1 00:03:47,266 --> 00:03:53,481 "Leeds, 1899" 2 00:04:13,376 --> 00:04:16,416 - Ils sont tous partis ? - Reste à terre, Eric. 3 00:04:40,861 --> 00:04:42,655 Je dois y aller, maintenant ! 4 00:05:06,929 --> 00:05:08,529 Éric, où est Éric ? 5 00:05:13,728 --> 00:05:14,968 Éric ! 6 00:05:15,646 --> 00:05:17,126 Allez, allez ! 7 00:05:17,565 --> 00:05:18,965 Fils, cours ! 8 00:05:33,956 --> 00:05:36,676 -Robert ! - Non! 9 00:05:44,800 --> 00:05:46,218 Espèce de monstre ! 10 00:07:26,861 --> 00:07:30,197 "New York, 1914" 11 00:07:30,281 --> 00:07:32,408 Supplémentaire ! Dehors! 12 00:07:47,173 --> 00:07:48,549 Ce type frimeur 13 00:07:56,557 --> 00:07:57,391 Regardez là-bas ! 14 00:07:57,475 --> 00:07:59,115 Richthofen, évidemment ! 15 00:07:59,185 --> 00:08:01,604 Attends, comme ça Puis-je voler bas ? 16 00:09:03,207 --> 00:09:07,336 "La Résistance terrestre Bataillon Combiné (ARES)" 17 00:09:36,574 --> 00:09:40,160 "Le plus aimé d'Amérique Bière Acmé" 18 00:09:40,661 --> 00:09:41,972 - Je vais passer. - Juste un instant. 19 00:09:41,996 --> 00:09:43,515 - Génial -Excusez-moi ? 20 00:09:43,539 --> 00:09:44,939 C'était un long voyage 21 00:09:52,047 --> 00:09:53,407 Ravi de vous rencontrer, Shah. 22 00:09:55,551 --> 00:09:57,151 C'est un jour important, patron. 23 00:09:57,177 --> 00:09:58,363 oui 24 00:09:58,387 --> 00:10:00,907 Vous n'êtes pas très content ? Vous êtes suffisamment qualifié. 25 00:10:00,931 --> 00:10:02,371 Nous sommes tous comme ça 26 00:10:02,433 --> 00:10:03,743 arrêtons 27 00:10:03,767 --> 00:10:06,687 Si je faisais attendre le général J'ai une grosse blessure au nez 28 00:10:16,989 --> 00:10:20,051 Ce n'est pas 2 000 ici. Il doit y avoir 5 000 soldats. 29 00:10:20,075 --> 00:10:23,662 Pour appeler des troupes et récupérer des armes je dépense beaucoup d'argent 30 00:10:23,746 --> 00:10:27,708 Les idiots européens ne sont pas des Martiens J'espère une guerre civile 31 00:10:27,958 --> 00:10:29,185 Ce sera suffisant 32 00:10:29,209 --> 00:10:31,009 vraiment comme ça Le croyez-vous, Monsieur le Ministre ? 33 00:10:31,045 --> 00:10:34,131 Par-dessus tout Je le crois vraiment beaucoup 34 00:10:34,423 --> 00:10:37,277 Il y a un tollé pour me demander de venir de mon pays natal. Combien ici... 35 00:10:37,301 --> 00:10:38,778 Êtes-vous là, Capitaine ? 36 00:10:38,802 --> 00:10:40,122 Lieutenant Carter 37 00:10:41,430 --> 00:10:42,264 Salut là 38 00:10:42,348 --> 00:10:44,892 Quand ce sera fini, toi et moi... 39 00:10:44,975 --> 00:10:46,495 J'espère que l'enfer gèle 40 00:10:46,935 --> 00:10:48,896 L'air est un peu froid 41 00:10:48,979 --> 00:10:51,291 Je le regretterai si je le manque Jennifer, ma chère. 42 00:10:51,315 --> 00:10:54,026 Ici le lieutenant Carter, caporal. 43 00:10:55,444 --> 00:10:56,804 Oui, monsieur. 44 00:10:56,862 --> 00:10:58,262 Non, madame. 45 00:11:01,784 --> 00:11:05,371 Messieurs, tout le monde fait attention. 46 00:11:06,705 --> 00:11:09,625 Comme nous le savons tous, il y a 15 ans 47 00:11:09,708 --> 00:11:13,921 Le Martien sans raison valable Une attaque a été lancée sur Terre 48 00:11:16,131 --> 00:11:20,219 Plus de 140 millions de personnes Il a été tué dans la foulée. 49 00:11:20,928 --> 00:11:23,573 beaucoup de grandes villes Il s'est effondré mais 50 00:11:23,597 --> 00:11:25,849 vivre sur terre la plus petite créature 51 00:11:25,933 --> 00:11:29,103 Vaincre les envahisseurs martiens 52 00:11:30,187 --> 00:11:31,467 C'est un germe 53 00:11:32,606 --> 00:11:34,566 Depuis cette destruction 54 00:11:34,650 --> 00:11:39,697 Nous sommes le bataillon de la Coalition de la Résistance Terrestre En d’autres termes, Ares était organisé. 55 00:11:39,780 --> 00:11:42,759 sur cette terre Rassemblez uniquement les meilleurs soldats 56 00:11:42,783 --> 00:11:46,412 Cette situation ne se reproduira plus jamais pour éviter que cela se produise 57 00:11:46,912 --> 00:11:49,998 Professeur Tesla En tant que chef du département scientifique d'Ares 58 00:11:50,416 --> 00:11:55,671 Le secret de la technologie martienne Je suis chargé de creuser 59 00:11:55,754 --> 00:11:58,966 Incroyable cette fois découvert la vérité 60 00:11:59,508 --> 00:12:00,908 Professeur Tesla 61 00:12:02,678 --> 00:12:04,096 bonjour 62 00:12:04,388 --> 00:12:09,476 L'orbite de Mars à nouveau Nous nous rapprochons de la Terre 63 00:12:09,560 --> 00:12:14,815 De l'énergie magnétique de la surface de Mars Une grande fluctuation a été détectée 64 00:12:14,940 --> 00:12:19,027 Une série de signaux radio basse fréquence Attrapé plusieurs fois 65 00:12:19,987 --> 00:12:23,657 Ce signal sans fil est Caché dans l'activité des taches solaires 66 00:12:23,741 --> 00:12:25,701 Il semble que ce soit le code de l'armée de Hwaseong. 67 00:12:25,826 --> 00:12:29,788 Ce signal a été observé à la surface de Mars Considéré comme un changement d’énergie magnétique 68 00:12:29,913 --> 00:12:32,207 Je pense que c'est le prélude à une invasion. 69 00:12:32,291 --> 00:12:34,477 - Une invasion ? - Nous ne sommes même pas prêts. 70 00:12:34,501 --> 00:12:35,901 Je dis viens ! 71 00:12:36,170 --> 00:12:37,610 Combien reste-t-il ? 72 00:12:38,297 --> 00:12:40,883 Des semaines, des jours, Cela pourrait prendre quelques heures 73 00:12:41,258 --> 00:12:42,801 Êtes-vous en train de dire que vous ne savez pas ? 74 00:12:43,260 --> 00:12:44,404 je sais 75 00:12:44,428 --> 00:12:47,588 Ils viendront quand ils seront prêts nous sommes sans défense 76 00:12:47,639 --> 00:12:50,768 Préparez-vous à l'invasion Faites-le tout de suite ! 77 00:13:03,363 --> 00:13:06,509 notre nouvelle arme Trépied de combat de classe Achille 78 00:13:06,533 --> 00:13:08,160 hauteur 20m 79 00:13:08,243 --> 00:13:10,662 une mitrailleuse lourde Six roquettes par unité 80 00:13:11,121 --> 00:13:14,082 distance effective Rayon de chaleur de 1 000 m 81 00:13:14,166 --> 00:13:17,366 Un canon automatique de calibre 88 mm Monté sur une tourelle rotative 82 00:13:19,254 --> 00:13:23,217 Vu lors d'une récente bataille simulée Basé sur d'excellentes notes 83 00:13:23,300 --> 00:13:26,595 diriger cette équipe pour la première fois Laissez-moi vous présenter le commandant. 84 00:13:26,970 --> 00:13:29,515 Le capitaine Eric Wells et son équipe 85 00:13:30,224 --> 00:13:33,203 - Félicitations, Capitaine ! - Ne soyez pas timide, Capitaine. 86 00:13:33,227 --> 00:13:35,955 Laisse-moi te présenter Eric Wells d'Angleterre 87 00:13:35,979 --> 00:13:38,482 des Etats-Unis Lieutenant Jennifer Carter 88 00:13:39,566 --> 00:13:42,611 d'Irlande Caporal Patrick O'Brien 89 00:13:42,986 --> 00:13:45,507 du Canada Sergent Abraham Douglas 90 00:13:45,531 --> 00:13:49,660 de la péninsule malaise Lieutenant Raja Iskandar Shah 91 00:13:50,494 --> 00:13:52,371 Avez-vous un nom en tête ? 92 00:13:56,041 --> 00:13:57,601 j'irai avec Goliath 93 00:13:58,418 --> 00:14:00,045 Quel excellent nom ! 94 00:14:00,128 --> 00:14:04,383 Demain, vous aurez une force égale. divisé en deux équipes 95 00:14:04,466 --> 00:14:07,487 Avant la bataille acharnée avec le Martien Pour être pleinement préparé 96 00:14:07,511 --> 00:14:09,263 Nous allons avoir une guerre simulée. 97 00:14:09,346 --> 00:14:12,724 L'équipe bleue, dirigée par le capitaine Wells, 98 00:14:12,808 --> 00:14:17,688 France, Italie, Inde Il sera composé d'un trépied 99 00:14:18,021 --> 00:14:21,483 Corée, Allemagne, Autriche L'équipe rouge de Tripod 100 00:14:21,567 --> 00:14:24,236 Dirigé par le capitaine Sakai 101 00:14:24,319 --> 00:14:25,755 Pariez sur le capitaine Sakai ! 102 00:14:25,779 --> 00:14:27,259 20 $ chez Wells ! 103 00:14:27,781 --> 00:14:31,076 Peu importe combien tu te prépares la guerre est terrible 104 00:14:31,159 --> 00:14:34,705 Le bruit, l'odeur, la peur. 105 00:14:35,247 --> 00:14:36,790 la mort est horrible 106 00:14:36,874 --> 00:14:40,502 Cette mort Faisons-en notre ennemi 107 00:14:45,841 --> 00:14:47,593 Alors soyez prêt. 108 00:14:47,676 --> 00:14:49,112 se battre pour quoi 109 00:14:49,136 --> 00:14:51,013 Rappelez-vous pour qui vous vous battez 110 00:14:51,096 --> 00:14:53,807 Cette fois nous aussi Contre-attaquons ! 111 00:15:10,574 --> 00:15:12,802 - S'il vous plaît, entrez. - Excusez-moi, Capitaine. 112 00:15:12,826 --> 00:15:15,221 Assurez-vous de m'appeler Capitaine Il n'y a rien à faire 113 00:15:15,245 --> 00:15:17,122 Le capitaine et Eric vont bien aussi. 114 00:15:17,414 --> 00:15:18,734 désolé 115 00:15:19,291 --> 00:15:22,491 Soulagez les tensions avec vos coéquipiers J'ai décidé d'aller à Green Man. 116 00:15:22,711 --> 00:15:25,751 Merci pour vos mots, mais Il y a quelque chose que je dois vérifier 117 00:15:26,173 --> 00:15:27,966 J'ai parlé au lieutenant Carter. 118 00:15:28,091 --> 00:15:30,302 J'ai demandé si le capitaine venait. 119 00:15:31,470 --> 00:15:32,750 As-tu fait ça ? 120 00:15:34,306 --> 00:15:36,808 Un verre de bière serait bien 121 00:15:39,853 --> 00:15:41,772 "L'homme vert" 122 00:15:47,569 --> 00:15:50,849 Mon père possède une compagnie ferroviaire. Est-il vrai que vous le possédez ? 123 00:15:51,239 --> 00:15:52,439 non 124 00:15:55,118 --> 00:15:56,662 Deux compagnies ferroviaires 125 00:15:57,079 --> 00:15:57,955 Dis-moi 126 00:15:58,038 --> 00:16:00,141 La fille d'une famille riche comme toi Qu'est-ce qu'Ares ? 127 00:16:00,165 --> 00:16:02,685 Ce ne sont pas vos affaires. Je ne pense pas, caporal. 128 00:16:02,709 --> 00:16:06,838 Que ce soit mon affaire ou pas Demandons au lieutenant, monsieur. 129 00:16:07,172 --> 00:16:08,452 C'est bon 130 00:16:08,882 --> 00:16:12,177 Mon père c'est moi aussi Il y voyait un atout pour son père. 131 00:16:12,636 --> 00:16:16,056 Dans le métier choisi par mon père Faire décider un mariage par ton père 132 00:16:16,431 --> 00:16:18,031 Je ne l'ai pas vu de cette façon 133 00:16:18,850 --> 00:16:20,410 Donc je suis content 134 00:16:20,644 --> 00:16:23,644 Juste en te regardant Parce que le jour devient plus lumineux 135 00:16:25,440 --> 00:16:26,800 Tout le monde, faites attention ! 136 00:16:27,150 --> 00:16:28,470 C'est Roosevelt. 137 00:16:28,860 --> 00:16:30,904 C'est bon, repose en paix. 138 00:16:31,238 --> 00:16:32,423 asseoir 139 00:16:32,447 --> 00:16:33,907 Boire en toute tranquillité 140 00:16:34,074 --> 00:16:36,886 Ce soir en tant que secrétaire de l'armée Ce n'est pas comme si c'était venu. 141 00:16:36,910 --> 00:16:41,164 Un vieil homme nommé Teddy Je suis venu ici pour prendre un verre avec des collègues. 142 00:16:41,915 --> 00:16:43,226 Pouvons-nous nous asseoir ensemble ? 143 00:16:43,250 --> 00:16:46,290 Bien sûr, monsieur le ministre. Commandons un verre de plus chacun. 144 00:16:47,462 --> 00:16:49,816 Merci j'irai 145 00:16:49,840 --> 00:16:52,318 À Tessa et aux enfants Parce que j'ai dit que j'irais tôt. 146 00:16:52,342 --> 00:16:53,942 Dis bonjour, Abe 147 00:16:54,094 --> 00:16:55,414 merci 148 00:16:57,014 --> 00:16:59,391 La situation actuelle en Europe n'est pas bonne. 149 00:16:59,474 --> 00:17:01,661 La région des Balkans C'est sur le point de se transformer en terrain vague. 150 00:17:01,685 --> 00:17:04,187 Les pays se ciblent 151 00:17:04,521 --> 00:17:06,081 Si nous ne nous réunissons pas comme un seul 152 00:17:06,356 --> 00:17:08,066 l'humanité est finie 153 00:17:08,358 --> 00:17:10,402 L'humanité entrera en jeu 154 00:17:10,736 --> 00:17:12,213 Le pensez-vous ? 155 00:17:12,237 --> 00:17:14,489 C'est mon souhait et ma prière 156 00:17:14,614 --> 00:17:17,654 quel est notre destin Dieu seul le sait 157 00:17:17,701 --> 00:17:19,141 Cela a du sens. 158 00:17:20,162 --> 00:17:21,913 Dis-moi, O'Brien. 159 00:17:21,997 --> 00:17:25,101 sous un capitaine britannique Avez-vous du mal à servir ? 160 00:17:25,125 --> 00:17:27,228 ancienne Irlande du Nord Je viens d'Ulster. 161 00:17:27,252 --> 00:17:28,920 Je suis fidèle au roi 162 00:17:30,338 --> 00:17:31,618 Est-ce vrai ? 163 00:17:31,757 --> 00:17:34,593 Ton frère J'ai entendu dire que tu étais dans l'IRA. 164 00:17:34,676 --> 00:17:37,304 Un frère est un frère, Monsieur le Ministre. 165 00:17:37,387 --> 00:17:38,305 C'est moi 166 00:17:38,388 --> 00:17:39,948 Je ne t'ai pas vu depuis 3 ans 167 00:17:40,223 --> 00:17:41,743 je ne suis pas une personne dangereuse 168 00:17:41,767 --> 00:17:44,967 je veux boire une bière Dix femmes nues passeront également. 169 00:17:48,356 --> 00:17:51,276 - Tu peux m'excuser ? - Bien sûr. 170 00:18:04,081 --> 00:18:05,441 Bonne nuit 171 00:18:09,127 --> 00:18:11,213 M'accueillerez-vous quand je partirai ? 172 00:18:20,055 --> 00:18:21,807 Ça y est, mes frères. 173 00:18:22,015 --> 00:18:25,135 C'est tout Downing Street Vous pouvez le faire exploser ! 174 00:18:28,146 --> 00:18:31,084 Vas-tu me tirer dessus, frérot ? Je vais me faire gronder par ma mère. 175 00:18:31,108 --> 00:18:33,527 N'es-tu pas le héros d'Arès ? 176 00:18:39,783 --> 00:18:41,303 Apportez-moi le whisky, Liam. 177 00:18:46,164 --> 00:18:47,391 pour mon frère 178 00:18:47,415 --> 00:18:49,811 avec nous ce soir Apportez suffisamment de rayons de chaleur 179 00:18:49,835 --> 00:18:53,296 Maudite Angleterre depuis l'Irlande Qu'il soit balayé ! 180 00:18:53,421 --> 00:18:54,741 Barre de Slanger! 181 00:18:57,551 --> 00:19:00,488 nouveau trépied de combat Je pourrais mettre la main dessus 182 00:19:00,512 --> 00:19:02,639 Dis-moi, à quelle heure et à quel endroit ? 183 00:19:02,722 --> 00:19:04,683 Sean, nous avons un problème. 184 00:19:04,766 --> 00:19:06,869 Maintenant viens voir ce frère Ne dis rien d'autre, Paddy. 185 00:19:06,893 --> 00:19:08,412 Ils ont mené une simulation de guerre. 186 00:19:08,436 --> 00:19:09,789 Toute la base est en alerte. 187 00:19:09,813 --> 00:19:12,274 Alors quand ? demain? après-demain ? 188 00:19:12,607 --> 00:19:13,887 Je... 189 00:19:14,192 --> 00:19:15,632 je te le dirai la prochaine fois 190 00:19:16,570 --> 00:19:18,113 Je dois revenir 191 00:19:19,531 --> 00:19:21,741 Vous ne l'avez pas fait parce que vous aviez peur, n'est-ce pas ? 192 00:19:21,825 --> 00:19:24,428 Ferme ce museau mon frère n'est pas un lâche 193 00:19:24,452 --> 00:19:25,932 besoin de plus de temps 194 00:19:25,996 --> 00:19:28,599 L'Europe est sur le point d'exploser La Grande-Bretagne tombera aussi 195 00:19:28,623 --> 00:19:31,918 Si tu n'agis pas à temps La liberté traverse pour toujours l'eau 196 00:19:32,002 --> 00:19:33,322 je sais aussi 197 00:19:33,503 --> 00:19:36,107 Sachez-le aussi, petit frère. tu as prêté serment 198 00:19:36,131 --> 00:19:39,251 Si tu romps ton serment, même si c'est ton petit frère Tu mourras entre mes mains. 199 00:19:52,314 --> 00:19:54,357 Pour les membres de l'équipe Goliath 200 00:19:54,733 --> 00:19:56,443 le meilleur des meilleurs 201 00:19:59,779 --> 00:20:02,819 Plutôt que de boire pour eux je vais faire pipi 202 00:20:02,866 --> 00:20:04,226 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 203 00:20:06,703 --> 00:20:07,996 Excusez-moi 204 00:20:08,747 --> 00:20:10,624 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 205 00:20:12,375 --> 00:20:13,775 C'est parce que je suis ivre 206 00:20:13,835 --> 00:20:15,155 Est-ce que tu m'ignores ? 207 00:20:18,590 --> 00:20:23,929 Plutôt que de boire pour ces gars J'ai dit que je boirais mon urine. 208 00:20:24,471 --> 00:20:27,431 Est-ce une simulation de bataille ou une guerre ? Tout cela ne sert à rien ! 209 00:20:27,724 --> 00:20:32,562 entre l'Espagne et Cuba Une bagarre de pets n'est même pas une guerre. 210 00:20:33,063 --> 00:20:36,063 Si l'Allemagne se manifestait je le finirai dans une semaine 211 00:20:36,358 --> 00:20:40,153 L'armée allemande est la meilleure au monde Tout le monde le sait ! 212 00:20:40,695 --> 00:20:43,031 Après avoir fait honte à l’Europe… 213 00:20:44,824 --> 00:20:47,744 Je vais manger ton Amérique. 214 00:20:47,827 --> 00:20:49,329 peluche 215 00:20:52,082 --> 00:20:53,541 Vous n'avez pas entendu ? 216 00:20:53,625 --> 00:20:54,936 je vais te frapper 217 00:20:54,960 --> 00:20:57,545 Puis les mots sont sortis Commençons par Kim ! 218 00:21:00,757 --> 00:21:02,092 Ça a l'air bien ! 219 00:21:16,815 --> 00:21:20,193 Oh mon Dieu, une simulation de bataille Cela n'a-t-il pas l'air facile ? 220 00:21:44,342 --> 00:21:47,137 11h aujourd'hui À Sarajevo 221 00:21:47,220 --> 00:21:50,181 Archiduc François Ferdinand a été assassiné 222 00:21:50,432 --> 00:21:51,909 Qu'est-ce que ça veut dire ? 223 00:21:51,933 --> 00:21:53,413 Qu'est-ce que la guerre ? 224 00:21:53,476 --> 00:21:57,230 Quand je reviens à Ares Il y a des télégrammes envoyés de chaque pays. 225 00:21:57,314 --> 00:22:00,400 Votre patrie je vous appelle les gars 226 00:22:00,692 --> 00:22:03,652 Cela n'a pas de sens Alors qu'en est-il du Martien ? 227 00:22:03,945 --> 00:22:06,674 Le soldat que le Martien va tuer Probablement pas tant que ça 228 00:22:06,698 --> 00:22:08,098 C'est peut-être bon ? 229 00:22:10,243 --> 00:22:11,995 c'est notre mission 230 00:22:12,245 --> 00:22:14,974 - Je dois aller dans mon pays natal. - Non. 231 00:22:14,998 --> 00:22:16,183 Quoi ? 232 00:22:16,207 --> 00:22:17,607 Ce que je veux dire, c'est... 233 00:22:18,209 --> 00:22:19,569 Non ! 234 00:22:22,547 --> 00:22:27,969 Nous sommes juste français Allemand, pas japonais 235 00:22:28,053 --> 00:22:30,347 우린 아레스고 236 00:22:30,472 --> 00:22:32,182 우린 인간이야 237 00:22:33,016 --> 00:22:36,056 Que fera le Martien ? 내 눈으로 봤어 238 00:22:36,144 --> 00:22:40,106 Ils sont avec nos frères Tuez nos femmes et nos enfants 239 00:22:40,857 --> 00:22:42,776 Si tu as de la chance et que tu survis 240 00:22:42,859 --> 00:22:45,278 Le reste de ma misérable vie 241 00:22:45,362 --> 00:22:47,002 Je vivrai comme un animal pourchassé 242 00:22:47,072 --> 00:22:49,532 Parce que j'étais un lâche à l'époque 243 00:22:49,616 --> 00:22:53,411 Tout ce que j'aime en ce moment En me rappelant qu'il est mort 244 00:22:53,495 --> 00:22:55,789 Je serai un traître envers ma patrie 245 00:22:55,872 --> 00:22:58,124 Ce sont eux les traîtres ! 246 00:22:58,208 --> 00:23:02,420 Ils nous appellent dans leur guerre Des idiots suffisants et arrogants 247 00:23:02,670 --> 00:23:04,297 Ils me disent de me battre pour mon honneur 248 00:23:04,381 --> 00:23:07,485 En fait, leur cupidité et C'est un combat pour la vanité 249 00:23:07,509 --> 00:23:10,303 nous devons rester ensemble 250 00:23:10,387 --> 00:23:12,389 Battons-nous comme un seul 251 00:23:12,847 --> 00:23:14,127 je t'en supplie 252 00:23:14,599 --> 00:23:15,879 je t'en supplie 253 00:23:16,893 --> 00:23:18,373 combats-toi avec moi 254 00:23:18,603 --> 00:23:21,940 누가 내 형제로 Veux-tu vivre et mourir avec moi ? 255 00:23:25,527 --> 00:23:26,927 je serai avec toi 256 00:23:26,986 --> 00:23:29,322 Dis merde Allemagne 257 00:23:29,656 --> 00:23:30,800 Moi aussi ! 258 00:23:30,824 --> 00:23:32,635 - Eh bien ! - Eh bien ! 259 00:23:32,659 --> 00:23:33,761 Bien! 260 00:23:33,785 --> 00:23:35,286 Arès ! 261 00:23:35,495 --> 00:23:37,932 - Arès ! - Eh bien ! 262 00:23:37,956 --> 00:23:40,184 - Eh bien ! - Arès ! 263 00:23:40,208 --> 00:23:42,436 - Arès ! - Arès ! 264 00:23:42,460 --> 00:23:43,795 Arès ! 265 00:24:23,501 --> 00:24:24,770 Comme prévu, il est le capitaine. 266 00:24:24,794 --> 00:24:26,434 Je vérifie juste quelques choses 267 00:24:26,629 --> 00:24:28,423 Pour la 10ème fois ? 268 00:24:28,631 --> 00:24:30,231 C'est la 7ème fois, mais ça va. 269 00:24:31,342 --> 00:24:32,736 ça ira 270 00:24:32,760 --> 00:24:33,960 je sais 271 00:24:34,220 --> 00:24:36,782 non, tu ne sais pas Mais tu devrais savoir 272 00:24:36,806 --> 00:24:38,683 Vous étiez le meilleur pendant l’entraînement. 273 00:24:38,975 --> 00:24:40,935 la formation n'est pas réelle 274 00:24:41,853 --> 00:24:44,647 Quand tes parents sont assassinés... 275 00:24:46,191 --> 00:24:47,591 j'ai gelé 276 00:24:47,734 --> 00:24:49,360 C'était un enfant de 10 ans. 277 00:24:50,069 --> 00:24:51,269 C'est vrai 278 00:24:51,779 --> 00:24:53,179 Pouvez-vous partir maintenant ? 279 00:24:53,615 --> 00:24:54,855 Bien sûr 280 00:24:56,159 --> 00:24:58,536 Eh bien, ce soir Vous connaissez ce type, n'est-ce pas ? 281 00:24:58,995 --> 00:25:01,932 L'équipage d'Arès La personne qui m'a empêché d'aller dans mon pays d'origine 282 00:25:01,956 --> 00:25:05,036 cette personne au combat Il ne gèle jamais 283 00:25:09,964 --> 00:25:13,044 puissance mécanique du trépied Rassemblez-vous dans le bureau du colonel 284 00:25:43,915 --> 00:25:46,143 Tous les trépieds Monté et prêt 285 00:25:46,167 --> 00:25:47,686 Tous les passages ont été ouverts 286 00:25:47,710 --> 00:25:49,128 ouverture de toit 287 00:25:51,798 --> 00:25:53,318 Tous les départements sont opérationnels 288 00:25:56,052 --> 00:25:57,554 attacher 289 00:26:13,945 --> 00:26:16,197 Nord-nord-est à 70 nœuds 290 00:26:17,532 --> 00:26:19,325 70 nœuds, nord-nord-est 291 00:26:24,956 --> 00:26:26,583 maintenir le cap 292 00:26:26,666 --> 00:26:27,986 maintenir le cap 293 00:26:37,510 --> 00:26:41,639 Capitaine Sakai, équipe rouge Avancez 32 km au nord d’Ellenville 294 00:26:41,889 --> 00:26:45,143 Capitaine Wells, équipe bleue Avancez 32 km vers le sud 295 00:26:45,226 --> 00:26:46,769 Le but est simple 296 00:26:46,853 --> 00:26:48,771 Vaincre l'ennemi auquel vous faites face 297 00:26:48,855 --> 00:26:52,525 La puissance du rayon thermique est Il ne servira qu'à capturer l'ennemi. 298 00:26:52,609 --> 00:26:55,945 Même si ce n'est pas pratique Vous devrez vous battre comme un vrai combat. 299 00:27:42,992 --> 00:27:44,272 "New York" 300 00:27:46,829 --> 00:27:49,869 À environ 20 km à l'est Il semble y avoir une rivière 301 00:27:50,083 --> 00:27:51,810 à intervalles de 1,6 km Déployez votre équipe et attendez 302 00:27:51,834 --> 00:27:53,920 L'adversaire est dans le courant intermédiaire Feux au contact 303 00:27:56,214 --> 00:27:58,901 Je connais le capitaine Sakai. C'est un samouraï 304 00:27:58,925 --> 00:28:01,779 le centre de nos lignes de bataille Je vais lancer une attaque totale. 305 00:28:01,803 --> 00:28:05,123 Scout 1 à 5 Positionnez-vous à 900m de la zone d'escarmouche. 306 00:28:05,390 --> 00:28:07,141 Les éclaireurs 6 et 7 sont à droite. 307 00:28:07,225 --> 00:28:09,102 8 à 10 prendre le côté gauche. 308 00:28:10,561 --> 00:28:12,814 Ne permettez pas les attaques de flanc 309 00:28:12,897 --> 00:28:15,900 Si vous voyez un ennemi, signalez-le. ne pas s'engager 310 00:28:15,983 --> 00:28:18,444 Je le répète, évitez de vous engager dans le combat. 311 00:28:18,528 --> 00:28:21,608 Les ennemis doivent venir à nous Ne marche pas dessus 312 00:28:49,100 --> 00:28:51,078 à cause de la tempête Entre Léviathan et les deux équipes 313 00:28:51,102 --> 00:28:52,729 La communication est instable 314 00:28:52,937 --> 00:28:54,377 j'ai un mauvais pressentiment 315 00:28:55,148 --> 00:28:56,774 Amenez le professeur Tesla 316 00:28:56,858 --> 00:28:58,526 C'est difficile à cause de la tempête 317 00:29:00,611 --> 00:29:02,363 J'ai un très mauvais pressentiment. 318 00:29:25,553 --> 00:29:27,153 OK, attends ici. 319 00:29:27,638 --> 00:29:28,907 Si la prédiction de Shah est correcte 320 00:29:28,931 --> 00:29:31,931 L'équipe Sakai dans les 20 minutes Il arrivera 321 00:30:02,298 --> 00:30:04,258 Quelque chose est étrange, patron. 322 00:30:15,978 --> 00:30:19,018 Sorties Sakai Je suppose que j'ai oublié de le baisser 323 00:30:20,608 --> 00:30:22,088 Ce n'était pas Sakai 324 00:30:23,361 --> 00:30:24,681 C'est le Martien ! 325 00:30:32,829 --> 00:30:34,664 Hendrix? Hendrix! 326 00:30:34,747 --> 00:30:36,267 Hendrix est mort ! 327 00:30:42,296 --> 00:30:44,423 Que se passe-t-il là-bas ? 328 00:30:45,091 --> 00:30:46,676 côlon? Capitaine? 329 00:30:47,176 --> 00:30:48,656 donner des ordres 330 00:30:49,720 --> 00:30:51,040 C'est une attaque ! 331 00:30:52,473 --> 00:30:53,891 Capitaine Wells ! 332 00:30:57,436 --> 00:31:00,396 Sur Léviathan Faites-leur savoir que vous êtes attaqué 333 00:31:01,607 --> 00:31:03,734 Blue Team, ce n’est pas un entraînement. 334 00:31:04,360 --> 00:31:05,754 Pleine puissance du rayon chaud 335 00:31:05,778 --> 00:31:08,549 Transformez la peinture en balles réelles Virez tout le monde ! 336 00:31:08,573 --> 00:31:10,008 Donne juste des ordres, Eric. 337 00:31:10,032 --> 00:31:12,368 Ces monstres Foncez en enfer ! 338 00:31:17,707 --> 00:31:19,375 DeSalvo, sors de là ! 339 00:31:22,169 --> 00:31:24,046 Allons-y, camarades, versez-le ! 340 00:31:25,047 --> 00:31:26,367 S'engager! 341 00:31:27,550 --> 00:31:30,311 - Versez-le ! - D'accord. 342 00:31:41,355 --> 00:31:42,940 Laissez-moi faire ! 343 00:31:48,863 --> 00:31:50,698 Dewolf, ne t'éloigne pas ! 344 00:31:54,744 --> 00:31:56,537 Jennifer, tu as raison ! 345 00:32:00,291 --> 00:32:03,461 Jennifer, Tirez sur le rayon de chaleur, maintenant ! 346 00:32:03,711 --> 00:32:07,423 20 degrés à droite Distance 460m, hauteur 27m 347 00:32:08,049 --> 00:32:09,675 Bon sang, meurs ! 348 00:32:12,762 --> 00:32:15,741 Très bien joué, lieutenant. Continuez à tirer ! 349 00:32:15,765 --> 00:32:17,125 D'accord! 350 00:32:24,732 --> 00:32:26,012 oh mon Dieu! 351 00:32:26,943 --> 00:32:28,423 Duncan est à terre ! 352 00:32:30,571 --> 00:32:32,198 Où est Sakai ! 353 00:32:37,536 --> 00:32:39,372 Capitaine, c'est l'équipe rouge ! 354 00:32:46,212 --> 00:32:48,047 Équipe rouge, versez autant que vous voulez ! 355 00:32:59,767 --> 00:33:01,560 Éliminons ces salauds ! 356 00:33:03,437 --> 00:33:05,189 Finissons-en maintenant 357 00:33:05,272 --> 00:33:06,592 D'accord 358 00:33:06,649 --> 00:33:08,209 Donne juste des ordres, Eric. 359 00:33:08,275 --> 00:33:09,755 Donne juste des ordres 360 00:33:48,607 --> 00:33:50,327 Ils entrent dans l'atmosphère. 361 00:33:50,443 --> 00:33:51,986 L'invasion a commencé 362 00:33:58,284 --> 00:34:00,828 Félicitations pour votre victoire, Capitaine. 363 00:34:01,454 --> 00:34:03,831 57 décès, 17 blessés 364 00:34:03,914 --> 00:34:06,810 6 éclaireurs, 4 spartiates Achille en a perdu 6 365 00:34:06,834 --> 00:34:10,004 Bien qu'il s'agisse d'une déclaration présomptueuse, Je ne vois pas ça comme une victoire 366 00:34:10,296 --> 00:34:12,089 Avez-vous vaincu l'ennemi ? 367 00:34:12,256 --> 00:34:13,275 oui 368 00:34:13,299 --> 00:34:14,899 Alors c'est une victoire, capitaine. 369 00:34:14,925 --> 00:34:17,738 Les extraterrestres sont plus populaires qu’avant Grand, fort et rapide 370 00:34:17,762 --> 00:34:20,139 Ce n'était pas un combat facile au début 371 00:34:20,222 --> 00:34:21,862 Pourquoi seulement quelques-uns sont-ils descendus ? 372 00:34:21,891 --> 00:34:24,286 notre puissance de combat Je suppose que c'est pour tester. 373 00:34:24,310 --> 00:34:26,937 Vous nous avez probablement déjà compris. 374 00:34:27,354 --> 00:34:30,208 Général, en Europe et en Asie aussi Le Martien a atterri 375 00:34:30,232 --> 00:34:33,272 Cependant, les troupes en Amérique du Nord Il semble se concentrer 376 00:34:33,569 --> 00:34:34,809 Où ? 377 00:34:34,904 --> 00:34:36,584 Montréal, la Nouvelle-Orléans... 378 00:34:36,614 --> 00:34:38,133 Le plus courant au Nouveau-Mexique 379 00:34:38,157 --> 00:34:41,011 Depuis des bases en Europe et en Asie répondra 380 00:34:41,035 --> 00:34:42,429 Revenons à Ares 381 00:34:42,453 --> 00:34:45,533 Tout le monde se prépare à la guerre Toutes les vacances sont annulées 382 00:34:45,748 --> 00:34:47,708 Les soldats se rapportent à chaque unité. 383 00:34:47,792 --> 00:34:50,228 Les troupes d'assaut sont équipées d'armes Habillé 384 00:34:50,252 --> 00:34:52,088 Départ dans 3 heures 385 00:34:53,005 --> 00:34:57,760 Messieurs, les petites guerres en Europe On dirait qu'il vient d'être retiré 386 00:34:57,843 --> 00:34:59,029 Êtes-vous prêt à vous battre ? 387 00:34:59,053 --> 00:35:00,554 C'est comme ça que ça devrait être 388 00:35:03,849 --> 00:35:08,646 "Albuquerque, Nouveau-Mexique" 389 00:35:51,230 --> 00:35:53,524 Bon, descends doucement ! 390 00:35:53,607 --> 00:35:54,835 C'est vrai 391 00:35:54,859 --> 00:35:56,277 Atterrissage terminé ! 392 00:35:59,446 --> 00:36:01,323 Ton frère t'a tourné le dos, Sean. 393 00:36:01,657 --> 00:36:02,937 viendra 394 00:36:03,951 --> 00:36:05,391 Ai-je raison ? 395 00:36:11,584 --> 00:36:12,864 Où est-il? 396 00:36:13,002 --> 00:36:14,354 Le Martien est de retour 397 00:36:14,378 --> 00:36:16,130 Je n'ai pas demandé au Martien 398 00:36:16,213 --> 00:36:17,923 Où sont les rayons de chaleur ? 399 00:36:18,299 --> 00:36:19,776 Nous sommes en guerre, Sean. 400 00:36:19,800 --> 00:36:21,719 Oui, guerre avec l'Angleterre. 401 00:36:21,802 --> 00:36:23,362 Je n'ai pas d'arme à te donner 402 00:36:23,429 --> 00:36:25,055 Espèce d'idiot ! 403 00:36:27,224 --> 00:36:28,726 Tu ne sais pas, petit frère ? 404 00:36:28,976 --> 00:36:31,228 nous sommes en Angleterre Plutôt que de vivre sous la tyrannie 405 00:36:31,312 --> 00:36:33,022 Je vais mourir aux mains du Martien. 406 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 tu nous as trahis 407 00:36:34,857 --> 00:36:36,400 je ne t'ai pas trahi 408 00:36:36,483 --> 00:36:39,483 Sean, c'est mieux que l'Irlande. C'est un plus gros problème 409 00:36:40,154 --> 00:36:43,034 Salut Sean dis bonjour à maman 410 00:36:44,742 --> 00:36:46,994 Allez, bon sang. Tirez sur le traître ! 411 00:36:47,995 --> 00:36:51,115 Merde, comme ça Si tu dois te comporter comme une fille... 412 00:36:51,457 --> 00:36:52,642 Mets ce salaud dans le camion 413 00:36:52,666 --> 00:36:54,793 Patrick, j'en ai fini avec toi. 414 00:36:58,130 --> 00:37:00,382 Lancez Stormcrow immédiatement ! 415 00:37:00,466 --> 00:37:02,468 Couverture aérienne 24 heures sur 24 ! 416 00:37:02,551 --> 00:37:06,055 Croiseur répulsif à la Nouvelle-Orléans Envoyez le cuirassé Bismarck 417 00:37:06,138 --> 00:37:10,100 Cuirassé Atlas à Montréal Agamemnon envoie le cuirassé 418 00:37:10,184 --> 00:37:12,287 Le croiseur Minotaure suivez-nous 419 00:37:12,311 --> 00:37:13,831 Que devons-nous faire ? 420 00:37:14,021 --> 00:37:15,707 Au Nouveau Mexique à l'aube Nous arriverons 421 00:37:15,731 --> 00:37:18,567 D’ici là, reposez-vous bien et priez. 422 00:37:18,651 --> 00:37:20,236 "027 Léviathan" 423 00:37:53,894 --> 00:37:55,854 Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait 424 00:37:55,938 --> 00:37:58,208 les bactéries nous tuent Je pensais que tu me protégerais 425 00:37:58,232 --> 00:37:59,432 bien 426 00:37:59,566 --> 00:38:02,653 Ces sales gars On dirait que j'ai développé une immunité. 427 00:38:02,736 --> 00:38:05,696 Victoire pour l'humanité L'enfer pour eux 428 00:38:29,221 --> 00:38:30,821 Êtes-vous prêt pour le combat ? 429 00:38:31,348 --> 00:38:33,726 Ou serais-je venu ? 430 00:38:34,143 --> 00:38:35,853 Non, bien sûr que non. 431 00:38:36,145 --> 00:38:38,147 s'il te plaît accepte mes excuses 432 00:38:39,690 --> 00:38:41,450 pourquoi l'Angleterre Tu ne me détestes pas, n'est-ce pas ? 433 00:38:42,443 --> 00:38:43,670 D'après ce que j'ai entendu 434 00:38:43,694 --> 00:38:47,014 Quand les Britanniques vivaient dans des grottes On dit que les Malais vivaient dans des palais. 435 00:38:47,489 --> 00:38:48,967 C'est une colonie maintenant. 436 00:38:48,991 --> 00:38:50,701 Les Britanniques ont pris les devants 437 00:38:50,784 --> 00:38:53,013 Traitez les Malais comme des sauvages Ils disent qu'ils s'en occupent. 438 00:38:53,037 --> 00:38:56,832 Shakespeare a dit que Il n'y a pas d'obscurité sauf l'ignorance 439 00:38:57,166 --> 00:38:58,566 Shakespeare ? 440 00:38:59,710 --> 00:39:01,896 - Où l'as-tu appris ? - Université d'Oxford 441 00:39:01,920 --> 00:39:03,440 Comment une personne de couleur peut-elle... 442 00:39:03,464 --> 00:39:05,817 Aucune méchanceté Vous êtes allé à Oxford, n'est-ce pas ? 443 00:39:05,841 --> 00:39:07,676 J'étais autrefois un prince 444 00:39:07,760 --> 00:39:10,155 Rejoignez Ares J'ai été renié par ma famille 445 00:39:10,179 --> 00:39:12,389 ce sentiment Je sais, mon frère... 446 00:39:12,473 --> 00:39:15,633 Armes à utiliser par les Fenians Je veux que tu le voles 447 00:39:15,851 --> 00:39:17,078 Le saviez-vous ? 448 00:39:17,102 --> 00:39:20,356 Je suis allé dans un bar hier soir Je l'ai deviné quand je l'ai vu venir. 449 00:39:20,439 --> 00:39:22,399 Tu ne m'as pas accusé ? 450 00:39:22,733 --> 00:39:24,610 Bien sûr, je t'ai fait confiance. 451 00:39:25,319 --> 00:39:28,399 Ce qui manque à l'armurerie J'ai aussi vérifié qu'il n'y était pas 452 00:39:28,655 --> 00:39:30,375 Tu as bien fait, Patrick. 453 00:39:41,335 --> 00:39:42,354 Café? 454 00:39:42,378 --> 00:39:43,396 merci 455 00:39:43,420 --> 00:39:44,900 Pourquoi es-tu si excité ? 456 00:39:44,963 --> 00:39:46,191 Parce que demain 457 00:39:46,215 --> 00:39:48,217 Avez-vous vraiment hâte de participer à la bataille ? 458 00:39:48,717 --> 00:39:50,928 Plongez à 400 nœuds 459 00:39:51,011 --> 00:39:53,013 Les balles pleuvent sur l'ennemi ! 460 00:39:53,722 --> 00:39:56,266 Je l'aime mieux que le schnaps 461 00:39:56,975 --> 00:39:58,615 Un petit avant-goût, Manfred 462 00:39:59,937 --> 00:40:01,498 Dans cette situation, il doit en être ainsi. 463 00:40:01,522 --> 00:40:04,233 Si j'étais comme toi J'espère que ça te plaira, mon ami 464 00:40:04,942 --> 00:40:06,461 Nous ne sommes pas si différents 465 00:40:06,485 --> 00:40:09,822 Mais je suis dans mon avion de chasse Ne portant que ma vie 466 00:40:09,905 --> 00:40:12,634 Vous risquez la vie de vos coéquipiers je porte tout 467 00:40:12,658 --> 00:40:14,018 dors un peu 468 00:40:15,244 --> 00:40:18,164 notre sort demain Parce que nous nous affronterons 469 00:40:41,228 --> 00:40:42,855 Général, c'est l'ennemi. 470 00:40:42,938 --> 00:40:46,018 À 60 degrés nord-nord-ouest 9 avions Mars 471 00:40:46,066 --> 00:40:48,068 En approche à 200 km 472 00:40:48,527 --> 00:40:51,447 déploiement au combat envoyer tous les combattants 473 00:41:29,735 --> 00:41:34,072 Corbeaux tempête ! Cap 26 degrés nord-nord-ouest 474 00:41:34,156 --> 00:41:36,241 Le Léviathan doit être couvert 475 00:41:36,325 --> 00:41:37,802 Il ne faut jamais le percer 476 00:41:37,826 --> 00:41:41,830 N'oubliez pas que le rayon de chaleur est Prend 3 minutes pour recharger 477 00:41:41,914 --> 00:41:44,914 Pendant ce temps, les roquettes et Fiez-vous à la mitrailleuse 478 00:41:45,167 --> 00:41:46,527 bonne chance 479 00:41:55,719 --> 00:41:57,513 Valkyries, suivez-moi ! 480 00:42:02,851 --> 00:42:05,062 Corbeaux tempête, rester en formation 481 00:42:10,609 --> 00:42:11,929 Ce sont des salauds ! 482 00:42:16,198 --> 00:42:17,574 Dispersé! 483 00:42:21,036 --> 00:42:22,746 Où êtes-vous allé? Je ne peux pas le voir ! 484 00:42:24,081 --> 00:42:25,401 C'est un succès ! 485 00:42:26,833 --> 00:42:28,193 Revenir! 486 00:42:35,926 --> 00:42:37,326 Inclinez à gauche ! 487 00:42:39,263 --> 00:42:40,448 Il y en a trop ! 488 00:42:40,472 --> 00:42:42,307 Où est Richthofen ? 489 00:43:09,042 --> 00:43:10,322 C'est exact! 490 00:43:19,428 --> 00:43:21,346 Aller au Léviathan ! 491 00:43:25,976 --> 00:43:28,270 Cible orientée à 33 degrés 492 00:43:28,353 --> 00:43:29,713 Richthofen! 493 00:43:42,326 --> 00:43:44,411 Est-ce que tu quittes déjà la salle de bal ? 494 00:43:44,494 --> 00:43:47,456 C'est juste toi et moi, fille 495 00:44:43,261 --> 00:44:45,472 Dépêchez-vous ! Chargez-le ! 496 00:44:45,555 --> 00:44:46,875 "Rayon de chaleur" 497 00:45:17,921 --> 00:45:18,940 signalez-le 498 00:45:18,964 --> 00:45:22,068 Nous avons trois Valkyries Nous avons perdu 7 Stormcrows 499 00:45:22,092 --> 00:45:24,428 Le côté martien compte 7 unités. J'ai été abattu 500 00:45:24,803 --> 00:45:27,699 Les deux autres ont arrêté d'attaquer. je me suis retourné 501 00:45:27,723 --> 00:45:30,535 La vitesse du bandit est-elle rapide ? Nous étions rapides à tourner 502 00:45:30,559 --> 00:45:34,187 Général, 15 trépieds. Equipé de 12 avions Mars 503 00:45:34,271 --> 00:45:35,748 Je vais à Albuquerque. 504 00:45:35,772 --> 00:45:37,208 Accédez à la route d'interception 505 00:45:37,232 --> 00:45:40,392 Envoyez un éclaireur après eux Je te ferai me suivre 506 00:45:40,777 --> 00:45:42,571 pleurer plus tard 507 00:45:42,654 --> 00:45:44,174 Je dois protéger le ciel. 508 00:46:03,592 --> 00:46:07,637 Messieurs, le trépied du milieu Je vais le placer sur cette crête basse. 509 00:46:08,346 --> 00:46:10,825 Le reste des trépieds sont Avec des troupes terrestres et des milices 510 00:46:10,849 --> 00:46:12,726 placé des deux côtés de ce canyon 511 00:46:12,851 --> 00:46:15,872 Le Léviathan est au-dessus de toi Il sera situé dans le ciel 512 00:46:15,896 --> 00:46:19,399 Si tu as de la chance Nous encerclerons et attaquerons les envahisseurs. 513 00:46:21,193 --> 00:46:22,736 Éteignez cette lumière ! 514 00:46:23,653 --> 00:46:25,053 Sortez-le ! 515 00:46:26,823 --> 00:46:30,786 Général, pas le 15. Il n'y en avait que 12 516 00:46:30,869 --> 00:46:34,664 Les trois autres sont quelque part S'ils frappent un joueur... 517 00:46:34,748 --> 00:46:37,602 Beowulf et 3 éclaireurs Mobilisez-vous et trouvez-le 518 00:46:37,626 --> 00:46:38,644 D'accord ! 519 00:46:38,668 --> 00:46:40,545 Emmenez ce soldat à l'infirmerie 520 00:47:06,530 --> 00:47:08,633 Soyez en alerte étroite Ils seront à proximité 521 00:47:08,657 --> 00:47:11,737 Dispersion des troupes je pense que c'est stupide 522 00:47:11,868 --> 00:47:15,181 Quelqu'un qui se soucie de ce que tu penses Je me demande s'il y en avait un, O'Brien. 523 00:47:15,205 --> 00:47:17,165 Je ne sais pas où ils sont 524 00:47:31,680 --> 00:47:33,390 Capitaine, c'est un piège ! 525 00:47:41,398 --> 00:47:42,958 Scout, reculez ! 526 00:47:51,283 --> 00:47:53,743 Goliath, Beowulf ! Chacun et chacune ! 527 00:47:56,663 --> 00:47:57,983 Visée terminée 528 00:48:03,795 --> 00:48:05,338 Abe, verse-le ! 529 00:48:05,630 --> 00:48:06,990 D'accord! 530 00:48:08,967 --> 00:48:10,647 Manœuvre d'évasion, Beowulf ! 531 00:48:12,470 --> 00:48:13,750 Non! 532 00:48:17,183 --> 00:48:20,263 Tirez avec toutes les armes Versez ce que vous avez ! 533 00:48:31,865 --> 00:48:33,345 Où sont les autres ? 534 00:48:35,452 --> 00:48:38,332 Ces enfants Nous sommes toujours en mouvement tous les trois 535 00:48:50,717 --> 00:48:52,344 La machine hydraulique est endommagée 536 00:48:52,427 --> 00:48:53,907 Préparez-vous au choc ! 537 00:49:20,246 --> 00:49:21,726 Besoin de tirer un rayon de chaleur 538 00:49:48,984 --> 00:49:50,504 Signalez la situation des armes. 539 00:49:51,403 --> 00:49:52,988 Le rayon de chaleur est brisé 540 00:49:53,780 --> 00:49:55,049 Cela m'a également bloqué la vue. 541 00:49:55,073 --> 00:49:57,033 Le pouvoir est ici. 542 00:49:57,117 --> 00:49:58,677 Abe, rends compte de la situation ! 543 00:49:58,702 --> 00:50:00,537 Il est impossible de faire fonctionner ou de tirer. 544 00:50:00,745 --> 00:50:02,305 Tu pourrais avoir de la chance 545 00:50:11,548 --> 00:50:14,318 Il déménage ! Abe, tu le vois ? 546 00:50:14,342 --> 00:50:17,103 - Le tir fonctionne. - Tirer 547 00:50:20,765 --> 00:50:22,085 C'est un succès ! 548 00:50:44,789 --> 00:50:46,269 tout le monde est mort 549 00:50:47,959 --> 00:50:49,439 Ils étaient de bons amis 550 00:50:51,254 --> 00:50:53,339 C'est juste une égratignure, ça va. 551 00:50:54,883 --> 00:50:56,277 je reviens 552 00:50:56,301 --> 00:50:57,981 Nous devons enterrer les membres de Beowulf. 553 00:50:58,386 --> 00:50:59,888 je n'ai pas le temps pour ça 554 00:51:02,140 --> 00:51:05,202 Si vous êtes avec Goliath, vous êtes un allié. Ils nous trouveront plus tôt 555 00:51:05,226 --> 00:51:08,313 Notre mission est Trouver le trépied restant 556 00:51:08,396 --> 00:51:09,957 Je pars en mission. 557 00:51:09,981 --> 00:51:11,301 A pied ? 558 00:51:11,399 --> 00:51:12,650 C'est ça 559 00:51:12,734 --> 00:51:15,171 Faisons juste de l'infanterie. Vous n'êtes pas entré dans Ares. 560 00:51:15,195 --> 00:51:17,322 Soit je suis mes ordres... 561 00:51:18,239 --> 00:51:20,325 Ou quoi ? Vas-tu me tirer dessus ? 562 00:51:20,408 --> 00:51:21,608 oui 563 00:51:37,592 --> 00:51:39,260 je pense qu'il est déjà mort 564 00:51:40,470 --> 00:51:43,470 Je sais, ils versent du sang Ça a l'air bien 565 00:51:43,515 --> 00:51:46,475 Si je tirais plus Votre emplacement sera révélé. 566 00:51:46,768 --> 00:51:48,448 Cette équipe nous a sauvés. 567 00:51:48,686 --> 00:51:50,166 Plus d'équipe 568 00:51:50,688 --> 00:51:52,041 J'étais le seul à avoir vécu 569 00:51:52,065 --> 00:51:53,667 Je ne sais pas si ça vaut la peine d'être économisé 570 00:51:53,691 --> 00:51:55,051 Où vas-tu ? 571 00:51:56,194 --> 00:51:57,904 Pour tuer les trépieds 572 00:51:58,154 --> 00:51:59,548 Savez-vous où c'est ? 573 00:51:59,572 --> 00:52:01,783 Ces salauds Je sais où tu vis 574 00:52:08,248 --> 00:52:11,368 Ils ont incendié Espanola ma femme est morte 575 00:52:12,168 --> 00:52:13,648 J'ai rejoint la milice. 576 00:52:15,463 --> 00:52:18,317 Ils ont dit qu'ils s'étaient débarrassés de Lucy Vous l'auriez peut-être pensé, mais non. 577 00:52:18,341 --> 00:52:19,926 Je t'ai tellement trompé 578 00:52:20,343 --> 00:52:21,719 Comment ? 579 00:52:24,806 --> 00:52:26,766 J'ai trouvé un peu de Lucy 580 00:52:26,850 --> 00:52:28,130 Pouvez-vous le voir ? 581 00:52:28,685 --> 00:52:30,245 Voyez-vous la personne qui prend les devants ? 582 00:52:30,478 --> 00:52:32,355 Je suis complètement fou. 583 00:52:32,772 --> 00:52:35,376 le doigt de la femme morte Je le porte autour du cou. 584 00:52:35,400 --> 00:52:37,360 jamais aimé Êtes-vous là, O'Brien ? 585 00:52:37,443 --> 00:52:38,671 des dizaines de fois 586 00:52:38,695 --> 00:52:41,632 Qui a dit que tu n'en avais aucune idée Tu ne veux pas me le dire ? 587 00:52:41,656 --> 00:52:42,800 qu'est-ce que j'ai dit 588 00:52:42,824 --> 00:52:44,784 Je ne parlais pas de désir. 589 00:52:44,868 --> 00:52:46,369 je parlais d'amour 590 00:52:47,036 --> 00:52:48,436 Est-ce que cela fait une différence ? 591 00:52:55,879 --> 00:52:57,399 Le reste est un trépied. 592 00:52:57,714 --> 00:53:00,401 quel genre de centrale électrique Je pense qu'ils le protègent 593 00:53:00,425 --> 00:53:02,385 Vous n’avez pas l’intention de prendre cette route, n’est-ce pas ? 594 00:53:02,468 --> 00:53:05,156 Dans un rayon de chaleur Avec un pistolet-jouet 595 00:53:05,180 --> 00:53:06,699 Ils ont un but 596 00:53:06,723 --> 00:53:08,243 je dois rentrer à l'intérieur 597 00:53:08,391 --> 00:53:10,101 Es-tu fou ? capitaine 598 00:53:10,643 --> 00:53:12,083 Que dois-je faire ? 599 00:53:12,770 --> 00:53:15,315 J'ai l'impression d'avoir besoin d'un écran de fumée. 600 00:53:25,200 --> 00:53:26,640 Trouvons une autre façon 601 00:53:27,368 --> 00:53:30,368 Lucy et moi savons Il n'y a pas d'autre moyen 602 00:53:30,955 --> 00:53:33,851 Quoi ? Lucie Il a dit que c'était un plaisir de vous rencontrer. 603 00:53:33,875 --> 00:53:35,877 Même s'il est britannique 604 00:53:39,714 --> 00:53:41,114 Et maintenant ? 605 00:53:41,716 --> 00:53:43,718 je dois attendre le signal 606 00:53:44,052 --> 00:53:45,762 C'était un transphone d'urgence. 607 00:53:45,845 --> 00:53:48,199 Le Martien connaît notre position. Tu as l'air de savoir 608 00:53:48,223 --> 00:53:49,849 Je dois changer la fréquence 609 00:53:49,933 --> 00:53:51,935 Ils ne peuvent pas le sentir je l'espère 610 00:53:52,185 --> 00:53:54,270 Léviathan est J'espère que tu le sens 611 00:53:55,230 --> 00:53:57,398 Très bien, foutus trucs ! 612 00:53:57,482 --> 00:53:59,025 Prends mon arme ! 613 00:54:09,661 --> 00:54:10,861 allons-y 614 00:54:24,384 --> 00:54:26,344 Tu es un cowboy fou 615 00:54:47,699 --> 00:54:49,179 Je rentre à la maison, chérie. 616 00:54:50,493 --> 00:54:51,813 rentrer à la maison 617 00:55:14,058 --> 00:55:15,893 C'est un endroit étrange. 618 00:55:16,352 --> 00:55:17,752 Qui a dit non 619 00:55:55,266 --> 00:55:58,346 Shah, Jennifer et Abe suis ce monstre 620 00:55:58,394 --> 00:56:00,074 Vois si tu peux avoir la fille 621 00:56:00,104 --> 00:56:01,415 Avez-vous des frais ? 622 00:56:01,439 --> 00:56:02,759 Il y a ça 623 00:56:08,863 --> 00:56:11,583 - Prenez soin de vous. - Et le capitaine. 624 00:56:13,117 --> 00:56:14,597 Qu'est-ce que vous avez tous les deux ? 625 00:56:15,244 --> 00:56:16,524 Ne t'inquiète pas 626 00:56:17,413 --> 00:56:19,374 J'essayais juste d'avoir une conversation. 627 00:56:58,538 --> 00:57:01,458 - des monstres - Faisons sortir les gens d'abord. 628 00:57:01,499 --> 00:57:03,084 Lance-le, je l'attraperai 629 00:57:18,516 --> 00:57:20,601 Qu'est-ce que c'est que ça ? 630 00:57:20,893 --> 00:57:22,770 Même si vous ne savez pas ce que c’est, ça ne peut pas être bon. 631 00:57:23,146 --> 00:57:24,373 C'est vraiment nul 632 00:57:24,397 --> 00:57:27,334 avec leur propre technologie Construire une centrale électrique sur Terre 633 00:57:27,358 --> 00:57:29,920 Entrez quand même Faites ce que vous voulez 634 00:57:29,944 --> 00:57:32,172 Même si j'explose la charge Je ne peux même pas dire au revoir 635 00:57:32,196 --> 00:57:34,449 C'est différent si vous faites exploser la salle de contrôle. 636 00:57:35,324 --> 00:57:36,564 Courir! 637 00:57:57,138 --> 00:58:00,378 Ils sentent comme le dimanche matin On dirait une salle de bain de bar 638 00:58:00,516 --> 00:58:02,116 C'est ce que nous leur faisons 639 00:58:02,185 --> 00:58:03,385 allons-y 640 00:58:26,918 --> 00:58:28,238 C'est une salle de contrôle. 641 00:58:29,921 --> 00:58:32,632 Capitaine, je Un peu... je veux dire... 642 00:58:33,049 --> 00:58:34,369 C'est... 643 00:58:35,259 --> 00:58:36,737 Je suis désolé d'avoir été impoli avec toi 644 00:58:36,761 --> 00:58:38,679 Étant irlandais, c'est un instinct. 645 00:58:39,472 --> 00:58:40,491 Je plaisante 646 00:58:40,515 --> 00:58:42,195 Même les Britanniques savent plaisanter. 647 00:58:42,350 --> 00:58:45,478 Quoi qu'il en soit, je suis en Irlande Je pense que nous devons nous gouverner nous-mêmes 648 00:58:45,561 --> 00:58:46,830 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 649 00:58:46,854 --> 00:58:48,254 Tu n'as pas demandé 650 00:58:51,108 --> 00:58:52,548 se rapprocher 651 00:58:52,652 --> 00:58:54,487 Je vais placer la charge à l'intérieur. 652 00:58:55,238 --> 00:58:57,156 Il n'y a pas de couverture, donc vous serez découvert. 653 00:59:00,701 --> 00:59:01,941 C'est du pétrole 654 00:59:02,411 --> 00:59:03,891 C'est du gaz propane 655 00:59:04,121 --> 00:59:07,161 Avec fusible à intervalle de 5 minutes Installez la charge ici 656 00:59:09,085 --> 00:59:10,285 fait 657 00:59:10,461 --> 00:59:11,781 C'est 5 minutes 658 00:59:12,964 --> 00:59:14,444 Retrouvons les membres de notre équipe 659 00:59:25,601 --> 00:59:27,001 Je ne peux pas le faire ! 660 00:59:27,228 --> 00:59:30,064 Ne baisse pas les yeux, regarde-moi dans les yeux 661 00:59:30,147 --> 00:59:33,401 Hé, jusqu'à présent Je n'ai pas raté un battement 662 00:59:34,360 --> 00:59:35,695 compter jusqu'à trois 663 00:59:35,945 --> 00:59:37,530 Un, deux... 664 00:59:38,030 --> 00:59:39,550 Abe, derrière toi ! 665 00:59:50,960 --> 00:59:52,670 Hé! Ce vilain salaud ! 666 00:59:57,383 --> 00:59:58,663 Jenifer ! 667 01:00:01,012 --> 01:00:02,572 Il n'est pas encore chargé ! 668 01:00:06,517 --> 01:00:07,837 je reviens tout de suite 669 01:00:33,961 --> 01:00:35,254 Est-ce que ça va ? 670 01:00:37,131 --> 01:00:38,924 Descends, fais-moi confiance 671 01:00:39,258 --> 01:00:40,885 Tu peux courir maintenant, allez 672 01:00:44,263 --> 01:00:45,583 tiens bon 673 01:01:10,289 --> 01:01:12,184 Sortez tout le monde ! le bâtiment va exploser 674 01:01:12,208 --> 01:01:13,768 Allez, attrape-moi 675 01:01:14,251 --> 01:01:15,531 Allez ! 676 01:01:18,798 --> 01:01:20,424 faire sortir les gens 677 01:01:29,100 --> 01:01:30,500 je te couvrirai 678 01:01:30,976 --> 01:01:32,296 C'est une commande ! 679 01:02:06,887 --> 01:02:08,287 Où vas-tu? 680 01:02:45,176 --> 01:02:46,844 Ce gamin l'a fait ! 681 01:02:48,012 --> 01:02:49,239 Enfant? 682 01:02:49,263 --> 01:02:51,390 Vous l'avez fait, patron. 683 01:02:55,936 --> 01:02:57,813 Je suis complètement épuisé. Que faire encore ? 684 01:02:58,355 --> 01:03:00,075 C'est un honneur de mourir avec le capitaine. 685 01:03:19,043 --> 01:03:21,754 Allez à New York, à toute vitesse 686 01:03:21,837 --> 01:03:22,856 Oui ! 687 01:03:22,880 --> 01:03:24,399 Général, m'avez-vous appelé ? 688 01:03:24,423 --> 01:03:28,093 Même lorsque votre équipe est dans une situation difficile a montré d'excellents résultats 689 01:03:28,177 --> 01:03:31,180 félicitations Une médaille méritée sera décernée. 690 01:03:31,263 --> 01:03:32,324 merci 691 01:03:32,348 --> 01:03:34,868 Bataille d'Albuquerque J'ai entendu dire que tu as gagné 692 01:03:34,892 --> 01:03:36,477 Nous avons perdu 40 % de nos soldats. 693 01:03:36,560 --> 01:03:39,456 30% sur les avions La moitié du trépied a été perdue. 694 01:03:39,480 --> 01:03:42,733 Qui me donne le paradis et l'enfer Si tu me demandes si je le crois 695 01:03:42,817 --> 01:03:45,361 Je réponds que je ne connais pas le paradis. 696 01:03:45,611 --> 01:03:48,113 Mais au diable Je suis un expert en matière de 697 01:03:48,197 --> 01:03:49,797 Comment vont vos coéquipiers ? 698 01:03:51,617 --> 01:03:52,969 Les contusions et les blessures sont graves. 699 01:03:52,993 --> 01:03:55,764 Après quelques jours de repos, les membres de l'équipe Goliath ira bien aussi 700 01:03:55,788 --> 01:03:57,832 Je ne peux pas te donner des vacances 701 01:03:57,915 --> 01:03:59,834 Mais nous avons gagné 702 01:04:00,334 --> 01:04:03,546 Montréal, Nouvelle-Orléans Le Nouveau-Mexique n’était qu’un écran de fumée. 703 01:04:03,629 --> 01:04:06,882 La majorité de nos troupes Une astuce pour sortir de New York 704 01:04:06,966 --> 01:04:08,485 Ils ont assiégé Manhattan. 705 01:04:08,509 --> 01:04:10,177 nous n'avons rien gagné 706 01:04:10,845 --> 01:04:12,513 Préparez votre équipe 707 01:04:12,596 --> 01:04:15,099 15 heures plus tard, rencontrez l'ennemi 708 01:04:16,058 --> 01:04:17,338 C'est tout. 709 01:04:39,999 --> 01:04:41,542 Quand je retourne à New York 710 01:04:41,709 --> 01:04:44,749 Boire 5 bières Il dit qu'il va coucher avec trois femmes. 711 01:04:45,170 --> 01:04:48,674 Non, j'ai bu trois bières. Je veux coucher avec cinq femmes 712 01:04:49,842 --> 01:04:52,962 je suis juste avec ma femme je vais embrasser mes filles 713 01:04:56,807 --> 01:04:58,247 Comment se passe la réparation ? 714 01:04:59,101 --> 01:05:00,341 Bien 715 01:05:00,394 --> 01:05:03,331 Goliath dans quelques jours Il fonctionnera comme neuf 716 01:05:03,355 --> 01:05:04,708 il reste 15 heures 717 01:05:04,732 --> 01:05:06,459 - Ils ont frappé New York. - Oui? 718 01:05:06,483 --> 01:05:07,763 je suis désolé 719 01:05:10,279 --> 01:05:11,759 Ma famille... 720 01:05:16,160 --> 01:05:17,679 Avez-vous du temps ? 721 01:05:17,703 --> 01:05:18,537 d'accord 722 01:05:18,621 --> 01:05:20,341 Tu nous as tous sauvés aujourd'hui 723 01:05:20,873 --> 01:05:22,875 J'ai juste fait de mon mieux 724 01:05:22,958 --> 01:05:23,876 j'ai eu de la chance 725 01:05:23,959 --> 01:05:25,753 La chance n'a rien à voir là dedans 726 01:05:26,170 --> 01:05:27,880 Je suis sûr que tu t'inquiètes pour ta famille. 727 01:05:28,047 --> 01:05:29,287 C'est vrai 728 01:05:29,924 --> 01:05:31,467 Papa et moi 729 01:05:31,550 --> 01:05:33,302 Ce n'est pas si gentil, mais... 730 01:05:36,972 --> 01:05:39,972 Aujourd'hui, mon père Vous deviez être très fier. 731 01:05:40,351 --> 01:05:41,369 merci 732 01:05:41,393 --> 01:05:43,354 J'y ai pensé... 733 01:05:44,396 --> 01:05:45,756 Ce n'est pas facile 734 01:05:45,814 --> 01:05:48,543 Après l'avoir craché Il y a des moments où je me sens rafraîchi à l'intérieur 735 01:05:48,567 --> 01:05:50,778 D'accord, je le dis. 736 01:05:53,614 --> 01:05:54,925 A cause de tout ça 737 01:05:54,949 --> 01:05:57,868 J'ai réalisé ce qui est important 738 01:05:58,619 --> 01:06:03,082 Ce que tu penses vouloir Cela m'a aidé à distinguer ce que je voulais réellement. 739 01:06:03,374 --> 01:06:04,654 Et? 740 01:06:05,042 --> 01:06:06,227 je te veux 741 01:06:06,251 --> 01:06:07,312 Quoi ? 742 01:06:07,336 --> 01:06:08,656 En écoutant 743 01:06:14,301 --> 01:06:15,781 Qu'entendez-vous ? 744 01:06:16,303 --> 01:06:17,503 Non 745 01:06:18,263 --> 01:06:19,503 Pas du tout 746 01:07:10,899 --> 01:07:13,235 Quand les forces blindées arriveront-elles ? 747 01:07:13,318 --> 01:07:14,671 Ce n'est pas clair 748 01:07:14,695 --> 01:07:17,215 Le Martien utilise les fréquences radio Tout est dérangeant 749 01:07:17,239 --> 01:07:20,010 Câbles et fils télégraphiques Tout le monde est bloqué 750 01:07:20,034 --> 01:07:21,702 Je creuse dans l'obscurité 751 01:07:23,537 --> 01:07:26,737 Le Martien se trouve à proximité des grandes villes. cylindre atterri 752 01:07:26,874 --> 01:07:30,669 Autour de Manhattan et Central Park Plusieurs cylindres sont tombés 753 01:07:30,753 --> 01:07:33,606 Quartier de Washington Square Ares et la milice 754 01:07:33,630 --> 01:07:35,507 Toute communication a été perdue 755 01:07:35,591 --> 01:07:37,271 Alors nous ne pouvons rien faire, général. 756 01:07:37,301 --> 01:07:39,446 Toutes les troupes terrestres restantes Ramenez-les à la base 757 01:07:39,470 --> 01:07:41,055 Très bien, monsieur le ministre. 758 01:07:41,138 --> 01:07:44,138 Lieutenant, à toutes les unités Ordre de retour à la base 759 01:07:44,516 --> 01:07:46,494 Entre leurs mains depuis le début On dirait une blague 760 01:07:46,518 --> 01:07:49,730 Les invasions du nord et de l'ouest C'était une astuce pour nous priver de notre pouvoir. 761 01:07:49,813 --> 01:07:52,191 Si vous vous cognez la tête, votre corps meurt aussi. 762 01:07:52,274 --> 01:07:53,460 bloquer la base 763 01:07:53,484 --> 01:07:55,027 Préparez-vous à un raid aérien 764 01:08:48,705 --> 01:08:50,016 La base a été détruite 765 01:08:50,040 --> 01:08:52,018 Je vais emmener le ministre avec moi Le hors-bord attend 766 01:08:52,042 --> 01:08:53,394 Si vous vous dépêchez, vous arriverez. 767 01:08:53,418 --> 01:08:54,978 Ne vous offensez pas, colonel. 768 01:08:55,045 --> 01:08:57,589 Je n'ai pas envie de monter sur un bateau en ce moment 769 01:08:57,798 --> 01:08:59,818 D'accord s'il te plaît, donne des ordres 770 01:08:59,842 --> 01:09:01,242 Mourir bruyamment 771 01:09:14,064 --> 01:09:15,584 C'était un superbe tournage 772 01:09:15,941 --> 01:09:17,901 je ne suis qu'un personnage Tu pensais que c'était bien ? 773 01:09:24,366 --> 01:09:26,326 Talbert! Bon sang 774 01:09:48,473 --> 01:09:50,517 Bien sûr ! Excellent! 775 01:09:57,816 --> 01:09:59,359 Très bien, les gars. 776 01:09:59,443 --> 01:10:01,361 L'unité blindée est arrivée ! 777 01:10:01,445 --> 01:10:05,574 Maintenant ces monstres extraterrestres Renvoyons-le en enfer ! 778 01:11:16,853 --> 01:11:18,814 Concentrez votre feu ! 779 01:12:03,859 --> 01:12:05,459 La base a été reprise, général. 780 01:12:05,485 --> 01:12:07,404 Ils se retirent vers le nord 781 01:12:11,074 --> 01:12:12,701 Bravo, Monsieur le Ministre. 782 01:12:12,784 --> 01:12:16,288 Conduis-le vers nous Je l'écrase à mi-chemin. 783 01:13:12,803 --> 01:13:14,554 attends 784 01:13:14,971 --> 01:13:16,291 Un peu plus ! 785 01:13:16,348 --> 01:13:17,588 maintenant! 786 01:13:42,958 --> 01:13:44,518 Montre-moi comme il fait chaud ! 787 01:14:00,684 --> 01:14:02,203 Allez, les brûleurs ! 788 01:14:02,227 --> 01:14:03,827 J'ai été attrapé par un Irlandais. 789 01:14:03,937 --> 01:14:05,939 je suis toi Pour 10 personnes ! 790 01:14:06,189 --> 01:14:07,858 Goûtez-le ! Oui! 791 01:14:22,456 --> 01:14:23,656 capturer 792 01:15:00,327 --> 01:15:01,567 Feu ! 793 01:15:27,521 --> 01:15:28,581 Capitaine Wells ! 794 01:15:28,605 --> 01:15:29,845 Ministre 795 01:15:30,273 --> 01:15:32,234 Oh mon dieu, nous l'avons fait 796 01:15:32,817 --> 01:15:34,819 J'ai vaincu ces foutus monstres. 797 01:15:34,903 --> 01:15:36,655 Nous avons récupéré la ville 798 01:15:37,239 --> 01:15:40,951 Victoire ! 799 01:15:57,300 --> 01:16:00,512 Général, depuis votre position actuelle. 11 km à l'ouest-est 800 01:16:00,595 --> 01:16:02,556 Un énorme signal magnétique est capté 801 01:16:02,931 --> 01:16:06,011 Général, il y a quelque chose dans la baie Ça arrive 802 01:16:22,909 --> 01:16:24,269 Qu'est-ce que c'est ? 803 01:16:47,392 --> 01:16:49,102 Qu'est-ce que c'est que ça ! 804 01:16:49,644 --> 01:16:51,044 Ce n'est pas fini 805 01:17:13,084 --> 01:17:14,711 tout déploiement de combat 806 01:17:14,794 --> 01:17:17,607 le dirigeable ennemi Le siège d'Ares a été attaqué 807 01:17:17,631 --> 01:17:21,051 Faites votre rapport au capitaine Agamemnon Montez jusqu'à 920m dans les airs 808 01:17:21,134 --> 01:17:22,719 Tous les moteurs à plein régime 809 01:17:22,802 --> 01:17:24,554 Déployez votre arme principale 810 01:17:24,638 --> 01:17:26,158 nous devons l'arrêter 811 01:17:29,851 --> 01:17:31,853 Pour attirer l'attention de l'animal 812 01:17:31,936 --> 01:17:33,855 Il faut d'abord voir le sang 813 01:17:36,816 --> 01:17:38,056 Feu ! 814 01:17:44,574 --> 01:17:45,934 Feu encore ! 815 01:17:53,541 --> 01:17:54,781 encore! 816 01:18:24,823 --> 01:18:26,463 Oh mon Dieu, Agamemnon... 817 01:18:33,415 --> 01:18:36,000 Descendre immédiatement 120 m. 818 01:18:41,673 --> 01:18:42,900 Lieutenant Richthofen 819 01:18:42,924 --> 01:18:45,569 L'arme du lieutenant est dans son armure C'est inutile 820 01:18:45,593 --> 01:18:47,554 Sortez d'ici avec votre équipe. 821 01:18:51,891 --> 01:18:53,768 sera proche de l'ennemi 822 01:18:54,477 --> 01:18:56,479 Timonier, maintenez votre vitesse 823 01:18:56,563 --> 01:18:58,356 maintenir le cap actuel 824 01:19:25,884 --> 01:19:27,444 Prenez courage, lieutenant. 825 01:20:14,474 --> 01:20:15,954 Préparez-vous au choc ! 826 01:20:20,063 --> 01:20:21,290 Tenez bon, lieutenant ! 827 01:20:21,314 --> 01:20:23,149 Le navire est hors de contrôle ! 828 01:20:23,775 --> 01:20:25,985 Général, prenez le volant. Attrapez-le ! 829 01:20:26,069 --> 01:20:27,669 Le navire sera détruit ! 830 01:20:30,406 --> 01:20:32,242 sauver le navire 831 01:20:32,325 --> 01:20:34,369 Non, ne lâche pas ! 832 01:20:35,161 --> 01:20:36,681 Je t'aime, père 833 01:20:38,665 --> 01:20:39,945 Dimitri 834 01:21:05,942 --> 01:21:07,382 90m dans les airs 835 01:21:24,836 --> 01:21:26,462 Tirez avec toutes les armes ! 836 01:22:04,584 --> 01:22:06,252 Le Léviathan est tombé 837 01:22:06,836 --> 01:22:08,316 est mort pour nous 838 01:22:10,632 --> 01:22:12,508 Je me souviendrai de ton sacrifice 839 01:22:29,108 --> 01:22:30,508 mes collègues 840 01:22:31,235 --> 01:22:32,946 Aujourd'hui, nous avons gagné la bataille 841 01:22:34,530 --> 01:22:36,074 pas la guerre 842 01:22:38,034 --> 01:22:41,871 partout dans le monde Frères et sœurs et nous 843 01:22:42,497 --> 01:22:45,625 lié par l'humanité sommes un frère et une sœur 844 01:22:46,876 --> 01:22:50,672 A ce moment, nous nous sommes battus et sommes morts ensemble 845 01:22:52,382 --> 01:22:56,761 je te le jure Au nom de nos camarades qui ont sacrifié leur vie 846 01:22:57,345 --> 01:23:00,305 notre mission je n'oublierai jamais 847 01:23:00,640 --> 01:23:03,977 Nous avons tué ces monstres te chassera de la terre 848 01:23:04,060 --> 01:23:05,895 Chez nous ! 849 01:23:06,020 --> 01:23:09,041 Et un jour envahissons-les 850 01:23:09,065 --> 01:23:11,859 Martiens ! Pouvez-vous m'entendre? 851 01:23:12,485 --> 01:23:14,487 L'humanité vient à vous ! 852 01:23:14,988 --> 01:23:17,448 Ares ouvrira la voie ! 853 01:28:05,403 --> 01:28:07,280 Sous-titre : Bae Eun-mi