1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ

2
00:01:37,080 --> 00:01:42,920
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА НА XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ В QIDIAN.COM

3
00:01:54,600 --> 00:01:57,160
Сред борбите за власт между различни сили,

4
00:01:57,240 --> 00:02:00,280
кой би си помислил
че Ваше Височество се е облагодетелствало най-много?

5
00:02:01,560 --> 00:02:03,040
Върху море от трупове,

6
00:02:03,120 --> 00:02:05,600
ти се издигна до слава.

7
00:02:06,640 --> 00:02:09,560
Наистина се чудя дали генерал Чу
би се почувствал облекчен

8
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
ако знаеше за това в подземния свят.

9
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
Няма нужда да се притеснявате
с чувствата на баща ми.

10
00:02:18,240 --> 00:02:21,000
Пак ме покани
след доста дни.

11
00:02:21,080 --> 00:02:22,440
Няма ли да ме оставиш като твой гост?

12
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
първоначално,

13
00:02:25,000 --> 00:02:27,640
Исках да те попитам
да остане още няколко дни

14
00:02:27,720 --> 00:02:28,960
за да мога да изразя гостоприемството си,

15
00:02:29,560 --> 00:02:33,400
но сега нашата държава не може без вас.

16
00:02:34,480 --> 00:02:35,840
това е вярно

17
00:02:36,360 --> 00:02:38,520
Тогава ви благодаря за гостоприемството.

18
00:02:39,600 --> 00:02:43,520
Надявам се, че ще имам друг шанс да го посетя
принцът на резиденцията на Сяонан.

19
00:02:44,840 --> 00:02:46,720
Не помните ли, Ваше Величество?

20
00:02:49,880 --> 00:02:50,800
Съдът

21
00:02:51,800 --> 00:02:54,720
ме титулува принц на държавата.

22
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
Имам Златния печат

23
00:02:58,000 --> 00:02:59,600
и феодален суверенитет.

24
00:03:00,600 --> 00:03:02,520
И така, „Резиденцията на принца на Сяонан“

25
00:03:03,120 --> 00:03:05,560
ще бъде "Резиденция на държавния принц".

26
00:03:06,400 --> 00:03:08,080
В този аспект,

27
00:03:08,800 --> 00:03:10,440
Планът на Xie Yanfang

28
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
съвпадна с твоя.

29
00:03:14,560 --> 00:03:15,920
достатъчно интересно,

30
00:03:16,000 --> 00:03:18,480
когато Сие Янфан беше на десет години,

31
00:03:18,560 --> 00:03:21,280
майсторството му в стратегията беше несравнимо.

32
00:03:21,360 --> 00:03:22,560
Той умишлено загуби 50 хода

33
00:03:23,240 --> 00:03:25,120
само за последния му удар.

34
00:03:25,200 --> 00:03:26,320
Само с няколко парчета,

35
00:03:26,400 --> 00:03:29,640
той изчисти дъската
срещу своя ментор.

36
00:03:29,720 --> 00:03:31,560
Тази чудна приказка

37
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
разпространени надлъж и нашир из щата.

38
00:03:34,720 --> 00:03:35,760
О, генерал Сие.

39
00:03:36,440 --> 00:03:38,320
Не казахте ли на Нейно Височество?

40
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
Най-голямото умение на брат ти

41
00:03:40,760 --> 00:03:45,080
е да накара всички да се замислят
той е този, който контролира играта.

42
00:03:46,080 --> 00:03:48,320
Изглеждаше като битка между всички.

43
00:03:48,400 --> 00:03:51,160
Но всъщност семейство Сие
манипулира играта.

44
00:03:51,240 --> 00:03:53,080
Днес си доста приказлив.

45
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
Не искаш ли да си тръгна?

46
00:03:57,960 --> 00:03:59,280
генерал Сие,

47
00:03:59,360 --> 00:04:01,720
брат ти е в столицата,
и може ли да бъде--?

48
00:04:01,800 --> 00:04:02,760
Аз не съм Xie.

49
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
Нито пък имам брат.

50
00:04:06,360 --> 00:04:09,200
О, вижте лошата ми памет.
почти забравих.

51
00:04:10,560 --> 00:04:11,800
тогава,

52
00:04:11,880 --> 00:04:14,720
дори бяхте изключени
от семейното родословие.

53
00:04:15,320 --> 00:04:18,519
Вие двамата споделяте един и същи баща,
докато той владееше властта в зала Тайдзи,

54
00:04:18,600 --> 00:04:20,959
и сте водили примитивен живот
на границата.

55
00:04:21,040 --> 00:04:23,720
Напълно различни животи. Колко интересно.

56
00:04:23,800 --> 00:04:25,000
Внимавайте с езика си.

57
00:04:31,160 --> 00:04:33,160
Не се ядосвайте, Ваше Височество.

58
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
просто ми е любопитно

59
00:04:35,800 --> 00:04:37,560
Те са от едно семейство.

60
00:04:37,640 --> 00:04:40,840
Защо не избрахте този
кой би могъл да ти помогне повече?

61
00:04:40,920 --> 00:04:43,440
В крайна сметка без мълчаливото съдействие
от Xie Yanfang,

62
00:04:43,520 --> 00:04:46,120
вашите схеми нямаше да проработят.

63
00:04:47,680 --> 00:04:49,080
Това не е твоя грижа.

64
00:04:49,680 --> 00:04:52,240
Пожелавам ти много здраве.

65
00:04:53,400 --> 00:04:54,240
в крайна сметка

66
00:04:54,320 --> 00:04:58,000
не е толкова лесно да се култивира
втори Xiao Xun, който може да се срещне

67
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
вашите стандарти.

68
00:05:01,000 --> 00:05:02,960
Джиу, да вървим.

69
00:05:16,160 --> 00:05:17,240
прав си

70
00:05:18,040 --> 00:05:19,560
Аз съм различен от Xie Yanfang.

71
00:05:20,160 --> 00:05:21,520
По-негодувам от него.

72
00:05:23,160 --> 00:05:25,360
Така че, надявайте се вие и вашият син

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,720
никога няма да попадне в ръцете ми.

74
00:05:32,960 --> 00:05:35,160
хайде Изпратете Нейно Височество.

75
00:05:35,240 --> 00:05:36,120
да

76
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
‎ВОЕНЕН ЛАГЕР НА ВОЙСКИТЕ НА ЧУ ЖАО
В ПРЕФЕКТУРА СЯОНАН

77
00:05:49,760 --> 00:05:52,800
Толкова ли си сигурен
господарят на Xiaonan няма ли да се бунтува?

78
00:05:53,720 --> 00:05:55,040
Не би посмял.

79
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
Поне не сега.

80
00:05:57,680 --> 00:05:59,280
Обратно в имението си,

81
00:06:01,600 --> 00:06:03,840
ти каза, че Xie Yanfang ще направи своя ход.

82
00:06:04,440 --> 00:06:05,680
Изглеждаш

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
да знам за всички.

84
00:06:08,840 --> 00:06:10,080
аз не знам

85
00:06:10,600 --> 00:06:11,480
Планирам предварително.

86
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
Като в игра Weiqi,

87
00:06:13,680 --> 00:06:16,320
трябва да предвидим
движенията на противника десет стъпки напред.

88
00:06:16,920 --> 00:06:19,040
Просто предвиждам още стъпки напред.

89
00:06:20,840 --> 00:06:21,800
Той е прав.

90
00:06:22,760 --> 00:06:23,640
какво?

91
00:06:26,600 --> 00:06:27,720
Сие Янфан и аз

92
00:06:30,040 --> 00:06:31,160
наистина са различни.

93
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
И той наистина може...

94
00:06:39,920 --> 00:06:41,480
да ти помогна повече.

95
00:06:42,440 --> 00:06:45,320
Когато бях на седем,
За първи път го видях.

96
00:06:46,080 --> 00:06:47,800
На върха на нашата родова зала.

97
00:06:48,840 --> 00:06:50,040
по това време,

98
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Започнах да имитирам всяко негово движение.

99
00:06:53,880 --> 00:06:55,240
Копирах речта и поведението му,

100
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
надявайки се, че един ден,
Мога да бъда толкова добър, колкото него.

101
00:06:59,880 --> 00:07:01,040
Дори ако…

102
00:07:04,600 --> 00:07:05,960
Можех да бъда само неговата сянка.

103
00:07:09,600 --> 00:07:10,480
погледни ме

104
00:07:13,640 --> 00:07:15,840
Помнете. Джиу,

105
00:07:16,840 --> 00:07:18,840
ти не си ничия сянка.

106
00:07:19,760 --> 00:07:20,920
Не е нужно да бъдеш като него.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,720
Но ти го похвали толкова високо.

108
00:07:35,120 --> 00:07:38,760
Вие твърдо се доверихте на всяко негово решение.

109
00:07:41,160 --> 00:07:44,080
Джао, знам, че не трябва да казвам това.

110
00:07:47,520 --> 00:07:48,680
Много го ревнувам.

111
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
Дори бих предпочел

112
00:07:52,440 --> 00:07:54,200
бъди отново неговата сянка.

113
00:07:55,720 --> 00:07:56,840
може би тогава,

114
00:07:57,960 --> 00:07:59,680
Бих могъл да ти помогна повече.

115
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
както казах,

116
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
ти не си ничия сянка.

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,040
Не е нужно да бъдеш като него.

118
00:08:08,920 --> 00:08:09,760
Дали Фу Джиу

119
00:08:10,600 --> 00:08:11,960
или Сие Янлай,

120
00:08:13,080 --> 00:08:14,440
ти си просто това, което си.

121
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
това, което съм...

122
00:08:24,200 --> 00:08:25,440
Аз съм някой

123
00:08:26,240 --> 00:08:28,440
от които никой нищо не очаква.

124
00:08:31,120 --> 00:08:32,200
Дори родителите ми.

125
00:08:33,400 --> 00:08:34,679
Родителите ти са те излъгали,

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,840
но всъщност те обичаха.

127
00:08:38,200 --> 00:08:39,280
Баща ми ме мразеше.

128
00:08:40,159 --> 00:08:41,400
Майка ми ме обвиняваше.

129
00:08:42,440 --> 00:08:43,840
Дори брат ми

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,120
замислени срещу мен.

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,080
Все още ме имаш.

132
00:08:52,320 --> 00:08:53,760
Да бъдеш предаден от собственото си семейство

133
00:08:54,760 --> 00:08:56,200
сигурно е разбил сърцето ти.

134
00:08:57,960 --> 00:09:00,000
Но ако се съмнявате в човека
пред теб заради това,

135
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
ще паднеш направо в капаните им.

136
00:09:05,200 --> 00:09:06,040
съжалявам

137
00:09:18,200 --> 00:09:19,920
Обичаме се и си вярваме.

138
00:09:21,040 --> 00:09:23,640
И ще остареем заедно.

139
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
Ваша светлост,

140
00:09:54,680 --> 00:09:56,680
Великата принцеса е напуснала града.

141
00:09:57,760 --> 00:09:59,400
Тази жена е по-добра

142
00:09:59,480 --> 00:10:01,840
на удряне на нерв от баща си.

143
00:10:02,520 --> 00:10:04,680
Негово височество е държан в плен
в страничната резиденция.

144
00:10:05,280 --> 00:10:06,320
Но не се безпокойте.

145
00:10:06,400 --> 00:10:08,760
Изпратихме хора
да се грижи за него насаме.

146
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
Шун вини ли ме?

147
00:10:11,880 --> 00:10:14,640
Той ще разбере, че не сте имали избор.

148
00:10:17,760 --> 00:10:19,640
Синът ми винаги е бил разумен.

149
00:10:20,600 --> 00:10:24,160
Той знае, че синът разчита на баща си,
и баща крои планове за сина си.

150
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
Защо мислиш

151
00:10:29,400 --> 00:10:32,280
Сие Янлай желае
да бъдеш острието на Чу Джао?

152
00:10:33,680 --> 00:10:35,320
Може би за слава и богатство.

153
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
Или може би за…

154
00:10:39,400 --> 00:10:40,560
красота?

155
00:10:44,080 --> 00:10:46,040
Съдът е в състояние на движение.

156
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Xun е в капан в столицата.

157
00:10:49,720 --> 00:10:50,960
Сие Янфан

158
00:10:51,480 --> 00:10:53,920
и Deng Yi имат свои собствени амбиции.

159
00:10:54,720 --> 00:10:58,120
И там е Великата принцеса,
който чака да удари.

160
00:10:58,960 --> 00:11:02,120
Сега се превърна в пълна безизходица.

161
00:11:02,960 --> 00:11:06,640
Без значение какво търси Xie Yanlai,

162
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
имам чувството

163
00:11:10,600 --> 00:11:11,960
че той ще бъде този

164
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
за излизане от задънената улица.

165
00:11:18,080 --> 00:11:19,320
какво ти е на ум

166
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
Татко веднъж каза,

167
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
отвъд бойното поле,

168
00:11:23,720 --> 00:11:25,320
човешките сърца са най-сложни.

169
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
уплашен?

170
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
Просто мисля, че е абсурдно.

171
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
Властелинът на Xiaonan иска слава.

172
00:11:33,000 --> 00:11:34,400
Xie Yanfang иска власт.

173
00:11:34,480 --> 00:11:35,560
Дън И иска богатство.

174
00:11:36,080 --> 00:11:37,600
Те никога не спират да се бият.

175
00:11:37,680 --> 00:11:40,120
Но никой не е попитал какво искат нашите.

176
00:11:42,680 --> 00:11:43,960
Хората все още те имат.

177
00:11:46,200 --> 00:11:47,120
Джао.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,000
Това е добре

179
00:11:50,400 --> 00:11:51,720
в съда,

180
00:11:52,920 --> 00:11:54,160
все още се бориш.

181
00:11:54,800 --> 00:11:57,120
Вие се грижите за нашите хора.

182
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
Всъщност не съм толкова безкористна.

183
00:12:03,040 --> 00:12:05,880
Първоначално просто исках да остана жив,

184
00:12:06,680 --> 00:12:09,360
но баща ми умря за нашия народ.

185
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
Като негова дъщеря,

186
00:12:11,800 --> 00:12:13,080
Трябва да се стремя здраво.

187
00:12:13,920 --> 00:12:15,640
Не знам как ще свърши това,

188
00:12:15,720 --> 00:12:17,040
но ще дам всичко от себе си.

189
00:12:21,040 --> 00:12:21,880
Джиу,

190
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
кажи ми нещо
за теб и Xie Yanfang.

191
00:12:30,320 --> 00:12:31,560
Нищо специално.

192
00:12:33,120 --> 00:12:35,120
Когато бях малък, не ме приемаха.

193
00:12:35,640 --> 00:12:36,960
В пристъп на гняв,

194
00:12:37,040 --> 00:12:38,720
Изгорих нашата родова зала.

195
00:12:39,240 --> 00:12:40,920
Щяха да ме бичуват до смърт.

196
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
Сие Янфан ме спаси.

197
00:12:43,720 --> 00:12:46,040
Каза ми, че мога да остана до него

198
00:12:46,120 --> 00:12:47,280
и един ден,

199
00:12:48,440 --> 00:12:50,360
Бих станал истински член
на това семейство.

200
00:12:51,440 --> 00:12:52,720
тогава,

201
00:12:53,880 --> 00:12:56,360
Бях толкова нетърпелива да бъда разпозната.

202
00:12:57,520 --> 00:12:58,840
И така, когато бях на 16,

203
00:12:59,360 --> 00:13:01,000
той ме изпрати в село Уей

204
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
да саботира търговията на кервана Xiaonan.

205
00:13:04,600 --> 00:13:05,480
Аз го направих.

206
00:13:06,680 --> 00:13:07,920
Знаете какво се случи след това.

207
00:13:08,760 --> 00:13:09,960
Затова ли

208
00:13:10,640 --> 00:13:12,680
бяхте изгонен от семейство Сие?

209
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
Продължих да се насочвам към пустинята

210
00:13:20,440 --> 00:13:21,880
докато не срещнах баща ти.

211
00:13:24,600 --> 00:13:27,880
Какво ще кажете за хапчето за изгаряне на кръв?

212
00:13:29,320 --> 00:13:32,720
Xie Yanfang ми го даде
преди да напусна дома.

213
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
Той ми каза хапчето за изгаряне на кръвта

214
00:13:36,680 --> 00:13:39,720
беше таен еликсир
на разположение на нашата директна линия

215
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
и може да ми спаси живота при спешни случаи.

216
00:13:42,360 --> 00:13:44,120
Имах абсолютна вяра в него.

217
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
Не съм се съмнявал в неговата функция.

218
00:13:55,040 --> 00:13:56,520
Xie Yanfang няма да бъде честен с мен.

219
00:13:57,560 --> 00:13:59,320
Ще отида в Гаоянг и ще го проуча.

220
00:13:59,400 --> 00:14:00,920
- Сега?
-да

221
00:14:03,720 --> 00:14:04,760
Връщаш се в Столицата.

222
00:14:05,360 --> 00:14:07,640
След като свърша, ще се върна за теб.

223
00:14:16,360 --> 00:14:17,320
чакай ме

224
00:14:28,560 --> 00:14:33,440
СЕМЕЙНАТА КЪЩА НА XIE В ОКРУГ GAOYANG

225
00:14:36,240 --> 00:14:38,520
Милорд, каретите са готови.

226
00:14:38,600 --> 00:14:39,560
Можем да се върнем по всяко време.

227
00:14:40,160 --> 00:14:41,200
Не бързай.

228
00:14:43,520 --> 00:14:47,080
Великата принцеса постигна толкова много

229
00:14:48,200 --> 00:14:49,920
с победа без битка.

230
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
Тя не бърза да се връща.

231
00:14:52,200 --> 00:14:53,240
Защо трябва да бъдем?

232
00:14:53,840 --> 00:14:55,240
Искаш да кажеш...?

233
00:14:55,320 --> 00:14:59,160
Ще отидем и ще ви поздравим

234
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
на нейно височество.

235
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Yanfang, защо дойде в Xiaonan?

236
00:15:12,960 --> 00:15:15,600
Да ти благодаря за несравнимата ти мъдрост

237
00:15:16,680 --> 00:15:19,360
което спаси държавата ни от опасност.

238
00:15:21,280 --> 00:15:23,360
Ти ме ласкаеш.

239
00:15:23,880 --> 00:15:26,840
Всъщност вие спасихте държавата ни

240
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
като поеме тази спешна мисия.

241
00:15:29,400 --> 00:15:32,000
Вие смело призовахте Негово Величество
да командва армията

242
00:15:32,600 --> 00:15:36,560
срещу бунтовниците
дори когато са оклеветени и заклеймени.

243
00:15:36,640 --> 00:15:38,320
Това заслужава похвалите на хората.

244
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
С мен, водейки Негово Величество на война,

245
00:15:41,080 --> 00:15:42,480
ти се страхуваш от господаря на Xiaonan.

246
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Използвах те, за да прекъсна отстъплението на Xiao Xun.

247
00:15:47,000 --> 00:15:48,200
Ние предприехме действия далеч, далеч.

248
00:15:48,280 --> 00:15:50,280
Но всичките ни стъпки се преплитаха.

249
00:15:50,360 --> 00:15:51,920
Сътрудничихме перфектно.

250
00:15:52,000 --> 00:15:55,720
Наистина можем да се наречем сродни души.

251
00:15:56,360 --> 00:15:57,600
Поласкана съм.

252
00:15:58,120 --> 00:16:00,320
В края на краищата, вашият първоначален план

253
00:16:01,080 --> 00:16:04,320
беше да пожертвам клана си
за отстъплението на Xiao Xun.

254
00:16:05,040 --> 00:16:06,600
Това не е правилно, Ваше Височество.

255
00:16:07,640 --> 00:16:09,000
Говорейки за жертва,

256
00:16:09,520 --> 00:16:11,960
когато се счупи
в резиденцията на принца на Сяонан,

257
00:16:12,040 --> 00:16:14,000
ти не ми остави място

258
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
да те спра.

259
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
Не е ли това просто перфектно?

260
00:16:19,200 --> 00:16:21,040
Предприехме различни действия.

261
00:16:21,120 --> 00:16:22,640
И все пак нещата се развиха перфектно.

262
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
И вярвам, че си го постигнал

263
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
което си желал най-много.

264
00:16:28,320 --> 00:16:30,680
Какво ще кажете да ви помогна още малко?

265
00:16:31,280 --> 00:16:33,920
Ще забавя връщането си в Столицата.
какво ще кажеш

266
00:16:34,520 --> 00:16:36,160
Ще се радвам

267
00:16:37,520 --> 00:16:38,960
ако се върнеш в столицата.

268
00:16:39,840 --> 00:16:43,840
В края на краищата ти си единственият
да играе срещу мен

269
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
без да губи почва.

270
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Ако не сте в столицата,

271
00:16:49,000 --> 00:16:50,680
няма ли да е скучно?

272
00:16:51,280 --> 00:16:52,840
Но както и да е, прав си.

273
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Дължа ти нещо.

274
00:16:55,440 --> 00:16:57,680
Ю се сближи малко с мен.

275
00:16:57,760 --> 00:16:59,320
като негов чичо,

276
00:17:00,000 --> 00:17:01,480
Чувствам се доста облекчена.

277
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
казах ти

278
00:17:04,359 --> 00:17:06,720
Семейните връзки не се разкъсват толкова лесно.

279
00:17:07,280 --> 00:17:09,119
Време е да се приближите.

280
00:17:09,720 --> 00:17:12,280
Вие сте спечелили всичко това
като вършим добри дела.

281
00:17:12,359 --> 00:17:13,400
Не заслужавам заслугата.

282
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
Чудя се кога ще го направиш
завръщане в Столицата.

283
00:17:19,079 --> 00:17:21,880
Xiao Xun опустоши хората
по целия път.

284
00:17:22,400 --> 00:17:24,040
И сега е земеделският сезон.

285
00:17:24,640 --> 00:17:26,800
Ще направя инспекционна обиколка
да успокои хората

286
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
от името на Негово Величество.

287
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
с теб наоколо,

288
00:17:33,520 --> 00:17:35,360
всичко ще е наред.

289
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
И благодаря за облекчаването
бремето на хората.

290
00:17:38,000 --> 00:17:39,320
Иначе в този момент,

291
00:17:39,400 --> 00:17:41,080
как мога да седя тук спокойно?

292
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
Дори гората от секвои пред очите ми

293
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
щяха да бъдат изгорени във войната.

294
00:17:48,040 --> 00:17:49,600
И така, чаках тук

295
00:17:49,680 --> 00:17:50,640
за да направя този тост

296
00:17:50,720 --> 00:17:52,360
с чай вместо вино

297
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
в името на нашия народ.

298
00:18:04,520 --> 00:18:05,960
Вторият тост

299
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
е да поднеса извинението си.

300
00:18:10,200 --> 00:18:13,280
Разкрих сделките на чичо ти
със Сяо Сюн

301
00:18:13,360 --> 00:18:15,680
защото нямах избор.

302
00:18:17,760 --> 00:18:19,080
аз знам

303
00:18:19,160 --> 00:18:21,120
Ако съдът не беше преследвал чичо ми,

304
00:18:21,720 --> 00:18:24,400
не биха се приближили
Xiao Xun толкова гладко.

305
00:18:24,480 --> 00:18:27,400
Това, което направи, беше от полза и за двама ни.

306
00:18:29,000 --> 00:18:30,240
нямаш нищо против

307
00:18:30,880 --> 00:18:32,920
само защото си широко скроен.

308
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
Чудя се дали обичате планинското катерене.

309
00:18:38,600 --> 00:18:40,520
Опитайте, когато е възможно.

310
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
Вярвам, че ще ви хареса.

311
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
Когато стоите на върха

312
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
и гледам всичко,

313
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
ще познаете чувството

314
00:18:51,880 --> 00:18:53,840
да се скитат свободно из земята.

315
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
И така, каквото искате

316
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
е да царуваш над масите

317
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
и да вземе всичко под контрол?

318
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
честно казано,

319
00:19:03,000 --> 00:19:05,760
когато познавах господаря на Xiaonan
се вдигна на бунт,

320
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Наистина се зарадвах.

321
00:19:07,360 --> 00:19:09,640
Най-накрая имах възможност

322
00:19:10,840 --> 00:19:12,440
за да компенсирам съжалението си.

323
00:19:13,120 --> 00:19:16,520
Но за съжаление аз го наруших.

324
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
трябва ли

325
00:19:20,920 --> 00:19:24,520
да направя третия тост, за да ти се извиня?

326
00:19:25,280 --> 00:19:26,840
За държавата и народа,

327
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
не си направил нищо лошо.

328
00:19:29,720 --> 00:19:31,800
Не е нужно да се извиняваш на никого.

329
00:19:33,320 --> 00:19:36,040
Много ми е облекчено да те чуя да казваш това.

330
00:19:40,240 --> 00:19:41,720
Но ми е доста любопитно.

331
00:19:42,520 --> 00:19:44,480
Защо самият ти пое този риск?

332
00:19:45,360 --> 00:19:47,360
Всичко е наред, че ми нямаш доверие.

333
00:19:48,160 --> 00:19:50,920
Но трябва да се доверите на моята решителност
да убие господаря на Xiaonan за Негово Величество.

334
00:19:51,720 --> 00:19:54,440
По-скоро бихте умрели
с господаря на Xiaonan

335
00:19:54,520 --> 00:19:55,880
отколкото да го обсъдите с мен.

336
00:19:55,960 --> 00:19:57,720
намираш ли ме

337
00:19:58,640 --> 00:20:00,560
още по-страшно?

338
00:20:05,080 --> 00:20:06,480
Янфан,

339
00:20:07,480 --> 00:20:09,080
ти се бореше за себе си

340
00:20:10,040 --> 00:20:11,240
докато се борех за себе си.

341
00:20:12,080 --> 00:20:14,240
Не исках да наруша плана ти.

342
00:20:14,840 --> 00:20:18,240
Нито можех да ти позволя да планираш вместо мен.

343
00:20:19,400 --> 00:20:20,480
Добре.

344
00:20:21,640 --> 00:20:23,040
Ти и аз водим нашата собствена война.

345
00:20:23,640 --> 00:20:25,040
Когато споделяме една и съща цел,

346
00:20:26,000 --> 00:20:28,280
ние също се бием рамо до рамо.

347
00:20:31,400 --> 00:20:32,240
Какво ще кажете за Xie Yanlai?

348
00:20:33,720 --> 00:20:36,960
Мислили ли сте за бой
рамо до рамо с него?

349
00:20:40,440 --> 00:20:41,720
Ваше Височество,

350
00:20:43,600 --> 00:20:44,640
защо питаш

351
00:20:46,160 --> 00:20:47,480
нищо

352
00:20:48,520 --> 00:20:49,840
Просто искам да знам

353
00:20:50,520 --> 00:20:53,760
какво мислиш за брат си.

354
00:20:54,440 --> 00:20:55,840
както ти каза,

355
00:20:56,360 --> 00:20:57,680
той ми е брат.

356
00:20:58,360 --> 00:20:59,640
Как бих могъл да му навредя?

357
00:20:59,720 --> 00:21:02,800
Освен това Янлай израсна до мен.

358
00:21:02,880 --> 00:21:04,920
Познавам го по-добре от всеки друг.

359
00:21:05,000 --> 00:21:07,200
Тъй като той избра да те последва,

360
00:21:07,720 --> 00:21:09,320
той никога не би те предал.

361
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
Това ли попитахте

362
00:21:12,920 --> 00:21:14,720
защото не си му се доверил напълно

363
00:21:16,880 --> 00:21:18,720
или защото беше част от семейството ми?

364
00:21:21,200 --> 00:21:24,400
Благодаря ви за чая. Трябва да тръгвам.

365
00:21:27,120 --> 00:21:28,560
Ю ви очаква.

366
00:21:29,640 --> 00:21:30,680
Върни се рано.

367
00:21:33,080 --> 00:21:36,800
Този път не си убил
Властелинът на Xiaonan със собствения ти меч,

368
00:21:37,400 --> 00:21:38,840
но вярвам

369
00:21:38,920 --> 00:21:41,800
ще намерите начин да отрежете съюзниците му

370
00:21:41,880 --> 00:21:42,920
и смаже сухожилията му.

371
00:21:48,280 --> 00:21:50,360
Дори да беше планина,

372
00:21:50,440 --> 00:21:53,040
бихте могли
да го сплескаш с голи ръце.

373
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
точно така

374
00:22:01,240 --> 00:22:02,520
Бих.

375
00:22:05,080 --> 00:22:06,520
Чакай малко.

376
00:22:13,480 --> 00:22:14,960
Вземете това обратно.

377
00:22:20,280 --> 00:22:22,840
Благодаря ти, че го запази за мен.

378
00:22:23,520 --> 00:22:25,400
Радвам се, че ми се доверихте.

379
00:22:26,560 --> 00:22:29,120
Ду Ци, изпрати Нейно Височество.

380
00:22:29,200 --> 00:22:30,120
да

381
00:22:50,800 --> 00:22:51,920
г-н Сие,

382
00:22:52,000 --> 00:22:54,120
тя умишлено върви срещу теб.

383
00:22:55,120 --> 00:22:56,800
Тя просто е себе си.

384
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
Тя не служи на никого.

385
00:23:01,960 --> 00:23:04,720
каквото и да се случи,
тя естествено поставя себе си на първо място.

386
00:23:05,560 --> 00:23:07,720
Тя не е на наша страна.

387
00:23:09,360 --> 00:23:11,720
Ние също не сме на нейна страна.

388
00:23:14,440 --> 00:23:16,400
Ние с нея си приличаме.

389
00:23:17,000 --> 00:23:18,360
Сега тя приема много малко охранители.

390
00:23:18,960 --> 00:23:20,840
- Само да...
-Ду Ци,

391
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
Ю разчита на Чу Джао.

392
00:23:26,000 --> 00:23:27,760
Тя може да бъде убита от всеки,

393
00:23:28,520 --> 00:23:31,000
всеки, освен моя клан.

394
00:23:33,280 --> 00:23:34,160
разбрах го

395
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
както и да е

396
00:23:39,280 --> 00:23:41,960
не става въпрос за това колко е трудно.

397
00:23:44,760 --> 00:23:46,040
Тогава за какво става въпрос?

398
00:23:49,840 --> 00:23:53,320
Най-накрая срещнах истинска половинка.

399
00:23:57,280 --> 00:23:58,800
Как бих могъл да понеса да я убия?

400
00:24:01,000 --> 00:24:03,240
ИМЕНИЕ ЧУ

401
00:24:03,320 --> 00:24:05,880
баща. Майка. Джао е тук.

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,160
Бъдете точно там. побързай

403
00:24:08,000 --> 00:24:09,240
Джао.

404
00:24:09,320 --> 00:24:10,520
-Джао.
-О, Джао.

405
00:24:10,600 --> 00:24:11,880
-Джао.
-Джао.

406
00:24:11,960 --> 00:24:13,480
Съжалявам, бях толкова глупав.

407
00:24:13,560 --> 00:24:15,640
Просто бях.

408
00:24:15,720 --> 00:24:18,160
Измамен от Xiao Xun,
почти ви забъркахме в беда.

409
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
точно така

410
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
Каквото си отиде си отиде.

411
00:24:21,560 --> 00:24:22,680
когато си жив,

412
00:24:22,760 --> 00:24:24,800
баща ми ще бъде облекчен,
дори в подземния свят.

413
00:24:25,920 --> 00:24:26,960
точно така

414
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Танг,

415
00:24:29,520 --> 00:24:31,440
Имам мисия за теб.

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,040
Отново мисия?

417
00:24:34,560 --> 00:24:35,640
но аз…

418
00:24:35,720 --> 00:24:38,560
Ще бъде ли друга мисия
това може да ме убие?

419
00:24:40,120 --> 00:24:42,880
Искам да държиш
литературна среща за мен.

420
00:24:45,240 --> 00:24:46,280
Сега?

421
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
Но Столицата е в смут.

422
00:24:50,080 --> 00:24:53,280
Всички кланове наблюдават. Ами ако…?

423
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
Ето защо.

424
00:24:56,160 --> 00:24:57,440
Г-н Джоу обича жерави.

425
00:24:57,520 --> 00:24:59,040
Главата на семейство Ци обича мечове.

426
00:24:59,120 --> 00:25:00,200
Дамите от семейство Пей превъзхождат гучин.

427
00:25:01,040 --> 00:25:02,240
Знаете кого да поканите.

428
00:25:03,280 --> 00:25:04,120
Но аз… аз…

429
00:25:04,200 --> 00:25:06,560
Тези хора осигуряват държавата.

430
00:25:06,640 --> 00:25:09,160
Не можем да стабилизираме корта
без тяхната подкрепа.

431
00:25:10,760 --> 00:25:13,280
Джиу ме последва
до имението на принца на Сяонан.

432
00:25:13,360 --> 00:25:15,200
Господарят на Xiaonan беше предпазлив към него

433
00:25:15,280 --> 00:25:17,280
просто защото дойде
от семейство Сие.

434
00:25:17,800 --> 00:25:20,160
Това вековно семейство
е стълбът на нашата държава.

435
00:25:20,240 --> 00:25:23,520
Xie Yanfang познава семейство Zhou
ти помогна да избягаш

436
00:25:23,600 --> 00:25:25,520
но не смее да ги затрудни

437
00:25:25,600 --> 00:25:27,960
защото са били лоялни
с голям престиж.

438
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Големите кланове са основата на съда.

439
00:25:31,520 --> 00:25:32,840
За да управляваш държава,

440
00:25:32,920 --> 00:25:35,520
министрите трябва да са единни
и си помагаме.

441
00:25:35,600 --> 00:25:37,760
Разбирате ли смисъла?

442
00:25:37,840 --> 00:25:40,160
Джао, ти се промени.

443
00:25:41,440 --> 00:25:42,520
не

444
00:25:43,280 --> 00:25:44,480
Аз просто

445
00:25:44,560 --> 00:25:47,400
са се научили да играят по техните правила.

446
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
ТАЙДЖИ ЗАЛА

447
00:25:50,400 --> 00:25:51,320
Между другото

448
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
какво има Великият наставник
правиш напоследък?

449
00:25:54,080 --> 00:25:56,320
Пак направихте състояние?
Преглеждате сметките?

450
00:25:56,400 --> 00:25:57,720
Властелинът на Xiaonan…

451
00:25:58,240 --> 00:26:00,840
о не Държавен принц.

452
00:26:00,920 --> 00:26:02,720
Сигурно е получил много от негова светлост.

453
00:26:03,440 --> 00:26:06,280
Може би дори той

454
00:26:06,360 --> 00:26:09,680
получи позицията си по същия начин.

455
00:26:09,760 --> 00:26:10,920
в такъв случай

456
00:26:11,000 --> 00:26:12,920
Негово светлост е неподвижен

457
00:26:13,440 --> 00:26:15,240
контролиране на съда.

458
00:26:17,040 --> 00:26:18,360
Негово Величество е тук.

459
00:26:18,440 --> 00:26:20,160
Същото е и младият майстор Сие Янфан.

460
00:26:20,240 --> 00:26:23,200
Дън И няма да вземе цялата власт за себе си.

461
00:26:23,280 --> 00:26:26,840
Днес дъщеря ми стана още по-рано
отколкото дойдох в съда.

462
00:26:26,920 --> 00:26:29,200
Дори не я видях на закуска.

463
00:26:29,280 --> 00:26:31,200
Казаха ми, че си е тръгнала
да направя нещо голямо.

464
00:26:31,280 --> 00:26:33,640
Напоследък всички дами са заети.

465
00:26:33,720 --> 00:26:36,240
Нещо повече, те харчат много.

466
00:26:37,560 --> 00:26:39,920
Връща ли се Великата принцеса?

467
00:26:40,800 --> 00:26:42,880
Нейно височество е на върха на славата си.

468
00:26:43,480 --> 00:26:45,440
Ако възнамерява да се върне,

469
00:26:45,520 --> 00:26:48,160
трябва да се подготвим предварително
да я приветствам.

470
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
Дами в моето семейство
настояват да подражават на Нейно Височество.

471
00:26:51,160 --> 00:26:53,120
Те излизат от вътрешните камери.

472
00:26:56,080 --> 00:26:58,040
Късно е. Защо не е
Негово величество идва ли вече?

473
00:26:58,120 --> 00:27:00,280
Негово Величество се отпуска поне веднъж.

474
00:27:00,360 --> 00:27:02,880
След Нова година той порасна с една година.

475
00:27:03,400 --> 00:27:04,880
Но той е по-малко усърден.

476
00:27:06,520 --> 00:27:09,080
Негово Величество не се отпуска.

477
00:27:50,800 --> 00:27:54,280
Поздрави, Ваше Величество.
Поздрави, Ваше Височество.

478
00:27:57,640 --> 00:27:59,520
Станете всички.

479
00:28:00,040 --> 00:28:01,920
Благодаря Ви, Ваше Величество.

480
00:28:03,080 --> 00:28:04,520
Отсъствах дълго време.

481
00:28:05,120 --> 00:28:06,400
Когато се върна тук,

482
00:28:06,480 --> 00:28:09,160
Виждам всички ви
все още работят усилено по държавните дела.

483
00:28:09,680 --> 00:28:10,880
Доста ми олекна.

484
00:28:11,880 --> 00:28:13,160
Ваше Височество,

485
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
направи голяма заслуга за умиротворяването

486
00:28:15,720 --> 00:28:17,040
бунтът в Северната пустиня.

487
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
-Ние…
- Ти ме ласкаеш.

488
00:28:19,600 --> 00:28:21,120
Това е задължението

489
00:28:21,200 --> 00:28:23,680
на нашия клан Чу, за да защитим държавата.

490
00:28:24,840 --> 00:28:26,600
Но когато ме нямаше,

491
00:28:27,560 --> 00:28:30,080
Чух много критики.

492
00:28:30,680 --> 00:28:32,520
добре…

493
00:28:32,600 --> 00:28:33,840
днес,

494
00:28:33,920 --> 00:28:37,000
Ще изясня всичко
пред всички вас.

495
00:28:37,640 --> 00:28:41,680
Правя всичко, само за да помогна на Негово Величество

496
00:28:42,280 --> 00:28:44,320
и да запазим държавата си сигурна за всички възрасти.

497
00:28:44,960 --> 00:28:46,560
Когато покойният император ми повери,

498
00:28:47,080 --> 00:28:49,480
той знаеше, че не съм някой
да бъде заключен във вътрешния дворец.

499
00:28:50,080 --> 00:28:51,000
в бъдеще,

500
00:28:51,600 --> 00:28:53,400
Никога не искам да чувам

501
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
всякакви клюки за мен
намеса в политиката.

502
00:29:09,920 --> 00:29:11,240
В утрешния съд,

503
00:29:11,760 --> 00:29:13,320
Искам да разкажеш подробно методите си

504
00:29:13,400 --> 00:29:15,560
на граничното земеделие
и успокоението на хората.

505
00:29:16,720 --> 00:29:19,360
Министри, ако го намерите
задушаване на закрито,

506
00:29:19,440 --> 00:29:23,240
защо не се изнесеш от залата?

507
00:29:23,320 --> 00:29:25,680
Имате корта на слънчева светлина

508
00:29:25,760 --> 00:29:27,280
може да ви накара да се почувствате по-освежени.

509
00:29:31,360 --> 00:29:32,520
в крайна сметка

510
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
управлението на държава е като пътуване.

511
00:29:36,440 --> 00:29:38,880
Трябва да видим какво предстои

512
00:29:38,960 --> 00:29:40,520
за да избегнете излизане от коловоза.

513
00:29:48,240 --> 00:29:52,080
МЪДРОСТ И ДОБРЕДЕТЕЛИ

514
00:30:12,440 --> 00:30:14,520
Върнах се твърде набързо,

515
00:30:15,040 --> 00:30:16,080
и границата е бедна.

516
00:30:16,720 --> 00:30:19,480
Не съм подготвил подаръци за вас, г-н Денг.

517
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
Моля, прости ми грубостта.

518
00:30:21,360 --> 00:30:22,720
не казвай това

519
00:30:22,800 --> 00:30:24,680
Ваше височество остави
бунтът на Сяонан

520
00:30:24,760 --> 00:30:25,880
и спаси семейството на чичо ти.

521
00:30:25,960 --> 00:30:28,200
Бяхте наистина смели.

522
00:30:28,920 --> 00:30:31,280
Виждам те да седиш тук жив и здрав

523
00:30:31,880 --> 00:30:33,520
е най-големият подарък за мен.

524
00:30:34,760 --> 00:30:35,920
Благодаря ви за загрижеността.

525
00:30:40,120 --> 00:30:42,120
След това пътуване,

526
00:30:42,200 --> 00:30:43,720
Ваше височество тотално се промени.

527
00:30:44,600 --> 00:30:45,960
Това, което каза днес в съда

528
00:30:47,680 --> 00:30:49,880
уплаши всички.

529
00:30:54,840 --> 00:30:59,080
Както и да е, не успях да се върна
без вашата помощ.

530
00:30:59,680 --> 00:31:02,680
Ще направя този тост, за да изразя благодарността си.

531
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
В сравнение с чая на г-н Сие,

532
00:31:05,240 --> 00:31:07,280
чая, който предлагам

533
00:31:08,200 --> 00:31:10,320
може да е доста скучно.

534
00:31:10,400 --> 00:31:11,280
Просто се надявам

535
00:31:11,360 --> 00:31:14,000
няма да ме вините за моя рискован ход.

536
00:31:14,080 --> 00:31:16,080
Това мисля и аз.

537
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
Ако имате допълнителни планове,

538
00:31:20,160 --> 00:31:21,240
моля, кажете ми предварително.

539
00:31:21,840 --> 00:31:23,560
Ако отново се движите толкова неочаквано,

540
00:31:23,640 --> 00:31:26,080
ти и аз може да се скараме.

541
00:31:26,160 --> 00:31:27,960
Ако ви бях информирал,

542
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
бихте ли одобрили?

543
00:31:32,920 --> 00:31:34,280
не

544
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Ти щеше да ме спреш.

545
00:31:36,520 --> 00:31:38,040
в такъв случай

546
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
взаимното ни доверие също би било накърнено.

547
00:31:44,280 --> 00:31:45,560
Имате право да ме упреквате.

548
00:31:47,800 --> 00:31:49,840
Аз съм виновен за раздора

549
00:31:49,920 --> 00:31:51,520
между Негово Величество и министрите.

550
00:31:52,800 --> 00:31:54,840
Негово Величество е невинен.

551
00:31:55,440 --> 00:31:56,800
напоследък

552
00:31:56,880 --> 00:31:58,480
държал ли си под око Xiaonan?

553
00:31:58,560 --> 00:32:00,880
Интересувате ли се от Xiaonan

554
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
или войниците на семейство Сие
около Xiaonan?

555
00:32:03,560 --> 00:32:04,880
Xiaonan вече не е заплаха.

556
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
Когато се съсредоточихме

557
00:32:06,240 --> 00:32:09,280
на Xiaonan и Северната пустиня,

558
00:32:09,360 --> 00:32:10,720
не видяхме семейство Сие

559
00:32:10,800 --> 00:32:12,760
постави много последователи
без да се забелязва.

560
00:32:13,640 --> 00:32:14,840
г-н Денг,

561
00:32:14,920 --> 00:32:18,240
за какво мислиш, че правят това?

562
00:32:18,320 --> 00:32:21,560
Вие и аз го знаем много добре.

563
00:32:23,960 --> 00:32:26,920
Ако игралната дъска стане небалансирана,

564
00:32:27,520 --> 00:32:29,040
някой трябва да го балансира.

565
00:32:29,120 --> 00:32:30,720
казваш ли

566
00:32:30,800 --> 00:32:34,320
искаш ли да го балансирам?

567
00:32:36,480 --> 00:32:38,600
Балансът е в еднаква мощност.

568
00:32:39,120 --> 00:32:41,280
Семейство Сие е твърде могъщо
да бъдат подценявани.

569
00:32:42,680 --> 00:32:46,080
Г-н Денг, вие се стремите към висока позиция.

570
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
защо

571
00:32:47,080 --> 00:32:48,880
Същата причина като твоята.

572
00:32:49,480 --> 00:32:50,760
не искам никой

573
00:32:51,960 --> 00:32:54,080
да стои повече на пътя ми.

574
00:32:55,120 --> 00:32:56,440
в такъв случай

575
00:32:56,960 --> 00:32:58,560
защо се занимаваш с лидерство?

576
00:32:59,520 --> 00:33:01,760
Ти и аз сме на един път.

577
00:33:02,400 --> 00:33:05,160
Ние също ще направим същото.

578
00:33:05,880 --> 00:33:08,840
Тогава защо не обединим усилията си?

579
00:33:14,240 --> 00:33:19,480
ОКРЪГ ГАОЯН

580
00:34:22,600 --> 00:34:23,880
пак си тук

581
00:34:23,960 --> 00:34:26,560
да Дойдох да те поздравя.

582
00:34:27,880 --> 00:34:29,000
на какво?

583
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
Ти каза нещо на Чу Танг

584
00:34:31,960 --> 00:34:34,199
за клановете, които бихте спечелили.

585
00:34:34,960 --> 00:34:37,000
Това означава, че сте разбрали

586
00:34:37,080 --> 00:34:38,920
което е най-важно.

587
00:34:39,920 --> 00:34:41,840
Сега трябва да помислите внимателно

588
00:34:41,920 --> 00:34:45,719
за това от какво трябва да се откажете.

589
00:34:46,320 --> 00:34:47,480
да се откажа?

590
00:34:47,560 --> 00:34:49,159
Откажете се от Xie Yanlai

591
00:34:49,239 --> 00:34:51,280
и изберете Xie Yanfang.

592
00:34:51,360 --> 00:34:54,360
Тогава пътят ви към властта ще бъде по-стабилен

593
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
и по-гладка.

594
00:34:59,640 --> 00:35:00,680
не

595
00:35:00,760 --> 00:35:02,040
Защо пак си глупав?

596
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
Какво е толкова хубавото на Xie Yanlai?

597
00:35:04,560 --> 00:35:05,640
Той има страхотни бойни изкуства,

598
00:35:05,720 --> 00:35:07,600
но може ли да се пребори с армия?

599
00:35:07,680 --> 00:35:10,360
Може ли да издържи на спора в съда?

600
00:35:13,360 --> 00:35:14,440
Жиу

601
00:35:15,360 --> 00:35:16,320
е искрен с мен.

602
00:35:16,400 --> 00:35:17,480
искрено?

603
00:35:17,560 --> 00:35:20,760
пред властта,
искреността е най-малко ценна.

604
00:35:21,360 --> 00:35:24,320
Xie Yanfang е истинският господар
от неговия клан.

605
00:35:24,400 --> 00:35:28,200
Той струва десет пъти повече от Сие Янлай.

606
00:35:29,200 --> 00:35:30,880
не разбираш ли

607
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
за да живееш добре,

608
00:35:32,160 --> 00:35:35,760
трябва да си по-безмилостен
и интриги от тях.

609
00:35:36,800 --> 00:35:38,920
Xie Yanfang иска съюзник, нали?

610
00:35:39,000 --> 00:35:40,760
Тогава му дай един.

611
00:35:41,800 --> 00:35:45,040
Нека си мисли, че може наистина да ви контролира.

612
00:35:45,640 --> 00:35:48,120
Малко познава ловеца

613
00:35:48,640 --> 00:35:51,280
често се появява под маската на плячка.

614
00:35:53,080 --> 00:35:54,040
Джао.

615
00:35:54,920 --> 00:35:55,840
Джао.

616
00:35:56,360 --> 00:35:57,480
Джао.

617
00:35:58,600 --> 00:36:00,280
Играй на люлката с мен.

618
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Джао,

619
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
какво не е наред

620
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
нищо

621
00:36:26,440 --> 00:36:27,560
Аз съм просто

622
00:36:29,040 --> 00:36:30,640
липсва ми майка ми.

623
00:36:32,280 --> 00:36:33,640
всъщност,

624
00:36:33,720 --> 00:36:36,520
Иска ми се и родителите ми да са живи.

625
00:36:37,120 --> 00:36:38,560
Това би било достатъчно.

626
00:36:39,080 --> 00:36:41,520
Дори татко все още да не си играеше с мен...

627
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
Дори ако майка все още ми чете лекции...

628
00:36:47,080 --> 00:36:48,560
Но в този живот,

629
00:36:49,240 --> 00:36:50,800
нищо не може да бъде перфектно.

630
00:36:52,320 --> 00:36:53,880
Точно като майка ми.

631
00:36:54,960 --> 00:36:57,120
Не поговорих добре с нея.

632
00:36:58,920 --> 00:37:01,200
Нямах шанс да я нарека майка.

633
00:37:02,080 --> 00:37:05,320
Тогава тя загина в битката
да ми спаси живота.

634
00:37:06,880 --> 00:37:08,160
Дори не го направих

635
00:37:10,920 --> 00:37:13,680
наистина си спомня как изглеждаше тя.

636
00:37:14,640 --> 00:37:15,680
Същото и с мен.

637
00:37:16,520 --> 00:37:18,080
С течение на времето,

638
00:37:18,600 --> 00:37:22,240
лицето на майка ми
избледнява в сънищата ми.

639
00:37:23,960 --> 00:37:25,560
Според чичо Янфан,

640
00:37:25,640 --> 00:37:27,120
защото пораствам.

641
00:37:28,120 --> 00:37:32,800
Но защо това ме кара
забравих лицето на майка ми?

642
00:37:33,320 --> 00:37:34,880
Не искам да забравя.

643
00:37:36,400 --> 00:37:37,800
Да забравиш

644
00:37:39,640 --> 00:37:42,200
може да бъде защита от нашите майки.

645
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
Но чичо Янфан
дойде с идея за мен.

646
00:37:45,480 --> 00:37:47,200
Какво беше това?

647
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
Чичо Янфан
разказа ми истории за майка ми.

648
00:37:50,400 --> 00:37:51,760
Нарисува и неин портрет

649
00:37:51,840 --> 00:37:53,600
и го закачих в стаята ми.

650
00:37:53,680 --> 00:37:55,120
Тогава нямаше да я забравя.

651
00:37:55,720 --> 00:37:58,080
Но… Но за съжаление,

652
00:37:58,600 --> 00:38:01,120
вятърът го отвя преди няколко дни,

653
00:38:01,200 --> 00:38:02,960
и беше на петна.

654
00:38:10,600 --> 00:38:12,920
Всъщност, забравяйки лицето й
няма да е проблем.

655
00:38:15,280 --> 00:38:18,560
Стига да помниш
топлината на нейната прегръдка

656
00:38:20,360 --> 00:38:22,280
и римите, които тананикаше за теб,

657
00:38:23,840 --> 00:38:25,480
тя винаги ще остане в сърцето ти

658
00:38:26,480 --> 00:38:27,800
и никога да не бъде забравен.

659
00:38:29,840 --> 00:38:31,520
Чичо Янфан каза същото.

660
00:38:34,720 --> 00:38:37,680
Изглежда много харесваш чичо Янфанг.

661
00:38:38,880 --> 00:38:40,120
Той беше добър с мен.

662
00:38:40,640 --> 00:38:42,880
Последния път той ме заведе на войната.

663
00:38:43,640 --> 00:38:45,240
Той дори пробва бронята върху мен.

664
00:38:45,840 --> 00:38:47,360
Изглеждах толкова готино.

665
00:38:58,280 --> 00:38:59,360
Джао,

666
00:38:59,440 --> 00:39:01,960
отсега нататък аз съм твоето семейство.

667
00:39:02,040 --> 00:39:04,440
Най-близката. добре ли

668
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
Разбира се.

669
00:39:13,120 --> 00:39:16,000
Но Ю, нищо в живота не е сигурно.

670
00:39:16,880 --> 00:39:18,720
Трябва бързо да пораснеш.

671
00:39:19,240 --> 00:39:21,080
Станете зрял мъж.

672
00:39:22,320 --> 00:39:23,480
в такъв случай

673
00:39:24,440 --> 00:39:27,480
дори един ден да не съм до теб,

674
00:39:29,080 --> 00:39:31,000
можете да бъдете собствената си подкрепа

675
00:39:32,160 --> 00:39:33,600
и гръбнакът на хората.

676
00:39:36,400 --> 00:39:37,680
ще го направя

677
00:39:37,760 --> 00:39:39,760
Ще бъда силен като теб.

678
00:39:39,840 --> 00:39:41,400
Ще бъда добър император.

679
00:40:27,200 --> 00:40:29,280
- Отвори го.
- Млади майсторе,

680
00:40:29,360 --> 00:40:31,680
как можа да си толкова самонадеян

681
00:40:31,760 --> 00:40:33,960
Ако главата на клана знае,

682
00:40:34,040 --> 00:40:37,040
Страхувам се, че ще загубя живота си.

683
00:40:37,760 --> 00:40:40,160
Искаш ли да загубиш живота си

684
00:40:41,120 --> 00:40:42,560
когато Xie Yanfang знае?

685
00:40:44,040 --> 00:40:45,200
Или ме искаш

686
00:40:47,520 --> 00:40:48,760
да те убия точно сега?

687
00:40:59,200 --> 00:41:00,040
ЛЕЧЕБЕН КОРЕН ЦИАТУЛА

688
00:41:36,360 --> 00:41:39,240
За какво са тези еликсири?

689
00:41:39,880 --> 00:41:40,720
Млад майстор,

690
00:41:40,800 --> 00:41:43,480
те са за запазване на нечий живот.

691
00:41:44,640 --> 00:41:46,760
-Чий живот?
-Аз…

692
00:41:46,840 --> 00:41:48,280
аз не знам

693
00:42:00,320 --> 00:42:02,120
Наистина не знам.

694
00:42:03,000 --> 00:42:05,920
Всичко, което знам, е от преди пет години,

695
00:42:06,000 --> 00:42:08,040
главата на клана ги е доставил

696
00:42:08,120 --> 00:42:09,880
на всеки три месеца.

697
00:42:09,960 --> 00:42:12,720
И все пак никой освен Ду Ци

698
00:42:12,800 --> 00:42:14,640
ще знае кой всъщност

699
00:42:14,720 --> 00:42:17,000
се нуждае от тези еликсири.

700
00:42:17,520 --> 00:42:18,920
Преди пет години?

701
00:42:19,480 --> 00:42:21,720
да Това беше, когато ти…

702
00:42:22,800 --> 00:42:26,760
Ти беше замесен в случая с пожара
от село Уей.

703
00:42:46,560 --> 00:42:47,560
Сян.


