 00:12:41,216
-ขอบคุณ.
- อีกสิ่งหนึ่ง

216
00:12:41,302 --> 00:12:44,852
อย่าไปเชื่อเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เพื่อป้องกันการตั้งครรภ์

217
00:12:44,930 --> 00:12:47,140
น้องสาวของฉันถูกกระแทกอย่างรวดเร็ว

218
00:12:47,224 --> 00:12:49,394
เพื่อนบอกเพื่อน. ดังนั้น...

219
00:12:52,521 --> 00:12:54,271
[โจ] คุณจีบฉันเหรอ?

220
00:13:01,030 --> 00:13:04,530
[โจ] แน่นอนว่าเรื่องถุงยางอนามัยอาจเป็นได้
เรื่องตลกเล็กน้อยจากเพื่อนบ้าน

221
00:13:04,617 --> 00:13:06,947
มีรสชาติอ่อนๆสำหรับคนหม้อ

222
00:13:07,036 --> 00:13:10,406
แค่เป็นกันเอง เป็นกันเองมาก

223
00:13:10,498 --> 00:13:13,578
น่าตื่นเต้นขนาดนั้นเลยต้องระวัง

224
00:13:13,667 --> 00:13:18,337
ฉันไม่สามารถเดินออกจากเว็บนี้ได้
แมงมุมมีลูกของฉัน

225
00:13:18,422 --> 00:13:21,222
จริงด้วย? ฉันได้ทำ...

226
00:13:23,093 --> 00:13:24,893
ความผิดพลาดในอดีต

227
00:13:30,267 --> 00:13:31,887
คุณจะเป็นคนผิดหรือเปล่า?

228
00:13:33,062 --> 00:13:34,442
คุณเป็นใคร?

229
00:13:37,733 --> 00:13:40,193
-คุณกำลังจะไปไหน? เยี่ยมเลย ให้อาหารเฮนรี่
-โอ้ แค่--

230
00:13:40,277 --> 00:13:43,447
ฉันหมดแรงที่จะขึ้นบันไดสิบขั้น
ฉันต้องไปยิม

231
00:13:44,198 --> 00:13:45,028
[โจ] อึ

232
00:13:49,495 --> 00:13:51,785
ทุกครั้งที่ฉันไปเที่ยวกับเฮนรี่
ฉันนึกถึงสองสิ่ง

233
00:13:51,872 --> 00:13:53,372
หนึ่ง เขาเกลียดฉัน

234
00:13:53,457 --> 00:13:57,377
สอง ฉันต้องปกป้องเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

235
00:13:57,461 --> 00:13:58,921
[เด็กชาย 1] โจอี้!

236
00:13:59,004 --> 00:14:01,844
- ตอนนี้แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
-[เด็กชาย 2] วิ่งสิ ไอ้สารเลว!

237
00:14:01,924 --> 00:14:04,264
- วิ่งไป เจ้าหมาน้อย!
-มารับหน่อย.

238
00:14:04,343 --> 00:14:06,013
- คุณกลัวอะไร?
- รับเขา!

239
00:14:06,095 --> 00:14:07,675
เอาน่า โจอี้!

240
00:14:07,763 --> 00:14:08,973
เปิดประตู

241
00:14:09,056 --> 00:14:11,176
-คุณประหลาด!
- มารับสิ่งที่กำลังมาหาคุณ

242
00:14:11,267 --> 00:14:13,937
-[ครู] หนุ่มๆ! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
-ครู! วิ่ง!

243
00:14:14,603 --> 00:14:16,153
[ผู้หญิง] หนุ่มๆ! ทำอะไร--?

244
00:14:20,985 --> 00:14:22,315
[เคาะประตู]

245
00:14:22,403 --> 00:14:26,123
[พอลลี] เฮ้ เฮ้ โจ, โจ. ให้ฉันเข้าไป
เฮ้ ฉันเอง ฉันเอง ให้ฉันเข้าไป

246
00:14:28,784 --> 00:14:29,994
เพื่อนคุณโอเคไหม?

247
00:14:31,036 --> 00:14:33,116
พี่ชาย ทำไมทำกับตัวเองแบบนี้ล่ะ?

248
00:14:33,205 --> 00:14:35,285
- พวกเขาเป็นคนทำมัน
-คุณขอมัน.

249
00:14:37,001 --> 00:14:40,301
-เลิกพูดว่าแม่ของคุณจะกลับมาแล้ว
-เธอเป็น.

250
00:14:41,255 --> 00:14:43,165
ถ้าเธอสนใจ คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

251
00:14:43,924 --> 00:14:45,304
-คุณไม่เข้าใจ.
-ดี.

252
00:14:45,926 --> 00:14:47,676
แค่หุบปากเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?

253
00:14:48,929 --> 00:14:50,929
-ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม--
- พวกเราที่เหลือกำลังพยายามจัดการ

254
00:14:51,015 --> 00:14:52,975
โดยที่ไม่มีใครต้องการเราเลย

255
00:14:53,934 --> 00:14:58,654
เผชิญหน้ากับมัน เมื่อพ่อแม่ทิ้งเราไป
พวกเขาทิ้งเราไปตลอดกาลเพื่อน

256
00:15:01,984 --> 00:15:04,704
[ผู้หญิง] นาตาลี!
โอ้พระเจ้า ดูที่นี่สิ!

257
00:15:04,778 --> 00:15:05,608
[โจ] คุณเป็นใคร?

258
00:15:07,406 --> 00:15:10,776
โดยผิวเผิน นายหน้าขายหน้า
และคุณก็ทำได้ดี

259
00:15:10,868 --> 00:15:13,288
คุณอยากจะทำให้สิ่งที่น่ารักมากขึ้น

260
00:15:13,370 --> 00:15:16,210
คุณออกจากวิทยาลัยเร็ว
เมื่อคุณได้พบกับสามีของคุณ

261
00:15:16,290 --> 00:15:18,750
Matthew Engler ผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยี

262
00:15:18,834 --> 00:15:21,304
เกี่ยวกับใครที่ยังเรียนน้อยอยู่

263
00:15:21,378 --> 00:15:23,918
เว้นแต่ว่าฉันอยากจะเอาคำพูดของนักประชาสัมพันธ์

264
00:15:24,006 --> 00:15:26,336
จ่ายค่าทำเล็บทุกตารางนิ้ว
ของรอยเท้าออนไลน์ของเขา

265
00:15:27,760 --> 00:15:29,510
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

266
00:15:30,304 --> 00:15:33,564
แต่งงานกับคนที่แก่กว่า ยุ่ง ไม่เคยอยู่บ้าน

267
00:15:33,641 --> 00:15:35,981
ขณะที่เจ้าขายบ้านให้คนรวย

268
00:15:36,060 --> 00:15:40,020
และไปรับซักแห้งของเขาเหรอ?
นั่นคือความรักสำหรับคุณเหรอ?

269
00:15:40,105 --> 00:15:41,815
คุณรักเขาไหม?

270
00:15:41,899 --> 00:15:45,319
คุณปรารถนาบางสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านี้จริงไหม?

271
00:15:45,903 --> 00:15:47,113
เหมือนที่ฉันทำ

272
00:15:49,698 --> 00:15:51,368
-[แอนดรูว์] ฉันรู้
-[กีกี้] ฉันคิดว่ามีใครสักคน--

273
00:15:51,450 --> 00:15:54,450
- ผมคิดว่าบางที...
-[เชอร์รี่] โอ้ รักควินน์!

274
00:15:54,536 --> 00:15:56,456
มาที่นี่. [หัวเราะเบา ๆ]

275
00:15:56,538 --> 00:15:59,878
-สวัสดี
-สวัสดี. นี่คือกีกี้ และนี่คือแอนดรูว์

276
00:15:59,959 --> 00:16:01,789
-สวัสดี.
-ยินดีที่ได้รู้จัก.

277
00:16:01,877 --> 00:16:05,337
เด็กน้อยที่งดงามของความรักคือ
อะไรนะ เจ็ดเดือน?

278
00:16:05,422 --> 00:16:07,092
-[รัก] ใช่แล้ว
-โอ้ ฉันคิดถึงวัยนั้นจังเลย

279
00:16:07,174 --> 00:16:11,184
ใช่ใช่ใช่
ที่รัก ฉันดีใจที่ได้พบคุณในชั้นเรียน

280
00:16:11,261 --> 00:16:13,721
-โคตรเตะตูดฉันเลย
-โอ้ ฉันรู้

281
00:16:13,806 --> 00:16:15,926
คลาสนั้นเหมาะสำหรับคนฟิตจริงๆ

282
00:16:16,016 --> 00:16:17,976
แต่คุณจะชินกับมัน

283
00:16:18,060 --> 00:16:22,360
- ฉันมีน้ำหนักทารกมากจนต้องลด
-เดียวกัน. ฉันมีการเดินทางค่อนข้างมาก

284
00:16:22,439 --> 00:16:24,819
ฉันหมายถึงแย่กว่าของคุณมาก

285
00:16:24,900 --> 00:16:26,530
มันเป็น. มันเป็นจริงๆ

286
00:16:27,611 --> 00:16:30,821
มันเป็นเพียงฉัน
หรือใครๆ ก็เรียกฉันว่าอ้วน?

287
00:16:31,448 --> 00:16:33,198
-โอ้ โอ้ ไม่
-ไม่ ไม่ ไม่

288
00:16:33,283 --> 00:16:35,623
และนั่นจะถือเป็นการดูถูกหรือเปล่า?

289
00:16:35,703 --> 00:16:38,663
ฉันหมายถึง ความงามไม่มีขนาด ความรัก

290
00:16:39,623 --> 00:16:41,133
มาลาเต้กับเราสิ

291
00:16:41,750 --> 00:16:43,000
-ใช่?
- อืม

292
00:16:44,086 --> 00:16:45,166
ตกลง.

293
00:16:45,254 --> 00:16:48,174
- ใช่ ฉันสามารถไปดื่มกาแฟได้
-อัศจรรย์.

294
00:16:48,257 --> 00:16:50,127
ยอดเยี่ยม! เรามีกลุ่มแล้ว

295
00:16:50,217 --> 00:16:51,257
[เชอร์รี่หัวเราะ]

296
00:16:58,392 --> 00:17:00,892
[โจ] ฉันอาจจะไม่ได้รับการแก้ไข
ความลึกลับของคุณยัง

297
00:17:00,978 --> 00:17:05,268
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง:
ฉันไม่ผิดที่จะรู้สึกทึ่ง

298
00:17:07,568 --> 00:17:10,608
ยกโทษให้ปุน
สิ่งนี้พูดถึงคุณมากมาย

299
00:17:10,696 --> 00:17:13,776
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เขตนรกแห่งนี้มีห้องสมุด

300
00:17:20,456 --> 00:17:25,126
ห้องสมุดเป็นตัวแทน
สังคมอารยะที่ดีที่สุด

301
00:17:25,210 --> 00:17:29,260
ที่อยู่อาศัยของการเข้าถึงที่เท่าเทียมกัน
เพื่อความรู้

302
00:17:30,007 --> 00:17:32,217
มันคือสิ่งที่แยกเราจากลิง

303
00:17:34,303 --> 00:17:38,813
แต่ถึงกระนั้นมันก็เจ็บปวดทางร่างกายที่ได้เห็น
สภาพของหนังสือเหล่านี้ส่วนใหญ่

304
00:17:38,891 --> 00:17:41,811
นายมูนีย์เคยกล่าวไว้ว่า
วิธีที่สังคมปฏิบัติต่อหนังสือของตน

305
00:17:41,894 --> 00:17:43,524
เป็นลางสังหรณ์ที่แม่นยำที่สุด
ของชะตากรรมของมัน

306
00:17:43,604 --> 00:17:45,194
คุณเห็นการผูกขาดที่เพียงพอ

307
00:17:45,272 --> 00:17:48,692
คุณรู้ไหมว่ากรุงโรมกำลังลุกไหม้
หรือจะเร็วพอ

308
00:17:49,818 --> 00:17:53,858
แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ต้องต่อสู้เพื่อ
ในโลกอันเลวร้ายนี้

309
00:17:54,907 --> 00:17:56,737
อ้าว ตัวเล็กชื่ออะไรคะ?

310
00:17:56,825 --> 00:18:00,615
-โอ้ นี่เฮนรี่นะ
- ฉันเดทกับเฮนรี่

311
00:18:00,704 --> 00:18:04,254
-เฮนรี่เก่งมาก
- เฮนรี่ขอบคุณนะ

312
00:18:04,333 --> 00:18:05,503
ขอโทษเรา

313
00:18:05,584 --> 00:18:07,844
ยากที่จะมองไม่เห็น.
ด้วยแม่เหล็กดึงดูดผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

314
00:18:07,920 --> 00:18:10,590
ในประวัติศาสตร์ของสายพันธุ์
มัดไว้กับคุณ

315
00:18:16,303 --> 00:18:19,433
ซีซั่นที่ห้า Gone Girl, Seabiscuit

316
00:18:19,515 --> 00:18:22,385
เอาล่ะ ฉันนิ่งงัน ทำไมเหล่านั้น?

317
00:18:22,476 --> 00:18:24,016
- คุณเป็นใคร?
-[เฮนรี่ร้องไห้]

318
00:18:24,728 --> 00:18:26,058
โอ้ เฮนรี่ โอเค

319
00:18:37,366 --> 00:18:39,196
เอาล่ะ ไม่เป็นไร จุ๊ จุ๊ จุ๊

320
00:18:39,284 --> 00:18:40,334
[เฮนรี่หยุดร้องไห้]

321
00:18:45,082 --> 00:18:47,382
-สวัสดี
- คุณจะไล่ตามเธอไปไหม

322
00:18:47,459 --> 00:18:49,999
-หรือฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
-ใช่.

323
00:18:50,087 --> 00:18:53,967
-ฉันต้องการสมัครบัตรห้องสมุด
-คุณมาถูกที่แล้ว

324
00:18:54,049 --> 00:18:55,179
ดี.

325
00:18:56,385 --> 00:18:57,635
กรอกสิ่งนั้นให้ฉัน

326
00:18:58,512 --> 00:19:01,812
เรามีส่วนสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยม
แค่ตรงมุมเท่านั้น

327
00:19:02,516 --> 00:19:05,726
และ...คุณสามารถนำกลับบ้านไปด้วยได้

328
00:19:07,146 --> 00:19:09,226
นาตาลีเลือกมันให้คุณ

329
00:19:13,152 --> 00:19:15,742
[โจ] คุณกำลังเจ้าชู้กับฉัน

330
00:19:15,821 --> 00:19:17,321
-ขอบคุณ.
- อืม

331
00:19:22,244 --> 00:19:25,964
เมื่อพวกเขาเริ่มคลาน
ปาฏิหาริย์ที่ใครๆ ก็รอด

332
00:19:26,039 --> 00:19:29,329
ฉันมีความสุขมาก
เรามีพี่เลี้ยงที่น่าทึ่งสามคน

333
00:19:29,418 --> 00:19:32,498
โอ้พระเจ้า
เป็นบ้าเป็นสองเท่ากับฝาแฝด

334
00:19:32,588 --> 00:19:34,918
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเริ่มเขียน
ที่จะเพียงแค่แบ่งปัน

335
00:19:35,007 --> 00:19:38,797
คนอื่นจึงไม่ทำ
ภูเขาแห่งความผิดพลาดที่ฉันทำ

336
00:19:38,886 --> 00:19:41,256
ใช่. ชื่อบล็อกของคุณอีกครั้งคืออะไร?

337
00:19:41,346 --> 00:19:43,426
[กีกี้] โอ้ เธอคือความผิดพลาดที่เป็นรูปหัวใจ

338
00:19:43,515 --> 00:19:45,725
- คุณยังไม่ได้อ่านมันจริงๆเหรอ?
-เลขที่.

339
00:19:45,809 --> 00:19:48,229
-มันเล็ก.
-เธอคิดค้นพลังของแม่

340
00:19:48,312 --> 00:19:49,942
-อย่าถ่อมตัว
-เลขที่. มันสนุก.

341
00:19:50,022 --> 00:19:53,822
ฉันสามารถอยู่บ้านกับลูกแฝดของฉันได้
คุณทำงานอะไร?

342
00:19:56,069 --> 00:20:01,369
-ฉันเคย-- ฉันฝึกเป็นเชฟมา
-โอ้.

343
00:20:02,075 --> 00:20:03,655
ใช่แล้ว และฉัน เอ่อ...

344
00:20:04,953 --> 00:20:07,663
ฉันไม่มีเวลามากจริงๆ
ฉันเดาว่าตั้งแต่เขาเกิด

345
00:20:07,748 --> 00:20:10,458
-ก็ใช่
-งานของคุณตอนนี้คือการเชื่อมต่อ

346
00:20:10,542 --> 00:20:11,962
กับลูกน้อยของคุณและคนของคุณ

347
00:20:12,044 --> 00:20:15,714
ง่ายมากสำหรับคุณที่จะพูด
ช่องคลอดของคุณหายดีแล้วหรือยัง?

348
00:20:15,797 --> 00:20:19,427
-โอ้พระเจ้า. คุณกำลังทำให้เธออับอาย
- อย่าเป็นโรคกลัวช่องคลอด

349
00:20:19,509 --> 00:20:25,099
พระเจ้า! ฉันหวังว่าจะมีคนบอกฉัน
เซ็กส์เป็นเรื่องยากที่จะกลับคืนมา

350
00:20:25,641 --> 00:20:29,351
-แต่ก็สนิทสนมกันใช่ไหมล่ะ? สำคัญมาก
-[แอนดรูว์] อืม

351
00:20:29,436 --> 00:20:32,806
เอ็นโดรฟิน, ออกซิโตซิน,
เป็นเรื่องเหลือเชื่อสำหรับน้ำนมแม่

352
00:20:32,898 --> 00:20:35,608
ที่จริงแล้ว หากคุณไม่ถึงจุดสุดยอด

353
00:20:35,692 --> 00:20:39,242
น้ำนมแม่ของคุณไม่ได้ทำ
เพื่อสมองอันล้ำค่าของลูกน้อยที่กำลังเติบโต

354
00:20:40,322 --> 00:20:43,162
- เอาละเรื่องนั้นจบแล้ว ดังนั้น...
-โอ้

355
00:20:43,242 --> 00:20:44,082
ตกลง.

356
00:20:48,330 --> 00:20:52,500
[โจ] Tender Is the Night แพร่หลาย
ถือเป็นงานที่มืดมนที่สุดของฟิตซ์เจอรัลด์

357
00:20:52,584 --> 00:20:54,674
มันเกี่ยวกับการแต่งงานและการนอกใจ

358
00:20:55,254 --> 00:20:57,094
การเชิญ? หรือคำเตือน?

359
00:20:57,172 --> 00:20:59,592
-ตกลง. ในที่สุดฉันก็ทำให้เขาล้มลง
-มม. ทำงานได้ดี.

360
00:21:00,801 --> 00:21:03,511
และฉันได้คุณ...

361
00:21:05,555 --> 00:21:06,765
ความเจ็บปวดหรือช็อคโกแลต

362
00:21:07,474 --> 00:21:10,274
[โจ] อย่าเข้าใจฉันผิด
นี่ไม่ใช่เทพนิยายเยอรมัน

363
00:21:10,352 --> 00:21:13,772
ที่ซึ่งแม่มดกักขังฉันไว้
จนกว่าจะถึงเวลากินฉัน

364
00:21:14,356 --> 00:21:16,686
ความรักเป็นสิ่งดี การให้

365
00:21:17,651 --> 00:21:21,111
ฉันตกหลุมรัก
กับเธอเวอร์ชั่นหนึ่ง

366
00:21:23,490 --> 00:21:24,570
คุณคิดอย่างไร?

367
00:21:29,746 --> 00:21:32,916
-ใช้ได้.
-อย่างแน่นอน. นี่คือเบเกอรี่ที่ดีที่สุดในเมืองใช่ไหม

368
00:21:33,000 --> 00:21:35,590
การเคลือบไม่ดี หวานเกินไป

369
00:21:35,669 --> 00:21:38,839
- ไม่ใช้เนยฝรั่งเศสแน่นอน
-ใช่. ใช่ ขับไล่พวกเขา

370
00:21:38,922 --> 00:21:41,172
ออกไปพร้อมกับหัวของพวกเขา เสร็จแล้ว.

371
00:21:53,103 --> 00:21:55,023
-สวัสดี.
-สวัสดี.

372
00:22:05,157 --> 00:22:07,077
ฉันรบกวนการอ่านของคุณหรือเปล่า?

373
00:22:08,076 --> 00:22:10,156
-ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่ได้
- ดูเหมือนว่าฉัน.

374
00:22:10,245 --> 00:22:12,075
- แค่กลับมา กลับมานะที่รัก
-แม่ง

375
00:22:12,164 --> 00:22:13,834
-อยู่. อยู่.
-ไม่ โจ ทำไม

376
00:22:16,710 --> 00:22:19,250
- ทำไมคุณไม่คุยกับฉัน?
-อะไร? เราคุยกัน--

377
00:22:19,338 --> 00:22:21,668
มีบางอย่างเกิดขึ้น
คุณฟุ้งซ่านอยู่เสมอ

378
00:22:21,757 --> 00:22:23,797
-ฉันไม่ฟุ้งซ่าน.
-ทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

379
00:22:24,593 --> 00:22:26,013
[เฮนรี่ร้องไห้เหนือจอมอนิเตอร์]

380
00:22:27,929 --> 00:22:28,929
ฉันมีเขาแล้ว

381
00:22:34,144 --> 00:22:36,274
ฉันจะพาเขาไปอยู่กับย่าของเขา

382
00:22:36,355 --> 00:22:38,565
-รัก.
- ไม่ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ โจ

383
00:22:39,608 --> 00:22:40,608
เพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบ

384
00:22:57,542 --> 00:22:59,292
[โจ] คุณอยู่ที่ไหน?

385
00:22:59,378 --> 00:23:00,498
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

386
00:23:13,683 --> 00:23:15,693
-สวัสดี
-[นาตาลี] เฮ้ เพื่อนบ้าน

387
00:23:15,769 --> 00:23:17,189
สนใจเครื่องดื่มไหม?

388
00:23:19,272 --> 00:23:20,822
คุณได้เบอร์ฉันมายังไง?

389
00:23:21,358 --> 00:23:23,438
Matthew สามีของฉันทำงานด้านเทคโนโลยี

390
00:23:25,612 --> 00:23:26,492
ดังนั้น...

391
00:23:27,364 --> 00:23:29,704
ไม่ใช่เทคโนโลยีที่รุกรานเลย

392
00:23:30,867 --> 00:23:32,197
ทำไมคุณถึงกังวล?

393
00:23:32,285 --> 00:23:34,655
มีตาหมากรุกที่ผ่านมาบ้าง
คุณกำลังพยายามซ่อนเหรอ?

394
00:23:36,456 --> 00:23:38,536
ไม่ ฉันไม่ได้กังวลเรื่องตัวเองมากนัก...

395
00:23:40,043 --> 00:23:42,883
คุณรู้ไหมว่าอนาคตของอารยธรรม

396
00:23:43,422 --> 00:23:44,382
อา.

397
00:23:44,965 --> 00:23:47,215
นั่นเป็นสาเหตุที่หายไป

398
00:23:49,219 --> 00:23:51,299
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกว่าควรเตือนคุณ

399
00:23:52,180 --> 00:23:55,020
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นความเป็นส่วนตัวใน Madre Linda

400
00:23:55,100 --> 00:23:56,520
รวมถึงที่นี่ด้วย

401
00:23:57,686 --> 00:23:58,646
ดู.

402
00:23:59,688 --> 00:24:01,728
กล้องทั้งหมดในบ้านของฉัน

403
00:24:02,691 --> 00:24:06,651
หนึ่งที่นี่เสีย นั่นเป็นเหตุผล
ฉันใช้เวลาอยู่ริมสระน้ำมาก

404
00:24:07,529 --> 00:24:11,949
มันเป็นที่เดียวในเมืองทั้งเมืองนี้
ฉันไม่รู้สึกเหมือนกำลังถูกจับตามอง

405
00:24:12,742 --> 00:24:14,202
อุ๊ย อุ๊ย

406
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
ที่นั่น.

407
00:24:16,455 --> 00:24:17,905
[โจ] คุณอยากให้เราอยู่คนเดียวเหรอ?

408
00:24:17,998 --> 00:24:19,578
ถึงแม้จะไม่ใช่ความเป็นส่วนตัวก็ตาม

409
00:24:19,666 --> 00:24:22,036
แมทธิวจะเห็นว่าฉันปิดมันแล้ว
และสงสัยว่าทำไม

410
00:24:23,336 --> 00:24:26,336
มันแปลกมาก
ฉันจำไม่ได้ว่าใส่สายจูง

411
00:24:26,423 --> 00:24:27,423
แค่ชนิดของ...

412
00:24:28,216 --> 00:24:30,296
หลุดรอบคอของฉันในบางจุด

413
00:24:30,385 --> 00:24:32,425
[โจ] คุณก็เป็นนักโทษเหมือนกัน

414
00:24:32,512 --> 00:24:35,602
ฉันเดา
การแต่งงานไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความลับจริงๆ

415
00:24:35,682 --> 00:24:38,192
หรือคนไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาจริงๆ
เพื่อการแต่งงาน

416
00:24:41,313 --> 00:24:42,153
มาด้วย..

417
00:24:42,981 --> 00:24:44,231
ฉันต้องการเครื่องดื่มอีก

418
00:24:57,245 --> 00:24:58,365
ถึงเพื่อนใหม่

419
00:24:59,873 --> 00:25:03,593
“ใครสามารถมีได้บ่อยๆ
เวลาอยู่ด้วยกันที่ดีกว่าเก่า"

420
00:25:03,668 --> 00:25:05,628
-คุณได้หนังสือของฉันแล้ว
-อืม.

421
00:25:06,588 --> 00:25:08,008
- โอ้อึ
-ว้าว.

422
00:25:09,841 --> 00:25:11,801
ที่นี่. ไม่เป็นไรเหรอ? ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

423
00:25:13,970 --> 00:25:18,230
ครับ. แค่กดดันมัน..
นั่นควรหยุดเลือด

424
00:25:22,896 --> 00:25:24,686
คุณมีชุดปฐมพยาบาลหรือไม่?

425
00:25:25,524 --> 00:25:26,364
ใช่.

426
00:25:28,818 --> 00:25:30,028
[โจ] รู้สึกถูกต้อง

427
00:25:30,111 --> 00:25:31,661
ดูแลคุณ.

428
00:25:32,572 --> 00:25:35,372
ที่นั่น. ฉันคิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่

429
00:25:35,951 --> 00:25:39,041
- มันเจ็บไหม?
- ไม่มีอะไรที่ไวน์จะรักษาไม่ได้อีกแล้ว

430
00:25:50,215 --> 00:25:51,715
คุณก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?

431
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
อะไร

432
00:25:54,261 --> 00:25:57,221
ความรู้สึกนั้น
เมื่อคุณอยู่กับใครสักคนเป็นครั้งแรก

433
00:25:57,305 --> 00:26:00,265
ความตึงเครียด ความเป็นไปได้...

434
00:26:00,350 --> 00:26:02,020
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถบรรจุขวดได้

435
00:26:03,645 --> 00:26:05,185
มันดีกว่าสิ่งอื่นใด

436
00:26:05,272 --> 00:26:06,192
[โจ] ฉันรู้สึกได้

437
00:26:09,192 --> 00:26:12,152
ฉันคิดว่ามันจะอยู่กับแมทธิว

438
00:26:14,239 --> 00:26:16,579
คุณคิดว่ามันจะหายไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่?

439
00:26:16,658 --> 00:26:18,078
ฉันคิดว่าถ้ามันถูกต้อง...

440
00:26:20,078 --> 00:26:21,198
มันยังคงอยู่

441
00:26:22,872 --> 00:26:25,252
นานแค่ไหนที่จะอยู่กับคุณและความรัก?

442
00:26:27,502 --> 00:26:29,302
มันยากที่จะพูด อืม...

443
00:26:29,921 --> 00:26:31,631
ฉันไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเธอ...

444
00:26:32,966 --> 00:26:34,336
เมื่อฉันตกหลุมรัก

445
00:26:34,426 --> 00:26:36,506
- ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
- ฉันถูกกวาดล้าง.

446
00:26:36,595 --> 00:26:38,425
พอรู้ตัวก็สายไปเสียแล้ว

447
00:26:41,600 --> 00:26:43,770
ฉันไม่สามารถออกไปได้ ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้

448
00:26:45,228 --> 00:26:46,768
ผู้คนจากไปตลอดเวลา

449
00:26:50,066 --> 00:26:52,146
ไม่ใช่ความรัก

450
00:26:53,320 --> 00:26:56,200
ลูกสาวของเรา-- เราคิด
เราจะมีสาวน้อย

451
00:26:56,281 --> 00:26:57,411
ยังไงก็ตาม...

452
00:26:58,950 --> 00:26:59,990
ตอนนี้ฉันอยู่ในนั้นแล้ว...

453
00:27:00,994 --> 00:27:01,834
ด้วยความรัก

454
00:27:02,537 --> 00:27:03,367
คุณหรือไม่?

455
00:27:06,583 --> 00:27:08,423
เด็กไม่ใช่กุญแจมือ

456
00:27:09,919 --> 00:27:11,499
แมทธิวมีลูกเลี้ยง

457
00:27:12,756 --> 00:27:16,176
- เราไม่ค่อยเห็นเขามากนัก
-ฟังดูแย่มากสำหรับเด็กคนนี้

458
00:27:16,259 --> 00:27:17,929
จริงๆแล้วมันไม่เป็นไร

459
00:27:18,011 --> 00:27:19,051
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

460
00:27:19,137 --> 00:27:21,807
ผู้คนมีความสุขมากขึ้น
เมื่อพวกเขาไม่ได้โกหกตัวเอง...

461
00:27:23,058 --> 00:27:24,228
และคนอื่นๆ

462
00:27:24,309 --> 00:27:25,979
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

463
00:27:27,854 --> 00:27:28,734
[คร่ำครวญ]

464
00:27:30,106 --> 00:27:32,526
- ฉันก็ทิ้งเขาไปไม่ได้เช่นกัน
-โอ้!

465
00:27:34,736 --> 00:27:36,396
ฉันทำแบบนั้นกับเขาไม่ได้

466
00:27:37,947 --> 00:27:40,237
ถึงแม้จะต้องอยู่ในนี้ก็ตาม...

467
00:27:40,909 --> 00:27:45,579
นิตยสาร Dwell โซนทไวไลท์
นรกชั่วนิรันดร์

468
00:27:46,331 --> 00:27:48,461
- ที่นี่แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
-ฮ่า.

469
00:27:49,167 --> 00:27:50,707
ถ้าคุณไม่ระวัง

470
00:27:51,628 --> 00:27:54,918
คุณจะเริ่มสนใจโรงเรียนเอกชน

471
00:27:55,006 --> 00:27:57,876
พอร์ตหุ้น
เริ่มอ่านบน Kindle

472
00:27:57,967 --> 00:27:58,797
เชี่ยเอ้ย

473
00:27:58,885 --> 00:27:59,925
[นาตาลีหัวเราะ]

474
00:28:07,394 --> 00:28:09,194
คุณอยากเห็นห้องอ่านหนังสือของฉันไหม?

475
00:28:16,152 --> 00:28:18,452
เรามักจะนอนแยกห้องกัน

476
00:28:18,988 --> 00:28:20,278
ฉันเป็นคนนอนไม่หลับ

477
00:28:20,907 --> 00:28:23,157
เป็นคนเลอะเทอะด้วย

478
00:28:26,705 --> 00:28:30,535
[โจ] จู่ๆ ทุกอย่างก็รู้สึกเหมือนจริง

479
00:28:30,625 --> 00:28:34,165
ฉันแต่งงานแล้วแต่คบผิดคน
ถ้าคุณคือคนที่ใช่ล่ะ?

480
00:28:34,254 --> 00:28:36,014
เฮ้ คุณไปไหนมา?

481
00:28:37,006 --> 00:28:38,256
ออกไปจากหัวของคุณ

482
00:28:39,968 --> 00:28:41,218
มานี่..

483
00:29:02,115 --> 00:29:04,405
[โจ] ไม่นะ สามี พ่อ ฉันทำไม่ได้

484
00:29:04,492 --> 00:29:05,332
ฉันเสียใจ.

485
00:29:06,327 --> 00:29:07,827
ฉันทำให้คุณรู้สึกผิด

486
00:29:08,830 --> 00:29:10,830
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำ
-เลขที่.

487
00:29:13,084 --> 00:29:14,884
ฉันแค่กำลังมองหาเพื่อน

488
00:29:16,463 --> 00:29:17,463
อึ.

489
00:29:24,262 --> 00:29:25,932
[โจ] ไม่ ไม่มีอีกแล้ว

490
00:29:26,014 --> 00:29:29,234
- ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะทำสิ่งนี้ถูกต้อง
-[ประตูปิด]

491
00:29:29,309 --> 00:29:31,639
ความรัก. เฮ้ ฉันคิดว่า--

492
00:29:31,728 --> 00:29:33,398
ฉันไปถึงที่นั่น...

493
00:29:34,564 --> 00:29:36,944
แล้วฉันก็คิดว่าอยากเจอแม่

494
00:29:37,025 --> 00:29:39,815
และฉันก็ไปซื้อฮาเก้น-ดาสแทน

495
00:29:41,613 --> 00:29:44,323
คุณสบายดีไหม? คุณดูหน้าแดงนิดหน่อย

496
00:29:45,533 --> 00:29:47,293
ฉันเพิ่งดื่มกับเพื่อนบ้าน

497
00:29:47,368 --> 00:29:49,248
-อืม. [หัวเราะเบา ๆ]
-คุณพูดถูก. เธอมันบ้า.

498
00:29:49,788 --> 00:29:52,828
ดูสิ ฉันขอโทษที่วิ่งออกไป

499
00:29:52,916 --> 00:29:53,916
ฉันแค่--

500
00:30:02,383 --> 00:30:04,473
ฉันแค่คิดถึงคำสาบานของเรา

501
00:30:05,804 --> 00:30:07,564
โอ้. ใช่.

502
00:30:08,181 --> 00:30:11,561
ที่เราเขียนไว้บนถุง In-N-Out
ระหว่างทางไปศาล

503
00:30:12,310 --> 00:30:16,150
คุณบอกว่าคุณจะแบ่งปันกัดเสมอ
ขนมของคุณกับฉัน

504
00:30:16,689 --> 00:30:18,819
นั่น-- ใจกว้างมาก

505
00:30:19,901 --> 00:30:22,611
- ฉันเป็นคนใจกว้าง
- คุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ และฉันเป็นคนสารเลว

506
00:30:22,695 --> 00:30:26,315
-ไม่ คุณไม่ได้. คุณก็แค่--
-ฉันเป็น. และมันก็บ้าไปแล้ว

507
00:30:27,951 --> 00:30:30,331
และฉันกำลังคิดถึงการกัดนั้น

508
00:30:33,331 --> 00:30:34,621
แล้วคุณหิวไหม?

509
00:30:36,751 --> 00:30:38,171
-ใช่.
-ฉันด้วย.

510
00:30:38,253 --> 00:30:39,633
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

511
00:30:47,262 --> 00:30:49,062
[โจ] ความรู้สึกนั้นที่คุณอยากจะดื่มขวด

512
00:30:49,138 --> 00:30:51,388
ปรากฎว่ามันสามารถกลับมาได้

513
00:30:51,474 --> 00:30:53,854
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่เรากำลังมองหา
กันและกัน นาตาลี

514
00:30:53,935 --> 00:30:55,515
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

515
00:30:55,603 --> 00:30:58,193
ทางกลับไปสู่ความรัก.

516
00:30:58,273 --> 00:31:00,573
บางทีต้องขอบคุณคุณ

517
00:31:00,650 --> 00:31:02,320
ฉันสามารถทำงานนี้ได้

518
00:31:06,239 --> 00:31:07,279
[คราง]

519
00:31:16,666 --> 00:31:19,376
ฉันควรจะบอกเชอร์รี่ว่าเรายุ่งอยู่
นี่จะแย่มาก

520
00:31:19,460 --> 00:31:21,920
มีบางอย่างบอกฉัน
เธอไม่ใช่คนที่คุณปฏิเสธ

521
00:31:22,714 --> 00:31:23,554
มันจะไม่เป็นไร

522
00:31:24,299 --> 00:31:25,879
-[กริ่งประตูดัง]
- ฉันมีคุณ...

523
00:31:26,968 --> 00:31:28,008
และพาย

524
00:31:29,721 --> 00:31:31,181
-ควินน์-โกลด์เบิร์กส.
-[ความรัก] เฮ้

525
00:31:31,264 --> 00:31:34,434
- ก้าวขวาขึ้นไป
- เอาล่ะ. นี่สำหรับคุณ

526
00:31:34,517 --> 00:31:36,227
-ไม่มีกลูเตน
-โอ้ เยี่ยมเลย

527
00:31:36,311 --> 00:31:37,151
ใช่.

528
00:31:37,896 --> 00:31:40,396
[โจ] เรื่องจริงที่น่าสนุก
เชอร์รี่ต้องโพสต์วิดีโอขอโทษ

529
00:31:40,481 --> 00:31:42,281
ในเดือนสิงหาคม 2563 หลังจากถูกค้นพบ

530
00:31:42,358 --> 00:31:45,068
ว่าเธอมีงานปาร์ตี้ครั้งใหญ่
ในขณะที่พวกเราที่เหลืออยู่บ้าน

531
00:31:45,153 --> 00:31:46,993
กำเจลล้างมือ

532
00:31:47,530 --> 00:31:50,120
มีข่าวลือว่าทั้งย่านได้รับ
วัคซีนลับ

533
00:31:50,199 --> 00:31:53,489
ผลิตขึ้นสำหรับราชินีแห่งอังกฤษ
และมีภูมิต้านทานต่อโรคโควิด

534
00:31:53,995 --> 00:31:56,075
ฉันไม่เชื่อเรื่องการสมรู้ร่วมคิด

535
00:31:56,164 --> 00:31:59,384
ยกเว้นตอนที่มันใกล้จะถึงแล้ว
ข้อได้เปรียบที่ไม่ยุติธรรมของการเป็นคนรวย

536
00:31:59,459 --> 00:32:02,169
นั่นเป็นเรื่องจริง
เชื่อฉันสิ ฉันแต่งงานกับควินน์

537
00:32:02,253 --> 00:32:05,843
ไปเอาปิโนต์มาให้คุณ
มันมาจากโรงกลั่นเหล้าองุ่นของเพื่อนฉัน

538
00:32:05,924 --> 00:32:08,344
พวกเขาพิมพ์ถังไวน์ด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ

539
00:32:09,761 --> 00:32:10,601
สวัสดี.

540
00:32:11,179 --> 00:32:12,759
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

541
00:32:15,850 --> 00:32:16,940
ขอบคุณ.

542
00:32:17,810 --> 00:32:20,940
โอ้ นั่นคือกีกี้และสามีของเธอ แบรนดอน

543
00:32:21,648 --> 00:32:25,398
แอนดรูว์และสามีทนายความของเขา

544
00:32:25,485 --> 00:32:27,025
ฉันจำชื่อเขาไม่ได้

545
00:32:27,528 --> 00:32:28,528
แจ็คสัน.

546
00:32:33,076 --> 00:32:35,946
แอนดรูว์, แจ็คสัน. ตอนนี้มันน่าเสียดาย

547
00:32:36,537 --> 00:32:37,787
โอ้พระเจ้า

548
00:32:40,041 --> 00:32:41,831
- ฉันจะลืมได้อย่างไร?
- พวกเขาดูโอเคนะ

549
00:32:41,918 --> 00:32:44,548
หากคุณละทิ้งสิ่งลามกอนาจาร
ฟองสบู่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่พวกเขาอาศัยอยู่

550
00:32:44,629 --> 00:32:48,759
มม. ฉันต้องลดราคามัน
หรือเราจะต้องกิโยตินกับเราทั้งคู่ด้วย

551
00:32:48,841 --> 00:32:50,591
แล้วพวกเขาก็เป็นคู่ที่น่ารัก

552
00:32:51,552 --> 00:32:52,642
[เชอร์รี่หัวเราะ]

553
00:32:53,513 --> 00:32:55,313
ตรงกันข้ามกับเจ้าบ้านที่มีน้ำใจของเรา

554
00:32:55,390 --> 00:32:57,020
[โจ] อย่าไว้ใจนางพญาผึ้ง

555
00:32:57,100 --> 00:32:59,140
ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆนะที่รัก

556
00:32:59,227 --> 00:33:00,847
-โอ้ ขอบคุณ.
-ใช่.

557
00:33:01,688 --> 00:33:03,188
[แครี่] อ่า คุณต้องเป็นโจแน่ๆ

558
00:33:04,148 --> 00:33:05,938
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน แครี่ คอนราด.

559
00:33:06,484 --> 00:33:11,414
เพราะชีวิตของคุณคือแบรนด์
ปราศจากเนื้อคู่ที่ไม่สมบูรณ์สมบูรณ์แบบใช่ไหม?

560
00:33:11,489 --> 00:33:12,699
โอ้พระเจ้า

561
00:33:13,783 --> 00:33:16,663
ภารกิจสำเร็จแล้ว ฉันไม่สามารถบอกได้
ใครเป็นคนขี้โกงที่ใหญ่กว่า

562
00:33:16,744 --> 00:33:19,754
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
-ให้ฉันแสดงการตั้งค่าย่างให้คุณดู

563
00:33:20,331 --> 00:33:21,331
ตกลง.

564
00:33:23,167 --> 00:33:27,207
ทะเลของคนเนิร์ดที่น่าอึดอัดใจทำได้ดี
เทคทำเงิน ที่เหลือเมียทำ

565
00:33:27,296 --> 00:33:28,836
เสื้อผ้า, ผม, Bootcamp ของ Barry,

566
00:33:28,923 --> 00:33:33,393
และพวกเขาก็ไปจากเด็กยัดไส้ในล็อกเกอร์
ถึงเจ้าแห่งจักรวาลแห่งศตวรรษที่ 21

567
00:33:33,469 --> 00:33:36,259
- มันค่อนข้างหวาน.
- กีกี้บอกดาโกต้าว่า "อย่ารบกวนพ่อเลย"

568
00:33:36,347 --> 00:33:39,517
เขาเป็นคีตามีนแบบไมโครโดส
มันเป็นช่วงเวลาพิเศษของเขา”

569
00:33:39,600 --> 00:33:41,980
[โจ] หากมองข้ามหมอกควัน
ของการหลงตัวเอง

570
00:33:42,061 --> 00:33:43,271
นั่นคือ biohack ที่ถูกต้อง

571
00:33:43,354 --> 00:33:44,564
คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

572
00:33:44,647 --> 00:33:47,937
มันเป็น Paleo ทั้งหมด คีโตจริงๆด้วย

573
00:33:48,026 --> 00:33:51,356
ฉันพบว่าเมื่อฉัน I.F.
ฉันเก่งเรื่องไขมันเท่าไหร่ก็ได้

574
00:33:51,446 --> 00:33:53,406
-ถ้า.?
- การอดอาหารเป็นระยะ

575
00:33:54,365 --> 00:33:55,195
คุณไม่?

576
00:33:55,742 --> 00:34:00,582
ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่าคุณต้องไม่
เพราะคุณได้รับพรทางพันธุกรรม

577
00:34:01,706 --> 00:34:02,916
ให้ฉันได้เข้าไปในนั้น

578
00:34:03,666 --> 00:34:04,496
โอ้ใช่

579
00:34:05,126 --> 00:34:06,746
โชคดี. เมตาบอลิซึมสูงมาก

580
00:34:07,378 --> 00:34:10,878
พวกนั้นมาฝึกกับฉัน
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด คุณจะรักมัน

581
00:34:10,965 --> 00:34:14,295
[โจ] เขากำลังจีบฉันอยู่เหรอ?
หรือชวนฉันเข้าร่วม Fight Club?

582
00:34:14,385 --> 00:34:15,845
ช่วยตัวเองเรื่องเนื้อ

583
00:34:15,928 --> 00:34:17,058
ฉันจะกลับมา.

584
00:34:20,767 --> 00:34:23,227
ฉันไม่รู้
Lena และ Chris กลับมาจากปารีส

585
00:34:23,311 --> 00:34:26,981
โอ้ และเห็นได้ชัดว่ามีช่วงเวลาที่ดีที่สุด

586
00:34:27,065 --> 00:34:29,225
-พวกเขาเปิดแล้ว การแต่งงาน
-[ความรัก] โอ้

587
00:34:30,943 --> 00:34:32,203
ไม่มีการตัดสินจากฉัน

588
00:34:32,987 --> 00:34:33,817
จริงหรือ

589
00:34:34,614 --> 00:34:36,744
-ไม่มี?
- ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนเติบโตขึ้นมา

590
00:34:36,824 --> 00:34:39,954
ในชุมชน
ดังนั้นฉันจึงได้รับสิ่งเหล่านั้นเป็นจำนวนมาก

591
00:34:40,036 --> 00:34:41,746
อะไรก็ตามที่ใช้ได้ผลใช่ไหม?

592
00:34:42,663 --> 00:34:45,543
คุณช่างเป็นลมหายใจที่สดชื่นนะที่รัก

593
00:34:45,625 --> 00:34:47,035
ฉันดีใจที่คุณย้ายมาที่นี่

594
00:34:48,836 --> 00:34:51,336
-ด้วยความยินดี.
-โอ้.

595
00:34:51,422 --> 00:34:52,472
สวัสดี.

596
00:34:52,548 --> 00:34:54,628
นาตาลีและแมทธิว เองเลอร์

597
00:34:54,717 --> 00:34:58,137
- โอ้ เธอดูน่าทึ่งมาก
-เธอเป็นคนไม่ดี.

598
00:34:59,597 --> 00:35:03,097
แมทธิวแต่งงานแล้ว
ถึงผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ชื่อมีมิ

599
00:35:03,184 --> 00:35:06,104
แม่ของลูกของเขา แล้วก็--

600
00:35:06,187 --> 00:35:07,687
เขาได้พบกับนาตาลี และ--

601
00:35:07,772 --> 00:35:11,402
เราเป็นสตรีนิยมมากเกินไป
เคยบอกว่าผู้หญิงขโมยผู้ชาย

602
00:35:11,484 --> 00:35:15,664
เธอเป็นคนดีพอ
นายหน้าที่ยอดเยี่ยมคุณรู้ไหม คนขี้โกง

603
00:35:15,738 --> 00:35:17,908
ดีใจที่ได้รู้
เมื่อมีคนอาศัยอยู่ข้างๆ

604
00:35:17,990 --> 00:35:18,830
[กีกี้] อืม

605
00:35:18,908 --> 00:35:22,578
โอ้ฉันต้องทักทายเลส
เขาจัดหาเฟรนช์บูลด็อกให้เรา

606
00:35:22,662 --> 00:35:24,712
-ฉันว่างเปล่า. ฉันจะไปเติม
-ตกลง.

607
00:35:29,794 --> 00:35:32,384
[โจ] คุณอยู่ที่นี่กับเขาเหรอ?

608
00:35:32,463 --> 00:35:34,263
ดูมีเนื้อหาสมบูรณ์.

609
00:35:34,924 --> 00:35:38,094
ตอนเย็นของเราไม่มีอะไรเหรอ?
ความผิดพลาดของเราทั้งคู่เหรอ?

610
00:35:41,430 --> 00:35:43,430
เคยนั่งอยู่ในพ็อดเสมือนจริงหรือไม่?

611
00:35:43,933 --> 00:35:45,983
-โจ?
- ไม่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี

612
00:35:46,060 --> 00:35:49,310
โอ้ แครี่มีอันหนึ่งอยู่ในโรงรถของเขา
มันบ้าไปแล้ว

613
00:35:49,397 --> 00:35:53,147
ไม่ใช่แค่เพื่อสื่อลามกเท่านั้น
แต่สื่อลามกก็งดงามเช่นกัน

614
00:35:54,402 --> 00:35:56,702
[โจ] พวกเราในฐานะสายพันธุ์
สมควรสูญพันธุ์

615
00:35:58,281 --> 00:35:59,621
[ผู้หญิงหัวเราะ]

616
00:36:00,491 --> 00:36:02,831
เรเชล เพื่อนของฉันในแอลเอ

617
00:36:03,411 --> 00:36:07,791
เธอบอกว่าพี่ชายเป็นคนหัวแข็ง
ผู้ซึ่งฆ่าตัวตาย

618
00:36:07,874 --> 00:36:11,464
แล้วพ่อก็ร่มรื่นด้วย
เห็นได้ชัดว่าอานาฟรินเป็นกองหน้า

619
00:36:11,544 --> 00:36:13,754
เงินเป็นเพียงเอกสารเกี่ยวกับเหตุเพลิงไหม้ขยะนั้น

620
00:36:13,838 --> 00:36:18,048
และแน่นอน เธอเอาเงินของพ่อเธอไป
ซื้อชีวิตใหม่ที่นี่

621
00:36:18,134 --> 00:36:20,854
ที่ที่พวกเราที่เหลือทำงาน
สำหรับสิ่งที่เรามี

622
00:36:20,928 --> 00:36:22,428
-[กีกี้] สาธุ
-[เชอร์รี่] สาธุ

623
00:36:22,513 --> 00:36:23,353
สวัสดี.

624
00:36:24,390 --> 00:36:25,810
ฉันสามารถเติมไวน์ของคุณได้ไหม?

625
00:36:26,893 --> 00:36:28,563
-สวัสดี.
-[เชอร์รี่] โอ้พระเจ้า!

626
00:36:28,644 --> 00:36:29,484
ตกลง.

627
00:36:32,857 --> 00:36:37,067
ฉันขอระบุสิ่งที่ชัดเจนได้ไหม
เชอร์รี่ คอนราดเป็นคนแย่มาก

628
00:36:38,446 --> 00:36:42,026
-คุณเชื่อเรื่องนั้นได้ไหม?
-ใครเป็นคนบริหารเมืองนี้ ดังนั้น...

629
00:36:43,075 --> 00:36:45,825
คุณทำไม่ได้
โกรธเคืองโดยชอบธรรม

630
00:36:45,912 --> 00:36:48,752
เว้นแต่คุณอยากจะเหงาเหมือนกัน

631
00:36:50,208 --> 00:36:52,498
ฉันมีเพื่อนแล้ว

632
00:36:53,211 --> 00:36:54,591
ที่ไหนในแอลเอ?

633
00:36:56,047 --> 00:36:57,917
คุณต้องการบางอย่างที่นี่ด้วย

634
00:36:58,758 --> 00:37:01,008
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อโรงเรียนเหรอ?

635
00:37:01,510 --> 00:37:04,010
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าสิ่งเหล่านี้มีค่าใช้จ่าย

636
00:37:04,555 --> 00:37:05,845
ปิโนต์ ได้โปรด

637
00:37:07,850 --> 00:37:09,770
ดูสิ พวกเขาเกลียดฉัน

638
00:37:10,436 --> 00:37:14,226
คิดว่าฉันขโมยแมทธิวไปจากเพื่อนของพวกเขา
ยังไงซะใครก็นอกใจก่อน แต่...

639
00:37:15,274 --> 00:37:16,904
จุดคือ

640
00:37:16,984 --> 00:37:19,904
ทุกคนต้องหาทาง
ในมาเดร ลินดา

641
00:37:21,822 --> 00:37:24,332
คุณหมายถึงเรื่องเชอร์รี่และมาเฟียของเธอเหรอ?

642
00:37:24,408 --> 00:37:27,498
มันจะง่ายขึ้น
ถ้าคุณทำให้พวกเขายอมรับคุณได้

643
00:37:27,578 --> 00:37:31,418
พวกเขาเรียกครอบครัวของฉันว่าเป็นกองขยะ
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้นจริงๆ

644
00:37:31,499 --> 00:37:32,629
ตกลง. ยุติธรรม.

645
00:37:34,794 --> 00:37:37,674
ดังนั้นทำสิ่งที่ฉันทำ ให้เธอเคารพคุณ

646
00:37:37,755 --> 00:37:40,415
ความถูกต้องทำให้เธอกลัว

647
00:37:40,508 --> 00:37:45,098
คุณไม่ขอโทษดังและภาคภูมิใจ
แล้วคุณจะโน้มน้าวเธอให้เข้ามา

648
00:37:45,179 --> 00:37:49,139
ถ้าไม่ยอมแพ้
อย่างน้อยก็มิตรภาพจอมปลอมขั้นพื้นฐาน

649
00:37:50,017 --> 00:37:54,307
โอเค เยี่ยมเลย ปัญหาหนึ่ง
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นใครในทุกวันนี้

650
00:37:58,901 --> 00:38:00,781
ฉันเพิ่งมีลูก

651
00:38:01,654 --> 00:38:02,864
และทุกอย่างก็--

652
00:38:03,739 --> 00:38:07,159
ไม่มีอะไรที่เป็นของแท้เลย
หรือข่มขู่ฉัน

653
00:38:07,243 --> 00:38:09,833
ฉันเป็นแค่แม่อยู่บ้านที่กำลังจะบ้า

654
00:38:13,791 --> 00:38:15,171
ฉันเดาว่ามีบางอย่าง...

655
00:38:16,502 --> 00:38:18,052
สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องคิดออก

656
00:38:18,713 --> 00:38:20,513
ดังนั้นหากคุณสามารถทำอะไรได้

657
00:38:21,549 --> 00:38:22,799
คุณจะทำอย่างไร?

658
00:38:22,883 --> 00:38:23,763
เพียงเพื่อความสนุกสนาน?

659
00:38:25,344 --> 00:38:26,184
ตกลง.

660
00:38:27,471 --> 00:38:28,851
นี่จึงโง่

661
00:38:30,391 --> 00:38:33,061
แต่ฉันมีจินตนาการนี้
ของการเปิดร้านเบเกอรี่

662
00:38:33,894 --> 00:38:36,114
ฉันเป็นเชฟทำขนมที่ได้รับการฝึกฝนในอีกชาติหนึ่ง

663
00:38:36,188 --> 00:38:39,528
และรู้สึกไร้สาระที่จะคิด
ในเมืองที่ไม่มีใครกินกลูเตน

664
00:38:39,608 --> 00:38:40,648
ฉันกินกลูเตน

665
00:38:40,735 --> 00:38:41,735
อย่างจริงจัง?

666
00:38:43,446 --> 00:38:44,356
คุณรู้อะไรไหม?

667
00:38:45,448 --> 00:38:47,908
มีพื้นที่ว่างครับ
นั่นอาจจะสมบูรณ์แบบ

668
00:38:48,451 --> 00:38:49,451
อาจจะผิดก็ได้

669
00:38:50,119 --> 00:38:52,249
หรือนี่คือโชคชะตา

670
00:38:52,330 --> 00:38:54,370
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการเห็นมัน

671
00:38:55,666 --> 00:38:56,786
ขอบคุณ

672
00:38:58,794 --> 00:39:02,384
มันดีจริงๆ
เพื่อมีการสนทนาจริง

673
00:39:02,465 --> 00:39:04,925
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เราอาศัยอยู่ข้างบ้านมาหลายเดือนแล้ว

674
00:39:05,551 --> 00:39:07,511
โจเห็นคุณมากกว่าที่ฉันมี

675
00:39:07,595 --> 00:39:09,055
โอ้ไม่จริงๆ

676
00:39:09,889 --> 00:39:13,639
ฉันบอกแมทธิวต่อไปว่าฉันอยากได้
คุณทั้งคู่ไปดื่มกันสักพัก

677
00:39:14,518 --> 00:39:16,938
บ้าไปแล้ว เราไม่มีเลย
คุณทั้งสองคนอยู่ที่บ้านแล้ว

678
00:39:17,021 --> 00:39:18,311
เราจะทำมันเร็ว ๆ นี้.

679
00:39:20,358 --> 00:39:22,228
ใช่ว่าฟังดูดีมาก

680
00:39:23,486 --> 00:39:24,316
อย่างแน่นอน.

681
00:39:25,321 --> 00:39:26,161
[โจ] มีอะไรผิดปกติ?

682
00:39:26,238 --> 00:39:28,368
ฉันทำทุกอย่างแล้ว
สำหรับครอบครัวนี้

683
00:39:28,449 --> 00:39:30,239
และคุณก็ร่วมเพศเพื่อนบ้าน

684
00:39:30,326 --> 00:39:34,286
-อะไร? เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันไม่ใช่คนงี่เง่าโจ!

685
00:39:34,372 --> 00:39:35,662
ฉันไม่มี--

686
00:39:35,748 --> 00:39:39,208
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร
แต่ฉันบอกความจริงกับคุณ

687
00:39:39,293 --> 00:39:42,423
เรามีเครื่องดื่ม
เธอเริ่มแสดงท่าทีบ้าเล็กน้อย ฉันจากไปแล้ว

688
00:39:42,505 --> 00:39:45,835
แล้วคุณกลับมาบ้านและขยำฉัน
เป็นครั้งแรกในรอบหกเดือน

689
00:39:45,925 --> 00:39:48,385
- นั่นคืออะไร? เรื่องบังเอิญเหรอ?
-ดี. ฉันชอบที่เธอจีบ

690
00:39:48,469 --> 00:39:50,679
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้?
คอยรักษาจิตใจกันและกัน?

691
00:39:50,763 --> 00:39:53,393
-เราไม่ได้รับอนุญาตให้มีแฟนตาซีเหรอ?
- อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

692
00:39:53,474 --> 00:39:56,524
ไม่มีอะไรง่ายเกี่ยวกับมัน
เมื่อมีคนติดอยู่ในใจของคุณ

693
00:39:56,602 --> 00:39:58,692
- ฉันไม่สนใจว่าคุณจะระยำเธอหรือไม่
- ดูเหมือนคุณจะใส่ใจนะ

694
00:39:58,771 --> 00:40:00,021
คุณหมกมุ่นอยู่กับเธอหรือเปล่า?

695
00:40:01,816 --> 00:40:03,316
- มันไม่ใช่แบบนั้น
-จริงหรือ?

696
00:40:03,401 --> 00:40:05,111
-ใช่.
-คุณแน่ใจเหรอ?

697
00:40:05,194 --> 00:40:08,664
ฉันแน่ใจ. เพราะมันเป็นเช่นนั้น
กับคุณที่รัก! ฉันแต่งงานกับคุณ

698
00:40:08,739 --> 00:40:11,409
ผู้ชายที่ฉันตกหลุมรักด้วยก็จะทำเช่นนั้น
อะไรก็ได้สำหรับคนที่เขารัก

699
00:40:11,492 --> 00:40:13,742
ฉันก็ยังคงจะ ฉันย้ายมาที่นี่

700
00:40:13,828 --> 00:40:17,118
เราอยู่ในนรกพลาสติกชานเมืองปลอมๆ นี้

701
00:40:17,206 --> 00:40:21,536
-เราย้ายมาที่นี่เพื่อลูก
- เขาน่าจะเป็นเด็กผู้หญิง

702
00:40:22,878 --> 00:40:24,758
มันสำคัญอะไรขนาดนั้น?

703
00:40:24,839 --> 00:40:27,379
ฉันไม่แม้แต่-- ฉัน-- ฉันไม่-- มันไม่ได้

704
00:40:27,466 --> 00:40:30,136
มันให้ความรู้สึกเป็นสัญลักษณ์มาก
ของการเข้าใจผิด

705
00:40:30,219 --> 00:40:33,509
ที่รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะ
แย่งเขาขึ้นมา เหมือนเขารู้

706
00:40:33,597 --> 00:40:35,597
เขามองฉันเหมือนฉันเป็นสัตว์ประหลาด

707
00:40:36,892 --> 00:40:38,352
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

708
00:40:39,019 --> 00:40:42,729
คุณจำสิ่งที่โฟร์ตี้พูดได้
ห้าวินาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

709
00:40:44,692 --> 00:40:47,452
ว่าฉันจะบ้าถ้าฉันเคยคิด
ฉันอาจเป็นแม่ที่ดีได้

710
00:40:48,571 --> 00:40:50,661
เขาก็เสียสติไปแล้ว

711
00:40:53,367 --> 00:40:54,577
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่

712
00:40:59,331 --> 00:41:00,171
เรา...

713
00:41:02,126 --> 00:41:02,956
ทั้งสอง...

714
00:41:04,462 --> 00:41:05,842
ได้ทำสิ่งเลวร้าย

715
00:41:08,716 --> 00:41:10,626
ฉันอยากจะย้ายมาที่นี่เพื่อ...

716
00:41:11,886 --> 00:41:13,136
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้...

717
00:41:14,013 --> 00:41:17,813
ปลอดภัยและไม่เคยมี
ที่จะทำสิ่งเลวร้ายอีกครั้ง

718
00:41:19,226 --> 00:41:20,516
เราถึงจะเลือกได้

719
00:41:20,603 --> 00:41:22,613
เราถึงจะเลือกได้ ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว

720
00:41:23,189 --> 00:41:24,109
เราอยู่ด้วยกัน

721
00:41:24,732 --> 00:41:26,112
ฉันสัญญาว่าไม่มีอีกแล้ว

722
00:41:27,234 --> 00:41:30,954
จะไม่มีสิ่งเลวร้ายอีกต่อไป โอเค?

723
00:41:32,281 --> 00:41:34,661
ในขณะที่เรากำลังพูดความจริง

724
00:41:34,742 --> 00:41:37,122
คุณเป็นแม่ที่ดี

725
00:41:38,746 --> 00:41:39,576
ขอบคุณ.

726
00:41:45,002 --> 00:41:48,302
นั่นหมายความว่า
ฉันจะหยุดอ่านบล็อกห่วยๆ ของเชอร์รี่ได้ไหม

727
00:41:54,136 --> 00:41:56,256
ยังมีเวลาที่จะผูกพันกับเขา

728
00:41:57,848 --> 00:42:01,478
ลองอ่านอะไรเขาดูสิ
นอกจากฟิตซ์เจอรัลด์ เขาเป็นเด็กทารก

729
00:42:04,438 --> 00:42:05,978
ใช่แล้ว ฉันจะลองดู

730
00:42:10,819 --> 00:42:11,899
เราควรกลับบ้านไหม?

731
00:42:12,988 --> 00:42:14,318
ใช่แล้ว กลับบ้านกันเถอะ

732
00:42:24,583 --> 00:42:26,003
-[เฮนรี่ร้องไห้]
-[ฮัมเพลง]

733
00:42:27,586 --> 00:42:29,546
- เฮ้ เราโอเคไหม?
-เฮ้.

734
00:42:29,630 --> 00:42:31,510
- เขาเป็นคนดีตลอดทั้งคืน
-ตกลง.

735
00:42:31,590 --> 00:42:34,930
ไปพักผ่อนเถอะ ฉันได้เขาแล้ว
จริงหรือ. ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว

736
00:42:35,010 --> 00:42:36,640
- ขอบคุณ ขอบคุณ.
-ราตรีสวัสดิ์.

737
00:42:36,720 --> 00:42:38,350
- ขอบคุณ ขอบคุณ.
- ฉันรักคุณสี่สิบ

738
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
โอ้.

739
00:42:40,182 --> 00:42:41,522
คุณไม่เป็นไร เฮนรี่

740
00:42:43,060 --> 00:42:46,440
หน้าตา "มีความสุขตลอดไป"
แตกต่างจากที่ฉันคิดไว้มาก

741
00:42:51,986 --> 00:42:54,486
และครอบครัวความเป็นจริงของหนึ่ง

742
00:42:54,572 --> 00:42:56,242
อาจไม่ใช่สำหรับทุกคน...

743
00:42:57,992 --> 00:43:00,492
แต่มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ

744
00:43:01,662 --> 00:43:04,832
ดังนั้นฉันจะทำงานนี้
ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม

745
00:43:09,545 --> 00:43:11,165
ลาก่อนคุณ

746
00:43:18,804 --> 00:43:20,064
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

747
00:43:24,768 --> 00:43:27,268
[ผู้ชาย] สิบเก้าเหรียญเหรอ? มันบ้า.
ฉันจะให้คุณ 2 เหรียญ

748
00:43:27,354 --> 00:43:31,284
นี่ไม่ใช่โรงรับจำนำครับ
เราไม่เจรจาค่าธรรมเนียมล่าช้า

749
00:43:31,358 --> 00:43:34,148
ผู้จัดการ. ฉันอยากคุยกับผู้จัดการ

750
00:43:55,924 --> 00:43:56,764
[ถอนหายใจ]

751
00:43:58,969 --> 00:44:00,349
สวัสดีนาตาลี

752
00:44:02,097 --> 00:44:02,927
ใช่.

753
00:44:03,766 --> 00:44:07,766
ใช่ ฉันอยากเห็นสถานที่นั้น
คุณกำลังพูดถึงเรื่องร้านเบเกอรี่

754
00:44:11,482 --> 00:44:12,322
อัศจรรย์.

755
00:44:13,150 --> 00:44:17,740
“แต่เขาคิดไม่ออก
ของเรื่องที่จะเล่าให้กบฟัง

756
00:44:18,572 --> 00:44:19,452
แล้ว...

757
00:44:19,531 --> 00:44:20,531
เอ่อ...

758
00:44:21,283 --> 00:44:24,703
คางคกเทแก้วน้ำ
เหนือศีรษะของเขา”

759
00:44:28,957 --> 00:44:31,957
ฉันเป็นคนโง่ที่นี่เหรอ?
ฉันขอโทษ. นั่นเป็นคำที่ไม่ดี

760
00:44:33,587 --> 00:44:34,587
ฉันเองเหรอ?

761
00:44:37,341 --> 00:44:38,551
ฉันกำลังพยายาม.

762
00:44:40,511 --> 00:44:42,351
ฉันอยู่เหนือหัวของฉัน

763
00:44:43,055 --> 00:44:45,925
เขากล่าวว่าโดยใช้สำนวน
บุตรชายของเขาจะไม่มีวันเข้าใจ

764
00:44:46,016 --> 00:44:48,436
เพราะมันเป็นไปไม่ได้
เพื่อสื่อสารกับเด็กทารก

765
00:44:48,519 --> 00:44:49,399
[คูส]

766
00:44:50,396 --> 00:44:51,896
ใช่แล้ว เผงเลย

767
00:44:51,980 --> 00:44:53,230
[พูดพล่าม]

768
00:45:01,198 --> 00:45:03,328
เราว่ายังไงบ้าง
ที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน?

769
00:45:05,077 --> 00:45:07,157
ฉันควรทำอย่างไรดี?

770
00:45:09,164 --> 00:45:11,134
ฉันอยากจะทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง สี่สิบ--

771
00:45:11,208 --> 00:45:12,838
เฮนรี่. เฮนรี่.

772
00:45:12,918 --> 00:45:13,918
เฮนรี่ คุณเห็นไหม?

773
00:45:14,920 --> 00:45:16,760
คุณกำลังเข้ามาในหัวของฉัน

774
00:45:21,093 --> 00:45:22,973
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

775
00:45:26,473 --> 00:45:29,103
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

776
00:45:29,727 --> 00:45:30,557
ฉัน...

777
00:45:32,688 --> 00:45:33,938
[หัวเราะ]

778
00:45:41,822 --> 00:45:43,782
รอก่อน คุณไม่เกลียดฉันเหรอ?

779
00:45:43,866 --> 00:45:45,156
[พูดพล่าม]

780
00:45:49,747 --> 00:45:51,747
ใช่เหมือนกันที่นี่

781
00:45:52,624 --> 00:45:53,634
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

782
00:45:54,209 --> 00:45:55,919
ตกลง. ใช่แล้ว มันเป็นการพูดที่ดี

783
00:45:56,670 --> 00:45:57,550
[กระแอมในลำคอ]

784
00:45:57,629 --> 00:45:59,129
ใช่แล้ว มาอ่านกันต่อเลย

785
00:46:00,174 --> 00:46:01,054
เอ่อ...

786
00:46:01,633 --> 00:46:04,143
“ทำไมคุณถึงสาดน้ำ.
เหนือศีรษะของคุณเหรอ? กบถาม

787
00:46:05,596 --> 00:46:10,306
“ข้าพเจ้าหวังว่าหากข้าพเจ้าราดน้ำบนศีรษะ
มันจะช่วยให้ฉันนึกถึงเรื่องราวได้'"

788
00:46:18,358 --> 00:46:19,608
มันน่ารักใช่มั้ย?

789
00:46:19,693 --> 00:46:22,153
Build-out ส่วนใหญ่ทำเพื่อคุณแล้ว

790
00:46:25,866 --> 00:46:28,946
และผู้เช่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดไว้?

791
00:46:29,787 --> 00:46:31,117
ชนิดของต้อง

792
00:46:31,872 --> 00:46:33,292
ดูสิ ฉันจะไม่โกหก

793
00:46:33,373 --> 00:46:36,043
เมืองนี้ไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ตลาดที่ง่ายที่สุด

794
00:46:36,126 --> 00:46:38,086
ของคุณจะต้องดี

795
00:46:38,629 --> 00:46:41,549
-นั่นฉันไม่กังวลเลย
- ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว

796
00:46:42,382 --> 00:46:44,722
ยกเว้นเจ้าของบ้านมีข้อเสนออื่น

797
00:46:45,969 --> 00:46:51,019
แต่เขารักฉัน ดังนั้นลงชื่อ
สัญญาเช่า 3 ปีวันนี้และคุณเป็นทอง

798
00:46:52,726 --> 00:46:55,056
ฉันได้ส่งเอกสารให้คุณเพื่อลงนามทางอิเล็กทรอนิกส์แล้ว

799
00:46:58,690 --> 00:47:02,070
-ฉันสามารถ--? ฉันขอดูชั้นล่างได้ไหม?
-ใช่ ไปกันเลย.

800
00:47:31,974 --> 00:47:34,274
โอเค ฉันรู้แล้วว่าหน้าตาเป็นยังไง

801
00:47:34,351 --> 00:47:37,151
แต่ฉันบอกว่านี่คือ
ตู้แช่แข็งแบบวอล์กอินที่ดีที่สุดในตลาด

802
00:47:39,022 --> 00:47:40,822
ให้ฉันพาคุณไปดูห้องเก็บของอีกห้องหนึ่ง

803
00:47:55,622 --> 00:47:56,922
ใบอนุญาตเป็นเรื่องง่าย

804
00:47:56,999 --> 00:48:00,089
ดังนั้นคุณสามารถมีได้
สถานที่แห่งนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วอย่างบ้าคลั่ง

805
00:48:13,724 --> 00:48:14,894
[คราง]

806
00:48:14,975 --> 00:48:16,225
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

807
00:48:43,712 --> 00:48:47,882
บรรทัดล่าง ในมือขวา
สถานที่แห่งนี้อาจประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม

808
00:48:47,966 --> 00:48:50,466
แล้วคุณคิดอย่างไร? [อ้าปากค้าง]

809
00:48:54,932 --> 00:48:56,642
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น เฮนรี่

810
00:48:56,725 --> 00:48:59,645
กบและคางคกเยี่ยมมาก แต่รอก่อน
จนกระทั่งมาพบกับปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว

811
00:48:59,728 --> 00:49:01,268
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
-คุณจะสติแตก..

812
00:49:01,355 --> 00:49:03,145
ฉันเพิ่งจะออกจากห้องสมุด ว่าไง?

813
00:49:03,231 --> 00:49:04,651
[รักสะอื้น]

814
00:49:06,944 --> 00:49:08,954
เฮ้ ที่รัก คุณโอเคไหม?

815
00:49:09,947 --> 00:49:12,487
เอ่อ, โจ.

816
00:49:13,742 --> 00:49:14,872
เกิดอะไรขึ้น?

817
00:49:15,369 --> 00:49:17,409
ฉันคิดว่าเราต้องไปบำบัดคู่รัก

818
00:49:33,720 --> 00:49:35,560
[การเล่นเพลงประกอบ]