1 00:00:00,377 --> 00:00:02,277 Tim Gila 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,390 Terjemahan: Nightcrawler Hirschen | Celow | StarmaniacO 3 00:00:05,490 --> 00:00:07,495 Ulasan: Penjelajah Malam 4 00:00:07,595 --> 00:00:09,877 Sinkronisasi ulang: Nightcrawler | terkunci 5 00:00:15,124 --> 00:00:20,234 "Bu." 6 00:00:21,648 --> 00:00:22,955 "Mama." 7 00:00:23,055 --> 00:00:24,606 Buka segera! 8 00:00:25,348 --> 00:00:27,061 Ingin membunuhku? Buka segera? 9 00:00:27,161 --> 00:00:29,802 Ayo Will, buka! -Benar. Saya tidak terburu-buru! 10 00:00:29,902 --> 00:00:31,543 Membuka. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,232 -Dan jika itu berita buruk? -Buka Segera! 12 00:00:39,439 --> 00:00:40,807 "Apa yang kamu katakan?" 13 00:00:43,286 --> 00:00:44,898 Bagaimana menurutmu, Willis? 14 00:00:46,244 --> 00:00:47,554 saya pergi. 15 00:00:47,891 --> 00:00:49,260 Aku mengetahuinya! 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,619 saya pergi. Saya bergabung! 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,603 Ya! 18 00:00:54,679 --> 00:00:57,033 Ibu, aku akan kuliah. Ya, kamu akan melakukannya. 19 00:00:57,133 --> 00:00:59,369 -Aku kuliah. ____Ya, Anda akan melakukannya! 20 00:01:00,642 --> 00:01:01,997 Ya! 21 00:01:06,161 --> 00:01:07,484 Willis? 22 00:01:10,530 --> 00:01:12,476 -Willis? -Ada apa dengan dia? 23 00:01:12,576 --> 00:01:15,160 "Mama." -Panggilkan ambulans! 24 00:01:15,260 --> 00:01:17,348 Willis? 25 00:01:18,242 --> 00:01:19,570 Willis? 26 00:01:20,047 --> 00:01:21,355 Willis? 27 00:01:22,340 --> 00:01:23,717 Willis! 28 00:01:24,577 --> 00:01:28,508 Willis. Willis! 29 00:01:38,680 --> 00:01:40,444 Ini Jen Air MacKenna 5, 30 00:01:40,544 --> 00:01:42,185 Boulevad terbang ke Hollywood. 31 00:01:42,285 --> 00:01:44,916 Kami mengikuti orang kulit putih sekitar 20 tahun. 32 00:01:45,016 --> 00:01:46,488 Dia tampaknya tidak bersenjata, 33 00:01:46,588 --> 00:01:49,943 tapi sepertinya kecepatannya hampir melebihi manusia. 34 00:03:03,772 --> 00:03:05,414 Nona. Wanita? 35 00:03:06,388 --> 00:03:07,728 Kirimkan itu. 36 00:03:08,176 --> 00:03:10,791 Jika saya memberikannya kepada Anda, hubungi pengacara. 37 00:03:11,446 --> 00:03:12,868 Kirimkan itu. 38 00:03:26,490 --> 00:03:29,988 -Kemana perginya? -Wonder Woman di sini! 39 00:03:30,088 --> 00:03:32,279 Kami mencintaimu, Wanita Ajaib! 40 00:03:38,778 --> 00:03:41,911 WANITA KEAJAIBAN 41 00:03:42,011 --> 00:03:43,916 Luar biasa, Rob! 42 00:03:44,016 --> 00:03:47,193 Wonder Woman datang, mengejar tersangka, 43 00:03:47,293 --> 00:03:50,564 melempar dasinya dan menariknya seperti banteng. 44 00:03:50,664 --> 00:03:54,327 Itu juga kriminal. Pada titik manakah kita mengatakan "Cukup?" 45 00:03:54,756 --> 00:03:58,072 Wanita ini mengetuk pintu tanpa perintah, 46 00:03:58,172 --> 00:04:00,574 dimulai dengan fakta ikatan itu, 47 00:04:00,674 --> 00:04:04,019 -Dia mendarat. -Dia tidak kebal hukum. 48 00:04:04,119 --> 00:04:07,876 Saya tidak ingat apa pun dalam Konstitusi AS 49 00:04:07,976 --> 00:04:10,277 yang mengatakan seorang wanita berpakaian 50 00:04:10,377 --> 00:04:12,754 berada di atas hukum, meskipun fantasimu 51 00:04:12,854 --> 00:04:14,196 berwarna merah, putih dan biru. 52 00:04:14,296 --> 00:04:16,401 Saya hanya bisa bersyukur pada Tuhan 53 00:04:16,501 --> 00:04:20,766 setidaknya ada satu wanita di luar sana yang tertarik pada keadilan. 54 00:04:20,866 --> 00:04:25,009 Tidak ada keraguan tentang hukum dan Konstitusi AS 55 00:04:25,109 --> 00:04:27,311 melindungi yang tidak bersalah daripada yang bersalah. 56 00:04:27,411 --> 00:04:29,781 Wonder Woman, juga disebut Diana Themyscira 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,362 mengendalikan jutaan Themyscira Industries, 58 00:04:32,462 --> 00:04:34,829 mereka membiayai kegiatan mereka untuk memerangi kejahatan. 59 00:04:34,929 --> 00:04:37,902 Salah satu anak laki-laki dari Veronica Cale. Berlari seperti cheetah. 60 00:04:38,002 --> 00:04:39,644 -Kau pincang. -Saya baik-baik saja. 61 00:04:39,744 --> 00:04:41,418 Lewati rumah sakit untuk pemeriksaan. 62 00:04:41,518 --> 00:04:43,125 Henry, aku baik-baik saja. 63 00:04:43,450 --> 00:04:45,817 Jika Anda perhatikan lebih dekat, kami tekankan. 64 00:04:45,917 --> 00:04:48,003 Inilah "lingkaran kebenaran" yang terkenal, 65 00:04:48,103 --> 00:04:50,871 dibebaskan agar dapat menginterogasi penyerang. 66 00:04:50,971 --> 00:04:53,460 Tidak seorang pun yang pertama kali dia... -Indah sekali! 67 00:04:54,017 --> 00:04:56,992 -Kamu baik-baik saja? -Aku hanya perlu mandi. 68 00:04:57,828 --> 00:04:59,187 Wanita ini pintar. 69 00:04:59,287 --> 00:05:02,109 Ada alasan baginya untuk berlarian dalam fantasi penuh warna. 70 00:05:02,209 --> 00:05:04,907 Berhasil. Orang-orang menyukai fantasi, menyukainya. 71 00:05:05,007 --> 00:05:06,986 -Ini Amerika... -Apakah kamu melihat kacamataku? 72 00:05:07,086 --> 00:05:09,427 Mereka ada di sini... 73 00:05:09,527 --> 00:05:11,771 Berada di meja di samping tempat tidurnya. 74 00:05:11,871 --> 00:05:14,780 Di sini kita berbicara tentang keberanian. Maksudku, ayo berdoa! 75 00:05:14,880 --> 00:05:17,956 Jelas, wanita ini perlu mengendalikan amarahnya. 76 00:05:18,056 --> 00:05:19,485 Tidak diragukan lagi. 77 00:05:19,585 --> 00:05:23,312 Bagaimana dengan pakaiannya? Tidak apa-apa untuk sedikit melebih-lebihkan, 78 00:05:23,412 --> 00:05:26,587 tapi seriuslah, gadis ini sedikit gila! 79 00:05:26,687 --> 00:05:29,496 -Saya pikir. Tuan Wilson: Hai ya, saya akan mempertimbangkan untuk menjual langsung kepada Anda! Rok TShe sedang dalam perjalanan dan telah diposting jadi akan segera menghubungi Anda!! Saya akan mencari slip pengiriman untuk melihat apakah saya dapat melihat kapan akan dikirimkan 80 00:05:29,596 --> 00:05:32,309 Nah, rupanya kamu belum ke rumah sakit dan... 81 00:05:32,409 --> 00:05:34,123 -Kemana kamu pergi? Di dalam rumah. 82 00:05:34,947 --> 00:05:36,978 -Untuk rumah Diana Prince? “Jangan mulai. 83 00:05:37,078 --> 00:05:39,706 Di-, dengarkan aku. -Henry, aku selalu mendengarkan. 84 00:05:39,806 --> 00:05:42,034 Anda harus tiba di sini lebih awal. 85 00:05:42,134 --> 00:05:44,133 -Dan kenapa tidak tinggal di sini? -Apakah rumahmu. 86 00:05:44,233 --> 00:05:46,022 -Itu adalah Diana Themyscira. -Apa kamu? 87 00:05:46,122 --> 00:05:47,528 Antara lain. 88 00:05:48,081 --> 00:05:51,178 Memiliki alter ego sama dengan skizofrenia yang disebabkan oleh diri sendiri. 89 00:05:51,278 --> 00:05:53,429 -Anda dapat membantu saya di sini? -Mustahil. 90 00:05:53,529 --> 00:05:55,208 Henry, cobalah memahami satu hal: 91 00:05:55,308 --> 00:05:58,273 Di sini saya adalah bosnya, tetapi bagi dunia saya adalah Wanita Maraviha. 92 00:05:58,373 --> 00:06:01,104 Gagasan saya memiliki sesuatu yang menyerupai kehidupan normal ... 93 00:06:01,204 --> 00:06:03,502 Anda benar. Karena kamu Wonder Woman. 94 00:06:03,602 --> 00:06:05,314 Dan Diana Prince bohong. 95 00:06:05,414 --> 00:06:08,514 Dan saya mulai. Selamat malam. Selamat malam. 96 00:06:09,340 --> 00:06:12,191 Setidaknya bisa menanyakan Diana atau Pangeran Themyscira 97 00:06:12,291 --> 00:06:13,690 meneruskan bangsal? 98 00:06:14,009 --> 00:06:15,910 -Aku akan melakukannya, Kapten. Terima kasih! 99 00:06:47,491 --> 00:06:48,905 Sylvester? 100 00:06:52,873 --> 00:06:54,781 Hai, Sylvester. 101 00:06:55,336 --> 00:06:57,161 Bagaimana kabarmu, teman? 102 00:06:58,956 --> 00:07:01,542 Aku menangkap seekor tikus hari ini, dan kamu? 103 00:07:02,893 --> 00:07:05,661 Malam ini, saya akan membuat halaman Facebook saya. 104 00:07:06,364 --> 00:07:08,443 Ingin pergi ke Facebook? 105 00:07:08,984 --> 00:07:11,257 Saya memutuskan bahwa Diana Prince harus lebih sering keluar. 106 00:07:11,357 --> 00:07:12,748 Bicaralah padaku! 107 00:07:12,848 --> 00:07:16,187 Tentang apa? Anda berangkat... 108 00:07:17,243 --> 00:07:18,886 Kau berangkat. 109 00:07:19,732 --> 00:07:21,436 Dan aku akan tetap di sini. 110 00:07:22,210 --> 00:07:24,510 Dan saya sangat senang Anda melakukannya. 111 00:07:24,610 --> 00:07:27,140 Karena ada sejuta hal yang harus dilakukan... 112 00:07:27,240 --> 00:07:28,995 Saya tidak mengerti." 113 00:07:29,095 --> 00:07:32,612 Anda akan pindah ke Los Angeles dan ... 114 00:07:35,797 --> 00:07:38,086 -Apakah ada orang lain? tidak 115 00:07:38,186 --> 00:07:40,740 -Tidak ada. Apakah itu oke?" 116 00:07:40,840 --> 00:07:43,089 Lalu saya jelaskan itu, karena Anda tidak ... 117 00:07:43,189 --> 00:07:46,914 Anda tidak bisa hanya tinggal bersama seseorang selama dua tahun dan kemudian... 118 00:07:49,310 --> 00:07:50,861 "Apa yang terjadi?" 119 00:07:51,598 --> 00:07:54,886 Aku bisa melakukan banyak hal baik di duniamu. 120 00:07:55,274 --> 00:07:59,732 Dengan keahlian saya, tidak adil jika tidak berbuat baik. 121 00:08:00,646 --> 00:08:02,107 Apakah kamu tidak setuju? 122 00:08:02,207 --> 00:08:04,707 Kami saling mencintai, demi Tuhan! 123 00:08:05,848 --> 00:08:07,455 Saya jelaskan itu. 124 00:08:08,895 --> 00:08:11,097 Dan saya sangat senang Anda melakukannya. 125 00:08:11,197 --> 00:08:13,736 Ada sejuta hal yang harus kamu lakukan. 126 00:08:13,836 --> 00:08:15,460 tidak -Masa depan yang sangat menjanjikan! 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,261 -Jangan bicara seperti itu... Itu benar! 128 00:08:17,361 --> 00:08:21,119 Saya tidak akan mendapatkan hal-hal menyenangkan atau pertemuan yang menarik... 129 00:08:24,501 --> 00:08:26,595 Tentu, sesi foto jam 10 pagi, 130 00:08:26,695 --> 00:08:29,532 jangan lupa rapat pemasaran jam 12 pagi. 131 00:08:29,632 --> 00:08:32,012 Stylist akan datang untuk mendiskusikan setelan tersebut. 132 00:08:32,112 --> 00:08:35,008 Henry mencetak konferensi pers, Anda harus berbaikan. 133 00:08:35,108 --> 00:08:37,765 -Konferensi pers? -10 Menit hanya untuk menyenangkan mereka. 134 00:08:37,865 --> 00:08:39,558 -Hanya beberapa pertanyaan. -Aku tidak punya waktu. 135 00:08:39,658 --> 00:08:42,417 Saya juga tidak, tapi efeknya menyerang orang di Youtube. 136 00:08:42,517 --> 00:08:45,196 -Henry. Di-, boneka itu mulai dijual bulan depan. 137 00:08:45,296 --> 00:08:47,114 Anda tidak bisa -Cukup boneka ini! 138 00:08:47,214 --> 00:08:48,676 Nona.. Themyscira? 139 00:08:55,987 --> 00:08:58,897 Terima kasih telah menerima saya, saya tahu betapa sibuknya Anda. 140 00:08:58,997 --> 00:09:00,421 Apakah itu oke?" 141 00:09:01,001 --> 00:09:02,345 Bagaimana kabar Willis? 142 00:09:02,445 --> 00:09:05,645 Para dokter mengatakan masih ada harapan, tapi... 143 00:09:06,047 --> 00:09:08,741 Dia sadar sekarang, menurutku itu bagus. 144 00:09:08,841 --> 00:09:10,409 Ini pasti bagus. 145 00:09:11,705 --> 00:09:14,356 Pria yang mengejarmu tadi malam... 146 00:09:14,944 --> 00:09:17,712 Dialah yang memberikan obat pada Willis? 147 00:09:19,278 --> 00:09:20,657 “Saya kira begitu. 148 00:09:21,199 --> 00:09:23,890 Dia hanya pion dalam jaringan yang jauh lebih besar, tapi... 149 00:09:23,990 --> 00:09:25,818 Saya berharap Anda telah membunuh. 150 00:09:26,220 --> 00:09:29,228 Aku tahu itu mengerikan untuk mengatakan ini tapi... 151 00:09:29,801 --> 00:09:33,234 Jika aku punya kesempatan, aku akan membunuhnya. 152 00:09:34,608 --> 00:09:35,957 Janin ... 153 00:09:37,089 --> 00:09:42,205 Anda memiliki tiga anak lain yang sangat membutuhkan Anda. 154 00:09:43,557 --> 00:09:44,861 Ini termasuk: 155 00:09:46,183 --> 00:09:52,120 Aku tahu kamu ingin balas dendam, tapi serahkan padaku, kan? 156 00:09:53,553 --> 00:09:55,328 Saya pandai dalam hal itu. 157 00:09:56,835 --> 00:10:02,459 Anda tahu siapa pemimpin jaringan hebat ini? 158 00:10:03,409 --> 00:10:04,745 Saya sadar akan hal itu. 159 00:10:05,882 --> 00:10:08,283 Dan aku akan memberitahu semua orang. 160 00:10:10,202 --> 00:10:14,481 Veronica Cale, pendiri Industri Farmasi Cale. 161 00:10:14,581 --> 00:10:17,410 Satu miliar dolar dalam pembuatan obat-obatan, 162 00:10:17,510 --> 00:10:19,145 termasuk suplemen untuk tubuh 163 00:10:19,245 --> 00:10:21,391 yang mendorong pertumbuhan otot yang cepat. 164 00:10:22,728 --> 00:10:26,281 Mereka membuat hatiku hampir meledak Willis Parks. 165 00:10:26,603 --> 00:10:28,810 Kami percaya bahwa suplemen ini 166 00:10:28,910 --> 00:10:31,866 menyebabkan kematian Melvod Jackson Antunes dan Biron. 167 00:10:32,111 --> 00:10:35,590 Omong-omong, 16 atlet remaja, semuanya dari ghetto, 168 00:10:35,690 --> 00:10:38,040 mengalami gagal jantung tahun lalu. 169 00:10:38,589 --> 00:10:40,829 Dan wanita itu bertanggung jawab. 170 00:10:41,868 --> 00:10:43,608 Tapi saya tidak bisa membuktikannya. 171 00:10:43,708 --> 00:10:46,673 Obatnya mungkin senyawa steroid, 172 00:10:46,773 --> 00:10:48,859 dicampur dengan hormon pertumbuhan, 173 00:10:48,959 --> 00:10:52,362 larut dan hilang dalam tubuh. Mereka hampir tidak terdeteksi. 174 00:10:52,462 --> 00:10:55,633 Pria yang mengejar kemarin bernama John O'Quinn. 175 00:10:55,733 --> 00:10:58,221 Kami yakin dialah yang mengantarkan obat-obatan tersebut kepada para korban. 176 00:10:58,321 --> 00:11:01,690 Dan menjadi sukarelawan untuk menguji lokasi Miss. Calcd. 177 00:11:01,986 --> 00:11:04,924 Tujuan saya tadi malam adalah untuk mendapatkan sampel darah, 178 00:11:05,024 --> 00:11:07,927 dan mengujinya sebelum pembubaran, apa yang kita lakukan sekarang. 179 00:11:08,027 --> 00:11:10,805 Laboratorium Cale Anderson, terburu-buru untuk mendapatkan paten, 180 00:11:10,905 --> 00:11:12,562 dan persetujuan FDA hingga Januari, 181 00:11:13,073 --> 00:11:15,914 produk tersebut diuji secara ilegal pada manusia, 182 00:11:16,014 --> 00:11:18,202 yang telah mengakibatkan kematian. 183 00:11:18,302 --> 00:11:21,708 Dan usahaku tadi malam adalah untuk bertempur 184 00:11:21,808 --> 00:11:24,446 ketidakadilan dan kriminal yang mengerikan ini. 185 00:11:25,063 --> 00:11:26,455 Nona. Cale, 186 00:11:27,601 --> 00:11:28,966 percayalah padaku, 187 00:11:29,386 --> 00:11:32,450 jika hukum tidak mengangkat, saya yang mengangkat. 188 00:11:38,378 --> 00:11:41,287 Mbak Cale, bagaimana tanggapannya terhadap tudingan Wonder Woman? 189 00:11:41,387 --> 00:11:44,778 Dia tidak punya bukti adanya aktivitas ilegal di pihak kami. 190 00:11:44,878 --> 00:11:47,000 Suplemennya mengandung produk terlarang 191 00:11:47,100 --> 00:11:48,468 yang meningkatkan kinerja? 192 00:11:48,568 --> 00:11:51,461 Produk kami diuji, diproduksi dan dijual 193 00:11:51,561 --> 00:11:53,569 sesuai dengan spesifikasi FDA. 194 00:11:53,669 --> 00:11:56,565 Lihat, wanita ini adalah sebuah karakter. 195 00:11:56,665 --> 00:12:00,414 Bisnis itu menjadi populer agar bisa menjual produknya. 196 00:12:00,514 --> 00:12:02,998 Dan untuk menjadi pahlawan, seseorang membutuhkan penjahat. 197 00:12:03,098 --> 00:12:05,321 Yah, hari ini sepertinya aku adalah penjahat. 198 00:12:05,421 --> 00:12:07,902 Tapi lihat aku. Bagaimana tidak membenciku, bukan? 199 00:12:08,347 --> 00:12:10,066 Dia memanggilku karakter. 200 00:12:10,642 --> 00:12:12,449 -Bagaimana? -Veronica Calcd. 201 00:12:12,549 --> 00:12:15,135 Dia menyebut saya "karakter", percaya? 202 00:12:15,235 --> 00:12:18,020 Di, kamu adalah karakter. 203 00:12:18,120 --> 00:12:20,747 Anda mendesain pakaian Anda agar terlihat seperti itu. 204 00:12:20,847 --> 00:12:23,506 Dan salah satu alasannya adalah agar kami bisa menjual boneka, 205 00:12:23,606 --> 00:12:24,988 yang membawa saya ke pemasaran ... 206 00:12:25,088 --> 00:12:28,688 Hanya tidak mengerti kenapa dia mau mempertaruhkan seluruh kerajaannya juga. 207 00:12:28,788 --> 00:12:30,875 -Ini adalah kecerobohan. -Kamu terobsesi. 208 00:12:31,494 --> 00:12:34,407 Sekalipun dia mempunyai bukti, yang tampaknya tidak kamu miliki, 209 00:12:34,507 --> 00:12:37,267 peluang mereka untuk menggulingkan CEO yang memiliki koneksi politik 210 00:12:37,367 --> 00:12:40,073 sebuah perusahaan farmasi besar, berukuran kecil. 211 00:12:41,037 --> 00:12:43,829 Dan apa yang tidak ingin Anda dengar, tapi tepat 212 00:12:44,596 --> 00:12:46,587 adalah bahwa ini akan menjadi kekalahan publik. 213 00:12:46,687 --> 00:12:48,373 Dan dengan peluncuran boneka baru, 214 00:12:48,473 --> 00:12:50,274 -Apakah hal terakhir... -Etta. 215 00:12:50,374 --> 00:12:51,924 Pilih misi lain, Di. 216 00:12:52,382 --> 00:12:55,808 Pergi selamatkan seorang anak dari gedung yang terbakar. 217 00:12:55,908 --> 00:12:58,058 Ini lebih mendalam, dan sejujurnya, 218 00:12:58,158 --> 00:12:59,666 Anda membutuhkan dukungan. 219 00:13:00,661 --> 00:13:02,585 Jika Veronica Cale tidak bersalah... 220 00:13:02,685 --> 00:13:04,017 Dia tidak! 221 00:13:10,142 --> 00:13:12,250 Hasil DNA O'Quinn lagi. 222 00:13:13,366 --> 00:13:14,871 negatif 223 00:13:15,383 --> 00:13:16,771 Dia bersih. 224 00:13:29,029 --> 00:13:30,707 Setelah analisis lebih lanjut, 225 00:13:30,807 --> 00:13:32,709 terlihat bahwa Smart Sales International 226 00:13:32,809 --> 00:13:35,166 bukanlah pilihan sebagai distributor yang tepat. 227 00:13:35,266 --> 00:13:37,935 Mereka memiliki tingkat risiko saat ini 1 per 1 228 00:13:38,035 --> 00:13:39,831 yang cenderung naik menggunakan standar... 229 00:13:39,931 --> 00:13:41,825 O'Quinn ada di ICU. 230 00:13:41,925 --> 00:13:44,486 Di bawah perlindungan polisi. Kamu tidak bisa ke sana, Di. 231 00:13:44,586 --> 00:13:46,291 Minta Ed untuk menarik perhatian. 232 00:13:46,391 --> 00:13:48,958 Ed menelepon ke sini dan meminta agar jelas berangkat. 233 00:13:49,058 --> 00:13:51,634 Lagipula aku sudah dilakukan oleh polisi dia tidak bisa mengabaikanku. 234 00:13:51,734 --> 00:13:53,880 Di, aku hanya berbicara dengannya di telepon. 235 00:13:54,246 --> 00:13:56,433 -Dia tidak menginginkannya di sana ... ____Permisi! 236 00:13:56,533 --> 00:13:58,115 Maaf mengganggu, 237 00:13:58,215 --> 00:14:01,446 namun tujuan pertemuan ini adalah untuk mendiskusikan pendapat mereka. 238 00:14:01,546 --> 00:14:04,857 Jadi, jika Anda tidak keberatan membicarakan hal ini nanti... 239 00:14:05,584 --> 00:14:07,969 Terima kasih. Silakan lanjutkan. 240 00:14:08,140 --> 00:14:11,084 Menurutku, boneka itu menyinggung. 241 00:14:11,976 --> 00:14:13,413 Saya ingin didesain ulang. 242 00:14:14,252 --> 00:14:16,854 Apa?" -Saya tidak pernah menyetujuinya. 243 00:14:16,954 --> 00:14:20,748 Kursus yang disetujui. Ini adalah prototipenya. 244 00:14:20,848 --> 00:14:22,354 Jangan berikan anggukan terakhirku. 245 00:14:24,241 --> 00:14:26,005 Benar. Lihat... 246 00:14:27,253 --> 00:14:33,075 Saya tahu bahwa Amazon diberkahi dengan beberapa atribut. 247 00:14:33,817 --> 00:14:35,814 Tapi kita tidak begitu diberkahi. 248 00:14:35,914 --> 00:14:38,084 Payudara ini konyol. 249 00:14:38,184 --> 00:14:40,913 Berapa banyak di sini yang berpikir itu mirip dengan payudara saya? 250 00:14:41,274 --> 00:14:42,625 Benar. Lihat... 251 00:14:42,725 --> 00:14:46,136 Anda telah melihat grafiknya. Yang kurang berbakat tidak menjual. 252 00:14:46,236 --> 00:14:48,848 Saya tidak peduli pada keuntungan. -Ya, itu tugasku. 253 00:14:48,948 --> 00:14:51,259 Seharusnya peduli jika saya diobjektifikasi... 254 00:14:51,359 --> 00:14:53,920 Dia suka melawan kejahatan, aksesoris, jet ... 255 00:14:54,020 --> 00:14:55,392 Saya tidak pernah memberikan persetujuan untuk proyek tersebut. 256 00:14:55,492 --> 00:14:58,266 -Anda mendesain pakaiannya. -Jika saya telah melihat tidak akan pernah. 257 00:14:58,366 --> 00:15:01,085 Saya tidak pernah mengatakan untuk menjual payudara saya! 258 00:15:01,185 --> 00:15:02,916 Wonder Woman tidak vulgar. 259 00:15:05,850 --> 00:15:07,238 tidak 260 00:15:08,274 --> 00:15:10,250 Tentu saja Wonder Woman tidak vulgar. 261 00:15:10,688 --> 00:15:12,569 Wanita Ajaib itu sempurna. 262 00:15:13,109 --> 00:15:16,649 Payudara sempurna, pantat sempurna, gigi sempurna. 263 00:15:17,264 --> 00:15:19,208 Lihat gigi ini. 264 00:15:19,711 --> 00:15:21,820 Dia selalu melakukan segalanya dengan benar. 265 00:15:22,327 --> 00:15:24,462 Tuhan melarang jika mereka berbuat salah. 266 00:15:26,171 --> 00:15:29,679 Kita tidak bisa mengharapkan dunia diterima oleh manusia. 267 00:15:44,289 --> 00:15:47,536 Pertama, semua yang Anda lihat di sini, 268 00:15:47,636 --> 00:15:50,930 semua teknologi untuk memerangi kejahatan, semuanya. 269 00:15:51,030 --> 00:15:53,719 Ini didanai oleh penjualan. 270 00:15:53,819 --> 00:15:57,663 Kesuksesan terbesar kami adalah menjual boneka itu. 271 00:15:58,669 --> 00:16:01,648 Aku tahu. Saya minta maaf. 272 00:16:04,625 --> 00:16:08,221 Hasil tes narkoba yang menangkap pria itu datang kemarin. 273 00:16:09,059 --> 00:16:10,476 Negatif. 274 00:16:12,220 --> 00:16:13,988 Aku tidak bisa mendapatkannya, Henry. 275 00:16:15,118 --> 00:16:17,603 Aku tahu apa yang mereka lakukan, tapi... 276 00:16:18,890 --> 00:16:21,837 Anda tampaknya lebih terlibat dalam kasus ini 277 00:16:21,937 --> 00:16:24,017 daripada biasanya cenderung terlibat. 278 00:16:24,735 --> 00:16:26,307 Mungkin itu karena... 279 00:16:27,519 --> 00:16:30,350 Mungkin karena anak-anak ini terlibat... 280 00:16:31,156 --> 00:16:34,060 Kapan terakhir kali saya berbicara dengan Steve Trevor? 281 00:16:34,160 --> 00:16:36,022 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 282 00:16:36,385 --> 00:16:39,428 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan mantan pacar? 283 00:16:39,528 --> 00:16:41,901 Saat pernikahanku berakhir. 284 00:16:42,001 --> 00:16:43,626 Namun, Di... 285 00:16:46,092 --> 00:16:49,500 Anda mencintai pria ini. 286 00:16:52,303 --> 00:16:55,460 Kenapa yang kiri? Kamu tidak pernah memberitahuku. 287 00:17:00,490 --> 00:17:04,481 Jika aku menjadi apa yang aku pikirkan... 288 00:17:05,366 --> 00:17:09,285 ____Saya tidak bisa! -Kamu tidak bisa apa? 289 00:17:09,385 --> 00:17:11,042 Ayolah, Steve! 290 00:17:11,993 --> 00:17:14,589 Jika saya memiliki orang yang saya cintai atau keluarga, 291 00:17:15,274 --> 00:17:17,014 mereka akan menjadi sasaran. 292 00:17:17,114 --> 00:17:20,223 Musuh-musuhku akan mengambil risiko. 293 00:17:20,323 --> 00:17:25,126 Jadi Anda berencana menjalani hidup tanpa orang terkasih atau keluarga, 294 00:17:25,792 --> 00:17:28,058 dan menurutku apakah aku akan beresiko? 295 00:17:31,829 --> 00:17:35,054 Di-? Di? Apa?" 296 00:17:35,747 --> 00:17:38,954 -Bagaimana caramu putus? Apa masalahnya di sini, Henry? 297 00:17:39,054 --> 00:17:41,428 Masalahnya menurutku kamu kesepian. 298 00:17:41,528 --> 00:17:43,300 Mengerti? Sangat kesepian. 299 00:17:43,400 --> 00:17:46,803 Dan, Steve Trevor adalah satu-satunya... -Mengapa aku kesepian? 300 00:17:46,903 --> 00:17:49,909 -Aku menangkapmu. -Oke, oke. saya.. 301 00:17:52,160 --> 00:17:56,164 -Aku mengkhawatirkanmu. -Tidak perlu memanggil Henry. 302 00:17:56,880 --> 00:17:58,417 Saya Wanita Ajaib. 303 00:17:58,517 --> 00:18:01,978 -Di, dia di sini. Siapa 304 00:18:02,783 --> 00:18:04,411 Veronica Calcd. 305 00:18:05,089 --> 00:18:09,809 Dia di sini dan berkata "halo." kataku padanya? 306 00:18:10,725 --> 00:18:12,873 Kirim-untuk-masuk. -Aku ingin tinggal. 307 00:18:12,973 --> 00:18:15,513 -Apa yang dia lakukan? -Aku ingin tinggal! 308 00:18:15,613 --> 00:18:19,198 Nona.. Themyscira! Veronica Calcd. 309 00:18:20,740 --> 00:18:24,136 Senang akhirnya bisa bertemu langsung dengannya. Dan tubuh itu! 310 00:18:25,733 --> 00:18:28,102 Presiden saya, Henry Johns. 311 00:18:28,623 --> 00:18:30,045 Halo. "Hai, 312 00:18:32,206 --> 00:18:34,150 -Bolehkah aku duduk? "Tolong..." 313 00:18:36,825 --> 00:18:38,957 Apa yang bisa saya bantu, Nona Cale? 314 00:18:40,401 --> 00:18:43,836 -Saya merasa saya disalahpahami. -Tentu saja bukan olehku. 315 00:18:44,443 --> 00:18:46,650 Mereka bilang itu menawan secara pribadi. 316 00:18:46,750 --> 00:18:49,000 Bukan dengan orang-orang yang membunuh anak-anak yang tidak bersalah. 317 00:18:49,845 --> 00:18:51,575 Anda harus berhenti mengatakan itu. 318 00:18:51,675 --> 00:18:53,800 Tahukah Anda bahwa saya sendiri yang mengonsumsi suplemen? 319 00:18:53,900 --> 00:18:57,581 Saya tidak terlihat sehat, bahagia dan fokus? 320 00:18:57,681 --> 00:19:00,666 -Kau mengambilnya? -Ingin merasakan ototku? 321 00:19:00,766 --> 00:19:04,603 -Merindukan. Cale, kenapa kamu ada di sini? -Untuk berbaikan. 322 00:19:04,703 --> 00:19:07,129 Diana dan aku harap aku bisa berteman. 323 00:19:07,229 --> 00:19:10,605 Ingin menjadi temanku? Tunjukkan padaku laboratoriummu. 324 00:19:10,705 --> 00:19:12,934 Dan apa yang saya peroleh dari ini? 325 00:19:13,034 --> 00:19:14,776 Saya tidak membunuhnya. 326 00:19:18,768 --> 00:19:23,329 Sepanjang hidupku, aku telah menjadi korban rasa iri. 327 00:19:23,889 --> 00:19:27,779 Wanita ingin menjadi seperti saya, dan pria ingin ... 328 00:19:28,499 --> 00:19:31,577 Yah, saya pikir Anda juga mengalaminya. 329 00:19:32,845 --> 00:19:34,331 Kamu iri padaku, Diana? 330 00:19:35,027 --> 00:19:37,258 Atau khawatir saya menciptakan atlet 331 00:19:37,358 --> 00:19:39,197 dengan kekuatan yang sebanding dengan milikmu? 332 00:19:43,631 --> 00:19:46,526 Ia bahkan datang ke sini untuk mengancamku? 333 00:19:48,296 --> 00:19:51,254 Industri farmasi mempunyai tangan pembuat undang-undang. 334 00:19:51,354 --> 00:19:56,709 Dan aku tahu kamu tahu bahwa tangan ini milikku. 335 00:20:00,074 --> 00:20:03,532 Tapi akhir-akhir ini kamu benar-benar gadis nakal. 336 00:20:03,632 --> 00:20:06,389 Jika Anda berpikir Anda tidak bisa mengacaukan hidup Anda, baiklah. 337 00:20:06,504 --> 00:20:08,753 Tapi saya rasa Anda tahu bahwa Washington bisa. 338 00:20:08,853 --> 00:20:11,876 Jadi, Anda ingin menelepon teman Anda di Washington 339 00:20:11,976 --> 00:20:13,543 dan melemparkannya ke arah kita, bukan? 340 00:20:14,111 --> 00:20:17,262 Ada beberapa jenis kekuatan jahat yang harus dilawan. 341 00:20:17,362 --> 00:20:19,159 Saya sarankan Anda memilih yang lain. 342 00:20:19,259 --> 00:20:21,546 saya tidak perlu. Mengerti. 343 00:20:21,866 --> 00:20:24,924 Tidak. Anda tidak punya cara apa pun. 344 00:20:25,552 --> 00:20:27,893 Dan itulah yang membunuh. 345 00:21:20,012 --> 00:21:21,379 Willis? 346 00:21:29,008 --> 00:21:34,160 Benar-benar? Apakah itu benar-benar kamu? -Bagaimana perasaanmu? 347 00:21:34,453 --> 00:21:36,788 Saya berharap saya telah merusak sesuatu, 348 00:21:36,888 --> 00:21:38,616 bagimu untuk menandatangani pemeranku. 349 00:21:40,055 --> 00:21:41,926 Sembuh. 350 00:21:42,526 --> 00:21:44,382 Kamu bisa melakukan ini untukku, Willis? 351 00:21:45,424 --> 00:21:46,929 Kamu tahu. 352 00:21:47,353 --> 00:21:51,020 Keadilan menurut cara Amerika yang sebenarnya, bukan? 353 00:21:52,106 --> 00:21:53,661 Lebih kurang. 354 00:21:55,545 --> 00:21:57,282 Hati-hati, Willis. 355 00:21:58,145 --> 00:21:59,592 “Tentu. 356 00:22:00,394 --> 00:22:01,854 saya akan melakukannya. 357 00:22:10,145 --> 00:22:13,189 Maaf, nona. Saya mendapat perintah untuk tidak membiarkan siapa pun masuk. 358 00:22:13,289 --> 00:22:15,650 -Tidak ada pengecualian. Saya juga tidak. 359 00:22:15,750 --> 00:22:17,221 Terutama kamu. 360 00:22:17,603 --> 00:22:19,547 Suka dengan pakaianku, polisi? 361 00:22:19,904 --> 00:22:23,909 Mesin ini membuka pintu bagi saya. Dan ini akan terbuka juga, bukan? 362 00:22:27,833 --> 00:22:29,381 Halo, detektif. 363 00:22:30,220 --> 00:22:31,639 Istirahatlah. 364 00:22:32,282 --> 00:22:33,612 Keluar! 365 00:22:37,208 --> 00:22:38,822 Saya punya masalah. 366 00:22:38,922 --> 00:22:41,791 Bukan hanya Badan Sipil yang mengajukan pertanyaan. 367 00:22:41,891 --> 00:22:44,305 Departemen Kehakiman telah mengajukan pertanyaan 368 00:22:44,405 --> 00:22:46,144 jika Anda menerima pesanan dari kami. 369 00:22:46,244 --> 00:22:48,873 -Aku tidak khawatir. -Saya. 370 00:22:48,973 --> 00:22:51,959 Karena jika Anda dianggap sebagai petugas polisi LA, 371 00:22:52,059 --> 00:22:53,688 -Banyak keyakinan akan ... -Ed. 372 00:22:53,788 --> 00:22:56,164 Orang ini tahu di mana laboratoriumnya. 373 00:22:57,354 --> 00:23:00,860 Aku hanya butuh sepuluh menit bersamanya, dan kamu benar. 374 00:23:01,238 --> 00:23:04,468 -Dia Tidak tahu aku ada di sini. Tidak, Di. saya tidak bisa. 375 00:23:05,080 --> 00:23:07,319 Sepuluh menit. 376 00:23:10,350 --> 00:23:14,518 Benar-benar tidak suka dengan tatapan matamu yang sekarang. 377 00:23:16,329 --> 00:23:17,946 Aku akan memberimu lima. 378 00:23:27,156 --> 00:23:29,210 -Tidak mungkin. -Kamu tidak bisa apa? 379 00:23:29,310 --> 00:23:31,168 saya di sini? 380 00:23:31,395 --> 00:23:33,295 Tapi aku di sini, John. 381 00:23:34,606 --> 00:23:36,439 Ingat ini? 382 00:23:36,699 --> 00:23:40,219 -Membantu! Jangan lakukan itu. Itu membuatku jengkel. 383 00:23:40,669 --> 00:23:43,405 Beberapa suara membuatku kesal. 384 00:23:43,807 --> 00:23:47,105 Bayi menangis, anjing menggonggong... 385 00:23:47,832 --> 00:23:49,655 Lengan yang patah... 386 00:23:49,755 --> 00:23:51,947 Seharusnya aku sudah selesai berbicara kemarin, John... 387 00:23:52,047 --> 00:23:54,696 Saya diwakili oleh penasihat. 388 00:23:54,796 --> 00:23:56,922 Saya yakin itu adalah kenyamanan saat ini. 389 00:23:57,022 --> 00:24:00,039 Aku berperan sebagai pria yang hampir membunuhmu. 390 00:24:02,508 --> 00:24:04,656 Katakan di mana laboratoriumnya. 391 00:24:05,253 --> 00:24:07,782 Saya tidak akan mengatakan apa pun! 392 00:24:16,746 --> 00:24:19,557 Tentara super? -Ini hanya setengah. 393 00:24:19,657 --> 00:24:22,279 Dia berubah menjadi mesin perang super. 394 00:24:22,379 --> 00:24:24,373 Dia berpikir jika memprivatisasi tentara, 395 00:24:24,473 --> 00:24:26,094 dia bisa menguangkan Pentagon. 396 00:24:26,194 --> 00:24:27,947 -Apakah kamu serius? -Ini menjadi lebih buruk. 397 00:24:28,047 --> 00:24:30,572 Banyak efek samping yang dialami kelinci percobaan. 398 00:24:30,672 --> 00:24:32,333 Beberapa cacat. 399 00:24:32,433 --> 00:24:35,266 Dia adalah seorang perawat di laboratorium bawah tanah, 400 00:24:35,366 --> 00:24:36,948 di mana dia menyimpannya di karantina. 401 00:24:37,048 --> 00:24:38,932 Terletak di Santa Cruz. Sampai jumpa di sana. 402 00:24:39,370 --> 00:24:41,455 -Kamu tidak bisa pergi ke sana begitu saja. "Mengapa tidak?!" 403 00:24:41,555 --> 00:24:44,895 Mengapa mendapatkan informasi dengan menyiksa pria itu. Tidak sah. 404 00:24:44,995 --> 00:24:47,345 -Saya bukan polisi. -Jika Anda bekerja dengan kami ... 405 00:24:47,445 --> 00:24:49,883 -Apa yang bukan aku... -Dia melihatku di lorong. 406 00:24:49,983 --> 00:24:51,763 Dia memasuki ruangan sementara aku memperhatikan. 407 00:24:51,863 --> 00:24:54,304 -Jika kamu sangat khawatir, pergilah. -Aku butuh surat perintah. 408 00:24:54,404 --> 00:24:57,415 Saya tidak bisa polisi dan surat perintah melalui paksaan. 409 00:24:57,515 --> 00:24:59,791 -Itu adalah prinsipku. Kehidupan berada dalam bahaya. 410 00:24:59,891 --> 00:25:02,961 -Apakah kamu memberitahuku... Tuan O'Quinn-Interrogarei 411 00:25:03,061 --> 00:25:05,804 dan mencoba untuk mendapatkan informasi secara legal. 412 00:25:05,904 --> 00:25:09,475 Sementara itu, mengapa tidak menghentikan jetnya di sini? 413 00:25:15,326 --> 00:25:17,440 -Dia kembali? tidak 414 00:25:17,540 --> 00:25:21,401 Dan saya baru saja mendapat telepon yang menurut saya tidak terlalu baik. 415 00:25:21,815 --> 00:25:23,510 Ini adalah kantor Senator Warren. 416 00:25:23,610 --> 00:25:26,556 Dia ada di kota dan ingin makan malam bersama Diana. 417 00:25:26,656 --> 00:25:27,988 Apakah itu oke?" 418 00:25:28,088 --> 00:25:31,096 Dia adalah ketua Komite Kehakiman Senat. 419 00:25:31,196 --> 00:25:34,240 Dan juga teman pribadi Veronica Cale. 420 00:25:36,492 --> 00:25:39,461 Kita harus membicarakan makan malam ini dengan Senator. 421 00:25:39,912 --> 00:25:44,437 Mereka mungkin mengklaim bahwa kita mendapat keuntungan dari perjuangannya melawan kejahatan. 422 00:25:44,537 --> 00:25:47,212 Yang bisa membuat kita terkena tuduhan korupsi. 423 00:25:48,824 --> 00:25:50,479 Apa yang harus saya ketahui? 424 00:25:51,236 --> 00:25:53,181 Dia menawan, pintar. 425 00:25:53,281 --> 00:25:57,091 Ingat paman kesayanganmu, jika kamu punya. 426 00:25:57,482 --> 00:26:00,679 Tapi jauh di lubuk hati, yang pertama adalah ham, 427 00:26:00,779 --> 00:26:03,392 -Di saku Veronica Cale. -Tentu saja. 428 00:26:03,492 --> 00:26:07,470 Saya menggalang dana untuk industri hiburan. 429 00:26:07,570 --> 00:26:10,410 Omong-omong, ini tidak mudah. 430 00:26:11,045 --> 00:26:14,987 Dan saya berpikir, "Mengapa tidak menyebut pahlawan wanita itu nomor 1 di Amerika? 431 00:26:15,913 --> 00:26:18,416 Jika saya mendapatkan foto yang ditandatangani, 432 00:26:18,516 --> 00:26:21,740 Aku juga akan menjadi pahlawan demi cucuku. 433 00:26:21,840 --> 00:26:23,501 saya tersanjung. 434 00:26:23,601 --> 00:26:27,319 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih atas semua yang Anda lakukan. 435 00:26:27,419 --> 00:26:31,882 Kerjanya dengan LAPD dan FBI sangat berharga. 436 00:26:32,610 --> 00:26:34,995 Sebenarnya, jangan bekerja dengan mereka. 437 00:26:35,095 --> 00:26:37,696 Jalan kita terkadang bertemu secara kebetulan. 438 00:26:38,456 --> 00:26:42,414 -Jadi aku mengoreksi diriku sendiri. -Kamu adalah manusia. 439 00:26:43,435 --> 00:26:46,227 Ya, benar. 440 00:26:46,527 --> 00:26:48,514 Tapi kamu tidak, kan? 441 00:26:48,988 --> 00:26:52,465 Setidaknya bukan karena pola genetik kita. 442 00:26:52,724 --> 00:26:55,852 Ada kekhawatiran di Washington 443 00:26:55,952 --> 00:26:59,025 sehubungan dengan tindakan kriminalnya. 444 00:26:59,125 --> 00:27:01,883 Beberapa pertanyaan ditanyakan sebagai: 445 00:27:01,983 --> 00:27:05,405 Mengapa Anda tidak diselidiki dan dituntut? 446 00:27:06,536 --> 00:27:12,514 Adakah saran yang bisa saya sampaikan kepada rekan-rekan saya, Diana? 447 00:27:14,480 --> 00:27:17,769 Mungkin menunjukkan bahwa negara sedang berperang ganda 448 00:27:17,869 --> 00:27:21,356 menghadapi resesi dan tingkat pengangguran dua digit, 449 00:27:21,456 --> 00:27:24,872 mereka seharusnya mempunyai lebih banyak hal untuk dilakukan daripada menyelidiki pekerjaan saya. 450 00:27:29,425 --> 00:27:31,541 Anda menyerang orang. 451 00:27:32,383 --> 00:27:34,284 Praktekkan penyiksaan. 452 00:27:34,539 --> 00:27:38,023 Tadi malam, kamu hampir menggantung seseorang sampai mati. 453 00:27:38,283 --> 00:27:41,293 Dia ditusuk dengan jarum untuk mengambil darahnya. 454 00:27:42,059 --> 00:27:45,347 Bahkan interpretasi yang lebih liberal terhadap UU Patriot 455 00:27:45,447 --> 00:27:47,511 mencakup hal-hal yang Anda lakukan. 456 00:27:47,611 --> 00:27:50,472 Dan sebagai ketua Komite Kehakiman, 457 00:27:50,572 --> 00:27:54,301 Saya harus mengerjakan beberapa pertanyaan lagi, petugas. 458 00:27:54,564 --> 00:27:57,385 Kalau tidak, aku tidak bisa mengurangi makan malam kita. 459 00:27:59,360 --> 00:28:01,728 Termasuk sebotol anggur seharga $700? 460 00:28:02,236 --> 00:28:05,270 Anggur yang baik cocok dengan wanita cantik. 461 00:28:05,705 --> 00:28:09,943 Sebagai Veronica Cale? Apakah kamu sudah minum segelas dengannya? 462 00:28:12,139 --> 00:28:15,002 Telah menyelidiki pekerjaannya, Senator. 463 00:28:16,679 --> 00:28:20,424 Muda. Mereka pikir mereka bisa melakukan apa saja. 464 00:28:20,948 --> 00:28:24,720 Saya ingat usianya, berpikir dia bisa menghadapi dunia. 465 00:28:26,344 --> 00:28:29,384 Merupakan kesalahan besar kalau macam-macam denganku, Diana. 466 00:28:32,707 --> 00:28:35,306 Dia akan menutup pintu kita. Inilah yang akan dia lakukan! 467 00:28:35,406 --> 00:28:38,956 Tidak, itu tidak akan terjadi. Tapi dia bilang aku mengharapkan kunjungan seseorang 468 00:28:39,056 --> 00:28:41,277 -Departemen Kehakiman. "Ya Tuhan!" 469 00:28:41,643 --> 00:28:43,442 Ada berita tentang surat perintah Ed? 470 00:28:43,542 --> 00:28:45,229 -Dia tidak bisa. Apa?" 471 00:28:45,329 --> 00:28:47,982 Dia bilang dia akan berhasil, dan bersabar. 472 00:28:48,082 --> 00:28:50,155 Sabar? 473 00:28:50,255 --> 00:28:52,598 -Itu adalah suatu kebajikan. -Bukan milikku. 474 00:28:53,287 --> 00:28:54,998 Mungkin dia. 475 00:28:57,047 --> 00:28:58,611 Eta Candy. 476 00:29:00,318 --> 00:29:01,708 Bagaimana caranya? 477 00:29:03,479 --> 00:29:06,095 Ya terima kasih. 478 00:29:07,105 --> 00:29:08,482 Apa?" 479 00:29:10,676 --> 00:29:12,407 Taman Willis. 480 00:29:13,056 --> 00:29:14,695 Baru saja meninggal. 481 00:29:18,818 --> 00:29:20,175 Apa?" 482 00:29:21,438 --> 00:29:22,989 Dia tidak melawan. 483 00:29:36,469 --> 00:29:39,800 Beritahu Ed Indelicato agar dia mendapat setidaknya satu penguatan. 484 00:29:39,900 --> 00:29:42,395 Saya sudah memperingatkan Anda. Dia sedang dalam perjalanan. 485 00:30:03,939 --> 00:30:05,504 Di mendengarkan? 486 00:30:05,971 --> 00:30:08,149 -Jawab, Di. -Bicara, Ed 487 00:30:08,249 --> 00:30:09,772 Saya tidak mendapatkan surat perintah. 488 00:30:09,872 --> 00:30:12,037 Begitu Anda masuk akan menjadi TKP. 489 00:30:12,137 --> 00:30:13,745 Lalu kita bisa masuk secara legal. 490 00:30:17,380 --> 00:30:19,883 -Mereka mendapat surat perintah? -Aku bilang tidak. 491 00:30:19,983 --> 00:30:22,453 Artinya kita mengharapkan teman kita. 492 00:30:22,553 --> 00:30:23,979 Itulah yang membuatku khawatir. 493 00:30:24,079 --> 00:30:26,588 -Orang-orang kita siap? adalah ... 494 00:30:27,009 --> 00:30:28,422 Apakah kamu sudah menonton?" 495 00:30:28,522 --> 00:30:31,893 Jika dia memikirkan bangsal, kita semua akan ditangkap. 496 00:30:31,993 --> 00:30:34,366 Dan ini tidak mungkin terjadi. 497 00:30:35,016 --> 00:30:36,397 Dia akan baik-baik saja. 498 00:30:36,497 --> 00:30:39,082 Kami tidak tahu apa yang diharapkan dari gedung itu. 499 00:30:40,552 --> 00:30:43,382 -Henry. -Apa itu? 500 00:30:43,482 --> 00:30:44,831 Dia akan baik-baik saja. 501 00:30:45,319 --> 00:30:48,703 Wonder Woman mungkin tahu di mana kita berada. 502 00:30:48,803 --> 00:30:51,962 Jadi kemungkinan besar akan muncul. 503 00:30:52,062 --> 00:30:56,215 Dia tidak bisa sampai ke rumah sakit sama sekali. 504 00:30:56,315 --> 00:31:00,074 Saya ulangi: Ini tidak bisa sampai ke pasien yang dikarantina. 505 00:31:00,174 --> 00:31:02,272 Kekerasan membutuhkan kekerasan. 506 00:31:02,372 --> 00:31:05,251 Pengacara kami mengatakan kami dapat memberikan tanggapan yang sama. 507 00:31:05,351 --> 00:31:08,452 Mereka terkunci sepenuhnya dan pintunya diperkuat baja. 508 00:31:08,552 --> 00:31:11,133 Kecil kemungkinannya akan melewati keamanan. 509 00:31:11,233 --> 00:31:13,637 Tapi ada kemungkinan dia mendapatkannya. 510 00:31:14,423 --> 00:31:15,834 Apa-apaan? 511 00:31:22,135 --> 00:31:23,557 Apakah itu oke?" 512 00:31:23,657 --> 00:31:25,684 Dia melewati keamanan. 513 00:31:32,684 --> 00:31:34,359 Tutup gerbangnya, Chris. 514 00:31:42,622 --> 00:31:44,040 Bagaimana kabarmu? 515 00:31:50,458 --> 00:31:53,471 Bawa saya ke orang-orang yang dikarantina dan tidak ada yang terluka. 516 00:31:53,571 --> 00:31:56,204 Nona, aku penggemar beratmu. 517 00:31:56,304 --> 00:31:59,551 Dan aku tahu kamu baik, tapi kamu hanya satu. 518 00:32:00,289 --> 00:32:02,394 Dan kami berjumlah 20 orang. 519 00:33:36,608 --> 00:33:38,617 Saya sangat menyukai ini di sini. 520 00:33:41,500 --> 00:33:44,438 Beritahu saya di mana karantinanya, atau Anda yang berikutnya. 521 00:33:44,960 --> 00:33:48,629 Anda masuk ke tempat usaha saya tanpa surat perintah. 522 00:33:48,729 --> 00:33:52,316 Menyakiti karyawan saya, beberapa di antaranya sangat parah. 523 00:33:52,416 --> 00:33:56,954 Yang lain kamu bunuh, dan aku merekam semuanya di beberapa kamera. 524 00:33:57,228 --> 00:34:00,509 Anda akan bertemu saingannya, Wonder Woman. 525 00:34:00,609 --> 00:34:03,942 Sistem Peradilan Amerika. 526 00:34:12,230 --> 00:34:13,657 Ingin merasakan otot saya? 527 00:34:32,124 --> 00:34:33,468 Apakah itu oke?" 528 00:34:34,790 --> 00:34:37,482 Saya salah satu orang baik dan ... 529 00:34:39,695 --> 00:34:41,435 akan menjagamu. 530 00:34:56,361 --> 00:34:57,764 Saya bertanya: "Apakah kamu baik-baik saja?" 531 00:35:02,494 --> 00:35:03,955 Apa-apaan ini... 532 00:35:05,244 --> 00:35:07,670 Bawa mereka langsung ke rumah sakit. 533 00:35:10,139 --> 00:35:13,471 Polisi mengatakan 14 orang, sebagian besar dari negara dunia ke-3, 534 00:35:13,571 --> 00:35:16,818 mungkin diperoleh di pasar budak ilegal 535 00:35:16,918 --> 00:35:18,720 -Sudah diselamatkan. -Dapatkah membantu mereka? 536 00:35:18,820 --> 00:35:21,219 Menurut pihak rumah sakit, tampaknya demikian. 537 00:35:22,958 --> 00:35:26,524 Kami menyaksikan langsung penangkapan Veronica Cale. 538 00:35:26,624 --> 00:35:28,773 Anda dapat melihatnya diborgol. 539 00:35:28,873 --> 00:35:31,735 Pengacaranya berjanji akan membebaskannya hingga besok, 540 00:35:31,835 --> 00:35:36,635 mengklaim bahwa penggeledahan itu inkonstitusional saat dipenjara. 541 00:35:53,444 --> 00:35:56,308 Kami mencintaimu, Wanita Ajaib! 542 00:36:06,878 --> 00:36:08,967 Baiklah, teman-teman. Kembali bekerja. 543 00:36:09,227 --> 00:36:10,557 Saya bertanya: "Apakah kamu baik-baik saja?" 544 00:36:10,938 --> 00:36:12,282 Saya. 545 00:36:12,700 --> 00:36:14,059 Di ... 546 00:36:15,284 --> 00:36:17,113 Jika Anda akan mengirim saya ke terapi ... 547 00:36:17,213 --> 00:36:22,673 Tidak. Tadinya aku ingin mengatakan betapa bangganya aku bisa diasosiasikan... 548 00:36:25,677 --> 00:36:28,987 Kamu membuatku bangga, Di. Selalu pergi. 549 00:36:35,819 --> 00:36:37,353 Apalagi... 550 00:36:38,084 --> 00:36:41,358 Saya menyesal mengatakan bahwa pengacara Departemen Kehakiman ... 551 00:36:42,099 --> 00:36:45,230 -Itu di sini. -Sekarang? Sudah? 552 00:36:46,034 --> 00:36:48,010 Mari kita selesaikan ini. 553 00:36:48,110 --> 00:36:50,390 Sementara modal Anda tinggi untuk heroin. 554 00:36:51,646 --> 00:36:54,101 Tentu, Anda punya waktu 10 menit dan kemudian ... 555 00:37:03,159 --> 00:37:04,475 "Hai, 556 00:37:05,303 --> 00:37:07,306 saya tidak mengerti... 557 00:37:08,063 --> 00:37:10,863 Saya bekerja untuk Departemen Kehakiman. 558 00:37:16,110 --> 00:37:17,450 "Hai, 559 00:37:21,596 --> 00:37:24,080 Ayolah, Henry. -Bagaimana? 560 00:37:24,795 --> 00:37:26,344 Ayo. 561 00:37:31,809 --> 00:37:33,585 Apa yang terjadi?" 562 00:37:37,932 --> 00:37:39,892 Saya bertanya: "Apakah kamu baik-baik saja?" Ya. 563 00:37:40,277 --> 00:37:41,651 _ Kamu juga. 564 00:37:42,805 --> 00:37:44,149 Pada saat ini: 565 00:37:44,249 --> 00:37:46,230 Memilihmu untuk menanyaiku? 566 00:37:47,385 --> 00:37:49,291 Saya sendiri yang ditunjuk. 567 00:37:50,862 --> 00:37:53,054 Kamu jadi agak berat, Di. 568 00:37:53,154 --> 00:37:56,670 Nah, hal terakhir yang kamu katakan adalah "Beri pantat", ingat? 569 00:37:57,856 --> 00:38:00,677 Hal terakhir yang saya katakan adalah: "Tolong jangan pergi." 570 00:38:02,262 --> 00:38:03,931 Pada saat ini: 571 00:38:04,031 --> 00:38:05,405 Apa yang terjadi hari ini? 572 00:38:06,444 --> 00:38:07,876 Saya menjadi berat. 573 00:38:08,549 --> 00:38:10,362 Oke, kalau begitu. 574 00:38:10,462 --> 00:38:12,457 Ini menyimpulkan penyelidikan saya. 575 00:38:12,557 --> 00:38:15,511 Kesimpulan saya tidak ada link resminya 576 00:38:15,611 --> 00:38:18,121 antara Wonder Woman dan pengadilan mana pun. 577 00:38:18,444 --> 00:38:21,567 tidak ada hubungan antara kasus di mana keduanya bekerja 578 00:38:21,667 --> 00:38:24,369 murni... kebetulan. 579 00:38:25,737 --> 00:38:28,006 Tak seorang pun ingin membatalkan sesuatu yang baik. 580 00:38:29,277 --> 00:38:30,637 Pada saat ini: 581 00:38:31,046 --> 00:38:33,487 Dia datang dari New York hanya untuk mengatakan itu? 582 00:38:35,219 --> 00:38:37,309 Sebenarnya aku... 583 00:38:38,308 --> 00:38:40,325 Saya dipindahkan ke sini. 584 00:38:40,916 --> 00:38:42,651 Sekitar enam bulan lalu. 585 00:38:43,059 --> 00:38:46,079 Aku akan meneleponmu tapi... 586 00:38:46,500 --> 00:38:47,975 Tidak dipanggil. 587 00:38:48,827 --> 00:38:51,187 Nah, mengingat cara kita... 588 00:38:51,287 --> 00:38:54,159 -Tidak dipanggil. -TIDAK. Saya tidak peduli. 589 00:38:56,325 --> 00:38:59,604 Ini sedikit sulit bagi saya. 590 00:38:59,864 --> 00:39:02,832 Sepertinya berjalan sangat baik. 591 00:39:12,974 --> 00:39:14,318 Oh aku... 592 00:39:14,988 --> 00:39:17,297 -Ya saya ... -Menikah? 593 00:39:18,920 --> 00:39:20,357 Ya. 594 00:39:22,229 --> 00:39:26,864 Selamat, ini luar biasa. 595 00:39:29,115 --> 00:39:30,475 Terima kasih." 596 00:39:33,211 --> 00:39:35,763 Dia benar-benar ... 597 00:39:38,062 --> 00:39:41,180 -Kamu menyukainya. Itu ... Saya yakin, ya. 598 00:39:43,958 --> 00:39:45,735 Dan kamu? kamu... 599 00:39:47,107 --> 00:39:50,585 Baru saja keluar. Tidak ada yang istimewa. 600 00:39:53,190 --> 00:39:55,543 -Apakah kamu benar-benar cantik. Kamu juga, Steve. 601 00:39:57,463 --> 00:39:59,071 _ Kamu juga. 602 00:40:12,904 --> 00:40:14,528 Hei, Sylvester. 603 00:40:15,612 --> 00:40:19,700 Saya mengambil sekelompok tikus malam ini. 604 00:40:21,289 --> 00:40:24,125 Aku meninju sekelompok pria. Itu luar biasa! 605 00:40:25,016 --> 00:40:28,310 Baiklah. Saatnya melakukan ini. Tidak ada lagi yang bergulir, bukan? 606 00:40:31,822 --> 00:40:33,815 STATUS PERKAWINAN : TUNGGAL 607 00:40:37,628 --> 00:40:39,749 TEMAN: SYLVESTER 608 00:40:49,758 --> 00:40:53,305 Menyelamatkan beberapa orang, menangani perdagangan budak, 609 00:40:53,405 --> 00:40:56,485 mengalahkan pasukan kecil penjahat super. 610 00:40:56,585 --> 00:40:58,201 Hanya satu hari lagi di tempat kerja. 611 00:40:58,301 --> 00:41:00,107 Pasti menyenangkan menjadi tak terkalahkan. 612 00:41:00,207 --> 00:41:04,271 Saya dengan senang hati membayar tagihan dan mengambil pakaian di laundry. 613 00:41:04,371 --> 00:41:07,531 Ya, tidak semua orang bisa menjadi pahlawan super. 614 00:41:07,631 --> 00:41:11,047 Begitulah kata mereka. Jika saya bisa menjadi dia untuk satu hari, berbahagialah. 615 00:41:11,147 --> 00:41:12,749 Untuk alasan itu saja. 616 00:41:30,615 --> 00:41:33,652 Tim gila www.insanos.tv