1 00:00:32,306 --> 00:00:36,436 ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ! Βιετναμέζικοι υπότιτλοι: paulthanhson 2 00:01:47,000 --> 00:01:48,201 ακούω. 3 00:01:48,241 --> 00:01:49,434 Στοίχημα 2.000. 4 00:01:49,600 --> 00:01:52,831 Περιμένετε στο τηλέφωνο. 5 00:01:53,000 --> 00:01:54,991 Βάζω στοίχημα άλλες 5.000. 6 00:01:55,160 --> 00:01:58,630 Κάποιος θέλει να γνωρίσει τον καθηγητή Ερβέ Νταντιέ. 7 00:01:58,800 --> 00:01:59,818 Δύο ζευγάρια. 8 00:02:00,516 --> 00:02:02,123 Αυτό είναι όλο. 9 00:02:02,560 --> 00:02:03,986 ακούω. 10 00:02:04,010 --> 00:02:05,415 Μην είσαι χαρούμενος ακόμα. 11 00:02:05,440 --> 00:02:08,273 Δεν υπάρχει περίπτωση, τώρα είναι σκοτεινά. 12 00:02:08,440 --> 00:02:10,908 Αν σε είχα εξετάσει... 13 00:02:11,080 --> 00:02:12,957 Πες μου να εξετάσω τον μπαμπά! 14 00:02:13,120 --> 00:02:16,635 Το λέω αυτό. Είναι να εξετάσουμε τον κύριο Decauville-Lachenée. 15 00:02:16,800 --> 00:02:19,394 Decauville-Lachenée; Δεν τον ξέρω. 16 00:02:19,560 --> 00:02:23,314 Παρακαλώ, κύριε Νταντιέ. Ο πατέρας μου έχει πονόδοντο. 17 00:02:23,480 --> 00:02:26,074 Ξέρεις επίσης πώς είναι ο πονόδοντος. 18 00:02:26,240 --> 00:02:28,276 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας... 19 00:02:29,400 --> 00:02:31,994 Εντάξει, μόλις έλα. 20 00:02:34,960 --> 00:02:38,748 - 15.000 ακόμη. - Εντάξει. 21 00:02:38,920 --> 00:02:43,550 - 15.000 ακόμη. - Απλώς ακολουθήστε τα όλα και δείτε πώς θα πάει. 22 00:02:43,720 --> 00:02:47,030 - Ανοιχτό μάθημα! - Ανάθεμα! Είναι πραγματικά ένα κόλπο! 23 00:02:47,200 --> 00:02:49,395 Μην βιάζεστε! 24 00:02:49,560 --> 00:02:51,198 Τέσσερις ευγενής ζυγός. 25 00:02:58,120 --> 00:03:01,396 Περίμενε λίγο, θα επιστρέψω αμέσως. 26 00:03:07,240 --> 00:03:09,435 Παρακαλώ ελάτε στην κλινική. 27 00:03:13,720 --> 00:03:15,039 Ευχαριστώ. 28 00:03:16,560 --> 00:03:18,312 Άνοιξε το στόμα σου. 29 00:03:18,480 --> 00:03:20,471 Η σκουληκότρυπα πρέπει να είναι πολύ μεγάλη. 30 00:03:20,640 --> 00:03:24,349 Θα πρέπει να επηρεάσει τα νεύρα, απλά κάνει... 31 00:03:24,520 --> 00:03:27,990 - Σας ενδιαφέρει και η οδοντιατρική; - Ερευνώ πολύ. 32 00:03:28,160 --> 00:03:32,358 Είναι η πρώτη μου φορά που μπαίνω οδοντιατρικό δωμάτιο! 33 00:03:32,520 --> 00:03:35,557 Δεν είναι παράξενο. Η κόρη σου έχει πολύ όμορφα δόντια. 34 00:03:35,720 --> 00:03:37,278 - Αλήθεια; - Σωστά. 35 00:03:37,440 --> 00:03:41,797 Ομορφαίνει τα χείλη της... και όλα τα άλλα. 36 00:03:42,880 --> 00:03:46,873 Έπρεπε να έρθεις να με δεις νωρίτερα. Τα δόντια του είναι τόσο κατεστραμμένα. 37 00:03:47,040 --> 00:03:50,999 Μην στέκεσαι εκεί, Βιρτζίνι. Στον μπαμπά δεν αρέσει να κοιτάζει κανείς στο στόμα του. 38 00:03:51,160 --> 00:03:55,776 Δεν θα περιμένω τη σειρά σου. Έχω τον δικό μου οδοντίατρο, τον καθηγητή Aïdé Gaudard. 39 00:03:55,959 --> 00:03:56,414 Αχ... 40 00:03:56,439 --> 00:03:57,065 Αυτό είναι σωστό! 41 00:03:59,120 --> 00:04:02,841 - Οι οδοντικές γέφυρες όπως αυτή είναι παλιές. -Μα μου αρέσει. 42 00:04:02,866 --> 00:04:04,790 Άνοιξε το στόμα σου. 43 00:04:04,960 --> 00:04:06,850 Αυτό το δόντι πρέπει να εξαχθεί. 44 00:04:06,875 --> 00:04:08,475 Αδύνατος! Δεν θέλω. 45 00:04:08,560 --> 00:04:10,187 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 46 00:04:10,240 --> 00:04:13,928 Σου απαγορεύω να το αγγίξεις. Απλά δώσε μου κάτι για να ανακουφίσω τον πόνο. 47 00:04:14,048 --> 00:04:16,991 Απλά πάρε παυσίπονα, θα είναι πολύ επικίνδυνο. 48 00:04:17,976 --> 00:04:22,029 Πρέπει να ακούσετε τον κ. Dandieu. Είναι ικανός οδοντίατρος. 49 00:04:22,200 --> 00:04:23,546 Σώπα, Βιρτζίνι. 50 00:04:24,160 --> 00:04:29,203 Η κόρη μου είναι αρραβωνιασμένη με έναν νεαρό άνδρα με το οποίο είμαι πολύ ευχαριστημένος. 51 00:04:29,228 --> 00:04:31,328 Μην προσπαθείς λοιπόν. 52 00:04:35,080 --> 00:04:36,297 Τι κάνεις; 53 00:04:36,321 --> 00:04:37,387 Στη συνέχεια γεμίστε το ξανά. 54 00:04:37,412 --> 00:04:39,061 Εντάξει, εντάξει, δεν μου αρέσει. 55 00:04:39,085 --> 00:04:40,112 Βιασύνη. 56 00:04:40,137 --> 00:04:40,544 Δεν είναι! 57 00:04:40,575 --> 00:04:43,476 Αν συνεχίσεις να κινείσαι, θα πονέσει πολύ. Άνοιξε το στόμα σου. 58 00:04:47,360 --> 00:04:49,173 Είστε αρραβωνιασμένοι; 59 00:04:51,098 --> 00:04:52,070 Αυτό είναι σωστό. 60 00:04:57,360 --> 00:05:00,437 Αναπάντεχα η ανάρτησή μου είναι κάπως έτσι... 61 00:05:00,462 --> 00:05:02,246 Αλλά χάθηκε από αυτόν! 62 00:05:04,760 --> 00:05:08,639 - Ήρθε το σπουδαίο. - Τι; 63 00:05:08,800 --> 00:05:11,234 - Γνώρισα τον άνθρωπο των ονείρων μου. - Αστέρι; 64 00:05:11,400 --> 00:05:13,789 Είναι στην κλινική. 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,235 Έχετε κάποια επιχείρηση; 66 00:05:16,400 --> 00:05:20,916 Δεν περίμενα να φέρεις τον πατέρα σου εδώ αλκοολικός οδοντίατρος. 67 00:05:21,080 --> 00:05:24,072 - Όχι. - Δεν μυρίζεις αλκοόλ; 68 00:05:24,240 --> 00:05:28,438 Ο μπαμπάς δεν τον συμπαθεί. Κοιτάξτε τον σαν χασάπης. 69 00:05:28,600 --> 00:05:30,079 Ή ο οδηγός του καροτσιού. 70 00:05:30,240 --> 00:05:32,071 Αυτό είναι σωστό. Είναι ο οδηγός του καροτσιού. 71 00:05:32,240 --> 00:05:35,949 - Νομίζω ότι είναι υπέροχος. - Είσαι τρελός; 72 00:05:36,120 --> 00:05:39,032 Πραγματικά ο τύπος ανθρώπου που πάντα ήθελα. 73 00:05:54,520 --> 00:05:56,590 Μην είσαι τόσο λυπημένος, Άλμπερτ. 74 00:05:59,120 --> 00:06:01,839 Ο γαμπρός μου μοιάζει χασάπης. 75 00:06:02,000 --> 00:06:03,718 Και είσαι σαν μαϊμού. 76 00:06:09,640 --> 00:06:13,189 Ελάτε να δείτε. Συγχαρητήρια σε αυτούς. 77 00:06:18,000 --> 00:06:20,958 Τοιουτοτροπώς. 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,672 Ελπίζω να φέρεις ευτυχία σε αυτό. 79 00:06:26,840 --> 00:06:28,956 Είμαι απλά ένα άτακτο κορίτσι! 80 00:06:29,120 --> 00:06:33,113 Απλώς κολλήστε τη μύτη σας στα πράγματα όχι δικό μου. 81 00:06:33,280 --> 00:06:37,876 Μην βασίζεσαι στο ότι έχω αυτό το ανόητο πτυχίο. Μπορώ να το έχω αν το θέλω. 82 00:06:38,040 --> 00:06:41,350 Τότε απλά κάνε τις εξετάσεις και άσε με ήσυχο! 83 00:06:41,520 --> 00:06:45,069 Αν σε ενδιαφέρει πραγματικά, πες το στον μπαμπά σου Άνοιξε μου μια ιδιωτική κλινική. 84 00:06:45,240 --> 00:06:48,073 Και μην εμπλακείτε Ο ασθενής σας επίσης! 85 00:06:48,240 --> 00:06:53,394 Δεν με νοιάζει η οδοντιατρική. Είναι απλά μια μέτρια δουλειά! 86 00:06:54,080 --> 00:06:55,991 -Τι κάνεις; - Πήγαινε. 87 00:06:56,160 --> 00:06:58,833 Δεν το αντέχω τόσο θηριώδης. 88 00:06:59,000 --> 00:07:03,437 Αν βγεις από την πόρτα, Μετά τελείωσε μεταξύ μας οι δύο. 89 00:07:04,800 --> 00:07:07,951 Βγείτε από αυτό το χρέος! Είμαι απλώς μια ευθύνη! 90 00:07:08,120 --> 00:07:10,918 Χάρη σε ποιον είσαι έτσι! 91 00:07:11,080 --> 00:07:15,039 - Άτακτο! - Κακό οδοντίατρο! 92 00:07:22,880 --> 00:07:25,599 Το δείπνο είναι έτοιμο, κύριε. 93 00:07:25,760 --> 00:07:28,479 Δεν τρώω στο σπίτι. 94 00:07:39,640 --> 00:07:43,394 - Έρχεσαι συχνά εδώ; - Με λένε Ανίτα. 95 00:07:43,560 --> 00:07:46,552 - Έρχεσαι συχνά εδώ, Ανίτα; - Πολύ συχνά. 96 00:07:46,720 --> 00:07:50,030 Εδώ θα βρεις ανθρώπους πολύ συμπαθείς. 97 00:07:52,360 --> 00:07:54,920 Έχεις γυναίκα; 98 00:07:55,080 --> 00:07:58,675 Δικαίωμα. Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 99 00:07:58,840 --> 00:08:02,469 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτή Μου αρέσει πάλι. 100 00:08:02,640 --> 00:08:05,313 Γιατί δεν έρχεται μαζί σου απόψε; 101 00:08:05,480 --> 00:08:09,314 Απλώς είχαμε μια διαφωνία. Ξέρεις, είναι ανοησία. 102 00:08:09,480 --> 00:08:12,597 - Απλά μια διαφωνία. - Έτσι είναι. 103 00:08:13,720 --> 00:08:17,429 Ας χορέψουμε. Τότε θα νιώσετε πιο άνετα. 104 00:08:24,400 --> 00:08:28,109 - Και εγώ είμαι παντρεμένος. - Αγαπάς τον άντρα σου; 105 00:08:28,280 --> 00:08:32,478 - Είναι αποτυχημένος και ανόητος. - Κατάλαβα. 106 00:08:34,640 --> 00:08:39,077 - Χορεύει πολύ καλά. - Διδάσκω χορό. 107 00:08:39,240 --> 00:08:42,869 Σχολή Χορού Anita Florès. Εκεί διδάσκω. 108 00:08:43,040 --> 00:08:48,478 - Πρέπει να έχετε δει να χορεύω πολύ αδέξια. - Απλά πρέπει να εξασκηθείτε λίγο περισσότερο. 109 00:08:48,640 --> 00:08:50,312 Έλα στη θέση μου. 110 00:08:50,480 --> 00:08:52,596 Γεια σας κύριε. 111 00:08:52,760 --> 00:08:54,876 Τι κάνετε; Μου έχεις κλείσει τραπέζι ακόμα; 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,677 - Ω Θεέ μου. - Τι συμβαίνει; 113 00:08:59,840 --> 00:09:01,956 Ο πεθερός μου. 114 00:09:08,320 --> 00:09:12,313 Αν με δει, κάτι δεν πάει καλά. Δεν έχω απατήσει ποτέ τη γυναίκα μου. 115 00:09:12,480 --> 00:09:16,155 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Γιατί δεν με συμπαθεί. 116 00:09:19,480 --> 00:09:23,439 - Μας είδε; - Όχι, κρύφτηκες πολύ καλά. 117 00:09:23,600 --> 00:09:25,238 Πάμε. 118 00:10:19,400 --> 00:10:21,436 Δώσε μου το κλειδί. 119 00:10:21,600 --> 00:10:24,956 Μόνο αν μπεις στο σπίτι μου πιείτε λίγο. 120 00:10:25,120 --> 00:10:28,271 -Είσαι τόσο πεισματάρης. - Το ξέρω. 121 00:10:28,440 --> 00:10:30,192 Καλά. 122 00:10:32,600 --> 00:10:36,115 Αλλά είναι μόνο πέντε λεπτά. Δεν θα μείνω πολύ. 123 00:10:36,280 --> 00:10:39,158 Πέντε λεπτά, το υπόσχομαι. 124 00:10:55,680 --> 00:10:58,990 Ξαφνικά θέλω να γίνω πιο άνετα. 125 00:10:59,160 --> 00:11:02,311 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, θα είμαι σπίτι. 126 00:11:02,480 --> 00:11:06,189 Μην το κάνετε. μιλάω άλλα πέντε λεπτά. 127 00:11:07,560 --> 00:11:10,552 Δεν νυστάζω καθόλου. 128 00:11:17,240 --> 00:11:19,834 Το άρωμα είναι τόσο ευχάριστο. 129 00:11:27,400 --> 00:11:30,631 Νιώθεις καλά; 130 00:11:30,800 --> 00:11:33,712 Είναι τόσο γαλήνιο να είμαι μαζί σου. 131 00:12:12,920 --> 00:12:14,956 αγαπώ... 132 00:12:15,600 --> 00:12:17,636 αγαπώ... 133 00:12:21,080 --> 00:12:23,116 Δεν μου αρέσει; 134 00:12:23,280 --> 00:12:25,840 Ναι, πολύ. 135 00:12:26,000 --> 00:12:29,754 Αν σε είχα γνωρίσει πριν λίγους μήνες... 136 00:12:29,920 --> 00:12:32,388 Αλλά όπως είπες, αγαπάει τη γυναίκα του. 137 00:12:32,560 --> 00:12:35,677 Ακούγεται ανόητο, αλλά αυτός δεν την απάτησε ποτέ. 138 00:12:35,840 --> 00:12:38,912 Είσαι πραγματικά ένας πιστός σύζυγος, πολύ όμορφο. 139 00:12:39,080 --> 00:12:42,356 Η γυναίκα σου σε εμπιστεύεται, την εμπιστεύεται κι αυτός. 140 00:12:42,520 --> 00:12:46,195 Αν ξέρει ότι απατάς, ειδικά για κάποιον σαν εμένα... 141 00:12:46,360 --> 00:12:49,113 Τότε όλα θα αλλάξουν. 142 00:12:49,280 --> 00:12:50,599 Ίσως έτσι. 143 00:12:50,760 --> 00:12:54,070 - Είσαι παντρεμένος εδώ και καιρό; - Τρεις μήνες. 144 00:12:54,240 --> 00:12:56,549 Φύγε, είναι τόσο κακό. 145 00:12:59,960 --> 00:13:03,270 Σας ευχαριστούμε για το ευγενικό καλωσόρισμα. 146 00:13:03,440 --> 00:13:06,591 Ευχαριστώ, πέρασα μια υπέροχη βραδιά τόσο υπέροχο. 147 00:13:06,760 --> 00:13:09,115 - Αντίο. - Αντίο. 148 00:13:22,760 --> 00:13:26,878 - Είναι ξεκάθαρη η εικόνα; - Υπάρχουν μερικές πολύ ελκυστικές φωτογραφίες. 149 00:13:27,040 --> 00:13:29,952 Όπως όταν έβαλε το κεφάλι του στο στήθος μου. 150 00:13:30,120 --> 00:13:32,395 Δεν έχει αίσθηση του χιούμορ καθόλου, Λεόν. 151 00:13:32,560 --> 00:13:33,993 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 152 00:13:34,160 --> 00:13:38,517 Ένας νιόπαντρος οδοντίατρος, λίγο ηλίθιος, και έχει έναν πολύ πλούσιο πεθερό. 153 00:13:38,680 --> 00:13:41,638 Αυτή η περίπτωση είναι καλή. 154 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 Με τρελαίνει. 155 00:14:16,760 --> 00:14:18,193 Που πάτε; 156 00:14:18,360 --> 00:14:21,557 Μη μου πεις ότι θα πας στο σπίτι του μπαμπά, Δεν το πιστεύω. 157 00:14:21,720 --> 00:14:25,076 - Γιατί; Τηλεφώνησες στον μπαμπά; - Δεν είναι. 158 00:14:25,240 --> 00:14:27,549 - Τι ώρα είναι; - Τρεις και μισή το πρωί. 159 00:14:27,720 --> 00:14:29,870 Πραγματικά κουλ. 160 00:14:35,120 --> 00:14:39,079 - Δεν θα μου πεις που θα πας; - Τι γίνεται με εσένα; 161 00:14:39,240 --> 00:14:43,518 - Είμαι ακόμα στο σπίτι. - Ο καημένος Ερβέ πρέπει να σκέφτεται! 162 00:14:43,680 --> 00:14:47,593 - Γιατί νιώθω ότι είμαι υπερβολική για τη γυναίκα μου. - Μην δικαιολογείτε. 163 00:14:47,760 --> 00:14:50,433 σε ρωταω. Απαντήστε το. 164 00:14:50,600 --> 00:14:53,353 Σου είπα, πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος. 165 00:14:53,520 --> 00:14:56,876 Πήγα σε ένα στριπτιτζάδικο, Δεν υπάρχει περίπτωση να σε πάω εκεί. 166 00:14:57,040 --> 00:15:01,556 - Τι; - Πραγματικά τολμηρό στριπτίζ! 167 00:15:01,720 --> 00:15:05,269 Οι άντρες ήταν πολύ ενθουσιασμένοι, συνέχιζαν να φωνάζουν. 168 00:15:05,440 --> 00:15:08,000 Τολμώ να έρθω μόνη μου τέτοιο μέρος; 169 00:15:08,160 --> 00:15:11,948 Ή θες να πάω με κάποιον άλλον; 170 00:15:13,920 --> 00:15:18,038 Είσαι θυμωμένος; Υπόσχομαι ποτέ Μη βγαίνεις πια μόνος. 171 00:15:18,200 --> 00:15:21,510 Κοιμήσου. Είμαι τόσο κουρασμένος. 172 00:15:21,680 --> 00:15:24,638 - Αλήθεια; - Όχι πραγματικά. Πού αλλού θα πας; 173 00:15:24,800 --> 00:15:26,597 Χτενίστε πρώτα τα μαλλιά σας. 174 00:15:26,760 --> 00:15:29,069 Είναι απαραίτητο; 175 00:15:30,680 --> 00:15:32,272 Δεν είναι. 176 00:15:33,880 --> 00:15:36,394 - Με αγαπάς; -Έχετε. 177 00:15:36,560 --> 00:15:38,915 Μήπως είσαι μόνο εσύ; 178 00:15:39,080 --> 00:15:40,752 Μόνο εσύ. 179 00:15:40,920 --> 00:15:44,879 - Ας μην μαλώνουμε άλλο. - Ποτέ, το υπόσχομαι. 180 00:15:55,360 --> 00:15:57,669 Απόψε νιώθω πολύ λυπημένος. 181 00:15:57,840 --> 00:15:59,637 Κι εγώ επίσης. 182 00:15:59,800 --> 00:16:03,031 Το να βλέπεις στριπτίζ είναι συγκλονιστικό απλά σε σκέφτομαι. 183 00:16:03,200 --> 00:16:05,475 Σε αγαπώ πολύ. 184 00:16:11,040 --> 00:16:14,669 -Τι κάνεις; - Σε κοιτάζω. 185 00:16:14,840 --> 00:16:17,991 Πολύ όμορφος. 186 00:16:18,160 --> 00:16:22,836 Και άσε με να σκεφτώ ότι είσαι δικός μου. Το δικό μου. 187 00:16:23,920 --> 00:16:26,309 Ξέρεις... 188 00:16:27,520 --> 00:16:32,833 Αν ένας άντρας έκανε στριπτίζ, τότε πρέπει να είναι πολύ λαμπερός. 189 00:16:33,000 --> 00:16:35,673 Τόσο ηλίθιο, γλυκιά μου. Έλα εδώ μαζί μου. 190 00:16:37,040 --> 00:16:41,238 Αλήθεια, ξέρεις. Όλοι είναι γοητευμένοι με το γυναικείο σώμα. 191 00:16:41,400 --> 00:16:46,235 Και σκέφτομαι το σώμα ενός άνδρα Δεν είναι πολύ πιο επιθυμητό; 192 00:16:46,400 --> 00:16:50,439 Σκέφτεται το αντίθετο. 193 00:16:54,880 --> 00:16:58,429 Πραγματικά; Με βρίσκεις ελκυστική; 194 00:16:58,600 --> 00:17:01,433 Δεν το ξέρεις; 195 00:17:04,520 --> 00:17:07,353 Η ζωή είναι υπέροχη. 196 00:17:17,920 --> 00:17:20,195 Γινώμενος. Δεν πονάει, σωστά; 197 00:17:26,880 --> 00:17:28,313 Από εδώ. 198 00:17:34,320 --> 00:17:36,595 Επόμενο άτομο! 199 00:17:52,840 --> 00:17:56,628 Ο επόμενος ασθενής σας Είναι πολύ ελκυστικό! 200 00:17:56,800 --> 00:17:58,631 Γειά σου; 201 00:18:01,600 --> 00:18:04,353 - Γεια σου. - Περίμενε ένα λεπτό. 202 00:18:04,520 --> 00:18:07,830 Είναι η κυρία Witta. Δείτε την να έρχεται Δευτέρα εντάξει; 203 00:18:08,000 --> 00:18:10,753 Εντάξει, πες της να έρθει. 204 00:18:13,160 --> 00:18:15,754 - Αυτή είναι η γυναίκα μου. - Είναι τόσο όμορφη. 205 00:18:15,920 --> 00:18:18,878 Δεν ήξερε τίποτα για το βράδυ Εκείνη η μέρα ήταν όλη δική μας. 206 00:18:21,440 --> 00:18:25,592 Κορίτσι μου, είμαι τόσο περήφανη που με εμπιστεύτηκες αυτό το οδοντιατρείο, αλλά... 207 00:18:25,760 --> 00:18:28,797 Εάν χρειάζεστε έναν οδοντίατρο, είμαι Θα συστήσει ένα καλό άτομο. 208 00:18:28,960 --> 00:18:31,952 Μην ανησυχείς, δεν έχω πονόδοντο. 209 00:18:32,120 --> 00:18:35,032 Αλλά ήρθα να σας το δείξω. 210 00:18:35,200 --> 00:18:37,395 Σίγουρα θα τον ενδιαφέρει. 211 00:18:52,920 --> 00:18:58,916 Βιρτζίνι, θα πάρω το αρχείο αυτής της κυρίας εντάξει; Έχει εξεταστεί εδώ στο παρελθόν. 212 00:18:59,080 --> 00:19:04,108 - Κυρία; - Φλόρες. Ανίτα Φλόρες. 213 00:19:12,080 --> 00:19:15,789 Πόρνη! Μη νομίζεις ότι είμαι εγώ θα σε παγιδεύσει! 214 00:19:15,960 --> 00:19:18,758 Σε συμβουλεύω να μη μου μιλάς σε εκείνη τη φωνή. 215 00:19:18,920 --> 00:19:24,517 Εκτός αν θέλεις να σου δώσω μια όμορφη γυναίκα Έχετε δει αυτές τις φωτογραφίες; 216 00:19:24,680 --> 00:19:27,558 Ή ακόμα και ο πεθερός σου. 217 00:19:27,720 --> 00:19:32,555 Τολμώ κύριε Decauville-Lachenée θα αρέσει πολύ. 218 00:19:32,720 --> 00:19:35,188 Αύριο σε περιμένω στη σχολή χορού. 219 00:19:35,360 --> 00:19:38,796 Ένα ήσυχο μέρος για να συζητήσετε προσωπικά θέματα. 220 00:19:39,880 --> 00:19:44,112 Θυμάσαι; υπόσχομαι Θα σας δείξω μερικά βήματα χορού. 221 00:19:49,880 --> 00:19:53,156 Έψαξα παντού αλλά ακόμα δεν το βρήκα το προφίλ της. 222 00:19:54,160 --> 00:19:56,549 Πού είναι ο ασθενής σας; 223 00:19:56,720 --> 00:20:02,113 Είναι τρελή, δεν έχει πονόδοντο. Δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθα εδώ. 224 00:20:02,280 --> 00:20:06,671 Καημένε αγάπη μου, κοίτα σε είναι τόσο αστείο! 225 00:20:06,840 --> 00:20:08,796 Πραγματικά; 226 00:20:12,080 --> 00:20:14,514 - Άκου, Βιρτζίνι. - Ναι. 227 00:20:18,400 --> 00:20:21,073 Αφήστε τον επόμενο ασθενή να μπει. 228 00:20:25,360 --> 00:20:27,112 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΧΟΡΟΥ 229 00:20:29,160 --> 00:20:31,833 Ένα, δύο...πολύ καλό. 230 00:20:33,720 --> 00:20:38,396 Προτιμώ να πεθάνω παρά να σου δώσω χρήματα. Δεν θα πάρεις δεκάρα! 231 00:20:38,560 --> 00:20:41,472 Φαίνεται ότι θέλετε να κερδίσετε τη φήμη. 232 00:20:41,640 --> 00:20:45,838 Λέρα! Δώσε μου αυτές τις φωτογραφίες τώρα! 233 00:20:48,000 --> 00:20:51,754 - Πιστεύεις ότι πρέπει να επέμβουμε; - Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 234 00:20:57,240 --> 00:20:59,071 - Κύριε Φλόρες! - Τι συμβαίνει; 235 00:20:59,240 --> 00:21:02,630 Η γυναίκα του έχει πρόβλημα με τους καλεσμένους. Ίσως πρέπει να πας να δεις αν είναι καλά. 236 00:21:02,800 --> 00:21:06,952 Δεν ανακατεύομαι ποτέ της συζύγου του. Αν θέλεις, απλά πήγαινε. 237 00:21:07,120 --> 00:21:09,634 Ένα, δύο... Σωστά, πολύ καλό. 238 00:21:09,800 --> 00:21:13,588 Βρώμικο απατεώνα! Δώσε μου αυτές τις φωτογραφίες! 239 00:21:13,760 --> 00:21:16,558 -Τι συμβαίνει; - Η σπιτονοικοκυρά έχει μπελάδες. 240 00:21:16,720 --> 00:21:19,598 - Δεν το κρατάω! - Είναι όλα καλά; 241 00:21:19,760 --> 00:21:23,275 Την επόμενη φορά θα σου χαστουκίσω! 242 00:21:34,440 --> 00:21:37,796 Πρέπει να ξέρετε ότι δεν επιτρέπεται να πηγαίνετε στο γυμναστήριο ενώ δίδασκα. 243 00:21:37,960 --> 00:21:40,190 Ναι, αλλά πιστεύουμε... 244 00:21:40,360 --> 00:21:43,113 Κι εσύ, Νταίζη. Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ενθουσιώδης. 245 00:21:43,280 --> 00:21:47,319 Πρέπει να φύγει στο τέλος αυτού του μήνα. 246 00:21:51,360 --> 00:21:55,478 - Έρχεται η κυρία Λεκλέρκ στις έξι; - Είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει. 247 00:21:55,640 --> 00:21:58,552 - Τι ώρα τηλεφώνησε; - Γύρω στις πέντε το απόγευμα. 248 00:21:58,720 --> 00:22:02,679 Καλώς. Απλά χρεώστε την. Έπρεπε να ακυρωθεί νωρίτερα. 249 00:22:02,840 --> 00:22:04,432 Ναι, κυρία. 250 00:22:07,680 --> 00:22:11,798 - Θέλεις να μην έρθει ο μπαμπάς, σωστά; - Όχι, δεν με νοιάζει. 251 00:22:13,040 --> 00:22:15,395 - Με αγαπάς; -Έχετε. 252 00:22:15,560 --> 00:22:18,836 - Αγαπώ μόνο εσένα; - Μόνο εγώ. 253 00:22:19,760 --> 00:22:23,116 Ερβέ, υπάρχει ένα τηλεφώνημα. Είναι η Ανίτα Φλόρες. 254 00:22:24,360 --> 00:22:27,591 Ανίτα Φλόρες; Ο ασθενής σας; 255 00:22:27,760 --> 00:22:30,399 Μπήκε στο γραφείο να απαντήσει στο τηλέφωνο. 256 00:22:30,560 --> 00:22:34,599 Ο πατέρας μου και όλη η οικογένεια μένουν εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 257 00:22:36,960 --> 00:22:39,997 Γεια σας κύριε Dandieu. 258 00:22:44,320 --> 00:22:46,470 Μπαμπάς! 259 00:22:46,640 --> 00:22:51,270 - Ελπίζω να είσαι σε καλή διάθεση. - Σου είπα να μη με καλέσεις σπίτι. 260 00:22:52,400 --> 00:22:56,598 - Όπως ακριβώς νόμιζα. Έχει έναν εραστή. - Δεν είναι αλήθεια. 261 00:23:00,200 --> 00:23:03,670 Θα σε περιμένω στις επτά και μισή αύριο το απόγευμα. 262 00:23:03,840 --> 00:23:06,673 Μπορώ να μιλήσω μετά το σχολείο. 263 00:23:06,840 --> 00:23:10,879 Η καυτή του ιδιοσυγκρασία συνεχίζει να με κάνει να ανησυχώ. 264 00:23:13,040 --> 00:23:17,431 Τα λέμε αύριο, κύριε Νταντιέ. θα σε περιμένω. 265 00:23:18,840 --> 00:23:23,550 Τι πιστεύεις; Να το πιάσω; εξηγήστε αυτό το μυστικό ραντεβού; 266 00:23:23,720 --> 00:23:27,190 Άσε με. Νομίζω πως ναι Θα το λύσω μόνος μου. 267 00:23:55,280 --> 00:23:57,191 - Αντίο, κύριε Florès. - Αντίο. 268 00:23:59,040 --> 00:24:02,715 Μάλλον άργησα λίγο. Γιατί υπάρχει άλλη τάξη να διδάξουμε. 269 00:24:05,400 --> 00:24:07,470 Ω, είσαι εσύ. Περίμενε ένα λεπτό. 270 00:24:07,640 --> 00:24:10,473 Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. Φίλησέ με. 271 00:24:10,640 --> 00:24:12,835 Ναι, σε αγαπώ. 272 00:24:13,000 --> 00:24:16,436 φεύγω. Θα δειπνήσετε στο σπίτι; 273 00:24:16,600 --> 00:24:20,275 - Όχι, τρώω έξω. - Δεν πειράζει. 274 00:24:20,440 --> 00:24:22,590 Έλα μέσα. 275 00:24:29,000 --> 00:24:32,310 Είναι ο Ντάνιελ, ήρθες να λάβεις χρήματα, σωστά; 276 00:24:32,480 --> 00:24:34,675 Κάποια άλλη φορά, έχω ραντεβού. 277 00:24:34,840 --> 00:24:37,832 - Έχεις απόδειξη; - Ναι, κυρία. 278 00:24:38,000 --> 00:24:40,468 Δημοσιεύσατε αυτήν την ειδοποίηση πριν φύγετε. 279 00:24:40,640 --> 00:24:43,074 ΑΝΑΓΚΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΧΟΡΟΥ 280 00:25:02,800 --> 00:25:06,190 Δεν πληρώνει υπερωρίες για σένα; 281 00:25:06,360 --> 00:25:10,478 Γιατί το βρίσκετε τόσο δύσκολο; Για να δούμε αύριο. 282 00:25:15,040 --> 00:25:18,589 - Είναι αυτός που ήρθε εδώ χθες; - Αυτός είναι. 283 00:25:24,080 --> 00:25:27,038 - Πρέπει να τον σταματήσουμε. -Κάνε το. 284 00:25:27,200 --> 00:25:30,431 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Έχω ένα ραντεβού με την κυρία Florès. 285 00:25:30,600 --> 00:25:33,239 Καλά. Επιτρέψτε μου να αναφέρω. 286 00:25:34,720 --> 00:25:39,032 Κυρία Φλόρες, είπε ένα άτομο Είχε ένα ραντεβού μαζί του. 287 00:25:39,200 --> 00:25:43,239 Θα τον αφήσω, αλλά νομίζω... Είναι το άτομο που ήρθε εδώ χθες. 288 00:25:45,680 --> 00:25:47,750 Καλά. 289 00:25:47,920 --> 00:25:50,559 Η κυρία Florès σας περιμένει. 290 00:26:30,560 --> 00:26:33,154 -Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ; 291 00:26:33,320 --> 00:26:36,756 Τι κάνεις με αυτό το όπλο; Πού είναι η ερωμένη σου Ανίτα Φλόρες; 292 00:26:36,920 --> 00:26:41,550 - Δεν είναι εραστή μου, το ορκίζομαι. - Τότε πες μου, τι κάνεις εδώ; 293 00:26:41,720 --> 00:26:45,998 Ήρθε για να μάθει χορό. Ήθελα απλώς να σας κάνω έκπληξη. 294 00:26:46,160 --> 00:26:49,948 Δεν είναι καιρός να αναρωτιέσαι. Υπάρχουν πολλά πράγματα ακόμα να επιλυθούν. 295 00:26:53,120 --> 00:26:54,553 - Σώσε με! - Σώπα! Σκάσε! 296 00:26:54,720 --> 00:26:57,872 Δώστε το κλειδί στην κυρία Florès Αφήστε την να κλειδώσει την πόρτα. 297 00:26:58,040 --> 00:26:59,439 Καλά. 298 00:27:00,680 --> 00:27:03,752 Είσαι εσύ! Την σκότωσες! 299 00:27:03,920 --> 00:27:06,912 - Κυρία Φλόρες! - Ερβέ...! 300 00:27:10,160 --> 00:27:12,674 Κυρία Φλόρες! 301 00:27:16,000 --> 00:27:18,594 Κυρία Florès, είμαι σπίτι. 302 00:27:18,760 --> 00:27:22,389 Μπορώ να αφήσω το κλειδί στο τραπέζι; 303 00:27:37,000 --> 00:27:41,915 Γεια σας κυρία Ανίτα. Τα λέμε αύριο. 304 00:27:44,400 --> 00:27:48,393 Έφυγε, άρα είναι ήσυχα. Θα περιμένω λίγο ακόμα και μετά θα φύγω. 305 00:27:49,960 --> 00:27:52,315 Είσαι μπλεγμένος τρομερή κατάσταση. 306 00:27:52,480 --> 00:27:54,436 Ορκίζομαι ότι δεν τη σκότωσα. 307 00:27:54,600 --> 00:27:58,115 Πέθανε όταν εκείνος μπήκε στο δωμάτιο. 308 00:27:58,280 --> 00:28:01,397 Την είδα ξαπλωμένη εκεί, δίπλα στο τηλέφωνο. 309 00:28:01,560 --> 00:28:05,599 Πρέπει να σκοτώθηκε λίγα λεπτά πριν μπει. 310 00:28:05,760 --> 00:28:08,479 Δεν με πιστεύεις; 311 00:28:08,640 --> 00:28:10,835 Πίστεψε το γλυκιά μου. 312 00:28:11,000 --> 00:28:16,950 Αλλά το βλέπω εκεί έξω Κανείς δεν έρχεται εδώ εκτός από εσάς. 313 00:28:17,120 --> 00:28:21,113 Ή μήπως υπάρχει άλλη πόρτα; Ανακαλύπτω. 314 00:28:39,960 --> 00:28:43,509 Δεν υπάρχει πόρτα. Γιατί είναι περίεργο αυτό; 315 00:28:43,680 --> 00:28:46,752 Ούτε εγώ ξέρω. 316 00:28:50,400 --> 00:28:55,269 Όπως ακριβώς και η ιστορία «Το μυστήριο του κίτρινου δωματίου». Κανείς μέσα, κανένας έξω. 317 00:28:55,440 --> 00:28:59,991 Εκτός αν...Εκτός κι αν σύρθηκε από το παράθυρο! Μάλλον έτσι! 318 00:29:03,160 --> 00:29:05,276 Δεν υπάρχουν παράθυρα! 319 00:29:07,160 --> 00:29:09,833 Μη με κοιτάς έτσι! Δεν τη σκότωσες! 320 00:29:10,000 --> 00:29:13,675 Κάνε γρήγορα! Το όνομα του δολοφόνου ακόμα στο κτίριο! 321 00:29:13,840 --> 00:29:15,432 - Τι; - Έγινε ένας φόνος! 322 00:29:15,600 --> 00:29:19,673 Ναι, σχολή χορού Florès, 10 rue Foire. 323 00:29:19,840 --> 00:29:21,637 Πίσω από το πάρκο. 324 00:29:22,960 --> 00:29:25,190 Έλα, πάμε. 325 00:29:48,800 --> 00:29:50,916 Από εδώ! Κάνε γρήγορα! 326 00:30:44,960 --> 00:30:47,554 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 327 00:30:47,720 --> 00:30:50,792 Πόσο σπαρακτικό! 328 00:30:50,960 --> 00:30:54,714 - Έχεις τραβήξει αρκετές φωτογραφίες; - Εντάξει, επιθεωρητή. 329 00:30:54,880 --> 00:30:57,997 Πάρτε το σώμα μακριά. 330 00:31:00,760 --> 00:31:03,399 - Γεια σου, επιθεωρητή. - Γεια σας γιατρέ. 331 00:31:09,800 --> 00:31:11,358 Έγινε, απορρίφθηκε. 332 00:31:11,520 --> 00:31:13,954 Μπορώ να αφήσω μαθητές να μπουν; 333 00:31:14,120 --> 00:31:16,315 Είναι στο χέρι σου. Δεν με αφορά. 334 00:31:16,480 --> 00:31:18,072 Τι κάνουμε; 335 00:31:18,240 --> 00:31:21,073 Δεν μπορώ να διδάξω σήμερα. 336 00:31:21,240 --> 00:31:23,595 Ποιος μπορεί να χορέψει σε αυτή την κατάσταση; 337 00:31:23,760 --> 00:31:27,389 Αν όμως έρθει ο μαθητής, τότε συνεχίστε. Πρέπει να προσπαθήσουμε περισσότερο. 338 00:31:29,560 --> 00:31:32,233 Δεσποινίς, έκλεισα ραντεβού. 339 00:31:32,400 --> 00:31:37,428 Ο οδοντίατρος είναι απασχολημένος αλλά θα προσπαθήσει εξετάστε τον το συντομότερο δυνατό. 340 00:31:37,600 --> 00:31:41,036 Είπε ότι δεν τη σκότωσε. Σε εμπιστεύομαι, αλλά... 341 00:31:41,200 --> 00:31:43,953 Μπαμπά! Του φτάνει αρκετά πρέπει να το κάνει! 342 00:31:44,120 --> 00:31:46,873 Γιατί λοιπόν είμαστε ακόμα κολλημένοι εδώ μέσα; 343 00:31:47,040 --> 00:31:50,555 - Δεν έπρεπε να πας σε αυτό το κλαμπ. - Είναι μόνο εξαιτίας μου. 344 00:31:50,720 --> 00:31:54,315 Αν δεν τσακωθούμε, τότε δεν γνώρισε εκείνη τη γυναίκα. 345 00:31:54,480 --> 00:31:57,517 Δεν ήξερε ότι μπορούσε να συλληφθεί οποιαδήποτε στιγμή; 346 00:31:57,680 --> 00:32:00,069 - Τι; - Ο Ερβέ είναι παντού στις εφημερίδες. 347 00:32:00,240 --> 00:32:01,753 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι! 348 00:32:03,280 --> 00:32:06,113 «Ο δολοφόνος είναι άντρας περίπου 30-35 ετών... 349 00:32:06,280 --> 00:32:09,989 Μπλε μάτια, καστανά μαλλιά, όμορφος, φορώντας ένα γκρι γιλέκο... 350 00:32:10,160 --> 00:32:13,516 Αποδράστε από την αστυνομία Ανέβα στη στέγη». 351 00:32:15,480 --> 00:32:17,948 - Πολύ ωραίο. - Αστέρι; 352 00:32:18,120 --> 00:32:21,157 -Κρυφτήκαμε στον κήπο. - Η Βιρτζίνι έχει δίκιο. 353 00:32:21,320 --> 00:32:24,437 Και αυτός που ξέφυγε από την ταράτσα είναι ο δολοφόνος. 354 00:32:24,600 --> 00:32:30,436 Άρα το μυστήριο ξεκαθαρίστηκε. Το όνομα του δολοφόνου Πυροβολήστε την μέσα από την οπή αερισμού οροφής. 355 00:32:30,600 --> 00:32:34,434 Ίσως ακολουθήσει η αστυνομία ψεύτικα ίχνη! 356 00:32:34,600 --> 00:32:36,989 Πρέπει να κάνω κάτι. 357 00:32:55,600 --> 00:32:58,717 Μεγάλος! Έτσι είναι το τάνγκο. 358 00:32:58,880 --> 00:33:02,077 Τώρα ας δούμε μερικές άλλες μελωδίες. 359 00:33:04,240 --> 00:33:06,959 Αυτή η τρύπα εξαερισμού είναι πραγματικά δροσερή. 360 00:33:07,960 --> 00:33:09,313 Νομίζεις έτσι; 361 00:33:09,480 --> 00:33:14,076 Μόνο τρύπες εξαερισμού. Κάθε γυμναστήριο έχει ένα. 362 00:33:15,760 --> 00:33:19,150 - Δηλαδή είναι εύκολο να καθαριστεί; - Τι; 363 00:33:19,320 --> 00:33:21,914 Καθαρισμός εννοώ. 364 00:33:22,080 --> 00:33:25,550 Είναι τόσο δύσκολο να φτάσεις εκεί. Πώς βρέθηκες εκεί πάνω; 365 00:33:25,720 --> 00:33:29,429 Δεν ξέρω πια. Ποτέ Το σκέφτηκα και αυτό. 366 00:33:29,600 --> 00:33:32,831 Το Mambo είναι χορός που αρέσει σε κάθε μαθητή. 367 00:34:15,640 --> 00:34:18,996 - Είσαι και πολύ ταλαντούχος. - Αλήθεια; 368 00:34:24,760 --> 00:34:26,432 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το άλμα. 369 00:34:26,600 --> 00:34:29,478 Απλώς χορεύω με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 370 00:34:31,240 --> 00:34:34,915 Έλα, μαλλιά! Πόδια! Αυτή η εμφάνιση! 371 00:34:43,440 --> 00:34:46,079 Αυτό το κορίτσι ήρθε να κάνει αίτηση για δουλειά. 372 00:34:46,240 --> 00:34:48,879 Νομίζω ότι μπορώ να της δοκιμάσω. 373 00:34:49,040 --> 00:34:51,076 Άρα αυτό είναι υπέροχο. 374 00:34:51,240 --> 00:34:54,312 - Πώς σε λένε; - Φερνάντε. 375 00:34:54,480 --> 00:34:58,519 - Δεν σε πειράζει αυτή η δουλειά; - Αντίθετα, μου αρέσει πολύ ο χορός. 376 00:34:58,680 --> 00:35:01,797 Πολύ καλό. Τότε θα έχετε πολλές ευκαιρίες. 377 00:35:01,960 --> 00:35:04,599 Ένα δύο τρία τέσσερα... 378 00:35:04,760 --> 00:35:08,639 Όχι! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, μάτσο. 379 00:35:08,800 --> 00:35:10,791 - Δεν μπορώ ακόμα να εξασκηθώ μετά την εξάσκηση. - Θα είναι εντάξει. 380 00:35:10,960 --> 00:35:13,315 Ένα δύο τρία τέσσερα. 381 00:35:13,480 --> 00:35:15,550 Το πρώτο μάθημα δεν είναι κακό. 382 00:35:19,120 --> 00:35:23,671 Απλά σταθείτε και εξασκηθείτε μπροστά στον καθρέφτη. Το παρακολούθησα πρώτος. 383 00:35:36,800 --> 00:35:41,715 Έλα, συνέχισε! Ένα δύο τρία τέσσερα! 384 00:35:45,000 --> 00:35:47,514 Έλα εδώ, επιθεωρητή. 385 00:35:47,680 --> 00:35:48,999 Γεια σου επιθεωρητή. 386 00:35:49,160 --> 00:35:52,072 Μη μας δίνεις σημασία. Απλώς συνέχισε. 387 00:35:59,920 --> 00:36:03,515 Έλεγξε τα πάντα εκτός λίστας. Κανένα από αυτά δεν ταιριάζει στην περιγραφή. 388 00:36:03,680 --> 00:36:07,036 - Δεν είναι μαθητής. - Μάλλον όχι. 389 00:36:07,200 --> 00:36:08,519 Αυτό; 390 00:36:10,280 --> 00:36:12,999 Ένα δύο τρία τέσσερα... 391 00:36:16,240 --> 00:36:18,549 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 392 00:36:18,720 --> 00:36:22,235 - Νέος προπονητής. - Γιατί δεν την ανακρίνεις; 393 00:36:22,400 --> 00:36:25,153 Μόλις ήρθε στη δουλειά σήμερα το πρωί. 394 00:36:27,080 --> 00:36:31,676 Ζήτησα γραφείο τοποθετείται στο ισόγειο για εμάς. 395 00:36:31,840 --> 00:36:36,231 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. -Μην ανησυχείς. 396 00:36:42,040 --> 00:36:45,112 Έχεις ήδη κάποιον που σε θαυμάζει. Συνέχισε να τον κοιτάζει χωρίς να βλεφαρίζει. 397 00:36:45,280 --> 00:36:47,635 Πραγματικά; Μην δίνεις σημασία πια. 398 00:37:03,880 --> 00:37:06,758 - Μου αρέσει το be-bop, σωστά; - Έτσι είναι. 399 00:37:11,880 --> 00:37:14,633 Περισσότερο; Απομένουν 15 λεπτά. 400 00:37:14,800 --> 00:37:17,155 - Δεν αισθάνεσαι κουρασμένος; - Καθόλου. 401 00:37:17,320 --> 00:37:21,233 Κάντε ένα διάλειμμα. Θα επιστρέψω αμέσως. 402 00:37:38,800 --> 00:37:40,836 Που πάτε; 403 00:37:41,000 --> 00:37:45,312 - Έχει τελειώσει ακόμα ο χρόνος της εξάσκησης; - Όχι, απομένουν 15 λεπτά. 404 00:37:45,480 --> 00:37:49,837 - Στη συνέχεια, επιστρέψτε στην αίθουσα εξάσκησης σας. - Δεν ξεκουράστηκα σήμερα το πρωί. 405 00:37:50,000 --> 00:37:53,913 Μπορεί να ξεκουραστεί την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 406 00:38:07,040 --> 00:38:08,837 Ορίστε! 407 00:38:27,920 --> 00:38:29,911 Σήμερα ήταν συνεχώς ανήσυχος. 408 00:38:30,080 --> 00:38:32,355 Οι οδοντίατροι έχουν επίσης ανησυχίες, κυρία. 409 00:38:32,520 --> 00:38:36,479 - Φώναξε η γυναίκα μου. - Συγγνώμη, κυρία. 410 00:38:38,520 --> 00:38:40,715 Βιργινία; Που είσαι; 411 00:38:40,880 --> 00:38:44,759 Είμαι στο γυμναστήριο της Anita Florès. Διδασκαλία χορού. 412 00:38:44,920 --> 00:38:49,357 - Είμαι τρελός! Πήγαινε σπίτι! - Μη φωνάζεις έτσι. 413 00:38:49,520 --> 00:38:54,116 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; Τα πόδια μου είναι όλα κουρασμένα εδώ. 414 00:38:54,280 --> 00:38:58,796 Είμαι σίγουρος ότι είναι δολοφόνος την πυροβόλησε μέσα από τον εξαερισμό. 415 00:39:03,600 --> 00:39:05,830 Θα καλέσω αργότερα. 416 00:39:08,440 --> 00:39:10,476 Βιργινία! 417 00:39:12,240 --> 00:39:14,800 Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο, κυρία. 418 00:40:28,960 --> 00:40:31,952 - Είναι το αφεντικό εκεί; - Είμαι εδώ. 419 00:40:32,120 --> 00:40:36,193 - Πώς είναι στην ταράτσα; - Τίποτα περίεργο. 420 00:40:36,360 --> 00:40:39,397 Μετά από μια έκπληξη από τον μπάρμαν... 421 00:40:39,560 --> 00:40:42,916 Ο δολοφόνος κατέβηκε τις σκάλες δίπλα. 422 00:40:45,440 --> 00:40:47,237 Αυτό το μέρος είναι επίσης καλό, σωστά; 423 00:40:47,400 --> 00:40:52,474 Ο μπάρμαν είπε ο κύριος Florès συχνά ανεβαίνουν εδώ για να κοιτάξουν τα κορίτσια που κάνουν μπάνιο. 424 00:40:52,640 --> 00:40:55,598 Αυτό το χέρι είναι και τυχερό! Υπάρχουν όλα όμορφα κορίτσια εδώ. 425 00:40:55,760 --> 00:41:01,118 - Κοιτάζει εδώ κάτω; - Δεν έχει να κάνει με την επιχείρησή μου. 426 00:41:56,240 --> 00:41:58,390 Έλα εδώ μέσα. 427 00:42:16,400 --> 00:42:18,914 - Το είπες ακόμα στον επιθεωρητή; - Σταμάτα. 428 00:42:19,080 --> 00:42:22,868 Πρέπει να πεις! Αν όχι, δεν τον βρήκαν ποτέ. 429 00:42:23,040 --> 00:42:25,190 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 430 00:42:26,320 --> 00:42:29,551 Πες στον επιθεωρητή, Θα καταλάβει ότι είναι επειδή η γυναίκα σου είπε... 431 00:42:29,720 --> 00:42:31,438 Έπρεπε λοιπόν να είναι ήσυχος. 432 00:42:31,600 --> 00:42:34,353 Έχω καλύτερη ιδέα. Δείτε αυτό. 433 00:42:36,840 --> 00:42:41,789 Είναι μια ανώνυμη επιστολή προς τον επιθεωρητή, δώστε το όνομα του ατόμου που ψάχνει. 434 00:42:41,960 --> 00:42:45,509 Φοβερή ιδέα. Δώσε μου. 435 00:42:45,680 --> 00:42:50,117 Ο επιθεωρητής γευματίζει. Όταν επέστρεψα στο δωμάτιό μου, θα βρει το γράμμα στο τραπέζι. 436 00:42:50,280 --> 00:42:53,192 Οπότε δεν ανησυχώ καθόλου. 437 00:43:05,982 --> 00:43:08,996 ΣΤΟΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΜΑΡΧΑΛ 438 00:43:24,640 --> 00:43:28,679 Συγγνώμη επιθεωρητή, γιατί πήρα την ελευθερία να μπω στο γραφείο. 439 00:43:28,840 --> 00:43:32,469 Απροσδόκητα έφαγε ξανά τόσο γρήγορα. 440 00:43:32,640 --> 00:43:34,232 Συγνώμη. 441 00:43:35,240 --> 00:43:37,754 - Οπότε δεν πρέπει να είναι... -Τι, κυρία; 442 00:43:37,920 --> 00:43:39,831 Τρώγοντας πολύ γρήγορα. 443 00:43:40,000 --> 00:43:43,709 Το ξέρω, αλλά λόγω δουλειάς, τότε πρέπει να βιαστούμε. 444 00:43:43,880 --> 00:43:47,839 - Είσαι παντρεμένος, επιθεωρητής; - Είμαι χήρος. 445 00:43:48,000 --> 00:43:49,831 Χήρος; 446 00:43:52,440 --> 00:43:55,512 Τι ψάχνεις, επιθεωρητή; 447 00:43:55,680 --> 00:43:58,717 Γυαλιά. Θυμάμαι ότι το έβαλα στο τραπέζι. 448 00:43:58,880 --> 00:44:01,872 Τα γυαλιά σου... 449 00:44:02,040 --> 00:44:04,873 Εδώ είναι. 450 00:44:06,760 --> 00:44:11,993 Φορώντας γυαλιά δείχνει εντυπωσιακός. Εντελώς διαφορετικό. 451 00:44:12,160 --> 00:44:14,754 Πολύ πιο σοβαρό. 452 00:44:14,920 --> 00:44:20,233 Αν τον συναντούσα στο δρόμο, δεν θα τον συναντούσα ποτέ Μαντέψτε το επάγγελμά του. 453 00:44:20,400 --> 00:44:24,791 Νόμιζα ότι ήταν επιθεωρητής της αστυνομίας συνήθως πρέπει να είσαι πολύ μεγαλύτερος... 454 00:44:24,960 --> 00:44:27,554 Και λιγότερο ελκυστικό. 455 00:44:30,440 --> 00:44:33,637 - Επίσης μου αρέσει πολύ να είμαι επιθεωρητής. - Αλήθεια; 456 00:44:33,800 --> 00:44:40,194 Διάβασα αρκετά αστυνομικά μυθιστορήματα και σχεδόν πάντα μαντέψτε τον ένοχο. 457 00:44:40,360 --> 00:44:42,590 Ελάτε! 458 00:44:43,760 --> 00:44:46,433 Αν δεν χρειάζεσαι πια τίποτα από μένα, Τότε θα πάω. 459 00:44:46,600 --> 00:44:49,398 Αν με χρειαστείς, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο οποιαδήποτε στιγμή. 460 00:44:49,560 --> 00:44:52,996 Σήμερα έπρεπε να παρατήσω τη δουλειά μου. Κι ας κάνω πρόβες για παράσταση. 461 00:44:53,160 --> 00:44:56,914 Μετά θα εξασκηθώ ξανά αργότερα, Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 462 00:44:57,080 --> 00:45:02,677 - Πρέπει να ρωτήσεις κάτι, επιθεωρητή; - Σωστά. Καθίστε εκεί και μετά θα προχωρήσουμε. 463 00:45:12,560 --> 00:45:15,393 Θα σε καλέσω αργότερα. Τώρα πήγαινε. 464 00:45:15,560 --> 00:45:18,757 - Κι εγώ; - Κι εσύ. 465 00:45:23,960 --> 00:45:29,193 - Λοιπόν, ποιος είναι ο ρόλος σου; - Δεν καταλαβαίνω τι είπες. 466 00:45:29,360 --> 00:45:32,158 Σήμερα το πρωί είπε ότι δεν ήξερε τίποτα... 467 00:45:32,320 --> 00:45:35,517 Για τις πράξεις της συζύγου του εκτός από τη διδασκαλία του χορού. 468 00:45:35,680 --> 00:45:39,559 - Δεν ξέρεις για τον εκβιασμό; - Εκβιασμός; 469 00:45:39,720 --> 00:45:44,111 Αποκλείεται. δεν εχω ακουσει που συνέβη ποτέ. 470 00:45:47,600 --> 00:45:51,195 Έχω βαρεθεί με αυτούς τους μπάτσους. 471 00:45:51,360 --> 00:45:56,036 - Δεν ήταν πολύ αγενής αυτός ο επιθεωρητής μαζί μου; - Κι εγώ το βλέπω. 472 00:45:56,200 --> 00:46:01,320 Ξέρεις τι; Μάλλον αυτός υποψιάζεται ότι είναι ο δολοφόνος. 473 00:46:01,480 --> 00:46:03,835 Όλοι ξέρουν ποιος είναι ο δολοφόνος. 474 00:46:04,000 --> 00:46:07,754 Ως κάποιος που έχει ραντεβού, που ήρθε να προκαλέσει χάος. 475 00:46:07,920 --> 00:46:11,708 Όχι, δεν είναι αυτός. 476 00:46:11,880 --> 00:46:15,395 Φαίνεται ότι είναι λάθος προσανατολισμό. 477 00:46:15,560 --> 00:46:17,676 Μην το πεις στον επιθεωρητή αυτό είπα. 478 00:46:17,840 --> 00:46:21,469 - Αυτό είναι απροσδόκητο. Είσαι σίγουρος; - Αυτό είναι σίγουρο. 479 00:46:21,640 --> 00:46:24,871 - Φυσικά και πρέπει να ξέρω. - Αλήθεια; 480 00:46:25,040 --> 00:46:26,792 Μου είπε ο επιθεωρητής. 481 00:46:26,960 --> 00:46:31,954 Ο δολοφόνος πυροβόλησε την Ανίτα μέσα από την οπή εξαερισμού στο γυμναστήριο. 482 00:46:32,120 --> 00:46:34,793 Αυτό είναι περίεργο. 483 00:46:35,920 --> 00:46:38,480 Πιστεύεις ότι με υποπτεύεται ο επιθεωρητής; 484 00:46:38,640 --> 00:46:44,476 Όχι, υποψιάζεται τους πάντες. Εσείς, κύριε Florès, Daisy... 485 00:46:44,640 --> 00:46:46,232 Μπάρμαν. 486 00:46:50,360 --> 00:46:53,511 Όμως ο σερβιτόρος κάλεσε την αστυνομία. 487 00:46:53,680 --> 00:46:57,389 Τι αποδεικνύει λοιπόν; Όλα είναι τακτοποιημένα. 488 00:46:57,560 --> 00:47:02,429 Ξέρω από τον κύριο Florès και την Daisy ήταν ύποπτοι. Έχουν λόγο. 489 00:47:02,600 --> 00:47:06,275 - Αλήθεια; - Δεν ξέρω, απλά έτσι νόμιζα. 490 00:47:06,440 --> 00:47:10,877 Δεν έχω κανένα λόγο. Δεν είμαι τον εραστή της και δεν έχει κληρονομικά δικαιώματα. 491 00:47:12,560 --> 00:47:15,472 - Αλλά ξέρω γιατί με αμφισβητούν. - Γιατί; 492 00:47:15,640 --> 00:47:19,394 - Λόγω των ηθικών μου ιδιοτήτων. - Τι σημαίνει αυτό; 493 00:47:23,040 --> 00:47:26,794 - Μην πεις ότι δεν το πρόσεξες; - Δεν πειράζει, δεν κρίνω ποτέ κανέναν. 494 00:47:26,960 --> 00:47:29,838 Αυτό είναι όλο. Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες. 495 00:47:30,000 --> 00:47:32,958 - Κανείς; - Καθόλου, το ορκίζομαι. 496 00:47:33,120 --> 00:47:35,588 Είναι πολύ όμορφη και ελκυστική. 497 00:47:35,760 --> 00:47:37,637 Αλλά δεν τη θέλω καθόλου. 498 00:47:37,800 --> 00:47:41,429 - Όχι; - Όχι, δεν μπορείς να αναγκάσεις τον εαυτό σου. 499 00:47:41,600 --> 00:47:44,239 - Το να πεις ότι δεν θα σε προσβάλει, έτσι δεν είναι; - Όχι βέβαια. 500 00:47:44,400 --> 00:47:49,793 καταλαβαίνω. Όλοι έχουν δικαίωμα στην ελευθερία κάνε όπως σου αρέσει. 501 00:47:49,960 --> 00:47:52,679 Αν μπορούσε να δει το πρόσωπο του επιθεωρητή... 502 00:47:52,840 --> 00:47:56,674 Όταν έμαθα ότι δούλευα στο Fétiche Bleu. 503 00:47:56,840 --> 00:47:59,035 Πώς είναι αυτό το μέρος; 504 00:47:59,200 --> 00:48:02,636 Είναι ένας ολόκληρος σύλλογος Όχι για νεαρά κορίτσια. 505 00:48:02,800 --> 00:48:05,951 - Καλό ακούγεται! -Κι εσύ είσαι υπέροχος. 506 00:48:27,480 --> 00:48:30,517 - Μπαμπά, κατέβα! - Δεν θέλω. 507 00:48:30,680 --> 00:48:35,356 Πρέπει να είσαι τρελός για να πας εκεί. Οδηγήστε σπίτι και περιμένετε τη Virginie. 508 00:48:35,520 --> 00:48:38,796 Είναι εντάξει. Ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ εκεί. 509 00:48:38,960 --> 00:48:43,317 Κανείς λοιπόν δεν αμφιβάλλει, Μπαμπά, απλώς εγγραφείτε για μαθήματα χορού. 510 00:48:43,480 --> 00:48:46,199 Πιστεύεις ότι μου αρέσει πολύ ο χορός; 511 00:48:47,280 --> 00:48:50,352 Ο πατέρας μου και εγώ είμαστε σε μια κατάσταση ανωτέρας βίας. 512 00:48:50,520 --> 00:48:55,275 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου αν σκότωνες αυτή τη γυναίκα. 513 00:48:55,440 --> 00:48:57,954 Τουλάχιστον μη με αφήσεις εμπλακείτε σε αυτό. 514 00:48:58,120 --> 00:49:00,236 Δεν θέλουμε καμία σχέση με τον μπαμπά. 515 00:49:00,400 --> 00:49:04,598 Γιατί ξέρω ότι ο πατέρας μου δεν θα το κάνει ποτέ Παρακαλώ βοηθήστε εάν βρεθούμε σε μπελάδες. 516 00:49:11,720 --> 00:49:15,713 Δεν ήξερα ότι απαγορεύεται η στάθμευση διπλή σειρά; 517 00:49:22,440 --> 00:49:25,910 Έχεις δίπλωμα οδήγησης; 518 00:49:26,080 --> 00:49:30,471 Ένα δύο, ένα δύο τρία... 519 00:49:35,320 --> 00:49:38,392 Κύριε Florès, ο επιθεωρητής θέλει να σας δει στο γραφείο. 520 00:49:38,560 --> 00:49:43,680 - Εσείς οι δύο απλά χορεύετε μαζί. - Είμαι στα μισά της διδασκαλίας. 521 00:49:46,560 --> 00:49:49,836 Αποκλείεται! Θα έρθω αμέσως. 522 00:49:50,000 --> 00:49:53,470 - Βρήκαν αυτό το άτομο. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 523 00:49:53,640 --> 00:49:57,952 Είναι στο γραφείο του επιθεωρητή. Χρειαζόμαστε απλώς ταυτοποίηση. 524 00:49:58,120 --> 00:50:01,908 Συνέχισε την εξάσκηση. θα επανέλθω. 525 00:50:04,640 --> 00:50:07,234 Κοιτάξτε προσεκτικά πριν μιλήσετε. 526 00:50:07,400 --> 00:50:09,470 Θυμηθείτε ότι αυτό είναι φόνος. 527 00:50:09,640 --> 00:50:13,155 Τυχόν ισχυρισμοί είναι επίσης σημαντικά για αυτόν. 528 00:50:14,160 --> 00:50:17,197 Αφήστε τον να μπει. 529 00:50:21,720 --> 00:50:24,075 Τι είναι όλα αυτά; 530 00:50:24,240 --> 00:50:27,312 Με πήραν στο Orly. Τότε δεν επιτρέπεται να αλλάξετε ρούχα. 531 00:50:27,480 --> 00:50:30,358 Θα θέλατε να βγάλετε το καπέλο σας; 532 00:50:33,720 --> 00:50:37,030 - Πώς; - Δεν είναι αυτός. 533 00:50:37,200 --> 00:50:39,668 - Και εσύ; - Δεν είναι αυτός. 534 00:50:40,640 --> 00:50:42,631 Αναγνωρίζετε κανέναν εδώ; 535 00:50:42,800 --> 00:50:45,712 Όχι, μόλις είδα αυτό το άτομο για πρώτη φορά. 536 00:50:47,720 --> 00:50:51,872 Εντάξει, μπορείτε να πάτε. 537 00:50:55,320 --> 00:50:58,392 Όχι, πρέπει να μείνεις. Θέλω να κάνω σε κάποιον μερικές ερωτήσεις. 538 00:51:09,600 --> 00:51:12,239 Μην νομίζετε ότι είναι η διέξοδος. 539 00:51:12,400 --> 00:51:16,473 Δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι αθώος. 540 00:51:16,640 --> 00:51:20,394 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά πρέπει να ειπωθεί είναι τόσο ελκυστική. 541 00:51:22,760 --> 00:51:26,230 -Τι κάνεις εδώ; - Έχω κάτι να σου πω. 542 00:51:26,400 --> 00:51:29,949 Ο κύριος Florès σε ψάχνει να διδάξει ξανά χορό. 543 00:51:30,120 --> 00:51:33,590 Σήμερα το πρωί χόρεψα χωρίς να σταματήσω. 544 00:51:33,760 --> 00:51:36,672 Είμαι κι εγώ άνθρωπος. 545 00:51:36,840 --> 00:51:39,832 Εντάξει, περίμενε με. 546 00:51:40,000 --> 00:51:45,313 Συγγνώμη που σας κρατάω πίσω, αλλά σκεφτείτε ασυνήθιστη σχέση... 547 00:51:50,800 --> 00:51:54,156 Ασυνήθιστη σχέση ανάμεσα σε εσάς και το θύμα... 548 00:51:54,320 --> 00:51:56,356 Θέλουμε να επαληθεύσουμε Το άλλοθι σου. 549 00:51:56,520 --> 00:51:58,476 Τι σχέση; 550 00:51:58,640 --> 00:52:03,316 Την συνάντησα τρεις φορές, μόνο και μόνο επειδή έπρεπε. 551 00:52:03,480 --> 00:52:05,789 Ποτέ δεν μου άρεσε η Madame Florès. 552 00:52:05,960 --> 00:52:09,475 Γι' αυτό σε κάλεσα. 553 00:52:09,640 --> 00:52:12,712 Αν δεν ήμουν στη Νέα Υόρκη την ώρα της δολοφονίας... 554 00:52:12,880 --> 00:52:14,791 Μάλλον με έχεις ήδη πιάσει. 555 00:52:14,960 --> 00:52:19,397 Δεν συλλαμβάνουμε ανθρώπους αυθαίρετα. Να είστε σίγουροι. 556 00:52:22,320 --> 00:52:24,197 Αντίο κυρία. 557 00:52:25,360 --> 00:52:30,992 Αυτός ο χορός Mambo είναι πολύ αργός. Πιο εύκολο με αρχάριους σαν εσάς. 558 00:52:35,160 --> 00:52:41,030 Μην είστε έτσι, κύριε! Μάθε να χορεύεις Πρέπει να προσπαθήσετε να συγκεντρωθείτε λίγο. 559 00:52:43,040 --> 00:52:45,679 Δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθες εδώ. 560 00:52:45,840 --> 00:52:50,630 Αν δεν ακούσεις τις οδηγίες μου, δεν θα εχεις αποτελεσματα. 561 00:52:50,800 --> 00:52:53,519 Θα ξαναρχίσουμε με τη μελωδία mambo. 562 00:52:55,200 --> 00:52:59,352 Εστιάστε σε αυτό το πόδι, μετά το άλλο πόδι. 563 00:52:59,520 --> 00:53:04,548 Απλώς κουνήστε δυνατά τους γοφούς σας. Στη συνέχεια, διορθώστε το αργά αργότερα. 564 00:53:06,040 --> 00:53:08,076 Όχι, δες εδώ... 565 00:53:12,080 --> 00:53:15,072 Είναι γρήγορο τελικά. 566 00:53:15,240 --> 00:53:19,631 Ορίστε. είπα ναι Μην αφήνετε το γυμναστήριο. 567 00:53:19,800 --> 00:53:23,793 - Πρέπει να διδάξω αυτόν τον κύριο για εσάς. - Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 568 00:53:23,960 --> 00:53:27,748 Επιτρέψτε μου να συνεχίσω να καθοδηγώ, Αν αυτός ο κύριος δεν τον πειράζει. 569 00:53:27,920 --> 00:53:32,436 Δεν πειράζει, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, Δεν με πειράζει να αλλάξω εκπαιδευτές. 570 00:53:32,600 --> 00:53:34,477 Βασικά, μου αρέσει περισσότερο. 571 00:53:34,640 --> 00:53:37,677 το καταλαβαίνω. Εντάξει, θα είναι όπως θέλεις. 572 00:53:37,840 --> 00:53:39,910 Παρακαλώ συνεχίστε. 573 00:53:40,080 --> 00:53:44,756 - Μπαμπά, είσαι τόσο τρελός που έρχεσαι εδώ! - Με ανάγκασε ο ανόητος άντρας σου. 574 00:53:44,920 --> 00:53:47,957 Η διάθεσή του είναι ασταθής. Πρέπει να πάω σπίτι τώρα! 575 00:53:48,120 --> 00:53:51,032 Δεν θα επιστρέψω όταν ο δολοφόνος δεν έχει βρεθεί. 576 00:53:51,200 --> 00:53:53,919 Αυτό που είπε ήταν απίστευτο! 577 00:53:54,080 --> 00:53:57,755 - Αυτό το κορίτσι έχει επιστρέψει ακόμα στο γυμναστήριο; - Ναι, είναι εκεί. 578 00:53:57,920 --> 00:54:02,152 Πόσο γελοίο! Δεν είπα ποτέ φίλε Αυτό το μυστήριο δεν είναι ο δολοφόνος. 579 00:54:02,320 --> 00:54:05,630 Και δεν είπα ότι σε αμφισβήτησα ή άλλους προπονητές. 580 00:54:05,800 --> 00:54:09,429 Και καχύποπτος για τον σερβιτόρο, είναι γελοίο. 581 00:54:09,600 --> 00:54:14,071 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω και εγώ. Σχετικά με την οπή εξαερισμού... 582 00:54:14,240 --> 00:54:18,631 - Δεν σου φαίνεται περίεργο; - Αυτό είναι αλήθεια. 583 00:54:24,920 --> 00:54:27,878 - Αυτό δεν είναι το όνομα του άντρα σου. - Αστέρι; 584 00:54:28,040 --> 00:54:30,793 Ο δολοφόνος είναι ο Gérard Lalemand 59 Rue Versailles 585 00:54:32,640 --> 00:54:36,553 Είναι απίστευτο! Είναι αλήθεια αυτό; 586 00:54:39,200 --> 00:54:42,112 Πρέπει να σου μιλήσω για λίγο. 587 00:54:45,160 --> 00:54:48,197 Ντετέκτιβ, έχω μερικά σημαντικά νέα. 588 00:54:48,360 --> 00:54:50,351 Νομίζω ότι θα τον πιάσω αυτή τη φορά. 589 00:54:50,520 --> 00:54:54,274 Εδώ πέρα. Φοβάμαι ότι με παρακολουθούν. 590 00:54:58,840 --> 00:55:01,195 Γεια σου δεσποινίς... 591 00:55:09,680 --> 00:55:10,741 Γεια σας. 592 00:55:16,160 --> 00:55:17,912 Ακούστε εδώ, επιθεωρητή. 593 00:55:18,080 --> 00:55:21,834 Ο δολοφόνος είναι ο Gérard Lalemand, Αριθμός κατοικίας 59 Avenue Versailles. 594 00:55:22,000 --> 00:55:23,319 Πώς νιώθεις; 595 00:55:23,480 --> 00:55:27,234 Έκανα τόσο υπομονή μαζί σου, και αυτό είναι αρκετό. 596 00:55:27,400 --> 00:55:29,960 Ωστόσο, νόμιζα ότι ήταν ευγενικός. 597 00:55:30,120 --> 00:55:33,271 Αν αυτό που είπε είχε κάποιο νόημα, αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς ανοησία. 598 00:55:33,440 --> 00:55:36,432 - Αλήθεια; - Για παράδειγμα, είπες ο δολοφόνος... 599 00:55:36,600 --> 00:55:38,909 Όχι αυτή που στέκεται κοντά στη Madame Florès. 600 00:55:39,080 --> 00:55:42,755 Ακριβώς! Δολοφόνος την πυροβόλησε μέσα από τον εξαερισμό. 601 00:55:42,920 --> 00:55:44,478 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 602 00:55:53,680 --> 00:55:57,116 Είμαι σίγουρος ότι σου το είπε για τη συμπεριφορά του εγκληματία. 603 00:55:57,280 --> 00:55:59,748 Μας τρελαίνει όλους. 604 00:55:59,920 --> 00:56:03,993 Θέλω απλώς να ελέγξω τους αεραγωγούς. Αυτή η υπόθεση ακούγεται αρκετά λογική. 605 00:56:04,160 --> 00:56:07,197 Η σκηνή δείχνει πυροβολισμούς πυροβολήθηκε σε ανοιχτό χώρο. 606 00:56:07,360 --> 00:56:11,148 - Ο δολοφόνος είναι επίσης σε αυτό το δωμάτιο. - Είσαι σίγουρος; 607 00:56:11,320 --> 00:56:14,118 Απόλυτα σίγουρος. Εμπειρογνώμονες Δεν έχει άδικο το δικό μας. 608 00:56:14,280 --> 00:56:16,032 Ή «Το μυστήριο του κίτρινου δωματίου». 609 00:56:16,200 --> 00:56:20,557 Δεν υπάρχει μυστήριο για το κίτρινο δωμάτιο σε αυτή την περίπτωση. 610 00:56:22,720 --> 00:56:26,633 Εκείνη επέμεινε υπάρχει μυστήριο, όταν δεν υπάρχει. 611 00:56:40,200 --> 00:56:42,475 Ο μπαμπάς είναι εδώ. Πού είναι η Βιρτζίνι; 612 00:56:42,640 --> 00:56:45,791 Περίμενα μια ώρα. Γιατί να εξετάσω; για αυτόν πριν από εμένα; 613 00:56:45,960 --> 00:56:48,394 - Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. - Κι εγώ! 614 00:56:48,560 --> 00:56:50,073 Είμαι ο πεθερός του. 615 00:56:50,240 --> 00:56:54,711 Αλλά τι σχέση έχει με σένα; Απλά περίμενε τη σειρά σου. 616 00:56:54,880 --> 00:56:57,872 - Πού είναι λοιπόν η Βιρτζίνι; - Ακόμα εκεί. 617 00:56:58,040 --> 00:57:01,635 - Αρνήθηκε να επιστρέψει. - Δεν μπορώ να ζητήσω τίποτα από τον πατέρα μου. 618 00:57:01,800 --> 00:57:06,510 Αυθάδης! Δεν ξέρω Φτωχή όταν πρέπει να πάω εκεί. 619 00:57:06,680 --> 00:57:11,117 Σε αυτή την ηλικία πρέπει να χορέψω mambo μια ολόκληρη ώρα. 620 00:57:11,280 --> 00:57:14,989 Και μπροστά στον επιθεωρητή, Νομίζει επίσης ότι είμαι γέρος και ηλίθιος. 621 00:57:15,160 --> 00:57:19,915 Είπα στον οδοντίατρο ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ. Έκλεισα ραντεβού στις τέσσερις το απόγευμα! 622 00:57:20,080 --> 00:57:24,039 Η Βιρτζίνι είναι πολύ πεισματάρα, Είναι αποφασισμένος να αποδείξει την αθωότητά του. 623 00:57:24,200 --> 00:57:27,875 Μόλις βρήκε ένα ντουλάπι, όπου τηρούν αρχεία. 624 00:57:28,040 --> 00:57:33,194 Πολύ μικρός, δολοφόνος Δεν μπορώ να κρυφτώ μέσα. 625 00:58:00,640 --> 00:58:04,110 Τι κάνεις; Μην το κάνετε! Βοηθήστε με! 626 00:58:04,280 --> 00:58:08,671 - Σώσε με! Άσε με να φύγω! - Γιατί φωνάζεις έτσι; 627 00:58:08,840 --> 00:58:12,150 - Δεν έκανα τίποτα που να πονάει; - Δεν θα μπω στην ντουλάπα! 628 00:58:12,320 --> 00:58:13,639 Βοηθήστε με! 629 00:58:13,800 --> 00:58:15,950 Είσαι τρελός; Δείτε τι έκανε! 630 00:58:16,120 --> 00:58:19,954 - Τι νόημα έχει να κουτσομπολεύεις; - Θέλει να με κλειδώσει εδώ μέσα! 631 00:58:20,120 --> 00:58:25,035 Αρκετά! Είναι υπό δοκιμασία. Αλλά δεν σας χρειαζόμαστε πια. 632 00:58:25,200 --> 00:58:28,476 - Είσαι σίγουρος; - Μπορείτε να ρωτήσετε τον μάρτυρα μόνοι σας. 633 00:58:28,640 --> 00:58:32,155 - Πρέπει να είναι λάθος. - Οι περιγραφές είναι όλες ακατάλληλες. 634 00:58:32,320 --> 00:58:36,632 Άνθρωποι που κρύβονται στη στέγη Όχι σαν τους ανθρώπους στο γυμναστήριο. 635 00:58:36,800 --> 00:58:40,554 Αντί λοιπόν για ύποπτο, τώρα είναι δύο. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 636 00:58:40,720 --> 00:58:43,109 Ψάχνω για νέα κοπέλα να διδάξει χορό φέρε το εδώ. 637 00:58:43,280 --> 00:58:47,068 Πρέπει να τη ρωτήσω κάτι. 638 00:58:47,240 --> 00:58:49,037 Με κοροϊδεύει! 639 00:58:49,200 --> 00:58:51,714 Πραγματικά; Φαίνεται συμπαθής. 640 00:58:51,880 --> 00:58:56,351 -Σου μιλάει και αυτή; - Λίγο μόνο. 641 00:58:56,520 --> 00:59:00,354 - Έφυγε. - Αστέρι; 642 00:59:01,560 --> 00:59:04,233 - Έφυγε; - Την απέλυσα. 643 00:59:04,400 --> 00:59:06,470 Όλοι οι μαθητές παραπονέθηκαν για αυτήν. 644 00:59:06,640 --> 00:59:09,438 Είναι εύκολο για μένα να το βρω. Πώς τη λένε; 645 00:59:09,600 --> 00:59:13,229 Είπε ότι το όνομά της ήταν Φερνάντε. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 646 00:59:13,400 --> 00:59:17,075 Προσέλαβε ανθρώπους χωρίς να το ξέρει Πώς σε λένε; 647 00:59:17,240 --> 00:59:21,313 Είναι υπό δοκιμασία. Όταν εργάζεστε επίσημα Απλά πρέπει να μάθω το πλήρες όνομά σου. 648 00:59:21,480 --> 00:59:25,473 Στοιχηματίζω ότι είναι απλώς ένα ψεύτικο όνομα. Σίγουρα όχι ο Fernande. 649 00:59:25,640 --> 00:59:27,119 Αυτή η θρασύτατη γυναίκα με ξεγέλασε. 650 00:59:44,280 --> 00:59:48,558 - Ακούω. - Αυτό είναι το σπίτι του κ. Lalemand; 651 00:59:48,720 --> 00:59:55,478 - Σωστά. Είμαι εγώ. - Θα καλέσω την Ανίτα Φλορές για αυτήν. 652 00:59:58,800 --> 01:00:02,918 Εκπροσωπώ την Anita Florès. 653 01:00:03,080 --> 01:00:07,073 Ναι, ακούω. Εκπροσωπεί την Anita Florès. 654 01:00:07,240 --> 01:00:11,313 Μπορεί να αποκαλύψω σημαντικές πληροφορίες για τη δολοφονία της. 655 01:00:11,480 --> 01:00:13,550 Αλλά πρέπει να συναντηθούμε από κοντά. 656 01:00:13,720 --> 01:00:15,756 Όποτε θέλετε. 657 01:00:15,920 --> 01:00:21,870 Θα σε προσκαλούσα σπίτι μου, αλλά ίσως Είναι πιο βολικό για εμάς να συναντιόμαστε σε ένα καφενείο. 658 01:00:23,000 --> 01:00:27,551 Ευχαριστώ Clemence. Θυμηθείτε να κλείσετε την πόρτα. Υπάρχει ένα προσχέδιο. 659 01:00:27,720 --> 01:00:29,950 Ναι, κύριε. 660 01:00:30,120 --> 01:00:34,272 Θα βρεθούμε λοιπόν στο Versailles Bar σε μισή ώρα; Επίσης κοντά στο σπίτι του. 661 01:00:34,440 --> 01:00:39,150 - Θα έρθω. - Τότε πώς σε αναγνώρισα; 662 01:00:39,320 --> 01:00:45,236 Έχω μπλε μάτια και ψηλά κομμένα λευκά μαλλιά. 663 01:00:45,400 --> 01:00:47,197 Εντάξει, σίγουρα θα το προσέξω. 664 01:00:47,360 --> 01:00:51,911 Εννιά και μισή το βράδυ στο Versailles Bar. Τα λέμε σύντομα. 665 01:00:52,080 --> 01:00:54,514 Σου απαγορεύω να πας να τον δεις. 666 01:00:54,680 --> 01:00:57,638 Σκουπίστε τα πόδια σας! Νερό πιτσιλίστηκε παντού! 667 01:00:59,200 --> 01:01:01,475 Έχω ένα κακό προαίσθημα, μην πας. 668 01:01:01,640 --> 01:01:05,030 Δεν υπάρχει τίποτα επικίνδυνο. Δεν με ξέρει. 669 01:01:05,200 --> 01:01:08,112 - Μη φοράς αυτό το φόρεμα! - Απλά φορέστε το. 670 01:01:08,280 --> 01:01:10,999 Δεν μου αρέσει, αλλά σας αρέσει. 671 01:01:11,160 --> 01:01:14,072 Φαίνεται τόσο παράξενο, καθόλου σωστό. 672 01:01:14,240 --> 01:01:18,279 - Γι' αυτό θέλω να το φορέσω. - Να δει το στήθος σου; 673 01:01:18,440 --> 01:01:21,318 Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει τίποτα επιβλαβές. 674 01:01:21,480 --> 01:01:24,711 - Τότε θα μείνω γυμνός. - Κι εμένα μου αρέσει αυτό. 675 01:01:24,880 --> 01:01:27,599 Κάθε φορά που είμαι γυμνός, Νιώθω ότι δεν με εμποδίζουν. 676 01:01:27,760 --> 01:01:31,150 Δεν καταλαβαίνεις, γιατί δεν είσαι γυναίκα. 677 01:01:32,360 --> 01:01:34,669 Το να είσαι κορίτσι δεν είναι εύκολο. 678 01:01:34,840 --> 01:01:39,595 Οι άντρες είναι πολύ πιο δυνατοί. Λοιπόν κορίτσι Πρέπει να ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε το μικρό σας όπλο. 679 01:01:41,040 --> 01:01:44,271 Το δικό μου δεν είναι καθόλου μικρό. 680 01:01:48,640 --> 01:01:50,835 Βοηθήστε με. 681 01:02:22,520 --> 01:02:25,193 - Το ακούω αυτό; - Κύριε Νταντιέ; 682 01:02:29,680 --> 01:02:32,717 - Θέλω να σας δω, κύριε Νταντιέ. - Για τι; 683 01:02:32,880 --> 01:02:37,112 Είμαι η καημένη η καλύτερη φίλη της Ανίτας. 684 01:02:37,280 --> 01:02:42,195 Επρόκειτο να της δώσει 500.000 να εξαργυρώσετε τις φωτογραφίες; 685 01:02:42,360 --> 01:02:44,794 Τότε ανόητα δεν παρέδωσε τα χρήματα. 686 01:02:44,960 --> 01:02:49,397 Τώρα η αστυνομία τον αναζητά. και η τιμή αυξήθηκε επίσης. 687 01:02:49,560 --> 01:02:55,237 Απλά καλέστε την αστυνομία και βγείτε έξω! Δεν σκότωσα την Ανίτα! 688 01:02:55,400 --> 01:02:59,154 Αν ήμουν στη θέση σας, κύριε Νταντιέ, Νομίζω... 689 01:03:00,760 --> 01:03:03,832 Απλώς συνέχισε, φίλε. Καλό ακούγεται επίσης. 690 01:03:04,000 --> 01:03:06,195 Αυτό; 691 01:03:09,600 --> 01:03:13,593 Μετά τη διάπραξη του εγκλήματος κρύφτηκε στην ταράτσα. Μάρτυρες τον είδαν. 692 01:03:13,760 --> 01:03:15,352 Δεν τη σκότωσα. 693 01:03:15,520 --> 01:03:19,752 Να είστε προσεκτικοί. Σχετικά με τον εκβιασμό σας τον κουράζει αρκετά. 694 01:03:19,920 --> 01:03:22,070 Ο κ. Dandieu έκανε, όχι εγώ. 695 01:03:22,240 --> 01:03:24,549 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 696 01:03:24,720 --> 01:03:26,358 Επειδή ήμουν εκεί. 697 01:03:26,520 --> 01:03:29,318 Ξέρω ότι η Ανίτα είναι εκεί και δέχεται τα χρήματα. 698 01:03:29,480 --> 01:03:32,074 Συνέχιζε να προσπαθεί να με ξεγελάσει για να αποφύγετε να μοιραστείτε. 699 01:03:32,240 --> 01:03:36,916 Έτσι κρύφτηκα πάνω από την αίθουσα εξάσκησης να τον δει να παραδίδει τα χρήματα. 700 01:03:37,080 --> 01:03:40,709 Και για πρώτη φορά, Η Ανίτα δεν είχε τύχη. 701 01:03:40,880 --> 01:03:44,509 Όταν έφτασα εκεί, κύριε οδοντίατρο καθαρίζοντας το όπλο. 702 01:03:44,680 --> 01:03:49,231 - Γιατί δεν ούρλιαξες ούτε έκανες τίποτα; - Είναι νεκρή. 703 01:03:49,400 --> 01:03:51,709 Τι ωφελεί να φωνάζεις; 704 01:03:51,880 --> 01:03:55,919 Συνειδητοποίησα ότι κινδύνευα οπότε έφυγε τρέχοντας. 705 01:03:56,080 --> 01:03:58,355 Τότε άδραξε αυτή την ευκαιρία και ήθελε να βγάλει χρήματα. 706 01:03:58,520 --> 01:04:00,192 Θέλω μόνο χρήματα. 707 01:04:00,360 --> 01:04:05,559 Τώρα δεν θα χρειάζεσαι πια χρήματα. Η ζωή στη φυλακή δεν κοστίζει τίποτα. 708 01:04:24,560 --> 01:04:27,791 Εσύ είσαι! Τρόμαξα στο διάολο! 709 01:04:27,960 --> 01:04:32,750 - Άσε κάτω τα γυαλιά σου. - Δεν νομίζω ότι έρχεται. 710 01:04:35,640 --> 01:04:37,631 Δεν είναι καλό, Βιρτζίνι. 711 01:04:37,800 --> 01:04:41,156 Υπήρχε ένας τύπος που μόλις τηλεφώνησε και απείλησε θα σας καταγγείλει στην αστυνομία. 712 01:04:41,320 --> 01:04:46,838 Προσπάθησε να τον εξαπατήσει, αλλά πέτυχε. Έκλεισε αμέσως το τηλέφωνο. 713 01:04:47,000 --> 01:04:49,560 Αλλά και πάλι ένιωθε ανήσυχος. 714 01:04:53,240 --> 01:04:57,279 Υπάρχει κάποιος εδώ να κλείσει ραντεβού; Κύριε Lalemand; 715 01:04:57,440 --> 01:04:59,715 Κύριε Lalemand; Ναι, είμαι εγώ. 716 01:04:59,880 --> 01:05:02,599 Είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει. 717 01:05:02,760 --> 01:05:06,275 - Αυτό είναι όλο; Υπάρχουν άλλα μηνύματα; - Όχι, κυρία. 718 01:05:06,440 --> 01:05:08,158 Ευχαριστώ. 719 01:05:08,320 --> 01:05:11,198 Αυτό είναι περίεργο. Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει. 720 01:05:39,800 --> 01:05:42,360 Συγγνώμη που άνοιξα την πόρτα για λίγο. 721 01:05:42,520 --> 01:05:45,398 Είμαι μόνος στο σπίτι, οπότε πρέπει να κλειδωθεί προσεκτικά. 722 01:05:45,560 --> 01:05:47,835 Ω, τι όμορφο πορτρέτο! 723 01:05:48,000 --> 01:05:52,073 Το αναγνώρισα αμέσως. Είναι ο κύριος Lalemand; 724 01:05:52,240 --> 01:05:57,234 Ναι...εξυπηρέτησα τον κύριο Lalemand πριν από περισσότερα από σαράντα χρόνια, κυρία. 725 01:05:57,400 --> 01:06:02,952 Είχα ένα ραντεβού μαζί του, αλλά δεν μπορούσε να έρθει. 726 01:06:03,120 --> 01:06:06,715 - Γιατί με κοιτάς έτσι; -Επειδή... 727 01:06:06,880 --> 01:06:11,635 - Γιατί αυτό που μόλις είπες είναι αδύνατο. - Γιατί όχι; 728 01:06:11,800 --> 01:06:16,749 Επειδή ο κύριος Λάλεμαν έφυγε, δεσποινίς. 729 01:06:16,920 --> 01:06:19,753 Πήρε τρία χρόνια. 730 01:06:21,600 --> 01:06:26,754 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Μόλις μίλησα μαζί του τηλεφωνικά και έκλεισαν ραντεβού. 731 01:06:26,920 --> 01:06:32,153 Μίλησες λοιπόν με τον Ζεράρ, ο καημένος ο γιος του κυρίου Λάλεμαν. 732 01:06:32,320 --> 01:06:36,472 Ο γιος του; Γιατί λοιπόν αυτός; Περιγράψτε με σαν αυτό το πορτρέτο; 733 01:06:36,640 --> 01:06:40,110 Αυτή είναι η στάση του. Δεν ξέρω τι είναι σεβασμός. 734 01:06:40,280 --> 01:06:42,510 Δεν θυμάται καν τον πατέρα του. 735 01:06:42,680 --> 01:06:47,037 Δεν ξέρω ακόμα τον κ. Ζεράρ, αλλά Ίσως και να μην της αρέσει. 736 01:06:47,200 --> 01:06:48,838 Θέλει απλώς να πεθάνω μακριά από τα μάτια μου. 737 01:06:49,000 --> 01:06:52,709 Γιατί ξέρω πάρα πολλά πράγματα, κυρία. 738 01:06:52,880 --> 01:06:58,557 Ναι, άκουσα ότι θα σε άφηνε να φύγεις, Ψάχνω και εγώ για δουλειά... 739 01:06:58,720 --> 01:07:00,551 Πήγαινε κάπου αλλού, άκουσέ με. 740 01:07:00,720 --> 01:07:02,631 Ο Ζεράρ είναι γουρούνι. 741 01:07:03,720 --> 01:07:07,508 Τώρα είναι έτοιμος να πλουτίσει. οπότε θέλεις να με ξεφορτωθείς. 742 01:07:07,680 --> 01:07:09,238 Θα γίνεις πλούσιος; 743 01:07:09,400 --> 01:07:13,678 Κληρονόμησε έως και 50 εκατομμύρια, Αυτό ξέρω. 744 01:07:13,840 --> 01:07:17,753 Δηλαδή δεν χρειάζεται να δουλεύει άλλο; 745 01:07:17,920 --> 01:07:22,391 Τι δουλειά κάνει; Συνέχισε να αλλάζεις δουλειά συνεχώς. 746 01:07:22,560 --> 01:07:24,915 - Άλλαξε ακόμα και το όνομα. - Αλήθεια; 747 01:07:25,080 --> 01:07:30,154 Κάποτε ο Ζεράρ σκόπευε να εργαστεί στο θέατρο. 748 01:07:30,320 --> 01:07:32,959 Φαίνεται ότι είναι και πολύ καλός χορευτής. 749 01:07:33,120 --> 01:07:37,272 Αλλά στην πραγματικότητα, το να πας στο θέατρο είναι απλώς μια δικαιολογία. 750 01:07:37,440 --> 01:07:40,989 Να γνωρίσω νέους σαν κι αυτόν. 751 01:07:41,160 --> 01:07:46,314 Παιδιά της ίδιας αρετής, Σίγουρα καταλαβαίνεις τι εννοώ. 752 01:07:46,480 --> 01:07:49,677 Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά θέλω να ξέρω... 753 01:07:49,840 --> 01:07:51,273 Συγγνώμη. 754 01:07:56,400 --> 01:07:59,597 Το ακούω αυτό; Ναι κύριε... 755 01:07:59,760 --> 01:08:03,833 Σωστά, ήρθε το κορίτσι πάρε τη θέση μου. 756 01:08:04,000 --> 01:08:08,710 Θέλω να μου πεις μόνος σου... 757 01:08:08,880 --> 01:08:13,158 Γιατί; Αλλά είπε... 758 01:08:13,320 --> 01:08:15,629 Όχι κύριε... 759 01:08:15,800 --> 01:08:17,597 Ναι. 760 01:08:18,760 --> 01:08:21,399 Φύγε! Μου είπες ψέματα! 761 01:08:21,560 --> 01:08:23,596 Θέλεις να με εκμεταλλευτείς! Φύγε! 762 01:08:23,760 --> 01:08:28,390 Σας διαβεβαιώνω, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Ήταν ο φόνος της δεσποινίδας Anita Florès! 763 01:08:28,560 --> 01:08:32,030 Είναι νεκρή η Ανίτα Φλόρες; 764 01:08:32,200 --> 01:08:35,237 Είναι νεκρή! Φύγε! 765 01:08:35,400 --> 01:08:37,994 Η Anita Florès πέθανε! 766 01:08:38,160 --> 01:08:39,752 Φύγε! 767 01:08:48,520 --> 01:08:53,230 Κύριε Φλόρες; επιθεωρητής Marchal θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 768 01:08:53,400 --> 01:08:56,551 - Είμαι βοηθός του. - Φυσικά. 769 01:08:56,720 --> 01:09:01,396 Ξέρεις κάποιον Το όνομά σας είναι Gérard Lalemand; 770 01:09:04,920 --> 01:09:07,912 Όχι, δεν τον ξέρω. 771 01:09:08,080 --> 01:09:13,393 Αλλά εσύ και ο εραστής σου με στείλατε ανώνυμη επιστολή σήμερα το απόγευμα. 772 01:09:14,800 --> 01:09:16,756 Η αστυνομία έχει όλες τις πληροφορίες. 773 01:09:19,960 --> 01:09:22,269 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Τον κατήγγειλα. 774 01:09:22,440 --> 01:09:26,399 Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι. Μόλις άκουσα τη γυναίκα μου να μιλάει συχνά για αυτόν. 775 01:09:26,560 --> 01:09:29,597 Αν νομίζει ότι είναι δολοφόνος, αλλά πρέπει να κάνω λάθος. 776 01:09:29,760 --> 01:09:32,513 Θέλω απλώς να βοηθήσω την αστυνομία. 777 01:09:33,800 --> 01:09:35,995 Ίσως γνωρίζετε τον Gérard Lalemand... 778 01:09:36,160 --> 01:09:39,470 Γιατί ίσως πήρε άλλο όνομα ενώ εργαζόταν στο σχολείο. 779 01:09:39,640 --> 01:09:42,837 - Όπως ο Ντάνιελ, για παράδειγμα. - Τι; 780 01:09:43,000 --> 01:09:45,309 Δεν είναι η αστυνομία, Στήστε αυτή την παγίδα! 781 01:09:45,480 --> 01:09:46,959 Και λοιπόν; 782 01:09:48,800 --> 01:09:51,712 Γεια σου φίλε; Έκλεισε το τηλέφωνο. 783 01:09:56,560 --> 01:09:58,039 Η αστυνομία είναι εδώ. 784 01:09:58,200 --> 01:10:02,830 - Πού είναι ο κύριος Νταντιέ; - Όχι σπίτι. 785 01:10:03,000 --> 01:10:05,594 Οι δύο παππούδες βγήκαν έξω. 786 01:10:13,840 --> 01:10:16,070 Τι ψέμα, πώς τολμάς να με εξαπατήσεις! 787 01:10:18,720 --> 01:10:21,359 Τι κάνεις εδώ; 788 01:10:21,520 --> 01:10:24,830 - Είμαι ο πεθερός του Νταντιέ. - Αλήθεια. 789 01:10:25,000 --> 01:10:29,232 - Λοιπόν είσαι και μέλος της οικογένειας, να πάμε στη δουλειά; - Φύγε, Ματθίλδη. 790 01:10:29,400 --> 01:10:32,437 - Επιθεωρητή, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. - Αλήθεια; 791 01:10:32,600 --> 01:10:36,070 Χόρτασα. Έτσι αποφάσισα κι εγώ να έρθω να τον δω. 792 01:10:36,240 --> 01:10:40,279 - Θέλετε λοιπόν κύριε...; - Decauville-Lachenée, βιομήχανος. 793 01:10:40,440 --> 01:10:43,557 Αν σιωπήσεις, θα βάλεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση. 794 01:11:33,280 --> 01:11:35,555 Ένα ποτήρι ουίσκι. 795 01:11:43,880 --> 01:11:45,472 Ευχαριστώ. 796 01:11:45,640 --> 01:11:48,200 Τι κάνετε εδώ, κυρία Νταντιέ; 797 01:11:48,360 --> 01:11:51,079 Μη νομίζεις ότι σε φοβάμαι. 798 01:11:51,240 --> 01:11:56,314 Τι θα έκανες αν το έλεγα στην αστυνομία; έκλεψες χρήματα από το πορτοφόλι μου; 799 01:11:57,560 --> 01:12:01,599 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. Είμαι παντρεμένος με τρία παιδιά. 800 01:12:05,080 --> 01:12:08,709 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε έρχεστε στο Fétiche Bleu. 801 01:12:12,280 --> 01:12:15,750 Γνωρίζετε τον Gérard Lalemand; 802 01:12:17,480 --> 01:12:21,109 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. - Ήταν αυτός που σκότωσε την Anita Florès. 803 01:12:21,280 --> 01:12:23,555 Και εδώ είναι η γοητευτική Danielle. 804 01:12:36,960 --> 01:12:41,556 - Είναι ο Ντάνιελ; - Σωστά. Είναι τρανσέξουαλ. 805 01:13:00,080 --> 01:13:04,756 Daniel δεν είναι το πραγματικό του όνομα, αλλά αυτός ήταν ο Ζεράρ Λαλεμάν. 806 01:13:31,560 --> 01:13:35,189 Δεν πήγες για ύπνο ακόμα; Τι συμβαίνει; 807 01:13:35,360 --> 01:13:38,079 Στο σαλόνι ήταν ο πεθερός του. 808 01:13:41,000 --> 01:13:43,389 Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 809 01:13:43,560 --> 01:13:46,950 Πρέπει να σου μιλήσω, πολύ σημαντικό. 810 01:13:47,120 --> 01:13:49,588 - Πού είναι η Βιρτζίνι; - Πήγε στο Fétiche Bleu. 811 01:13:49,760 --> 01:13:53,275 Ανακάλυψε τον Gérard Lalemand δεν μου αρέσουν οι γυναίκες... 812 01:13:53,440 --> 01:13:57,399 Και σκέψου ότι σκότωσε την Ανίτα. Δεν χρειάζεται να μαζεύω το μυαλό μου για να σκεφτώ. 813 01:13:57,560 --> 01:14:01,838 Ο μπαμπάς δεν φαίνεται πολύ καλά. Ο μπαμπάς πρέπει να ξανακοιμηθεί. 814 01:14:02,000 --> 01:14:04,878 Έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 815 01:14:05,040 --> 01:14:08,157 Ο μπαμπάς συνεχίζει να μιλάει. Ακούστε εδώ. 816 01:14:08,320 --> 01:14:10,311 Είναι κάπως έτσι... 817 01:14:11,320 --> 01:14:14,835 - Υπήρχαν μάρτυρες της δολοφονίας. - Τι; 818 01:14:15,000 --> 01:14:17,639 Αυτό είναι σωστό. Ένας μάρτυρας τα έχουν δει όλα. 819 01:14:17,800 --> 01:14:21,190 Μάρτυρες είδαν Ποιος σκότωσε την Anita Florès; 820 01:14:21,360 --> 01:14:24,477 - Έτσι είναι. - Δηλαδή τα λες κακά νέα; 821 01:14:24,640 --> 01:14:28,997 Ήταν ένα θαύμα, τόσο ανόητο! Με κάνει πολύ χαρούμενο! 822 01:14:29,160 --> 01:14:32,072 Έτσι ήξεραν ποιος ήταν ο κακός και θα δικαιωθείς! 823 01:14:32,240 --> 01:14:34,515 Άσε με να σε αγκαλιάσω. 824 01:14:34,680 --> 01:14:37,877 Σ 'αγαπώ πολύ, Αλμπέρτο! 825 01:14:39,400 --> 01:14:43,439 - Ποιος είσαι; - Επιθεωρητής Marchal. 826 01:14:43,600 --> 01:14:47,673 - Τι φρίκη! Με κατηγόρησε λοιπόν ο μπαμπάς! - Η στάση σου πραγματικά δεν είναι καθόλου σωστή. 827 01:14:47,840 --> 01:14:50,798 Προσπάθησε να μας πείσει ότι είσαι αθώος. 828 01:14:50,960 --> 01:14:54,396 Οπότε δεν είναι δύσκολο, γιατί υπήρχαν μάρτυρες. 829 01:14:54,560 --> 01:14:59,076 Δυστυχώς, δεν πρόκειται για τη δολοφονία. Θέλουμε απλώς να μάθουμε τη στάση σας. 830 01:14:59,240 --> 01:15:04,792 Ήταν ο πεθερός μου που είχε αυτή την ιδέα. οπότε μου είναι δύσκολο να αρνηθώ. 831 01:15:06,680 --> 01:15:10,355 Άλμπερτ, είναι αλήθεια ότι ο μπαμπάς το έκανε αυτό; 832 01:15:10,520 --> 01:15:13,080 Ο μπαμπάς πάντα πίστευε ότι ήταν αθώος. 833 01:15:28,720 --> 01:15:30,915 Δεν της επιτρεπόταν στα παρασκήνια. 834 01:15:31,080 --> 01:15:34,356 Δεν πειράζει, είναι φίλη μου. 835 01:15:34,520 --> 01:15:36,556 Καλά. 836 01:15:44,600 --> 01:15:47,592 Γειά σου. Κάτσε κάτω. 837 01:15:48,840 --> 01:15:53,436 Συγγνώμη, πρέπει να προετοιμαστώ για το επόμενο στάδιο. 838 01:15:53,600 --> 01:15:56,512 -Είσαι καλά; - Πολύ καλό. 839 01:15:56,680 --> 01:15:59,592 Λυπάμαι που κλείσαμε ραντεβού χωρίς συνάντηση. 840 01:15:59,760 --> 01:16:01,432 Έχουμε ραντεβού; 841 01:16:01,600 --> 01:16:05,593 Σας τηλεφώνησα εκ των προτέρων Και μου έδωσες λάθος περιγραφή. 842 01:16:05,760 --> 01:16:10,151 Πήγα λοιπόν στο σπίτι του και στην υπηρέτρια μου είπε τα πάντα. 843 01:16:10,320 --> 01:16:12,880 Ξέρω τα πάντα, κύριε Lalemand. 844 01:16:16,280 --> 01:16:19,909 - Πώς με αποκάλεσες; - Ζεράρ Λαλεμάν. 845 01:16:20,080 --> 01:16:24,073 - Συγγνώμη, με λένε Ντάνιελ. - Ξέρω ότι αποκαλείς τον εαυτό σου έτσι. 846 01:16:25,400 --> 01:16:27,709 Εσείς οι γυναίκες είστε τόσο περίπλοκες. 847 01:16:27,880 --> 01:16:31,953 Αν με λένε Ντάνιελ, τότε για ποιο λόγο; Με φωνάζεις ξανά Ζεράρ; 848 01:16:32,120 --> 01:16:35,192 Γιατί ο Ζεράρ είναι το πραγματικό του όνομα. 849 01:16:35,360 --> 01:16:39,876 Ο πατέρας του του απαγόρευσε να πάει στο θέατρο, οπότε έπρεπε να αλλάξει το όνομά του. 850 01:16:40,040 --> 01:16:42,270 Και πήρε το όνομα Δανιήλ. 851 01:16:42,440 --> 01:16:46,228 Είναι τόσο παράλογο. Μέχρι τώρα το όνομά μου ήταν Ντάνιελ. 852 01:16:46,400 --> 01:16:49,198 Ο πατέρας μου πηγαίνει συχνά περιοδεία σε όλες τις επαρχίες... 853 01:16:49,360 --> 01:16:52,511 Οπότε δεν χρειάζεται να πάρεις την άδειά του Μόλις έγινα ηθοποιός. 854 01:16:52,680 --> 01:16:56,639 Αυτό που ζήτησε ήταν αυτό Πρέπει να παρέχω τακτικά χρήματα. 855 01:16:56,800 --> 01:17:01,999 - Δεν πέθανε ο πατέρας σου πριν από τρία χρόνια; - Είναι ακόμα εκεί τώρα. 856 01:17:02,160 --> 01:17:04,549 - Είναι τρομερό. - Για μένα, αυτό είναι αλήθεια. 857 01:17:04,720 --> 01:17:08,838 Ειδικά από τότε που έπιασε το ποτό, τότε είναι πραγματικά απελπιστικό. 858 01:17:09,000 --> 01:17:14,393 Μην ανησυχείς έτσι. Τότε θα βρείτε ποιος σκότωσε την Anita Florès. 859 01:17:14,560 --> 01:17:18,155 Θα ήθελα να το πιστεύω κι εγώ. Αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 860 01:17:18,320 --> 01:17:22,757 Ήταν απογοητευμένη γιατί Δεν είμαι δολοφόνος. 861 01:17:24,280 --> 01:17:27,716 Αν δεν το βρω, τότε θα συλληφθεί ο άντρας μου. 862 01:17:29,000 --> 01:17:33,118 Πραγματικά; Αλλά με βάση αυτό, είναι τόσο σίγουρη Είναι ένοχος αυτός ο τύπος του Lalemand; 863 01:17:33,280 --> 01:17:37,478 Σίγουρος. Δεν μπορούσα να το πιστέψω Τι είπε η υπηρέτρια. 864 01:17:37,640 --> 01:17:41,519 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα τα πάντα να τον βρεις. 865 01:17:41,680 --> 01:17:45,036 Το γεγονός ότι την απέφευγε είναι θετικό σημάδι. 866 01:17:45,200 --> 01:17:49,113 - Μάλλον είναι σπίτι τώρα. - Ίσως. 867 01:17:49,280 --> 01:17:53,239 Άλλωστε δεν έχω τίποτα να χάσω. 868 01:17:53,400 --> 01:17:57,791 Να είστε προσεκτικοί. Σε μια τέτοια νύχτα, ντύνεται ξανά έτσι... 869 01:17:57,960 --> 01:18:01,839 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Προφανώς δεν του αρέσουν οι γυναίκες. 870 01:18:02,000 --> 01:18:04,992 - Συγγνώμη... - Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 871 01:18:05,160 --> 01:18:09,631 - Ντάνιελ, είναι η σειρά σου. - Πρέπει να βγω στη σκηνή. 872 01:18:23,640 --> 01:18:25,756 Χάρηκα που σε γνώρισα. 873 01:18:25,920 --> 01:18:30,391 Την βρίσκω πολύ όμορφη. Πραγματικά, μου αρέσεις. 874 01:18:30,560 --> 01:18:34,553 Είναι η πρώτη γυναίκα με κάνει να νιώθω τύψεις. 875 01:19:40,680 --> 01:19:45,276 Τραγουδάει ακόμα; Θέλω να του κάνω μερικές ερωτήσεις. 876 01:19:45,440 --> 01:19:48,000 Σχεδόν τελειωμένο. 877 01:20:03,320 --> 01:20:08,633 - Είμαι εγώ. Έχει επιστρέψει το αφεντικό; - Δεν είναι. Σε παρακαλώ, πήγαινε! 878 01:20:08,800 --> 01:20:12,793 - Τι συμβαίνει, Κλεμάνς; - Το κορίτσι από παλιά είναι πάλι εδώ. 879 01:20:12,960 --> 01:20:15,633 Αφήστε την να μπει. 880 01:20:18,280 --> 01:20:21,670 Ποιος είναι αυτός; Είναι αυτός Gerard Lalemand; 881 01:20:24,240 --> 01:20:27,710 Λυπάμαι που έχασα το ραντεβού σας. 882 01:20:27,880 --> 01:20:31,350 Γιατί με κάλεσαν στο Ορλί Υπάρχει ένα επείγον θέμα. 883 01:20:31,520 --> 01:20:34,557 Πήγαινε για ύπνο, Clémence. Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 884 01:20:40,200 --> 01:20:42,839 Ήταν τελείως τρελή. 885 01:20:43,000 --> 01:20:47,676 Ασταθής διάθεση αφού την άκουσε να λέει ότι η Ανίτα ήταν νεκρή. 886 01:20:47,840 --> 01:20:51,276 Η υπηρέτρια σου έχει συγγενείς; με την Ανίτα Φλόρες; 887 01:20:51,440 --> 01:20:52,953 Απολύτως όχι... 888 01:20:54,760 --> 01:20:58,833 Η Anita Florès ήταν η ερωμένη του πατέρα μου. 889 01:20:59,000 --> 01:21:03,755 Πραγματικά; Αλλά εκείνη την εποχή, η Anita Florès Είσαι παντρεμένος ακόμα; 890 01:21:03,920 --> 01:21:08,038 Φυσικά ο άντρας της είναι ο ποταπός μαστροπός Florès. 891 01:21:09,320 --> 01:21:14,713 Γνωρίζατε ότι ο κύριος Florès το πιστεύει αυτό Σκότωσες τη γυναίκα του; 892 01:21:14,880 --> 01:21:20,671 Δεν είναι έκπληξη. Απλώς ήταν καλός στη φαντασία. 893 01:21:20,840 --> 01:21:24,515 Ο θάνατος της Ανίτας ήταν αρκετά βολικός για σένα, σωστά; 894 01:21:24,680 --> 01:21:27,956 Θα πάρετε τα πλήρη 50 εκατομμύρια. 895 01:21:28,120 --> 01:21:32,193 Νο. 50 εκατομμύρια είναι ήδη δικά μου από πριν από τρία χρόνια. 896 01:21:32,360 --> 01:21:34,874 - Αλήθεια; - Έτσι είναι. 897 01:21:35,040 --> 01:21:36,996 Ο πατέρας μου έχει αρχές. 898 01:21:37,160 --> 01:21:41,199 Δεν κληρονόμησε ποτέ του παιδιού του να δώσει στον μεγαλύτερο εραστή του. 899 01:21:41,360 --> 01:21:44,716 Άρα κληρονόμησα ακόμα 50 εκατομμύρια. 900 01:21:44,880 --> 01:21:49,271 Και η Ανίτα θα λάβει τόκους από αυτό το ποσό εφ' όρου ζωής. 901 01:21:50,880 --> 01:21:55,635 Αν πεις είναι αυτό το χρηματικό ποσό Δεν έφτασα ακόμα... 902 01:21:55,800 --> 01:21:58,439 Τότε συμφωνώ απόλυτα. 903 01:21:58,600 --> 01:22:01,398 Αλλά τέλος πάντων, δεν είναι τη σκότωσα. 904 01:22:01,560 --> 01:22:05,269 Παρόλο που έχω κάθε λόγο να το κάνω, Αλλά δεν τη σκότωσα. 905 01:22:06,840 --> 01:22:09,559 Γιατί λοιπόν ανησυχείς; 906 01:22:09,720 --> 01:22:11,836 Τι φοβάσαι, Lalemand; 907 01:22:13,200 --> 01:22:14,872 Φοβάσαι; 908 01:22:15,040 --> 01:22:18,237 Τι φοβάσαι; 909 01:22:18,400 --> 01:22:20,436 Ή τη φοβάσαι; 910 01:22:20,600 --> 01:22:22,192 Είναι τόσο όμορφη. 911 01:22:22,360 --> 01:22:26,592 Επιδίωξε να εξαλείψει την Anita Florès χωρίς να αντιμετωπίσετε προβλήματα. 912 01:22:26,760 --> 01:22:28,478 Και θα μάθω! 913 01:22:32,800 --> 01:22:37,112 - Μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο; - Φυσικά. 914 01:22:40,760 --> 01:22:43,194 - Το ακούω αυτό; - Εσύ είσαι, Ζεράρ; 915 01:22:43,360 --> 01:22:45,749 Γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά; 916 01:22:45,920 --> 01:22:50,471 Δεν φαίνεται σωστό. Αυτό που φοβόμασταν περισσότερο μόλις συνέβη. 917 01:22:50,640 --> 01:22:53,552 - Αλήθεια; - Η υπηρέτριά σου τα αποκάλυψε όλα. 918 01:22:53,720 --> 01:22:56,314 Η αστυνομία θα μάθει σύντομα η σχέση των δυο μας. 919 01:22:56,480 --> 01:22:58,835 Σου είπα να ξεφορτωθείς αυτή τη σκύλα. 920 01:22:59,000 --> 01:23:03,039 Αυτή η γριά είναι η μόνη που ξέρει, και τώρα πες τα όλα ξανά. 921 01:23:03,200 --> 01:23:06,829 Δεν πειράζει, Φρανσουάζ. Δεν είπε καν τίποτα. 922 01:23:07,000 --> 01:23:11,278 Ανησυχούσα λίγο, αλλά το έλεγξα. και όλα είναι καλά. 923 01:23:11,440 --> 01:23:15,399 - Το πιστεύεις; - Είσαι υπέροχη, Φρανσουάζ. 924 01:23:15,560 --> 01:23:19,155 Συνεχίζω να ενθουσιάζομαι γιατί δεν είναι τίποτα. 925 01:23:19,320 --> 01:23:23,677 Λιγότερο άγχος! είπα ναι δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 926 01:23:23,840 --> 01:23:28,231 Αυτή τη στιγμή υπάρχουν επισκέπτες, Οπότε θα σε καλέσω αργότερα... 927 01:23:28,400 --> 01:23:32,678 Κάθαρμα! Με ανάγκασε να παραπονεθώ, ενώ η καμαριέρα δεν είπε τίποτα! 928 01:23:32,840 --> 01:23:36,753 Μην ανησυχείς φίλε μου θα είναι το ίδιο μουδιασμένος όπως εσύ. 929 01:23:36,920 --> 01:23:39,559 Γιατί να εμπιστευτώ έναν βλάκα σαν εσένα; 930 01:23:39,720 --> 01:23:43,076 Ο φωτογράφος είδε τα πάντα, Είναι και ψέμα; 931 01:23:43,240 --> 01:23:46,232 Έπρεπε να βρούμε έναν τρόπο επιτρέψτε μου να το πω. Πάρτε τον μακριά. 932 01:23:46,400 --> 01:23:49,358 Κάθαρμα! 933 01:23:49,520 --> 01:23:54,878 Τρέξε, Τζέραρντ! Σε έχω οδηγήσει σε παγίδα Και οι αστυνομικοί τα ξέρουν ήδη όλα. 934 01:24:10,720 --> 01:24:13,280 Ακόμα εδώ; Πήγαμε να δούμε τον κ. Lalemand. 935 01:24:13,440 --> 01:24:16,989 - Πού είναι; -Εκεί. 936 01:24:17,160 --> 01:24:18,832 Δείτε πώς είναι. 937 01:24:19,000 --> 01:24:22,993 - Ελπίζω να μην τον σκότωσες; - Νομίζω ότι είναι καλύτερο να τον νοκ άουτ. 938 01:24:23,160 --> 01:24:28,473 Η στάση του στο τηλέφωνο ήταν περίεργη. όταν λέει «Φρανσουάζ μικρή μου». 939 01:24:28,640 --> 01:24:31,996 είπε η υπηρέτρια του Δεν του αρέσουν οι γυναίκες, επομένως είναι πολύ καχύποπτος. 940 01:24:32,160 --> 01:24:35,516 Φαίνεται ότι της είναι εύκολο νοκ άουτ κάποιον. 941 01:24:35,680 --> 01:24:38,956 Αλλά είχα δίκιο, ήταν συνένοχος φώναξε. 942 01:24:39,120 --> 01:24:42,476 Αυτός ο συνεργός είναι ο Ντάνιελ. Σκότωσε την Ανίτα... 943 01:24:42,640 --> 01:24:45,552 Για να μπορέσει ο φίλος του να κληρονομήσει 50 εκατομμύρια. 944 01:24:45,720 --> 01:24:48,154 Είναι τρελή, ντετέκτιβ. 945 01:24:48,320 --> 01:24:51,949 Η φίλη μου Φρανσουάζ Ρανσόν μόλις τηλεφώνησε, μπορείτε να ελέγξετε. 946 01:24:52,120 --> 01:24:56,079 Η Φρανσουάζ του τηλεφώνησε από το γραφείο του βοηθού μου. 947 01:24:56,240 --> 01:24:59,994 Κράτα τον και πάρε τον. 948 01:25:01,040 --> 01:25:04,794 - Όσο για εσάς, κυρία Νταντιέ. - Ναι, κύριε επιθεωρητή; 949 01:25:04,960 --> 01:25:09,033 Ο άντρας σου είναι αθώος, οπότε δεν χρειάζεται Δεν θέλω πια να είμαι γοητευτικός. 950 01:25:09,200 --> 01:25:10,997 Δεν τολμώ πια. 951 01:25:11,160 --> 01:25:14,072 Αυτό που θέλω να μάθω, Ντάνιελ Πώς σκότωσες την Ανίτα; 952 01:25:14,240 --> 01:25:17,277 - Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; - Όχι ακόμα. 953 01:25:17,440 --> 01:25:20,477 Κάπως έτσι είναι, κυρία Νταντιέ. 954 01:25:20,640 --> 01:25:24,189 Όταν ο άντρας της πήγε στη σχολή χορού... 955 01:25:24,360 --> 01:25:28,148 Ο δολοφόνος παρακολουθεί από το παράθυρο. 956 01:25:28,320 --> 01:25:32,074 Ο Ντάνιελ περίμενε αυτή την ευκαιρία για πολύ καιρό. 957 01:25:34,920 --> 01:25:38,993 Είδε τον άντρα της να απειλεί την Ανίτα μπροστά σε μάρτυρες. 958 01:25:39,160 --> 01:25:42,755 Και ξέρω επίσης ότι η Ανίτα έχει ραντεβού μαζί του στις επτά και μισή το βράδυ. 959 01:25:42,920 --> 01:25:44,353 Εσύ είσαι, Ντάνιελ. 960 01:25:46,840 --> 01:25:50,594 Ο Ντάνιελ έχει μόνο λίγα λεπτά να ενεργήσει σύμφωνα με το σχέδιο. 961 01:25:50,760 --> 01:25:53,957 Σχεδιάστε να τον βοηθήσετε μπορεί να φύγει από την Ανίτα... 962 01:25:54,120 --> 01:25:58,591 Και κατηγορήστε κάποιον για τη δολοφονία με όλους τους σωστούς λόγους. 963 01:26:14,560 --> 01:26:17,996 Δεν πληρώνει υπερωρίες για σένα; 964 01:26:18,160 --> 01:26:22,119 Γιατί το βρίσκετε τόσο δύσκολο; Για να δούμε αύριο. 965 01:26:24,800 --> 01:26:27,519 Αυτός είναι ο άνθρωπος του χθες; ήσουν εδώ; 966 01:26:27,680 --> 01:26:29,750 Όταν έφτασε ο σύζυγός της... 967 01:26:29,920 --> 01:26:34,038 Ο Ντάνιελ πρέπει να κάνει κάθε μάρτυρα όλοι νομίζουν ότι η Ανίτα είναι ακόμα ζωντανή. 968 01:26:37,200 --> 01:26:40,237 Κυρία Φλόρες, είπε ένα άτομο Είχε ένα ραντεβού μαζί του. 969 01:26:40,400 --> 01:26:45,554 Θα τον αφήσω, αλλά νομίζω... Αυτό είναι το άτομο που ήρθε εδώ χθες. 970 01:26:45,720 --> 01:26:50,236 Ο Ντάνιελ σκέφτηκε ένα σενάριο διαπράξει τέλεια το έγκλημα. 971 01:26:50,400 --> 01:26:52,789 Πόσο μάλλον που είναι ο μόνος... 972 01:26:52,960 --> 01:26:56,077 Δεν φαίνεται να υπάρχει λόγος να τη σκοτώσει. 973 01:26:56,240 --> 01:26:58,310 Το χειρίζεσαι μόνος σου; 974 01:26:58,480 --> 01:27:00,914 Φυσικά μωρό μου. 975 01:27:03,120 --> 01:27:05,873 Είναι αλήθεια αυτό; 976 01:27:06,040 --> 01:27:09,589 Όχι, δεν υπάρχει. Ήταν ο επιθεωρητής που μου είπε! 977 01:27:11,960 --> 01:27:13,791 Με αγαπάς; 978 01:27:14,880 --> 01:27:17,474 - Αγαπάς κανέναν εκτός από εμένα; - Μόνο εγώ. 979 01:27:32,529 --> 01:27:34,467 Βιετναμέζικοι υπότιτλοι: paulthanhson Ιούνιος 2023