1
00:01:14,608 --> 00:01:16,853
Vamos, sube la rampa.
2
00:01:16,877 --> 00:01:18,955
Vamos, alrededor del circuito.
3
00:01:18,979 --> 00:01:22,192
¡Jaja! ¡Vaya!
4
00:01:22,216 --> 00:01:24,683
Supéralo, supéralo. ¡Jaja!
5
00:01:26,587 --> 00:01:28,165
Llegar allí.
6
00:01:46,640 --> 00:01:47,772
¿Tilly?
7
00:01:52,846 --> 00:01:54,857
¿Tilly?
8
00:01:54,881 --> 00:01:56,693
¿Dónde estamos? Aproximadamente lleno.
9
00:01:56,717 --> 00:01:58,695
Está bien, vámonos
algunos para la próxima vez.
10
00:01:58,719 --> 00:02:00,597
Vamos, muchachos, vamos.
11
00:02:00,621 --> 00:02:02,932
Tienes razón en eso,
Guirnalda. Te vas.
12
00:02:02,956 --> 00:02:04,334
Ciérralo. ¿Ya no?
13
00:02:04,358 --> 00:02:06,225
Ir a la cárcel. Timonel.
14
00:02:07,328 --> 00:02:08,838
¿Qué diablos son?
haces aquí?
15
00:02:08,862 --> 00:02:10,707
Esa es una buena pregunta
me preguntas.
16
00:02:10,731 --> 00:02:13,776
es el mismo que he sido
preguntándome por el último año.
17
00:02:13,800 --> 00:02:17,013
¿Cómo te quedas?
¿Un paso delante de mí?
18
00:02:17,037 --> 00:02:18,648
Bueno, finalmente lo descubrí.
19
00:02:19,673 --> 00:02:20,905
¡Uf!
20
00:02:23,677 --> 00:02:25,054
¡Maldición!
21
00:02:25,078 --> 00:02:26,089
Oh, Dios.
22
00:02:26,113 --> 00:02:29,292
Él está volviendo en sí.
23
00:02:29,316 --> 00:02:31,027
Sube al camión. Él te conoce.
24
00:02:31,051 --> 00:02:32,596
Saquémoslo
¡tilly! Envuélvelo.
25
00:02:32,620 --> 00:02:35,687
Vamos, levantémonos.
¡Levantarse! Vamos. Vamos.
26
00:02:38,259 --> 00:02:39,636
Vamos.
27
00:02:39,660 --> 00:02:41,860
Levanta el paracaídas y vamos
Lárgate de Dodge.
28
00:02:43,130 --> 00:02:45,208
Hagamos que esto funcione
y sal de aquí.
29
00:02:49,102 --> 00:02:50,502
¡Jaja! ¡Jaja!
30
00:03:49,296 --> 00:03:51,908
Vaya, mira ese.
31
00:04:05,446 --> 00:04:08,157
Muy bien, muchachos,
Vamos, escuchémoslo.
32
00:04:17,824 --> 00:04:20,470
Si ves a alguno de mis vecinos
Marcas en estas pantorrillas, Virgilio,
33
00:04:20,494 --> 00:04:21,771
simplemente miras para otro lado.
34
00:04:21,795 --> 00:04:23,072
Los convertiremos en carne asada.
35
00:04:23,096 --> 00:04:26,042
antes que nadie
se entera de ello.
36
00:04:26,066 --> 00:04:27,777
Bueno, eso está bien.
conmigo, Harland.
37
00:04:27,801 --> 00:04:30,012
Bill Cox lanzará
tu andrajoso pellejo en la cárcel.
38
00:04:30,036 --> 00:04:32,249
¿Dónde ha estado Bill?
escondiéndose de todos modos?
39
00:04:32,273 --> 00:04:33,553
No lo he visto.
40
00:05:18,319 --> 00:05:19,584
Móntalo, Cordell.
41
00:05:22,456 --> 00:05:25,568
Muy bien, pequeños pantalones
Te ganaste tu helado.
42
00:05:25,592 --> 00:05:27,069
Vamos a la barbacoa.
43
00:05:38,639 --> 00:05:41,373
Buen intento, Cordell.
Gracias C.D.
44
00:05:43,977 --> 00:05:46,989
Vamos, vaquero, yo
comprarte una limonada.
45
00:05:47,013 --> 00:05:48,758
Bueno, te diré una cosa.
Te veré allí.
46
00:05:48,782 --> 00:05:51,227
Tengo curiosidad por saber por qué esos
Los buitres dan vueltas por ahí.
47
00:05:51,251 --> 00:05:54,230
Tal vez un ternero enredado
arriba o algo así.
48
00:05:54,254 --> 00:05:55,632
¿Quieres compañía?
49
00:05:55,656 --> 00:05:57,767
Seguro. Vamos a echar un vistazo.
50
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
¡Vaya!
51
00:06:32,693 --> 00:06:34,203
Es Bill Cox.
52
00:06:34,227 --> 00:06:36,639
¿No eran ustedes dos buenos amigos?
53
00:06:36,663 --> 00:06:38,062
Sí, lo estábamos.
54
00:06:39,633 --> 00:06:41,966
Parece que estaba
pisoteado por el ganado.
55
00:06:43,837 --> 00:06:46,148
Alex, ve a llamar al
médico forense.
56
00:06:46,172 --> 00:06:48,785
Tener Trivette y C.D.
sal de aquí ahora mismo.
57
00:06:48,809 --> 00:06:50,742
Vamos.
58
00:07:14,835 --> 00:07:17,881
Quiero que ustedes, muchachos, se encarguen
Ese cuerpo es tremendamente fácil.
59
00:07:17,905 --> 00:07:21,183
Eso solía ser un
muy buen hombre.
60
00:07:21,207 --> 00:07:23,742
Billy, tráenos algo
pistas, ¿quieres?
61
00:07:37,390 --> 00:07:40,770
Dos camiones de dieciocho ruedas.
Llegó vacío y se dejó cargado.
62
00:07:40,794 --> 00:07:43,139
Bill debe haberlos sorprendido.
63
00:07:43,163 --> 00:07:45,442
Persiguiendo a los ladrones en
en mitad de la noche?
64
00:07:45,466 --> 00:07:46,943
debería haber llamado
yo como respaldo.
65
00:07:46,967 --> 00:07:49,345
¿Dónde está la maldita
gobierno cuando lo necesita?
66
00:07:49,369 --> 00:07:50,747
La oficina del inspector de campo
67
00:07:50,771 --> 00:07:52,916
está muy extendido
para este tipo de millas.
68
00:07:52,940 --> 00:07:55,184
Ni siquiera lo sabemos
cuya jurisdicción es esta.
69
00:07:55,208 --> 00:07:58,421
Bueno, a partir de ahora, es
Jurisdicción de los guardabosques de Texas.
70
00:07:58,445 --> 00:08:01,791
Trivette, envía una orden de búsqueda
para dos camiones de dieciocho ruedas,
71
00:08:01,815 --> 00:08:03,560
uno blanco, tal vez
ambos, llenos de ganado
72
00:08:03,584 --> 00:08:05,929
con el balanceo
Marca R en ellos.
73
00:08:05,953 --> 00:08:07,363
Está bien, lo apagaré.
74
00:08:07,387 --> 00:08:10,366
ME estima la muerte de Cox
Hace seis u ocho horas.
75
00:08:10,390 --> 00:08:12,301
quieres llamarlo
¿un radio de 400 millas?
76
00:08:12,325 --> 00:08:13,325
Sí.
77
00:08:15,362 --> 00:08:17,406
Pero si yo fuera un apostador,
78
00:08:17,430 --> 00:08:19,041
Estaría dispuesto a apostar
van a pasar desapercibidos
79
00:08:19,065 --> 00:08:20,743
hasta que el calor se apague.
80
00:08:20,767 --> 00:08:22,879
Consígueme alguna causa probable,
Te conseguiré algunas órdenes judiciales.
81
00:08:22,903 --> 00:08:24,213
Déjame saber cuántos necesitas.
82
00:08:24,237 --> 00:08:25,615
Que sean cuatro.
83
00:08:25,639 --> 00:08:27,617
Bueno.
84
00:09:22,863 --> 00:09:24,707
Muy bien, vamos
Les dieron de comer y de beber.
85
00:09:24,731 --> 00:09:27,376
A un dólar la libra, quiero
Mantenga a estos bebés en buena forma.
86
00:09:27,400 --> 00:09:28,711
¿Estás loco?
87
00:09:28,735 --> 00:09:30,547
simplemente descartemos
Ellos y corren hacia ello.
88
00:09:30,571 --> 00:09:32,148
Estamos hablando de asesinato ahora.
89
00:09:32,172 --> 00:09:35,084
Tilly, eres libre de irte, pero
Dejas tu parte atrás.
90
00:09:35,108 --> 00:09:36,686
Pero estas peleas nos atan
91
00:09:36,710 --> 00:09:38,220
Derecho a ese inspector de placas.
92
00:09:38,244 --> 00:09:40,056
Mira, pueden
nunca encontraras ese cuerpo,
93
00:09:40,080 --> 00:09:42,525
y si lo hacen, va a
parece un accidente.
94
00:09:42,549 --> 00:09:45,394
Ahora, el resto de ustedes
Quiero ir, por mí está bien.
95
00:09:45,418 --> 00:09:48,519
No me importa cortar
que se dividen en menos acciones.
96
00:09:51,257 --> 00:09:52,802
Está bien.
97
00:09:52,826 --> 00:09:55,460
Bueno, ya escuchaste
él. Vayamos a ello.
98
00:09:57,831 --> 00:09:59,442
Oigan, relájense, muchachos.
99
00:09:59,466 --> 00:10:01,733
Simplemente nos hicimos a nosotros mismos
Menuda partitura.
100
00:10:14,047 --> 00:10:16,848
Hola, Walker, soy
Seguir contigo en esto.
101
00:10:19,119 --> 00:10:21,030
Bueno, no puedo dejar que hagas eso.
102
00:10:21,054 --> 00:10:22,732
No eres una ley
oficial de aplicación.
103
00:10:22,756 --> 00:10:25,768
Sí, pero he estado como
un diputado del viejo Bill Cox
104
00:10:25,792 --> 00:10:27,169
durante los últimos dos años.
105
00:10:27,193 --> 00:10:29,138
Ahora, ganado y ganado
El susurro es mi negocio.
106
00:10:29,162 --> 00:10:31,173
Conozco ese mundo, Walker.
107
00:10:31,197 --> 00:10:32,909
Quizás mejor que tú.
108
00:10:32,933 --> 00:10:34,310
Tal vez.
109
00:10:34,334 --> 00:10:36,545
Ahora te llevaré al
hombres que mataron al viejo Bill,
110
00:10:36,569 --> 00:10:39,582
o simplemente te ganaré,
111
00:10:39,606 --> 00:10:42,126
pero quiero estar allí
cuando bajan.
112
00:10:43,010 --> 00:10:46,089
Bueno, Bill tenía que estar fuera.
aquí por alguna razón.
113
00:10:46,113 --> 00:10:48,357
Tenía que estar apuntando a alguien.
114
00:10:48,381 --> 00:10:49,948
La pregunta es quién.
115
00:10:51,952 --> 00:10:53,129
Conozco a alguien.
116
00:10:53,153 --> 00:10:54,986
¿Quién es?
117
00:10:56,556 --> 00:10:57,836
Te llevaré con él.
118
00:11:20,781 --> 00:11:22,759
Ahí tienes.
119
00:11:22,783 --> 00:11:24,794
Ahora, estos chicos
Aquí hay gente de poca monta.
120
00:11:24,818 --> 00:11:27,530
Mi sensación es que son
casi listo para expandirse.
121
00:11:27,554 --> 00:11:30,232
Bueno, ¿crees que ascendieron?
a usar vehículos de dieciocho ruedas, ¿eh?
122
00:11:30,256 --> 00:11:32,535
¿Robar carne por valor de 100.000 dólares?
123
00:11:32,559 --> 00:11:34,771
Oye, es difícil decirlo.
pero tuvieron roces
124
00:11:34,795 --> 00:11:36,460
con el viejo Bill Cox
más de una vez.
125
00:11:38,065 --> 00:11:40,498
Eso es todo, eso es todo.
eso es todo. Ahí vamos.
126
00:11:42,602 --> 00:11:44,413
Siéntate, Martillo.
127
00:11:44,437 --> 00:11:45,514
Aférrate.
128
00:11:45,538 --> 00:11:47,898
Enoja a ese.
129
00:11:53,146 --> 00:11:54,356
Tenemos otro.
130
00:11:54,380 --> 00:11:56,159
Muy bien, son 25.
131
00:11:56,183 --> 00:11:59,162
Tráeme 26.
132
00:11:59,186 --> 00:12:00,296
Aquí tienes.
133
00:12:00,320 --> 00:12:01,964
Hola chicos.
134
00:12:01,988 --> 00:12:05,001
Veo que estás cambiando
la barra V al círculo M.
135
00:12:05,025 --> 00:12:06,803
eso es solo ganado
susurrando ahora mismo.
136
00:12:06,827 --> 00:12:09,505
Si encuentro una R oscilante
en esa manada de allá,
137
00:12:09,529 --> 00:12:11,569
te estoy arrestando
todo por asesinato.
138
00:12:12,332 --> 00:12:14,443
Bueno, tienes un
¿Mucho latón, señor...?
139
00:12:14,467 --> 00:12:17,335
Walker, guardabosques de Texas.
140
00:12:19,639 --> 00:12:21,317
Ni se te ocurra pensar en ello.
141
00:12:21,341 --> 00:12:22,621
Y no me hagas perseguirte.
142
00:12:28,982 --> 00:12:30,062
Vengan por aquí, muchachos.
143
00:12:44,597 --> 00:12:45,597
¡Uf!
144
00:12:59,112 --> 00:13:01,072
te dije que no lo hicieras
hazme perseguirte.
145
00:13:12,926 --> 00:13:16,538
Jimmy Trivette, lo juro.
146
00:13:16,562 --> 00:13:20,176
Vaqueros de Dallas, lo juro.
147
00:13:20,200 --> 00:13:22,111
Sí, bueno, hasta que yo
me voló el hombro.
148
00:13:22,135 --> 00:13:24,546
Ranger ahora, ¿eh? Maldición.
149
00:13:24,570 --> 00:13:26,448
Escucha, los camiones
estamos buscando,
150
00:13:26,472 --> 00:13:28,785
creemos que podrían ser blancos,
al menos uno de ellos podría serlo.
151
00:13:28,809 --> 00:13:30,686
Sí, muchos de ellos son blancos.
152
00:13:30,710 --> 00:13:33,455
Son fáciles de lavar
abajo. Se ven limpios.
153
00:13:33,479 --> 00:13:34,879
Oye... ¿Qué?
154
00:13:36,749 --> 00:13:38,382
Vete largo, T.
155
00:13:39,719 --> 00:13:41,953
¿Verdad? ¿Eh? ¿Estoy en lo cierto?
156
00:13:43,489 --> 00:13:44,633
Sí.
157
00:13:47,894 --> 00:13:50,539
Está bien, eres un
operador legítimo,
158
00:13:50,563 --> 00:13:53,176
pero digamos que tenía cien
cabeza de ganado para deshacerse de,
159
00:13:53,200 --> 00:13:54,443
¿Adónde iría con ellos?
160
00:13:54,467 --> 00:13:56,712
Es tercera oportunidad y tres.
161
00:13:56,736 --> 00:13:58,347
Ahora tienes que imaginar
ir al suelo,
162
00:13:58,371 --> 00:14:02,751
pero pensé, vete lejos, T.
163
00:14:02,775 --> 00:14:05,321
Y explotaste
fuera de esa formación,
164
00:14:05,345 --> 00:14:09,192
corre campo abajo, consigue ese pase
y recorrer 67 yardas para anotar.
165
00:14:09,216 --> 00:14:10,216
Lo hiciste.
166
00:14:11,151 --> 00:14:12,328
Vete largo, T.
167
00:14:12,352 --> 00:14:14,130
Mira, Dub. doblaje,
168
00:14:14,154 --> 00:14:16,594
¿A dónde iría?
con el ganado robado?
169
00:14:17,390 --> 00:14:19,023
Fuera del estado.
170
00:14:20,126 --> 00:14:21,904
¿Al norte de Oklahoma?
171
00:14:21,928 --> 00:14:23,039
¿Al este de Luisiana?
172
00:14:23,063 --> 00:14:24,506
Cualquier lugar donde
no estan familiarizados
173
00:14:24,530 --> 00:14:26,575
con nuestras marcas locales.
174
00:14:26,599 --> 00:14:30,012
Supongamos que el balanceo R
La marca pasa por aquí.
175
00:14:30,036 --> 00:14:32,915
Ahora todos van a estar
Buscando a Harland Rogers,
176
00:14:32,939 --> 00:14:34,717
y si lo intentó
cambiar esa marca,
177
00:14:34,741 --> 00:14:37,619
convertir esa R en
una B, se notaría.
178
00:14:38,845 --> 00:14:40,644
Fuera del estado no lo haría
retoma eso.
179
00:14:42,249 --> 00:14:44,526
¿Tiene una lista de locales?
marcas para poder compararlas?
180
00:14:44,550 --> 00:14:46,662
Mejor que eso.
181
00:14:46,686 --> 00:14:49,398
Te dejaré copiar mi libro.
182
00:14:49,422 --> 00:14:51,234
Cualquier marca que sea
alguna vez estado en Texas
183
00:14:51,258 --> 00:14:52,835
Probablemente haya pasado por aquí.
184
00:14:52,859 --> 00:14:55,037
¿Todas las ventas se registran por marca?
185
00:14:55,061 --> 00:14:56,538
Se supone que eso es un secreto.
186
00:14:56,562 --> 00:14:58,841
entre el ganadero
y su contador,
187
00:14:58,865 --> 00:15:01,477
si entiendes lo que quiero decir.
188
00:15:01,501 --> 00:15:03,712
Pero creo que el jefe
puede hacer una excepción
189
00:15:03,736 --> 00:15:05,736
para ir largo T.
190
00:16:53,446 --> 00:16:54,457
¿Quién eres?
191
00:16:54,481 --> 00:16:56,558
¿Cómo se ve esto?
192
00:16:56,582 --> 00:16:58,849
Y si yo fuera tú, yo
Ni siquiera lo pensaría.
193
00:17:01,888 --> 00:17:04,433
Veo que conociste a mi
amigo Delbert aquí.
194
00:17:04,457 --> 00:17:07,803
Virgilio. Hombre, yo no
No necesitas problemas, hombre.
195
00:17:07,827 --> 00:17:09,538
Delbert podría parecerse
un pedazo de algo
196
00:17:09,562 --> 00:17:10,806
pegado a la
parte inferior de tu zapato,
197
00:17:10,830 --> 00:17:12,441
pero en realidad es un
hombre de cierta riqueza.
198
00:17:12,465 --> 00:17:14,743
¿Qué pasa con su cerdo?
y negocio ganadero.
199
00:17:14,767 --> 00:17:16,578
Excepto que él tiene
este problema ocular.
200
00:17:16,602 --> 00:17:18,881
no me gusta eso
más, lo juro.
201
00:17:18,905 --> 00:17:21,617
Mira, él no puede ver si una vaca
venir aquí está vivo o muerto,
202
00:17:21,641 --> 00:17:23,519
o tienes la marca equivocada,
203
00:17:23,543 --> 00:17:25,321
o falta el
certificado correcto.
204
00:17:25,345 --> 00:17:27,789
No, no. Y eso es
por qué lo poseo.
205
00:17:27,813 --> 00:17:29,591
¿No soy tu dueño, Delbert?
206
00:17:29,615 --> 00:17:31,860
Mira, podría haber
lo arrestaron en cualquier momento
207
00:17:31,884 --> 00:17:34,204
excepto que tenemos estos
grandes conversaciones.
208
00:17:35,055 --> 00:17:36,198
No sé nada.
209
00:17:36,222 --> 00:17:38,234
Oh, no, no, no, ya sabes,
210
00:17:38,258 --> 00:17:39,635
y sé que lo sabes.
211
00:17:39,659 --> 00:17:41,337
Y le dije a mi amigo
Walker aquí sabes
212
00:17:41,361 --> 00:17:42,938
y el no viajo
todo este camino aquí
213
00:17:42,962 --> 00:17:44,273
para descubrir que no lo sabes.
214
00:17:44,297 --> 00:17:46,175
Pero no lo sé.
Pero lo haces, Delbert.
215
00:17:46,199 --> 00:17:48,210
Tienes tu pequeño sucio
dedos en todas las tartas.
216
00:17:48,234 --> 00:17:49,678
me vas a decir
lo que quiero saber
217
00:17:49,702 --> 00:17:51,147
o te romperé uno por uno
218
00:17:51,171 --> 00:17:53,682
hasta que descubra quién es nuevo en
la escena en el negocio de la carne,
219
00:17:53,706 --> 00:17:55,684
quien vende carne
sin certificado,
220
00:17:55,708 --> 00:17:57,553
que es grande, acaba de llegar.
221
00:17:57,577 --> 00:18:00,089
camión de dieciocho ruedas
a lo grande. Ahora, ¿quién?
222
00:18:00,113 --> 00:18:01,457
Está bien, está bien.
223
00:18:01,481 --> 00:18:02,591
Están estos tipos...
224
00:18:02,615 --> 00:18:03,759
¿Quién? Vamos. Nombres, nombres.
225
00:18:03,783 --> 00:18:05,394
No sé. Chicos de fuera del estado.
226
00:18:05,418 --> 00:18:07,596
De todos modos, lo que sea
les gusta, es grande.
227
00:18:07,620 --> 00:18:10,332
Uh, uh... Ellos son
frente a una tonelada de dinero.
228
00:18:10,356 --> 00:18:13,469
estan haciendo un
tratar con mi prima.
229
00:18:13,493 --> 00:18:15,637
Mira, mi primo, él
alquila camiones a veces
230
00:18:15,661 --> 00:18:17,739
y no pregunta demasiado cerca
lo que le gusta a alguien.
231
00:18:17,763 --> 00:18:19,141
¿Qué tipo de camiones?
232
00:18:19,165 --> 00:18:20,698
Grandes camiones, camiones de dieciocho ruedas.
233
00:18:23,403 --> 00:18:25,448
quiero que llames a tu prima
234
00:18:25,472 --> 00:18:27,983
y consigue la matrícula
Números en todos esos camiones.
235
00:18:38,884 --> 00:18:40,963
Tan pronto como tenga algunos
nombres. Tendré sus órdenes.
236
00:18:40,987 --> 00:18:44,288
Está bien. Alex, ve largo, T.
237
00:18:46,892 --> 00:18:48,972
Continúa, T. ¿Alguna vez
¿Escuchaste esa expresión?
238
00:18:50,062 --> 00:18:52,575
Claro, es como jazmín.
o pekoe de naranja. ¿Por qué?
239
00:18:52,599 --> 00:18:54,543
No, no lo es.
240
00:18:57,303 --> 00:18:58,914
¿Conseguirías
¿Eso para mí, por favor?
241
00:18:58,938 --> 00:19:00,871
Seguro.
242
00:19:03,709 --> 00:19:05,721
Es de Shreveport.
243
00:19:05,745 --> 00:19:08,879
Es una carta y sobre todo algo
dibujos de algunas marcas.
244
00:19:11,184 --> 00:19:13,262
Excelente. he estado
cambiando marcas locales
245
00:19:13,286 --> 00:19:14,896
como si tuviera una carrera
hierro. ¿Mmmm?
246
00:19:14,920 --> 00:19:16,898
Y lo comprobé con algunos
lotes de alimentación fuera del estado,
247
00:19:16,922 --> 00:19:18,734
les preguntó si
Compré ganado de Texas.
248
00:19:18,758 --> 00:19:20,035
con marcas como estas.
249
00:19:20,059 --> 00:19:22,505
¿Y lo han hecho?
250
00:19:22,529 --> 00:19:24,962
Bueno, Sra. Alex,
251
00:19:27,200 --> 00:19:28,232
Creo que sí.
252
00:19:34,641 --> 00:19:36,185
En el futuro, Virgilio,
253
00:19:36,209 --> 00:19:38,942
si hay alguna aplicación de la ley
por hacer, lo haré.
254
00:19:40,713 --> 00:19:44,092
Oh, Walker, ¿le hice daño? No.
255
00:19:44,116 --> 00:19:46,116
¿Obtuve algo bueno?
información? Sí.
256
00:19:47,019 --> 00:19:49,798
Vamos, ¿qué eres?
De repente, ¿la ACLU?
257
00:19:49,822 --> 00:19:51,155
Ya escuchaste lo que dije.
258
00:19:52,758 --> 00:19:55,070
Está bien.
259
00:19:55,094 --> 00:19:58,607
Carretera 5 en Little Pines
Truck Road, todas las unidades nos persiguen.
260
00:19:58,631 --> 00:20:01,943
Licencia del sospechoso
número G-47894.
261
00:20:01,967 --> 00:20:04,880
Vehículos descritos
como dos dieciocho ruedas
262
00:20:04,904 --> 00:20:07,371
Camiones de largo recorrido, ambos blancos.
263
00:20:09,342 --> 00:20:10,675
Descanso mi caso.
264
00:21:04,564 --> 00:21:05,574
¡Vaya, vaya!
265
00:21:05,598 --> 00:21:07,331
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
266
00:21:16,476 --> 00:21:17,808
Difundidlos.
267
00:21:41,334 --> 00:21:42,578
Sí, estaban corriendo
268
00:21:42,602 --> 00:21:44,413
con una carga de
contrabando, está bien.
269
00:21:44,437 --> 00:21:46,181
Esos solían pertenecer
a las computadoras Bellwood.
270
00:21:48,274 --> 00:21:51,253
Oye, no se pierde nada.
Sigue siendo un buen fracaso.
271
00:21:51,277 --> 00:21:55,112
Yeah, it's a good bust.
Simplemente el equivocado.
272
00:22:11,964 --> 00:22:13,430
Muchas gracias.
273
00:22:41,093 --> 00:22:43,838
And I found several
coincide en realidad
274
00:22:43,862 --> 00:22:46,608
de marcas que fueron fáciles
para cambiar, vendido fuera del estado.
275
00:22:46,632 --> 00:22:49,011
Como una S perezosa en Texas.
276
00:22:49,035 --> 00:22:51,515
That would become a lazy 8
cuando llegó a Oklahoma.
277
00:22:53,172 --> 00:22:55,050
Es un buen trabajo, Trivette.
278
00:22:55,074 --> 00:22:57,485
Te veré en casa de Bill Cox.
casa. ¿Sabes cómo llegar?
279
00:22:57,509 --> 00:22:59,021
Puedo encontrarlo.
280
00:22:59,045 --> 00:23:01,345
¿Qué va a ser?
¿En la casa de Bill Cox?
281
00:23:02,614 --> 00:23:05,182
No sé. Quizás nada.
282
00:23:08,587 --> 00:23:11,322
Él quiere que lo hagamos
Dirígete a la casa de Cox.
283
00:23:35,948 --> 00:23:37,659
Sea siempre tan humilde.
284
00:23:37,683 --> 00:23:39,294
Sí, qué manera de vivir, ¿eh?
285
00:23:39,318 --> 00:23:42,953
Sí, Bill era sólo un viejo
Soltero que vivía para su trabajo.
286
00:23:44,256 --> 00:23:46,335
Entonces, ¿cuál es tu
¿Tienes una idea aquí, Walker?
287
00:23:46,359 --> 00:23:48,971
Bueno, él es de la vieja escuela.
288
00:23:48,995 --> 00:23:51,206
Si estuviera rastreando
una operación susurrante,
289
00:23:51,230 --> 00:23:53,408
podría haber
notas, tal vez un archivo.
290
00:23:53,432 --> 00:23:55,043
miramos a través
las cosas en su oficina.
291
00:23:55,067 --> 00:23:56,378
Nada especial allí.
292
00:23:56,402 --> 00:23:58,913
¿Por qué mantendría su
notas privadas en casa?
293
00:23:58,937 --> 00:24:01,271
Sólo una corazonada.
294
00:24:05,444 --> 00:24:08,445
Supongo que el viejo Bill no lo haría.
¿Te importa si entramos, eh?
295
00:24:14,653 --> 00:24:16,453
La vieja escuela, ¿recuerdas?
296
00:24:43,682 --> 00:24:46,194
no tomará mucho tiempo
para buscar en este lugar.
297
00:24:46,218 --> 00:24:47,817
Lo que ves es lo que obtienes.
298
00:24:50,656 --> 00:24:52,289
Ni siquiera una cerveza fría.
299
00:25:38,637 --> 00:25:40,997
Parece que estaba siguiendo
las mismas marcas que yo.
300
00:25:42,508 --> 00:25:46,009
Sólo llegué tan lejos
por lo que puedo ver.
301
00:25:51,984 --> 00:25:53,484
¿Reconoces a este tipo?
302
00:25:56,021 --> 00:25:57,821
No parezca familiar.
303
00:25:58,924 --> 00:25:59,934
¿Y ahora qué?
304
00:25:59,958 --> 00:26:01,436
¿Volver al punto de partida?
305
00:26:01,460 --> 00:26:03,472
No todo el camino de regreso.
306
00:26:03,496 --> 00:26:06,056
Tenemos cara. todos nosotros
Lo que hay que hacer es ponerle un nombre.
307
00:26:07,666 --> 00:26:09,478
Mira esa licencia borrosa
placa en ese camión?
308
00:26:09,502 --> 00:26:10,878
Sí.
309
00:26:10,902 --> 00:26:13,470
tal vez una computadora
La mejora nos ayudará a leer eso.
310
00:26:15,107 --> 00:26:16,973
Bueno, entonces tienes un trabajo que hacer.
311
00:26:23,115 --> 00:26:25,260
intentaré tener algo
para cuando llegues allí.
312
00:26:25,284 --> 00:26:26,783
Bueno.
313
00:26:28,920 --> 00:26:31,566
Oye, Walker, hazme un favor.
Déjame en mi oficina en el camino.
314
00:26:31,590 --> 00:26:32,834
ahora que veo
adónde va cox,
315
00:26:32,858 --> 00:26:34,336
hay algo
Quiero comprobarlo.
316
00:26:34,360 --> 00:26:35,560
Lo entendiste.
317
00:27:44,796 --> 00:27:45,995
¿Hola?
318
00:28:21,700 --> 00:28:23,345
Eso es para Bill Cox.
319
00:28:23,369 --> 00:28:25,969
Era solo un buen viejo
haciendo su trabajo pero había que matarlo.
320
00:28:28,240 --> 00:28:29,506
Levantarse. Levantarse.
321
00:28:30,842 --> 00:28:33,162
no tuviste
hacerlo, pero lo hiciste.
322
00:28:36,782 --> 00:28:38,460
¿Virgilio?
323
00:28:38,484 --> 00:28:39,661
¿Qué estás haciendo?
324
00:28:39,685 --> 00:28:40,995
¡Idiotas!
325
00:28:41,019 --> 00:28:42,564
A la ley le podría importar
menos sobre unas pocas vacas
326
00:28:42,588 --> 00:28:45,099
pero matar a ese viejo
sube la apuesta por las nubes.
327
00:28:45,123 --> 00:28:47,302
Sabía que no lo harían
Creo que no fue un accidente.
328
00:28:47,326 --> 00:28:48,703
¿Qué pasa con tu parte del trato?
329
00:28:48,727 --> 00:28:51,806
Se suponía que debías mantener
ese viejo fuera de ese campo.
330
00:28:51,830 --> 00:28:53,475
Tenemos que salir. Vámonos.
331
00:28:53,499 --> 00:28:55,732
¡Tilly, cállate!
332
00:28:58,304 --> 00:29:00,047
Ahora idiotas
prepárate para rodar.
333
00:29:00,071 --> 00:29:01,849
Y sal de aquí
en exactamente una hora.
334
00:29:01,873 --> 00:29:03,585
Cámbiales las matrículas.
335
00:29:03,609 --> 00:29:05,920
ellos tendrán esos
números en cualquier momento.
336
00:29:05,944 --> 00:29:08,290
Los Rangers van a conseguir un
Consejo para contarles sobre este lugar.
337
00:29:08,314 --> 00:29:10,558
Tus camiones estaban
visto yendo hacia el norte.
338
00:29:10,582 --> 00:29:11,693
Ciudad de Oklahoma.
339
00:29:11,717 --> 00:29:13,060
Pero irás hacia el este.
340
00:29:13,084 --> 00:29:14,896
Luisiana.
341
00:29:14,920 --> 00:29:16,063
Leave the old plates here.
342
00:29:16,087 --> 00:29:17,632
Dejas el heno
y todo en el suelo.
343
00:29:17,656 --> 00:29:21,436
Y te dejas algunos mapas
diciendo "norte" por todos lados,
344
00:29:21,460 --> 00:29:23,204
y estaré donde he estado,
345
00:29:23,228 --> 00:29:25,873
señalando a Walker y su
tropas en la dirección equivocada,
346
00:29:25,897 --> 00:29:27,364
una última vez.
347
00:29:28,634 --> 00:29:30,545
¿Puedes manejar eso?
348
00:29:30,569 --> 00:29:31,713
Sí.
349
00:29:31,737 --> 00:29:33,570
Bien.
350
00:29:45,417 --> 00:29:47,228
Muy bien, ¿qué computadora?
enhancement is about
351
00:29:47,252 --> 00:29:48,530
está adivinando.
352
00:29:48,554 --> 00:29:51,800
Le estoy preguntando a esta computadora
para darme su mejor suposición
353
00:29:51,824 --> 00:29:54,703
as to what this image might be.
354
00:29:54,727 --> 00:29:56,971
¿Una L?
355
00:29:56,995 --> 00:29:58,740
esta carta
obstruido por el barro
356
00:29:58,764 --> 00:30:00,675
Podría ser un "8" o una "H".
357
00:30:00,699 --> 00:30:01,976
Ni siquiera te molestes.
358
00:30:02,000 --> 00:30:05,213
La computadora puede ver
mucho más de lo que podemos.
359
00:30:05,237 --> 00:30:08,316
y lo que no puede
Mira, lo adivinará.
360
00:30:08,340 --> 00:30:11,085
Como si hubiera una espada de
hierba frente a este número,
361
00:30:11,109 --> 00:30:13,388
la computadora adivinaría
¿Qué hay detrás de esta brizna de hierba?
362
00:30:13,412 --> 00:30:15,323
comprobando el
píxeles en ambos lados
363
00:30:15,347 --> 00:30:17,625
y luego adivinar el
Lo mismo está en el medio.
364
00:30:17,649 --> 00:30:19,293
Podrás elegir
¿Subir todos esos números?
365
00:30:19,317 --> 00:30:22,029
Sí, bueno, yo soy
Estoy bastante seguro de que puedo.
366
00:30:22,053 --> 00:30:24,666
Empecé con cosas peores.
367
00:30:24,690 --> 00:30:25,734
¿Alguna suerte?
368
00:30:25,758 --> 00:30:27,335
Sí, nos estamos acercando mucho.
369
00:30:30,362 --> 00:30:31,762
¿Sí?
370
00:30:35,066 --> 00:30:36,066
Caminante.
371
00:30:37,803 --> 00:30:41,204
Maisy dice que hay una persona que llama
en tres que deberías escuchar.
372
00:30:46,244 --> 00:30:47,811
Caminante.
373
00:30:56,789 --> 00:30:58,488
Sí, lo tengo.
374
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
¿Quién es?
375
00:31:07,633 --> 00:31:08,877
Entiendo.
376
00:31:08,901 --> 00:31:10,311
Lo tengo.
377
00:31:10,335 --> 00:31:13,036
1L8 G043, ¿verdad?
378
00:31:14,372 --> 00:31:16,239
¿Cómo conseguiste eso?
379
00:31:20,278 --> 00:31:22,891
Maisy, contacta a DPS.
380
00:31:22,915 --> 00:31:24,025
Que envíen una unidad
381
00:31:24,049 --> 00:31:26,349
para investigar el
antiguo almacén Miller.
382
00:31:27,453 --> 00:31:28,852
Sí.
383
00:32:26,645 --> 00:32:28,756
tenemos un
confirmación para el norte.
384
00:32:28,780 --> 00:32:31,325
Haga que todas las unidades cubran la I-35
385
00:32:31,349 --> 00:32:33,928
y la antigua interestatal
dirigiéndose hacia Oklahoma.
386
00:32:33,952 --> 00:32:36,898
Oye, Walker, continúa.
ahead. Yo me quedo en el suelo.
387
00:32:36,922 --> 00:32:38,533
Pensé que querías
un pedazo de estos chicos.
388
00:32:38,557 --> 00:32:39,767
Me aseguraré de conseguirlo.
389
00:32:39,791 --> 00:32:41,536
tu y tus tropas
cubrimos las carreteras.
390
00:32:41,560 --> 00:32:43,705
Apuesto a que estos chicos son
Me quedaré en las carreteras secundarias.
391
00:32:43,729 --> 00:32:45,239
los conozco
lugares. Haz lo que quieras.
392
00:32:45,263 --> 00:32:47,263
Muy bien, lo tienes.
393
00:33:35,246 --> 00:33:37,792
Quieres mantenerte en 35
¿Todo el camino hacia el norte?
394
00:33:37,816 --> 00:33:40,428
Olvídate del norte. tomar
80 a Luisiana.
395
00:33:40,452 --> 00:33:42,764
Este. demasiados
señales que apuntan al norte.
396
00:33:42,788 --> 00:33:44,933
Lo entendiste.
397
00:34:44,950 --> 00:34:48,351
Ahí mismo, solo
como te imaginaste.
398
00:34:52,024 --> 00:34:54,002
Bien, contacte a todas las unidades.
399
00:34:54,026 --> 00:34:55,391
Vamos a hacerlo.
400
00:35:41,206 --> 00:35:43,551
Helicóptero allá arriba.
401
00:35:43,575 --> 00:35:46,176
That sure enough looks
como un helicóptero policial.
402
00:35:52,718 --> 00:35:54,829
Estos son los Rangers de Texas.
403
00:35:54,853 --> 00:35:56,753
Lleva tus vehículos a
al costado del camino.
404
00:36:03,595 --> 00:36:05,539
Estos son los Rangers de Texas.
405
00:36:05,563 --> 00:36:08,098
Lleva tus vehículos a
al costado del camino.
406
00:36:10,969 --> 00:36:13,280
Te dije. ¿No te lo dije?
407
00:36:13,304 --> 00:36:16,250
Estos son los Rangers de Texas.
408
00:36:16,274 --> 00:36:18,786
Pull your vehicles to
al costado del camino.
409
00:36:18,810 --> 00:36:21,555
What do we do now,
¿El señor Einstein con todas las respuestas?
410
00:36:21,579 --> 00:36:25,392
Lleva tus vehículos a
al costado del camino.
411
00:36:25,416 --> 00:36:27,595
Bueno, seguro que
El infierno no para.
412
00:36:27,619 --> 00:36:29,296
Tienen un helicóptero, Garland.
413
00:36:29,320 --> 00:36:32,299
Recinto ferial de las cuatro esquinas
Está sólo un poco más adelante.
414
00:36:32,323 --> 00:36:35,669
Llegaremos allí, saldremos bajo fianza
fuera. Get lost in the crowd.
415
00:36:35,693 --> 00:36:37,138
Cada uno por sí mismo.
416
00:36:37,162 --> 00:36:39,774
Lleva tus vehículos a
al costado del camino.
417
00:36:39,798 --> 00:36:41,609
No podemos dejar atrás a ningún helicóptero.
418
00:36:41,633 --> 00:36:43,800
¿Tienes alguna idea mejor?
419
00:38:02,914 --> 00:38:04,547
De una forma u otra.
420
00:38:39,817 --> 00:38:41,195
Mejor orar para que no haya tráfico.
421
00:38:41,219 --> 00:38:43,530
o van a matar
everybody in front of them.
422
00:38:43,554 --> 00:38:45,788
Dame una escopeta.
423
00:39:00,571 --> 00:39:01,804
Tienen un arma.
424
00:39:03,474 --> 00:39:04,474
Oh, no.
425
00:39:36,942 --> 00:39:38,219
¡Sal de ahí!
426
00:39:38,243 --> 00:39:40,454
¡Vamos! Out this way.
427
00:39:41,947 --> 00:39:44,280
¡Salir! Mover.
428
00:39:48,987 --> 00:39:50,631
En contra de eso.
429
00:39:50,655 --> 00:39:52,967
Ustedes muchachos casi
se salió con la suya.
430
00:39:52,991 --> 00:39:54,535
Si no hubiera sido
para ese tipo Virgilio,
431
00:39:54,559 --> 00:39:55,836
contándonos por dónde fuiste...
432
00:39:55,860 --> 00:39:57,171
Virgilio es el indicado
detrás de todo esto.
433
00:39:57,195 --> 00:39:59,173
lo que esta haciendo es tomar
el dinero para él mismo.
434
00:39:59,197 --> 00:40:01,309
- ¡Tilly, tienes que callarte!
- Oye, ven aquí.
435
00:40:04,902 --> 00:40:06,347
salvamanteles, leer
ellos sus derechos.
436
00:40:06,371 --> 00:40:08,282
Mi placer.
437
00:40:08,306 --> 00:40:09,883
Señores, bienvenidos a la fiesta.
438
00:40:09,907 --> 00:40:11,552
tienes el derecho
permanecer en silencio.
439
00:40:11,576 --> 00:40:13,787
Todo lo que digas puede y
será usado en tu contra
440
00:40:13,811 --> 00:40:16,092
en un tribunal de justicia. Giro de vuelta.
441
00:40:16,581 --> 00:40:18,792
tienes derecho
a un abogado...
442
00:41:12,570 --> 00:41:13,680
¿Encontrarlos?
443
00:41:13,704 --> 00:41:15,204
Sí.
444
00:41:23,781 --> 00:41:25,792
esto es algo
tipo de broma, ¿verdad?
445
00:41:25,816 --> 00:41:27,450
¿Me ves sonriendo?
446
00:41:30,321 --> 00:41:32,561
¿Te importaría decirme qué?
¿Crees que podrías saberlo?
447
00:41:33,525 --> 00:41:35,169
Bill Cox era demasiado buen abogado
448
00:41:35,193 --> 00:41:39,373
estar en ese pasto en
night all alone without backup.
449
00:41:39,397 --> 00:41:40,996
Ahora bien, ¿por qué haría eso?
450
00:41:42,500 --> 00:41:44,945
Un último momento
de gloria por sí mismo?
451
00:41:44,969 --> 00:41:48,649
No, él no te lo dijo
porque no confiaba en ti.
452
00:41:48,673 --> 00:41:50,451
It's all in the notes we found.
453
00:41:50,475 --> 00:41:52,819
el estaba a un paso
detrás de ese anillo susurrante
454
00:41:52,843 --> 00:41:54,455
durante casi un año.
455
00:41:54,479 --> 00:41:56,757
¿Cómo es eso posible?
456
00:41:56,781 --> 00:41:59,648
a menos que hayan sido informados
por su supuesto adjunto?
457
00:42:01,586 --> 00:42:02,885
Tenías que ser tú, Virgilio.
458
00:42:03,854 --> 00:42:05,654
¿Cómo me encontraste?
459
00:42:10,462 --> 00:42:14,097
Mira, no eras tan inteligente
como pensabas que eras.
460
00:42:17,535 --> 00:42:19,735
Has molestado a mi jeep.
461
00:42:23,007 --> 00:42:26,520
Ven aquí, quiero
mostrarte algo.
462
00:42:26,544 --> 00:42:30,023
Mira, hay un
millones de dólares aquí.
463
00:42:30,047 --> 00:42:31,692
Ahora puedes quedarte con la mitad.
464
00:42:31,716 --> 00:42:33,416
No me interesa, Virgilio.
465
00:42:35,720 --> 00:42:37,086
Bueno, diablos, tómalo todo.
466
00:42:38,156 --> 00:42:39,222
Todavía no estoy interesado.
467
00:42:40,958 --> 00:42:42,125
Extiende tus manos.
468
00:42:50,401 --> 00:42:51,979
deberías haber tomado
El dinero, Walker.
469
00:42:52,003 --> 00:42:54,237
Ahora tendré que matarte.
470
00:42:58,876 --> 00:43:00,521
Vamos, vamos.
471
00:43:05,082 --> 00:43:07,094
Levantarse. Levantarse.
472
00:43:07,118 --> 00:43:08,917
¿Por qué, pequeño...?
473
00:43:13,958 --> 00:43:15,824
Es más fácil decirlo que hacerlo, Virgilio.
474
00:43:39,850 --> 00:43:40,916
Éste es para Bill.
475
00:44:03,708 --> 00:44:04,918
Contento de.
476
00:44:04,942 --> 00:44:06,987
Quieres que te ayudemos
¿Limpiar este lugar, C.D?
477
00:44:07,011 --> 00:44:08,789
No, esta noche no, Cordell.
478
00:44:08,813 --> 00:44:10,324
Recordemos al viejo Bill.
479
00:44:10,348 --> 00:44:12,893
Bueno, seguro que dimos
una despedida, ¿no?
480
00:44:12,917 --> 00:44:15,095
No estoy seguro acerca de un
Explosión así para un velorio.
481
00:44:15,119 --> 00:44:17,364
creo que mi madre
Lo llamaría sacrílego.
482
00:44:17,388 --> 00:44:19,900
Bueno, ahora todo depende.
Si el viejo Bill hubiera estado aquí,
483
00:44:19,924 --> 00:44:23,637
el hubiera tenido uno
Qué mal momento, te lo diré.
484
00:44:23,661 --> 00:44:25,472
Sabes, yo estaba
hablando con la gente esta noche
485
00:44:25,496 --> 00:44:27,441
y un montón de
la gente no se da cuenta
486
00:44:27,465 --> 00:44:30,110
que el hierro para marcar
ayudó a conquistar Occidente.
487
00:44:30,134 --> 00:44:32,145
Ayudó a ganar Estados Unidos.
488
00:44:32,169 --> 00:44:36,250
Si, esa marca
iron says, "This is mine,"
489
00:44:36,274 --> 00:44:38,018
y Estados Unidos es uno
de los pocos países
490
00:44:38,042 --> 00:44:39,242
that still respect that.
491
00:44:40,678 --> 00:44:43,691
Ya sabes, cuando alguien
viene a tomar lo que tienes,
492
00:44:43,715 --> 00:44:47,861
siempre hay un montón de gente
como si el viejo Billy Cox dijera: "No.
493
00:44:47,885 --> 00:44:50,631
No, no vas a hacer eso."
494
00:44:50,655 --> 00:44:52,999
Bueno, brindo por el viejo Billy.
495
00:44:53,023 --> 00:44:54,935
Brindemos por todos los hombres.
que llevan una placa.
496
00:44:54,959 --> 00:44:55,936
Hear, hear.
497
00:44:55,960 --> 00:44:57,571
Y las mujeres.
498
00:44:57,595 --> 00:44:59,740
A los pacificadores,
hombres y mujeres.
499
00:44:59,764 --> 00:45:02,175
Escucha, escucha.