1 00:00:34,480 --> 00:00:37,404 Roma, enero de 1978 2 00:00:39,480 --> 00:00:43,451 Italia está sumida en el caos. Un grupo de terroristas, que se hace llamar Brigada Roja, 3 00:00:43,520 --> 00:00:47,445 condujo a un estado de conmoción social, que se acercaba a la revolución. 4 00:00:47,520 --> 00:00:49,170 Llegó... 5 00:00:50,280 --> 00:00:53,204 AÑO DE ARMAS 6 00:04:08,880 --> 00:04:10,769 ¡Salud por tu regreso a Roma! 7 00:04:19,880 --> 00:04:23,282 Este es un asunto serio. - Y cada día se pone más grave. 8 00:04:23,360 --> 00:04:27,649 Discutamos todo esto con una botella de vino. - El más grande Con mucho gusto, pero quiero ver a Lia más rápido. 9 00:04:27,720 --> 00:04:30,326 ¿Suciedad? Está en Milán. - No, hablé con él el lunes. 10 00:04:30,400 --> 00:04:33,609 No te preocupes, tuvo que lidiar con documentos de herencia. 11 00:04:33,680 --> 00:04:36,650 ¿No puedes creer que todavía no haya terminado? Su padre murió hace dos años. 12 00:04:36,720 --> 00:04:39,326 Esto es Italia, amigo mío. Todo cambia y permanece sin cambios. 13 00:04:39,400 --> 00:04:41,243 Sí, revolución excluida. 14 00:04:41,880 --> 00:04:43,803 Esta no es mi revolución. 15 00:04:43,880 --> 00:04:46,804 La Brigada Roja no es nacional. ejército de liberación. 16 00:04:46,880 --> 00:04:49,804 Es un puñado de estudiantes enojados, que tienen sed de sangre. 17 00:04:50,880 --> 00:04:54,805 Tu factura. Gracias. - Gracias. 18 00:04:54,880 --> 00:04:57,850 Tú mismo cediste ante ellos ayudaste a envolverte y... 19 00:04:57,920 --> 00:05:02,244 No, no, no. Todos tienen armas. 20 00:05:03,360 --> 00:05:05,806 Sí, sólo porque que están fuera de control. 21 00:05:05,880 --> 00:05:10,639 En secreto, te fascina lo que hacen. hazlo porque entiendes 22 00:05:10,640 --> 00:05:15,282 que por dudosos que sean sus métodos, Todavía intentan hacer algo. 23 00:05:15,360 --> 00:05:20,651 Eres como todos los demás intelectuales italianos, a quién he conocido, sólo tú juzgas. 24 00:05:20,720 --> 00:05:24,805 Bueno, sí, pero la vida te parece tan fácil. todo está claro para ti. 25 00:05:24,880 --> 00:05:30,330 Tienes razón. Nos cuesta resistirnos a la sociedad pararse Somos muy ingenuos. Muy ingenuo. 26 00:05:30,400 --> 00:05:32,243 A la salud de la ingenuidad. 27 00:05:34,360 --> 00:05:36,249 ¿Una explosión? - Sí. 28 00:05:36,680 --> 00:05:37,761 ¿Dónde? 29 00:05:38,880 --> 00:05:40,769 Cerca de aquí. 30 00:05:43,880 --> 00:05:48,761 Mis alumnos... Ellos saben que después no pueden encontrar trabajo después de graduarse del instituto. 31 00:05:49,880 --> 00:05:52,247 Tienen razón al despreciar al gobierno. 32 00:05:53,360 --> 00:05:57,524 Es demasiado débil y tratan de conseguirlo. el apoyo del Partido Comunista. 33 00:05:57,600 --> 00:06:01,764 Pero los comunistas están contentos, por fin. También se les presta atención. 34 00:06:02,360 --> 00:06:04,249 ¡Qué farsa! 35 00:06:06,360 --> 00:06:08,249 Que onda, ¡salud por la farsa! 36 00:06:10,360 --> 00:06:12,249 ¡Y vete al infierno! 37 00:06:13,880 --> 00:06:15,769 Me alegro que hayas regresado. 38 00:06:30,360 --> 00:06:35,241 Mira, Lia no volverá hasta el lunes. ¿Quizás vengas conmigo a la montaña el fin de semana? 39 00:06:35,880 --> 00:06:38,804 Lo pienso con la cabeza sobria. 40 00:06:38,880 --> 00:06:43,124 Está bien. Iré a verte el viernes a las cuatro. ponerse al día a tiempo. Duermes bien. 41 00:06:43,200 --> 00:06:45,043 Que lo pases bien, amigo. 42 00:08:38,360 --> 00:08:42,285 Cada célula de la Brigada Roja opera de forma autónoma, 43 00:08:42,360 --> 00:08:47,241 lo que ayuda a evitar un servicio especial infiltrado Daños mayores causados por los compañeros de trabajo. 44 00:08:49,360 --> 00:08:52,842 Es extremadamente importante para el movimiento de la Brigada Roja. asegurar sus puestos en las universidades. 45 00:08:52,920 --> 00:08:56,845 Y no sólo entre los estudiantes, sino también a nivel de docentes de talleres. 46 00:08:56,920 --> 00:08:59,844 Uno de los principales objetivos era la popularidad. profesor de ingles, 47 00:08:59,920 --> 00:09:02,844 quien es conocido por su izquierda en términos de vistas. ¿Cómo llamarlo? 48 00:09:02,920 --> 00:09:06,811 ¿Por qué no? Le puse ítalo Bianchi. Italo se vuelve extasiado. 49 00:09:25,360 --> 00:09:27,249 Buenos días, señor Bernier. 50 00:09:28,880 --> 00:09:30,769 ¿Puedes encontrar una mesa para este joven? 51 00:09:33,360 --> 00:09:36,762 ¿Por qué? - Porque esta mesa es mía. 52 00:09:41,880 --> 00:09:44,247 Quiero decir, ¿quieres volver a trabajar? 53 00:09:45,880 --> 00:09:48,804 Te alejaste mucho por mi tiempos difíciles, ¿recuerdas? 54 00:09:50,360 --> 00:09:54,843 Si quieres volver, tengo que hacerlo. reduce tu apuesta. 20 por ciento. 55 00:09:54,920 --> 00:09:58,049 Por el amor de Dios, Bernier. - ¿Tiene documentos, un permiso de trabajo? 56 00:09:58,120 --> 00:10:01,249 Sabes que no es para extranjeros. trabajo legal aquí. 57 00:10:02,880 --> 00:10:08,046 Oye, estoy tan feliz que solo estoy pensando 10 por ciento de descuento. ¿Estás de acuerdo? 58 00:10:10,360 --> 00:10:12,567 Eso es todo. Gracias. 59 00:10:37,880 --> 00:10:39,769 Aldo Moro. 60 00:11:54,880 --> 00:11:56,769 ¡Era como si hubiera llegado a la cima del mundo! 61 00:11:57,880 --> 00:11:59,769 ¡Vamos! ¡Ven detrás de mí! 62 00:12:00,880 --> 00:12:04,851 ¡En este país el tiempo cambia en 10 minutos! - me encanta ¡Esta maldita tierra loca! 63 00:12:04,920 --> 00:12:09,369 ¿Qué hay para gustar? Sólo asesinatos y accidentes. 64 00:12:09,440 --> 00:12:13,843 88 personas han sido asesinadas, 164 están tomados como rehenes, 45 secuestrados. 65 00:12:13,920 --> 00:12:17,561 ¿Conocías al chico? ¿Quién fue asesinado ayer? ¿Gagliani? 66 00:12:18,680 --> 00:12:20,569 Él era mi alumno. 67 00:12:20,880 --> 00:12:23,281 Escuché que apoyaba a las Brigadas Rojas. 68 00:12:23,360 --> 00:12:27,843 Todo fue arreglado en secreto para él. obtener dinero de los padres. ¿Estás sorprendido? 69 00:12:27,920 --> 00:12:32,767 Me sorprende que todavía roben a la gente. como Gagliani. 70 00:12:33,680 --> 00:12:39,323 La mayoría de los niños de familias italianas ricas son Viajó a París, Nueva York, Suiza. 71 00:12:39,400 --> 00:12:41,243 Temporalmente. 72 00:12:43,360 --> 00:12:46,284 ¿Estás seguro de que Lia vendrá? ¿Volverá el lunes? - Eso es lo que dijo. 73 00:12:46,880 --> 00:12:49,804 Creo que por la fortuna de su padre. no queda nada. 74 00:12:51,880 --> 00:12:54,804 Sí, después de impuestos. - Escucha, ítalo. 75 00:12:54,880 --> 00:12:57,247 eres su prima lo sabes mejor que otros. 76 00:12:58,360 --> 00:13:03,241 Hay una posibilidad, sólo una posibilidad, de que sirva algo de dinero. Al año que viene. 77 00:13:03,880 --> 00:13:10,843 Si todo va bien quiero a Lia y a Marco. para llevar contigo. Necesito documentos. 78 00:13:10,920 --> 00:13:13,844 No está permitido sacar al niño del país. 79 00:13:13,920 --> 00:13:15,809 ¿Quizás un divorcio ayude? 80 00:13:15,880 --> 00:13:21,762 No. Ningún juez italiano. no va en contra de la voluntad del padre en tal asunto. 81 00:13:25,880 --> 00:13:28,804 ¿Lia condujo o voló a Milán? 82 00:13:47,880 --> 00:13:51,000 Señor Presidente, a la historia del joven Gagliani ¿Están realmente implicadas las Brigadas Rojas? 83 00:14:00,360 --> 00:14:03,842 Piero Gagliani recibió un disparo en la espalda y es un delito penal. 84 00:14:03,920 --> 00:14:06,241 ¿Pero por qué disparó? ¿Estaba relacionado con ellos? 85 00:14:14,880 --> 00:14:19,329 Por supuesto que no. Fue retenido para pedir rescate después, pero después de recibir el dinero, aun así se pegó un tiro. 86 00:14:19,400 --> 00:14:21,767 Señor presidente, por favor una pregunta más. 87 00:15:07,880 --> 00:15:10,804 Cierre la puerta. - Está bien. 88 00:15:10,880 --> 00:15:13,804 Ahora cenamos y tú descansas. - Bien. 89 00:15:14,360 --> 00:15:15,247 ¡Lena! 90 00:15:15,880 --> 00:15:17,769 Vea si las ventanas están cerradas. 91 00:15:19,360 --> 00:15:23,649 ¿Realmente no está en casa? Está bien, podemos manejarlo. 92 00:15:23,720 --> 00:15:25,563 Tal vez. - ¡Lena! 93 00:15:28,880 --> 00:15:31,281 ¿David? - ¡David! 94 00:15:31,360 --> 00:15:33,761 Volviste. 95 00:15:35,360 --> 00:15:36,282 ¡Mirar! 96 00:15:36,360 --> 00:15:41,241 ¡No, no! abracémonos primero, luego Cenemos, luego vayamos a la cama y ¡nos vemos mañana! 97 00:15:43,360 --> 00:15:45,249 ¡Déjame ir! 98 00:16:08,880 --> 00:16:13,841 Mira, cuando Aldo Moro lo dio. conferencia de prensa, estaba en el aeropuerto. 99 00:16:13,920 --> 00:16:16,810 Pero lo ves en la televisión. - Sí, ya veo. 100 00:16:18,360 --> 00:16:25,244 Entonces. ¿No te gustaría decirme cómo? ¿Superaste a Lena? ¿Qué hiciste con él? 101 00:16:25,880 --> 00:16:27,803 Pensé que querías deshacerte de él. 102 00:16:27,880 --> 00:16:31,851 Sí, pero es amable con Marco. y Lucio le paga. 103 00:16:31,920 --> 00:16:34,810 Él es su espía. - Yo sé eso. 104 00:16:36,880 --> 00:16:40,851 ¿Bien? ¿Cómo lograste superarlo? 105 00:16:40,920 --> 00:16:41,762 ¿Bien? 106 00:16:43,880 --> 00:16:46,804 Italo fue hacia él, dijiste que lo llamaste 107 00:16:46,880 --> 00:16:49,804 y me pidió que dijera, que no volverás antes de medianoche. 108 00:16:49,880 --> 00:16:55,842 Y asegúrate de que Lena se lo quite. entrada extra y definitivamente iría a la ópera. 109 00:16:55,920 --> 00:16:59,811 Todavía daba vueltas por aquí y Me dejó la puerta abierta. 110 00:17:00,360 --> 00:17:03,045 Lena regresa poco después de las once. 111 00:17:03,120 --> 00:17:05,771 Italo... simplemente lo adoro. 112 00:17:07,360 --> 00:17:09,249 Vámonos a la cama. 113 00:18:37,880 --> 00:18:41,248 Manténgase alejado de él. Esta es una advertencia. ¿Entiendo? 114 00:20:38,360 --> 00:20:40,249 ¡Cerdo sucio! 115 00:20:41,880 --> 00:20:43,769 Si no fuera por Marco... 116 00:20:44,880 --> 00:20:50,762 ¡Cómo me ha aburrido todo esto! el cruel autosatisfacción, su traviesa Lena! 117 00:20:52,360 --> 00:20:55,762 Lo despedí. Es su culpa. 118 00:20:56,360 --> 00:21:00,331 ¿Cómo lo sabes? - Ella le pertenece. ¡Él es su negocio! 119 00:21:00,400 --> 00:21:02,767 Aparentemente estuvo mirando anoche. 120 00:21:03,880 --> 00:21:08,841 Si hubieras visto la satisfacción de él con el ceño fruncido cuando regresó. 121 00:21:08,920 --> 00:21:10,763 ¡Obviamente no sobre música! 122 00:21:11,880 --> 00:21:16,249 Cuando lo vi pensé: Dios, ¿es esto realmente posible? 123 00:21:16,880 --> 00:21:24,880 ¿Tiene un verdadero amante? ¿En realidad? ¿Había un cretino ciego que se folla a Lena? 124 00:21:32,880 --> 00:21:34,803 Tenemos que tener cuidado. 125 00:21:34,880 --> 00:21:37,360 Mi abogado dice que ahora tenemos que tenga mucho cuidado. 126 00:21:37,385 --> 00:21:40,275 Entiendes, nunca hemos estado ¿Despertamos juntos? 127 00:21:41,880 --> 00:21:44,804 No acaba de despertarse, darse la vuelta 128 00:21:44,880 --> 00:21:49,761 y sonrió ante el hecho de que estamos Seguimos juntos y un nuevo día ha comenzado. 129 00:21:50,880 --> 00:21:52,769 Todo cambia. Prometo. 130 00:22:00,880 --> 00:22:02,769 Tengo que correr. Tengo que recoger a Marco de la escuela. 131 00:22:07,880 --> 00:22:09,769 Nos vemos mañana. Sí. 132 00:22:12,360 --> 00:22:14,249 ¿me amas? 133 00:22:14,880 --> 00:22:16,769 Sí, te amo. 134 00:22:47,360 --> 00:22:49,249 Quítate la ropa y saluda a papá. 135 00:22:50,360 --> 00:22:52,761 Adiós Lucio. - ¡Papá! 136 00:22:59,880 --> 00:23:03,851 ¿Por qué Milán? Pero porque ¿Por qué tu amante está aquí también? 137 00:23:03,920 --> 00:23:07,845 Es porque conmigo estás más cómoda. ¿reunirse mientras estamos fuera? 138 00:23:07,920 --> 00:23:10,810 ¡Escupo sobre tus suposiciones! 139 00:23:10,880 --> 00:23:13,080 A ver que dices entonces, si te fallo. 140 00:23:13,105 --> 00:23:17,329 ¡Todo se acabó entre nosotros! Cualquiera de los dos vivimos nuestras vidas! ¡Tienes tu trabajo! 141 00:23:17,400 --> 00:23:20,802 ¿Para qué sirven estas escenas? - ¡Mira pero mira! 142 00:23:20,880 --> 00:23:23,120 Finalmente encontré a alguien que es cordial, acogedor, 143 00:23:23,197 --> 00:23:26,167 que no se avergüenza de su alto origen. Y por él estoy dispuesto a todo. 144 00:23:26,237 --> 00:23:29,322 A ver qué canción cantas cuando yo lo haga. Te quitaré a tu hijo. 145 00:23:29,400 --> 00:23:32,802 te daré los malvados a los tribunales por acciones. 146 00:23:32,880 --> 00:23:36,805 A ver como cantas y tu mujer americana también responde. 147 00:23:37,360 --> 00:23:41,570 Parece que le gusta Italia. Sería interesante verlo. 148 00:23:41,640 --> 00:23:45,804 Deja de hacer bromas estúpidas. Me siento mal por ti. 149 00:24:04,360 --> 00:24:06,761 Gracias por venir. - ¿Qué pasó? 150 00:24:07,360 --> 00:24:12,651 ¡Lucio! Dice que no soy moral digna de criar a su hijo. 151 00:24:12,720 --> 00:24:14,848 ¡Está intentando llevarse a Marco! - ¿Por qué? ¿Es por mi culpa? 152 00:24:14,920 --> 00:24:17,810 ¡No sé! ¡Pero lo va a llevar a los tribunales! 153 00:24:17,880 --> 00:24:22,329 ¿Podrá llevársela? obtener la custodia de ¿verdad? - ¡No lo creo! ¡Supongo que no! Pero aún así... 154 00:24:22,400 --> 00:24:26,291 No puede golpearme directamente y lo intenta. ¡Hazme sufrir a distancia! 155 00:24:26,360 --> 00:24:29,400 No puedo creer esa mierda ¡No hay forma de escapar! 156 00:24:30,880 --> 00:24:33,804 Esto es Italia. - ¿Pero dónde diablos están? Los abogados son, ¿por qué no trabajan? 157 00:24:41,880 --> 00:24:42,767 Gracias. 158 00:24:44,680 --> 00:24:46,569 ¿Para qué? 159 00:24:50,360 --> 00:24:52,249 Es para qué. 160 00:24:54,360 --> 00:24:56,249 Esto es muy importante. 161 00:24:57,360 --> 00:24:59,249 Me refiero a Marco-. 162 00:25:04,360 --> 00:25:05,805 Querido... 163 00:25:08,360 --> 00:25:13,360 Sabes, no sabemos por qué ahora mismo. Lucio es capaz, creo... 164 00:25:21,880 --> 00:25:24,531 No debemos encontrarnos. - ¡Esto es ridículo! 165 00:25:24,600 --> 00:25:27,251 No, no es gracioso. Es peligroso. 166 00:25:28,360 --> 00:25:32,285 Tengo que tener mucho cuidado. Tenemos que tener mucho cuidado. 167 00:25:33,360 --> 00:25:35,249 Tienes que ayudarme. 168 00:25:38,880 --> 00:25:43,761 Podemos encontrarnos. Pero no aquí, no así. 169 00:25:44,880 --> 00:25:47,804 No puedo arriesgar a Marco. No poder. 170 00:26:07,880 --> 00:26:10,565 ¡Hola, hola David! 171 00:26:10,880 --> 00:26:13,281 traté de llamar pero no estabas allí. 172 00:26:13,360 --> 00:26:16,040 Quiero decir, estaba en una conferencia. vamos lo mio a la oficina, te invito a un café. 173 00:26:16,065 --> 00:26:16,907 Está bien. 174 00:26:17,880 --> 00:26:21,851 Escucha, hablé con Lia, narró. yo lo que pasó. y tú 175 00:26:21,920 --> 00:26:25,242 Nada malo, sólo moretones. Los chicos eran maestros en su campo. 176 00:26:26,880 --> 00:26:29,804 Vida en anarquía. - Pero hay un informe, ¿eh? 177 00:26:30,880 --> 00:26:33,804 Dios, ¿cómo pudo tuvo éxito? ¿Cómo lo supo? 178 00:26:36,360 --> 00:26:40,331 Sólo podía saber si tenía Conexiones con las Brigadas Rojas. 179 00:26:40,400 --> 00:26:42,243 No lo dudo. 180 00:26:43,360 --> 00:26:45,249 Imágenes muy serias. 181 00:26:46,360 --> 00:26:51,321 Intenté contactarte porque Bernier tiene una fiesta mañana, 182 00:26:51,400 --> 00:26:56,327 y por alguna extraña razón él Me invitó a mí también. Lía no puede venir. 183 00:26:56,400 --> 00:26:58,289 ¿vienes? - Por supuesto. 184 00:26:58,360 --> 00:27:02,843 Muy bien. He oído hablar de él. ¿Es cierto que Bernier trabaja para LKA? 185 00:27:02,920 --> 00:27:04,809 ¿De qué manera? Atrapándote reír hasta morir? 186 00:27:04,880 --> 00:27:07,645 Entonces, ¿de dónde saca tanto dinero? No se gana tanto con sólo un periódico. 187 00:27:07,720 --> 00:27:10,769 Su esposa es rica. - ¿Quizás sea de LKA? 188 00:27:11,360 --> 00:27:13,249 Espera, lo verás. 189 00:27:13,880 --> 00:27:15,769 ¡David! 190 00:27:17,360 --> 00:27:19,249 ¡Dios no lo quiera! 191 00:27:20,880 --> 00:27:24,805 ¡David! ¡Sigues siendo la misma belleza! 192 00:27:27,880 --> 00:27:30,281 Gracias por invitarme, Pierre. 193 00:27:30,360 --> 00:27:34,081 Permítame presentarle a mi amigo. Este es el profesor Italo Bianchi. 194 00:27:34,160 --> 00:27:37,846 El profesor Bianchi preside Inglés y Taller de Literatura Americana. 195 00:27:37,920 --> 00:27:42,801 Alison, este es David Raybourne. y el profesor Bianchi. 196 00:27:42,880 --> 00:27:47,841 Señores, nuestra ciudad no ha tardado mucho. tales talentos visitaron el tiempo. 197 00:27:47,920 --> 00:27:51,163 La foto de esta señora es nueva. ¡En la portada de la revista Time! 198 00:27:51,240 --> 00:27:53,811 Alison Rey. - ¡Pierre! 199 00:27:54,160 --> 00:27:59,769 Bueno, ¿qué más? - ¡Bernier! ¡Pierre! ¡Pierre! 200 00:28:00,880 --> 00:28:03,247 ¡Pierre! 00, Pedro! 201 00:28:04,360 --> 00:28:06,806 Eres simplemente deslumbrante. 202 00:28:06,880 --> 00:28:09,880 ¿Cómo manejaste ese material? conseguir? ¿Te derivaron o cómo? 203 00:28:09,920 --> 00:28:12,287 En informal. - ¿En realidad? 204 00:28:12,360 --> 00:28:15,842 Te quedaste ahí parado, preparado ¿Con una cámara cuando salieron del banco? 205 00:28:15,920 --> 00:28:18,810 Bueno, en realidad no. Y lo que tu ¿Qué haces aquí en la ciudad eterna? 206 00:28:18,880 --> 00:28:21,850 Trabajo para Bernier. - ¿Nosotros? ¿Nunca te había visto en ningún lado antes? 207 00:28:21,920 --> 00:28:23,763 Definitivamente lo habría recordado. 208 00:28:24,360 --> 00:28:26,761 Trabajas en la universidad, ¿sí? 209 00:28:27,880 --> 00:28:30,850 ¿Crees que el joven Gagliani era ¿Asociado con las Brigadas Rojas? 210 00:28:30,920 --> 00:28:33,287 No, no. Lo dudo mucho... 211 00:28:33,360 --> 00:28:37,639 ¿Por qué? ¿Por qué Gagliani vivía así en Roma? ¿En público, sin ninguna protección? 212 00:28:37,640 --> 00:28:41,850 Si no hubiera estado involucrado con ellos, si no les gustaba 213 00:28:41,920 --> 00:28:44,241 fue su comportamiento al menos provocativo. 214 00:28:44,880 --> 00:28:49,761 Creo que lo arreglé todo en secreto. Creo que consiguieron el dinero y lo mataron. 215 00:29:12,880 --> 00:29:15,804 ¿Quién es el jefe aquí? 216 00:29:18,880 --> 00:29:21,281 ¿Quién es el jefe? - No sé. 217 00:29:21,360 --> 00:29:23,761 ¿Quién es tu maestro? - No sé. 218 00:29:24,360 --> 00:29:26,761 ¿Quieres morir por él? - No. 219 00:29:27,680 --> 00:29:28,806 ¡Él! 220 00:29:28,880 --> 00:29:31,804 ¡Detén este lío! 221 00:29:48,880 --> 00:29:50,769 ¡Comprueba todo rápidamente! 222 00:29:52,360 --> 00:29:54,249 ¡Oye tú, quítate las joyas! 223 00:29:55,360 --> 00:29:57,249 ¡Quítate los kulins rápidamente! 224 00:30:45,880 --> 00:30:48,804 No se desprenderá. - No me engañes. 225 00:30:58,360 --> 00:31:02,285 ¡Vamos! ¡Un movimiento y te habrás ido! 226 00:31:13,360 --> 00:31:15,249 ¡Podrían haberme matado por ellos! 227 00:31:17,880 --> 00:31:19,769 Disculpe, son importantes para mí. 228 00:31:22,880 --> 00:31:24,803 David, vámonos, vámonos. 229 00:31:24,880 --> 00:31:27,247 Déjame en el puente, ítalo. 230 00:31:35,360 --> 00:31:38,762 Me despido de ti también. Tengo algo que discutir con David. 231 00:31:41,360 --> 00:31:43,283 ¿Puedo ir a la universidad contigo? 232 00:31:43,360 --> 00:31:46,807 Creo que sabes sobre las Brigadas Rojas. más de lo que piensas. 233 00:31:46,880 --> 00:31:51,329 Por lo que sé de las Brigadas Rojas, tal vez para leer de cualquier revista o periódico. 234 00:31:51,400 --> 00:31:55,325 Pero me alegro de verte para lo que vengas. 235 00:31:55,400 --> 00:31:58,768 Deberías saber quién eres ¿De estudiantes que les gustan? 236 00:31:59,880 --> 00:32:02,804 No lo sé. - ¿Qué pasa con el joven Gagliani? 237 00:32:04,360 --> 00:32:06,249 ¿Cómo era él? 238 00:32:07,880 --> 00:32:11,248 Era un chico tranquilo. Buenas noches. 239 00:32:12,680 --> 00:32:13,761 Gracias. 240 00:32:15,360 --> 00:32:17,249 Hablaremos contigo mañana. 241 00:32:17,680 --> 00:32:18,761 Hola. 242 00:32:28,880 --> 00:32:30,769 Hablando del reloj... 243 00:32:31,880 --> 00:32:35,805 Arriesgué el mío por primera vez. con vida tras foto en Saigón. 244 00:32:37,880 --> 00:32:43,284 Lo vi tirar la bomba y la siguiente En un segundo decidí quedarme quieto. 245 00:32:43,360 --> 00:32:48,764 Cuando estalló la bomba, la cámara estaba a la vista, Logré capturar el momento de la explosión. 246 00:32:50,880 --> 00:32:54,805 La gente simplemente estaba sentada Comí tus pasteles con café. 247 00:32:57,360 --> 00:33:02,764 Pero después de un segundo todo explotó: mesas, sillas, brazos, piernas. 248 00:33:04,360 --> 00:33:06,249 Y luego se acabó. 249 00:33:07,360 --> 00:33:10,762 Pero me quedé allí y tomé fotografías. 250 00:33:12,880 --> 00:33:19,764 Tomé algunas fotos más, para calmarse y terminar el trabajo. 251 00:33:20,360 --> 00:33:24,604 Pero la semana siguiente me compré uno. este reloj terriblemente caro. 252 00:33:25,360 --> 00:33:27,806 cada vez que lo veo 253 00:33:27,880 --> 00:33:31,805 me recuerda que puedo hacer cualquier cosa Qué desastre sobrevivir si está en el marco. 254 00:33:34,880 --> 00:33:37,247 Muchos se desaniman por lo que hago. 255 00:33:39,360 --> 00:33:42,330 Pero mirando mis fotos, puedo ver lo que vi 256 00:33:42,400 --> 00:33:45,290 siente lo que sentí convertirse en testigo. 257 00:33:47,880 --> 00:33:50,804 Mi trabajo es dar malas noticias. y fotografiar cadáveres. 258 00:34:02,880 --> 00:34:07,249 ¿Y tu amigo Bianchi? ¿Cuáles son sus creencias? 259 00:34:08,360 --> 00:34:13,241 Está confundido. el es muy una persona inteligente y digna. 260 00:34:13,880 --> 00:34:16,804 Estaría detrás de Mussollin se exilió. 261 00:34:16,880 --> 00:34:20,879 Pero no lo intenté por los cristianos. para oponerse a los demócratas. 262 00:34:20,880 --> 00:34:24,805 Aunque los más cercanos a él son comunistas creencias partidistas. 263 00:34:25,360 --> 00:34:29,331 Intenta enseñar a los jóvenes que la vida moderna parece repugnante, 264 00:34:29,400 --> 00:34:31,767 y están dispuestos a despedazar a todos. 265 00:34:32,360 --> 00:34:35,284 ¿Está entonces de acuerdo con ellos? - Por supuesto que no. 266 00:34:35,880 --> 00:34:40,249 Italo proviene de un entorno muy rico. de una familia romana apropiada. 267 00:34:42,880 --> 00:34:48,762 No es un revolucionario. Es simplemente repugnante, triste de serlo. 268 00:34:49,880 --> 00:34:51,769 Le hubiera gustado ser canadiense. 269 00:34:54,360 --> 00:34:56,840 Italo no apoyaría a las Brigadas Rojas. 270 00:34:56,920 --> 00:34:58,763 ¿Pero qué pasa con Pierre Bernier? 271 00:34:59,880 --> 00:35:05,842 Mi fuente en Nueva York cree que tiene grandes conexiones, posiblemente también con miembros de la Brigada. 272 00:35:05,920 --> 00:35:07,763 Sólo si están en el club de prensa. 273 00:35:08,880 --> 00:35:10,803 ¿Qué pasa con tus creencias? 274 00:35:10,880 --> 00:35:14,805 Los estadounidenses no necesitan creencias. Sólo tarjetas American Express. 275 00:35:15,360 --> 00:35:17,283 Estos carteles están por toda la ciudad. 276 00:35:17,360 --> 00:35:19,283 ¿Sabes lo que eso significa? No, ¿y qué? 277 00:35:19,360 --> 00:35:22,762 Esta persona era un informante. y las Brigadas Rojas se enteraron. 278 00:35:22,840 --> 00:35:26,322 Quiero escribir sobre las Brigadas Rojas. un libro. ¿puedes ayudarme? 279 00:35:26,400 --> 00:35:28,846 Quizás quieras comprobarlo desde otro punto de vista. 280 00:35:28,920 --> 00:35:30,809 Terrorismo interno. 281 00:35:30,880 --> 00:35:33,326 ¿Bloquear la máquina? - ¿Por qué no? 282 00:35:33,400 --> 00:35:35,801 Simplemente nos están robando y matando. 283 00:35:36,880 --> 00:35:39,804 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Roma? - 5 años. 284 00:35:40,360 --> 00:35:42,840 Y no lo he pensado ¿Que podrías escribir un libro? 285 00:35:42,920 --> 00:35:45,571 Todo periodista sueña sobre escribir un libro. 286 00:35:47,880 --> 00:35:49,769 Buenas noches. 287 00:35:50,360 --> 00:35:54,763 Te enviaré al hotel. - No, gracias. no es necesario. Siento el camino. ¡Adiós! 288 00:36:38,200 --> 00:36:40,521 no hay invitados ¿demasiado tarde para? 289 00:36:40,600 --> 00:36:41,761 ¿Puedo? 290 00:36:45,880 --> 00:36:47,769 Podría echarte. 291 00:36:48,880 --> 00:36:50,769 Pero no quiero causar problemas. 292 00:36:53,880 --> 00:36:56,850 Puedes instalarte en esta habitación. Nadie te molestará aquí. 293 00:36:56,920 --> 00:36:59,844 Y aquí tienes todo lo que necesitas. Muy bien. Necesitamos discutir algo. 294 00:36:59,920 --> 00:37:05,563 Entonces necesitamos tu teléfono. ¿Qué estás esperando? Más rápido. 295 00:37:55,880 --> 00:37:58,565 Voy al baño. Sí. 296 00:38:24,880 --> 00:38:32,844 Enlace de LKA... Entonces, ¿quién será? quien puede ser? ¿OMS? ¡Por supuesto, Bernier! 297 00:38:32,920 --> 00:38:37,847 Pedro Bernier. Mi enlace LKA era Pierre Bernier, 298 00:38:37,920 --> 00:38:40,810 trabajando como editor de un periódico en inglés. 299 00:38:40,880 --> 00:38:45,329 Nadie pudo atraparlo en nada. sospechar de la pasión política, 300 00:38:45,400 --> 00:38:49,849 pero era un LKA muy importante trabajador operativo. 301 00:38:49,920 --> 00:38:52,810 ¿Hola? Hola, soy Alison King. 302 00:38:52,880 --> 00:38:57,249 Escucha, antes de decir algo, Reservé una mesa en D'Bolonese para almorzar. 303 00:39:06,360 --> 00:39:08,249 Verifiqué algo. 304 00:39:10,360 --> 00:39:14,763 Tengo un agente. Sé que estás escribiendo un libro. 305 00:39:16,360 --> 00:39:19,762 También sé que estás en Nueva York. editor. 306 00:39:20,880 --> 00:39:21,767 ¿Y? 307 00:39:22,360 --> 00:39:26,285 ¿Y por qué no me lo dijiste? no hay habla de algo, no te interesa. 308 00:39:27,360 --> 00:39:29,249 Entonces ¿qué me interesa? 309 00:39:30,360 --> 00:39:32,249 Al menos no es lo que escribo. 310 00:39:32,880 --> 00:39:38,762 Un delincuente común: lees y ¿te olvidaste lindo? A mi editor le encanta. 311 00:39:39,880 --> 00:39:41,769 Estuviste encantadora. 312 00:39:43,360 --> 00:39:46,489 Esto es de nuestros archivos de Nueva York. 313 00:39:46,560 --> 00:39:49,609 Universidad de Boston, 1969, 314 00:39:49,680 --> 00:39:52,843 David Raybourne, estudiante radical, organizó algunas manifestaciones. 315 00:39:52,920 --> 00:39:58,768 Contra la guerra, a favor del aborto, por la liberalización. ¿Así que lo que? 316 00:40:00,360 --> 00:40:07,448 Te tomé una foto. sabia que eramos nos reunimos y no en una manifestación en absoluto. 317 00:40:07,520 --> 00:40:10,569 ¡Estabas con los que West-Street! La casa número 12 fue volada. 318 00:40:12,360 --> 00:40:13,805 11. 319 00:40:13,880 --> 00:40:17,248 Entonces no hay necesidad de decirme cuentos de hadas sobre criminales comunes. 320 00:40:17,880 --> 00:40:21,851 Sé que estás escribiendo un libro sobre los Rojos. De las brigadas. Quiero ayudarte. 321 00:40:21,920 --> 00:40:25,811 ¿Ves lo fácil que es? - Tienes mucha suerte de tenerme contigo. 322 00:40:26,360 --> 00:40:30,763 Cualquier libro se compra 10 veces. más aún cuando tiene ilustraciones de Alison King. 323 00:40:31,360 --> 00:40:34,842 Estoy seguro de que tienes razón. Pero es hora de que me vaya a trabajar. 324 00:40:34,920 --> 00:40:36,763 La factura ya ha sido pagada. 325 00:40:39,360 --> 00:40:44,321 Si tan solo yo o cualquier otro escritor hubiera cerebros, escribiría un libro sobre las Brigadas Rojas 326 00:40:44,400 --> 00:40:49,611 y si tuviera que escribir un libro sobre las Brigadas, Te rogaría de rodillas que le tomaras fotografías. 327 00:41:32,880 --> 00:41:35,850 No fuiste juzgado en esta Nueva York después de la explosión. ¿Por qué? 328 00:41:35,920 --> 00:41:39,242 Porque no fue mi culpa. - Bueno, sí. 329 00:41:39,880 --> 00:41:47,844 Oye, lo conocía que estaba involucrado en la historia. -Peter Weiss. Estudiamos juntos, éramos amigos. 330 00:41:47,920 --> 00:41:51,811 Vivía con otros seis amigos, A veces venía a quedarse conmigo. 331 00:41:51,880 --> 00:41:56,761 El FBI tiene fotos mías y de Peter juntos. Sale de mi apartamento. 332 00:41:57,880 --> 00:42:00,804 ¿Qué ha sido de Pedro, quién era? 333 00:42:01,880 --> 00:42:04,804 Mira, Alison, no soy una revolucionaria. y nunca lo ha sido. 334 00:42:04,880 --> 00:42:10,762 ¿Sí? Pero el libro que estás escribiendo no es criminal y nunca lo será! 335 00:42:28,360 --> 00:42:31,284 ¡No deberíamos ir allí! - ¡No te vayas! 336 00:45:07,880 --> 00:45:10,804 Hijo de puta. casi lo haría arrancado del brazo. 337 00:45:26,680 --> 00:45:28,569 Sólo un hematoma. 338 00:45:34,680 --> 00:45:36,569 ¿Qué quieres decir? 339 00:45:37,880 --> 00:45:39,769 ¿Qué quiero decir? 340 00:45:41,880 --> 00:45:44,804 Creo que eres uno de ellos, a quien le gusta la guerra. 341 00:45:47,880 --> 00:45:49,769 Sí, sucede. 342 00:45:53,880 --> 00:45:55,769 ¿Eso me hace menos atractivo? 343 00:46:07,880 --> 00:46:09,803 Estoy enamorado. 344 00:46:09,880 --> 00:46:13,566 Es una bendición del cielo. - Sí, le puede pasar a cualquiera. 345 00:46:29,360 --> 00:46:30,805 Gracias. 346 00:47:11,680 --> 00:47:15,844 Pidió con tanta fuerza contar la historia. - ¡Sí, sí, sí, sí! 347 00:47:15,920 --> 00:47:18,810 ¡Sabes, eres mucho más agradable que Lena! - ¡Gracias! 348 00:47:20,360 --> 00:47:23,842 Basta de historias. - ¡Hora de irse a la cama! ¡Es hora de irse a la cama! 349 00:47:23,920 --> 00:47:26,241 ¡Es hora de irse a la cama! ¡Vamos! 350 00:47:27,880 --> 00:47:29,769 Italo ya podría tener hijos. 351 00:47:31,880 --> 00:47:33,769 ¿Pero lo harías, David? 352 00:47:37,360 --> 00:47:39,249 Marco es suficiente para mí. 353 00:47:50,360 --> 00:47:52,249 Serías una esposa maravillosa. 354 00:47:53,360 --> 00:47:55,249 Muchas gracias. 355 00:47:58,880 --> 00:48:01,804 Por cierto, sobre posibles mujeres. ¿Cómo está la señorita King? 356 00:48:02,360 --> 00:48:05,330 Lo invité a almorzar ayer, dijo. para conocerte. 357 00:48:05,400 --> 00:48:07,289 Sí, fue a la redacción. 358 00:48:07,360 --> 00:48:10,284 Chocamos después del almuerzo. junto con la manifestación, 359 00:48:10,360 --> 00:48:13,842 y seriamos su maldita camara murió. Está loco. 360 00:48:13,920 --> 00:48:15,763 ¿Estás interesado? 361 00:48:16,880 --> 00:48:18,803 Ella es hermosa, talentosa, inteligente. 362 00:48:18,880 --> 00:48:21,804 Ya tienes una chica así. 363 00:48:21,880 --> 00:48:24,804 pero parece ¿Que la señorita King está interesada en ti? 364 00:48:29,360 --> 00:48:33,843 Por alguna razón ha decidido -no sé por qué- que de alguna manera estoy relacionado con las Brigadas Rojas. 365 00:48:33,920 --> 00:48:37,845 ¿Con brigadas? ¿Por qué no eres gentil? ni idea. Sólo estaba haciendo berrinches. 366 00:48:37,920 --> 00:48:41,288 Le parece que es un libro, lo que escribo 367 00:48:41,360 --> 00:48:46,651 ¿Siente que estás escribiendo? - estoy escribiendo de hecho. Algo así. Estoy intentando escribir. 368 00:48:46,720 --> 00:48:48,609 ¿Es verdad? ¿De qué? 369 00:48:48,680 --> 00:48:52,321 Algo parecido a lo que es ser un joven principiante. como un escritor americano enamorado en Roma. 370 00:48:52,400 --> 00:48:55,768 ¿Cuentos de aventuras? - Bueno, sí, de esa manera. 371 00:48:56,880 --> 00:48:58,769 Firmé un pequeño contrato en Nueva York. 372 00:49:00,880 --> 00:49:04,327 David, ¿por qué no dijiste nada? ¡Felicidades! ¡Felicidades! 373 00:49:04,400 --> 00:49:06,767 Lía, ¿sabías que ¿Etta está escribiendo un libro? 374 00:49:07,880 --> 00:49:09,803 ¿Qué? David, ¿es esto cierto? 375 00:49:09,880 --> 00:49:13,805 No tiene nada de especial. - Por supuesto que lo es. ¿De qué trata este libro? 376 00:49:13,880 --> 00:49:17,440 Al principio de la nada, todavía no es escrito. Sólo he hecho algunos bocetos. 377 00:49:17,465 --> 00:49:20,355 Tengo hambre, vamos a comer. - ¿Se trata de mí? 378 00:49:40,360 --> 00:49:44,843 Giovanni oye. - Este es Italo Bianchi. Tengo información para ti. 379 00:49:44,920 --> 00:49:49,847 Aquí apareció un americano fotoperiodista de un periódico estadounidense. 380 00:49:49,920 --> 00:49:55,848 Él está interesado en su organización. acción. 381 00:49:55,920 --> 00:49:58,810 ¿Le tomaste las fotos? 382 00:49:58,880 --> 00:50:01,281 Aún no. No ha habido ninguna posibilidad. 383 00:50:01,360 --> 00:50:07,322 ¿Ya envió la pieza? - No, creo que aún no es fuerte. Creo que no. 384 00:50:07,400 --> 00:50:09,289 Entonces ocúpate de ello más rápido. 385 00:50:09,360 --> 00:50:15,322 Muy bien, chef. Sólo me queda por qué ¿Todo el trabajo sucio? 386 00:50:15,400 --> 00:50:17,767 Así es, ítalo. Adiós. 387 00:50:21,880 --> 00:50:24,850 Cómo las Brigadas Rojas ¿Cómo se llamaba el fundador? ¿Curiosidad? 388 00:50:24,920 --> 00:50:26,809 Curcho. Renato Curcho. 389 00:50:26,880 --> 00:50:28,803 Después de todo, ya lleva dos años en prisión. 390 00:50:28,880 --> 00:50:33,329 Que cuando tengan tantos Luchadores, ¿Por qué no pueden liberar a su líder? 391 00:50:33,400 --> 00:50:35,801 No todo es tan simple el gobierno conoce su trabajo. 392 00:50:35,880 --> 00:50:39,282 Que tomen a los rehenes necesarios. - Todos los que aún no han sido capturados. 393 00:50:39,360 --> 00:50:43,285 Aún así, podrían haber golpeado a alguien. Encuentra algo más importante y cámbialo por Curcho. 394 00:50:43,360 --> 00:50:47,251 Todas las personas serias están protegidas. Ejércitos personales 24 horas al día, 7 días a la semana. 395 00:50:48,880 --> 00:50:51,281 La brigada tiene una salida. 396 00:50:51,360 --> 00:50:56,048 Hay una persona a la que pueden arrestar. y el gobierno debe iniciar negociaciones. 397 00:50:56,120 --> 00:51:00,762 Por favor, mira esto, David. prueba esto para entender lo que yo llamo la nueva división. 398 00:51:02,360 --> 00:51:05,284 ¿OMS? ¿A quién le importa? ¿El gobierno iniciará negociaciones? 399 00:51:05,360 --> 00:51:10,844 ¿No puedes adivinar? deberías saber un par de cosas sobre este país. 400 00:51:10,920 --> 00:51:13,241 solo se como trabajar por las cruces. ¿OMS? 401 00:51:13,320 --> 00:51:18,850 ¿Quién engañó a los comunistas ofreciéndoles ¿Un compromiso con los demócratas cristianos? 402 00:51:18,920 --> 00:51:20,763 Moro. 403 00:51:21,880 --> 00:51:26,249 Primer Ministro -por quinta vez, Todo termina en agua. 404 00:51:29,360 --> 00:51:31,761 El gobierno pagará por su regreso. 405 00:51:33,360 --> 00:51:35,249 Buenas noches. - Buenas noches. 406 00:54:16,360 --> 00:54:20,763 Hola. me senté en un café el viento se llevó la página lejos de mí. 407 00:55:21,680 --> 00:55:23,320 ¿Estás decidido a matarme, Lucio? 408 00:55:24,880 --> 00:55:26,769 No te dejaré hacer eso. 409 00:55:37,880 --> 00:55:40,804 ¡Perdóname ayer! - ¡Nada! 410 00:55:40,880 --> 00:55:43,804 Gracias por conocerme. - ¿Estoy creciendo en tus ojos? 411 00:55:44,880 --> 00:55:47,804 Yo digo lo que necesito. 412 00:55:47,880 --> 00:55:54,764 ¡No, Alison, no es necesario! ¡Por favor, no es necesario! ¡Bajar! ¡Por el amor de Dios! 413 00:55:56,880 --> 00:55:58,769 ¡Bajar! ¡Por el amor de Dios! 414 00:56:03,360 --> 00:56:06,284 ¡Es francamente peligroso estar a tu lado! 415 00:56:15,680 --> 00:56:17,603 Sí, estoy esperando, está bien. 416 00:56:17,680 --> 00:56:21,765 ¡Hola! - A veces el trabajo es francamente divertido. Hola. 417 00:56:24,880 --> 00:56:27,247 David, ¿por qué lo trajiste aquí? - Él me trajo aquí. 418 00:56:31,360 --> 00:56:33,761 Alison, no, no. Por favor, no. 419 00:56:34,360 --> 00:56:37,842 Mi amor... desde el otro lado. ¡Soy Garry entonces! Como Grant. 420 00:56:37,920 --> 00:56:39,763 ¿Organizaste una manifestación? ¿Brigadas Rojas? 421 00:56:41,360 --> 00:56:44,842 Alison, debes entender que cuando empieces hacer preguntas sobre las Brigadas Rojas, 422 00:56:44,920 --> 00:56:47,321 corres un peligro mucho mayor, si te lo puedes imaginar. 423 00:56:47,400 --> 00:56:49,289 ¿Qué recomiendas a tus alumnos? 424 00:56:49,360 --> 00:56:53,285 No lo recomiendo. Este no somos el monasterio y yo. No es un gurú. Intento enseñar. 425 00:56:53,360 --> 00:56:57,285 No creo en los que dicen que pueden. ¡mantente alejado de todo! 426 00:56:57,880 --> 00:57:01,851 Háblame. -David, por favor. déjele claro que es peligroso. 427 00:57:01,920 --> 00:57:06,847 ¡No necesito secretos! ¿Crees que trabajo para LKA? 428 00:57:06,920 --> 00:57:08,763 Quizás seas americano. 429 00:57:18,680 --> 00:57:20,569 Quizás en otro momento. 430 00:57:23,880 --> 00:57:25,769 Bueno, ¡es un viaje a la luna! 431 00:57:26,360 --> 00:57:29,639 ¿Cómo encuentro al que está? ¿Relacionado con lo que está pasando aquí? 432 00:57:29,640 --> 00:57:32,849 Nunca he buscado problemas ¡Y no estoy a punto de empezar! 433 00:57:32,920 --> 00:57:35,810 no tengo ganas ¡Agarra el alambre de púas! 434 00:57:38,880 --> 00:57:41,850 Vete, eres un buen escritor, ¿por qué? ¿Entonces no quieres empezar un buen tema? 435 00:57:41,920 --> 00:57:43,809 ¡Aún me falta mucho! - ¿Por ejemplo? 436 00:57:43,880 --> 00:57:46,804 Vi las noticias americanas, ¡No tienen la mitad de tu talento! 437 00:57:46,880 --> 00:57:50,282 Parece que gasto la mayor parte de mi talento para mantenerte con vida! 438 00:57:50,360 --> 00:57:55,321 ¡Vete, no te escondas detrás de bromas! tu ¡Parece un refugiado de los años 60! 439 00:57:55,400 --> 00:57:57,289 ¡Mi década favorita! 440 00:57:57,360 --> 00:58:00,330 ¡Estoy sorprendido! creo que si ¡Me hubiera encantado estar allí! 441 00:58:00,400 --> 00:58:03,290 ¡10 años de mentiras! ¡Creo que es estúpido! 442 00:58:03,360 --> 00:58:09,288 Quiero decir, no eres quien pareces ¿No es el último refugiado de la tribu hippie? 443 00:58:09,360 --> 00:58:15,242 ¿Un fugitivo? ¡Ah no, todo es todo lo contrario! ¡No me escapé, volví! 444 00:58:16,360 --> 00:58:19,330 Por cierto, ¡sobre el regreso! ¿Sabes dónde llevarme? 445 00:58:19,400 --> 00:58:22,290 ¡Por favor dime dónde! - ¡A usted! 446 01:01:33,520 --> 01:01:36,126 Entonces ahora estamos todos juntos. 447 01:01:54,520 --> 01:01:56,887 No quiero levantarme todavía, ¿vale? 448 01:01:58,000 --> 01:01:59,889 Sólo quería dejarte una nota. 449 01:02:01,000 --> 01:02:03,401 cuando empiezas a irte Cierra la puerta y pon la llave debajo. 450 01:02:07,520 --> 01:02:09,409 ¿Volverás a almorzar? 451 01:02:11,520 --> 01:02:13,409 Posible. 452 01:02:24,000 --> 01:02:25,445 alison... 453 01:02:25,520 --> 01:02:29,889 Dijiste que tienes a alguien en tu vida. Entiendo. 454 01:02:31,000 --> 01:02:32,445 Nos vemos pronto. 455 01:03:29,000 --> 01:03:30,889 Hola María! 456 01:03:46,520 --> 01:03:49,444 Muy bien. En serio. 457 01:03:49,520 --> 01:03:51,409 simplemente no lo eres ¿Alguien lo sabe? 458 01:03:52,320 --> 01:03:54,448 ¿Por qué dijiste que estabas escribiendo? ¿una novela de aventuras? 459 01:03:54,520 --> 01:03:57,888 No es lo que piensas ¡Es ficción! - ¿ficción? 460 01:03:57,960 --> 01:04:01,282 Sobre un profesor con opiniones de izquierda, cuyo ¿Se llama Italo Bianchi? 461 01:04:01,360 --> 01:04:05,410 ¿Sobre el editor Pierre Bernier? ¿Sobre el político Aldo Moro? 462 01:04:05,480 --> 01:04:08,450 ¿Sobre el líder terrorista Renato Curcho? ¿Nelo de Morich? 463 01:04:08,520 --> 01:04:11,490 No hay Morich, ¡Lo inventé! 464 01:04:11,560 --> 01:04:14,450 el es el unico ¡pero todos los demás están ahí! 465 01:04:14,520 --> 01:04:17,444 Es una novela de errores, una novela de errores. primeros bocetos! 466 01:04:17,520 --> 01:04:20,490 ¡Cambiaré los nombres cuando termine! ¡Entonces todo es completamente diferente! 467 01:04:20,560 --> 01:04:23,484 Yo mismo inventé todos los eventos ¡Es ficción! 468 01:04:23,560 --> 01:04:26,962 No te creo. Se lee como periodismo real. 469 01:04:27,040 --> 01:04:28,929 ¡Esto es ficción! 470 01:04:29,000 --> 01:04:32,447 Toda la información está en este manual. ¡Ya publicado en algún lugar antes! 471 01:04:32,520 --> 01:04:36,002 ¿Qué pasa con el plan de secuestro de Aldo Moro? - Esto es, maldita sea, el argumento de una novela. 472 01:04:36,080 --> 01:04:39,482 Una novela escrita por un hombre. ¡Quién era miembro de un grupo terrorista! 473 01:04:39,560 --> 01:04:41,483 Nadie nunca fue ¡Un miembro de un grupo terrorista! 474 01:04:41,560 --> 01:04:43,449 Conozco a un periodista que intentó 475 01:04:43,520 --> 01:04:46,444 lo escuchaste en tu cabeza ¡Y murió ante los ojos de su esposa! 476 01:04:46,520 --> 01:04:49,888 Tal vez lo encuentres aceptable Sería un riesgo, pero para mí, ¡no! 477 01:04:50,520 --> 01:04:56,482 Eres bueno, David. Sabes, incluso lo creería tú, si no supiera tanto de tu vida. 478 01:04:56,560 --> 01:05:00,451 ¿Sabes lo que pienso? creo que que estuviste involucrado en esa explosión. 479 01:05:00,520 --> 01:05:04,844 Usted se confabuló con el FBI, vino aquí, adquirió contactos y ahora puedes comerciar con ellos. 480 01:05:04,920 --> 01:05:09,403 ¡Fuera de aquí! Sal de aquí ahora y ¡Por favor devuelva el manuscrito! 481 01:05:41,520 --> 01:05:44,763 ¿David te dijo que estaba escribiendo una novela? 482 01:05:44,840 --> 01:05:51,405 ¿Una novela? No, hasta donde yo sé Tiene un contrato de guía turístico en Roma. 483 01:05:52,000 --> 01:05:54,924 No, una novela sobre las Brigadas Rojas. 484 01:05:55,520 --> 01:05:59,889 ¿David sabe algo sobre los Rojos? ¿De las brigadas? - Sí. ¿Qué dijo? 485 01:06:01,000 --> 01:06:02,889 Nadie sabe nada, ¿verdad? 486 01:06:04,520 --> 01:06:06,409 Simplemente me asusta. 487 01:06:07,000 --> 01:06:12,404 Me gustaría hacerte algunas preguntas y enviarles respuestas. 488 01:06:19,520 --> 01:06:21,443 ¡Gané! ¡Gané! 489 01:06:21,520 --> 01:06:23,409 No, te dejamos ganar. 490 01:06:24,000 --> 01:06:26,924 Dame la llave, David. - Estabas conduciendo. 491 01:06:27,000 --> 01:06:30,402 No, dame la llave. - No me diste la llave. 492 01:06:31,520 --> 01:06:35,445 David, te di poderes cuando salimos. - ¡No, déjalo, no me los diste! 493 01:06:36,520 --> 01:06:38,409 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 494 01:06:39,000 --> 01:06:40,889 Mira en tu bolsillo. 495 01:06:41,520 --> 01:06:43,409 Yo tengo el poder. - Casas, dije. 496 01:06:51,520 --> 01:06:53,409 Escucho. - Juan. 497 01:06:55,000 --> 01:06:59,927 Parece que es americano descubrió nuestro secreto. 498 01:07:00,000 --> 01:07:03,971 ¿Por qué crees eso? - Se comporta de forma extraña. 499 01:07:04,040 --> 01:07:07,931 Hace preguntas extrañas. - Límpialo. 500 01:07:08,520 --> 01:07:13,970 No puedo, te lo dije. Seré inmediatamente sospechoso. No puedo. 501 01:07:14,040 --> 01:07:18,489 ¡Malditas excusas! - No tengo el arma necesaria. 502 01:07:18,560 --> 01:07:20,403 Se le proporcionará todo lo que necesita. 503 01:07:21,520 --> 01:07:23,443 No puedo. 504 01:07:23,520 --> 01:07:27,491 ¿Tiene alguna sugerencia? - Sí, encontraré a una persona. 505 01:07:27,560 --> 01:07:30,450 ¿Alguien seguro? - Sí, hombre probado y probado. 506 01:07:30,520 --> 01:07:36,482 Solo escupo en la forma en que lo haces que este americano debe ser limpiado hoy. 507 01:07:36,560 --> 01:07:39,006 Pero no puedo. No puedo hacerlo hoy. 508 01:07:39,080 --> 01:07:41,481 Dije - hoy. - Imposible. 509 01:07:41,560 --> 01:07:43,403 Hoy. 510 01:08:04,520 --> 01:08:06,409 00, dios mio! 511 01:08:10,520 --> 01:08:12,409 ¿Para qué recibo esto? 512 01:09:42,000 --> 01:09:46,881 No quiero que te mientas a ti mismo que te quedes conmigo 513 01:09:48,520 --> 01:09:54,926 ¿A qué tienes tanto miedo? Experimentar un nuevo dolor cardíaco o ¿Tratar con un mendigo como americano? 514 01:09:55,000 --> 01:09:56,843 No se trata del dinero. 515 01:09:59,000 --> 01:10:01,401 Sentir dolor. 516 01:10:04,000 --> 01:10:04,887 ¿Qué? 517 01:10:08,520 --> 01:10:13,401 Saber que algo es real y nada lo es. 518 01:10:15,000 --> 01:10:16,889 No puedo explicarlo. 519 01:11:10,000 --> 01:11:11,445 Juan. 520 01:11:16,320 --> 01:11:17,401 ¿Un manuscrito? 521 01:11:30,000 --> 01:11:32,401 Puedes irte, puedo manejarlo. 522 01:11:33,000 --> 01:11:34,889 No soy tu sirviente. 523 01:12:16,520 --> 01:12:19,444 Déjeme paso, profesor. 524 01:12:50,000 --> 01:12:51,889 Dar, dar, dar. 525 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Entonces dáselo. - Hotel Rafaello. 526 01:13:02,520 --> 01:13:04,921 Señorita King, por favor. - ¿Hola? 527 01:13:05,520 --> 01:13:08,285 Alison, alguien ha arruinado mi apartamento. Se volvió y robó el manuscrito. 528 01:13:08,360 --> 01:13:11,250 El pasaporte y el dinero todavía están ahí. sólo el manuscrito ha desaparecido. Tú... 529 01:13:11,320 --> 01:13:14,520 David, te juro por Dios que no lo hice. tu manuscrito, nunca lo haría... 530 01:13:14,560 --> 01:13:16,449 ¿Le contaste a alguien sobre esto? 531 01:13:16,520 --> 01:13:20,445 A tu amigo ítalo. dije que escribiste una novela. 00, dios... 532 01:13:45,000 --> 01:13:46,889 ¿Dónde diablos está Raybourne? 533 01:13:47,520 --> 01:13:49,409 No sé. 534 01:13:50,320 --> 01:13:52,971 Cuando salga que me busque Del café, voy a almorzar. 535 01:13:53,040 --> 01:13:54,883 Sí, señor Bernier. 536 01:14:31,000 --> 01:14:36,962 David, dímelo. Estás aquí con una visa de estudiante. No estamos tratando de provocar a nadie, pero... 537 01:14:37,040 --> 01:14:40,487 Escucha, te entiendo. - Cálmate, lo resolveremos todo. 538 01:14:40,560 --> 01:14:43,450 No puedes dejarlo así, ¿verdad? ¿no lo entiendes? 539 01:14:50,520 --> 01:14:52,443 ¡David! - ¿Qué? 540 01:14:52,520 --> 01:14:55,444 ¿David Raybouré? ¿David Raybourne? 541 01:14:57,320 --> 01:14:59,243 Escucho. - Te he estado buscando durante mucho tiempo. 542 01:14:59,320 --> 01:15:03,245 Bernier ha sido asesinado. - Sí, lo sé. Necesito verte. Inmediatamente. 543 01:15:04,320 --> 01:15:06,243 acabamos de comprobar permisos de trabajo. 544 01:15:06,320 --> 01:15:09,483 Agentes de policía investigando un asesinato. Nos llevan a la estación. 545 01:15:09,560 --> 01:15:11,449 David, tienes que salir. 546 01:15:11,520 --> 01:15:16,481 La vida depende de ello. ¿Lo entiendes? Algunos vidas, tal vez en parte también la tuya. 547 01:15:16,560 --> 01:15:19,450 Café Borgese. Debes venir. 548 01:15:24,520 --> 01:15:26,409 Un segundo, necesito conseguir mi pasaporte. 549 01:15:41,000 --> 01:15:42,889 ¡No lo dejes ir! 550 01:16:37,520 --> 01:16:39,409 Yo vine. 551 01:16:49,520 --> 01:16:53,445 ¿Puedo traerle algo, señor? - Una taza de café, por favor. 552 01:16:57,360 --> 01:16:58,282 Está bien. 553 01:16:58,360 --> 01:17:04,481 Al final, se convirtió en un abrazo y corrupción absolutamente repugnante. 554 01:17:04,560 --> 01:17:08,451 Completa indiferencia hacia todo y hacia todos. 555 01:17:11,000 --> 01:17:16,882 Piero. Piero. - ¿Pierro? ¿Cuál Piero? ¿Gagliani? 556 01:17:18,520 --> 01:17:26,520 Éramos amigos, amigos cercanos. Amaba a su padre, este mundo. 557 01:17:28,520 --> 01:17:32,445 Entendió cómo se sentía su padre al respecto, lo que está pasando en Italia. 558 01:17:33,520 --> 01:17:37,764 A esta gente le agradaba. - ¿Y una de esas personas lo mató? 559 01:17:37,840 --> 01:17:41,731 Fue un desafortunado accidente. Él mismo organizó el robo. 560 01:17:44,520 --> 01:17:48,445 Lo mantuvieron en el maletero del coche durante demasiado tiempo, el silenciador estaba averiado. 561 01:17:49,000 --> 01:17:52,209 Tuvieron que dispararle para que la muerte parezca un castigo. 562 01:17:52,280 --> 01:17:55,489 ¿Castigo por qué? -Por quien era-Gagliani. 563 01:17:55,560 --> 01:17:58,006 Pero mataste a Berniere porque ¿Eso estuvo bien? 564 01:17:58,080 --> 01:18:00,048 Está escrito en tu libro, etta es de LKA. 565 01:18:00,120 --> 01:18:04,091 Ese libro que robaste, amigo mío. como unos tontos... 566 01:18:04,160 --> 01:18:09,087 Por favor, comprenda que me habrían matado. Y Lia tal vez también. 567 01:18:09,160 --> 01:18:11,447 Son gente seria, pelean. 568 01:18:11,520 --> 01:18:14,046 Arriesgan sus vidas para derrocar gobierno. Ellos... 569 01:18:17,520 --> 01:18:21,445 Ellos gobernarán el país. - ¡Mierda! No van a gobernar nada. 570 01:18:21,520 --> 01:18:25,889 Simplemente matan a gente inocente. ¡y eso es todo! ¡Y a ellos también les espera la muerte! 571 01:18:28,520 --> 01:18:34,971 Déjame decirte algo, ítalo. Te lo diré muy, muy directamente. 572 01:18:35,040 --> 01:18:39,967 Intenté escribir normal criminal cero. Necesito dinero. 573 01:18:40,040 --> 01:18:43,408 quiero casarme con lia y cuidarlo. 574 01:18:44,000 --> 01:18:48,449 Pensé que las Brigadas Rojas eran Gran tema para un bestseller. 575 01:18:48,520 --> 01:18:52,923 Me interesaba el terrorismo. Quería escribir una buena novela. 576 01:18:53,000 --> 01:18:56,447 Quería escribir un buen libro y mostrar A Berniere, de lo que soy capaz. 577 01:18:56,520 --> 01:19:03,961 Ningún evento se describe en este libro, sobre el que no se había escrito en ningún otro lugar antes. 578 01:19:04,040 --> 01:19:10,400 Nunca he estado involucrado en ningún ¡Con las Brigadas Rojas! ¡Además de ti! 579 01:19:12,000 --> 01:19:16,403 Bernier me dio la idea de secuestrar a Aldo Moro. ¿De verdad crees que soy tan estúpido? 580 01:19:17,000 --> 01:19:19,970 tienes que decirles que la idea de Moro pertenecía a Berniere. 581 01:19:20,040 --> 01:19:21,883 ¿A quién decirle? 582 01:19:23,520 --> 01:19:26,490 David, viniste aquí para estar con ellos. hablar 583 01:19:26,560 --> 01:19:28,881 Dios mío, supuse, ¿no? 584 01:19:29,800 --> 01:19:31,723 ¿De verdad estás intentando secuestrar a Aldo Moro? 585 01:19:31,800 --> 01:19:34,760 Tal vez te detengan por unos días, pero tienes que hablar con ellos hoy. 586 01:19:34,785 --> 01:19:37,450 ¡Necesito hablar con la policía! - Tienes que venir conmigo. 587 01:19:37,520 --> 01:19:43,402 ¿Crees que soy un débil mental? - ¡No discutas! Por favor, no quiero perder... 588 01:19:45,520 --> 01:19:47,443 Lo siento, no hablo italiano. 589 01:19:47,520 --> 01:19:50,444 me temo que tienes que hablar de lo contrario arriesgas tu vida. 590 01:19:50,520 --> 01:19:55,481 Hay un cañón de pistola apuntando a tu costado. Un movimiento en falso y eres un cadáver. 591 01:19:55,560 --> 01:20:00,487 Pero ahora nos levantamos y nos fuimos. Y no pierdas la cabeza, vivirás mucho más. 592 01:20:00,560 --> 01:20:01,402 Está bien. 593 01:20:16,520 --> 01:20:18,488 Búscalo. - ¿Por qué? 594 01:20:18,560 --> 01:20:20,403 Buscar a través. 595 01:20:26,000 --> 01:20:27,889 ¿Quién te habló del secuestro de Moro? 596 01:20:33,520 --> 01:20:36,490 ¿Quién te habló del secuestro de Moro? - Nadie. Lo inventé todo. 597 01:20:36,560 --> 01:20:40,451 Esto es parte de mi novela. - Verdadero. Él no sabe nada. 598 01:20:45,520 --> 01:20:47,409 ¡Pero ahora dime la verdad! 599 01:20:48,000 --> 01:20:50,924 ¡Te dije que todo era un cuento de hadas! 600 01:20:55,000 --> 01:20:59,239 fotógrafo americano - ¿Trabaja en LKA? 601 01:20:59,240 --> 01:21:03,404 No. Y Bernier tampoco. Lo mataste por nada. 602 01:21:09,320 --> 01:21:10,207 ¡Giovanni! 603 01:21:13,520 --> 01:21:17,491 ¡Responde la pregunta! ¿Lia nos traicionó, verdad? 604 01:21:17,560 --> 01:21:18,402 Dios... 605 01:21:19,000 --> 01:21:20,923 ¡Deja de torturarlo! 606 01:21:21,000 --> 01:21:25,881 ¡Alguien nos traicionó! ¡Necesito saber quién lo hizo! 607 01:22:03,520 --> 01:22:04,442 ¿Hola? 608 01:22:04,520 --> 01:22:06,443 ¿Señorita Rey? - Sí, ¿quién es? 609 01:22:06,520 --> 01:22:12,482 Te espero en el pasillo. me envio ltalo Bianchi. Quiere mostrarte algo. 610 01:22:12,560 --> 01:22:14,403 Está bien, bajaré. 611 01:22:24,000 --> 01:22:25,889 ¿Señorita Rey? 612 01:23:00,000 --> 01:23:03,925 ¡Bernier está muerto! ¡Ítalo Bianchi muerto! ¡Somos los siguientes! 613 01:25:38,320 --> 01:25:39,401 ¡David! 614 01:26:27,520 --> 01:26:28,442 ¿Hola? 615 01:26:28,520 --> 01:26:32,764 Lía, te lo explicaré todo. tal vez tu El peligro es inminente. Llévate a Marco y sal del apartamento. 616 01:26:32,840 --> 01:26:35,446 Marco está con su padre. dónde estás 617 01:26:35,520 --> 01:26:38,490 Estamos intentando entrar en la embajada estadounidense. Alguien intentó matarnos. 618 01:26:38,560 --> 01:26:40,449 Escúchame. Escúchame atentamente. 619 01:26:40,520 --> 01:26:46,880 Ítalo ha sido asesinado. Nos están cazando a Alison y a mí. Nosotros estamos juntos. Apenas logramos escapar. 620 01:26:46,960 --> 01:26:49,884 Yo te recogeré. Dime dónde estás. 621 01:26:49,960 --> 01:26:52,850 ¿Dónde estamos? Cine Mágico. 622 01:27:20,000 --> 01:27:21,889 Acuéstate, Alison. 623 01:27:32,000 --> 01:27:35,971 ¿Dónde está ltalo? - el es un cafe En el jardín cerca de Borges. 624 01:27:36,040 --> 01:27:38,930 Escuché sobre Berniere en la televisión. 625 01:27:40,520 --> 01:27:43,888 Pero ítalo... - Lia, ítalo era Asociado con las Brigadas Rojas. 626 01:27:56,520 --> 01:27:59,888 ¿A dónde vamos? - No te preocupes, conozco el camino. 627 01:28:26,520 --> 01:28:27,407 ¡Salga! 628 01:28:33,000 --> 01:28:34,445 Esperar. 629 01:28:35,000 --> 01:28:36,445 eres tu... 630 01:28:36,520 --> 01:28:41,481 Ítalo no sabía nada de mí. Simplemente sintió por nosotros. 631 01:28:41,560 --> 01:28:45,451 El joven Gagliani era su amante. ¿Claro? 632 01:28:46,520 --> 01:28:50,286 Tuve que cuidar a ltalo, pero no pudo hacer frente. 633 01:28:50,360 --> 01:28:51,407 ¡Suficiente! 634 01:29:22,000 --> 01:29:24,560 Si hubiera pensado que Morot realmente tengo la intención de robar, 635 01:29:24,585 --> 01:29:27,211 ¿Estoy en lo cierto? ¿Habría advertido a alguien? 636 01:29:27,280 --> 01:29:29,886 Quizás lo advertiste. Eso es lo que queremos saber. 637 01:29:31,520 --> 01:29:33,409 Por eso fui a la embajada. 638 01:29:35,000 --> 01:29:37,401 No podemos creer tus palabras. 639 01:29:39,520 --> 01:29:41,409 Pregúntale a Lía. 640 01:29:43,520 --> 01:29:47,445 ¿Quién más lo sabe sino la señorita King? que escribes 641 01:29:48,320 --> 01:29:49,401 Nadie. 642 01:29:51,520 --> 01:29:56,924 ¿Qué le dijiste a Lia antes de que te ¿nos lo quitamos? ¿Qué logró decirte? 643 01:29:59,520 --> 01:30:03,445 Él no sabía que estaba escribiendo. Lo juro por Dios. 644 01:30:06,000 --> 01:30:07,889 Debes tener frío. 645 01:30:09,000 --> 01:30:10,889 ¿Quieres té? 646 01:30:12,520 --> 01:30:14,409 ¿Qué? - ¿Tú? 647 01:30:17,520 --> 01:30:19,409 Azúcar 648 01:30:20,000 --> 01:30:22,401 ¿Por qué? ¿Por qué nos sigues? 649 01:30:24,520 --> 01:30:26,761 ¿Qué te hemos hecho? 650 01:30:26,840 --> 01:30:34,840 No queremos arriesgar nuestras vidas innecesariamente. queremos continúa tranquilamente tu lucha. Eso es todo. 651 01:30:37,520 --> 01:30:39,409 ¿Qué es incomprensible aquí? 652 01:30:42,000 --> 01:30:45,447 ¿Qué hay de mí? No te molestaré. 653 01:30:45,520 --> 01:30:50,924 Aunque, si fuera por mí, A estas alturas ya estaríais todos tras las rejas. 654 01:30:51,000 --> 01:30:55,403 Queremos que convenzas a tu América amigo, que no meta las narices en nuestros asuntos. 655 01:30:59,520 --> 01:31:01,409 No dejaremos que los extranjeros nos detengan. 656 01:31:06,520 --> 01:31:11,399 Formamos un comité, que lucha por nuestra independencia. 657 01:31:11,400 --> 01:31:16,201 ¿Qué más independencia? - Queremos limpiar el gobierno. 658 01:31:18,520 --> 01:31:22,889 Y sabemos para quién es debería pertenecer al futuro. 659 01:31:24,320 --> 01:31:26,402 ¿De qué estás hablando? 660 01:31:30,320 --> 01:31:34,405 ¿De verdad no entiendes que no puedes algo? Nada. 661 01:31:35,520 --> 01:31:40,447 ¿Por qué no puedes vivir como nosotros? antes de que viviéramos ¿Para qué es todo esto? 662 01:31:40,520 --> 01:31:44,286 ¿Estás realmente listo para cambiar el tuyo? ¿Última camiseta contra sueños imposibles? 663 01:31:44,360 --> 01:31:46,931 ¡Usted está loco! 664 01:31:48,520 --> 01:31:50,409 ¿Realmente no entiendes? 665 01:31:51,520 --> 01:31:56,401 que estás poniendo en peligro la vida de personas inocentes, ¿Todas estas muertes son inútiles? 666 01:31:59,000 --> 01:32:01,401 Todo es mucho más complicado. 667 01:32:03,520 --> 01:32:05,409 ¿Por qué? 668 01:32:06,000 --> 01:32:08,924 Somos responsables del futuro. 669 01:32:17,520 --> 01:32:21,684 Nuestros asociados te conocen en muchos países. ¿Por qué? 670 01:32:21,760 --> 01:32:25,890 Mi trabajo es viajar, estar ahí, donde se libran las batallas. 671 01:32:26,520 --> 01:32:28,887 ¿Batallas políticas? - Acción militar. 672 01:32:29,320 --> 01:32:31,243 ¿Tiene opiniones políticas? 673 01:32:31,320 --> 01:32:34,403 Los que valen la pena matar gente no lo es. 674 01:32:36,520 --> 01:32:38,887 Sé lo que viene. 675 01:32:39,520 --> 01:32:44,401 Lo he visto a menudo. Pude ver por qué estaba sucediendo esto. 676 01:32:47,000 --> 01:32:49,401 Y sé que seguirá así. 677 01:32:52,520 --> 01:32:56,445 Incluso en esta guerra, lo que esperas ganar. 678 01:32:58,520 --> 01:33:00,409 Seguiré tomando mis propias fotografías. 679 01:33:02,520 --> 01:33:04,409 Este es mi trabajo. 680 01:33:31,000 --> 01:33:31,887 ¿Sí? 681 01:33:33,000 --> 01:33:33,887 Está bien. 682 01:34:20,320 --> 01:34:27,204 ¡Sal del coche! ¡Rápidamente! y sin ¡sin tonterías! ¡Disparo sin previo aviso! ¡Rápidamente! 683 01:34:57,000 --> 01:34:58,445 Esperar. 684 01:35:24,520 --> 01:35:26,409 ¿Está todo bien ahora? 685 01:35:27,320 --> 01:35:31,405 Sí, ahora puedes respirar libremente. Nosotros logramos el nuestro. 686 01:35:37,000 --> 01:35:38,889 ¿Qué pasa si eres sospechoso? 687 01:35:41,000 --> 01:35:46,882 Uno de nosotros es profesor. Difícilmente sospechar de él Empieza, pero el resto tiene que esconderse. 688 01:35:48,000 --> 01:35:49,889 Por un tiempo. 689 01:35:53,000 --> 01:35:54,889 ¿Qué pasa contigo? 690 01:35:57,520 --> 01:36:02,401 Me quedaré en Italia. Por eso luché. 691 01:36:55,520 --> 01:37:00,401 Señor Raybourne, nos atrevimos para sacar su pasaporte de su apartamento. 692 01:37:01,520 --> 01:37:05,445 Señorita King, supongo que tienes tu pasaporte. 693 01:37:06,000 --> 01:37:09,402 No pierdas tus pasaportes. Aún los necesitarás. 694 01:37:11,000 --> 01:37:12,923 Me temo que lo haremos vendarte los ojos. 695 01:37:13,000 --> 01:37:16,402 No queremos que tengas el tuyo fácil de localizar. 696 01:37:20,520 --> 01:37:22,409 Por favor, vámonos. 697 01:37:59,520 --> 01:38:02,444 ¿Adónde vamos ahora? - Directamente. 698 01:39:05,000 --> 01:39:06,889 Puedes quitarte las vendas. 699 01:39:13,520 --> 01:39:15,409 Señor Dios. 700 01:39:25,000 --> 01:39:28,402 No puedo ayudar. No poder. 701 01:39:47,000 --> 01:39:50,925 Toma una foto-Díselo al mundo, cómo tratamos a los traidores-. 702 01:39:52,240 --> 01:39:53,401 ¡Toma una foto! 703 01:41:32,000 --> 01:41:33,889 Sáquenlo de aquí. 704 01:42:00,000 --> 01:42:04,239 Hay varias razones, escribir un libro: 705 01:42:04,240 --> 01:42:08,404 la necesidad de respirar, culpar, ganar dinero. 706 01:42:09,520 --> 01:42:15,209 Nos interesaría escuchar tu comentario. sobre terrorismo, Alison. 707 01:42:15,520 --> 01:42:20,287 Ya sabes, esos mismos terroristas siguen disparando, sólo arreglamos las consecuencias. 708 01:42:20,360 --> 01:42:21,202 Bien. 709 01:42:21,520 --> 01:42:25,286 David, ¿qué dices de tu bestseller? ¿Sobre el "Año de las Armas"? 710 01:42:25,360 --> 01:42:27,249 ¿Realmente promueve el terrorismo? 711 01:42:27,320 --> 01:42:32,451 Mi libro ciertamente no hace publicidad. terrorismo. Sólo quería decir la verdad. 712 01:42:32,520 --> 01:42:38,482 Pero cuando comencé a escribir, eso cambió. reservar para otra cosa. No sé por qué. 713 01:42:38,560 --> 01:42:42,485 Hay que hacer todo lo posible y vivir con ello, lo que sale. No hay nada que puedas hacer al respecto. 714 01:42:42,560 --> 01:42:45,484 Naturalmente, queríamos encontrar algo mucho más general. punto de partida. 715 01:42:45,560 --> 01:42:48,484 No debemos acostumbrarnos a la guerra, Acostúmbrate a vivir junto a él. 716 01:42:48,560 --> 01:42:51,484 No creas que aquellos que han visto la guerra 717 01:42:51,560 --> 01:42:54,450 son capaces de hacer la guerra desapasionadamente para describir. 718 01:42:54,520 --> 01:42:58,445 ¿Y qué si lo que viene con vivir se ha convertido en un auténtico éxito de ventas. 719 01:42:59,320 --> 01:43:02,483 Alison, gracias por ser un satélite con nosotros. en conexión directa desde Beirut. 720 01:43:02,560 --> 01:43:05,450 Y por supuesto, señor Raybourne, gracias a ti. 721 01:43:05,520 --> 01:43:12,961 Después del comercial, nos reunimos con el enviado de la ONU. En Irán con el Sr. Fredo Jocheda. 722 01:43:13,040 --> 01:43:14,883 Quédate con nosotros. 723 01:43:16,000 --> 01:43:19,288 ¡Todo filmado! - Bueno, muchas gracias. 724 01:43:19,360 --> 01:43:21,203 ¡Señor diputado! 725 01:43:22,000 --> 01:43:24,401 Señor Embajador, ¡encantado de conocerle! 726 01:44:08,520 --> 01:44:13,481 A 54 días del robo, encontraron a Aldo Moro un cadáver mutilado por las balas 727 01:44:13,560 --> 01:44:18,407 Estacionado en el centro de Roma. desde el maletero del coche.