1
00:00:02,320 --> 00:00:04,680
This programme contains
some strong language

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,720
THEY GRUNT

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,720
HE GRUNTS

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,880
BELL TOLLS

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
SHE GASPS

6
00:02:34,200 --> 00:02:35,640
If I'd known...

7
00:02:37,240 --> 00:02:38,440
..I would have come.

8
00:02:43,840 --> 00:02:46,720
Then come with me now, Father.

9
00:02:48,880 --> 00:02:51,480
To Antwerp that you
were homesick for.

10
00:03:02,000 --> 00:03:03,320
But you will not.

11
00:03:28,160 --> 00:03:29,680
{\an8}Come here.

12
00:03:41,440 --> 00:03:45,000
{\an8}I did not know myself
ምን እየሆነ ነበር.

13
00:03:45,000 --> 00:03:46,760
If I had known, I w...

14
00:03:48,400 --> 00:03:51,280
I would have got
warning to you somehow.

15
00:03:53,080 --> 00:03:54,480
As we were going in,

16
00:03:54,480 --> 00:03:57,400
Wriothesley called me back for
some footling piece of business.

17
00:04:00,280 --> 00:04:03,280
And then as I approached
the council chamber...

18
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
Sadler.

19
00:04:05,280 --> 00:04:07,920
Your master is arrested.

20
00:04:07,920 --> 00:04:10,640
I am going to Parliament
House to announce it.

21
00:04:17,040 --> 00:04:18,880
How did Parliament take it?

22
00:04:19,840 --> 00:04:21,520
In silence.

23
00:04:21,520 --> 00:04:23,400
No doubt astonished.

24
00:04:23,400 --> 00:04:27,480
A man made earl in the morning
and kicked out by afternoon.

25
00:04:28,960 --> 00:04:31,720
Edward Seymour went at once
to the King to speak for Gregory.

26
00:04:31,720 --> 00:04:33,240
Did he speak for me?

27
00:04:34,600 --> 00:04:36,720
No, sir. Did anyone
speak for me?

28
00:04:37,800 --> 00:04:40,120
አዎ። But I was not heard.

29
00:04:42,800 --> 00:04:44,720
Not Cranmer?

30
00:04:44,720 --> 00:04:46,680
He is writing the King a letter.

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
Try and get me the contents.

32
00:04:52,760 --> 00:04:54,240
Richard is enraged.

33
00:04:54,240 --> 00:04:55,320
ኤም.

34
00:04:56,520 --> 00:04:58,800
He wanted to go straight to
the King and break in on him.

35
00:04:58,800 --> 00:05:00,320
ይህን ማድረግ እንደሌለበት ንገረው።

36
00:05:00,320 --> 00:05:03,720
እሱ ዝም ብሎ ማረፍ አለበት, እና እሱ
ከግሪጎሪ መራቅ አለበት።

37
00:05:03,720 --> 00:05:06,320
ሁለቱም የግድ መሆን አለባቸው
keep away from you.

38
00:05:06,320 --> 00:05:09,800
ምንም ማድረግ የለብህም
እንደ ሴራ ይቆጠራል ።

39
00:05:09,800 --> 00:05:13,120
የሄንሪ አእምሮ እንዴት እንደሚሰራ አውቃለሁ።

40
00:05:13,120 --> 00:05:19,160
ደህና ፣ ይህ እውነት አይደለም ፣
ወይም እዚህ አልሆንም ነበር?

41
00:05:19,160 --> 00:05:22,280
CROMWELL CHUCLES

42
00:05:31,040 --> 00:05:34,240
They will both wish to
ንጉሱ ከፈቀዱ እዚህ ይጎብኙ።

43
00:05:35,880 --> 00:05:37,040
አይ.

44
00:05:39,440 --> 00:05:40,760
መሆን የለባቸውም።

45
00:05:44,280 --> 00:05:45,720
መራቅ አለባቸው።

46
00:06:08,040 --> 00:06:13,120
ታውቃላችሁ፣ ሁለታችሁን አላውቃችሁም።
እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ እንደዚህ ያሉ ታላላቅ ጓደኞች ለመሆን።

47
00:06:13,120 --> 00:06:15,880
የመበደል ዕድሉ ከፍተኛ ነው።
እርስ በርስ በክብ

48
00:06:15,880 --> 00:06:18,480
እንደ ጓደኞች አብረው ከመቀመጥ ይልቅ.

49
00:06:18,480 --> 00:06:21,440
ሁልጊዜ ላይሆን ይችላል።
ዓይን ለዓይን አይተናል፣

50
00:06:21,440 --> 00:06:23,800
እኛ ግን አንድ ነገር
የጋራ አላቸው -

51
00:06:23,800 --> 00:06:27,600
ስንሸት
truth, we stick on the trail.

52
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
ስለዚህ ተጠንቀቅ ክሮምዌል

53
00:06:29,600 --> 00:06:32,200
የምንጠረጥረው ምንም ይሁን ምን ፣
ከአንተ እንወጣለን...

54
00:06:33,680 --> 00:06:35,200
..በአንድ መንገድ ወይም በሌላ መንገድ.

55
00:06:35,200 --> 00:06:38,080
እሱ እንደ አደገኛ ስጋት ነው።
እንደሰማሁት ጌታዬ

56
00:06:38,080 --> 00:06:39,640
ነገር ግን ምንም አያስፈልገዎትም.

57
00:06:39,640 --> 00:06:42,320
እውነቱን እነግራችኋለሁ
እኔ እንደማውቀውና እንደማምንበት

58
00:06:42,320 --> 00:06:44,360
እና ከዚያ ባሻገር
ለእናንተ ምንም የለም.

59
00:06:48,880 --> 00:06:50,600
WRIOTHESLEY CLEARS THROAT

60
00:07:10,320 --> 00:07:13,120
ብለን እንጀምር ይሆናል።
ሐምራዊው ድርብ.

61
00:07:16,360 --> 00:07:20,680
You understand, sir, that it is my
duty to put these questions to you,

62
00:07:20,680 --> 00:07:23,160
እና እኔ ልሸከምህ አይደለም
ill will in the doing of it.

63
00:07:23,160 --> 00:07:25,560
አንድ ማስተባበያ አውቃለሁ
ስሰማ ሀብታም።

64
00:07:25,560 --> 00:07:27,000
ንጉሱን ማየት እችላለሁ?

65
00:07:27,000 --> 00:07:30,880
አይደለም በእግዚአብሔር! በምድር ላይ ምን
gave Your Lordship that idea?

66
00:07:30,880 --> 00:07:34,840
የፈረንሳይ ንጉስ
አንድ ጊዜ ይህን ሰጠኝ.

67
00:07:37,160 --> 00:07:39,640
እና ባደረገ ጊዜ.
ወደ ንጉሣችን ወሰድኩት

68
00:07:39,640 --> 00:07:42,280
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ማን ነበር
pleased to return it to me,

69
00:07:42,280 --> 00:07:46,000
saying it might be a token
between us, and if I sent it to him,

70
00:07:46,000 --> 00:07:49,560
even if I did not have my seal,
he would know it came from me.

71
00:07:49,560 --> 00:07:53,920
So...I send it to him now...

72
00:07:55,160 --> 00:07:56,440
.. ዋና ፀሐፊ.

73
00:07:58,080 --> 00:08:00,120
GARDINER: But what's the point?
The King knows where you are.

74
00:08:00,120 --> 00:08:02,200
እዚህ አስቀመጣችሁ። አዎ አውቃለሁ

75
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
ግን ያስታውሰዋል
እሱን እንዴት እንዳገለገልኩት

76
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
to the best of my capacities,
in the utmost of my strength,

77
00:08:07,960 --> 00:08:10,160
እኔ ለማድረግ ተስፋ እንደ
ለብዙ አመታት ገና.

78
00:08:10,160 --> 00:08:12,000
አዎ ፣ ያ ነው
we are here to determine -

79
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
ካለህ
እሱን አገልግሏል ወይም የለም

80
00:08:13,800 --> 00:08:17,920
አላግባብ ተጠቅመህ እንደሆነ
his confidence, as he believes,

81
00:08:17,920 --> 00:08:19,680
በዙፋኑም ላይ አሴረ።

82
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
እንዴት እንደተሴረ?

83
00:08:21,000 --> 00:08:24,160
ደብዳቤዎች ነበሩ።
በኦስቲን Friars ተገኝቷል.

84
00:08:24,160 --> 00:08:28,120
ለእርስዎ የይገባኛል ጥያቄዎች ከፍተኛ ጭፍን ጥላቻ
to be a loyal and quiet subject.

85
00:08:28,120 --> 00:08:30,200
የአገር ክህደት ግልጽ ማስረጃ።

86
00:08:35,920 --> 00:08:38,040
እየጠበኩህ ነው።
ምን እንደሆኑ ንገረኝ ።

87
00:08:38,040 --> 00:08:42,360
ምን እንደሆነ መገመት አልችልም።
ማጭበርበር ይችላሉ ፣ እችላለሁ?

88
00:08:42,360 --> 00:08:49,400
Letters from Martin Luther
himself and his heretic brethren.

89
00:08:49,400 --> 00:08:52,200
ሜላንትቶን? አይ ውዴ።
ንጉሱ ጻፈለት።

90
00:08:52,200 --> 00:08:56,560
And also from German princes,
urging on you a course most injurious

91
00:08:56,560 --> 00:08:58,360
to King and Commonwealth.

92
00:08:58,360 --> 00:09:00,840
እንደዚህ ያሉ የሉም
ደብዳቤዎች. በጭራሽ አልነበሩም።

93
00:09:00,840 --> 00:09:02,680
እና እነሱ ቢሆኑም
አደረገ...የጠበቃ አመክንዮ!

94
00:09:02,680 --> 00:09:05,640
And even if they did, even if
they contained seditious matter,

95
00:09:05,640 --> 00:09:09,000
would I really leave them
about the house for you to find?

96
00:09:09,000 --> 00:09:10,720
ልደውልልኝ?

97
00:09:13,000 --> 00:09:14,600
እንደዚህ አይነት ስራዎችን ሰርተናል?

98
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
እኔ፣ ኤርም...

99
00:09:27,200 --> 00:09:28,480
እናልፋለን?

100
00:09:28,480 --> 00:09:30,920
Would you like me to set the
agenda and run the meeting?

101
00:09:30,920 --> 00:09:33,560
እንደምትፈልግ አምናለሁ።
ስለ ጓዳዬ አውቃለሁ ።

102
00:09:33,560 --> 00:09:39,400
አዎ, ድርብ. በካርዲናል ውስጥ
day, you owned and were seen to wear

103
00:09:39,400 --> 00:09:41,720
ሐምራዊ የሳቲን ድብል.

104
00:09:41,720 --> 00:09:44,720
What gave you the right to
እንደዚህ አይነት ቀለም ይለብሱ? እምም?

105
00:09:44,720 --> 00:09:48,720
የንጉሣውያን ሰዎች ጥበቃ ነው።
ወይም የቤተ ክርስቲያን ከፍተኛ ባለ ሥልጣናት።

106
00:09:48,720 --> 00:09:51,320
አዎ እኔ ራሴ አየሁት።

107
00:09:51,320 --> 00:09:53,440
እና በተጨማሪ ፣ ሳቦች ነበራችሁ።

108
00:09:56,320 --> 00:09:57,760
ቅዝቃዜው ይሰማኛል.

109
00:10:00,040 --> 00:10:01,680
ታውቃለሕ ወይ፧ ስጦታ ነበር።

110
00:10:01,680 --> 00:10:05,680
ከውጭ ደንበኛ የተሰጠ ስጦታ
ደንቦቻችንን የማያውቁ የእኔ.

111
00:10:05,680 --> 00:10:10,120
ደንበኛዎ የማያውቅ ከሆነ
ደንቦቹን ታውቃቸዋለህ።

112
00:10:10,120 --> 00:10:12,240
ከእርስዎ በላይ ነበር
ደረጃ እና ጣቢያ

113
00:10:12,240 --> 00:10:14,960
እንደ አንተ ለመልበስ
ቀደም ሲል ጆሮ ነበሩ ።

114
00:10:14,960 --> 00:10:16,240
እውነት ነው።

115
00:10:16,240 --> 00:10:18,720
ግን ጌትነትህ ለምን ይሆን?
ንጉሱ ካላደረጉ ይቃወማሉ?

116
00:10:18,720 --> 00:10:21,840
ግርማዊነታቸው አልፈቀዱም።
እንደ ሚኒስትሮቹ እንዲሄዱ

117
00:10:21,840 --> 00:10:23,920
homespun ውስጥ.

118
00:10:23,920 --> 00:10:26,760
ክርስቶስ ባለጠጋ ይህ ነው።
እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ምርጥ?

119
00:10:26,760 --> 00:10:32,360
ድብሉ አንድ ነጠላ ምሳሌ ብቻ ነው።
የደነዘዘ እና ፈሪሃ አምላክ የሌለው ትዕቢትህ።

120
00:10:33,360 --> 00:10:35,560
ያንተ ብቻ አይደለም።
የሚያስከፋ ልብስ።

121
00:10:35,560 --> 00:10:38,280
እርስዎ በሚናገሩበት መንገድ ነው, የ
ራስዎን ወደፊት በሚያስቀምጡበት መንገድ,

122
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
የንጉሱን ንግግር አቋርጥ።

123
00:10:40,280 --> 00:10:42,480
ለክርስቶስ ስል አቋርጠኝ!

124
00:10:42,480 --> 00:10:46,000
የንቀት አምባሳደሮች፣ የ
የታላላቅ መሳፍንት መልእክተኞች።

125
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
አዎ። እና መናገር
አምባሳደሮች ፣

126
00:10:48,440 --> 00:10:50,880
እርስዎ እና Monsieur Chapuys
በመደበኛነት ናቸው ... ገና አይደለም!

127
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
ነበርክ
ለከፍተኛ ቢሮ በአደራ ተሰጥቶ፣

128
00:11:03,160 --> 00:11:06,280
እና እርስዎ ቃኙት።
የተቀመጡ ሂደቶች.

129
00:11:06,280 --> 00:11:09,640
ደርሰህ ያንተን አስቀመጥክ
ለአንዳንድ ቁርጥራጭ ወረቀት ፊርማ ፣

130
00:11:09,640 --> 00:11:12,480
እና በሺዎች የሚቆጠሩ ናቸው
ያለ ማዘዣ ተከፍሏል።

131
00:11:12,480 --> 00:11:16,880
የንጉሱ ክፍል የለም
እርስዎ ጣልቃ የማይገቡበት ንግድ ።

132
00:11:18,760 --> 00:11:20,560
ምክር ቤቱን ተሽረዋል።

133
00:11:20,560 --> 00:11:23,360
እርስዎ የመንግስት ፖሊሲን ይጎትቱታል።
ከኪስዎ ውስጥ.

134
00:11:23,360 --> 00:11:25,360
የሌሎችን የወንዶች ደብዳቤ ታነባለህ።

135
00:11:25,360 --> 00:11:28,280
ቤተሰቦቻቸውን ታበላሻለህ
ለራስህ አገልግሎት.

136
00:11:28,280 --> 00:11:30,680
እርስዎ ኃላፊነታቸውን ይወስዳሉ
ከእጃቸው.

137
00:11:30,680 --> 00:11:33,440
እነሱ ሲሆኑ እሰራለሁ።
እርምጃ መውሰድ አለበት ግን አታድርግ።

138
00:11:33,440 --> 00:11:35,880
አንዳንዴ መንግስት
ማፋጠን አለበት።

139
00:11:35,880 --> 00:11:39,480
ሁልጊዜ ዘገምተኛውን መጠበቅ አልችልም።
አእምሮህ መፍጨት ጌታዬ።

140
00:11:39,480 --> 00:11:43,000
መግባት አለብን
ክስተቶችን መጠበቅ.

141
00:11:43,000 --> 00:11:45,840
ካልሆነ በስተቀር እንዴት እንደሆነ አይታየኝም።
ጠንቋዮችን ታማክራለህ።

142
00:11:45,840 --> 00:11:49,320
እኛም እንዲሁ ጨርሰናል።
ድቡልቡ እንግዲህ?

143
00:11:49,320 --> 00:11:55,840
የፈረንሳይ ንጉስ እንኳን ደስ አለዎት
ንጉሣችን በእናንተ ላይ ጣሉት።

144
00:11:55,840 --> 00:12:00,120
ፈረንሳዮች ብዙ አላቸው።
ምኞቶችዎን ይንገሩን ፣

145
00:12:00,120 --> 00:12:04,760
የእርስዎን ዘዴዎች መጥቀስ አይደለም
የሉዓላዊነታችንን አመኔታ በመጣል።

146
00:12:04,760 --> 00:12:07,600
ገባኝ። ይህ የት ነው
ተጀመረ አይደል?

147
00:12:07,600 --> 00:12:09,840
የፈረንሳይ ቆይታዎ።

148
00:12:09,840 --> 00:12:12,840
ፈረንሳዮች አንድ ፍንጭ ሰጥተዋል
በመንግሥታችን መካከል ያለው ትብብር ፣

149
00:12:12,840 --> 00:12:16,160
አንድ ነገር እርስዎ እና ጋርዲነር
ንጉሱን ለረጅም ጊዜ ሲያሳስቡ ኖረዋል ።

150
00:12:16,160 --> 00:12:17,400
ግን ዋጋ ነበረው።

151
00:12:17,400 --> 00:12:20,920
ዋጋው እኔ ነበር, እና
ንጉሱም ተናገረ።

152
00:12:20,920 --> 00:12:22,200
እስከ አሁን ድረስ.

153
00:12:24,120 --> 00:12:27,160
ፈረንሳዮች መነጋገርን ይመርጣሉ
እኔ ጌታዬ። እንደሚያደርጉት እርግጠኛ ነኝ።

154
00:12:27,160 --> 00:12:30,240
ለምን ሚኒስትር አይመርጡም።
ግራ ሊያጋቡ እና ሊያታልሉ የሚችሉት

155
00:12:30,240 --> 00:12:31,680
እና አስፈላጊ ከሆነ ይግዙ?

156
00:12:31,680 --> 00:12:32,920
መልሼ ልመልሰን እፈልጋለሁ...

157
00:12:32,920 --> 00:12:34,920
አዎ ያለህ ይመስለኛል
ቢመልሰን ይሻላል።

158
00:12:34,920 --> 00:12:37,640
የማረጋገጥ አደጋ ላይ ነዎት
ምን አይነት መጥፎ ሚኒስትር ነበርኩ

159
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
ለፈረንሣይ ንጉሥ።

160
00:12:39,120 --> 00:12:41,640
ብዙ ሰርተሃል
በካርዲናል ቀን ውስጥ ገንዘብ.

161
00:12:41,640 --> 00:12:44,400
ከቮልሴ ብዙም አይደለም,
ነገር ግን ከህጋዊ ልምዴ፣ አዎ።

162
00:12:44,400 --> 00:12:46,040
እንዴት ነው ያደረከው? ረጅም ሰዓታት.

163
00:12:46,040 --> 00:12:47,920
ወልሲ በተለምዶ
አገልጋዮቹን አበለጸገ።

164
00:12:47,920 --> 00:12:49,680
እንደ እስጢፋኖስ አደረገ
እዚህ ጋር መመስከር ይችላሉ።

165
00:12:49,680 --> 00:12:52,920
ብፁዕ ካርዲናል ግን ከጸጋው ወደቁ
ዕዳው ከመከፈሉ በፊት.

166
00:12:52,920 --> 00:12:56,640
አንተም እንደምታውቀው ጌታዬ የሱ
ጠላቶቹ ንብረቶቹን ያዙ ፣

167
00:12:56,640 --> 00:12:59,520
ባርከው። ወጪ አድርጓል
እኔ ገንዘብ በመጨረሻ.

168
00:12:59,520 --> 00:13:01,440
የሱን ስትል
ጠላቶች ንጉሱ ማለትህ ነው።

169
00:13:01,440 --> 00:13:03,160
እሱ ቸኮሎታል።

170
00:13:03,160 --> 00:13:04,800
ክሬዲት ስጠኝ ጋርዲነር።

171
00:13:04,800 --> 00:13:07,720
የምደሰት አይመስላችሁም።
ንጉሱን ሌባ ብላችሁ ነው?

172
00:13:07,720 --> 00:13:10,280
ወልሲ ጠላቶች ነበሩት።
በዚህ ክፍል ውስጥ በቂ።

173
00:13:10,280 --> 00:13:12,720
አንተ ግን እሱን አጥብቀህ ያዝከው
የተረጋገጠ ከዳተኛ በነበረበት ጊዜ.

174
00:13:12,720 --> 00:13:15,000
ማክበር የሚሉት ነገር
ንጉሡ ታማኝነትን ይለዋል.

175
00:13:15,000 --> 00:13:18,640
'እውነት ነው። ሰምቻለሁ
ግርማዊነታቸው ይናገሩ።

176
00:13:18,640 --> 00:13:21,400
ንጉሱ ይጸጸታል
ካርዲናል. ብሎ ነገረኝ።

177
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
እስከዚህ ቀን ድረስ ናፍቆታል።

178
00:13:23,080 --> 00:13:27,080
ቀለበት ይለብሳሉ
ካርዲናል ሰጥተውሃል።

179
00:13:27,080 --> 00:13:28,960
የተወሰኑ ንብረቶች አሉት.

180
00:13:28,960 --> 00:13:31,080
ትመኛለህ?
ሪካርዶ? እሰጥሃለሁ።

181
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
ከመስጠም ያድናል.

182
00:13:33,080 --> 00:13:34,720
አየህ? ተቀብሎታል።

183
00:13:34,720 --> 00:13:37,920
እንዲሁም ይጠብቃል
ከአውሬ የሚለብስ

184
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
እና የልዑል ሞገስን ያረጋግጣል።

185
00:13:39,640 --> 00:13:41,840
የሚሰራ አይመስልም።
በጣም ጥሩ, ቢሆንም, ያደርጋል?

186
00:13:41,840 --> 00:13:44,720
ያደርጋል ተብሏል።
ልዕልቶች ከእርስዎ ጋር ይወዳሉ.

187
00:13:44,720 --> 00:13:46,240
በየቀኑ እየዞርኳቸው ነው።

188
00:13:46,240 --> 00:13:48,520
ደህና፣ አልዞርክም።
እመቤቴ ማርያም ርቀሽ ነበር?

189
00:13:55,160 --> 00:14:00,760
አንተ ገምተሃል፣ እና ንጉሱ
ያውቀዋል ፣ እራስህን ከእርሷ ጋር ለማሳሳት ፣

190
00:14:00,760 --> 00:14:04,680
እራስዎን ለማመስገን
ስለዚህ እሷ ጠቅሳለች

191
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
ለአንተ "ብቸኛ ጓደኛዬ"

192
00:14:07,400 --> 00:14:08,680
ብቸኛ ጓደኛዋ ነበርኩ።

193
00:14:08,680 --> 00:14:11,840
እኔ ባልሆን ኖሮ ማርያም ትሞት ነበር።
አባቷን እንድትታዘዝ አሳመነቻት።

194
00:14:11,840 --> 00:14:14,440
እና ለምን እንደዚህ ነበርክ
ህይወቷን ለማዳን ፍላጎት አለዎት?

195
00:14:14,440 --> 00:14:16,480
ምናልባት ምክንያቱም
ክርስቲያን ሰው ነኝ።

196
00:14:16,480 --> 00:14:18,680
ምናልባት በአንተ ምክንያት
የምትሸልመው መስሎት ነበር።

197
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
አቅም የሌላት ልጅ ነበረች።
እንዴት ትሸልመኛለች?

198
00:14:21,160 --> 00:14:24,520
የእርስዎ አስፈሪ ግምት ነበር
ሁሉን ቻይ የሆነውን አምላክ አስጸያፊ

199
00:14:24,520 --> 00:14:26,040
እሷን ለማግባት መሞከር.

200
00:14:26,040 --> 00:14:28,040
አዎ። እና ለምሳሌ ፣
በተወሰነ አጋጣሚ፣

201
00:14:28,040 --> 00:14:29,960
ቫለንታይን ነበርክ
እና ስጦታ ሰጠሃት.

202
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
ይህ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ,
ሀብታም። ለቫለንታይን ብዙ እንቀዳለን።

203
00:14:32,960 --> 00:14:35,480
አዎ፣ ግን የምርጫ ካርዱን ተጭበረበረ።

204
00:14:35,480 --> 00:14:39,920
በአንተ ብዙ ጊዜ ትምክህተሃል
ማንኛውንም ምርጫ ለማካሄድ መንገዶች ፣

205
00:14:39,920 --> 00:14:42,560
በውድድር ውስጥ እንኳን አቻው.

206
00:14:42,560 --> 00:14:45,680
ይህንን አቀርባለሁ, እና የእኔ
የማስታወስ ችሎታ ፍጹም ግልጽ ነው.

207
00:14:45,680 --> 00:14:48,960
ልጅሽ የሠራበት ቀን
በሜዳ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የጀመረው ፣

208
00:14:48,960 --> 00:14:52,440
አንተ፡ "በፍፁም አትፍራ፡ እችላለሁ
በንጉሱ ቡድን ውስጥ እንገናኝ ፣

209
00:14:52,440 --> 00:14:55,080
"ከዚያም አይኖርህም
ከግርማዊነቱ ጋር ለመወዳደር"

210
00:14:56,720 --> 00:14:59,040
ጎርጎርዮስ እንዲህ ነግሮሃል?

211
00:14:59,040 --> 00:15:01,600
የዛኑ ቀን ነገረኝ።

212
00:15:01,600 --> 00:15:03,160
ኩራቱን ጎዳህ።

213
00:15:05,560 --> 00:15:09,080
በንጽህና እና
ጥራኝ ብሎ ነግሮሃል

214
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
ጓደኛው እንዲሆን የወሰደውን.

215
00:15:11,080 --> 00:15:13,200
ግን አንተን እገምታለሁ።
ያለህን መጠቀም አለብህ።

216
00:15:13,200 --> 00:15:16,320
ቫለንታይን ፣ ጠንቋዮች ፣
ሐምራዊ ድርብ.

217
00:15:16,320 --> 00:15:19,360
ማንኛውም ዳኞች ይስቃሉ
ከፍርድ ቤት ወጥተሃል። ግን ከዚያ...

218
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
.. አይኖርም
ዳኛ ፣ ይኖራል?

219
00:15:24,560 --> 00:15:26,400
ሙከራ አይኖርም።

220
00:15:26,400 --> 00:15:29,840
ቢል ያስተላልፋሉ
ፍጻሜዬን አድርጉልኝ።

221
00:15:29,840 --> 00:15:33,240
እና ስለ እሱ ቅሬታ ማቅረብ አልችልም።
ሂደት. እኔ ራሴ ተጠቅሜበታለሁ።

222
00:15:34,240 --> 00:15:38,720
ለማርያም ቀለበት ሰጠሃት።
በ 1536 ክረምት.

223
00:15:38,720 --> 00:15:40,560
ሀ አልነበረም
የፍቅረኛ ቀለበት. ነበር...

224
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
ለእሷ ቁራጭ ነበር።
አንገቷን ለመልበስ.

225
00:15:43,360 --> 00:15:45,480
ለምን፧ ለምን ምን?

226
00:15:45,480 --> 00:15:48,160
ለምን ዙሪያዋን ለብሳለች።
አንገቷን እንጂ ጣቷ ላይ አይደለም?

227
00:15:48,160 --> 00:15:50,760
ምክንያቱም በጣም ከባድ ነበር.
በጣም ብዙ ቃላት ነበሩ።

228
00:15:50,760 --> 00:15:53,680
ምን ቃላት? ቃላት
መታዘዝን ማዘዝ።

229
00:15:53,680 --> 00:15:55,880
እሷ አንተን መታዘዝ እንዳለባት አስበው ነበር?

230
00:15:55,880 --> 00:15:57,840
አለባት ብዬ አሰብኩ።
አባቷን ታዘዙ።

231
00:15:57,840 --> 00:16:00,240
ለእርሱም አሳየሁት።
ግርማ ሞገስ. በጣም ወደደው።

232
00:16:00,240 --> 00:16:02,440
ወስዶታል።
እራሱን ሊሰጣት.

233
00:16:02,440 --> 00:16:04,480
ራይትስሊ፡ ነው።
እውነት ጌታዬ። እዛ ነበርኩኝ።

234
00:16:04,480 --> 00:16:07,640
ደህና, ሁሉም ተመሳሳይ, የድምጽ መጠን
ከሴትየዋ ጋር ያለው ግንኙነት ፣

235
00:16:07,640 --> 00:16:10,400
ከእሷ ጋር ያለዎት ተፅእኖ ፣
እሷ መረጃ ተፈጥሮ

236
00:16:10,400 --> 00:16:14,000
በአንተ የሚታመን ፣ መረጃ
ከሥጋዊ ጉዳዮቿ ጋር የተያያዘ...

237
00:16:14,000 --> 00:16:15,680
ነገረችኝ ማለት ነው።
የጥርስ ሕመም ነበራት?

238
00:16:15,680 --> 00:16:17,080
አዎ። ራስ ምታት.

239
00:16:17,080 --> 00:16:19,960
መረጃ ሰጠችው
ሐኪሙ ማወቅ ተገቢ ነው ፣

240
00:16:19,960 --> 00:16:21,800
እንግዳ አይደለም. አይ
እንግዳ አልነበረም።

241
00:16:21,800 --> 00:16:25,160
"ከሁላችሁም ጋር አመሰግናለሁ
ልቤ ለታላቁ ህመሞች

242
00:16:25,160 --> 00:16:28,520
"አንተ ለእኔ ነበር. ይመስለኛል
ራሴ ከአንተ ጋር በጣም ጥብቅ ነኝ።

243
00:16:28,520 --> 00:16:32,520
"የእርስዎ የተረጋገጠ ፍቅር
በሕይወቴ ዘመን ሁሉ ጓደኛዬ ማርያም።

244
00:16:32,520 --> 00:16:33,760
ትክክል ነው። ጓደኛ.

245
00:16:33,760 --> 00:16:35,360
እና በእውነቱ, እሷ ሰጠች
እናንተ ስጦታዎች፣ አይደል?

246
00:16:35,360 --> 00:16:38,280
እሷ አንድ ጥንድ ጓንት ሰጠችሽ።
ይህ የሚያመለክተው እጅን ጓንት ነው.

247
00:16:38,280 --> 00:16:41,680
ህብረትን ያመለክታል።
ጋብቻን ያመለክታል።

248
00:16:41,680 --> 00:16:44,480
የፈረንሳይ ንጉስ ሰጠኝ።
ጓንት. ሊያገባኝ አልፈለገም።

249
00:16:44,480 --> 00:16:48,080
አንዲት ሴት መሆኗ ያስጠላኛል።
የተከበረ ደም እራሷን ዝቅ ማድረግ አለባት.

250
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
ሴትዮዋን አትወቅሱ.

251
00:16:49,400 --> 00:16:52,160
ክሮምዌል አደረጋት።
የራሱን ሰው ብቻ ማመን

252
00:16:52,160 --> 00:16:53,880
በራሷ እና በሞት መካከል ቆመ ።

253
00:16:53,880 --> 00:16:57,480
አህ! እዛ አንተ
ይኑረው። የኔ "ሰው"

254
00:16:57,480 --> 00:17:00,840
ሐምራዊ ድርብዬ ነበር።
መቃወም አልቻለችም።

255
00:17:02,160 --> 00:17:03,760
አንዲት ሴት መግዛት ትችላለች?

256
00:17:04,840 --> 00:17:06,320
ታስታውሳለህ?
ውይይቱ?

257
00:17:06,320 --> 00:17:07,360
አዎ!

258
00:17:07,360 --> 00:17:10,160
አዎ፣ እና ገብተሃል።

259
00:17:10,160 --> 00:17:11,760
ማንን እንደሚያገባ ይወሰናል።

260
00:17:11,760 --> 00:17:14,400
እና ከዚያ ጊዜ ጀምሮ, እርስዎ
እመቤቴ ማርያምን አረጋግጠዋል

261
00:17:14,400 --> 00:17:17,160
መቼም ትዳር አይፈጥርም። ሁሉም
ፈላጊዎቿ ተባረሩ።

262
00:17:17,160 --> 00:17:21,400
እና መቼ እንደሆነ አስታውሳለሁ
ንጉሱ ወድቆ ወደቀ።

263
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
ጥር 24 ቀን 1536 እ.ኤ.አ.

264
00:17:23,560 --> 00:17:27,600
ወደ ድንኳንም ተወሰደ
የሞተም ሆነ የሚሞት በሬሳ ላይ ተኛ

265
00:17:27,600 --> 00:17:31,000
እና ጭንቀትዎ ሁሉ
"ማርያም የት አለች?"

266
00:17:31,000 --> 00:17:32,520
ልጠብቃት ፈልጌ ነበር።

267
00:17:32,520 --> 00:17:36,000
ከማን? ካንተ የኔ
ጌታ ኖርፎልክ፣ እና ከእህትህ ልጅ።

268
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
እና እጃችሁን ብትጭኑ ኖሮ
እሷ ፣ ምን ታደርግ ነበር?

269
00:17:38,680 --> 00:17:40,480
አንተ ንገረኝ. ምን
ምርጥ ታሪክ ይሰራል?

270
00:17:40,480 --> 00:17:42,360
አሳትኳት?
አስገድጄዋታል?

271
00:17:42,360 --> 00:17:47,120
ና እስጢፋኖስ። እኔ ከእንግዲህ
ካንተ ይልቅ እሷን ልታገባ ነው።

272
00:17:47,120 --> 00:17:49,440
በደግነት ትኖራለህ
እኔ እንደሆንኩ አነጋግረኝ?

273
00:17:51,760 --> 00:17:56,080
ይቅርታ እጠይቃለሁ
ጌታዬ ኤጲስቆጶስ።

274
00:17:56,080 --> 00:17:59,840
ትዳርን ወደ ጎን ተው. እዚያ
ሌሎች የቁጥጥር ዘዴዎች ናቸው።

275
00:17:59,840 --> 00:18:02,920
ንጉሱ አመኑ
ማርያምን በዙፋኑ ላይ ለማስቀመጥ

276
00:18:02,920 --> 00:18:04,920
እና በእሷ በኩል ይገዛሉ.

277
00:18:04,920 --> 00:18:07,600
እና ለዚህም, እርስዎ
ጓደኝነትን አሳድጎታል

278
00:18:07,600 --> 00:18:09,400
የንጉሠ ነገሥቱ ሰው ከ Chapuys ጋር.

279
00:18:09,400 --> 00:18:12,200
ካንተ ጋር ሲበላ
በተመሳሳይ ሳምንት ውስጥ ሁለት ጊዜ.

280
00:18:12,200 --> 00:18:14,240
እንግዲህ ማወቅ አለብህ።
ጠረጴዛው ላይ ነበርክ።

281
00:18:14,240 --> 00:18:16,280
እሱ የአንተ ታማኝ ነበር።
እና ጓደኛዎ.

282
00:18:16,280 --> 00:18:18,200
ምንም የለኝም
ምስጢሮች እና ጥቂት ጓደኞች።

283
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
እስከ ትናንት ድረስ ቆጥሬያለሁ
አንተ ከነሱ መካከል።

284
00:18:20,280 --> 00:18:22,080
በኦስቲን ፍሪርስ ቤትዎ፣

285
00:18:22,080 --> 00:18:24,320
ጋር ተወያይተዋል።
ግንብ ውስጥ Chapuys.

286
00:18:24,320 --> 00:18:28,760
ለእሱ አንዳንድ ቃል ገብተሃል
ስለ ማርያም የወደፊት ርስቷ።

287
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
ምንም ቃል አልገባሁም።

288
00:18:31,240 --> 00:18:33,080
ቻፑይስ እንዳደረክ አስቦ ነበር።

289
00:18:33,080 --> 00:18:34,240
ማርያም እንዳደረክ አሰበች።

290
00:18:34,240 --> 00:18:37,160
እንዴት ታውቃለህ? አንተ
በወቅቱ በግዛቱ ውስጥ እንኳን አልነበሩም።

291
00:18:45,360 --> 00:18:48,600
ደህና ፣ ደህና ፣ ውጥረት
የእኔ በጎ አድራጎት, Wriotesley.

292
00:18:48,600 --> 00:18:53,200
ትልቅ ቦታ ላይ ስሆን እሞክራለሁ።
እነዚህን ነገሮች በእናንተ ላይ እንዳንይዝ።

293
00:18:53,200 --> 00:18:56,520
ጉዳዩን እንከታተል።
የጋብቻዎ ተጨማሪ.

294
00:18:56,520 --> 00:18:59,520
እመቤቴ ማርያም ነበረች።
የእርስዎ ብቸኛ ተስፋ አይደለም.

295
00:18:59,520 --> 00:19:03,000
ያቺን እመቤት ተንከባከበሽ
ማርጋሬት ዳግላስ ተጠብቆ ነበር ፣

296
00:19:03,000 --> 00:19:06,040
ሆን ብሎ ጥፋተኛ ቢሆንም
ለንጉሱ አለመታዘዝ.

297
00:19:06,040 --> 00:19:07,680
አዎ፣ ገለበጥኩት
ያ ሁሉ ጉዳይ፣

298
00:19:07,680 --> 00:19:10,160
እና ራቅ አድርገህ ተናገርከው
ምንም እንዳልሆነ.

299
00:19:10,160 --> 00:19:13,400
አይደለም ምንም አይደለም. ውዷ፣
"ቶም ትሩዝ" ተገደለ።

300
00:19:13,400 --> 00:19:15,080
ወንድምህ።

301
00:19:15,080 --> 00:19:17,240
ስለምችል አዝናለሁ።
ሁለቱንም አላዳናቸውም።

302
00:19:17,240 --> 00:19:20,120
እሷን ስር አስቀምጧታል
የምስጋና እዳ.

303
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
የንጉሱ የእህት ልጅ ፣

304
00:19:21,920 --> 00:19:25,320
እና ምን ነበረችህ
ግን ወደ ዙፋኑ ሌላ መንገድ?

305
00:19:25,320 --> 00:19:28,640
"ንጉስ ብሆን ኖሮ" ሀ
ብዙ ጊዜ በአፍህ ውስጥ ሐረግ.

306
00:19:28,640 --> 00:19:32,960
አንተ፣ ገላጭ ከዳተኛ፣ ማን
ንጉሡን በጦርነት ለመገናኘት ቀረበ?

307
00:19:32,960 --> 00:19:36,480
ምን? ያንን ላስታውስህ
እዚህ ምስክር ሰምተሃል

308
00:19:36,480 --> 00:19:39,320
ግንብ ላይ, ለመናገር
አንዳንድ አጭበርባሪ ቃላት ፣

309
00:19:39,320 --> 00:19:41,600
እርስዎ እንደሚጠብቁት
በሃይማኖት ውስጥ የራስዎን አስተያየት ፣

310
00:19:41,600 --> 00:19:44,120
ፈጽሞ የማትፈቅደው
ንጉሡ ወደ ሮም ለመመለስ

311
00:19:44,120 --> 00:19:48,200
እና - እነዚህ ቃላት ናቸው
ተከሰሰ - "እሱ ቢዞር,

312
00:19:48,200 --> 00:19:52,360
"ነገር ግን አልዞርም እኔም
በእሱ ላይ ሜዳውን ይወስዳል ፣

313
00:19:52,360 --> 00:19:54,800
"ሰይፌ በእጄ ውስጥ ነው."

314
00:19:59,040 --> 00:20:02,040
እና አብረኸዋል።
እነዚህ ቃላት ከተወሰነ ጋር…

315
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
..አንዳንድ የጦርነት ምልክቶች።

316
00:20:04,040 --> 00:20:05,760
ይህ ሊሆን ይችላል?

317
00:20:05,760 --> 00:20:07,960
እኔ, እኔ እንኳ ቢሆን
እንደዚህ ያሉ ሀሳቦች ነበሩት ፣

318
00:20:07,960 --> 00:20:10,120
እንደምናገር
ይህ በአደባባይ ነው?

319
00:20:10,120 --> 00:20:12,000
እና ይሄ የት ነው ያለው
ካለፈው ዓመት ጀምሮ ምስክር ነበር?

320
00:20:12,000 --> 00:20:14,720
ክህደት ከተናገርኩ እሱ አይደለም?
ለመደበቅ ተጠያቂ ነው?

321
00:20:14,720 --> 00:20:17,360
በጉጉት እጠብቃለሁ።
በሰንሰለት ውስጥ እያያቸው.

322
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
ክህደት መሆኑን አምነዋል?

323
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
አዎን ጌታዬ እኔ ግን አደርገዋለሁ
መናገሩን አለመቀበል።

324
00:20:21,960 --> 00:20:24,240
እንዴት አደርጋለሁ
ጥሩ እንደዚህ ያለ ስጋት?

325
00:20:24,240 --> 00:20:26,760
እንዴት እችላለሁ
ንጉሱን ይገለብጡ?

326
00:20:26,760 --> 00:20:28,520
ምናልባት ከ ጋር
የንጉሠ ነገሥቱ እርዳታ.

327
00:20:30,120 --> 00:20:34,160
አሁንም ግንኙነት አለህ
የእሱ ሰው ቻፑይስ፣ አይደል?

328
00:20:34,160 --> 00:20:35,840
ሊመለስ እንዳሰበ ሰምቻለሁ።

329
00:20:35,840 --> 00:20:38,360
አይ ውዴ። ማግኘት ይኖርበታል
እራቱን ለመብላት ሌላ ቦታ.

330
00:20:38,360 --> 00:20:40,280
ለምን እንጨነቃለን።
እራሳችንን ከቻፑይስ ጋር?

331
00:20:40,280 --> 00:20:41,800
ከዚህ በጣም የከፋ ነው,

332
00:20:41,800 --> 00:20:44,640
ውስጥ የነበሩት ሁሉ እንደሚመሰክሩት።
በኦስቲን Friars ውስጥ የአትክልት ቦታዎ ፣

333
00:20:44,640 --> 00:20:46,280
ንጉሱ ቀን
ሴት ልጁን አገኘችው ።

334
00:20:46,280 --> 00:20:48,720
ሚስጥር ነበረህ
ከካትሪን ጋር የሚደረግ ግንኙነት ።

335
00:20:48,720 --> 00:20:50,640
ከማርያም ጋር የሚደረግ ግንኙነት።

336
00:20:50,640 --> 00:20:53,320
እና በዚያ ምሽት እርስዎ
ለተገኙት ሁሉ ብዙ ተናዘዙ።

337
00:20:54,800 --> 00:20:56,960
እኔ ባደርግም ፣

338
00:20:56,960 --> 00:21:00,200
የእኔ ፣ እርስዎ ያውቁታል።
ይህ ረጅም ጊዜ, ሀብታም.

339
00:21:00,200 --> 00:21:02,440
ምን አቆመህ
ከመናገር?

340
00:21:04,000 --> 00:21:07,280
ምን እነግራችኋለሁ - ጥቅም.

341
00:21:07,280 --> 00:21:11,600
የራስህ ጥቅም ጠብቆሃል
ጥቅሙ እስኪበዛ ድረስ ድምጸ-ከል ያድርጉ

342
00:21:11,600 --> 00:21:13,760
በሌላ በኩል. ምን
ቃል ገብቻለሁ…

343
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
እዩኝ!

344
00:21:17,600 --> 00:21:21,440
ምን ቃል ገብቻለሁ
አንቺ ያልጠበቅሁሽ ባለ ጠጋ ሆይ?

345
00:21:22,680 --> 00:21:25,280
እና ምን ተስፋዎች
አደረግኸኝ?

346
00:21:25,280 --> 00:21:28,000
የለብህም።
ስለ ተስፋዎች ተናገር!

347
00:21:28,000 --> 00:21:31,760
ንጉሱ ሰውን ይጠላል
ቃሉን የሚያፈርስ።

348
00:21:31,760 --> 00:21:36,280
እገድላለሁ ብለሃል
አስመሳይ ሬጂናልድ ዋልታ።

349
00:21:36,280 --> 00:21:40,840
አዎ, እና ጠብታ አይደለም
ከደሙ ፈሰሰ።

350
00:22:06,160 --> 00:22:08,640
የንጉሱ ጋብቻ ተብሎ የሚጠራው.

351
00:22:10,160 --> 00:22:13,360
ግርማው ይሉሃል
ስለ ጉዳዩ የበለጠ እወቅ

352
00:22:13,360 --> 00:22:16,160
ከራሱ በቀር ከማንም በላይ።

353
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
ሙሉ መስጠት አለብህ
መለያ ምንም ነገር አትተዉ።

354
00:22:20,600 --> 00:22:22,840
ከመጀመሪያው
ክሌቭስ ጋር ድርድር

355
00:22:22,840 --> 00:22:25,680
እስከ ምሽት ድረስ
ጋብቻ ተብሎ የሚታሰብ.

356
00:22:25,680 --> 00:22:30,880
ሁላችሁንም ማዋቀር አለባችሁ
ስለ ሴትየዋ ቅድመ ውል ሰምቷል,

357
00:22:30,880 --> 00:22:35,640
እና ምን በታማኝነት ይመዝግቡ
የንጉሱን አለመውደድ ታውቃለህ

358
00:22:35,640 --> 00:22:38,280
እና ፈቃደኛ አለመሆን
ወደ ጋብቻ.

359
00:22:40,000 --> 00:22:42,880
እውነትን መጻፍ አለብህ
የነፍስህ ፍርድ።

360
00:22:44,280 --> 00:22:46,440
ይጠየቃሉ
ቃለ መሃላ ማድረግ.

361
00:22:46,440 --> 00:22:48,120
ወንድ ልጅ እና የወንድም ልጅ አለኝ.

362
00:22:48,120 --> 00:22:51,520
የወንድሜ ልጅ ሁሉም ወራሾች አሉት
ማቆየት የምፈልገው።

363
00:22:51,520 --> 00:22:52,720
ለምን እምቢ እላለሁ?

364
00:22:52,720 --> 00:22:55,720
እንደዚያም ቃል እገባለሁ።
እኔ የንጉሱ እውነተኛ አገልጋይ ነኝ።

365
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
ይገርማል፣ እንዳታስብ፣

366
00:22:57,880 --> 00:23:01,400
ቃሌ በመልካም እንዲይዝ
አንደኛው ጉዳይ ግን በሌላኛው አይደለም?

367
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
እንግዲህ አንተ እየሞትክ ያለህ ሰው ነህ።

368
00:23:05,720 --> 00:23:07,960
በአጠቃላይ ናቸው።
አለመዋሸት ይታወቃል።

369
00:23:10,000 --> 00:23:11,840
ከእኔ ጋር ተወው
ጌታዬ ኤጲስ ቆጶስ።

370
00:23:11,840 --> 00:23:13,480
አሁን እራስህን አስወጣ።

371
00:23:27,120 --> 00:23:29,000
ጌታ ሆይ... እስትንፋስህን አድን።

372
00:23:33,040 --> 00:23:38,720
ኖርፎልክ ሊሰቅላችሁ ይፈልጋል
በታይበርን ልክ እንደ ተራ ሌባ

373
00:23:38,720 --> 00:23:41,360
አንጀትዎን ለማውጣት.

374
00:23:41,360 --> 00:23:46,040
እንድትሰቃይ ይፈልጋል
ሕጉ የሚያቀርበው በጣም የሚያሠቃይ ሞት ነው።

375
00:23:46,040 --> 00:23:49,520
በእሱ ላይ ተቀምጧል. አንተ
በራስህ ላይ የተቀመጠ ይመስላል።

376
00:23:49,520 --> 00:23:52,520
በምንም መንገድ ጌታዬ።

377
00:23:52,520 --> 00:23:54,240
በምንም መንገድ።

378
00:23:57,760 --> 00:24:01,080
ከኔ በቀር ምንም ማድረግ አልችልም...

379
00:24:02,480 --> 00:24:03,920
..አረጋግጥልሃለሁ።

380
00:24:05,680 --> 00:24:09,880
ግን ላያችሁ እፈልጋለሁ
በክብር መታከም ።

381
00:24:09,880 --> 00:24:11,840
አስፈላጊ ከሆነ እኔ አደርገዋለሁ
ለንጉሱ አቤቱታ አቅርቡ...

382
00:24:11,840 --> 00:24:13,840
ክርስቶስ ሆይ ጥራኝ
ቀጥ ብለው ይቁሙ.

383
00:24:15,080 --> 00:24:18,400
እንዴት ይሆናል ብለው ያስባሉ
ከሄንሪ ጋር እነዚህ በሚቀጥሉት ጥቂት ዓመታት

384
00:24:18,400 --> 00:24:21,280
እየተንቀጠቀጡ እና እየጮሁ ከሆነ
በሰው ፊት

385
00:24:21,280 --> 00:24:24,800
አንተ ራስህ ጥፋተኛ ነው የምትለው?

386
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
ደህና፣ አላመንኩም ጌታዬ።

387
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
ንጉሱ እንዲህ ይለኛል።
ልትጽፍለት ትችላለህ።

388
00:24:35,000 --> 00:24:36,360
ዛሬ ማታ ያድርጉት።

389
00:25:09,920 --> 00:25:11,600
ወልሲ፡ ንጉሱ እንድሄድ ይፈልጋሉ።

390
00:25:13,360 --> 00:25:14,960
ሊያዋርደኝ ይፈልጋል።

391
00:25:21,200 --> 00:25:23,240
እንደተገለልኩ ይሰማኛል።

392
00:25:31,120 --> 00:25:32,680
ግን አሁንም እወደዋለሁ።

393
00:26:01,240 --> 00:26:03,160
ነጎድጓድ ይንቀጠቀጣል።

394
00:26:13,760 --> 00:26:15,560
ከባድ መተንፈስ

395
00:26:18,960 --> 00:26:20,600
በረኛ ል!

396
00:26:24,000 --> 00:26:27,240
እሱ ፓንትስ

397
00:27:04,040 --> 00:27:06,440
አዲስ መመሪያ የለኝም ጌታዬ።

398
00:27:09,160 --> 00:27:11,640
ግን አሁንም ፈቅዷል
አሁንም እንድትጎበኘኝ ።

399
00:27:12,840 --> 00:27:14,360
ይህ ተስፋ ሰጪ ምልክት ነው።

400
00:27:22,360 --> 00:27:24,240
ክራንመር ነው።
ደብዳቤ ለንጉሱ.

401
00:27:38,080 --> 00:27:39,800
ጉሮሮውን ያጸዳል

402
00:27:44,440 --> 00:27:47,800
"እንዲህ የነበረው
በግርማዊነትዎ የላቀ ፣

403
00:27:47,800 --> 00:27:52,760
"ግርማችሁን እንዲሁ የወደደ
እኔ እንዳሰብኩት ከእግዚአብሄር ያልተናነሰ

404
00:27:52,760 --> 00:27:57,880
" ለማንም ደንታ የሌለው
ግርማዊነትዎን ለማገልገል አለመደሰት ፣

405
00:27:57,880 --> 00:28:02,800
"እንዲህ ያለ አገልጋይ ነበረ
በእኔ አስተያየት ፣ በጥበብ ፣

406
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
"ትጋት, ታማኝነት,

407
00:28:05,440 --> 00:28:09,520
"እና ልምድ እንደ አይደለም
በዚህ ግዛት ውስጥ ልዑል በጭራሽ አልነበረውም ።

408
00:28:09,520 --> 00:28:14,480
"እንደ ጓደኛዬ እወደው ነበር
እሱን እንዲሆን ወሰድኩት አሁን ግን…”

409
00:28:16,160 --> 00:28:19,800
እዚህ ይመጣል ፣ በ ላይ
በአንድ በኩል, በሌላ በኩል.

410
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
".. አሁን ግን ከዳተኛ ከሆነ.

411
00:28:22,400 --> 00:28:26,720
"በመቼውም አዝኛለሁ።
ወደደው ወይም አምነውበት"

412
00:28:29,880 --> 00:28:31,120
ኧረ

413
00:28:31,120 --> 00:28:34,560
"ግን አሁንም እኔ
በጣም አዝኛለሁ።

414
00:28:34,560 --> 00:28:39,840
"ግርማዊነትዎ ማን ያምናል
ከዚህ በኋላ እሱን ማመን ካልቻላችሁ?

415
00:28:45,920 --> 00:28:47,640
ከጠበቅኩት በላይ ነበር።

416
00:28:48,880 --> 00:28:51,000
እራሱን ማግኘት ነበረበት
ወደ ንጉሡ ፊት.

417
00:28:53,640 --> 00:28:56,200
ሊቀ ጳጳሱ አደጋ ላይ ከነበሩ
የእሱን ሕይወት, አንተ ቆመው ነበር?

418
00:28:56,200 --> 00:28:57,960
ያለህ አይመስለኝም።

419
00:29:01,080 --> 00:29:03,720
ንጉሱ ፈቅደዋል
ልጽፍለት፣

420
00:29:03,720 --> 00:29:07,240
ይህም...ሌላ ተስፋ ሰጪ ምልክት ነው።

421
00:29:11,640 --> 00:29:13,960
ታረጋግጣለህ
እሱ ወደ እሱ ይደርሳል?

422
00:29:23,640 --> 00:29:28,120
ደውልልኝ ተንቀሳቅሷል
ወደ ኦስቲን Friars.

423
00:29:31,160 --> 00:29:33,920
ንጉሱም አዘዘው
ቤተሰቡን ለማፍረስ.

424
00:29:48,680 --> 00:29:50,920
ተስፋ አትቁረጥ ራፌ።

425
00:29:50,920 --> 00:29:54,080
አትሸነፍ። እጅ አንሰጥም።

426
00:29:54,080 --> 00:29:58,120
ያዝን። ያዝን።

427
00:29:59,760 --> 00:30:00,960
እምም?

428
00:30:10,160 --> 00:30:13,720
የእርስዎ ቤተሰብ ወድቋል ሀ
በትንሹ 3,000 ሰዎች

429
00:30:13,720 --> 00:30:15,640
አይደለም?

430
00:30:15,640 --> 00:30:17,640
የልዑል ቤተሰብ ነው።

431
00:30:17,640 --> 00:30:21,320
3,000? በዚህም
ቁጥር፣ ኪሳራ እሆናለሁ።

432
00:30:21,320 --> 00:30:24,520
በእንግሊዝ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው አለው
ባለፉት ሰባት ዓመታት አመለከተኝ።

433
00:30:24,520 --> 00:30:26,320
ልጁን ወደ እኔ አገልግሎት ለመውሰድ.

434
00:30:26,320 --> 00:30:27,680
የምችለውን እወስዳለሁ.

435
00:30:29,360 --> 00:30:31,880
በአብዛኛው, የእነሱ
አባቶች ገንዘባቸውን ይከፍላሉ።

436
00:30:31,880 --> 00:30:34,160
ስለዚህ ማለት አይችሉም
እኔ እቀጣቸዋለሁ።

437
00:30:34,160 --> 00:30:37,320
እንደነሱ ትናገራለህ
ሁሉም የዋህ ጸሐፍት ነበሩ።

438
00:30:37,320 --> 00:30:40,760
አንተ ግን የታወቀ ነው።
የሸሸ ሰልጣኞችን መውሰድ ፣

439
00:30:40,760 --> 00:30:42,000
roisterers, ruffians.

440
00:30:42,000 --> 00:30:46,840
የሚያገሱ ወንዶች፣ እንደ
ሪቻርድ ሪች አንድ ጊዜ እዚህ ነበር ፣

441
00:30:46,840 --> 00:30:48,800
በቀናት ውስጥ መርሳትን ይመርጣል.

442
00:30:48,800 --> 00:30:51,360
አዎ፣ አልክድኩም
ለእነዚያ ሁለተኛ ሕይወት ስጣቸው

443
00:30:51,360 --> 00:30:54,840
ድርጅቱ ያላቸው
በሮቼን ለማንኳኳት.

444
00:30:54,840 --> 00:30:58,000
ማንኛውም ቻንስለር አለው።
ከእኔ ጋር ዕድል ።

445
00:30:59,360 --> 00:31:00,760
ኖርፎልክ ሳቅ

446
00:31:03,600 --> 00:31:08,240
እርስዎ የተወሰነ ባለቤት ነዎት ፣
አንዳንድ 300 ሽጉጦች.

447
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
ኢንቬንቶሪዎቹ አሉኝ።
እዚህ ለ Austin Friars.

448
00:31:10,120 --> 00:31:16,120
300 ጠመንጃዎች ፣ 400
ፓይኮች, ወደ 800 ቀስቶች አቅራቢያ.

449
00:31:16,120 --> 00:31:19,560
ነው... ለሠራዊት በቂ ነው።

450
00:31:19,560 --> 00:31:24,440
እና ስትል ሰምቻለሁ -
እና Wriothesley እኔን ያስወጣኛል -

451
00:31:24,440 --> 00:31:27,160
300 ጠባቂ እንዳለህ
ወደ ጩኸትህ ይመጣል

452
00:31:27,160 --> 00:31:29,880
ቀንም ሆነ ማታ.

453
00:31:29,880 --> 00:31:31,120
ራይትዝሊ?

454
00:31:32,400 --> 00:31:34,920
እውነት ነው። አለኝ
ስትል ሰምተሃል።

455
00:31:34,920 --> 00:31:37,400
ሰሜናዊው ጊዜ
አመጸኞች ተነስተው ነበር ፣

456
00:31:37,400 --> 00:31:42,520
ባለመቻሌ አፈርኩኝ።
የራሴን በቂ ወንዶች አውጡ።

457
00:31:42,520 --> 00:31:46,160
ስለዚህ, እንደ ማንኛውም ታማኝ
ገንዘብ ያለው ርዕሰ ጉዳይ ፣

458
00:31:46,160 --> 00:31:48,400
ሀብቴን ጨምሬያለሁ።

459
00:31:48,400 --> 00:31:52,040
ኦህ ፣ አንተ ታማኝነት!

460
00:31:52,040 --> 00:31:57,480
አንተ፣ የምትፈልግ ገላጭ ከዳተኛ
ንጉሱን ለመናፍቃን ሸጠዋል።

461
00:31:57,480 --> 00:31:59,280
እኔ፣ ከዳተኛ።

462
00:31:59,280 --> 00:32:01,960
ወደ መሎጊያዎቹ ይመልከቱ እና
Courtenays ስለ ክህደት ጌታዬ።

463
00:32:01,960 --> 00:32:05,600
ለኔ አይደለም ለማን ባለውለታ
ያለኝን ሁሉ ለንጉሱ።

464
00:32:05,600 --> 00:32:08,040
ያሉትን ተመልከት
ተፈጥሯዊ መብታቸው ነው ብለው ያስባሉ

465
00:32:08,040 --> 00:32:10,040
እሱን ወደ ጎን ለመጥረግ.

466
00:32:10,040 --> 00:32:15,240
የእሱ ነው ብለው ለሚያምኑት።
የቤተሰብ አገዛዝ መቋረጥ ብቻ ነው።

467
00:32:15,240 --> 00:32:16,480
ለራሳቸው።

468
00:32:16,480 --> 00:32:21,400
የደወል ክፍያ

469
00:32:26,240 --> 00:32:27,480
እናንተ ሰዎች።

470
00:32:29,160 --> 00:32:31,200
ያለ እኔ ምን ታደርጋለህ?

471
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
የሚለውን ታነባለህ
መስመሮች እንደተፃፉ ፣

472
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
ግን በፍጹም አትሆንም።
በመካከላቸው አንብብ.

473
00:32:47,560 --> 00:32:50,000
የፈረንሳይ አምባሳደር
ሞኝ ያደርግሃል

474
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
እና Chapuys ደግሞ, እሱ ከተመለሰ.

475
00:32:54,000 --> 00:32:55,160
በአንድ አመት ውስጥ,

476
00:32:55,160 --> 00:33:00,960
ንጉሱ ይዋጋል
ስኮቶች፣ ወይም ፈረንሳዮች፣ ወይም ምናልባት ሁለቱም፣

477
00:33:00,960 --> 00:33:02,560
እርሱ ደግሞ ይከስረናል።

478
00:33:05,120 --> 00:33:10,760
አንዳችሁም - ማንኛችሁም -
እኔ እንደምችለው ጉዳዮችን ማስተዳደር እችላለሁ።

479
00:33:13,240 --> 00:33:15,320
ንጉሱም ይጨቃጨቃል
ከእናንተ ጋር ሁላችሁም።

480
00:33:15,320 --> 00:33:17,600
እርስ በርሳችሁ ትጣላላችሁ።

481
00:33:17,600 --> 00:33:20,600
በአንድ አመት ጊዜ ውስጥ,
ብትሠዋኝ

482
00:33:20,600 --> 00:33:25,360
ሐቀኛ አይኖርህም።
ሳንቲም ወይም ታማኝ ሚኒስትር.

483
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
ግን ሰዓቱ ሲደርስ
ይመታል እና ደወሉ ይደውላል ...

484
00:33:34,160 --> 00:33:36,400
..አላችሁ
ከሱ የበለጠ፣ አይደል?

485
00:33:38,640 --> 00:33:45,440
የተረፈው እንደተጠባ ነው።
የፕላም ድንጋይ በጠፍጣፋው ጎን.

486
00:33:49,960 --> 00:33:51,600
ጌታ ክሮምዌል ደህና አይደለም።

487
00:33:53,000 --> 00:33:54,680
ምናልባት ቆም ብለን ማቆም አለብን።

488
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
ኧረ እሱ በቂ ነው ብዬ አስባለሁ።

489
00:33:57,680 --> 00:34:01,520
የታገሠ ያህል አይደለም።
ከእሱ የተረፉት ማንኛውንም ህመም ፣

490
00:34:01,520 --> 00:34:05,360
በንጉሱ መመሪያ, እንኳን
ምንም እንኳን የከበረ ደም ባይሆንም።

491
00:34:05,360 --> 00:34:08,160
እና አይገባውም
እንደዚህ ያለ ግምት.

492
00:34:13,240 --> 00:34:15,760
ያለ እርስዎ ምን እናደርጋለን?

493
00:34:15,760 --> 00:34:18,800
ምን እናደርግ ነበር።
ያለእርስዎ ጥበብ?

494
00:34:18,800 --> 00:34:21,640
አይንሽን እጠብ
ንጹህ ፣ ክሮምዌል

495
00:34:21,640 --> 00:34:24,400
ይመስላችኋል
ንጉሱ ወዶዎት ያውቃል?

496
00:34:24,400 --> 00:34:25,960
አይ.

497
00:34:25,960 --> 00:34:28,880
ለእሱ፣ አንተ አንድ ነበርክ
መሳሪያ, መሳሪያ.

498
00:34:30,200 --> 00:34:33,440
እኛ ከእርሱ በላይ አይደለንም።
የጦርነት ሞተር ወይም ውሻ.

499
00:34:34,720 --> 00:34:37,560
እሱን ያገለገለ ውሻ
በአደን ወቅት.

500
00:34:38,800 --> 00:34:41,240
እና ምን ታደርጋለህ ሀ
የውሻ ወቅቱ መጨረሻ ላይ?

501
00:34:44,240 --> 00:34:45,720
አንጠልጥለህ።

502
00:35:19,760 --> 00:35:22,400
ንግስቲቱ ምን ሆነች?

503
00:35:22,400 --> 00:35:26,160
ኤር፣ የክሌቭስ እመቤት
ፍርድ ቤቱን ለቋል ።

504
00:35:27,800 --> 00:35:32,600
ንጉሱ ወደ ሪችመንድ ልኳታል ፣
እና እዚያ እንደሚቀላቀል ቃል ገብቷል.

505
00:35:34,120 --> 00:35:36,000
ግን, በእርግጥ, አይሆንም.

506
00:35:38,000 --> 00:35:44,560
አይደለም ፊቱን ሲያዞር
ከእርስዎ, እሱ እምብዛም ወደ ኋላ አይመለስም.

507
00:35:44,560 --> 00:35:46,640
እም.

508
00:35:46,640 --> 00:35:51,200
ሚስቱን መጠቀም
ከተግባሮቼ አንዱ ለመሆን.

509
00:35:51,200 --> 00:35:53,200
አሁን በአንተ ላይ ይወድቃል ፣ አይደል?

510
00:35:56,520 --> 00:35:59,000
ይሆናል ብዬ እገምታለሁ።
የኖርፎልክ የእህት ልጅ ሁን።

511
00:35:59,000 --> 00:36:00,440
ጎበዝ ትንሽ ፍጥረት።

512
00:36:01,680 --> 00:36:03,960
በጣም ተደስቻለሁ
የእሷ ታላቅ ሀብት.

513
00:36:05,840 --> 00:36:10,000
አሁንም እኔ ማድረግ ለእኔ አይደለም።
የንጉሱን ምርጫ ይጠይቁ ።

514
00:36:10,000 --> 00:36:11,920
ያንን ከተሸከምክ
አእምሮህ ሩቅ ትሄዳለህ።

515
00:36:11,920 --> 00:36:15,240
በእርግጥ እሷ ነች
በዛ እድሜው ገዳይ።

516
00:36:15,240 --> 00:36:17,000
አትፈልግም ነበር።
እሷን ከልክ በላይ ማሰብ.

517
00:36:19,040 --> 00:36:20,560
ታሪክ በእሷ ላይ ነው።

518
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
በሁላችንም ላይ እንዳይሆን እፈራለሁ።

519
00:36:52,200 --> 00:36:56,160
እኔ የክብር ሰው ነኝ። አይ
የቃሌ ሰው ነኝ ማለት ነው።

520
00:36:56,160 --> 00:36:58,200
በጣም ብዙ ቃላት።

521
00:36:58,200 --> 00:37:00,960
ሁሉንም ነገር ታደርጋለህ.
ሁሉም ነገር አለህ።

522
00:37:04,600 --> 00:37:06,000
አንተ ሁሉም ነገር ነህ።

523
00:37:10,920 --> 00:37:13,480
ስለዚ፡ ኣብ ርእሲ ምዃንካ፡ ንዕኡ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።

524
00:37:13,480 --> 00:37:17,160
ሰፊህን አንድ ኢንች ስጠኝ።
ምድር እና ሚስቴን ለእኔ ተወው.

525
00:37:30,760 --> 00:37:32,000
ክሮምዌል?

526
00:37:41,760 --> 00:37:43,160
የሱፍ ጌታዬ።

527
00:37:49,480 --> 00:37:51,280
እሷ ከኋላ ነች?

528
00:37:52,480 --> 00:37:53,800
ሌላው?

529
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
ቦሊን?

530
00:37:57,280 --> 00:38:01,520
አይደለም ጌታዬ። ትዋሻለች።
በአቅራቢያው ባለው የጸሎት ቤት ውስጥ ያርፉ ።

531
00:38:01,520 --> 00:38:04,600
ሥዕሉን በተመለከተ፣
አዎ ቀለም ቀባኋት።

532
00:38:06,000 --> 00:38:09,600
ፀጉሩን እና አይንን ቀየርኩ.

533
00:38:09,600 --> 00:38:10,960
በግል?

534
00:38:10,960 --> 00:38:12,440
አይደለም ጌታዬ።

535
00:38:13,720 --> 00:38:15,640
አንድ ባለሙያ ሠራሁ።

536
00:38:18,560 --> 00:38:22,640
እዚህ ይመልከቱ ፣ ክሩብ…
ይህ የእኔ ምክር ነው።

537
00:38:22,640 --> 00:38:26,000
መናፍቅ መሆንህን ተናዘዝ።
ተሳስተዋል በል።

538
00:38:27,480 --> 00:38:31,840
ሃሪ እንዲያይዎት ይጠይቁ
ፊት ለፊት ተገናኝቶ ከአንተ ጋር ምክክር

539
00:38:31,840 --> 00:38:33,800
ወደ እውነተኛው ሃይማኖት ይመልስህ።

540
00:38:33,800 --> 00:38:36,080
እሱ ይፈልገዋል አይደል?

541
00:38:36,080 --> 00:38:41,240
እንዴት እንደሚደሰት አይተሃል
በዚያ ባልንጀራ ላምበርት ሙከራ ላይ.

542
00:38:43,280 --> 00:38:44,960
ላምበርት ተቃጥሏል.

543
00:38:46,000 --> 00:38:47,040
SUFFOLK SIGHS

544
00:38:49,960 --> 00:38:51,280
ስለዚህ እሱ ነበር.

545
00:38:55,080 --> 00:39:00,480
ደህና ፣ ያ የእኔ ሀሳብ ነበር ፣
እና አሁን አደረስኩት።

546
00:39:01,880 --> 00:39:03,760
ስለዚህ እኔ፣ እ...

547
00:39:03,760 --> 00:39:05,720
አንተ ጥሩ ሰው ነህ ቻርለስ።

548
00:39:05,720 --> 00:39:08,280
ቤት እዘርፍ ነበር።
ካንተ ጋር ከሆነ።

549
00:39:09,680 --> 00:39:11,320
ብዙ ቤቶችን ዘርፈሃል?

550
00:39:11,320 --> 00:39:14,120
በዱር ዘመኔ ታውቃላችሁ።

551
00:39:14,120 --> 00:39:15,840
ኦህ፣ ሁላችንም እነዚያን አግኝተናል።

552
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
አልዘረፍም ነበር ሀ
ቤት ከንጉሱ ጋር ።

553
00:39:17,840 --> 00:39:21,520
አንተ እዛ ቁም ትለው ነበር።

554
00:39:21,520 --> 00:39:23,920
"ሰዓቱ ከመጣ በፉጨት።"

555
00:39:23,920 --> 00:39:27,400
እና በመጀመሪያ ግርጌ, እሱ ነበር
አጭበርባሪው እና ለእሱ ይተውዎት ፣

556
00:39:27,400 --> 00:39:29,080
እግርዎ በሲሲል ላይ.

557
00:39:29,080 --> 00:39:30,440
ስቃይ ይስቃል

558
00:39:33,160 --> 00:39:36,720
የሚሄድ አይመስለኝም።
በሁሉም ሕሊና ውስጥ መዝረፍ.

559
00:39:36,720 --> 00:39:39,640
የራሱን እየጣሰ ነው።
የራሱን ሰላም አይደል?

560
00:39:39,640 --> 00:39:41,920
እና ማንን ይዘርፋል?

561
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
እሱ የእኛን ሁሉ ሊወስድ ይችላል።
እሱ የሚወደው ከሆነ እቃዎች.

562
00:39:47,720 --> 00:39:49,480
ብዙዎቻችንን አሳምን።

563
00:40:02,120 --> 00:40:03,400
እጅህ።

564
00:40:33,920 --> 00:40:36,400
እንደገና አንብበው፣ ሳድለር።

565
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
በአጠቃላይ ጌታዬ?

566
00:40:37,800 --> 00:40:43,200
አይ፡ መተው ትችላለህ
የክሌቭስ ጋብቻ የሂሳብ አያያዝ ።

567
00:40:43,200 --> 00:40:45,720
ከየት ያንብቡ
በማለት ልመናውን ይጀምራል።

568
00:40:56,120 --> 00:40:59,280
"እጅግ በጣም ሩህሩህ እና በጣም
መሐሪ ሉዓላዊ ጌታ

569
00:40:59,280 --> 00:41:03,880
"ምክርን እንዲሰጥ ሁሉን ቻይ የሆነውን አምላክ መለመን
አንተ ጠብቅህ፣ ጠብቅህ፣

570
00:41:03,880 --> 00:41:06,920
" ፈውሰህ ተከላከል
እንደ አብዛኛው ምቾት

571
00:41:06,920 --> 00:41:08,960
"የልብህ ምኞት።

572
00:41:08,960 --> 00:41:12,080
"እግዚአብሔር ይርዳኝ
ይህ የእኔ መከራ

573
00:41:12,080 --> 00:41:15,600
" እና ከሆነ ግራ ያጋቡኝ
ተቃራኒውን አሰብኩ"

574
00:41:23,200 --> 00:41:25,400
አንድ ቃል ብቻ ነው የሚወስደው ጌታ።

575
00:41:28,160 --> 00:41:31,360
አዎ ነፃ ማውጣት እችል ነበር።
ክሮምዌል፣ አልቻልኩም?

576
00:41:31,360 --> 00:41:33,640
ነገ ልመልሰው እችል ነበር።

577
00:41:33,640 --> 00:41:35,680
ፈረንሳዮች ይገረማሉ ጌታ።

578
00:41:41,880 --> 00:41:45,000
ግን ታውቃለህ እሱ በጭራሽ
ለወልሴይ ይቅር በለኝ ።

579
00:41:48,720 --> 00:41:53,600
እና ምን እንደሆነ ለረጅም ጊዜ አስብ ነበር
ጽንፈኝነት ሀዘኑ ይመራዋል.

580
00:41:57,720 --> 00:41:59,280
ጳጳስ ጋርዲነር እንዲህ ይላል...

581
00:42:01,800 --> 00:42:03,680
.. ካርዲናል
እሱ ራሱ ይቅር ማለት ይችላል ፣

582
00:42:03,680 --> 00:42:05,240
ግን ካርዲናል
ሰው በጭራሽ አይሆንም ።

583
00:42:05,240 --> 00:42:08,200
Earl ታርቋል።
ካርዲናልን ለቀዋል።

584
00:42:12,160 --> 00:42:15,800
እሱ የሚለውን ክፍል ያንብቡ
ሁልጊዜ ወጣት እንድኖር ያደርገኛል.

585
00:42:22,240 --> 00:42:26,200
"በእኔ ውስጥ ቢሆን ኖሮ
በእግዚአብሔር ዘንድ እንዳለው ኃይል

586
00:42:26,200 --> 00:42:29,600
"ግርማዊነትዎን እንዲኖሩ ለማድረግ
ሁልጊዜ ወጣት እና ብልጽግና,

587
00:42:29,600 --> 00:42:31,080
"እንደምወድ እግዚአብሔር ያውቃል።"

588
00:42:32,360 --> 00:42:35,280
ግን አይችልም, ይችላል?

589
00:42:39,520 --> 00:42:40,680
ቀጥል።

590
00:42:47,640 --> 00:42:51,320
"በጣም በትህትና እየለመንኩ
ግርማዊነትዎ ይህንን ይቅር ለማለት ፣

591
00:42:51,320 --> 00:42:57,280
"የእኔ ጨዋነት የጎደለው ጽሑፍ እና ግምት ውስጥ ማስገባት
እኔ በጣም አሳማሚ እስረኛ መሆኔን

592
00:42:57,280 --> 00:43:01,880
" ሲሞት ሞትን ለመቀበል ዝግጁ ነኝ
እግዚአብሔርን እና ግርማ ሞገስህን ደስ ያሰኛል.

593
00:43:04,120 --> 00:43:08,640
"ነገር ግን ደካማ ሥጋ ያነሳሳኛል
ወደ ግርማዊነትዎ ለመጥራት ያለማቋረጥ

594
00:43:08,640 --> 00:43:10,280
" በደሌን ይቅር ለማለት ነው።

595
00:43:12,600 --> 00:43:17,480
" ግንብ ጽፏል, ይህ
በሰኔ ወር መጨረሻ ረቡዕ።

596
00:43:17,480 --> 00:43:20,560
"በከባድ ልብ እና
የተንቀጠቀጠ የልዑልነትህ እጅ

597
00:43:20,560 --> 00:43:22,320
"በጣም አሳዛኝ እስረኛ...

598
00:43:24,600 --> 00:43:30,440
".. እና ምስኪን ባሪያ, አለቅሳለሁ
ለምህረት፣ ለምህረት፣ ለምህረት።

599
00:43:37,720 --> 00:43:39,800
ስላንተ አመሰግናለሁ
ትዕግስት, Sadler.

600
00:43:42,960 --> 00:43:44,720
በደንብ ሰልጥኜ ነበር ጌታዬ...

601
00:43:46,600 --> 00:43:48,240
.. በታጋሽ ሰው.

602
00:43:50,800 --> 00:43:53,080
እና ለአፍታ -

603
00:43:53,080 --> 00:43:55,680
ለአፍታ ብቻ፣ I
ምናልባት አሰብኩ…

604
00:43:59,800 --> 00:44:01,320
ከዚያ በኋላ ግን እንዲህ አለ ...

605
00:44:01,320 --> 00:44:02,880
አሁን ትተኝ ይሆናል።

606
00:44:18,840 --> 00:44:20,320
ጥሩ አድርገሃል ራፌ።

607
00:44:23,560 --> 00:44:26,280
ከኔ በላይ ሰርተሃል
የመጠበቅ መብት ነበረው ።

608
00:44:33,880 --> 00:44:35,720
ትንሽ ልጅ ሳለሁ...

609
00:44:38,880 --> 00:44:40,200
.. መጣህልኝ።

610
00:44:42,480 --> 00:44:44,240
ጉዞ አመጣኝ።

611
00:44:48,280 --> 00:44:50,360
በእሳት አስቀመጥከኝ።

612
00:44:52,680 --> 00:44:55,800
አንተ፡ “ይህ ነው።
አሁን የምትኖርበት ቦታ, Rafe.

613
00:44:59,600 --> 00:45:01,560
"አሁን የእርስዎ ቤተሰብ እንሆናለን.

614
00:45:07,400 --> 00:45:10,720
"ጥሩ እንሆናለን
ላንተ። በፍጹም አትፍራ"

615
00:45:15,200 --> 00:45:19,920
እናቴን እንደዛ ተውኳት።
ቀን እና የት እንዳለሁ አላውቅም ነበር.

616
00:45:19,920 --> 00:45:22,560
ለንደን ሄጄ አላውቅም ነበር
አሁንም የእርስዎን ቤት ያነሰ.

617
00:45:25,680 --> 00:45:27,000
ግን አልቅሼ አላውቅም።

618
00:45:28,280 --> 00:45:30,240
አደረኩኝ? አልቅሼ አላውቅም።

619
00:46:12,360 --> 00:46:16,800
ጊዜው ጎርጎርዮስ ነው።
የሚክድ ደብዳቤ ጻፈ።

620
00:46:16,800 --> 00:46:18,760
ስለ እኔ መጥፎ ነገር መናገር አለበት.

621
00:46:20,760 --> 00:46:24,840
እሱ እንዴት እንደሆነ አያውቅም ይበሉ
ከእንዲህ ዓይነቱ ከዳተኛ ጋር ዝምድና መጣ።

622
00:46:28,080 --> 00:46:32,680
ዕድል እንዲሰጠው መለመን አለበት።
ስህተቶቼን እና ወንጀሎቼን ለማዳን…

623
00:46:34,160 --> 00:46:36,760
.. ግርማዊነቱን በማገልገል
በሚመጡት ዓመታት ውስጥ.

624
00:46:53,720 --> 00:46:58,640
እንደገና ማድረግ አልቻልኩም
ታውቃለህ ራፌ። አልቻልኩም።

625
00:47:01,040 --> 00:47:03,840
እንቅልፍ የሌላቸው
ድካም, መጥረቢያው ይሠራል.

626
00:47:07,920 --> 00:47:12,360
ሄንሪ ሲሞት እና ሲመጣ
ፍርድ ይመልስልኛል።

627
00:47:15,640 --> 00:47:19,040
ከዚያም እሱ መለያ ይኖረዋል
ክሮምዌል ላይ ስላደረገው ነገር።

628
00:47:24,200 --> 00:47:28,720
አሁን... የምትሄድበት ጊዜ ነው።

629
00:48:39,560 --> 00:48:44,040
ጌታ ሆይ ንጉሱ ምህረትን ይስጥህ
ስለ አሟሟት መንገድ።

630
00:48:45,400 --> 00:48:49,680
መጥረቢያው መሆን ነው, እና ይችላል
ደስ ብሎኛል እላለሁ...

631
00:48:50,760 --> 00:48:52,360
ጉሮሮውን ያጸዳል

632
00:48:52,360 --> 00:48:54,600
ጌትነትህን ይቅርታ እጠይቃለሁ።

633
00:48:54,600 --> 00:48:59,920
ጌትነትህን ለማለት ነው።
ብዙውን ጊዜ እንዲህ ዓይነቱን ምሕረት ፈልጎ ነበር።

634
00:48:59,920 --> 00:49:01,600
ለሌሎች እና አልፎ አልፎ አልተሳካም.

635
00:49:06,360 --> 00:49:07,800
ነገ ይሆናል?

636
00:49:10,240 --> 00:49:14,560
ጌትነትህ የእርሱን ብትናገር
ዛሬ ማታ ጸሎቶች, ጥሩ ይሆናል.

637
00:49:20,000 --> 00:49:23,600
የኖርፎልክ መስፍን ጠይቋል
ጌትነትህ ይነገር...

638
00:49:26,080 --> 00:49:30,080
..ንጉሱ ያገባል።
ካትሪን ሃዋርድ ነገ።

639
00:50:16,040 --> 00:50:17,520
የት ነበርክ፧

640
00:50:18,680 --> 00:50:20,200
አላውቅም ቶማስ።

641
00:50:21,880 --> 00:50:23,440
ከቻልኩ እነግርዎታለሁ።

642
00:50:39,000 --> 00:50:42,480
እዚህ ነው እኔ
ተውህ ጌታዬ።

643
00:50:42,480 --> 00:50:43,840
የፍጥነት ፍጥነት።

644
00:51:00,440 --> 00:51:01,600
መምህር።

645
00:51:02,600 --> 00:51:04,080
ሜዳሊያ አለኝ።

646
00:51:04,080 --> 00:51:06,200
የተቀደሰ ሜዳሊያ ነው። የኔ
እናቴ ሰጠችኝ.

647
00:51:06,200 --> 00:51:08,280
ለክርስቶስ ፍቅር ውሰዱት።

648
00:51:08,280 --> 00:51:11,400
ምስል አያስፈልገኝም።
የእግዚአብሔርን ፊት አያለሁ ።

649
00:51:11,400 --> 00:51:14,480
ጌታዬ እየጠበቀች ነው።

650
00:51:14,480 --> 00:51:16,000
መልሰው ውሰዷት።

651
00:51:19,120 --> 00:51:21,400
አመሰግናለሁ መምህር።

652
00:51:21,400 --> 00:51:22,760
አሁን ከኋላ ተከተሉ።

653
00:51:22,760 --> 00:51:24,160
ጠብ የለም።

654
00:51:24,160 --> 00:51:25,440
ጠብ የለም!

655
00:51:38,080 --> 00:51:40,240
ሴት ልጅሽ
የከዳሁህ መስሎታል።

656
00:51:43,320 --> 00:51:44,360
አላደረግኩም።

657
00:51:47,880 --> 00:51:51,760
እንዳልሆንኩ ተስፋ አደርጋለሁ።

658
00:51:51,760 --> 00:51:57,080
ደህና ፣ ሴት ልጆች ለማለት እደፍራለሁ።
አንዳንድ ጊዜ ነገሮች ይሳሳታሉ።

659
00:53:04,400 --> 00:53:07,440
መጮህ

660
00:53:34,040 --> 00:53:37,000
መጮህ

661
00:53:43,640 --> 00:53:48,520
የሚሰማ ንግግር የለም።

662
00:54:36,600 --> 00:54:37,840
ደህና ነህ?

663
00:54:39,400 --> 00:54:41,680
ለመምታት አትፍራ።

664
00:54:41,680 --> 00:54:44,840
አትረዱኝም ወይም
በማመንታት እራስዎን።

665
00:55:05,400 --> 00:55:07,160
ልሞት ነው የመጣሁት...

666
00:55:08,720 --> 00:55:10,120
..እራሴን ላለማመካኘት።

667
00:55:12,440 --> 00:55:17,600
እኔ ኃጢአተኛ ኖሬአለሁ እና
ጌታ አምላኬን አስከፋኝ…

668
00:55:19,480 --> 00:55:22,640
..በዚህም ከልቤ
ይቅርታውን ጠይቅ።

669
00:55:24,440 --> 00:55:29,840
ብዙዎቻችሁ ታውቃላችሁ
በጣም ጥሩ ተጓዥ ነበርኩ።

670
00:55:29,840 --> 00:55:31,120
በዚህ አለም...

671
00:55:33,000 --> 00:55:39,080
እና ፣ ግን የመሠረት ዲግሪ ፣
ወደ ከፍተኛ ንብረት ተጠርተዋል.

672
00:55:41,800 --> 00:55:43,440
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ...

673
00:55:47,640 --> 00:55:52,240
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ተጎድቻለሁ
ጌታዬንም አስከፋኝ...

674
00:55:54,360 --> 00:55:59,960
..ለምንለው
ለይቅርታው ከልብ ፣

675
00:55:59,960 --> 00:56:05,640
ሁላችሁም እንድትጸልዩ ለምኑአቸው
እግዚአብሔር ከእኔ ጋር...ይቅር ይለኛል።

676
00:56:10,920 --> 00:56:12,520
አቤት አባቴ ይቅር በለኝ

677
00:56:22,280 --> 00:56:23,840
ሹክሹክታ

678
00:56:54,480 --> 00:56:56,040
ንብ ቡዝዝስ

679
00:57:05,120 --> 00:57:08,880
አቢይ አለ ላውንዴ...

680
00:57:11,520 --> 00:57:13,280
..በእንግሊዝ እምብርት.

681
00:57:19,160 --> 00:57:21,320
አየሩ ሁል ጊዜ እዚያ ጣፋጭ ነው።

682
00:57:23,120 --> 00:57:24,440
እና ጸጥታ ነው.

683
00:57:29,680 --> 00:57:31,840
በምድር ላይ ትንሽ ሰማይ።

684
00:57:47,200 --> 00:57:48,960
እና ለራሴ አስባለሁ ...

685
00:57:52,040 --> 00:57:53,600
..." እዚህ አንድ ቀን እኖራለሁ ...

686
00:57:56,560 --> 00:57:58,600
".. ሥራዬ ሁሉ ሲጠናቀቅ."