1
00:00:01,251 --> 00:00:03,835
[قصف الرعد]
2
00:00:03,836 --> 00:00:05,464
[هدير الرعد]
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,055
[تشغيل موسيقى غريب]
4
00:00:34,993 --> 00:00:38,705
[تنهدات] هيا، سرطان، سرطان، سرطان.
5
00:00:59,518 --> 00:01:02,729
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
6
00:01:27,004 --> 00:01:28,463
- [طقطقة الراديو]
- [باتريشيا] توم؟
7
00:01:29,089 --> 00:01:30,340
توم، هل يمكنك سماعي؟
8
00:01:33,886 --> 00:01:35,470
ليس عليك القيام بذلك.
9
00:01:38,724 --> 00:01:40,141
[ويك] نعم، يمكنك ذلك!
10
00:01:40,142 --> 00:01:41,476
[باتريشيا] لا تستمع إليه.
11
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
باتريشيا.
12
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
[باتريشيا] توم.
13
00:01:51,445 --> 00:01:52,863
احتفظ بهم في الملجأ.
14
00:01:54,072 --> 00:01:55,741
وراقب ابني.
15
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
[باتريشيا] توم، انتظر.
16
00:02:32,903 --> 00:02:33,904
روث!
17
00:02:36,532 --> 00:02:37,533
روث؟
18
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
روث!
19
00:02:47,000 --> 00:02:48,001
روث؟
20
00:02:53,465 --> 00:02:54,466
روث؟
21
00:02:56,969 --> 00:02:59,972
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
22
00:03:04,226 --> 00:03:08,355
[الشخص يجهد، يتنفس بصعوبة]
23
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
[توم] روث؟
24
00:03:26,415 --> 00:03:28,833
[تنهدات، شهقات] أوه، توم.
25
00:03:28,834 --> 00:03:31,544
- [ضحكة مكتومة] أوه، لقد أخافتني.
- أنا-أنا آسف جدا.
26
00:03:31,545 --> 00:03:34,297
أنا... [تلعثم] ...لقد حاولت
رنين وطرق.
27
00:03:34,298 --> 00:03:36,799
أوه. ما الذي تفعله هنا؟
28
00:03:36,800 --> 00:03:38,385
[تشغيل الموسيقى من خلال سماعات الرأس]
29
00:03:41,013 --> 00:03:42,973
لقد أتيت لتأخذني إلى الملجأ.
30
00:03:43,473 --> 00:03:45,934
[لهاث] أوه، توم. [ضحكة مكتومة]
31
00:03:46,435 --> 00:03:48,979
اعتقدت أنكم جميعا قد نسيتم عني.
32
00:03:51,523 --> 00:03:53,275
- أبداً.
- سأحزم أمتعتي.
33
00:03:53,775 --> 00:03:55,611
سأكون سريعا. [ضحكة مكتومة]
34
00:03:56,195 --> 00:03:57,196
[تنهدات]
35
00:03:57,696 --> 00:04:01,741
في الواقع، أم، كما تعلمون،
الطرق غمرتها المياه الآن،
36
00:04:01,742 --> 00:04:04,203
لذا ربما، ربما ينبغي لنا ذلك
مجرد الاحتماء هنا.
37
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
حسنا،
38
00:04:07,664 --> 00:04:10,667
لقد نجونا من العواصف معًا من قبل،
أليس كذلك؟
39
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
لدينا.
40
00:04:14,505 --> 00:04:16,422
أوه! دعني أحضر لك منشفة
41
00:04:16,423 --> 00:04:18,590
- أوه.
- أوه، أنت وأنا على حد سواء. [ضحكة مكتومة]
42
00:04:18,591 --> 00:04:21,386
فعلت ميلين. [يضحك]
43
00:04:24,598 --> 00:04:28,101
[تشغيل موسيقى غريب]
44
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
[قصف الرعد]
45
00:04:40,739 --> 00:04:42,741
[أحاديث الناس]
46
00:04:46,453 --> 00:04:48,204
[باتريشيا] 200 علبة ماء.
47
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
مائة تعليم مخاطر الألغام.
48
00:04:50,582 --> 00:04:52,292
[ويك] كم عدد الأشخاص لدينا؟
49
00:04:52,918 --> 00:04:54,085
137.
50
00:04:54,086 --> 00:04:56,213
[تنهدات] حسنًا.
51
00:04:56,713 --> 00:04:59,174
[نقرات اللسان]
نصف أسهم للأطفال. أستطيع أن أفعل بدون.
52
00:04:59,925 --> 00:05:03,428
- نعم.
- غال الذي كان لديه وظيفتي قبلي،
53
00:05:04,179 --> 00:05:07,266
أخبرتني ألا أذهب إلى هذا الملجأ أبدًا.
54
00:05:07,933 --> 00:05:09,643
ولماذا يكون ذلك؟
55
00:05:11,478 --> 00:05:12,521
لم تقل قط.
56
00:05:13,480 --> 00:05:16,108
روزماري،
كيف هي هذه القصة مفيدة الآن؟
57
00:05:16,984 --> 00:05:19,277
أعتقد أننا لسنا في مزاج جيد
للمحادثة.
58
00:05:19,278 --> 00:05:20,445
لا، أعتقد أننا لسنا كذلك.
59
00:05:21,154 --> 00:05:23,739
[يتنفس بعمق] حسنًا.
60
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
لدينا الكثير من الناس في مكان واحد.
61
00:05:27,202 --> 00:05:29,745
تحت الضغط، الأمور تتحول بسرعة.
62
00:05:29,746 --> 00:05:32,332
علينا أن نبقيهم هادئين. نعم؟
63
00:05:34,126 --> 00:05:35,209
نعم.
64
00:05:35,210 --> 00:05:37,087
[تستمر الثرثرة]
65
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
هل تسمع ذلك؟
66
00:05:40,340 --> 00:05:41,383
أصواتهم.
67
00:05:41,884 --> 00:05:43,051
لقد أصبح صوتهم أعلى.
68
00:05:44,636 --> 00:05:46,179
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
69
00:05:46,180 --> 00:05:49,141
[الناس يلهثون ويصرخون]
70
00:05:59,651 --> 00:06:01,111
[دكتور. مورغان يدندن، ينثر]
71
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
[شيلي يزيل الحلق]
72
00:06:06,283 --> 00:06:07,826
[طنين، ويستمر التناثر]
73
00:06:15,000 --> 00:06:18,462
[د. مورغان] حسنًا. كل شيء يبدو على ما يرام.
ربما إنذار كاذب.
74
00:06:19,838 --> 00:06:22,633
- هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟
- اه نعم.
75
00:06:27,596 --> 00:06:28,972
الطفل سيأتي الليلة.
76
00:06:29,515 --> 00:06:31,599
ماذا؟ لا.
77
00:06:31,600 --> 00:06:33,810
لا، لا، لا، لا. هذا لا يمكن أن يحدث.
78
00:06:35,938 --> 00:06:38,564
[تلعثم] أعني، اه، هذا مستحيل.
79
00:06:38,565 --> 00:06:40,399
إنها ليست مستحقة لمدة سبعة أسابيع أخرى.
80
00:06:40,400 --> 00:06:43,612
أنا آسف. لم أكن أدرك
ذهبت إلى كلية الطب.
81
00:06:59,044 --> 00:07:01,213
[روث] أنا قلقة بشأن حديقتي العشبية.
82
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
[تتنهد] هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟
83
00:07:06,844 --> 00:07:07,970
أعتقد ذلك.
84
00:07:09,263 --> 00:07:10,264
[ضحكة مكتومة]
85
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
[روث] ماذا عن بعض الشاي؟
86
00:07:13,642 --> 00:07:14,643
لو سمحت.
87
00:07:15,227 --> 00:07:16,395
تمام.
88
00:07:22,484 --> 00:07:25,070
هذا تقويم كامل للغاية.
89
00:07:26,238 --> 00:07:28,657
أوه نعم. أنا مشغول.
90
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
لا تزال نشطة للغاية.
91
00:07:34,037 --> 00:07:35,413
"نادي القصة"؟
92
00:07:35,414 --> 00:07:39,041
أوه، البعض منا يكتب القصص
ومن ثم نجتمع لمشاركتها.
93
00:07:39,042 --> 00:07:41,712
كما تعلمون،
هكذا تمت كتابة فرانكنشتاين.
94
00:07:43,213 --> 00:07:46,383
أنا لست ماري شيلي بالطبع،
ولكن لدينا الكثير من المرح.
95
00:07:47,634 --> 00:07:51,221
[توم] "ساعد ديردري على النزول.
ساعد ديردري على النهوض."
96
00:07:52,139 --> 00:07:53,515
من هو ديردري؟
97
00:07:54,016 --> 00:07:55,892
أنت تعرف ديردري كين.
98
00:07:55,893 --> 00:07:57,310
إنها قاسية كالمسامير،
99
00:07:57,311 --> 00:08:00,688
لكنها ما زالت بحاجة للمساعدة في النزول
شرفتها كل صباح
100
00:08:00,689 --> 00:08:02,148
ومن ثم العودة بعد الغداء.
101
00:08:02,149 --> 00:08:04,443
خلاف ذلك، وقالت انها عالقة هناك
طوال اليوم.
102
00:08:06,278 --> 00:08:07,863
هل تفعل ذلك كل يوم؟
103
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
أوه، لا شيء. أنا سعيد للقيام بذلك.
104
00:08:15,787 --> 00:08:17,164
هل يمكنني استخدام حمامك؟
105
00:08:18,123 --> 00:08:19,207
ماذا؟
106
00:08:19,208 --> 00:08:21,167
- هل يمكنني استخدام حمامك؟
- أوه، بالتأكيد.
107
00:08:21,168 --> 00:08:23,003
إنه على مقربة من هنا، إلى اليمين.
108
00:08:25,964 --> 00:08:27,758
[يتنفس بشدة]
109
00:08:30,135 --> 00:08:31,719
ماذا أفعل؟ نحن ذاهبون...
110
00:08:31,720 --> 00:08:34,805
- نحن نخرج من علم الأنساب لروزماري؟
- [صافرة الراديو]
111
00:08:34,806 --> 00:08:37,476
- [قصف الرعد]
- [روث تصرخ]
112
00:08:38,644 --> 00:08:40,978
- [صوت الراديو، يشوه]
- [باتريشيا تتحدث بشكل غير واضح]
113
00:08:40,979 --> 00:08:44,358
- باتريشيا، هل إيفان بخير؟ باتريشيا؟
- [راديو ثابت]
114
00:08:45,067 --> 00:08:46,318
[تنهدات]
115
00:08:50,489 --> 00:08:51,490
[تنهدات]
116
00:09:23,230 --> 00:09:24,606
هذا يجب أن يدفئك.
117
00:09:28,527 --> 00:09:31,029
أصنع الشاي من حديقة الأعشاب الخاصة بي.
118
00:09:31,530 --> 00:09:33,281
لقد صنعت النعناع،
وهو ما يلتقطني،
119
00:09:33,282 --> 00:09:36,868
وصنعت البابونج والخزامى،
وهو هادئ ومهدئ.
120
00:09:36,869 --> 00:09:38,287
لذلك، اخترت.
121
00:09:42,207 --> 00:09:45,459
دعونا-دعونا نفعل الهدوء والتهدئة.
122
00:09:45,460 --> 00:09:47,296
تمام. هذا جميل.
123
00:09:52,509 --> 00:09:54,177
هذا ينقع لمدة 27 دقيقة.
124
00:09:54,178 --> 00:09:56,345
ماذا؟ [تلعثم] لا، لا.
125
00:09:56,346 --> 00:09:59,432
- اه، كم من الوقت يستغرق الآخر؟
- ثلاث دقائق.
126
00:09:59,433 --> 00:10:01,726
أوه، دعونا-دعونا نفعل ذلك.
127
00:10:01,727 --> 00:10:03,269
لكنني وضعت هذا بالفعل.
128
00:10:03,270 --> 00:10:04,688
دعونا فقط نفعل الآخر.
129
00:10:07,191 --> 00:10:11,027
[همس، ضحكة مكتومة]
أنا لن أضيع الأعشاب، توم.
130
00:10:11,028 --> 00:10:12,904
وأخيراً حصلت عليك في منزلي.
131
00:10:12,905 --> 00:10:15,072
سأعطيك جولة مناسبة.
132
00:10:15,073 --> 00:10:16,867
تعال. تعال.
133
00:10:17,451 --> 00:10:19,243
لا تكن كيسًا حزينًا. تعال.
134
00:10:19,244 --> 00:10:20,953
[دقات الموقت]
135
00:10:20,954 --> 00:10:23,165
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
136
00:10:34,301 --> 00:10:36,302
- هنا تذهب.
- [سائح] أين الحمام؟
137
00:10:36,303 --> 00:10:37,930
الحمام بهذه الطريقة.
138
00:10:39,139 --> 00:10:40,348
مرحبًا أيها الرجل الصغير.
139
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
خذ ذلك.
140
00:10:42,226 --> 00:10:44,561
ها أنت ذا. و...
141
00:10:45,979 --> 00:10:47,147
[يتمتم]
142
00:10:51,610 --> 00:10:53,945
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
143
00:10:53,946 --> 00:10:54,947
[راي] باتريشيا.
144
00:10:56,365 --> 00:10:57,698
اه، سؤال سريع.
145
00:10:57,699 --> 00:10:59,951
كم من الوقت سنبقى هنا؟
146
00:10:59,952 --> 00:11:02,745
- [نقر اللسان] اه... [يتلعثم]
- [مواطن عجوز] أربعاء الرماد نوريستر
147
00:11:02,746 --> 00:11:05,374
عام 62 استمر خمسة أيام.
148
00:11:06,124 --> 00:11:10,044
ولكن هنا، على هذه الجزيرة،
لقد كانت لدينا عواصف تدوم ضعف ذلك الوقت.
149
00:11:10,045 --> 00:11:11,754
[تذمر الناس]
150
00:11:11,755 --> 00:11:15,801
[صفع الشفاه] نعم، لدينا مأوى،
الطاقة والكثير من الطعام والماء.
151
00:11:16,552 --> 00:11:18,470
سوف نتخلص من هذا. تمام؟
152
00:11:23,851 --> 00:11:25,726
ابحث عن طرق لإلهاء الناس.
153
00:11:25,727 --> 00:11:27,729
المزيد من الألعاب والبطاقات وأي شيء.
154
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
ألعاب. بطاقات.
155
00:11:31,608 --> 00:11:35,070
اه، باتي، هل رأيت توم؟
أنا حقا بحاجة للتحدث معه الآن.
156
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
أم، أنا لا أعرف. آسف.
157
00:11:40,617 --> 00:11:42,910
[سائح 1] مسعف
تم طعنه الليلة الماضية.
158
00:11:42,911 --> 00:11:44,079
[سائح 2] ماذا؟
159
00:11:51,753 --> 00:11:53,088
[ضحكة مكتومة]
160
00:11:58,927 --> 00:12:00,304
[صفارات] مهلا.
161
00:12:01,263 --> 00:12:03,306
- لقد وجدت شيئا.
- ماذا؟
162
00:12:03,307 --> 00:12:04,765
[PJ] لقد وجدت وسيلة للخروج.
163
00:12:04,766 --> 00:12:05,851
- تمام.
- [بي جي] مخرج.
164
00:12:06,351 --> 00:12:09,520
- تعال. حصلت على مشترك. دعونا ندخنها.
- أنا…
165
00:12:09,521 --> 00:12:11,606
- نعم. تمام.
- نعم، يمكنك أن تأتي أيضا. بالتأكيد، هيا.
166
00:12:11,607 --> 00:12:13,357
- تعال.
- لا، لا أعتقد...
167
00:12:13,358 --> 00:12:14,359
حسنا.
168
00:12:15,110 --> 00:12:17,779
[تشغيل موسيقى غريب]
169
00:12:21,158 --> 00:12:22,742
[كيلي تلهث] مخيف.
170
00:12:22,743 --> 00:12:24,286
- [بي جي] لا تسقط.
- [إيفان] ط ط ط.
171
00:12:31,752 --> 00:12:33,545
[كيلي] ما هذا المكان؟
172
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
هل يمكننا الذهاب؟
173
00:12:40,052 --> 00:12:41,845
إيفان؟ تعال.
174
00:12:43,597 --> 00:12:45,265
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- [كلاهما يضحك]
175
00:13:56,962 --> 00:13:59,630
[تشغيل الموسيقى المبهجة على جهاز العرض]
176
00:13:59,631 --> 00:14:02,009
إذن، أنت عرض.
177
00:14:02,926 --> 00:14:05,928
لقد تم اختيارك بعناية
بواسطة لجنة من زملائك
178
00:14:05,929 --> 00:14:09,432
بطريقة عادلة جدًا،
عملية اختيار صارمة للغاية.
179
00:14:09,433 --> 00:14:11,935
[ضحكة مكتومة] ربما تكون قد ارتكبت جريمة.
180
00:14:12,519 --> 00:14:13,896
أو مدين للمجتمع.
181
00:14:14,521 --> 00:14:17,064
أو تم العثور عليها ناقصة بطريقة ما.
182
00:14:17,065 --> 00:14:18,608
على الرغم من أنك لن تعرف أبدًا،
183
00:14:18,609 --> 00:14:20,109
اشعر بالارتياح في الحقيقة
184
00:14:20,110 --> 00:14:23,322
<ط>أن هناك على الاطلاق
سبب لا يمكن تعويضه أنك هنا.
185
00:14:24,031 --> 00:14:26,533
تقبل مصيرك وافتخر.
186
00:14:27,367 --> 00:14:32,331
سوف تنقذ تضحيتك عددًا لا يحصى من الأعضاء
لمجتمعنا من معاناة لا داعي لها.
187
00:14:33,207 --> 00:14:34,833
أشكرك مرة أخرى على تضحياتك.
188
00:14:35,459 --> 00:14:37,503
يشكرك موقع Widow's Bay.
189
00:14:43,717 --> 00:14:46,720
- [قصف الرعد]
- [صوت الرعد]
190
00:14:53,894 --> 00:14:55,771
هذا هو المكان الذي يبقى فيه إيفان.
191
00:14:57,940 --> 00:14:59,691
التقطت ذلك في ساحة بيع.
192
00:15:00,484 --> 00:15:02,069
الأولاد يحبون سياراتهم.
193
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
[توم] ط ط ط.
194
00:15:06,114 --> 00:15:08,699
- ما هذا؟
- [روث] أوه. [ضحكة مكتومة]
195
00:15:08,700 --> 00:15:12,995
وطلب سلم الطوارئ
في حالة نشوب حريق.
196
00:15:12,996 --> 00:15:14,915
[ضحكة مكتومة] ذكية جدًا.
197
00:15:15,624 --> 00:15:16,625
نعم.
198
00:15:17,543 --> 00:15:19,919
[دقات الموقت]
199
00:15:19,920 --> 00:15:22,714
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
200
00:15:26,677 --> 00:15:27,802
[روث] أوه.
201
00:15:27,803 --> 00:15:28,928
[تشغيل موسيقى الجاز السلس]
202
00:15:28,929 --> 00:15:30,472
[يتنفس بعمق] ألفريد الخاص بي.
203
00:15:30,973 --> 00:15:32,558
لقد أحببته كثيرا.
204
00:15:33,141 --> 00:15:34,350
صديقها القديم؟
205
00:15:34,351 --> 00:15:35,434
نعم.
206
00:15:35,435 --> 00:15:38,772
لكنه عضه حيوان
وأصبح ذلك الحيوان.
207
00:15:40,315 --> 00:15:42,359
أوه، كان هذا التشويق.
208
00:15:42,943 --> 00:15:44,027
كيث مارتن.
209
00:15:45,195 --> 00:15:46,321
لقد قام بتمريرة.
210
00:15:47,197 --> 00:15:53,203
أوه. أول يوم لي كسكرتيرة
إلى رئيس البلدية، هوارد الجبان.
211
00:15:53,704 --> 00:15:55,205
لقد كان رجلاً محترمًا.
212
00:15:55,914 --> 00:15:57,456
وفوجئت عندما غادر
213
00:15:57,457 --> 00:15:58,584
لكن الناس يخافون.
214
00:15:59,459 --> 00:16:00,586
لقد قام بتمريرة.
215
00:16:01,086 --> 00:16:05,047
أوه. القس روبرتس. يا لها من جوهرة.
216
00:16:05,048 --> 00:16:06,883
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
217
00:16:06,884 --> 00:16:09,343
- من فضلك لا تخبرني أنه قام بالتمرير.
- [يضحك]
218
00:16:09,344 --> 00:16:12,598
لا، لا تكن سخيفا. بالطبع… لا.
219
00:16:13,098 --> 00:16:14,266
أوه، أنت تعرف ماذا؟
220
00:16:15,100 --> 00:16:17,644
أنت على حق، لقد قام بتمريرة.
221
00:16:18,478 --> 00:16:19,605
وكذلك فعلت هي.
222
00:16:20,189 --> 00:16:21,773
[يتنفس بعمق، تنهدات]
223
00:16:23,817 --> 00:16:25,484
أوه، هل هذا... هل هذا والديك؟
224
00:16:25,485 --> 00:16:26,944
[روث] أوه، نعم.
225
00:16:26,945 --> 00:16:28,321
انتظر، هل هذا هو المنزل؟
226
00:16:28,322 --> 00:16:30,323
[ضحكة مكتومة] هذا صحيح.
227
00:16:30,324 --> 00:16:33,159
نعم. بلدي... والدي بنى هذا المنزل.
228
00:16:33,160 --> 00:16:34,161
حقًا؟
229
00:16:34,953 --> 00:16:36,622
مرة أخرى عندما فعلوا الأشياء بشكل صحيح.
230
00:16:37,122 --> 00:16:40,042
لقد مررت ببعض الأوقات الصعبة،
لكنها لا تزال قائمة.
231
00:16:41,668 --> 00:16:43,378
[يستنشق بعمق] لكن... [تنهدات]
232
00:16:44,046 --> 00:16:45,839
…شيء ما أودى بوالدي إلى البحيرة.
233
00:16:46,757 --> 00:16:47,882
يسوع، روث.
234
00:16:47,883 --> 00:16:49,551
لقد مررت بذلك حقًا.
235
00:16:50,886 --> 00:16:53,638
حسنا، واحدة من الفوائد
من النمو في خليج الأرملة
236
00:16:53,639 --> 00:16:56,308
هو أننا نتعلم كيفية الصمود في وجه العواصف.
237
00:16:58,602 --> 00:17:01,021
لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو.
238
00:17:02,105 --> 00:17:03,649
لا ينبغي، ولكنه كذلك.
239
00:17:04,148 --> 00:17:05,692
لا توجد طريقة حوله.
240
00:17:08,987 --> 00:17:10,113
ماذا لو كان هناك؟
241
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
كيف تعني هذا؟
242
00:17:17,579 --> 00:17:18,871
أنا-أنا-لا أعرف.
243
00:17:18,872 --> 00:17:20,207
أعني، ماذا...ماذا لو، أم...
244
00:17:23,460 --> 00:17:26,963
ماذا لو كان هناك شيء
التي يمكنك القيام بها لتغيير الأشياء؟
245
00:17:26,964 --> 00:17:30,259
ماذا-ماذا ستكون على استعداد
للقيام بذلك؟
246
00:17:33,679 --> 00:17:35,722
[يستنشق بعمق]
هل سمعت من قبل عن…
247
00:17:36,306 --> 00:17:37,599
مشكلة العربة؟
248
00:17:38,100 --> 00:17:43,021
تقصد في عام 42 عندما حاولنا ذلك
بناء واحد واختفى جميع العمال؟
249
00:17:44,314 --> 00:17:46,482
رقم ماذا؟ رقم لا.
250
00:17:46,483 --> 00:17:50,528
لذا... [يتلعثم]
…تخيل أن هناك عربة هاربة
251
00:17:50,529 --> 00:17:52,822
و-وهي تسير على المسارات
252
00:17:52,823 --> 00:17:55,366
وسوف يحرث من خلال حشد من الناس.
253
00:17:55,367 --> 00:17:56,785
حشد كبير من الناس.
254
00:17:57,911 --> 00:17:59,745
الآن، هناك رافعة يمكنك سحبها
255
00:17:59,746 --> 00:18:04,168
والذي سيحوله إلى مسار مختلف،
حيث أنها سوف تصل إلى شخص واحد فقط.
256
00:18:06,295 --> 00:18:08,463
هل... هل ستسحب الرافعة؟
257
00:18:10,299 --> 00:18:13,301
أوه، فهمت.
وبعد ذلك سيتم إنقاذ كل هؤلاء الناس؟
258
00:18:13,302 --> 00:18:15,137
نعم. نعم بالضبط.
259
00:18:15,721 --> 00:18:17,347
حسنًا، لن أسحب الرافعة.
260
00:18:18,015 --> 00:18:20,266
- ولكن-ولكن عليك أن تفعل ذلك.
- إذن ليس لدي خيار؟
261
00:18:20,267 --> 00:18:23,145
- إذن ما هو السؤال؟
- لا، أعني نعم. لديك خيار.
262
00:18:24,479 --> 00:18:25,772
أم. لكن…
263
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
لكن ليست حقيقية،
لأنه إذا لم تسحب تلك الرافعة،
264
00:18:28,567 --> 00:18:29,568
كل هؤلاء الناس سوف يموتون.
265
00:18:30,611 --> 00:18:33,030
- حسنًا، لن أسحبه.
- كيف لا يمكنك سحبه؟
266
00:18:34,823 --> 00:18:38,160
[تنهدات] العربة الجامحة هي الحياة.
267
00:18:39,828 --> 00:18:41,163
الرافعة هي أنا.
268
00:18:41,914 --> 00:18:47,544
لا يمكنك السيطرة على الأشياء السيئة
هذا ما يحدث في الحياة، توم.
269
00:18:48,545 --> 00:18:50,755
ولكن إذا قمت بسحب تلك الرافعة، فهذا خيار،
270
00:18:50,756 --> 00:18:53,216
وأنا أختار قتل ذلك الشخص،
271
00:18:53,217 --> 00:18:54,801
ولم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا.
272
00:18:56,428 --> 00:18:58,222
هناك - هناك اقتباس أحبه.
273
00:18:59,097 --> 00:19:00,974
لقد حصلت عليه هنا في غرزة الصليب.
274
00:19:05,270 --> 00:19:06,939
لذا، سأقرأها لك.
275
00:19:08,232 --> 00:19:09,233
[يمسح الحلق]
276
00:19:10,692 --> 00:19:14,655
"إن العالم عنيف وزئبقي.
277
00:19:15,489 --> 00:19:17,574
سيكون له طريقه معك."
278
00:19:20,244 --> 00:19:22,662
لا أستطيع قراءة ذلك. لا أستطيع قراءة هذا الجزء.
279
00:19:22,663 --> 00:19:25,123
لا أستطيع... لا أستطيع القراءة...
أوه، هنا. ها هو. انتظر.
280
00:19:26,625 --> 00:19:31,213
"نحن نعيش في الأبد
مبنى محترق,
281
00:19:32,506 --> 00:19:39,471
وما يجب علينا إنقاذه منه
كل الوقت هو الحب."
282
00:19:41,098 --> 00:19:43,267
[تنهدات] تينيسي ويليامز.
283
00:19:46,144 --> 00:19:48,312
حسنًا، دعه يقضي الليلة في نزلنا،
284
00:19:48,313 --> 00:19:51,483
وبعد ذلك سوف يرى مدى جودة ذلك
لقد حصل عليه في المبنى المحترق.
285
00:19:54,152 --> 00:19:55,404
هيا، روث.
286
00:19:57,239 --> 00:19:59,115
هذا المكان هو بيت الرعب.
287
00:19:59,116 --> 00:20:02,244
[ضحكة مكتومة] الحياة هي بيت الرعب.
288
00:20:02,828 --> 00:20:05,163
يجب أن تعرف ذلك
أفضل من أي شخص آخر، توم.
289
00:20:07,374 --> 00:20:09,209
لقد كنت دائما قلقة عليك.
290
00:20:09,793 --> 00:20:12,670
لقد-كنت قلقة علي؟
291
00:20:12,671 --> 00:20:13,754
لماذا؟
292
00:20:13,755 --> 00:20:15,382
أنت تتجنب الحقيقة.
293
00:20:16,383 --> 00:20:19,386
أعني أنك تريد هذا
أن تكون مارثا فينيارد.
294
00:20:19,970 --> 00:20:21,305
لن يكون الأمر كذلك أبدًا.
295
00:20:21,889 --> 00:20:24,557
ليس هناك النعيم
الانتظار عند خط النهاية.
296
00:20:24,558 --> 00:20:27,101
حتى لو كان هناك،
سيتم أخذه منك فقط
297
00:20:27,102 --> 00:20:29,103
لأن هذه هي الحياة فقط.
298
00:20:29,104 --> 00:20:32,190
بكل ما فيه من قبح،
مجد جميل ورهيب.
299
00:20:32,191 --> 00:20:33,233
أنت فقط…
300
00:20:33,817 --> 00:20:35,736
عليك فقط أن تقبل ذلك.
301
00:20:46,914 --> 00:20:47,998
[تتنهد روث]
302
00:20:49,958 --> 00:20:51,460
- [قصف الرعد]
- [صوت الرعد]
303
00:20:56,757 --> 00:20:59,885
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
304
00:21:05,015 --> 00:21:06,099
[توم] روث؟
305
00:21:08,769 --> 00:21:10,062
أين وجدت هذا؟
306
00:21:13,357 --> 00:21:15,984
تم نقل هذا لي.
إنه إرث عائلي.
307
00:21:18,612 --> 00:21:19,613
أليس جميلا؟
308
00:21:22,699 --> 00:21:24,326
تبدو جميلة عليك.
309
00:21:25,536 --> 00:21:26,537
شكرًا لك.
310
00:21:28,163 --> 00:21:29,164
[ضربات الموقت]
311
00:21:33,710 --> 00:21:34,753
سأحصل عليه.
312
00:21:37,923 --> 00:21:40,676
- [جلطات]
- [كائن ساحق]
313
00:21:55,816 --> 00:21:57,651
[هدير الرعد]
314
00:22:11,790 --> 00:22:13,292
[قصف الرعد]
315
00:22:15,169 --> 00:22:17,671
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
316
00:22:30,184 --> 00:22:31,435
[تتنهد باتريشيا] من التالي؟
317
00:22:32,186 --> 00:22:33,769
. تمام.
318
00:22:33,770 --> 00:22:34,854
ها أنت ذا.
319
00:22:34,855 --> 00:22:36,689
- تناول وجبة لطيفة.
- [المواطن] شكرا لك.
320
00:22:36,690 --> 00:22:38,774
- شكرًا لك. ما اسمك؟ تود؟
- نعم.
321
00:22:38,775 --> 00:22:40,152
[باتريشيا] هل حصلنا على تود؟
322
00:22:40,777 --> 00:22:43,988
[تلعثم] م-ما الذي يحصل عليه؟
قرض سيارة؟ دعنا نذهب. هنا.
323
00:22:43,989 --> 00:22:45,823
- أم. مهلا…
- نعم توم.
324
00:22:45,824 --> 00:22:48,034
- أم، نعم، التقينا بالأمس. شكرًا لك.
- نعم توم.
325
00:22:48,035 --> 00:22:51,037
الجيز. الناس حقا... [ينزعج] ... وقحون.
326
00:22:51,038 --> 00:22:54,208
يسوع المسيح.
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.
327
00:22:54,791 --> 00:22:57,001
- هذا مغطى بالعفن، الجميع.
- [كل الصراخ]
328
00:22:57,002 --> 00:22:58,461
تمام. حسنا، دعونا...
329
00:22:58,462 --> 00:23:01,215
- W-سنحضر لك آخر...
- الألغام سيئة أيضا. و-والماء.
330
00:23:01,798 --> 00:23:04,509
تمام. حسنًا، سنقوم بفرز هذه الأمور
331
00:23:04,510 --> 00:23:06,093
- و، أم...
- الألغام بخير.
332
00:23:06,094 --> 00:23:07,804
- [توقف الصراخ]
- هاه؟
333
00:23:09,139 --> 00:23:10,932
- يا أخي أعطني...
- لا، لا، لا! يا!
334
00:23:10,933 --> 00:23:12,016
[يستأنف الصراخ]
335
00:23:12,017 --> 00:23:14,060
قف! يا! يا!
336
00:23:14,061 --> 00:23:15,686
اعذرني. مهلا، مهلا، أنت.
337
00:23:15,687 --> 00:23:18,523
أريد مخبأه. أريد مخبأه.
338
00:23:18,524 --> 00:23:20,525
- يا. لا تضربه!
- يا. آه!
339
00:23:20,526 --> 00:23:24,278
ماذا علينا أن نفعل بحق الجحيم؟
عن الطعام هنا؟
340
00:23:24,279 --> 00:23:27,281
قف، قف، قف، قف! يا!
سنقوم بـ... واو!
341
00:23:27,282 --> 00:23:29,283
- [توقف الصراخ]
- نحن ستعمل فرز كل شيء، والناس.
342
00:23:29,284 --> 00:23:31,827
لا تقلق، فقط كن هادئًا، حسنًا؟
343
00:23:31,828 --> 00:23:33,080
[مواطن عجوز] إنه على حق.
344
00:23:34,414 --> 00:23:36,708
يمكننا أن نمضي أسابيع دون طعام.
345
00:23:38,877 --> 00:23:40,461
ولكن ليس بدون ماء.
346
00:23:40,462 --> 00:23:41,629
[ويك] أوه، أيها المسيح اللعين.
347
00:23:41,630 --> 00:23:43,673
هذا ما نقوله.
نحن بحاجة إلى بعض الماء اللعين.
348
00:23:43,674 --> 00:23:45,174
[يستأنف الصراخ]
349
00:23:45,175 --> 00:23:47,177
[سائح] الجحيم خطأ
مع هذه الجزيرة؟
350
00:23:51,265 --> 00:23:52,266
[شيلي] مهلا.
351
00:23:59,314 --> 00:24:00,732
هل تعرف ما أعتقده؟
352
00:24:02,484 --> 00:24:05,945
أعتقد أن هذا سيكون
قصة مضحكة سنرويها لطفلنا يومًا ما.
353
00:24:05,946 --> 00:24:10,158
[ضحكة مكتومة] ولدت
في ملجأ جزيرة مجنونة.
354
00:24:10,784 --> 00:24:12,786
مع كل هؤلاء المجانين.
355
00:24:13,745 --> 00:24:15,873
[ضحكة مكتومة]
356
00:24:17,416 --> 00:24:18,541
[نقرات اللسان] أوه.
357
00:24:18,542 --> 00:24:19,834
[يمسح الحلق]
358
00:24:19,835 --> 00:24:21,419
[يستنشق بحدة]
359
00:24:21,420 --> 00:24:23,797
[يئن]
360
00:24:26,175 --> 00:24:28,677
[صراخ الناس]
361
00:24:37,352 --> 00:24:38,353
[تنهدات]
362
00:24:40,230 --> 00:24:41,231
انا بحاجة الى الماء
363
00:24:42,191 --> 00:24:43,482
لزوجتي.
364
00:24:43,483 --> 00:24:45,484
لقد أنقذت هذين لك.
365
00:24:45,485 --> 00:24:46,486
[يمسح الحلق]
366
00:24:50,574 --> 00:24:51,575
شكرا.
367
00:24:53,911 --> 00:24:56,037
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
368
00:24:56,038 --> 00:24:57,955
وكيف أن لوفتيس ليس هنا؟
369
00:24:57,956 --> 00:24:58,957
[روزماري] من يدري؟
370
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
هناك شيء معطل بالرغم من ذلك.
371
00:25:01,376 --> 00:25:02,377
ماذا؟
372
00:25:03,170 --> 00:25:05,713
لقد طلبت مني أن أقوم بسلسلة نسب كاملة عن راعوث.
373
00:25:05,714 --> 00:25:07,590
هل تعرف كم من الوقت استغرق ذلك؟
374
00:25:07,591 --> 00:25:11,637
ثم اجتمع الثلاثة منهم
ويهمسون مثل التلميذات الصغيرات.
375
00:25:12,221 --> 00:25:13,680
لم تشملني.
376
00:25:14,306 --> 00:25:16,058
أعتقد أنني سأذهب لممارسة الجنس مع نفسي.
377
00:25:22,689 --> 00:25:23,732
باتريشيا.
378
00:25:24,900 --> 00:25:26,235
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
379
00:25:27,861 --> 00:25:29,071
باتريشيا.
380
00:25:36,995 --> 00:25:38,539
ماذا يفعل لوفتيس؟
381
00:25:47,381 --> 00:25:50,717
احصنوا هذا الباب ولا تفعلوا
السماح لأي شخص بالدخول حتى أعود.
382
00:25:51,510 --> 00:25:53,594
[شيلي] العسل؟ عزيزتي، ماذا يحدث؟
383
00:25:53,595 --> 00:25:55,012
اه، سأعود حالا.
384
00:25:55,013 --> 00:25:57,682
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- فقط لدي شيء يجب أن أفعله.
385
00:25:57,683 --> 00:25:59,643
[شيلي] لا، ليز... استمعي لي. بشير.
386
00:26:01,311 --> 00:26:03,397
[هدير الرعد]
387
00:26:11,864 --> 00:26:13,448
[قصف الرعد]
388
00:26:36,805 --> 00:26:40,016
عندما ماتت لورين، لم أكن أعرف...
389
00:26:40,017 --> 00:26:41,977
لم أكن أعرف ماذا
كنت سأفعل مع نفسي.
390
00:26:45,606 --> 00:26:48,399
هل تعلم أنها حاولت التحدث معي بشأن هذا الأمر؟
391
00:26:48,400 --> 00:26:50,319
الجزيرة. و أم…
392
00:26:55,490 --> 00:26:56,949
لقد ضحكت.
393
00:26:56,950 --> 00:26:57,951
[يشهق]
394
00:26:58,827 --> 00:27:00,204
لقد أزعجتها بشأن ذلك.
395
00:27:03,999 --> 00:27:08,128
أنا لا أفهم لماذا
لم أستمع فقط.
396
00:27:12,341 --> 00:27:15,844
وبعد تلك الرحلة بالعبارة،
عندما أخبروني أنها سكتة دماغية..
397
00:27:17,346 --> 00:27:18,597
أنا-كنت أعرف…
398
00:27:22,684 --> 00:27:26,104
كنت أعرف وما زلت أحضر السياح إلى هنا.
399
00:27:29,316 --> 00:27:31,318
[تلعثم] لأنني أردت المزيد له...
400
00:27:33,445 --> 00:27:34,613
ونفسي.
401
00:27:37,741 --> 00:27:40,160
والآن لقد وضعت
كل هؤلاء الناس في خطر.
402
00:27:44,248 --> 00:27:46,625
هناك عائلات في الملاجئ.
403
00:27:48,210 --> 00:27:49,586
لدي عائلات…
404
00:27:51,755 --> 00:27:53,215
لقد أحضرت هنا.
405
00:27:54,341 --> 00:27:57,594
[يستنشق بعمق، يتنهد]
406
00:28:09,565 --> 00:28:10,732
أنا آسف.
407
00:28:15,654 --> 00:28:17,531
ولكن كان علي أن أصحح الأمر.
408
00:28:30,419 --> 00:28:31,628
[زفير بعمق]
409
00:29:02,284 --> 00:29:03,492
- [يستنشق بحدة]
- [لهاث]
410
00:29:03,493 --> 00:29:05,078
ووو!
411
00:29:06,872 --> 00:29:07,956
أين كنت؟
412
00:29:10,167 --> 00:29:14,838
أوه. كان ذلك الصيف
توقفت عمتي بيتي عن الكلام.
413
00:29:15,964 --> 00:29:17,590
في البداية اعتقدنا أنها كانت عابسًا،
414
00:29:17,591 --> 00:29:19,967
ولكن بعد ذلك اتضح
لقد كان شيئًا آخر.
415
00:29:19,968 --> 00:29:22,971
[هدير الرعد]
416
00:29:24,765 --> 00:29:29,770
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
417
00:29:38,195 --> 00:29:39,196
قف.
418
00:29:40,030 --> 00:29:41,031
[تلعثم] بي جي!
419
00:29:44,201 --> 00:29:45,744
يا رفاق، تحققوا من هذا القرف.
420
00:29:46,495 --> 00:29:50,081
[PJ] أوه، المتأنق، تعال هنا. [ضحكة مكتومة]
انظر إلى هذا القرف.
421
00:29:50,082 --> 00:29:53,418
هل تصدق هذا؟
لم أسمع أحداً يتحدث عن…
422
00:29:55,796 --> 00:29:57,548
[كلاهما يضحك]
423
00:29:58,465 --> 00:29:59,466
[كيلي] هيا.
424
00:29:59,967 --> 00:30:01,718
[PJ] يا رفاق، هناك باب آخر.
425
00:30:02,386 --> 00:30:03,720
تعال الى هنا. تحقق من هذا.
426
00:30:10,018 --> 00:30:11,520
- [بي جي] قف.
- [تضحك كيلي]
427
00:30:12,062 --> 00:30:13,312
[بي جي] كيلي، اجلس على الكرسي.
428
00:30:13,313 --> 00:30:15,106
[كيلي] يا صاح، لا أستطيع.
429
00:30:15,107 --> 00:30:16,899
[PJ] أعتقد أن عليك فعل ذلك.
430
00:30:16,900 --> 00:30:18,277
[تضحك كيلي] يا صاح.
431
00:30:19,278 --> 00:30:22,364
يا إلهي. هذا غريب جدا. [ضحكة مكتومة]
432
00:30:22,865 --> 00:30:24,867
هذا ليس صحيحا.
433
00:30:25,367 --> 00:30:27,578
انتظر. ما هذا؟
434
00:30:28,871 --> 00:30:31,622
[ضيف نزل] في هذه المرحلة، أفضل ذلك
ليكون هناك. أنا حقا سأفعل.
435
00:30:31,623 --> 00:30:34,750
من مصلحتنا أن
البقاء في الداخل حتى تمر العاصفة.
436
00:30:34,751 --> 00:30:37,378
- ولكن لماذا الباب مغلق؟
- لا يوجد سبب لقفل هذا الباب.
437
00:30:37,379 --> 00:30:40,298
ليس لديك السلطة
لإبقائنا هنا.
438
00:30:40,299 --> 00:30:42,718
- [ويك] اخفض صوتك. يا!
- [صراخ]
439
00:30:47,848 --> 00:30:49,141
[باتريشيا] آسف. آسف.
440
00:30:49,641 --> 00:30:51,143
مجرد البقاء حيث أنت!
441
00:30:52,519 --> 00:30:54,896
قف. قف، قف، قف، قف.
442
00:30:54,897 --> 00:30:56,814
- اخفضوا أصواتكم.
- [صوت آلي] حان الوقت.
443
00:30:56,815 --> 00:30:58,733
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.
- حان الوقت.
444
00:30:58,734 --> 00:31:02,028
<ط> لقد حان الوقت. لقد حان الوقت.
445
00:31:02,029 --> 00:31:03,739
استمع إلى الميسر الخاص بك.
446
00:31:04,323 --> 00:31:06,199
المضي قدمًا.
447
00:31:06,200 --> 00:31:08,785
- لا تتسول.
- [شخص 1] ماذا؟
448
00:31:11,663 --> 00:31:14,123
- [صراخ]
- [شخص 2] ما اللعنة؟
449
00:31:14,124 --> 00:31:16,793
ربما هذا ما قصدته. [آهات]
450
00:31:18,712 --> 00:31:21,297
[شخص في التسجيل]
<ط> كن قويا. احترم الميثاق.
451
00:31:21,298 --> 00:31:24,843
<ط> وتذكر،
تضحيتهم هي بقائنا.
452
00:31:26,011 --> 00:31:30,474
لن تنتهي الأوقات السيئة حتى
العهد مكرم، ومكرم بالكامل.
453
00:31:31,058 --> 00:31:32,351
الحياة مدى الحياة.
454
00:31:32,935 --> 00:31:35,186
ستعلن الجزيرة عن احتياجاتها.
455
00:31:35,187 --> 00:31:37,689
روح واحدة مقابل كل قرعة جرس.
456
00:31:38,482 --> 00:31:40,441
سوف تميل إلى مواساتهم.
457
00:31:40,442 --> 00:31:41,609
لا تفعل ذلك.
458
00:31:41,610 --> 00:31:43,695
خوفهم ضروري.
459
00:31:44,571 --> 00:31:46,365
يقولون أنه يحب الطعم.
460
00:31:47,157 --> 00:31:51,995
الآن، دعونا نصلي من أجل
سبات طويل وهادئ.
461
00:31:55,958 --> 00:31:59,377
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
462
00:31:59,378 --> 00:32:03,798
[الناس في الملجأ يطالبون]
463
00:32:03,799 --> 00:32:07,510
قف! لا أحد الذعر.
لا أحد يتحرك، لا بأس.
464
00:32:07,511 --> 00:32:08,594
كل شيء على ما يرام.
465
00:32:08,595 --> 00:32:10,012
لا بأس.
466
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
[الناس في الملجأ يلهثون ويصرخون]
467
00:32:13,600 --> 00:32:16,352
- [باتريشيا] فقط ابق حيث أنت!
- [ويك] لا تتحرك!
468
00:32:16,353 --> 00:32:17,854
[صراخ الناس]
469
00:32:17,855 --> 00:32:19,523
قف، آسف. لا بأس.
470
00:32:20,232 --> 00:32:22,359
[السراويل] كل شيء على ما يرام.
471
00:32:23,485 --> 00:32:24,778
نحن جميعا بخير.
472
00:32:26,738 --> 00:32:27,781
نحن فقط…
473
00:32:28,991 --> 00:32:31,660
- نحن فقط سنتجاوز هذا معًا.
- [ويك] نعم.
474
00:32:33,370 --> 00:32:34,787
أعلم أننا جميعًا خائفون.
475
00:32:34,788 --> 00:32:36,998
ولكن لدينا بعضنا البعض.
476
00:32:36,999 --> 00:32:38,667
- [ويك] مم-همم. مم-هممم.
- أليس كذلك؟
477
00:32:40,127 --> 00:32:41,795
[باتريشيا] نعم؟ نحن فيه معا؟
478
00:32:43,297 --> 00:32:46,049
تمام. [ضحكة مكتومة] حسنًا.
479
00:32:50,179 --> 00:32:51,304
ديل؟
480
00:32:51,305 --> 00:32:52,597
هذا المكان…
481
00:32:52,598 --> 00:32:54,808
[يتنفس بشكل مرتعش، يتلعثم]
482
00:32:56,602 --> 00:32:58,145
ديل، أنت تخيف الناس.
483
00:32:59,855 --> 00:33:01,814
هذا المكان هو فخ الموت!
484
00:33:01,815 --> 00:33:03,024
يجري!
485
00:33:03,025 --> 00:33:04,525
[الناس يصرخون، يهتفون]
486
00:33:04,526 --> 00:33:06,152
اركضوا للنجاة بحياتكم!
487
00:33:06,153 --> 00:33:08,447
[يصرخ بشكل غير واضح]
488
00:33:10,407 --> 00:33:11,575
[توم] باتريشيا.
489
00:33:12,826 --> 00:33:14,493
[تلعثم] باتريشيا، هي، اه...
490
00:33:14,494 --> 00:33:15,871
إنها... لن تذهب.
491
00:33:27,508 --> 00:33:30,719
هل يمكنك من فضلك فقط
أخبرني أن إيفان بخير؟
492
00:33:31,303 --> 00:33:33,305
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
493
00:33:38,977 --> 00:33:40,771
[تعليقات من الراديو]
494
00:33:41,313 --> 00:33:44,233
- باتريشيا؟
- [الناس في الملجأ يصرخون]
495
00:33:46,401 --> 00:33:48,486
- ماذا يحدث؟
- [صراخ في الراديو]
496
00:33:48,487 --> 00:33:50,071
ماذا... ماذا يحدث؟
497
00:33:50,072 --> 00:33:51,572
باتريشيا، ماذا يحدث؟
498
00:33:51,573 --> 00:33:54,117
[يستمر الصراخ]
499
00:33:57,329 --> 00:34:00,457
[هدير الرعد]
500
00:34:33,156 --> 00:34:35,033
[الشخير]
501
00:34:56,554 --> 00:34:58,264
[تثاءب روث]
502
00:34:58,265 --> 00:35:00,058
أنت شخص جيد.
503
00:35:02,186 --> 00:35:04,188
- همم.
- أنت لا تستحق هذا.
504
00:35:08,275 --> 00:35:09,651
أنت تعرف...
505
00:35:11,069 --> 00:35:14,072
كان لدي علاقة مع رجل متزوج.
506
00:35:14,740 --> 00:35:15,866
[ضحكة مكتومة]
507
00:35:18,827 --> 00:35:20,078
هذا جيد.
508
00:35:21,038 --> 00:35:22,915
كنت صغيرا. [يستنشق بحدة]
509
00:35:24,041 --> 00:35:26,876
[ضحكة مكتومة] هذا غير صحيح، كان عمري 40 عامًا.
510
00:35:26,877 --> 00:35:28,920
[ضحكة مكتومة]
511
00:35:28,921 --> 00:35:32,466
أحب أن أقول لك أنني لم أكن أعرف
كان متزوجا، لكنني فعلت.
512
00:35:34,635 --> 00:35:37,721
أردته أن يترك زوجته،
لكنه لم يفعل ذلك.
513
00:35:39,723 --> 00:35:41,225
لقد حملت.
514
00:35:42,392 --> 00:35:43,810
لقد أخفيته. [تنهدات]
515
00:35:45,145 --> 00:35:48,023
أنا فقط لم أكن في مكان جيد.
516
00:35:48,899 --> 00:35:50,650
- [يزفر بعمق]
- بكيت.
517
00:35:50,651 --> 00:35:51,984
أوه، كم بكيت.
518
00:35:51,985 --> 00:35:53,529
بكيت طوال الوقت.
519
00:35:55,489 --> 00:35:57,366
لذلك، أعطيتها له.
520
00:35:58,283 --> 00:36:01,577
لرفع مع زوجته كما خاصة بهم.
521
00:36:01,578 --> 00:36:03,079
[يتنفس بعمق]
522
00:36:03,080 --> 00:36:06,083
شاهدت طفلتي تكبر من بعيد.
523
00:36:08,752 --> 00:36:10,671
كانت لديها طفولة جميلة.
524
00:36:12,339 --> 00:36:13,715
لقد أحبوها.
525
00:36:15,926 --> 00:36:17,010
من؟
526
00:36:17,636 --> 00:36:18,846
ماتت.
527
00:36:21,682 --> 00:36:24,017
لكنني شاهدت رقصتها الأولى.
528
00:36:24,685 --> 00:36:27,354
رأيتها تقود سيارتها الأولى.
529
00:36:28,689 --> 00:36:34,152
رأيتها تعمل وظيفتها الأولى
تقديم الآيس كريم الناعم.
530
00:36:38,115 --> 00:36:43,412
ويجب أن أراقبها
تقع في الحب معك، توم.
531
00:36:44,454 --> 00:36:46,330
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
532
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
ماذا؟
533
00:36:48,458 --> 00:36:50,419
ابنتي الصغيرة، لورين.
534
00:36:52,045 --> 00:36:53,380
زوجتك.
535
00:36:57,676 --> 00:36:59,511
أنت لا معنى له.
536
00:37:00,304 --> 00:37:03,348
شعرت بالفزع الشديد بعد العبارة.
537
00:37:05,017 --> 00:37:08,686
لقد زرتها في البيت القديم
بقدر ما أستطيع.
538
00:37:08,687 --> 00:37:11,648
أخبرتها أنني أمها السرية.
539
00:37:14,776 --> 00:37:16,444
لا لا أنا...
540
00:37:16,445 --> 00:37:17,738
أنا د... أنا لا أصدقك.
541
00:37:18,405 --> 00:37:21,700
لماذا تعتقد أنني مازلت آتي للعمل؟
542
00:37:22,993 --> 00:37:25,369
عمري 84 عامًا، توم.
543
00:37:25,370 --> 00:37:26,663
أنا متعب.
544
00:37:27,831 --> 00:37:33,795
لقد جئت لأظل كذلك
جزء من حياة حفيدي.
545
00:37:34,463 --> 00:37:35,964
[لهاث]
546
00:37:36,757 --> 00:37:41,677
إنه شعور جيد جدًا
أخيرًا قل كل هذا بصوت عالٍ.
547
00:37:41,678 --> 00:37:43,054
لا، لا. لا، لا.
548
00:37:43,055 --> 00:37:44,889
- لأخفف عن نفسي...
- لا، لا. ليس هناك طريقة.
549
00:37:44,890 --> 00:37:46,474
- ...بعد كل هذه السنوات.
- لا توجد وسيلة.
550
00:37:46,475 --> 00:37:49,685
- أنت... أنت فقدت عقلك.
- لا أعرف لماذا اخترت هذه الليلة.
551
00:37:49,686 --> 00:37:50,896
يا إلهي.
552
00:37:53,273 --> 00:37:56,151
طريقة السحب فقط لا تعمل.
553
00:37:56,944 --> 00:37:58,111
- لا!
- أوه.
554
00:37:58,654 --> 00:38:00,112
من آخر الذي أخبرتيه يا روث؟
555
00:38:00,113 --> 00:38:01,614
لا أحد، توم! لا احد!
556
00:38:01,615 --> 00:38:03,700
[تنهدات] لا أحد، لا أحد.
557
00:38:08,038 --> 00:38:09,206
يا إلهي.
558
00:38:14,211 --> 00:38:16,213
هو لن يغادر الجزيرة أبداً
559
00:38:20,050 --> 00:38:23,011
[يتنفس توم بشكل مرتعش]
560
00:38:34,189 --> 00:38:35,566
[زفير بعمق]
561
00:38:38,360 --> 00:38:39,694
أوه، روث.
562
00:38:39,695 --> 00:38:41,362
يجب أن آخذك إلى الطبيب.
563
00:38:41,363 --> 00:38:42,572
[آهات روث]
564
00:38:42,573 --> 00:38:44,156
امسك بقوة. مستعد؟
565
00:38:44,157 --> 00:38:46,743
واحد اثنين ثلاثة. [الهمهمات]
566
00:38:54,209 --> 00:38:55,586
[صرير الباب]
567
00:38:58,589 --> 00:38:59,965
- لا!
- [طلقة نارية]
568
00:39:00,924 --> 00:39:02,009
[يرتطم جسد روث]
569
00:39:04,011 --> 00:39:05,179
[لهاث]
570
00:39:10,893 --> 00:39:12,186
ماذا فعلت؟
571
00:39:13,687 --> 00:39:15,646
لن ألعن طفلي.
572
00:39:15,647 --> 00:39:18,691
لا، لا، لا، لا، لا.
573
00:39:18,692 --> 00:39:21,361
- روث؟
- قالت باتريشيا أنك ستنهي الأمر ولكن...
574
00:39:22,112 --> 00:39:23,863
- ها أنا عرفت..
- إنها ليست الأخيرة.
575
00:39:23,864 --> 00:39:24,947
أنا-كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.
576
00:39:24,948 --> 00:39:26,450
إنها ليست السليلة الأخيرة!
577
00:39:33,373 --> 00:39:34,374
ماذا؟
578
00:39:41,423 --> 00:39:42,674
ثم من؟
579
00:39:44,051 --> 00:39:45,093
من، توم؟
580
00:39:49,139 --> 00:39:50,389
- [قصف الرعد]
- من؟
581
00:39:50,390 --> 00:39:52,683
تمام. بشير، ضعه جانباً.
582
00:39:52,684 --> 00:39:54,602
من فضلك، من فضلك ضعه جانبا.
583
00:39:54,603 --> 00:39:56,355
ضع البندقية جانبا.
584
00:39:58,273 --> 00:40:03,028
انظر، طفلي على وشك أن يكون
ولدت وأريد فقط أن أعرف من.
585
00:40:04,238 --> 00:40:05,989
[تلعثم] أنا-لا أعرف.
586
00:40:08,867 --> 00:40:10,409
[كيلي] انتظر، ما هذا الشيء؟
587
00:40:10,410 --> 00:40:12,161
[PJ] ضعه في عينك
ويبقيه مفتوحا…
588
00:40:12,162 --> 00:40:13,746
[كيلي] هل تعلم ماذا؟
تحصل على الكرسي.
589
00:40:13,747 --> 00:40:15,665
- [PJ] اربطني به.
- [كيلي] حقا؟
590
00:40:15,666 --> 00:40:17,376
- [بي جي] نعم.
- [كيلي] حسنًا.
591
00:40:19,044 --> 00:40:20,336
[صرخات]
592
00:40:20,337 --> 00:40:21,671
- بي جي!
- [يضحك]
593
00:40:21,672 --> 00:40:22,756
- أنت مجنون.
- [كيني] مهلا!
594
00:40:23,674 --> 00:40:29,429
بي جي جلانفيل، أمسك بمؤخرتك
للخروج من هذا الكرسي اللعين الغريب.
595
00:40:32,766 --> 00:40:35,184
- الآن!
- [بي جي] حسنًا. أحاول أن.
596
00:40:35,185 --> 00:40:36,435
- [كيني] هيا.
- [كيلي] آسف.
597
00:40:36,436 --> 00:40:37,479
[إيفان] آسف.
598
00:40:38,105 --> 00:40:39,314
اخرج من هنا.
599
00:40:44,903 --> 00:40:46,821
- [كيني] واو. افتح!
- [إيفان] اللعنة؟ تعال.
600
00:40:46,822 --> 00:40:48,447
- انها مقفلة.
- [كيني] افتح هذا الباب الآن!
601
00:40:48,448 --> 00:40:49,782
- يذهب. إذهب! إذهب! إذهب!
- [كيلي] انتظر!
602
00:40:49,783 --> 00:40:51,368
- [كيني] افتح!
- شباب! شباب! ماذا…
603
00:40:54,079 --> 00:40:56,164
- [كيني] هناك شيء ما يحدث.
- إنه مغلق!
604
00:40:57,040 --> 00:40:58,917
- [كيني] افتح الباب!
- أنا-أنا أحاول!
605
00:40:59,418 --> 00:41:01,170
- [كيني] يا إلهي. يا إلهي!
- [الهمهمات]
606
00:41:02,296 --> 00:41:04,298
[صراخ كيني]
607
00:41:06,758 --> 00:41:09,761
[يتنفس مرتعشا]
608
00:41:10,679 --> 00:41:12,930
[بشير] أنت تكذب دائمًا.
609
00:41:12,931 --> 00:41:15,516
[هدير الرعد]
610
00:41:15,517 --> 00:41:18,020
[الرعد والرياح تتلاشى]
611
00:41:25,944 --> 00:41:27,112
توقفت.
612
00:41:34,620 --> 00:41:35,746
لماذا توقفت؟
613
00:41:40,250 --> 00:41:41,459
[توم] روث.
614
00:41:41,460 --> 00:41:43,377
روث؟ روث؟ [تتنفس بشكل مرتعش]
615
00:41:43,378 --> 00:41:44,963
أوه، اللعنة. [يشهق]
616
00:41:54,473 --> 00:41:55,724
توم؟
617
00:41:56,767 --> 00:41:59,060
[شهقة] هل ستساعدني؟
618
00:41:59,061 --> 00:42:00,436
نحن بحاجة إلى أخذها إلى الطبيب.
619
00:42:00,437 --> 00:42:04,274
- روث. تحدث معي.
- لماذا توقفت؟
620
00:42:06,068 --> 00:42:09,404
- [شخص 1] واو.
- [الناس يتحدثون]
621
00:42:18,413 --> 00:42:20,999
أنت بخير. أنت بخير.
أنت بخير. ابق هناك.
622
00:42:24,670 --> 00:42:26,213
[يفتح الباب]
623
00:42:54,783 --> 00:42:56,076
لا بد أنه فعل ذلك.
624
00:43:09,882 --> 00:43:12,134
[صرير الباب، يفتح]
625
00:43:25,480 --> 00:43:27,441
[إيفان يتنفس بشكل مرتعش]
626
00:43:40,120 --> 00:43:43,123
[يتنفس مرتعشا]
627
00:45:29,605 --> 00:45:36,278
[ثمانية أجراس]
628
00:45:41,950 --> 00:45:43,452
[توقف قرع الجرس]
629
00:45:45,871 --> 00:45:47,873
[تشغيل الموسيقى المشوقة]