1 00:00:25,547 --> 00:00:28,376 [reproducción de música] 2 00:00:28,419 --> 00:00:30,987 [cantando en latín] 3 00:01:11,245 --> 00:01:14,596 [locutor hablando italiano] 4 00:01:55,985 --> 00:01:58,857 [cantando en italiano] 5 00:02:01,469 --> 00:02:03,819 [hablando italiano] 6 00:03:16,326 --> 00:03:19,721 [sirenas] 7 00:03:42,744 --> 00:03:43,701 [explosión] 8 00:03:43,745 --> 00:03:46,617 [gritos] 9 00:03:51,231 --> 00:03:54,103 [tocando la bocina] 10 00:04:17,605 --> 00:04:20,477 [disparos] 11 00:04:25,090 --> 00:04:26,440 Bienvenido de nuevo a Roma. 12 00:04:36,537 --> 00:04:37,755 Eso fue serio. 13 00:04:37,799 --> 00:04:40,105 Cada vez es más serio todos los días. 14 00:04:40,149 --> 00:04:42,499 quiero comprarte un plato de pasta y una botella de vino. 15 00:04:42,543 --> 00:04:44,284 Oh, no, me encantaría, pero estoy Dirigiéndose directamente a casa de Lia. 16 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 ¿Lía? Ella está de regreso en Milán. 17 00:04:46,068 --> 00:04:47,243 No, no, hablé a ella el lunes. 18 00:04:47,287 --> 00:04:48,592 Ah, no te preocupes. Comeremos. 19 00:04:48,636 --> 00:04:49,985 te explico italiano y procedimientos patrimoniales. 20 00:04:50,028 --> 00:04:51,943 no puedo creer eso aún no está resuelto. 21 00:04:51,987 --> 00:04:53,380 su padre murio hace más de dos años. 22 00:04:53,423 --> 00:04:54,816 Es Italia, amigo mío. 23 00:04:54,859 --> 00:04:57,253 todas las cosas progresan a un ritmo majestuoso. 24 00:04:57,297 --> 00:04:59,386 Sí, excepto por tu revolución. 25 00:04:59,429 --> 00:05:01,170 No es mi revolución. 26 00:05:01,213 --> 00:05:04,565 Las Brigadas Rojas no un Ejército de Liberación Nacional. 27 00:05:04,608 --> 00:05:06,262 son solo un grupo de la universidad cabreada 28 00:05:06,306 --> 00:05:08,133 niños en una rabieta asesina. 29 00:05:08,177 --> 00:05:09,657 [hablando italiano] 30 00:05:13,443 --> 00:05:15,750 Ustedes se han entregado ellos a tal punto-- 31 00:05:15,793 --> 00:05:17,142 Gente... no, no, no. 32 00:05:17,186 --> 00:05:17,621 --que están bajo la idea errónea-- 33 00:05:17,665 --> 00:05:19,319 No. 34 00:05:19,362 --> 00:05:21,886 me gustaria verlos colgados arriba por sus dedos en el gatillo. 35 00:05:21,930 --> 00:05:24,802 Sí, pero sólo porque se han salido de control. 36 00:05:24,846 --> 00:05:28,371 Tienes este pequeño gusano de admiración carcomiendo 37 00:05:28,415 --> 00:05:31,548 porque te das cuenta, sin embargo lamentables sus métodos son, 38 00:05:31,592 --> 00:05:34,551 en realidad son tratando de hacer algo. 39 00:05:34,595 --> 00:05:37,946 Eres como cada italiano. intelectual que he conocido, 40 00:05:37,989 --> 00:05:40,209 mareado por la ambivalencia. 41 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 Para ustedes, la vida es tan simple. 42 00:05:42,603 --> 00:05:44,169 Si es rosa, dale una bomba nuclear. 43 00:05:44,213 --> 00:05:45,475 Maldita sea. 44 00:05:45,519 --> 00:05:47,608 Somos muy directos, sociedad sincera-- 45 00:05:47,651 --> 00:05:49,305 muy puro. 46 00:05:49,349 --> 00:05:50,393 Muy puro. 47 00:05:50,437 --> 00:05:51,612 A la pureza. 48 00:05:51,655 --> 00:05:54,049 [explosión] 49 00:05:54,092 --> 00:05:55,050 ¿Bomba? 50 00:05:55,093 --> 00:05:56,443 Sí. 51 00:05:56,486 --> 00:05:58,880 ¿Dónde? 52 00:05:58,923 --> 00:05:59,794 No está lejos. 53 00:06:02,797 --> 00:06:06,366 Ah, mis alumnos. 54 00:06:06,409 --> 00:06:08,280 ellos saben que no lo son Habrá trabajos para ellos. 55 00:06:08,324 --> 00:06:09,978 cuando se gradúen. 56 00:06:10,021 --> 00:06:13,808 Tienen razón en despreciar el gobierno y su quiebra. 57 00:06:13,851 --> 00:06:17,377 Es tan débil que ahora abraza el Partido Comunista. 58 00:06:17,420 --> 00:06:19,944 Y la fiesta se siente tan halagada que te inviten al baile, 59 00:06:19,988 --> 00:06:23,905 presenta su trasero como una perra en celo. 60 00:06:23,948 --> 00:06:25,385 Qué alboroto. 61 00:06:25,428 --> 00:06:26,821 [sirenas] 62 00:06:26,864 --> 00:06:28,605 Bueno, aquí está la farsa. 63 00:06:31,826 --> 00:06:34,045 ¿Cómo se dice, bombardearlos a todos? 64 00:06:34,089 --> 00:06:35,743 [risas] 65 00:06:35,786 --> 00:06:36,526 Me alegro que hayas vuelto. 66 00:06:52,281 --> 00:06:55,240 Escucha, Lia no estará. volver hasta el lunes. 67 00:06:55,284 --> 00:06:58,505 ¿Por qué no vienes a escalar? conmigo este fin de semana? 68 00:06:58,548 --> 00:07:01,421 le daré mi consideración más sobria. 69 00:07:01,464 --> 00:07:02,596 Bien. 70 00:07:02,639 --> 00:07:04,946 te recogeré Viernes, alrededor de las 4:00. 71 00:07:04,989 --> 00:07:05,860 Duerme un poco, ¿eh? 72 00:07:05,903 --> 00:07:06,687 Hola, bello. 73 00:07:14,956 --> 00:07:17,828 [gritando en italiano] 74 00:07:44,899 --> 00:07:49,294 [reproducción de música] 75 00:09:05,283 --> 00:09:06,763 DAVID [VOZ EN OFF]: De Gaurdigan's 76 00:09:06,807 --> 00:09:09,374 infiltración y dominó efecto de un solo error. 77 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Cada Brigada Roja la columna estaba compuesta 78 00:09:11,376 --> 00:09:13,378 de unidades que podrían ser Sellados como cámaras 79 00:09:13,422 --> 00:09:14,249 de un barco con fugas. 80 00:09:17,165 --> 00:09:19,297 Era esencial para el movimiento de las Brigadas Rojas, 81 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 que se infiltran universidades, 82 00:09:21,343 --> 00:09:23,606 no solo en el estudiante nivel, pero facultad clave 83 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 miembros también. 84 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Uno de sus principales objetivos fue el extremadamente 85 00:09:26,957 --> 00:09:29,307 izquierda popular profesor de ingles-- 86 00:09:29,351 --> 00:09:30,482 ¿Cómo lo llamo? ¿Cómo lo...? 87 00:09:30,526 --> 00:09:32,615 [risas] ¿por qué no? 88 00:09:32,659 --> 00:09:33,703 Yo lo llamo Italo Bianchi. 89 00:09:33,747 --> 00:09:34,835 Italo, te va a encantar. 90 00:09:54,811 --> 00:09:55,856 Buenos días, señor Bernier. 91 00:09:58,772 --> 00:09:59,990 ¿Puedes encontrar esto? joven un escritorio? 92 00:10:03,472 --> 00:10:04,821 ¿Por qué? 93 00:10:04,865 --> 00:10:08,608 DAVID: Porque esto uno resulta ser mío. 94 00:10:08,651 --> 00:10:11,959 [risas] 95 00:10:12,002 --> 00:10:16,528 Entonces quieres tu viejo trabajo de vuelta, ¿eh? 96 00:10:16,572 --> 00:10:18,356 Te fuiste en un momento inconveniente para mí. 97 00:10:18,400 --> 00:10:21,055 ¿Sabes eso? 98 00:10:21,098 --> 00:10:23,318 quieres venir Ahora vuelve, tú, eh... 99 00:10:23,361 --> 00:10:26,103 Tenemos que tomar una parte, el 20%. 100 00:10:26,147 --> 00:10:27,322 Oh, por Cristo Por el bien de Bernier. 101 00:10:27,365 --> 00:10:30,020 Tienes trabajo ¿Papeles y permiso? 102 00:10:30,064 --> 00:10:33,676 sabes que no hay Trabajo legal para extranjeros. 103 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 Mira, no busco sangre. 104 00:10:35,678 --> 00:10:38,594 Te descontaré el 10%, ¿vale? 105 00:10:41,858 --> 00:10:43,164 [hablando italiano] 106 00:11:09,538 --> 00:11:13,411 [reproducción de música] 107 00:11:58,195 --> 00:12:01,068 [gemidos] 108 00:12:13,210 --> 00:12:14,081 [reproducción de música] 109 00:12:14,124 --> 00:12:16,953 [cantando en latín] 110 00:12:29,183 --> 00:12:30,662 [inaudible] 111 00:12:30,706 --> 00:12:31,881 Parece que lo acabamos de lograr. 112 00:12:31,925 --> 00:12:33,187 Salud. 113 00:12:33,230 --> 00:12:34,144 Vamos. 114 00:12:34,188 --> 00:12:36,625 Sígueme. 115 00:12:36,668 --> 00:12:38,235 Si no te gusta el clima en este país, 116 00:12:38,279 --> 00:12:39,454 solo espera 10 minutos. 117 00:12:39,497 --> 00:12:41,456 Me encanta esta puta país loco. 118 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 En lo que va de año, ha experimentó más de 400 actos 119 00:12:43,850 --> 00:12:48,811 de violencia política, 88 personas asesinados, 164 rodilleras, 120 00:12:48,855 --> 00:12:50,595 45 secuestros. 121 00:12:50,639 --> 00:12:55,339 ¿Conocías a ese niño que era ¿Arrebatado ayer, Gagliani? 122 00:12:55,383 --> 00:12:58,038 El esta en uno de mis clases, si. 123 00:12:58,081 --> 00:12:59,909 DAVID: Escuché que era una groupie de la Brigada Roja 124 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 y que el conjunto La cosa fue una trampa para conseguir 125 00:13:01,868 --> 00:13:02,999 dinero de sus padres. 126 00:13:03,043 --> 00:13:04,958 ¿Eso te sorprende? 127 00:13:05,001 --> 00:13:07,090 que sorpresas yo es que hay 128 00:13:07,134 --> 00:13:08,875 gente como los Gagliani todavía por aquí para conseguir 129 00:13:08,918 --> 00:13:11,138 ellos mismos secuestrados. 130 00:13:11,181 --> 00:13:13,836 La mayoría de ellos extravagantemente familias italianas ricas 131 00:13:13,880 --> 00:13:17,144 han huido a París, a Nueva York o Suiza, 132 00:13:17,187 --> 00:13:17,927 por la duración. 133 00:13:20,887 --> 00:13:23,063 ¿Estás seguro de que Lia lo es? volver a casa el lunes. 134 00:13:23,106 --> 00:13:24,716 Eso es lo que ella dijo. 135 00:13:24,760 --> 00:13:26,196 DAVID: Pensé que ahí era practicamente nada 136 00:13:26,240 --> 00:13:27,807 ¿Qué queda de la propiedad de su padre? 137 00:13:27,850 --> 00:13:31,723 No, no después de impuestos. 138 00:13:31,767 --> 00:13:34,335 Mira, [inaudible] Eres su prima. 139 00:13:34,378 --> 00:13:37,033 Tú la conoces mejor que nadie. 140 00:13:37,077 --> 00:13:39,514 Hay una posibilidad, solo una oportunidad, tal vez pueda 141 00:13:39,557 --> 00:13:42,343 conseguir algo de dinero el año que viene. 142 00:13:42,386 --> 00:13:48,218 Si eso sucede, quiero tomar Lia y Marco se van conmigo, fuera. 143 00:13:48,262 --> 00:13:50,177 de esa mala situación. 144 00:13:50,220 --> 00:13:51,961 Lucio nunca dado permiso para tomar 145 00:13:52,005 --> 00:13:53,354 su hijo fuera del país. 146 00:13:53,397 --> 00:13:55,138 Quizás el juez de divorcios lo haga. 147 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 Sí, no. 148 00:13:56,966 --> 00:13:59,621 Ningún juez italiano va a ir en contra de los deseos del padre 149 00:13:59,664 --> 00:14:00,448 en un caso como este. 150 00:14:04,931 --> 00:14:09,631 ¿Lia conducía? ¿A Milán o volar? 151 00:14:09,674 --> 00:14:11,981 [hablando italiano] 152 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 Señor Presidente, ¿fue realmente las Brigadas Rojas-- 153 00:14:30,521 --> 00:14:31,522 ¿El chico Gagliani? 154 00:14:31,566 --> 00:14:32,872 [hablando italiano] 155 00:14:41,358 --> 00:14:43,578 Piero Gagliani fue fusilado en la parte de atrás de la cabeza. 156 00:14:43,621 --> 00:14:45,406 Fue una acción criminal. 157 00:14:45,449 --> 00:14:46,450 ¿Pero por qué le dispararon? 158 00:14:46,494 --> 00:14:47,712 ¿Estaba involucrado? 159 00:14:47,756 --> 00:14:49,845 [hablando italiano] 160 00:14:56,504 --> 00:14:57,940 Ciertamente no. 161 00:14:57,984 --> 00:15:00,073 Fue retenido para pedir rescate y asesinado por conveniencia. 162 00:15:00,116 --> 00:15:01,465 Estamos lidiando con delincuentes. 163 00:15:01,509 --> 00:15:02,945 Señor Presidente, uno ¿Más preguntas, por favor? 164 00:15:02,989 --> 00:15:03,859 ¿Fue tu-- 165 00:15:03,903 --> 00:15:06,731 [hablando italiano] 166 00:15:16,698 --> 00:15:20,571 [reproducción de música] 167 00:15:51,994 --> 00:15:54,866 [hablando italiano] 168 00:16:13,842 --> 00:16:15,278 ¿David? 169 00:16:15,322 --> 00:16:17,237 MARCO: David. 170 00:16:17,280 --> 00:16:20,196 Has vuelto. 171 00:16:20,240 --> 00:16:21,632 MARCO: Mira. 172 00:16:21,676 --> 00:16:24,244 No, no, primero un baño, luego la cena, luego la cama, 173 00:16:24,287 --> 00:16:25,201 presenta mañana. 174 00:16:25,245 --> 00:16:28,683 No, no, déjame bajar. 175 00:16:28,726 --> 00:16:29,901 Déjame bajar. 176 00:16:49,660 --> 00:16:51,445 [hablando italiano] 177 00:16:55,101 --> 00:16:57,799 Oh, mira, estaba en el aeropuerto cuando Aldo 178 00:16:57,842 --> 00:16:59,888 Moro dio su rueda de prensa. 179 00:16:59,931 --> 00:17:01,846 ¿Me viste en la televisión? 180 00:17:01,890 --> 00:17:05,024 Ni siquiera estaba mirando. 181 00:17:05,067 --> 00:17:10,681 Ahora, ¿te gustaría decirme? ¿Cómo llegaste aquí pasando a Lena? 182 00:17:10,725 --> 00:17:11,943 ¿Y qué has hecho con ella? 183 00:17:11,987 --> 00:17:13,380 [risas] 184 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 pensé que eras ¿Vas a deshacerte de Lena? 185 00:17:15,251 --> 00:17:19,560 Sí, pero ella es buena para Marco y Lucio le pagan. 186 00:17:19,603 --> 00:17:21,083 Ella es su espía. 187 00:17:21,127 --> 00:17:23,999 Lo sé. 188 00:17:24,043 --> 00:17:28,569 Entonces, ¿cómo lograste superarla? 189 00:17:28,612 --> 00:17:29,570 Bueno-- 190 00:17:29,613 --> 00:17:30,484 LIA: Bueno-- 191 00:17:30,527 --> 00:17:32,138 [risas] 192 00:17:32,181 --> 00:17:35,793 Italo vino y dijo que Recibí una llamada tuya diciendo 193 00:17:35,837 --> 00:17:38,405 no estarías en hasta pasada la medianoche, 194 00:17:38,448 --> 00:17:40,711 y por favor toma el boleto extra 195 00:17:40,755 --> 00:17:44,541 que tuvo que ir a la ópera y Asegúrate de que Lena haya llegado allí. 196 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 Entonces él la echó y logró salir 197 00:17:46,326 --> 00:17:48,763 Quita la puerta del pestillo por mí. 198 00:17:48,806 --> 00:17:51,461 lena no volverá hasta después de las 11:00. 199 00:17:51,505 --> 00:17:53,289 LIA: Italo, lo adoro. 200 00:17:56,379 --> 00:17:59,339 Ven a la cama. 201 00:17:59,382 --> 00:18:02,255 [reproducción de música] 202 00:19:30,343 --> 00:19:31,518 Mantente alejado de ella. 203 00:19:31,561 --> 00:19:32,475 Esto es sólo una advertencia. 204 00:19:32,519 --> 00:19:33,302 Ausentarse. 205 00:19:47,925 --> 00:19:50,798 [gemidos] 206 00:20:23,874 --> 00:20:27,704 [reproducción de música] 207 00:20:32,405 --> 00:20:35,799 [hablando italiano] 208 00:20:38,498 --> 00:20:41,631 [disparos] 209 00:21:26,981 --> 00:21:30,289 [sirenas] 210 00:21:35,990 --> 00:21:39,210 Es un cerdo. 211 00:21:39,254 --> 00:21:42,475 Si no fuera por Marco... 212 00:21:42,518 --> 00:21:45,347 Dios, estoy tan harto de todo esto. 213 00:21:45,391 --> 00:21:50,134 su brutal arrogancia, su sucia Lena. 214 00:21:50,178 --> 00:21:52,963 La despedí. 215 00:21:53,007 --> 00:21:54,661 Ella te marcó para ellos. 216 00:21:54,704 --> 00:21:56,010 ¿Cómo lo sabes? 217 00:21:56,053 --> 00:21:57,316 Ella le pertenece. 218 00:21:57,359 --> 00:21:59,013 Ella son sus cosas. 219 00:21:59,056 --> 00:22:02,582 Anoche, ella debe haber visto. 220 00:22:02,625 --> 00:22:06,194 Deberías haber visto cuando ella entró, la satisfacción 221 00:22:06,237 --> 00:22:07,500 en su estúpida cara. 222 00:22:07,543 --> 00:22:10,851 No fue por la música. 223 00:22:10,894 --> 00:22:16,335 Cuando la vi pensé: Dios mío, ¿es posible? 224 00:22:16,378 --> 00:22:18,380 ¿Podría tener un amante? 225 00:22:18,424 --> 00:22:22,732 Tiene algún ciego, algunos [hablando italiano] 226 00:22:22,776 --> 00:22:25,082 ¿Se animó a follar con Lena? 227 00:22:25,126 --> 00:22:28,390 [risas] 228 00:22:32,960 --> 00:22:34,527 Debemos tener cuidado. 229 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 Mis abogados dicen que por ahora, yo Hay que tener mucho, mucho cuidado. 230 00:22:37,007 --> 00:22:42,056 ¿Te das cuenta de que ni siquiera hemos hemos podido despertar juntos, 231 00:22:42,099 --> 00:22:45,929 Nunca he podido simplemente despierta y date la vuelta 232 00:22:45,973 --> 00:22:51,413 y sonríe porque todavía estamos juntos y es otro día? 233 00:22:51,457 --> 00:22:53,328 Mejorará Te lo prometo. 234 00:23:01,684 --> 00:23:03,730 tengo que ir a elegir a Marco de la escuela. 235 00:23:09,736 --> 00:23:10,650 Te veré mañana. 236 00:23:10,693 --> 00:23:11,477 Sí. 237 00:23:14,131 --> 00:23:16,699 ¿Me amas? 238 00:23:16,743 --> 00:23:19,049 Sí, te amo. 239 00:23:19,093 --> 00:23:22,401 [reproducción de música] 240 00:23:50,341 --> 00:23:53,170 [hablando italiano] 241 00:25:10,813 --> 00:25:12,336 - Gracias por venir. - ¿Qué es? 242 00:25:12,380 --> 00:25:13,599 ¿Qué pasó? 243 00:25:13,642 --> 00:25:18,125 Lucio... Lucio, él dice que soy moralmente incapaz 244 00:25:18,168 --> 00:25:20,344 ser la madre de su hijo. Está intentando llevarse a Marco. 245 00:25:20,388 --> 00:25:21,258 ¿Por qué? ¿Por mi culpa? 246 00:25:21,302 --> 00:25:22,912 No sé. 247 00:25:22,956 --> 00:25:24,218 Todo lo que sé es que fue a un juez y juró un papel. 248 00:25:24,261 --> 00:25:25,132 ¿Puede hacer eso? 249 00:25:25,175 --> 00:25:26,176 ¿Puede obtener la custodia? 250 00:25:26,220 --> 00:25:28,048 No lo creo, finalmente no. 251 00:25:28,091 --> 00:25:30,790 Pero es que si no puede táchame directamente, 252 00:25:30,833 --> 00:25:33,183 él trata de infligir el dolor desde la distancia. 253 00:25:33,227 --> 00:25:34,663 no puedo creer no hay manera de conseguir eso 254 00:25:34,707 --> 00:25:37,884 hijo de puta de tu espalda. 255 00:25:37,927 --> 00:25:39,189 Esto es Italia. 256 00:25:39,233 --> 00:25:40,147 Sí, bueno, ¿dónde está? ¿La maldita mafia? 257 00:25:40,190 --> 00:25:41,801 Haremos que lo limpien. 258 00:25:41,844 --> 00:25:45,195 [risas] 259 00:25:49,330 --> 00:25:52,725 Gracias. 260 00:25:52,768 --> 00:25:53,639 No fue nada. 261 00:25:53,682 --> 00:25:57,033 [risas] 262 00:25:58,644 --> 00:26:01,603 Ah, pero es todo. 263 00:26:01,647 --> 00:26:05,564 Es casi todo. 264 00:26:05,607 --> 00:26:06,652 Cada vez que pienso en Marco... 265 00:26:12,658 --> 00:26:22,972 Cariño, por el presente, el momento, 266 00:26:23,016 --> 00:26:27,586 hasta que pueda descubrirlo lo que Lucio puede hacer. 267 00:26:31,111 --> 00:26:32,547 Creo que debemos-- 268 00:26:32,591 --> 00:26:33,504 Eso es ridículo-- 269 00:26:33,548 --> 00:26:35,202 No, no es ridículo. 270 00:26:35,245 --> 00:26:37,596 Es sólo prudente. 271 00:26:37,639 --> 00:26:40,599 Debo tener mucho cuidado. 272 00:26:40,642 --> 00:26:43,166 Debemos tener mucho cuidado. 273 00:26:43,210 --> 00:26:44,472 Debes ayudarme. 274 00:26:49,303 --> 00:26:55,265 Podemos vernos, pero No aquí, no así. 275 00:26:55,309 --> 00:26:56,745 No puedo arriesgar a Marco. 276 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 No puedo. 277 00:26:59,356 --> 00:27:02,664 [reproducción de música] 278 00:27:19,942 --> 00:27:21,552 Hola, chao. 279 00:27:21,596 --> 00:27:23,772 Oye, lo he estado intentando para llamarte todo el día, 280 00:27:23,816 --> 00:27:25,252 pero nunca podrás conseguir hasta este lugar. 281 00:27:25,295 --> 00:27:26,340 Ah, entonces, ¿qué más hay de nuevo? 282 00:27:26,383 --> 00:27:27,341 Oye, ven a mi oficina. 283 00:27:27,384 --> 00:27:29,386 Te invitaré a un café. 284 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 Escucha, hablé con Lia. 285 00:27:31,301 --> 00:27:32,172 Ella me contó lo que pasó. 286 00:27:32,215 --> 00:27:33,086 Oh sí. 287 00:27:33,129 --> 00:27:34,043 ¿Estás bien? 288 00:27:34,087 --> 00:27:35,044 Sí, sólo algunos moretones. 289 00:27:35,088 --> 00:27:36,480 Los chicos trabajan... expertos. 290 00:27:39,179 --> 00:27:41,224 ITALO: Esto es realmente algo... ¿no? 291 00:27:41,268 --> 00:27:43,357 DAVID: Increíble. 292 00:27:43,400 --> 00:27:44,532 Cristo, ¿cómo conseguir esas cosas? 293 00:27:44,575 --> 00:27:45,315 ¿Cómo lo supo? 294 00:27:48,710 --> 00:27:49,929 ITALO: El único manera en que ella podría saber 295 00:27:49,972 --> 00:27:51,321 es si ella tuviera algo tipo de conexión 296 00:27:51,365 --> 00:27:53,497 con las Brigadas Rojas. 297 00:27:53,541 --> 00:27:56,152 Eso es muy dudoso. 298 00:27:56,196 --> 00:27:59,329 Gente muy seria. 299 00:27:59,373 --> 00:28:01,505 DAVID: La... razón por la que estaba Tratar de contactarte es 300 00:28:01,549 --> 00:28:04,204 porque Bernier dando una fiesta mañana 301 00:28:04,247 --> 00:28:07,033 y por algo extraño razón por la que contrató al personal. 302 00:28:07,076 --> 00:28:09,600 puedo adivinar que Lia no puede asistir. 303 00:28:09,644 --> 00:28:10,776 ¿Quieres venir? 304 00:28:10,819 --> 00:28:11,951 Seguro. 305 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 He oído hablar de su villa. 306 00:28:13,866 --> 00:28:14,867 ¿Es cierto que, eh...? 307 00:28:14,910 --> 00:28:16,216 ¿Bernier trabaja para la CIA? 308 00:28:16,259 --> 00:28:17,130 ¿Haciendo qué? 309 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 ¿Engendra gatitos de entrenamiento? 310 00:28:18,566 --> 00:28:20,307 Bueno, ¿dónde está todo ¿De dónde viene el dinero? 311 00:28:20,350 --> 00:28:21,438 Ese papel no puede hacer nada. 312 00:28:21,482 --> 00:28:22,875 Su esposa está rica. 313 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Quizás ella sea la CIA. 314 00:28:24,311 --> 00:28:25,878 [risas] 315 00:28:25,921 --> 00:28:28,097 Espera hasta conocerla. 316 00:28:28,141 --> 00:28:29,098 David. 317 00:28:29,142 --> 00:28:31,318 [risas] 318 00:28:31,361 --> 00:28:33,494 [hablando italiano] 319 00:28:35,583 --> 00:28:36,540 David. 320 00:28:36,584 --> 00:28:42,677 [hablando italiano] 321 00:28:42,721 --> 00:28:44,853 Oh, gracias por invitándonos, Pierre. 322 00:28:44,897 --> 00:28:46,637 Y puedo presentarles a mi amigo. 323 00:28:46,681 --> 00:28:48,988 Este es el profesor Italo Bianchi. 324 00:28:49,031 --> 00:28:50,859 Profesor Bianchi es jefe de ingles 325 00:28:50,903 --> 00:28:52,774 y la literatura americana en la Universidad. 326 00:28:52,818 --> 00:28:56,256 BERNIER: Alison, esto es david raybourne 327 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 y el profesor Bianchi. 328 00:28:58,432 --> 00:29:00,782 Caballero, esto es el talento más caliente 329 00:29:00,826 --> 00:29:05,091 llegar a esta ciudad en un largo tiempo, mi señora que disparó la portada 330 00:29:05,134 --> 00:29:07,441 de la revista "Time" de esta semana. 331 00:29:07,484 --> 00:29:08,311 Allison Rey. 332 00:29:08,355 --> 00:29:09,791 ESPOSA DE BERNIER: ¿Pierre? 333 00:29:09,835 --> 00:29:12,663 [hablando italiano] 334 00:29:20,628 --> 00:29:23,326 Debes estar muy, muy Vida encantada, señorita King. 335 00:29:23,370 --> 00:29:25,198 ¿Cómo conseguiste esas cosas? 336 00:29:25,241 --> 00:29:26,416 ¿Te avisaron o qué? 337 00:29:26,460 --> 00:29:27,330 Suerte ciega. 338 00:29:27,374 --> 00:29:28,897 ¿En serio? 339 00:29:28,941 --> 00:29:31,291 Estabas ahí parado, cámara cargada y lista, 340 00:29:31,334 --> 00:29:32,292 cuando salieron del banco? 341 00:29:32,335 --> 00:29:33,902 ALISON: Bueno, no exactamente. 342 00:29:33,946 --> 00:29:36,035 De todos modos, ¿qué eres? haciendo aquí en Dodge City? 343 00:29:36,078 --> 00:29:37,210 Trabajo para Bernier. 344 00:29:37,253 --> 00:29:38,124 Te ves familiar. 345 00:29:38,167 --> 00:29:39,168 ¿Nos hemos conocido? 346 00:29:39,212 --> 00:29:41,780 Te lo garantizo, lo recordaría. 347 00:29:41,823 --> 00:29:43,651 Y estás en el Universidad, ¿verdad? 348 00:29:43,694 --> 00:29:45,000 Mmm. 349 00:29:45,044 --> 00:29:46,610 entonces crees el chico Gagliani era 350 00:29:46,654 --> 00:29:47,873 ¿Está relacionado con las Brigadas Rojas? 351 00:29:47,916 --> 00:29:49,135 Oh, no. 352 00:29:49,178 --> 00:29:50,832 No, lo dudo mucho. 353 00:29:50,876 --> 00:29:52,442 ALISON: ¿Por qué? 354 00:29:52,486 --> 00:29:55,184 Quiero decir, ¿por qué un Gagliani heredero viviendo tan abiertamente, tan 355 00:29:55,228 --> 00:29:56,882 ¿Desprotegido en Roma? 356 00:29:56,925 --> 00:30:00,059 Si no estuviera conectado, si no era simpatizante, 357 00:30:00,102 --> 00:30:02,801 entonces él estaba en menos provocativo. 358 00:30:02,844 --> 00:30:05,107 Creo que él se lo preparó. 359 00:30:05,151 --> 00:30:09,416 creo que consiguieron el dinero y lo mataron de todos modos. 360 00:30:09,459 --> 00:30:12,854 [reproducción de música] 361 00:30:12,898 --> 00:30:13,855 [disparos] 362 00:30:13,899 --> 00:30:17,293 [gritando] 363 00:30:38,314 --> 00:30:40,360 [hablando italiano] 364 00:30:55,462 --> 00:30:56,332 ¡No! 365 00:30:56,376 --> 00:30:58,334 [gritando] 366 00:30:58,378 --> 00:31:01,250 [hablando italiano] 367 00:32:09,101 --> 00:32:10,276 No se sale. 368 00:32:10,319 --> 00:32:12,974 [hablando italiano] 369 00:32:20,503 --> 00:32:21,461 [disparos] 370 00:32:21,504 --> 00:32:23,942 [gritando] 371 00:32:23,985 --> 00:32:26,770 [hablando italiano] 372 00:32:37,694 --> 00:32:41,655 podría haber conseguido asesinado por esto. 373 00:32:41,698 --> 00:32:42,525 Lo lamento. 374 00:32:42,569 --> 00:32:43,831 Es importante para mí. 375 00:32:47,400 --> 00:32:48,314 David, vamos. 376 00:32:48,357 --> 00:32:49,837 Vamos. 377 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 DAVID: Puedes dejarme En el puente, Italo. 378 00:32:54,146 --> 00:32:56,887 [sirenas] 379 00:33:00,326 --> 00:33:01,805 Yo también saldré de aquí. 380 00:33:01,849 --> 00:33:05,940 tengo algunos negocios para discutir con David. 381 00:33:05,984 --> 00:33:09,291 ¿Puedo pasar por el universidad y nos vemos? 382 00:33:09,335 --> 00:33:10,771 Creo que sabes más sobre las Brigadas Rojas 383 00:33:10,814 --> 00:33:12,555 de lo que crees saber. 384 00:33:12,599 --> 00:33:14,340 lo que se sobre las brigadas rojas 385 00:33:14,383 --> 00:33:16,951 se puede leer en cualquier revista o periódico. 386 00:33:16,995 --> 00:33:19,258 Pero debería ser más feliz de que hayas venido a ver 387 00:33:19,301 --> 00:33:21,608 yo, por cualquier motivo. 388 00:33:21,651 --> 00:33:23,523 Vamos, debes saberlo. algunos de tus estudiantes 389 00:33:23,566 --> 00:33:26,004 ¿Eran al menos simpatizantes? 390 00:33:26,047 --> 00:33:27,396 No lo sé. 391 00:33:27,440 --> 00:33:30,747 ALISON: ¿Qué pasa con ¿El chico Gagliani? 392 00:33:30,791 --> 00:33:34,577 ¿Cómo era él? 393 00:33:34,621 --> 00:33:38,364 Era un chico tranquilo. Buenas noches. 394 00:33:38,407 --> 00:33:39,191 Gracias. 395 00:33:42,237 --> 00:33:44,109 Te hablaré mañana. 396 00:33:44,152 --> 00:33:44,979 Hola. 397 00:33:55,772 --> 00:34:01,430 Sobre el reloj, lo primero. vez que puse mi vida en juego 398 00:34:01,474 --> 00:34:02,649 para tomar una foto fue en Saigón. 399 00:34:05,521 --> 00:34:08,089 Lo vi tirar la bomba. 400 00:34:08,133 --> 00:34:12,354 Y en un milisegundo yo Decidí mantenerme firme, 401 00:34:12,398 --> 00:34:14,661 Entonces, cuando la bomba estalló, la cámara estaba en mi ojo, 402 00:34:14,704 --> 00:34:16,402 y atrapé el explosión en cuadros de parada. 403 00:34:19,405 --> 00:34:21,146 Un minuto, la multitud estaba sentado ahí teniendo 404 00:34:21,189 --> 00:34:25,976 su mañana croissants y café, 405 00:34:26,020 --> 00:34:29,241 el siguiente minuto, todo estaba en el aire 406 00:34:29,284 --> 00:34:33,332 sillas, mesas, brazos, piernas. 407 00:34:33,375 --> 00:34:36,161 Y entonces todo terminó. 408 00:34:36,204 --> 00:34:43,037 Y yo todavía estaba de pie, todavía disparo, deliberadamente roto 409 00:34:43,081 --> 00:34:47,389 algunas fotos para calmarme antes de sumergirme en la sangre 410 00:34:47,433 --> 00:34:49,913 y terminé mi rollo. 411 00:34:49,957 --> 00:34:51,741 Y la próxima semana, me compré 412 00:34:51,785 --> 00:34:54,657 este reloj muy caro. 413 00:34:54,701 --> 00:34:56,833 Y cada vez que miro en eso, lo recuerdo 414 00:34:56,877 --> 00:35:02,100 que puedo afrontar cualquier catástrofe, siempre y cuando esté enmarcado. 415 00:35:02,143 --> 00:35:05,015 [risas] 416 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Mucha gente esta repelido por lo que hago. 417 00:35:10,108 --> 00:35:11,761 quiero que lo hagan mira mis fotos 418 00:35:11,805 --> 00:35:15,330 y ver lo que he visto, sentir lo que sentí, ser testigos. 419 00:35:18,333 --> 00:35:22,032 Mi trabajo es traer de vuelta lo malo. noticias y mantener el recuento de cadáveres. 420 00:35:22,076 --> 00:35:24,861 [reproducción de música] 421 00:35:33,827 --> 00:35:39,920 Sobre tu amigo Bianchi, ¿Cuáles son sus políticas? 422 00:35:39,963 --> 00:35:41,574 Confundido. 423 00:35:41,617 --> 00:35:45,621 es un extremadamente inteligente hombre, y uno decente. 424 00:35:45,665 --> 00:35:49,147 Ha visto a su país seguir Mussolini al abismo, luego 425 00:35:49,190 --> 00:35:51,975 vio como el cristiano Los demócratas intentaron eliminarlo 426 00:35:52,019 --> 00:35:54,500 por el inodoro, y Luego intenté meterme en la cama. 427 00:35:54,543 --> 00:35:57,329 con el Partido Comunista. 428 00:35:57,372 --> 00:35:59,940 Él está tratando de enseñar a los jóvenes gente que está tan disgustada 429 00:35:59,983 --> 00:36:01,507 con eso, todo eso pueden pensar en hacer 430 00:36:01,550 --> 00:36:05,119 es basura, lágrima todo abajo. 431 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 Bueno, ¿está de acuerdo con ellos? 432 00:36:06,381 --> 00:36:08,557 Por supuesto que no estar de acuerdo con ellos. 433 00:36:08,601 --> 00:36:11,517 Italo viene de una familia muy acomodado, correcto romano 434 00:36:11,560 --> 00:36:12,300 familia. 435 00:36:15,782 --> 00:36:18,132 No es un revolucionario. 436 00:36:18,176 --> 00:36:23,006 Simplemente está disgustado y triste. 437 00:36:23,050 --> 00:36:24,356 Le gustaría ser canadiense. 438 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Italo no va a liderar usted a las Brigadas Rojas. 439 00:36:30,840 --> 00:36:31,928 ¿Qué pasa con Pierre Bernier? 440 00:36:31,972 --> 00:36:33,669 Ja. 441 00:36:33,713 --> 00:36:36,150 Mi agente en Nueva York dio me su nombre y dijo que era 442 00:36:36,194 --> 00:36:37,717 muy bien conectado, podría tener algunos 443 00:36:37,760 --> 00:36:39,762 contactos con las Brigadas. 444 00:36:39,806 --> 00:36:43,244 No a menos que cuelguen en el club de prensa. 445 00:36:43,288 --> 00:36:44,985 ¿Qué pasa con tu política? 446 00:36:45,028 --> 00:36:47,466 americanos en roma No necesito política. 447 00:36:47,509 --> 00:36:49,859 necesitan americano Tarjetas exprés. 448 00:36:49,903 --> 00:36:51,557 he visto eso por toda la ciudad. 449 00:36:51,600 --> 00:36:52,862 DAVID: ¿Sabes lo que significa? 450 00:36:52,906 --> 00:36:54,603 ¿No qué? 451 00:36:54,647 --> 00:36:56,997 Significa que un hombre era un informante. y las Brigadas Rojas se enteraron. 452 00:36:57,040 --> 00:36:59,042 quiero hacer un libro sobre las Brigadas Rojas, 453 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 pero ha sido como persiguiendo humo. 454 00:37:00,783 --> 00:37:03,917 Ya sabes, algo de su punto de vista-- 455 00:37:03,960 --> 00:37:05,832 terrorismo desde dentro. 456 00:37:05,875 --> 00:37:07,181 como mirar por el cañón de una pistola? 457 00:37:07,225 --> 00:37:08,661 ¿Por qué no? 458 00:37:08,704 --> 00:37:12,230 Así son los periodistas ser golpeado en la rodilla o asesinado. 459 00:37:12,273 --> 00:37:13,753 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado en Roma? 460 00:37:13,796 --> 00:37:15,537 Cinco años. 461 00:37:15,581 --> 00:37:18,671 ¿Nunca has pensado? sobre hacer un libro? 462 00:37:18,714 --> 00:37:20,325 Todo periodista piensa sobre hacer un libro. 463 00:37:23,893 --> 00:37:25,417 Buenas noches. 464 00:37:25,460 --> 00:37:26,853 Esperar. Te acompañaré a tu hotel. 465 00:37:26,896 --> 00:37:28,158 Oye, está bien. Gracias. 466 00:37:28,202 --> 00:37:29,072 Conozco el camino. 467 00:37:29,116 --> 00:37:29,899 Buenas noches. 468 00:37:33,947 --> 00:37:37,690 [reproducción de música] 469 00:38:00,408 --> 00:38:03,759 [zumbador] 470 00:38:15,728 --> 00:38:21,299 [hablando italiano] 471 00:38:21,299 --> 00:38:25,738 [hablando italiano] 472 00:39:06,082 --> 00:39:09,390 [reproducción de música] 473 00:39:36,939 --> 00:39:39,289 [hablando italiano] 474 00:40:06,752 --> 00:40:08,667 DAVID [VOZ EN OFF]: Contacto de la CIA... 475 00:40:08,710 --> 00:40:11,887 Contacto de la CIA... vamos, ¿quién? ¿podría ser, quién podría? 476 00:40:11,931 --> 00:40:14,063 [risas] 477 00:40:14,107 --> 00:40:18,285 Por supuesto, Bernier, el heredero, Bernier. 478 00:40:18,328 --> 00:40:20,548 Mi contacto de la CIA era Pierre Bernier, 479 00:40:20,592 --> 00:40:23,856 quien trabajó como editor del Periódico en idioma inglés. 480 00:40:23,899 --> 00:40:26,641 Lejos de ser sospechoso de simpatías radicales, 481 00:40:26,685 --> 00:40:28,426 la gente creía era un bufón. 482 00:40:28,469 --> 00:40:31,341 Pero en realidad era un hombre muy importante operativo de la CIA. 483 00:40:31,385 --> 00:40:33,213 Vamos, David. 484 00:40:33,256 --> 00:40:34,257 ¿Pronto? 485 00:40:34,301 --> 00:40:35,041 ALISON [AL TELÉFONO]: Hola. 486 00:40:35,084 --> 00:40:36,346 Esta es Alison King. 487 00:40:36,390 --> 00:40:38,218 Ahora escucha, antes dices cualquier cosa, 488 00:40:38,261 --> 00:40:41,090 He reservado una mesa para Almuerzo en Da Bolognese. 489 00:40:50,317 --> 00:40:51,623 he estado haciendo un poco de investigación. 490 00:40:55,061 --> 00:40:57,585 Hice que mi agente llamara a su agente. 491 00:40:57,629 --> 00:40:58,543 Sé que estás escribiendo un libro. 492 00:41:01,371 --> 00:41:02,547 Yo también sé que tienes una publicación 493 00:41:02,590 --> 00:41:05,419 trato cuando estabas en Nueva York. 494 00:41:05,463 --> 00:41:07,116 ¿Entonces? 495 00:41:07,160 --> 00:41:09,597 - Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? - No hay nada que contar. 496 00:41:09,641 --> 00:41:10,555 No es tu tipo de libro. 497 00:41:10,598 --> 00:41:11,469 [risas] 498 00:41:11,512 --> 00:41:12,382 Bien. 499 00:41:12,426 --> 00:41:15,473 ¿Cuál es mi tipo de libro? 500 00:41:15,516 --> 00:41:18,258 Bueno, no es el tipo de libro que estoy escribiendo. 501 00:41:18,301 --> 00:41:21,653 Roma con 10 dólares al día, si te gustan los espaguetis. 502 00:41:21,696 --> 00:41:25,047 Lindo... mi editor así lo cree. 503 00:41:25,091 --> 00:41:25,874 Eres lo lindo. 504 00:41:29,095 --> 00:41:32,402 Lo saqué de nuestra foto biblioteca en Nueva York. 505 00:41:32,446 --> 00:41:37,669 Universidad de Boston, 1969, David Raybourne, estudiante radical, 506 00:41:37,712 --> 00:41:39,453 encabezó algunas manifestaciones. 507 00:41:39,497 --> 00:41:43,892 DAVID: Antiguerra, proaborto, liberal instintivo-- 508 00:41:43,936 --> 00:41:46,547 ¿Y qué? 509 00:41:46,591 --> 00:41:49,332 Así que aquí tienes uno que te tomé. 510 00:41:49,376 --> 00:41:51,639 sabía que te había visto en algún lugar antes-- 511 00:41:51,683 --> 00:41:54,337 no una manifestación o una sentada. 512 00:41:54,381 --> 00:41:56,818 Ustedes fueron las personas que explotaron esa casa en West 12th Street. 513 00:41:59,560 --> 00:42:00,735 11. 514 00:42:00,779 --> 00:42:02,128 Así que no me des más tonterías 515 00:42:02,171 --> 00:42:04,783 sobre Roma y espaguetis, ¿vale? 516 00:42:04,826 --> 00:42:07,960 Sé que estás escribiendo un libro sobre las Brigadas Rojas, 517 00:42:08,003 --> 00:42:09,701 y lo quiero. 518 00:42:09,744 --> 00:42:11,006 ¿Así? 519 00:42:11,050 --> 00:42:14,227 Tendrías mucha suerte tenerme a bordo. 520 00:42:14,270 --> 00:42:17,143 Todo lo que un libro tuyo puede hacer por sí solo, podría 10 veces 521 00:42:17,186 --> 00:42:19,406 con fotografías de Alison King. 522 00:42:19,449 --> 00:42:22,975 Estoy seguro de que tienes razón, pero yo Tengo que volver a la oficina. 523 00:42:23,018 --> 00:42:24,106 El cheque ya sido atendido. 524 00:42:27,501 --> 00:42:30,025 Lo que yo, o cualquier otro escritor, con medio cerebro 525 00:42:30,069 --> 00:42:31,723 haciendo una historia sobre las Brigadas Rojas, 526 00:42:31,766 --> 00:42:33,725 ¿Intentar dejar fuera a Alison King? 527 00:42:33,768 --> 00:42:35,422 Si estuviera haciendo una historia sobre las Brigadas, 528 00:42:35,465 --> 00:42:39,557 Me arrodillaría para que lo ilustre. 529 00:42:39,600 --> 00:42:42,516 [hablando italiano] 530 00:42:42,560 --> 00:42:45,867 [reproducción de música] 531 00:43:23,165 --> 00:43:25,385 Nunca fuiste acusado en el atentado de Nueva York. 532 00:43:25,428 --> 00:43:26,516 ¿Por qué no? 533 00:43:26,560 --> 00:43:28,649 Porque yo no era culpable. 534 00:43:28,693 --> 00:43:30,129 Seguro. 535 00:43:30,172 --> 00:43:34,133 Mira, lo había sabido alguien que estuvo involucrado-- 536 00:43:34,176 --> 00:43:35,700 Pedro Weiss. 537 00:43:35,743 --> 00:43:37,484 Estaba en dos de mis clases. 538 00:43:37,527 --> 00:43:39,181 Éramos amigos. 539 00:43:39,225 --> 00:43:41,270 Vivía en un apartamento con otras seis personas, 540 00:43:41,314 --> 00:43:43,229 así que a veces él venía a mi casa y me estrello. 541 00:43:43,272 --> 00:43:46,624 El FBI obtuvo fotografías de nosotros juntos, Peter yendo 542 00:43:46,667 --> 00:43:49,191 dentro y fuera del apartamento. 543 00:43:49,235 --> 00:43:53,239 ¿Qué pasó con Peter, quién era... 544 00:43:53,282 --> 00:43:55,328 Mira, Alison, no lo soy. y nunca lo he sido, 545 00:43:55,371 --> 00:43:56,546 un revolucionario. 546 00:43:56,590 --> 00:43:58,984 Sí, bueno, el libro que estás escribiendo 547 00:43:59,027 --> 00:44:03,945 no lo es y nunca lo será ser, sobre espaguetis. 548 00:44:03,989 --> 00:44:07,340 [multitud cantando] 549 00:44:20,788 --> 00:44:22,790 tu no quieres para entrar allí. 550 00:44:22,834 --> 00:44:24,226 Bueno, entonces no lo hagas. 551 00:44:39,807 --> 00:44:44,159 [reproducción de música] 552 00:45:34,601 --> 00:45:37,473 [gritando] 553 00:45:43,044 --> 00:45:45,003 Ah. 554 00:45:45,046 --> 00:45:48,441 [gritando] 555 00:46:28,611 --> 00:46:31,919 [reproducción de música] 556 00:47:07,085 --> 00:47:09,043 El hijo de puta intentó Arranca mi puto brazo. 557 00:47:26,234 --> 00:47:27,366 Es sólo un hematoma. 558 00:47:34,808 --> 00:47:38,594 ¿Qué opinas? 559 00:47:38,638 --> 00:47:39,508 creo-- 560 00:47:42,990 --> 00:47:44,949 creo que el es uno de esos gente que ha llegado a amar la guerra. 561 00:47:48,517 --> 00:47:49,867 Bueno, sucede. 562 00:47:54,915 --> 00:47:56,221 ¿Eso me hace ¿No te parece atractivo? 563 00:48:08,929 --> 00:48:11,932 Estoy involucrado. 564 00:48:11,976 --> 00:48:13,281 Bueno, Dios mío. 565 00:48:13,325 --> 00:48:15,501 Sí, incluso el cielo para Betsy. 566 00:48:15,544 --> 00:48:18,417 [risas] 567 00:48:31,996 --> 00:48:34,389 Gracias. 568 00:48:34,433 --> 00:48:38,306 [reproducción de música] 569 00:48:46,880 --> 00:48:50,231 [ruidos de avión] 570 00:49:15,604 --> 00:49:16,910 Está listo para ir a la cama. 571 00:49:16,954 --> 00:49:18,172 el quiere saber si ¿Puede tener una historia? 572 00:49:18,216 --> 00:49:19,869 Sí, sí, sí, sí. 573 00:49:19,913 --> 00:49:21,915 Eres muchísimo más lindo que Lanie, ¿lo sabías? 574 00:49:21,959 --> 00:49:22,829 Oh, gracias. 575 00:49:22,872 --> 00:49:24,700 [risas] 576 00:49:24,744 --> 00:49:25,963 Sí, puedes tener una historia. 577 00:49:26,006 --> 00:49:26,920 Oso Paddington. 578 00:49:26,964 --> 00:49:28,052 Oso Paddington. 579 00:49:28,095 --> 00:49:29,270 Oso Paddington. Oso Paddington. 580 00:49:29,314 --> 00:49:30,097 Andíamo. 581 00:49:32,708 --> 00:49:34,101 Italo debería haber hijos propios. 582 00:49:37,148 --> 00:49:38,192 ¿Quieres hijos, David? 583 00:49:43,067 --> 00:49:43,806 Me conformaría con Marco. 584 00:49:50,422 --> 00:49:53,773 [reproducción de música] 585 00:49:56,906 --> 00:49:58,821 Serías una esposa maravillosa. 586 00:49:58,865 --> 00:50:00,606 Ah, muchas gracias. 587 00:50:05,393 --> 00:50:08,831 Hablando de lo posible Esposas, ¿cómo está la señorita King? 588 00:50:08,875 --> 00:50:10,485 la llamé para preguntarle a almorzar ayer, 589 00:50:10,529 --> 00:50:12,052 ella dijo que te estaba viendo. 590 00:50:12,096 --> 00:50:13,619 Sí, vino por el periódico. 591 00:50:13,662 --> 00:50:15,838 Después del almuerzo, llegamos atrapado en una manifestación. 592 00:50:15,882 --> 00:50:18,580 Ella casi hace que nos maten esa maldita cámara suya. 593 00:50:18,624 --> 00:50:21,018 Tiene deseos de morir. 594 00:50:21,061 --> 00:50:22,367 ¿Interesado? 595 00:50:22,410 --> 00:50:23,759 Mmm. 596 00:50:23,803 --> 00:50:26,327 ella es hermosa dotado, inteligente. 597 00:50:26,371 --> 00:50:28,982 ya tienes novia quien tiene todas esas cosas. 598 00:50:29,026 --> 00:50:31,550 Pero la señorita King también interesado en ti, ¿verdad? 599 00:50:37,251 --> 00:50:38,992 ella tiene algunos ideas, algunas totalmente 600 00:50:39,036 --> 00:50:41,734 idea loca que puedo ponerla en contacto con las Brigadas Rojas. 601 00:50:41,777 --> 00:50:42,648 ¿Brigadas? 602 00:50:42,691 --> 00:50:43,518 ¿Por qué tú? 603 00:50:43,562 --> 00:50:44,563 No tengo idea. 604 00:50:44,606 --> 00:50:45,999 Ella está obsesionada. 605 00:50:46,043 --> 00:50:49,611 Hay este libro que ella cree que estoy escribiendo. 606 00:50:49,655 --> 00:50:50,786 ¿Ella cree que estás escribiendo? 607 00:50:50,830 --> 00:50:53,702 Bueno, eso soy escribiendo, algo así... 608 00:50:53,746 --> 00:50:54,921 tratando de escribir. 609 00:50:54,964 --> 00:50:57,010 ¿En realidad? ¿Qué pasa? 610 00:50:57,054 --> 00:50:59,099 Oh, es sólo una especie de como ser joven 611 00:50:59,143 --> 00:51:00,970 y empobrecido Americana enamorada de Roma. 612 00:51:01,014 --> 00:51:01,884 ¿Qué? 613 00:51:01,928 --> 00:51:02,798 ¿Te refieres a un libro de viajes? 614 00:51:02,842 --> 00:51:05,671 Bueno, sí, más o menos. 615 00:51:05,714 --> 00:51:07,934 encontré una oferta muy pequeña cuando estaba en Nueva York. 616 00:51:07,977 --> 00:51:10,850 David, ¿por qué no dices algo? 617 00:51:10,893 --> 00:51:11,720 Felicidades. 618 00:51:11,764 --> 00:51:13,200 Felicitaciones. 619 00:51:13,244 --> 00:51:15,420 Lía, ¿sabías que ¿Estaba escribiendo un libro? 620 00:51:15,463 --> 00:51:17,900 -Ah. - ¿Qué? 621 00:51:17,944 --> 00:51:19,163 David, ¿es verdad? 622 00:51:19,206 --> 00:51:21,252 no es nada que emocionarse. 623 00:51:21,295 --> 00:51:22,166 Por supuesto que lo es. 624 00:51:22,209 --> 00:51:23,254 ¿De qué se trata? 625 00:51:23,297 --> 00:51:24,298 Es... no es sobre cualquier cosa. 626 00:51:24,342 --> 00:51:25,734 Ni siquiera está escrito todavía. 627 00:51:25,778 --> 00:51:26,909 solo tengo algunas notas, y muy pocos de esos. 628 00:51:26,953 --> 00:51:28,085 Tengo hambre. Vamos, comamos. 629 00:51:28,128 --> 00:51:31,523 ¿Se trata de mí? 630 00:51:31,566 --> 00:51:35,396 [reproducción de música] 631 00:51:50,759 --> 00:51:53,153 [hablando italiano] 632 00:52:33,802 --> 00:52:35,108 ¿Qué pasa con esto? chico que fundó 633 00:52:35,152 --> 00:52:36,805 las Brigadas Rojas, ¿Curio? 634 00:52:36,849 --> 00:52:37,676 Curcio. 635 00:52:37,719 --> 00:52:39,156 Renato Curcio. 636 00:52:39,199 --> 00:52:41,375 Entonces, ¿cómo es que ha estado en la carcel por dos años? 637 00:52:41,419 --> 00:52:43,290 Quiero decir, con sus potencia de fuego y todo 638 00:52:43,334 --> 00:52:44,596 se pusieron en marcha, ¿cómo? ven que no lo han hecho 639 00:52:44,639 --> 00:52:46,250 ¿Sacó a sus líderes? 640 00:52:46,293 --> 00:52:48,252 No es tan fácil cuando el El gobierno te está esperando. 641 00:52:48,295 --> 00:52:50,863 Entonces, ¿por qué no roban? ¿El Papa como rehén? 642 00:52:50,906 --> 00:52:52,517 No necesitan el La iglesia como enemiga. 643 00:52:52,560 --> 00:52:53,692 DE ACUERDO. 644 00:52:53,735 --> 00:52:54,214 Entonces a alguien le gusta el tipo fiat, eh-- 645 00:52:54,258 --> 00:52:55,781 Agnelli. 646 00:52:55,824 --> 00:52:57,435 Quiero decir, el gobierno Lo cambiaría por una curiosidad. 647 00:52:57,478 --> 00:53:01,830 Agnelli, tiene un privado ejército a su alrededor las 24 horas del día. 648 00:53:01,874 --> 00:53:04,659 Si las brigadas tenía alguna inteligencia, 649 00:53:04,703 --> 00:53:08,185 hay un chico que podrían tomar y el gobierno 650 00:53:08,228 --> 00:53:10,187 Habría que negociar. 651 00:53:10,230 --> 00:53:11,797 Échale un vistazo Esos, ¿lo harías? 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,929 Pruebe y vea lo que yo quiero decir con nuevo diseño. 653 00:53:16,367 --> 00:53:17,629 ¿OMS? 654 00:53:17,672 --> 00:53:19,718 ¿A quién tendrían? para negociar? 655 00:53:19,761 --> 00:53:21,981 Oh, resuélvelo, ¿no? 656 00:53:22,024 --> 00:53:25,245 se supone que debes saber algo sobre este país. 657 00:53:25,289 --> 00:53:26,464 Todo lo que sé es cómo vivir barato. 658 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 ¿OMS? 659 00:53:28,248 --> 00:53:31,251 Oh, ¿quién fue el que engañó? los comunistas a un compromiso 660 00:53:31,295 --> 00:53:33,993 ¿Con los demócratas cristianos? 661 00:53:34,036 --> 00:53:39,303 Moro--Prime Ministro cinco veces, 662 00:53:39,346 --> 00:53:40,652 sabe donde estan todos los cuerpos están enterrados. 663 00:53:44,308 --> 00:53:47,920 El gobierno tendría pagar para recuperarlo. 664 00:53:47,963 --> 00:53:49,095 Buenas noches. 665 00:53:49,138 --> 00:53:52,533 DAVID: Buenas noches. 666 00:53:52,577 --> 00:53:55,449 [hablando italiano] 667 00:53:57,103 --> 00:54:00,976 [reproducción de música] 668 00:56:38,351 --> 00:56:40,092 [hablando italiano] 669 00:57:46,767 --> 00:57:48,900 todavía quieres ¿Para matarme, Lucio? 670 00:57:48,943 --> 00:57:50,205 Sí. 671 00:57:50,249 --> 00:57:54,122 [inaudible] 672 00:57:54,166 --> 00:57:57,474 [multitud cantando] 673 00:58:03,523 --> 00:58:05,438 solo quiero decir que estaba fuera de lugar la otra noche. 674 00:58:05,482 --> 00:58:06,831 Ah, olvídalo. Yo-- 675 00:58:06,874 --> 00:58:08,136 De todos modos, lo aprecio que me conociste aquí. 676 00:58:08,180 --> 00:58:10,182 En contra de mi mejor juicio. 677 00:58:10,225 --> 00:58:11,183 DE ACUERDO. 678 00:58:11,226 --> 00:58:12,663 Te diré por qué te lo pregunto. 679 00:58:12,706 --> 00:58:14,491 Tu amigo Bianchi sigue dándome el desprecio. 680 00:58:14,534 --> 00:58:15,927 No, Alison, no lo hagas. Haz eso, aquí no. 681 00:58:15,970 --> 00:58:16,928 Jesús. 682 00:58:16,971 --> 00:58:18,495 Alison, por favor guárdalo. 683 00:58:18,538 --> 00:58:23,325 Por el amor de Dios, Alison, pon la maldita cosa lejos. 684 00:58:23,369 --> 00:58:27,199 [hablando italiano] 685 00:58:29,767 --> 00:58:34,162 Eres demasiado tonto y peligroso estar cerca. 686 00:58:34,206 --> 00:58:36,121 [hablando italiano] 687 00:58:36,164 --> 00:58:38,993 [gritando] 688 00:58:42,780 --> 00:58:45,957 [hablando italiano] 689 00:58:46,000 --> 00:58:47,785 Dijo que vendría y nos vemos alguna vez. 690 00:58:47,828 --> 00:58:48,655 ¿Cómo estás? 691 00:58:52,093 --> 00:58:53,355 David, ¿por qué ¿La traes aquí? 692 00:58:53,399 --> 00:58:54,182 Ella me trajo. 693 00:58:58,665 --> 00:59:01,973 Ítalo: Alison, no, no, por favor, no. 694 00:59:02,016 --> 00:59:04,541 Cara, por favor, mi lado bueno, ¿eh? 695 00:59:04,584 --> 00:59:06,281 Mi lado de Cary Grant. 696 00:59:06,325 --> 00:59:08,109 ¿Las Brigadas Rojas organizar esto? 697 00:59:08,153 --> 00:59:10,982 La... Alison, tú debe entender, 698 00:59:11,025 --> 00:59:12,723 si empiezas a hacer preguntas sobre las Brigadas Rojas, 699 00:59:12,766 --> 00:59:15,813 te estás metiendo mucho más peligro del que crees. 700 00:59:15,856 --> 00:59:17,815 ¿Qué aconsejas? tus alumnos? 701 00:59:17,858 --> 00:59:18,772 No lo aconsejo. 702 00:59:18,816 --> 00:59:19,686 Esto no es Berkeley. 703 00:59:19,730 --> 00:59:20,687 No hago el papel de gurú. 704 00:59:20,731 --> 00:59:22,428 Intento enseñar. 705 00:59:22,471 --> 00:59:24,212 simplemente no lo hago creer que cualquiera puede 706 00:59:24,256 --> 00:59:26,475 mantente alejado de todo esto. 707 00:59:26,519 --> 00:59:27,738 Háblame. 708 00:59:27,781 --> 00:59:29,217 David... David, voluntad por favor explica 709 00:59:29,261 --> 00:59:30,741 ¿Le dice que esto es peligroso? 710 00:59:30,784 --> 00:59:33,178 no estoy preguntando por cualquier secreto. 711 00:59:33,221 --> 00:59:35,920 ¿Quién creen que yo? ¿Trabajar para la CIA? 712 00:59:35,963 --> 00:59:38,183 ITALO: Ese es el general. Suposición sobre los estadounidenses. 713 00:59:42,666 --> 00:59:45,625 [hablando italiano] 714 00:59:45,669 --> 00:59:47,584 Ah, dios. 715 00:59:47,627 --> 00:59:49,890 Mira, quizás en otra ocasión. 716 00:59:53,459 --> 00:59:56,505 Bueno, eso fue un viaje a la luna. 717 00:59:56,549 --> 00:59:58,638 ¿No te desanima? no conectar con lo que es 718 00:59:58,682 --> 01:00:00,292 pasando en este país? 719 01:00:00,335 --> 01:00:03,034 nunca tengo ningún problema Encontrar lo que quiero en Italia. 720 01:00:03,077 --> 01:00:05,297 Pero entonces, no siento nada deseo de agarrar un cable con corriente. 721 01:00:09,518 --> 01:00:10,911 Vamos, eres un buen escritor. 722 01:00:10,955 --> 01:00:12,696 ¿Cómo es que no lo eres? después de la gran historia? 723 01:00:12,739 --> 01:00:13,871 Estoy ocupado con otras cosas. 724 01:00:13,914 --> 01:00:14,872 ¿Cómo qué? 725 01:00:14,915 --> 01:00:16,221 He visto las noticias americanas. 726 01:00:16,264 --> 01:00:18,092 No utiliza la mitad de tu talento. 727 01:00:18,136 --> 01:00:19,790 parece que estoy aplicando la mayor parte de mi talento 728 01:00:19,833 --> 01:00:21,182 Sólo trato de mantenerte con vida. 729 01:00:21,226 --> 01:00:24,577 Oh, vamos, no esconderse detrás de chistes. 730 01:00:24,621 --> 01:00:26,840 Suenas como un refugiado de los años 60. 731 01:00:26,884 --> 01:00:28,668 Mi década menos favorita. 732 01:00:28,712 --> 01:00:29,887 Estoy sorprendido. 733 01:00:29,930 --> 01:00:31,628 pensé que lo harías Me ha encantado. 734 01:00:31,671 --> 01:00:34,892 10 años de falsedad, un tirón circular de una década de duración. 735 01:00:34,935 --> 01:00:37,851 Entonces, no eres lo que suenas Como el último hippie que abandonó la escuela. 736 01:00:37,895 --> 01:00:39,374 ¿Abandonar? 737 01:00:39,418 --> 01:00:41,246 Por amor de Dios, yo no se mudó al condado de Marin 738 01:00:41,289 --> 01:00:43,770 y relájate en un jacuzzi. 739 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Me dejé caer. 740 01:00:45,206 --> 01:00:48,383 Me mudé a Italia. 741 01:00:48,427 --> 01:00:51,648 Hablando de caer, quieres para saber donde dejarme? 742 01:00:51,691 --> 01:00:53,171 Sí, por favor, ¿dónde? 743 01:00:53,214 --> 01:00:53,954 Tu lugar. 744 01:01:12,581 --> 01:01:16,455 [reproducción de música] 745 01:01:35,604 --> 01:01:36,475 Ah. 746 01:01:36,518 --> 01:01:37,258 Oh. 747 01:02:02,457 --> 01:02:05,809 [respiración pesada] 748 01:02:22,869 --> 01:02:26,743 [reproducción de música] 749 01:04:14,589 --> 01:04:16,853 Entonces, ahora estamos todos aquí. 750 01:04:35,915 --> 01:04:39,571 no quiero Levántate todavía, ¿vale? 751 01:04:39,614 --> 01:04:40,615 No es necesario. 752 01:04:40,659 --> 01:04:42,661 Sólo te estaba escribiendo una nota. 753 01:04:42,704 --> 01:04:44,968 Simplemente cierra la puerta y desliza La clave debajo cuando vayas, ¿vale? 754 01:04:45,011 --> 01:04:45,838 Puaj. 755 01:04:49,102 --> 01:04:51,017 ¿Puedes volver a almorzar? 756 01:04:53,585 --> 01:04:54,455 Pude. 757 01:04:54,499 --> 01:04:57,719 [risas] 758 01:05:06,990 --> 01:05:08,382 Alison, eh... 759 01:05:08,426 --> 01:05:11,255 Me dijiste que había alguien en tu vida. 760 01:05:11,298 --> 01:05:14,258 Entiendo. 761 01:05:14,301 --> 01:05:15,694 Te veré más tarde. 762 01:05:27,227 --> 01:05:31,101 [reproducción de música] 763 01:06:14,361 --> 01:06:15,101 Hola, María. 764 01:06:33,293 --> 01:06:35,904 Es muy bueno, de verdad. 765 01:06:35,948 --> 01:06:38,907 Eres increíble, ¿sabes eso? 766 01:06:38,951 --> 01:06:41,388 ¿Por qué me dijiste que ¿Estabas escribiendo un libro de viajes? 767 01:06:41,432 --> 01:06:42,302 No es lo que piensas. 768 01:06:42,346 --> 01:06:44,043 Es una novela. 769 01:06:44,087 --> 01:06:47,873 Una novela, sobre una izquierda. profesor llamado Italo Bianchi, 770 01:06:47,916 --> 01:06:49,396 sobre un-- 771 01:06:49,440 --> 01:06:51,572 un editor llamado Pierre Bernier, un político llamado 772 01:06:51,616 --> 01:06:54,575 Aldo Moro, un terrorista líderes llamados renato 773 01:06:54,619 --> 01:06:56,621 Curcio y Nello Marro. 774 01:06:56,664 --> 01:06:58,188 no existe tal Persona como Nello Marucio. 775 01:06:58,231 --> 01:06:59,972 Yo lo inventé. 776 01:07:00,016 --> 01:07:01,582 Bueno, entonces él es el único. porque todos los demás son reales. 777 01:07:01,626 --> 01:07:02,975 Es una puta novela. 778 01:07:03,019 --> 01:07:05,064 es el primer borrador de una puta novela. 779 01:07:05,108 --> 01:07:06,587 voy a cambiar todos los nombres. 780 01:07:06,631 --> 01:07:08,328 nadie va a ser reconocible cuando termine. 781 01:07:08,372 --> 01:07:10,200 Va a ser como el "Día de el Chacal", General de Gaulle 782 01:07:10,243 --> 01:07:11,331 mezclados con los ficticios. 783 01:07:11,375 --> 01:07:13,029 No te creo. 784 01:07:13,072 --> 01:07:15,335 Se lee como una pieza del periodismo duro. 785 01:07:15,379 --> 01:07:17,163 Está destinado a hacerlo. 786 01:07:17,207 --> 01:07:18,947 Cada pieza de información en ese manuscrito 787 01:07:18,991 --> 01:07:20,732 ya ha sido publicado en otro lugar. 788 01:07:20,775 --> 01:07:22,908 ¿Qué pasa con la trama? secuestrar a Aldo Moro? 789 01:07:22,951 --> 01:07:24,649 es la maldita sea trama de la novela. 790 01:07:24,692 --> 01:07:26,433 Una novela que fue escrito por un hombre que 791 01:07:26,477 --> 01:07:28,131 Penetró en una célula terrorista. 792 01:07:28,174 --> 01:07:30,133 DAVID: Nadie nunca Penetró en una célula terrorista. 793 01:07:30,176 --> 01:07:32,091 Conozco a un periodista quien lo intento y el 794 01:07:32,135 --> 01:07:33,919 recibió un disparo la cabeza y la izquierda 795 01:07:33,962 --> 01:07:35,442 morir delante de su esposa. 796 01:07:35,486 --> 01:07:37,314 Ahora tal vez ese sea tu idea de un riesgo aceptable, 797 01:07:37,357 --> 01:07:39,272 pero no es mío. 798 01:07:39,316 --> 01:07:42,145 Eres realmente bueno, David. 799 01:07:42,188 --> 01:07:43,798 Sabes, casi podría Te creeré si no lo hice 800 01:07:43,842 --> 01:07:45,931 saber algo sobre tu vida. 801 01:07:45,974 --> 01:07:47,454 ¿Sabes lo que pienso? 802 01:07:47,498 --> 01:07:50,022 Creo que estabas en eso bombardeo en el pueblo. 803 01:07:50,066 --> 01:07:52,720 Creo que engañaste y el El FBI se soltó y vino aquí. 804 01:07:52,764 --> 01:07:53,765 hizo algunos contactos. 805 01:07:53,808 --> 01:07:54,853 Ahora tienes un trato. 806 01:07:54,896 --> 01:07:56,637 Sólo vete a la mierda. 807 01:07:56,681 --> 01:07:57,856 te quiero fuera de aquí ahora, y lo haré 808 01:07:57,899 --> 01:07:58,813 Toma el manuscrito, por favor. 809 01:08:01,947 --> 01:08:05,820 [reproducción de música] 810 01:08:25,840 --> 01:08:27,277 [risas] 811 01:08:27,320 --> 01:08:29,279 Oh. 812 01:08:29,322 --> 01:08:30,845 mm-hmm. 813 01:08:30,889 --> 01:08:32,499 [risas] 814 01:08:32,543 --> 01:08:36,155 ¿David ha mencionado algo? ¿Te interesa escribir una novela? 815 01:08:36,199 --> 01:08:37,548 - ¿Una novela? - Ajá. 816 01:08:37,591 --> 01:08:38,723 Oh, no. 817 01:08:38,766 --> 01:08:40,551 el tiene un editor por una especie de, 818 01:08:40,594 --> 01:08:43,510 uh... libro de viajes sobre Roma. 819 01:08:43,554 --> 01:08:46,470 No, una novela sobre las Brigadas Rojas. 820 01:08:46,513 --> 01:08:48,298 Oh, David no saber algo 821 01:08:48,341 --> 01:08:49,647 sobre las Brigadas Rojas. 822 01:08:49,690 --> 01:08:53,172 Sí, eso es lo que dice. 823 01:08:53,216 --> 01:08:56,088 Nadie sabe nada, ¿verdad? 824 01:08:56,132 --> 01:08:59,570 Mira, esto es tan exasperante. 825 01:08:59,613 --> 01:09:02,747 voy a preguntar ¿Tienes algunas preguntas? 826 01:09:02,790 --> 01:09:04,052 Y agradecería algunas respuestas. 827 01:09:08,927 --> 01:09:09,884 [risas] 828 01:09:09,928 --> 01:09:11,886 Ayuda. 829 01:09:11,930 --> 01:09:13,366 MARCO: Yo gané. 830 01:09:13,410 --> 01:09:14,324 Yo gané. 831 01:09:14,367 --> 01:09:17,109 Ah, te dejamos ganar. 832 01:09:17,153 --> 01:09:18,023 Dame las llaves, por favor. 833 01:09:18,066 --> 01:09:19,198 No los tengo. 834 01:09:19,242 --> 01:09:20,199 Tú condujiste. 835 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 No, ahora dame las llaves. 836 01:09:21,592 --> 01:09:24,116 No me diste las llaves. 837 01:09:24,160 --> 01:09:25,857 David, te di el llaves para ti cuando salí. 838 01:09:25,900 --> 01:09:26,988 No lo hiciste. ¿Por qué haría esto? 839 01:09:27,032 --> 01:09:29,774 No me diste las llaves. 840 01:09:29,817 --> 01:09:30,731 LIA: Marco [hablando italiano] 841 01:09:30,775 --> 01:09:32,516 MARCO: No. 842 01:09:32,559 --> 01:09:34,605 Mira en tu bolsillo. 843 01:09:34,648 --> 01:09:35,606 Tengo las llaves. 844 01:09:35,649 --> 01:09:37,085 Ya me lo imaginaba. 845 01:09:37,129 --> 01:09:40,437 [risas] 846 01:09:45,529 --> 01:09:48,358 [hablando italiano] 847 01:10:42,107 --> 01:10:46,372 [reproducción de música] 848 01:12:43,228 --> 01:12:46,274 no quiero que lo hagas finge, incluso ante ti mismo. 849 01:12:46,318 --> 01:12:50,191 Sólo quédate conmigo. 850 01:12:50,235 --> 01:12:53,630 ¿Qué tienes tanto miedo? de volver a lastimarme, 851 01:12:53,673 --> 01:12:56,850 o cometer un error con ¿Un estadounidense sin un centavo? 852 01:12:56,894 --> 01:13:00,724 David, no es dinero. 853 01:13:00,767 --> 01:13:03,204 O lastimarse. 854 01:13:03,248 --> 01:13:06,120 Es, eh-- 855 01:13:06,164 --> 01:13:08,558 ¿Qué? 856 01:13:08,601 --> 01:13:17,001 Es... es saber que algunos las cosas son reales y otras no. 857 01:13:17,044 --> 01:13:18,394 No puedo explicarlo. 858 01:13:23,529 --> 01:13:27,403 [reproducción de música] 859 01:13:57,955 --> 01:14:01,828 [zumbador] 860 01:14:14,928 --> 01:14:21,413 Juan, 861 01:14:21,457 --> 01:14:24,764 [hablando italiano] 862 01:15:02,280 --> 01:15:05,588 [pitido] 863 01:15:07,241 --> 01:15:10,375 [distorsión de la voz] 864 01:15:24,476 --> 01:15:26,565 Tráigame un poco de té, profesor. 865 01:15:35,139 --> 01:15:39,535 [reproducción de música] 866 01:16:10,261 --> 01:16:11,305 [AL TELÉFONO]: [hablando italiano] 867 01:16:11,349 --> 01:16:13,525 ¿La habitación de la señorita King, por favor? 868 01:16:13,569 --> 01:16:15,179 ALISON [AL TELÉFONO]: ¿Hola? 869 01:16:15,222 --> 01:16:16,528 Allison, alguien destrozaron mi apartamento 870 01:16:16,572 --> 01:16:17,660 y robó el manuscrito. 871 01:16:17,703 --> 01:16:18,748 Mi pasaporte y mi dinero están aquí. 872 01:16:18,791 --> 01:16:19,923 Sólo falta el manuscrito. 873 01:16:19,966 --> 01:16:21,272 ¿Tú-- 874 01:16:21,315 --> 01:16:22,534 ALISON [AL TELÉFONO]: David, lo juro por Dios 875 01:16:22,578 --> 01:16:23,622 No tomé tu manuscrito. 876 01:16:23,666 --> 01:16:24,754 Yo nunca haría-- 877 01:16:24,797 --> 01:16:26,190 ¿Hablaste con ¿Alguien al respecto? 878 01:16:26,233 --> 01:16:27,583 ALISON [AL TELÉFONO]: Yo Vi a Italo ayer. 879 01:16:27,626 --> 01:16:29,149 Todo lo que dije fue que habías escrito una novela. 880 01:16:29,193 --> 01:16:31,108 oh dios 881 01:16:31,151 --> 01:16:34,981 [teléfono sonando] 882 01:16:56,307 --> 01:16:59,136 ¿Dónde diablos está Raybourne? 883 01:16:59,179 --> 01:17:01,791 No sé. 884 01:17:01,834 --> 01:17:03,314 Cuando llegue aquí, envíalo al café. 885 01:17:03,357 --> 01:17:04,532 Voy a almorzar. 886 01:17:04,576 --> 01:17:05,577 Sí, señor Bernier. 887 01:17:16,588 --> 01:17:19,939 [disparos] 888 01:17:43,920 --> 01:17:45,312 INTERNO: David, díselo tú. 889 01:17:45,356 --> 01:17:48,011 Sólo estamos aquí una visa de estudiante. 890 01:17:48,054 --> 01:17:49,795 No estamos tratando de tomar los trabajos de cualquiera. 891 01:17:49,839 --> 01:17:50,709 Ni siquiera... 892 01:17:50,753 --> 01:17:52,102 [hablando italiano] 893 01:18:04,288 --> 01:18:05,115 ¿David? 894 01:18:05,158 --> 01:18:06,029 ¿Qué? 895 01:18:06,072 --> 01:18:08,161 [voces interpuestas] 896 01:18:11,599 --> 01:18:13,036 ¿Pronto? 897 01:18:13,079 --> 01:18:14,646 ITALO [AL TELÉFONO]: He estado tratando de comunicarme con usted. 898 01:18:14,690 --> 01:18:15,516 Bernier fue asesinado. ITALO [AL TELÉFONO]: Sí, lo sé. 899 01:18:15,560 --> 01:18:18,824 Tengo que verte ahora. 900 01:18:18,868 --> 01:18:20,870 Nos acaban de arrestar por no tener permiso de trabajo. 901 01:18:20,913 --> 01:18:23,176 Esa es la mejor respuesta La policía ha llegado a un asesinato. 902 01:18:23,220 --> 01:18:24,569 nos están llevando hasta la estación. 903 01:18:24,612 --> 01:18:26,179 ITALO [AL TELÉFONO]: David, tienes que alejarte. 904 01:18:26,223 --> 01:18:27,441 La vida depende de ello. 905 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 ¿Lo entiendes? 906 01:18:28,921 --> 01:18:30,401 Vidas. 907 01:18:30,444 --> 01:18:33,534 tengo algo tuyo, en el Café Borghese. 908 01:18:33,578 --> 01:18:36,015 Tienes que llegar hasta aquí. 909 01:18:36,059 --> 01:18:39,889 [hablando italiano] 910 01:18:45,024 --> 01:18:49,376 [reproducción de música] 911 01:19:55,747 --> 01:19:56,574 [inaudible] David. 912 01:20:09,152 --> 01:20:11,589 [hablando italiano] 913 01:20:19,684 --> 01:20:24,863 Me sentí tan disgustado con la avaricia y la corrupción, 914 01:20:24,907 --> 01:20:31,565 la indiferencia total hacia cualquier cosa [inaudible] Piero, 915 01:20:31,609 --> 01:20:34,307 él-- 916 01:20:34,351 --> 01:20:35,178 ¿Pierro? 917 01:20:35,221 --> 01:20:36,483 Piero, ¿quién? 918 01:20:36,527 --> 01:20:37,310 ¿Gagliani? 919 01:20:39,530 --> 01:20:45,144 éramos amigos, amigos cercanos. 920 01:20:45,188 --> 01:20:49,670 Él detestaba su padre, ese mundo. 921 01:20:49,714 --> 01:20:54,850 Él entendió lo que sentía por ¿Qué le estaba pasando a Italia? 922 01:20:54,893 --> 01:20:57,591 que yo simpatizaba con otros elementos. 923 01:20:57,635 --> 01:20:59,506 uno de esos otros elementos que hicieron que lo mataran? 924 01:20:59,550 --> 01:21:01,334 Fue un accidente. 925 01:21:01,378 --> 01:21:04,163 Él instaló el secuestrarse a sí mismo. 926 01:21:04,207 --> 01:21:07,645 Él estaba en el maletero durante demasiado tiempo. 927 01:21:07,688 --> 01:21:10,909 El tubo de escape estaba defectuoso. 928 01:21:10,953 --> 01:21:13,303 Tuvieron que dispararle para hacer parece una ejecución. 929 01:21:13,346 --> 01:21:15,000 ¿Una ejecución para qué? 930 01:21:15,044 --> 01:21:17,350 Siendo lo que era, un Gagliani. 931 01:21:17,394 --> 01:21:19,613 ¿Y por qué mataron? Bernier, por ser lo que era, 932 01:21:19,657 --> 01:21:20,701 un idiota? 933 01:21:20,745 --> 01:21:22,486 Tu libro decía que era la CIA. 934 01:21:22,529 --> 01:21:24,880 Ese libro que tú, mi amigo, robó, como 935 01:21:24,923 --> 01:21:26,838 algunos descabellados [inaudible] 936 01:21:26,882 --> 01:21:30,102 ¿No lo entiendes? me hubieran matado, 937 01:21:30,146 --> 01:21:32,061 y tal vez también Lia. 938 01:21:32,104 --> 01:21:33,236 Éstas son personas serias. 939 01:21:33,279 --> 01:21:34,672 Están peleando. 940 01:21:34,715 --> 01:21:35,673 Están poniendo sus propias vidas en juego 941 01:21:35,716 --> 01:21:37,240 para derrocar al gobierno. 942 01:21:37,283 --> 01:21:41,853 Ellos... Ellos van para apoderarse de este país. 943 01:21:41,897 --> 01:21:43,159 Oh, mierda. 944 01:21:43,202 --> 01:21:44,812 ellos no van a hacerse cargo de cualquier cosa. 945 01:21:44,856 --> 01:21:46,945 Todo lo que están haciendo es matar. mucha gente inocente. 946 01:21:46,989 --> 01:21:48,512 se van a enrollar muertos ellos mismos. 947 01:21:51,950 --> 01:21:56,041 Y déjame decirte algo, ítalo, 948 01:21:56,085 --> 01:21:58,609 y te voy a decir esto muy, muy claro. 949 01:21:58,652 --> 01:22:02,439 Estaba tratando de escribir una novela comercial. 950 01:22:02,482 --> 01:22:04,049 Quiero dinero. 951 01:22:04,093 --> 01:22:08,227 quiero casarme con lia y cuidarla. 952 01:22:08,271 --> 01:22:11,970 Pensé que las Brigadas Rojas eran un tema seguro. 953 01:22:12,014 --> 01:22:15,104 me ha interesado en terrorismo. 954 01:22:15,147 --> 01:22:17,367 queria escribir una novela de éxito. 955 01:22:17,410 --> 01:22:19,282 Quería escribir un gran novela para poder contar 956 01:22:19,325 --> 01:22:21,501 Bernier para que se lo meta por el culo. 957 01:22:21,545 --> 01:22:24,722 No hay ni uno solo maldito incidente 958 01:22:24,765 --> 01:22:29,292 en ese libro que no tiene sido impreso en otro lugar. 959 01:22:29,335 --> 01:22:34,253 no he tenido conexion alguna vez con cualquier Brigada Roja, 960 01:22:34,297 --> 01:22:37,213 aparte de ti. 961 01:22:37,256 --> 01:22:39,432 El secuestro de Aldo Moro fue una idea que tomé de Bernier, 962 01:22:39,476 --> 01:22:40,738 por el amor de Cristo. 963 01:22:40,781 --> 01:22:42,305 ¿Crees que lo haría? ser lo suficientemente estúpido-- 964 01:22:42,348 --> 01:22:43,828 Bueno, debes decirles eso. 965 01:22:43,871 --> 01:22:45,961 Ese moro era algo que Bernier te dijo... 966 01:22:46,004 --> 01:22:49,181 T-- t-- decirle a quién? 967 01:22:49,225 --> 01:22:52,750 David, te vas tener que hablar con ellos. 968 01:22:52,793 --> 01:22:55,883 Jesucristo, he Lo he conseguido, ¿no? 969 01:22:55,927 --> 01:22:57,885 En realidad van a Intenta secuestrar a Aldo Moro. 970 01:22:57,929 --> 01:22:59,322 tienen que aguantar usted por unos días, 971 01:22:59,365 --> 01:23:00,671 pero debes hablar para ellos esta noche. 972 01:23:00,714 --> 01:23:01,977 con quien tengo que hablar son la policía. 973 01:23:02,020 --> 01:23:03,674 No, no, debes venir conmigo. 974 01:23:03,717 --> 01:23:05,589 ¿Estoy jodiendo? débil mental o algo así... 975 01:23:05,632 --> 01:23:08,026 no los hagas vengo por ti, por favor? 976 01:23:08,070 --> 01:23:11,116 Yo no... no quiero perder... 977 01:23:11,160 --> 01:23:12,509 [hablando italiano] 978 01:23:12,552 --> 01:23:13,771 Lo siento, yo no hables italiano. 979 01:23:13,814 --> 01:23:15,729 [hablando italiano] 980 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 Está bien. 981 01:23:22,998 --> 01:23:24,912 [hablando italiano] 982 01:23:28,742 --> 01:23:32,485 [reproducción de música] 983 01:24:02,167 --> 01:24:03,647 ¿Quién te habló de ¿A la operación Moro? 984 01:24:03,690 --> 01:24:04,517 Nadie. 985 01:24:04,561 --> 01:24:05,736 Lo inventé. 986 01:24:05,779 --> 01:24:06,606 Es el argumento de mi novela. 987 01:24:06,650 --> 01:24:07,520 Es cierto. 988 01:24:07,564 --> 01:24:08,347 Él no sabe nada. 989 01:24:15,050 --> 01:24:16,921 Ahora dime la verdad. 990 01:24:16,964 --> 01:24:19,706 Te lo dije, es un Maldito cuento de hadas. 991 01:24:24,494 --> 01:24:28,106 El fotógrafo americano ¿Trabaja para la CIA? 992 01:24:28,150 --> 01:24:31,240 No, y Bernier tampoco. 993 01:24:31,283 --> 01:24:32,893 Lo mataste por nada. 994 01:24:39,552 --> 01:24:41,946 [inaudible]. 995 01:24:41,989 --> 01:24:43,948 [gemidos] 996 01:24:43,991 --> 01:24:45,950 [inaudible] facción. 997 01:24:45,993 --> 01:24:48,431 Ellos son los que nos traicionó, ¿verdad? 998 01:24:48,474 --> 01:24:50,041 Yo ch-- ch-- 999 01:24:50,085 --> 01:24:51,477 [hablando italiano] 1000 01:25:00,530 --> 01:25:01,270 No. 1001 01:25:05,404 --> 01:25:08,799 [disparos] 1002 01:25:33,867 --> 01:25:36,000 [teléfono sonando] 1003 01:25:36,043 --> 01:25:36,957 Hola? 1004 01:25:37,001 --> 01:25:37,828 HOMBRE [AL TELÉFONO]: ¿Señorita King? 1005 01:25:37,871 --> 01:25:39,221 Sí, ¿quién es? 1006 01:25:39,264 --> 01:25:41,092 HOMBRE [AL TELÉFONO]: YO Tengo un auto abajo. 1007 01:25:41,136 --> 01:25:42,615 Me ha enviado Italo Bianchi. 1008 01:25:42,659 --> 01:25:44,704 Hay algo que el cree que deberías verlo. 1009 01:25:44,748 --> 01:25:45,618 DE ACUERDO. 1010 01:25:45,662 --> 01:25:46,576 Estaré abajo enseguida. 1011 01:25:50,188 --> 01:25:53,017 SECRETARIA DEL HOTEL: [hablando italiano] 1012 01:25:57,587 --> 01:25:58,457 ¿Señorita Rey? 1013 01:26:16,083 --> 01:26:16,910 Ah. 1014 01:26:16,954 --> 01:26:18,912 Mover. 1015 01:26:18,956 --> 01:26:23,265 [reproducción de música] 1016 01:26:34,841 --> 01:26:35,799 Bernier está muerto. 1017 01:26:35,842 --> 01:26:37,844 Ítalo Bianchi ha muerto. 1018 01:26:37,888 --> 01:26:38,976 Somos los siguientes. 1019 01:26:39,019 --> 01:26:42,371 [reproducción de música] 1020 01:27:23,412 --> 01:27:24,891 [gritando] 1021 01:27:24,935 --> 01:27:27,807 [hablando italiano] 1022 01:28:08,848 --> 01:28:11,721 [disparos] 1023 01:28:55,721 --> 01:28:59,595 [gritando] 1024 01:29:19,310 --> 01:29:20,050 ¡David! 1025 01:29:25,664 --> 01:29:29,059 [disparos] 1026 01:30:10,753 --> 01:30:11,623 LIA [AL TELÉFONO]: ¿Pronto? 1027 01:30:11,667 --> 01:30:13,756 Lía, no puedo explicarlo. 1028 01:30:13,799 --> 01:30:15,061 hay una posibilidad estás en peligro. 1029 01:30:15,105 --> 01:30:17,020 Toma a Marco y consigue fuera del apartamento. 1030 01:30:17,063 --> 01:30:18,413 Marco está con su padre. 1031 01:30:18,456 --> 01:30:20,153 ¿Dónde estás? 1032 01:30:20,197 --> 01:30:21,459 DAVID [AL TELÉFONO]: Estamos intentando para llegar a la embajada americana. 1033 01:30:21,503 --> 01:30:22,852 Alguien intentó matarnos. 1034 01:30:22,895 --> 01:30:24,897 Ahora escúchame y escúchame atentamente. 1035 01:30:24,941 --> 01:30:27,639 Italo... Italo ha recibido un disparo. 1036 01:30:27,683 --> 01:30:29,380 Están detrás Alison King y yo. 1037 01:30:29,424 --> 01:30:30,425 Ella está conmigo ahora. 1038 01:30:30,468 --> 01:30:31,730 Simplemente nos alejamos de ellos. 1039 01:30:31,774 --> 01:30:33,471 Traeré mi auto. 1040 01:30:33,515 --> 01:30:34,429 Dime dónde estás. 1041 01:30:34,472 --> 01:30:35,908 ¿En qué teatro estamos? 1042 01:30:35,952 --> 01:30:37,432 El Cine Majestuoso. 1043 01:30:42,001 --> 01:30:45,875 [suspiros] 1044 01:31:05,851 --> 01:31:06,722 Bájate, Alison. 1045 01:31:18,385 --> 01:31:20,170 ¿Dónde está Italo? 1046 01:31:20,213 --> 01:31:22,955 DAVID: Él está en el Jardines Borghese. 1047 01:31:22,999 --> 01:31:26,742 LIA: He oído hablar de Bernier en televisión. 1048 01:31:26,785 --> 01:31:28,265 Pero Italo-- 1049 01:31:28,308 --> 01:31:31,007 Lía, Italo estaba conectado. con las Brigadas Rojas. 1050 01:31:31,050 --> 01:31:34,401 [reproducción de música] 1051 01:31:43,802 --> 01:31:45,325 ¿A dónde vamos? 1052 01:31:45,369 --> 01:31:47,240 No te preocupes, conozco el camino. 1053 01:32:15,312 --> 01:32:16,182 Salir. 1054 01:32:21,797 --> 01:32:24,277 [hablando italiano] 1055 01:32:24,321 --> 01:32:25,322 ¿Ustedes dos? 1056 01:32:25,365 --> 01:32:28,064 Italo no sabía de mí. 1057 01:32:28,107 --> 01:32:31,807 Él estaba simplemente emocionalmente involucrado a través de un amante, 1058 01:32:31,850 --> 01:32:33,722 el chico Gagliani. 1059 01:32:33,765 --> 01:32:35,767 ¿Tú entiendes? 1060 01:32:35,811 --> 01:32:39,075 se suponía que debía vigila a Ítalo. 1061 01:32:39,118 --> 01:32:40,163 Fallé. 1062 01:32:40,206 --> 01:32:41,164 [hablando italiano] 1063 01:32:41,207 --> 01:32:45,081 [reproducción de música] 1064 01:33:12,674 --> 01:33:15,067 DAVID: Si hubiera sabido lo de Moro fue real, 1065 01:33:15,111 --> 01:33:17,896 ¿No crees que lo habría hecho? ¿Advertiste a alguien antes? 1066 01:33:17,940 --> 01:33:19,245 Quizás lo hiciste. 1067 01:33:19,289 --> 01:33:22,466 Pero es algo teníamos que saberlo. 1068 01:33:22,509 --> 01:33:26,296 yo iba a la embajada para hacerlo. 1069 01:33:26,339 --> 01:33:28,254 solo tenemos tu palabra para eso. 1070 01:33:31,736 --> 01:33:34,913 Pregúntale a Lía. 1071 01:33:34,957 --> 01:33:36,654 ¿Quién más sabe? sobre lo que eres 1072 01:33:36,698 --> 01:33:39,701 escribiendo, aparte de la señorita King? 1073 01:33:39,744 --> 01:33:40,571 Nadie. 1074 01:33:43,618 --> 01:33:46,533 ¿Qué le dijiste a Lía? antes de que te recogiéramos? 1075 01:33:46,577 --> 01:33:49,406 ¿Qué te dijo ella? en esos cinco minutos? 1076 01:33:49,449 --> 01:33:52,975 Eso... nada... 1077 01:33:53,018 --> 01:33:55,368 ella no sabía que yo era escribiendo, lo juro por dios. 1078 01:33:58,241 --> 01:34:01,461 Pareces frío. 1079 01:34:01,505 --> 01:34:03,159 ¿Quieres un poco de té? 1080 01:34:05,857 --> 01:34:06,641 Té. 1081 01:34:10,732 --> 01:34:13,691 [italiano] 1082 01:34:13,735 --> 01:34:16,259 [hablando italiano] 1083 01:36:16,031 --> 01:36:20,035 Eres conocido por nuestro asociados en muchos países. 1084 01:36:20,078 --> 01:36:21,688 ¿Por qué? 1085 01:36:21,732 --> 01:36:24,996 Mi negocio es viajar, estar donde está la acción. 1086 01:36:25,040 --> 01:36:26,302 ¿Acción política? 1087 01:36:26,345 --> 01:36:27,825 Acción militar. 1088 01:36:27,869 --> 01:36:29,653 Pero tienes opiniones políticas. 1089 01:36:29,696 --> 01:36:32,830 No es que me hubiera puesto una máscara y salir y matar gente. 1090 01:36:36,051 --> 01:36:38,836 Oh, sé que sucede. 1091 01:36:38,880 --> 01:36:41,491 Lo he visto a menudo. 1092 01:36:41,534 --> 01:36:42,927 He visto por qué sucede. 1093 01:36:46,670 --> 01:36:48,193 Y sé que eso siempre sucederá. 1094 01:36:52,284 --> 01:36:58,377 Incluso en este mundo, piensas te vas a cambiar de imagen, 1095 01:36:58,421 --> 01:37:02,555 y todavía tomaré fotos de ello. 1096 01:37:02,599 --> 01:37:03,948 Eso es lo que hago. 1097 01:37:07,038 --> 01:37:11,434 [reproducción de música] 1098 01:37:27,972 --> 01:37:31,933 [teléfono sonando] 1099 01:37:31,976 --> 01:37:34,849 [hablando italiano] 1100 01:38:06,402 --> 01:38:09,796 [disparos] 1101 01:38:23,375 --> 01:38:26,248 [hablando italiano] 1102 01:38:30,382 --> 01:38:33,777 [gritando] 1103 01:38:53,840 --> 01:38:56,713 [aplaudiendo] 1104 01:39:01,848 --> 01:39:03,720 [italiano] 1105 01:39:28,266 --> 01:39:30,747 [risas] 1106 01:39:30,790 --> 01:39:34,011 [hablando italiano] 1107 01:41:05,668 --> 01:41:07,974 Sr. Raybourne, nos tomamos la libertad 1108 01:41:08,018 --> 01:41:11,717 de recoger tu pasaporte desde tu apartamento. 1109 01:41:11,761 --> 01:41:16,635 Y señorita King, supongo tienes el tuyo contigo. 1110 01:41:16,679 --> 01:41:18,768 No pierda sus pasaportes. 1111 01:41:18,811 --> 01:41:21,553 Los necesitarás. 1112 01:41:21,597 --> 01:41:23,686 Me temo que lo haremos Tengo que vendarte los ojos. 1113 01:41:23,729 --> 01:41:26,515 No queremos que te identifiques tu paradero con demasiada facilidad. 1114 01:41:31,259 --> 01:41:32,347 ¿Ven, por favor? 1115 01:41:32,390 --> 01:41:36,264 [reproducción de música] 1116 01:42:11,821 --> 01:42:15,172 [hablando italiano] 1117 01:42:21,265 --> 01:42:25,139 [cantando en latín] 1118 01:43:20,368 --> 01:43:22,283 Puedes eliminar tus vendas en los ojos. 1119 01:43:29,333 --> 01:43:30,204 DAVID: Jesucristo. 1120 01:43:41,302 --> 01:43:43,304 No puedo ayudarte. 1121 01:43:43,347 --> 01:43:44,130 No puedo. 1122 01:43:51,225 --> 01:43:54,532 [disparos] 1123 01:44:04,194 --> 01:44:05,500 Toma fotografías. 1124 01:44:05,543 --> 01:44:09,460 Cuéntale al mundo cómo lidiar con los traidores. 1125 01:44:09,504 --> 01:44:10,374 Hazlo. 1126 01:44:19,992 --> 01:44:23,344 [reproducción de música] 1127 01:44:40,926 --> 01:44:46,323 [inaudible] 1128 01:44:46,323 --> 01:44:50,936 [inaudible] 1129 01:45:07,823 --> 01:45:11,174 [disparos] 1130 01:45:53,782 --> 01:45:54,522 Sáquenlo de aquí. 1131 01:46:22,724 --> 01:46:25,901 DAVID [VOZ EN OFF]: ¿Por qué? ¿Alguien escribe un libro? 1132 01:46:25,944 --> 01:46:28,294 para conseguir algo fuera de su pecho, 1133 01:46:28,338 --> 01:46:32,864 ¿Acusar, ganar dinero? 1134 01:46:32,908 --> 01:46:35,127 Sería interesante para nosotros aquí para recibir un comentario 1135 01:46:35,171 --> 01:46:37,260 de ti allá Allison sobre el terrorismo, 1136 01:46:37,303 --> 01:46:38,566 frente a los medios de comunicación. 1137 01:46:38,609 --> 01:46:41,046 Escuche, aquí en Beirut, son los terroristas 1138 01:46:41,090 --> 01:46:42,004 que toman las decisiones en los medios. 1139 01:46:42,047 --> 01:46:43,788 Estamos a su servicio. 1140 01:46:43,832 --> 01:46:45,355 Bien. 1141 01:46:45,399 --> 01:46:47,226 Bueno, David, ¿qué significa eso? decir sobre un superventas 1142 01:46:47,270 --> 01:46:48,924 libro como "¿El año del arma?" 1143 01:46:48,967 --> 01:46:51,187 ¿Promueve y ¿Prolongar el terrorismo? 1144 01:46:51,230 --> 01:46:53,407 Bueno, mi libro ciertamente no promueve el terrorismo. 1145 01:46:53,450 --> 01:46:56,888 simplemente quería para decir la verdad. 1146 01:46:56,932 --> 01:46:58,324 Pero luego cuando tu empieza a escribirlo, 1147 01:46:58,368 --> 01:47:01,066 se convierte en otra cosa. 1148 01:47:01,110 --> 01:47:02,590 No estoy seguro de qué. 1149 01:47:02,633 --> 01:47:03,895 Pero solo intenta y haz lo mejor que puedas 1150 01:47:03,939 --> 01:47:06,028 puedo y espero vivir con ello-- 1151 01:47:06,071 --> 01:47:07,290 tener que vivir con ello. 1152 01:47:07,333 --> 01:47:08,944 Claro, pero toma un visión más cósmica. 1153 01:47:08,987 --> 01:47:12,208 La guerra de 30 años mantuvo su alegría impulso sin ninguna ayuda 1154 01:47:12,251 --> 01:47:13,688 de nuestra profesión. 1155 01:47:13,731 --> 01:47:15,559 no creo que los de quien nosotros simplemente registramos eventos 1156 01:47:15,603 --> 01:47:17,256 son tan importantes finalmente. 1157 01:47:17,300 --> 01:47:19,955 Quizás ese sea el más grande cosa con la que tenemos que vivir. 1158 01:47:19,998 --> 01:47:21,435 Bueno, lo que tu tener que vivir con 1159 01:47:21,478 --> 01:47:24,350 ciertamente se ha convertido en un gran éxito de ventas. 1160 01:47:24,394 --> 01:47:26,309 Gracias Alison por estando con nosotros, por satélite, 1161 01:47:26,352 --> 01:47:27,702 de Beirut. 1162 01:47:27,745 --> 01:47:29,878 Y por supuesto, Sr. Raybourne, gracias también. 1163 01:47:29,921 --> 01:47:31,488 [inaudible] 1164 01:47:31,532 --> 01:47:33,142 cuando volvamos desde lo comercial, 1165 01:47:33,185 --> 01:47:36,754 Nos reuniremos con las Naciones Unidas. Embajador de Irán, Sr. 1166 01:47:36,798 --> 01:47:39,670 [inaudible] justo después de esto. 1167 01:47:39,714 --> 01:47:41,193 Esté con nosotros. 1168 01:47:41,237 --> 01:47:42,064 DE ACUERDO. 1169 01:47:42,107 --> 01:47:43,892 Nos vamos. - DE ACUERDO. 1170 01:47:43,935 --> 01:47:44,936 Bueno, gracias, en la vida real. 1171 01:47:44,980 --> 01:47:46,024 Tenemos al embajador. 1172 01:47:46,068 --> 01:47:48,200 Por decirlo así. 1173 01:47:48,244 --> 01:47:50,028 Ah, señor embajador, es bueno verte. 1174 01:47:50,072 --> 01:47:52,944 Yo, uh-- [inaudible] que agradable conocerte porque tengo 1175 01:47:52,988 --> 01:47:54,206 No sólo he oído mucho sobre ti. 1176 01:47:54,250 --> 01:47:55,120 [inaudible] 1177 01:47:55,164 --> 01:47:58,602 [reproducción de música] 1178 01:48:34,769 --> 01:48:39,904 [cantando en latín]